Claas AXOS 340-310 Reparatur Kapitel 08 - ZAPFWELLENDURCHTRIEB UND BEDIENUNG 00 1138 049 0 9272010 R

08 ZAPFWELLENDURCHTRIEB UND BEDIENUNG

Technische Unterstützung

Reparatur – Ausgabe 08.2010

Axos 340-310

Referenz Nr. 00 1138 049 0

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung Inhalt

INHALT

08 ZAPFWELLENDURCHTRIEB UND BEDIENUNG 08 02 HECKZAPFWELLE (2 UND 3 DREHZAHLBEREICHE) HECKZAPFWELLE 2 DREHZAHLBEREICHE ANZIEHMOMENTE .............................................................................................................................................................. 6 EXPLOSIONSANSICHT....................................................................................................................................................... 6 HAUPTARBEITSSCHRITTE ................................................................................................................................................ 8 AUSBAU: ANTRIEBSWELLE............................................................................................................................................... 9 WIEDEREINBAU: ANTRIEBSWELLE................................................................................................................................ 10 AUSBAU: ABTRIEBSWELLE ............................................................................................................................................. 10 WIEDEREINBAU: ABTRIEBSWELLE ................................................................................................................................ 11 EINSTELLUNG: STEUERUNG DES DREHZAHLWAHLHEBELS DER ZAPFWELLE...................................................... 11

HECKZAPFWELLE 3 DREHZAHLBEREICHE WERKZEUG ZUR EIGENHERSTELLUNG: EINSTELLUNG DER GABEL ....................................................................... 12 ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE.................................................................................................................. 12 EXPLOSIONSANSICHT..................................................................................................................................................... 13 AUSBAU DES HECKZAPFWELLENGEHÄUSES MIT 3 DREHZAHLBEREICHEN .......................................................... 14 AUSBAU DES ZAPFWELLENGEHÄUSES MIT 3 DREHZAHLBEREICHEN .................................................................... 14 WIEDEREINBAU ................................................................................................................................................................ 15 EINSTELLUNG................................................................................................................................................................... 15 EINSTELLUNG DER GABEL ............................................................................................................................................. 16 WIEDEREINBAU DES HECKZAPFWELLENGEHÄUSES MIT 3 DREHZAHLBEREICHEN ............................................. 16

08 04 FRONTZAPFWELLE ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE.................................................................................................................. 20 EXPLOSIONSANSICHT..................................................................................................................................................... 21 AUSBAU DES GEHÄUSES................................................................................................................................................ 23 WIEDEREINBAU DES GEHÄUSES................................................................................................................................... 23 DEMONTAGE DER ZAPFWELLENKUPPLUNG ............................................................................................................... 24 MONTAGE DER ZAPFWELLENKUPPLUNG .................................................................................................................... 24

Axos 340-310 – 08.2010 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung Inhalt

Anmerkungen

Axos 340-310 – 08.2010 – DE

08 02 HECKZAPFWELLE (2 UND 3 DREHZAHLBEREICHE)

Axos 340-310 – 08.2010 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Heckzapfwelle 2 Drehzahlbereiche Anziehmomente

(518)

11,5 ± 0,5 daN.m

5 ± 1,3 daN.m

(243) 1,9 ± 0,2 daN.m

344msm64

Bild 1

Explosionsansicht Bezeichnung

6

1 Zapfwellenantriebswelle.

19 Zahnrad.

2 Muffe.

20 Nadellager.

3 Äußerer Spannring.

21 Ring.

4 Zylindrisches Lager.

22 Kugellager.

5 Zahnrad.

23 Ansatzstück der Zapfwelle - 21 Einkerbungen.

6 Zapfwellenantriebswelle.

24 Schraube.

7 Zylindrisches Lager.

25 Dichtung.

8 Äußerer Spannring.

26 Schutz.

9 Distanzstück.

27 Feder.

10 Mutter.

28 Finger.

11 Zentrierstift.

29 Bolzen.

12 Zapfwellenabtriebswelle.

30 Schraube.

13 Zylindrisches Lager.

31 Finger.

14 Ring.

32 Feder.

15 Nadellager.

33 O-Ring.

16 Zahnrad.

34 Gabel.

17 Nabe des Schieberads.

35 Drehzahlwahlhebel für Zapfwelle.

18 Schieberad.

36 Abdeckung.

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

1

9 8 7 6 4 3 2

5 36

26 24 23 11

25 12

22 21 20 31 30

19

32

18

33

17

35

16 15 14 13

28

10 27 34 29 344msm74

Bild 2

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

7

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Hauptarbeitsschritte Vorbereitung: Vorbereitende Arbeiten – Traktor auf ebenem und waagerechtem Boden abstellen.

– Räder verkeilen.

– Hinterachse entleeren.

– Traktor aufbocken.

– Hinterräder ausbauen.

– Kabine ausbauen: – Siehe Kapitel: 12 Kabine und Fahrerplatz.

– Kraftheberdeckel entfernen: – Siehe Kapitel: 06 Heckkraftheber.

Achtung: Es besteht die Gefahr, dass sich der Traktor unerwartet in Bewegung setzt. Wenn die Hinterachse aufgebockt ist, keinesfalls den Motor anlassen.

Ansonsten könnte der Traktor bei Betätigen der Bremsen (Betriebsbremse oder Handbremse) in Bewegung geraten. Sollte es zwingend erforderlich sein, den Motor bei aufgebockter Hinterachse anzulassen, den Motor keinesfalls anlassen, bevor nicht auch die Vorderachse aufgebockt und die Vorderachsantriebswelle abgekoppelt ist.

344msm51

Besondere Hinweise – Die Gewindebohrungen der mit Loctite fixierten Befestigungsverschraubungen mit Hilfe eines Gewindeschneiders reinigen, um die getrocknete Substanz zu entfernen.

– Die Auflageflächen reinigen und entfetten.

– Beim Wiedereinbau alle Dichtungen auswechseln und schmieren.

– Vor dem Wiedereinbau alle Lager schmieren.

8

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 3

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Ausbau: Antriebswelle – Bremse ausbauen.

– Linken Hinterachstrichter ausbauen.

– Hohlrad verschieben, um beim Ausbau der Zapfwellenantriebswelle (1) Platz für die Gabel zu schaffen.

3

– Achse (29) und Gabel (34) ausbauen.

– Spannring (3) entnehmen.

34

1

29

344msm75

Bild 4

– Mit Hilfe des mit einer Hülse versehenen Schraubenabziehers 77 0138 805 8 die komplette Achse ausbauen.

77 0138 805 8

344msm03

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 5

9

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Wiedereinbau: Antriebswelle – In umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.

– Mit Hilfe des Werkzeugs 77 0138 866 9 das Lager wieder auf dem Gehäuse (4) anbringen.

4

3

344msm76

Bild 6

– Distanzstück wieder einbauen (8).

– Schrauben des Abdeckbleches mit einem Anzugsmoment von 1,9 ± 0,2 daN.m festziehen.

Hinweis: Der Deckel wird vor der Antriebswelle montiert.

1,9 ± 0,2 daN.m

344msm77

Bild 7

Ausbau: Abtriebswelle 29

– Linke Bremse ausbauen.

34

– Linken Hinterachstrichter ausbauen.

– Hohlrad verschieben, um beim Ausbau Platz für die Gabel zu schaffen.

– Kraftkontrolle ausbauen.

– Siehe Kapitel: 06 Heckkraftheber.

– Achse (29) und Gabel (34) ausbauen.

344msm07

10

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 8

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

– Mit Hilfe eines Schlüssels 33 das geriefelte Ende der Welle festhalten, um die Mutter zu lösen.

– Mit Hilfe des mit einer Hülse versehenen Schraubenabziehers 77 0138 805 8 die komplette Achse ausbauen.

77 0138 805 8

344msm08

Bild 9

Wiedereinbau: Abtriebswelle 11,5 ± 0,5 daN.m

– Schrauben des Abdeckbleches mit einem Anzugsmoment von 1,9 ± 0,2 daN.m festziehen.

– Die komplette Welle in die Bohrungen des Gehäuses einsetzen.

– Wieder einbauen und die Mutter mit einem Anzugsmoment von 11,5 ± 0,5 daN.m festziehen und dann sichern.

– Steuerung des Drehzahlwahlhebels der Zapfwelle wieder einbauen und einstellen.

33 344msm09

Bild 10

Einstellung: Steuerung des Drehzahlwahlhebels der Zapfwelle – Getriebehebel in auf Position Leerlauf einstellen.

– Kappe auf dem Drehzahlwahlhebel der Zapfwelle (35) montieren.

– Die 2 Kabelmuttern anziehen.

– Die Funktionsweise der Steuerung prüfen, den Hebel anziehen.

35

344msm05

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 11

11

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Heckzapfwelle 3 Drehzahlbereiche

20 mm

Werkzeug zur Eigenherstellung: Einstellung der Gabel

50

mm

18,6 ± 0,2 mm

344msm65

Bild 12

Anzugsmomente und Dichtprodukte

0 ± 0,05 mm

1 0,35 ± 0,15 N.m

5 ± 1,3 daN.m 11,5 ± 0,5 daN.m

0 ± 0,05 mm 5 ± 1,3 daN.m

344msm61

Bild 13

Bezeichnung: 1 Zugdrehmoment.

12

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Explosionsansicht

41

40 39 38

42

37 36 35

34 23

33

22 21 20 19 13

18

12

17

11

16

10

15

9

30 28

27

29

26

14

5

25

3 2

8

1

24

31

7

32

6 4 344msm66

Bild 14

Bezeichnung 1 Mutter.

15 Nadellager.

29 Schraube.

2 Innerer Spannring.

16 Glatter Ring.

30 Schraube.

3 Einstellscheibe.

17 Kegelrollenlager.

31 Finger.

4 Kegelrollenlager.

18 Dichtring.

32 Feder.

5 Glatter Ring.

19 Zapfwellenabtriebswelle.

33 Muffe.

6 Zahnrad 1 000 U/min.

20 Stift.

34 Zapfwellenantriebswelle.

7 Nadellager.

21 Ansatzstück der Zapfwelle.

35 Innerer Spannring.

8 Schieberadnabe.

22 Schraube.

36 Einstellscheibe.

9 Schieberad.

23 Schutz.

37 Kegelrollenlager.

10 Zahnrad 540 U/min.

24 Bolzen.

38 Kegelrollenlager.

11 Zahnscheibe.

25 Gabel.

39 Gehäuse.

12 Reibscheibe.

26 Steuerhebel.

40 Zentrierstift.

13 Nadellager.

27 Feder.

41 Stift.

14 Zahnrad 540 Eco.

28 Finger.

42 Mutter.

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

13

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Ausbau des Heckzapfwellengehäuses mit 3 Drehzahlbereichen

26

– Hinterachse entleeren.

– Drahzahlwahlhebel in der Kabine auf 540 U/min stellen.

A

– Hebel (26) verschieben, sodass sich der Finger (28) außerhalb der Gabelaufnahme (25) befindet.

– Hebel (26) mit Keil (A) ( 38 mm Stärke) draußen beibehalten.

Hinweis: Hebel (26) muss in der Achse der Position 540 U/min bleiben, um sein Einsetzen beim Wiedereinbau zu erleichtern.

– Den Ausbau der Zapfwelle störende Elemente ausbauen.

– Schrauben des Gehäuses entfernen.

344msm67

Bild 15

– Gehäuse mit Hilfe eines Rohres und einer Seilschlinge entfernen.

Ausbau des Zapfwellengehäuses mit 3 Drehzahlbereichen

6

19

– Schrauben (29) ausbauen.

– Bolzen (24) ausbauen.

– Gabel (25) ausbauen.

– Feder (32) und Finger (31) aus ihrer Aufnahme entfernen.

– Zapfwellenende (21) ausbauen.

– Mutter (1) abflanschen und dann ausbauen.

2

– Mutter ist beim Wiedereinbau auszuwechseln.

3

4

5

7

8

9

– Welle (19) entfernen.

– Spannring (2) und Keile (3) entfernen.

344msm68

– Lager (4) entfernen – Baugruppe Nadellager (7), Schieberadnabe (8), Schieberad (9) entfernen.

– Zustand der Nadellager (7) prüfen.

– Glatten Ring (5) entfernen.

– Zahnrad 1 000 U/min (6) entfernen.

14

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 16

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

– Spannring (35) und Keile (36) entfernen.

– Baugruppe Zahnrad 540 (10) und Zahnrad 540 Eco (14) gleichzeitig mit der Zapfwellenantriebswelle (34) entfernen.

– Baugruppe Zahnrad 540 (10) und 540 Eco (14) unter Entfernung der Zahnscheibe (11) auseinanderbauen.

14

10 38

34 37

Bild 17

344msm69

Wiedereinbau • Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen und Hinweise für die Anzugsmomente und Schweißprodukte beachten.

• Folgende Elemente sind systematisch auszugewechseln: – Die Mutter (1).

16

– Der Ring (18).

– Die Lager (4), (17), (37), (38).

– Die Nadelkäfige (15).

Achtung: Die geschnittene Seite (A) der Schieberadnabe (8) nach hinten ausrichten.

11

12

14

13

10

15

Bild 18

344msm70

Einstellung – Spannringe (2) und (35) ausbauen.

– Keile (3) entfernen (36) und Spannringe wieder einbauen.

– Spiel der Wellen (19) und (34) prüfen.

– Dem erfassten Spiel eine Vorbelastung von 0,05 mm hinzufügen.

– Errechnete Keilanzahl einsetzen.

– Spannringe wieder einbauen.

Hinweis: Der stärkste Keil muss hinter dem Spannring montiert werden.

8 344msm84

Axos 340-310 – 08.2010 – DE

A Bild 19

15

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Einstellung der Gabel 9

– Gabel (25) und Bolzen (24) gleichzeitig mit (32) und Finger (31) einbauen.

– Schieberad (9) auf Position Leerlauf einstellen.

– Maß 18,6 ± 0,2 mm zwischen Vorderseite des Schieberads (9) und Vorderseite des Zahnrads 1 000 U/ min (6) mit Hilfe des selbstgefertigten Gabeleinstellwerkzeugs überprüfen.

25 6

– Maß mit Hilfe der Schrauben (29) entsprechend einstellen.

– Vorhandensein eines Spiels zwischen Schieberad (9) und Gabel (25) in den 4 möglichen Positionen prüfen.

18,6 ± 0,2 mm

344msm71

Bild 19

Wiedereinbau des Heckzapfwellengehäuses mit 3 Drehzahlbereichen

A

– Dichtungsfläche reinigen.

– Gabel (25) auf die Position 540 U/min einstellen (so weit hinten wie möglich).

25

– Position des Bolzens im Verhältnis zum Gehäuse (A) markieren.

– Gabel wieder auf die Position 1 000 U/min (so weit vorne wie möglich) einstellen, um den Wiedereinbau zu erleichtern.

344msm72

16

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 20

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

– Die Dichtungsflächen mit Loctite (518) bestreichen.

– Hilfsschnur um die Schrauben (29) legen.

– Mit dem Einpressen des Gehäuses beginnen und dabei Nutausrichtung einhalten.

24 25

– Sobald das Gehäuse sich unmittelbar am Hinterachsgehäuse befindet, die Gabel (25) mit Hilfe der Hilfsschnur wieder auf die Position 540 U/min einstellen.

29

39 A

– Prüfen ob sich die vorher gemachte Markierung (A) am Gehäuserand befindet.

– Hilfsschnur entfernen.

– Gehäuseschrauben mit 5 ± 1,3 daN.m festziehen.

– Finger (28) wieder in die Gabelaufnahme (25) einsetzen.

– Prüfen, ob sämtliche Drehzahlbereiche auswählbar sind.

– Die ausgebauten Elemente wieder einbauen.

– Ölstand prüfen.

344msm73

Bild 21

– Test bei laufendem Motor durchführen.

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

17

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 02 Heckzapfwelle (2 und 3 Drehzahlbereiche)

Anmerkungen

18

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

08 04 FRONTZAPFWELLE

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 04 Frontzapfwelle

Anzugsmomente und Dichtprodukte

(243) 10 daN.m

(243) 7 daN.m

(243) 2,5 daN.m

(648)

(648) (518)

(648) (243) 14 daN.m

(243) 8,5 daN.m

(243) 13 daN.m

(243) 1 daN.m

(243) 1 daN.m

(243) 2,5 daN.m

a2208002

20

Bild 22

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 04 Frontzapfwelle

Explosionsansicht

28

23

29

24

27

22 21

25 20

26 19

15 18

14 17

13 5

16

12 11

10

49

9

50

8

30 35

31 4

6 36 37

7

38 39 48 3 2

47

1

46

45

47 44 40 42

43 34 31

33

41

32

a2208006

Bild 23

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

21

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 04 Frontzapfwelle

Bezeichnung 1 Schraube.

19 Schraube.

35 Unterdruckventil.

2 Scheibe.

20 Nabe.

36 Filtereinsatz.

3 Lasche.

21 Schraube.

37 Dichtung.

4 Schutz.

22 Flansch.

38 Abdeckung.

5 Schutz.

23 Schraube.

39 Schraube.

6 Gehäuse.

24 Nabe.

40 Hydraulikpumpe.

7 Schraube.

25 Schraube.

41 Steuerschieber.

8 Schraube.

26 Scheibe.

42 Schraube.

9 Scheibe.

27 Halterung.

43 Zentrierstift.

10 Halterung.

28 Schraube.

44 Ablassschraube.

11 Lippendichtung.

29 Scheibe.

45 Druckkontrollstopfen.

12 Flansch.

30 Lippendichtung.

46 Stopfen zur Kontrolle des Ölstands.

13 Zentrierstift.

31 Baugruppe Welle und Zapfwellenkupplung.

47 Dichtung.

14 Scheibe.

32 Solenoid.

48 Dichtung.

15 Schraube.

33 Dichtung.

49 Schraube.

16 Welle.

34 Elektr. Kabel.

50 Abdeckung.

17 Schraube.

18 Scheibe.

22

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 04 Frontzapfwelle

Ausbau des Gehäuses – Traktor auf ebenem und waagerechtem Boden abstellen.

– Kraftheber in gesenkte Position bringen.

– Handbremse anziehen.

– Räder verkeilen.

7

– Gehäuse durch Lockerung des Stopfens (44) entleeren.

– Kabelstränge (34) entfernen (Abb. 23).

– Schrauben (7) entfernen.

– Das Gehäuse (6) ausbauen.

Wiedereinbau des Gehäuses – Die Arbeitsschritt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau und unter Einhaltung der Anziehmomente vornehmen.

421msm28

Bild 24

– Ölstand mit Hilfe des Stopfens (46) prüfen.

– Nach dem Einbau einen Test der Zapfwelle durchführen.

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

23

08 Zapfwellendurchtrieb und Bedienung 08 04 Frontzapfwelle

Ausbau der Zapfwellenkupplung – Schrauben (42) entfernen.

A

– Hydraulikpumpe (40) ausbauen.

31

– Schrauben (49) entfernen (Abb. 23).

B

– Den Deckel (50) entfernen.

– Schraube (15) entfernen, um die Antriebswelle aus aus dem Gehäuse (A) zu entfernen.

– Baugruppe Welle und Zapfwellenkupplung (31) ausbauen.

50 49

– Lager (B) mit Hilfe eines Abziehers entfernen.

– Vor dem Einbau: – Filterkartusche (36) prüfen, reinigen oder wenn nötig austauschen.

– Zustand der Lager prüfen.

– Fläche der Gehäusedichtung reinigen.

421msm29

Wiedereinbau der Zapfwellenkupplung • Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen und Hinweise für die Anzugsmomente und Schweißprodukte beachten.

• Folgende Elemente sind systematisch auszugewechseln: – Die Dichtungen (11) und (30).

– Die Lager .

24

Axos 340-310 – 06.2009 – DE

Bild 25