Claas Axos 340-310 12 KABINE UND FAHRERPLATZ Reparaturhandbuch- PDF DOWNLOAD (German)

12 KABINE UND FAHRERPLATZ

Technische Unterstützung

Reparatur – Version 05.2009

Axos 340-310

Referenz Nr. 00 1138 049 0

12 Kabine und Fahrerplatz Inhalt

INHALT

12 KABINE UND FAHRERPLATZ 12 10 KABINE SICHERHEIT ........................................................................................................................................................................ 6 ANZIEHMOMENTE .............................................................................................................................................................. 7 ZUSAMMENFASSUNG DER ARBEITSSCHRITTE............................................................................................................. 8 HAUPTARBEITSSCHRITTE ................................................................................................................................................ 8 ARBEITSSCHRITTE BEIM AUSBAU................................................................................................................................... 9 ARBEITSSCHRITTE BEIM WIEDEREINBAU.................................................................................................................... 18

12 15 PLATTFORM / ÜBERROLLBÜGEL SICHERHEIT ...................................................................................................................................................................... 22 ZUSAMMENFASSUNG DER ARBEITSSCHRITTE........................................................................................................... 25 VORBEREITENDE ARBEITEN .......................................................................................................................................... 25 ARBEITSSCHRITTE BEIM AUSBAU................................................................................................................................. 26 ARBEITSSCHRITTE BEIM WIEDEREINBAU.................................................................................................................... 32

12 35 HEIZUNG AUSBAU DER EINHEIT HEIZUNG/KLIMAANLAGE.......................................................................................................... 36 WIEDEREINBAU DER EINHEIT HEIZUNG/KLIMAANLAGE............................................................................................. 37 AUSBAU DES LÜFTERS ................................................................................................................................................... 38 WIEDEREINBAU DES LÜFTERS ...................................................................................................................................... 39 AUSBAU DES HEIZKÖRPERS.......................................................................................................................................... 39 WIEDEREINBAU DES HEIZKÖRPERS............................................................................................................................. 40 AUSBAU DES HEIZUNGSHAHNS .................................................................................................................................... 40 WIEDEREINBAU DES HEIZUNGSHAHNS ....................................................................................................................... 40

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz Inhalt

12 40 KLIMAANLAGE FÜLLMENGEN ................................................................................................................................................................... 42 AUSBAU DES KOMPRESSORS ....................................................................................................................................... 43 WIEDEREINBAU DES KOMPRESSORS .......................................................................................................................... 44 AUSBAU DES WASSERABSCHEIDEFILTERS ................................................................................................................ 44 WIEDEREINBAU DES WASSERABSCHEIDERFILTERS................................................................................................. 44 AUSBAU DES DRUCKMINDERVENTILS.......................................................................................................................... 45 WIEDEREINBAU DES DRUCKMINDERVENTILS............................................................................................................. 45 AUSBAU DES KONDENSATORS ..................................................................................................................................... 45 WIEDEREINBAU DES KONDENSATORS ........................................................................................................................ 45 AUSBAU DES VERDAMPFERS ........................................................................................................................................ 46 WIEDEREINBAU DES VERDAMPFERS ........................................................................................................................... 46

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 10 KABINE

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

SICHERHEIT Kennung

Sicherheitsmaßnahmen

Zur Lokalisierung der Typenschilder des Aufbaus:

Zum Anheben der Fahrerkabine ist ein Flaschenzug in einwandfreiem Zustand und mit hinreichender Hubhöhe unterhalb des Hakens, um die Fahrerkabine vollständig abzuheben, unerlässlich. Wird die Fahrerkabine nur teilweise angehoben, muss diese unbedingt abgestützt werden.

– Seriennummer des Typs.

– Homologierungsnummer.

– Kennnummer der Sicherheitsstruktur, siehe Bedienungsanleitung Kapitel "A".

Wichtig: Eine in Folge eines Unfalls beschädigte Sicherheitsstruktur (Verformung) darf keinesfalls repariert sondern muss unbedingt ausgetauscht werden.

– Traktor auf ebenem und waagerechtem Boden abstellen.

Empfehlung vor dem Anheben

– Verwenden Sie einen zugelassenen Flaschenzug in einwandfreiem Zustand.

Wichtig: Die Fahrerkabine darf nur mit einer Traverse angehoben werden, um eine Deformierung der Hebestellen zu vermeiden.

– Gewicht der Fahrerkabine: Ca. 600 kg.

Traverse Artikelnr. 77 0138 890 7.

– Räder verkeilen.

– Arbeitsbereich absperren.

– Verwenden Sie zugelassene Hübösen.

– Verwenden Sie zugelassene Anschlagketten in einwandfreiem Zustand.

– Sicherheitsvorschriften beachten. Tragen Sie Handschuhe und Sicherheitsschuhe.

Verboten

Nur mit Traverse

Bild 1

841hsm03

6

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Anziehmomente

4 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

Bild 2

842msm33

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

7

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Zusammenfassung der Arbeitsschritte – Kompletter Ausbau der Fahrerkabine: Vorgänge 1 bis 15.

ARBEITEN

Bezeichnung

Seite

1

Batterie abklemmen.

9

2

Hinterräder ausbauen.

9

3

Restliche Flüssigkeit des Kühlers und der Klimaanlage ablassen.

9

4

Getriebekabel auf der linken Seite abklemmen.

10

5

Handbremsenkabel und Stecker aus den Steckdosen ziehen.

11

6

Drehzahlkabel der Heckzapfwelle ausstecken.

11

7

Schrauben der hinteren Kabinenbolzen abnehmen.

12

8

Hydraulische Steuerung oder Kupplungskabel der Heckzapfwelle ausbauen.

12

9

Ganghebel ausbauen.

Kabelsatz oder Kabel des Verdopplers abklemmen.

13

10

Falls damit ausgerüstet: Steuerungskabel des mechanischen Heckkrafthebers abklemmen.

13

11

Kraftstofftank ausbauen.

Muttern der Frontplatten der Kabine ausbauen.

13

12

Hubwerkzeug vorbereiten.

14

13

Steuerkabel der Zusatzsteuerventile abklemmen.

16

14

Auspuffverlängerung ausbauen.

Falls damit ausgerüstet: Luftdruckmessgerät abschließen.

Gaspedalkabel abklemmen.

16

15

Hydraulikleitungen des Lenkgehäuses abschließen.

Bremsbedienungen abschließen.

Die Kabine ausbauen.

17

Hauptarbeitsschritte Wichtig: Den Traktor aufbocken. Traktor nur auf ebenem und ausreichend festem Untergrund aufbocken. Verwenden Sie die dem Traktorgewicht angemessenen Stützen. Traktor mit 4 Antriebsrädern: Wenn nur die Hinterachse

8

aufgebockt ist, den Motor nicht anlassen (Gefahr, dass der Traktor in Bewegung gerät). Soll der Motor angelassen werden, muss vorher unbedingt auch die Vorderachse aufgebockt werden.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Arbeitsschritte beim Ausbau Vorgang Nr. 1 – Batterie abklemmen.

– Leitungen der Scheibenwischer entfernen.

842msm34

Bild 3

842msm01

Bild 4

Vorgang Nr. 2 – Vorderräder verkeilen und Hinterräder entfernen.

– Hinterachse aufbocken.

Wichtig: Traktor mit 4 Antriebsrädern. Während der Traktor aufgebockt ist, darf der Motor nicht angelassen werden. Soll der Motor angelassen werden, muss vorher unbedingt auch die Vorderachse aufgebockt werden.

Vorgang Nr. 3 – Kühlkreislauf entleeren.

– Schläuche (1) und (2) abschließen, (Abb. 5 und 6).

Falls Option: – Klimaanlagenkreis entleeren.

1

842msm36

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 5

9

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

– Die Klimaanlagenanschlussstücke auf der Vorderseite der Kabine abschließen.

2

Bild 6

842msm35

Vorgang Nr. 4 Bei einem Traktor mit mechanischer Kraftübertragung: – Bedienung der Wendeschaltung (1) abschließen.

1

Bild 7

842msm37

Falls damit ausgerüstet: – Bedienung der Kriechganggruppe (2) abschließen.

2

842msm38

10

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 8

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Vorgang Nr. 5 – Handbremsgehäuse (1) ausbauen.

– E-Steckdosen (2) ausbauen.

2

1 Bild 9

842msm39

Vorgang Nr. 6 – Drehzahlkabel der Zapfwelle (1) entfernen.

– Beim Ausbau die Einstellung der Bedienung notieren.

1

Bild 10

842msm40

– Differentialsperrenbedienung (2) und Auskuppelvorrichtung des Differentialgetriebes (3) abschließen.

Wichtig: Vor dem Ausbauen die Position der Kabel kennzeichnen.

2 3

842msm41

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 11

11

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Vorgang Nr. 7 – Schrauben der Kabinenstützen links und hinten rechts entfernen.

Bild 12

842msm05

Vorgang Nr. 8 • Kupplungsbedienung der hydraulischen Zapfwelle: – Knauf inkl. Feder des Bedienungshebels in der Kabine entfernen.

– Bedienungselemente der Zapfwelle (1) einschließlich flexibler Verbindungen vollständig ausbauen.

1

Bild 13

842msm42

• Kupplungsbedienung der mechanischen Zapfwelle: – Zapfwellen-Kupplungskabel (2) auf der linken Seite abschließen.

2

842msm43

12

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 14

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Vorgang Nr. 9 – Ganghebel trennen, indem die 4 Schrauben zwischen dem oberen (1) und dem unteren Teil (2) entfernt werden.

• Bei Traktoren mit einem Getriebe mit hydraulischem Verdoppler handelt: – Das Verbindungsstück am unteren Teil des Ganghebels abschließen.

• Bei Traktoren mit einem Getriebe mit mechanischem Verdoppler handelt: – Kabel oberhalb des Kraftstofftanks auf der rechten Seite abschließen.

– In der Kabine den Knauf des Gruppenwahlhebels abnehmen.

2

1

842msm44

Bild 15

842msm10

Bild 16

842msm08

Bild 17

Vorgang Nr. 10 Hinweis: Vor dem Ausbauen die Position der Kabel kennzeichnen.

– Bei mechanischem Kraftheber: – Kabel der Kraftkontrolle und der Positionsanzeige abschließen.

– Außenbedienung des Krafthebers auf dem rechten Heckflügel abschließen.

Vorgang Nr. 11 – Schrauben des Tankträgers entfernen und den Tank leicht absenken, um die Mutter des vorderen rechten Kontaktstücks zu erreichen.

– Muttern der vorderen Kontaktstücke entfernen.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

13

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Vorgang Nr. 12

955

A

E

1 000

B

C

D

705

Bild 18

842msm13

Je nachdem über welche Ausstattung Sie verfügen, kann die Bohrung (E) auch nicht vorhanden sein. Um die vorhandene Traverse 77 0138 890 7 beibehalten zu können, ist eine weitere Bohrung erforderlich: – Die neue Bohrung (E) ist entsprechend der Zeichnung vorzunehmen (Durchmesser 11 mm).

– Die Bolzen in die Markierungen (C) und (E) einführen.

Wichtig: Jegliche Veränderungen der Traverse sind von einer zugelassenen Stelle prüfen zu lassen.

Diese Arbeitsausrüstung unterliegt der gemäß Artikel R 233-11 des Arbeitsgesetzbuchs anwendbaren Inspektionspflicht.

– Es ist das Hubwerkzeug für Kabinen Nr. 77 0138 891 3 zu benutzen.

Wichtig: Es wird ebenfalls empfohlen, aus Sicherheitsgründen, zusätzlich einen Tragriemen durch den Innenraum der Fahrerkabine zu führen und diesen am Lasthaken zu befestigen..

842msm14

Hinweis: Es empfiehlt sich, beim Anbringen der Traverse die Dachränder mit Abdeckband abzukleben, um ein Verkratzen zu verhindern.

14

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 19

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Wichtig: Vor dem Anheben der Kabine ist sicherzustellen, dass die Halterungen (1) am Pfosten der Kabinenvorderseite fest anliegen.

1

Bild 20

842msm45

– Die Stützgabel (1) im Verhältnis zur Halterung (2) um 35 mm versetzt positionieren.

2 1

35 mm

Bild 21

842msm46

– Zur Vermeidung jeder Verwechslung zwischen der Gabel (1) und dem Scharnierträger (2):

2 1

842msm47

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 22

15

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

– 2 Rohre (3) an den vorderen Bolzen jedes Trägers (4) hinzufügen.

4

3

10

ø

70

ø

50

0

842msm48

Bild 23

842msm49

Bild 24

842msm22

Bild 25

Vorgang Nr. 13 – Steuerkabel der Zusatzsteuerventile abklemmen.

Vorgang Nr. 14 Für Traktoren mit der Option Druckluftbremse: – Anschluss des Luftdruckmessers, der sich am Luftbehälter befindet, entfernen.

Bei Traktoren mit seitlichem Auspuff: – Auspuffverlängerung ausbauen.

16

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

– Gaspedalkabel (1) abklemmen.

1

842msm50

Bild 26

842msm20

Bild 27

362bsm01

Bild 28

Vorgang Nr. 15 – Beginnen Sie vorsichtig, die Kabine anzuheben und versichern Sie sich dabei, dass sie gerade bleibt.

– Anschlüsse der Versorgungsleitungen und der Rückführungen am Lenkgehäuse markieren und dann abklemmen.

Nachdem die Kabine genügend Freiraum lässt: – Linke und rechte Bremssteuerung vorn in der Kabine ausbauen.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

17

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Arbeitsschritte beim Wiedereinbau Wichtig: Beim Absenken auf Ganghebel und Bereichsschalthebel achten.

Besonderheiten beim Wiederaufsetzen – Versorgungsleitungen und Rückführungen wieder am Lenkgehäuse anschließen.

– Bei Traktoren mit Achsantrieb "Revershift" sicherstellen, dass der Schlauch des "load sensing" nicht getrudelt wird.

842msm23

Bild 29

842msm24

Bild 30

871bsm08

Bild 31

– Gehäuse der hydraulischen Zapfwellensteuerung wieder einsetzen.

Wichtig: Vorsicht, beachten Sie den Kabelverlauf der Zusatzsteuerventile.

18

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

– Bolzen der Bedienelemente der Bremsen rechts und links wieder einsetzen bevor die Kabine abgesenkt wird.

362bsm01

Bild 32

842msm25

Bild 33

871bsm10

Bild 34

– Vor dem vollständigen Aufsetzen der Kabine ist sicherzustellen, dass die zwei Schrauben der vorderen Kontaktstücke (Stützen) korrekt in ihrer Aufnahme sitzen (Löcher mit Kitt gefüllt).

Das Differentialsperrenkabel ist im 2. Loch zu positionieren. (bei Abbau notieren).

– Die Befestigungsschrauben der Front- und Heckstützen mit einem Drehmoment von 13 daN.m festziehen.

Hinweis: Zu den Einstellpunkten siehe Kapitel bezüglich der betroffenen Elemente.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

19

12 Kabine und Fahrerplatz 12 10 Kabine

Anmerkungen

20

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 15 PLATTFORM / ÜBERROLLBÜGEL

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

SICHERHEIT Kennung

Sicherheitsmaßnahmen

Zur Lokalisierung der Typenschilder des Aufbaus:

Zum Anheben der Plattform ist ein Flaschenzug in einwandfreiem Zustand mit hinreichender Hubhöhe unter dem Haken, um die Plattform vollständig abzuheben, unerlässlich. Bei nicht vollständigem Anheben der Plattform muss diese unbedingt abgestützt werden.

– Seriennummer des Typs.

– Homologierungsnummer.

– Kennnummer der Sicherheitsstruktur, siehe Bedienungsanleitung Kapitel "A".

Wichtig: Eine in Folge eines Unfalls beschädigte Sicherheitsstruktur (Verformung) darf keinesfalls repariert sondern muss unbedingt ausgetauscht werden.

Empfehlung vor dem Anheben

– Traktor auf ebenem und waagerechtem Boden abstellen.

– Räder verkeilen.

– Arbeitsbereich absperren.

– Verwenden Sie einen zugelassenen Flaschenzug in einwandfreiem Zustand.

Wichtig: Heben Sie die Plattform nur mit einem Spreader an, um jegliche Gafahr der Verformung der Hebepunkte zu vermeiden.

– Verwenden Sie zugelassene Hübösen.

Gewicht der Plattform: Ca. 400 kg.

– Sicherheitsvorschriften beachten. Tragen Sie Handschuhe und Sicherheitsschuhe.

Traverse Artikelnr. 77 01 388 907.

– Verwenden Sie zugelassene Anschlagketten in einwandfreiem Zustand.

Traverse-Ketten Nr. 60 05 006 913.

22

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Verboten

Nur mit Traverse

Bild 35

001bsm01

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

23

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Anziehmomente

4 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

Bild 36

842msm33

24

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Zusammenfassung der Arbeitsschritte – Vollständiger Ausbau der Plattform: Vorgänge 1 bis 14.

ARBEITEN

Bezeichnung

Seite

1

Batterie abklemmen.

26

2

Elektrische Anschlüsse abklemmen .

26

3

Hinterräder ausbauen.

26

4

Getriebekabel auf der linken Seite abklemmen.

27

5

Handbremsenkabel abklemmen.

Drehzahlkabel der Zapfwelle abklemmen.

27

6

Differentialsperrenbedienung und Auskuppelvorrichtung des Differentialgetriebes abschließen.

27

7

Muttern der hinteren Plattformstützen entfernen .

28

8

Hydraulische Steuerung oder Kupplungskabel der Heckzapfwelle ausbauen.

28

9

Ganghebel ausbauen.

Kabelsatz oder Kabel des Verdopplers abklemmen.

29

10

Falls damit ausgerüstet: Steuerungskabel des mechanischen Heckkrafthebers abklemmen.

29

11

Kraftstofftank ausbauen.

Muttern und Frontplatten der Plattform ausbauen.

29

12

Hubwerkzeug vorbereiten.

30

13

Steuerkabel der Zusatzsteuerventile abklemmen.

Gaspedalkabel abklemmen.

31

14

Falls damit ausgerüstet: Luftdruckmessgerät abschließen.

Hydraulikleitungen des Lenkgehäuses abschließen.

Bremsbedienungen abschließen.

Plattform ausbauen.

31

Vorbereitende Arbeiten Wichtig: Den Traktor aufbocken. Traktor nur auf ebenem und ausreichend festem Untergrund aufbocken. Verwenden Sie die dem Traktorgewicht angemessenen Stützen. Traktor mit 4 Antriebsrädern: Wenn nur die Hinterachse

aufgebockt ist, den Motor nicht anlassen (Gefahr, dass der Traktor in Bewegung gerät). Soll der Motor angelassen werden, muss vorher unbedingt auch die Vorderachse aufgebockt werden.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

25

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Arbeitsschritte beim Ausbau Vorgang Nr. 1 – Batterie abklemmen.

Bild 37

842msm51

Vorgang Nr. 2 1

– Elektrische Anschlüsse abklemmen (1), (2), (3).

– Masseanschluss entfernen (4).

4

2

3

842msm52

Bild 38

842msm53

Bild 39

Vorgang Nr. 3 – Vorderräder verkeilen und Hinterräder entfernen.

– Hinterachse aufbocken.

Wichtig: Traktor mit 4 Antriebsrädern: Während der Traktor aufgebockt ist, darf der Motor nicht angelassen werden. Soll der Motor angelassen werden, muss vorher unbedingt auch die Vorderachse aufgebockt werden.

26

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Vorgang Nr. 4 Bei einem Traktor mit mechanischer Kraftübertragung: – Bedienung der Wendeschaltung (1) und Krichggangbedienung Extra langsam (2) ausbauen.

1

2

Bild 40

842msm54

Vorgang Nr. 5 – Bedienungshebel der Handbremse ausbauen (1).

– Knauf und Drehzahlkabel der Zapfwelle (2) entfernen.

1

– Beim Ausbau die Einstellung der Bedienung notieren.

2

Bild 41

842msm55

Vorgang Nr. 6 – Differentialsperrenbedienung (1) und Auskuppelvorrichtung des Differentialgetriebes (2) abschließen.

2 1

842msm56

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 42

27

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Vorgang Nr. 7 – Muttern der hinteren Plattformstützen entfernen (1).

1

Bild 43

842msm57

Vorgang Nr. 8 • Kupplungsbedienung der hydraulischen Zapfwelle: – Knauf (2) mit zugehöriger Feder (3) vom Schalthebel entfernen.

2

– Bedienungselemente der Zapfwelle (1) einschließlich flexibler Verbindungen vollständig ausbauen.

3

1

Bild 44

842msm58

• Kupplungsbedienung der mechanischen Zapfwelle: – Zapfwellen-Kupplungskabel (4) auf der linken Seite abschließen.

4

842msm63

28

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 45

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Vorgang Nr. 9 – Ganghebel trennen, indem die 4 Schrauben zwischen dem oberen (1) und dem unteren Teil (2) entfernt werden.

1 3

– Auf der Plattform Knauf des Bereichswahlhebels (3) entfernen.

Bei Traktoren mit einem Getriebe mit hydraulischem Verdoppler handelt: – Das Verbindungsstück am unteren Teil des Ganghebels abschließen.

1

Bei Traktoren mit einem Getriebe mit mechanischem Verdoppler handelt:

2

– Kabel oberhalb des Kraftstofftanks auf der rechten Seite abschließen.

Bild 46

842msm59

Vorgang Nr. 10 Hinweis: Vor dem Ausbauen die Position der Kabel kennzeichnen.

– Kabel der Kraftkontrolle (1) und der Positionskontrolle (2) abklemmen.

2

1

Bild 47

842msm60

Vorgang Nr. 11 – Schrauben des Tankträgers entfernen und den Tank leicht absenken, um die Mutter des vorderen rechten Kontaktstücks zu erreichen.

– Muttern der vorderen Plattformstützen entfernen (1).

1

842msm61

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 48

29

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Vorgang Nr. 12 – Traverse Nr. 77 0138 890 7 mit den Ketten Nr. 60 05 006 913 vorbereiten.

Bild 49

871bsm09

30

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Vorgang Nr. 13 – Die Kabel der Zusatzsteuerventile (1) entfernen und markieren.

1

Bild 50

397bsm16

– Gaspedalkabel (2) abklemmen.

– Plattform leicht anheben und sich vergewissern, dass sie aufrecht stehen bleibt.

2

842msm62

Bild 51

362bsm01

Bild 52

Vorgang Nr. 14 – Anschlüsse der Versorgungsleitungen und der Rückführungen am Lenkgehäuse markieren und dann abklemmen.

Nachdem Sie die Plattform ausreichend freigelegt haben: – Bedienelemente der rechten und linken Bremse vorne an der Plattform abbauen.

– Plattform ausbauen.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

31

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Für Traktoren mit der Option Druckluftbremse: – Anschluss des Luftdruckmessers, der sich am Luftbehälter befindet, entfernen.

372bsm01

Bild 53

397bsm15

Bild 54

Arbeitsschritte beim Wiedereinbau Bei Absenken auf Folgendes achten: – An der Plattform, die Gefahr läuft, mit der Halterung der Zusatzsteuerventile in Berührung zu kommen (Schutz empfehlenswert).

– An den Hebeln für Gangschaltung und Gruppenmodus.

– Bolzen der Bedienelemente der Bremsen rechts und links wieder einsetzen bevor die Plattform weiter abgesenkt wird.

Besonderheiten beim Wiederaufsetzen – Versorgungsleitungen und Rückführungen wieder am Lenkgehäuse anschließen.

– Stellen Sie sicher, dass der flexible Anschluss des Load Sensing (Traktoren mit REVERSHIFT Getriebe) nicht verdreht ist.

2

– Das Bediengehäuse der hydraulischen Zapfwelle (1) wieder einsetzen.

3

– Den Knauf (2) mit seiner Feder (3) wieder auf den Steuerknüppel aufsetzen.

1

842msm58

32

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 55

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Wichtig: Vorsicht, beachten Sie den Kabelverlauf der Zusatzsteuerventile.

– Vor dem vollständigen Aufsetzen der Plattform ist sicherzustellen, dass die zwei Schrauben der vorderen Stützen korrekt in ihrer Aufnahme sitzen (Löcher mit Kitt gefüllt).

– Das Differentialsperrenkabel ist im 2. Loch zu positionieren (bei Abbau notieren).

– Die Befestigungsschrauben der Front- und Heckstützen mit einem Drehmoment von 13 daN.m festziehen.

Hinweis: Zu den Einstellpunkten siehe Kapitel bezüglich der betroffenen Elemente.

871bsm08

Bild 56

362bsm01

Bild 57

871bsm10

Bild 58

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

33

12 Kabine und Fahrerplatz 12 15 Plattform / Überrollbügel

Anmerkungen

34

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 35 HEIZUNG

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 35 Heizung

Ausbau der Einheit Heizung/ Klimaanlage – Kühlerhaube abnehmen.

– Abgasschalldämpfer ausbauen.

– Kühlflüssigkeitskreislauf entleeren.

– Falls damit ausgerüstet: – Klimaanlagenkreis entleeren.

– Die beiden Klimaanlagenleitungen, die auf dem Druckminderventil befestigt sind, entfernen.

Bild 59

642msm28

– Kabel des Heizungshahns (1) abklemmen.

– Den Heizungshahn (2) von seinem Träger trennen.

– Träger (3) ausbauen.

3

1 2

Bild 60

642msm29

– Den oberen Teil des Kühlluftleitblechs (1) ausbauen.

– Den Filter ausbauen (2).

2

– Den Filterhalter (3) ausbauen.

1

3

642msm30

36

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 61

12 Kabine und Fahrerplatz 12 35 Heizung

– Die linke Innengarnitur des Armaturenbretts ausbauen.

– Die beiden Anschlüsse hinter der Garnitur des Armaturenbretts und das Massekabel abschließen.

Bild 62

642msm18

– Die Befestigungsschrauben (1) der Einheit Heizung/ Klimaanlage ausbauen.

– Einheit Heizung/Klimaanlage herausziehen.

1

642msm31

Bild 63

Wiedereinbau der Einheit Heizung/Klimaanlage – Einheit Heizung/Klimaanlage in ihre Einbaustelle einsetzen.

Falls damit ausgerüstet:

– Schrauben anziehen.

– Die 2 auf den Druckminderventil befestigten Klimaanlagenleitungen einbauen.

– Die 2 Anschlüsse anschließen.

– Klimaanlagenkreis auffüllen.

– Die Massekabel auf der linken Seite des Armaturenbretts anschließen.

– Den Träger des Filters wieder einbauen.

– Die linke Innengarnitur des Armaturenbretts einbauen.

– Den oberen Teil des Kühlluftleitblechs wieder einbauen.

– Den Träger des Heizungshahns einbauen.

– Den Kühlflüssigkeitskreis auffüllen.

– Den Heizungshahn wieder einbauen.

– Den Kühlflüssigkeitsstand prüfen.

– Den Filter wieder einbauen.

– Kabel des Heizungshahns wieder einbauen.

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

37

12 Kabine und Fahrerplatz 12 35 Heizung

Ausbau des Lüfters 2

Für den Ausbau des Lüfters muss die Einheit Heizung/ Klimaanlage nicht ausgebaut werden.

1

– Den oberen Teil des Kühlluftleitblechs (1) ausbauen.

– Den Filter ausbauen (2).

– Den Filterhalter (3) ausbauen.

3

Bild 64

642msm30

Falls damit ausgerüstet: – Thermostat (1) der Klimaanlage verschieben.

1

– Die elektrischen Anschlüsse abklemmen.

– Träger (2) ausbauen.

– Filtergehäuse (3) ausbauen.

4

– Die 6 Befestigungsschrauben (4) des Lüfters ausbauen.

5

2

3 Bild 65

642msm33

– Lüfter (5) ausbauen.

5

642msm32

38

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 66

12 Kabine und Fahrerplatz 12 35 Heizung

Wiedereinbau des Lüfters – Lüfter wieder einbauen.

Die elektrischen Anschlüsse anschließen

1

1 Motorversorgung– Oranger Draht.

2 3. Gang – Weißer Draht.

2

3 2. Gang – Brauner Draht.

4 1. Gang – Gelber Draht.

3

– Filtergehäuse wieder einbauen.

4

– Die Halterung wieder einbauen.

– Den Träger des Filters wieder einbauen.

– Den Filter wieder einbauen.

– Den oberen Teil des Kühlluftleitblechs wieder einbauen.

642msm21

Bild 67

641msm18

Bild 68

Ausbau des Heizkörpers Hinweis: Für den Ausbau des Heizkörpers muss die Einheit Heizung/Klimaanlage ausgebaut werden.

– Den Klipp der Bedienung der LuftrecyclingVerschlussklappe ausbauen.

– Den auf den Block geklebten Wärmeschutz (1) abnehmen oder ihn auf der Höhe der Trennfugen durchschneiden.

– Die Klammern und die Schrauben des oberen Blocks entfernen.

Falls damit ausgerüstet: – Das Thermostat inkl. Sonde entfernen.

– Die beiden Halbblöcke trennen.

– Heizkörper (2) ausbauen.

2 1 642msm34

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 69

39

12 Kabine und Fahrerplatz 12 35 Heizung

Wiedereinbau des Heizkörpers 2

Hinweis: Beim Wiedereinbau auf die richtige Position der einzelnen Dichtringe achten.

Wichtig: Beim Wiedereinbau sind die für den Einmalgebrauch ausgelegten Befestigungsschellen auszuwechseln.

Bild 70

641msm24

Ausbau des Heizungshahns A

B

Hinweis: Die Position der Klammer im Verhältnis zum Abdeckblech markieren.

– Kühlflüssigkeitskreislauf entleeren.

– Das Kabel vom Heizungshahn (1) und die Klammer (2) vom Abdeckblech entfernen.

1

– Heizungshahn (3) ausbauen.

3 2

Bild 71

642msm35

Wiedereinbau des Heizungshahns A

B

– Den Heizungshahn wieder einbauen.

– Klammer (2) wieder einbauen.

– Kabel des Heizungshahns (1) wieder einbauen.

Bezeichnung A Position kalt (Kontakt hergestellt).

1

B Position warm (Kontakt unterbrochen).

– Den Kühlflüssigkeitsstand prüfen.

3 2

642msm35

40

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 72

12 40 KLIMAANLAGE

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 40 Klimaanlage

Füllmengen Gasmenge "R134a": 800 g. Ölmenge Kreis (Öl "Pag 244" Nr. 60 05 700 299): 220 ml.

Beim Auswechseln eines Elements hinzuzufügende Ölmenge Reparaturarbeiten am Klimaanlagenkreis

Nachzufüllende Ölmenge

Austausch des Kondensators

30 ml

Austausch des Verdampfers

30 ml

Austausch des Behälters des Entfeuchters

15 ml

Austausch einer Leitung

10 ml

Hinweis: Beim Entleerungsvorgang der Klimaanlagestation die aufgefangene Ölmenge messen. Beim Auffüllen die selbe Menge neues Öl einfüllen und die vom ausgetauschten Element verlorene Menge Öl hinzufügen.

42

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

12 Kabine und Fahrerplatz 12 40 Klimaanlage

Ausbau des Kompressors 4

Wichtig: Bei längeren Arbeiten am Kreis (mehr als 15 Minuten) müssen unbedingt alle Öffnungen der Komponenten des Kreises verschlossen werden, um jegliche Kondensation und Oxydation im Inneren desselben zu vermeiden.

1

– Klimaanlagestation an die Steckdosen (1) anschließen.

3

– Klimaanlagenkreis entleeren.

1

Achtung: (bei Traktoren mit Option Klimaanlage und Druckluftbremse). Vor dem Ausbau des Riemenspanners. Das Werkzeug zur Eigenfertigung (2) auf dem Spanner positionieren, sodass dieser in der aktuellen Stellung bleibt.

• Eigenfertigung Flacheisen (Länge x Länge x Tiefe): 75 x 10 x 2 mm.

A (Achsabstand): 65 mm.

Bild 73

642msm36

Bohrungsdurchmesser: 5 mm.

– Den Riemen von der Rolle des Klimaanlagenkompressors entfernen.

– Die Leitungen des Kompressor ausbauen.

– Die Schrauben (3) des Kompressors ausbauen.

– Kompressor ausbauen (4).

2

642msm37

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 74

43

12 Kabine und Fahrerplatz 12 40 Klimaanlage

Wiedereinbau des Kompressors Hinweis: Der Kompressor enthält im Neuzustand 220 ml Öl "Pag 244" Nr. 60 05 700 299.

Hinweis: (bei Traktoren mit Option Klimaanlage ohne Druckluftbremse). Vor dem Wiedereinbau des Kompressors, den Riemen anbringen.

2 1

– Kompressor wieder in seinen Träger einbauen.

– Schrauben mit einem Drehmoment von 2,5 daN.m anziehen.

– Dichtungen und Schläuche austauschen und ölen.

– Die Schläuche wieder am Kompressor anschließen. bei Traktoren mit Option Klimaanlage und Druckluftbremse: – Riemen anbringen.

– Spanner in gespanntem Zustand auf dem Riemen anbringen.

Bild 75

642msm38

– Die 2 Schrauben (1) anziehen.

– Werkzeug zur Eigenfertigung (2) entfernen.

Ausbau des Wasserabscheidefilters – Klimaanlagenkreis entleeren.

– Schläuche (1) ausbauen.

– Druckschalter (2) abklemmen.

– Ringe (3) lockern.

– Den Wasserabscheiderfilter (4) ausbauen.

2

1

Wiedereinbau des Wasserabscheiderfilters

3

– 15 ml Öl "Pag 244" Nr. 60 05 700 299 in den neuen Filter leeren.

4

– Neuen Filter einbauen.

– Dichtungen und Schläuche austauschen und ölen.

– Schläuche (1) wieder einbauen.

642msm39

– Druckschalter (2) anschließen.

– Gas auffüllen "R134a".

44

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 76

12 Kabine und Fahrerplatz 12 40 Klimaanlage

Ausbau des Druckminderventils – Der Zugang zum Druckminderventil (1) ist ohne einen Ausbau des Klimaanlageblocks möglich.

– Klimaanlagenkreis entleeren.

– Die 2 auf dem Druckminderventil (2) befestigten Klimaanlagenschläuche entfernen.

– Den Kunststoffschutz abnehmen [2 Schraube (3)].

– Die beiden zylindrischen, Sechskantschrauben des Druckminderventils (unterhalb des Flansches der beiden Klimaanlageschläuche) entfernen.

1 2

Wiedereinbau des Druckminderventils

3

– Dichtungen und Schläuche austauschen und ölen.

Bild 77

642msm40

– Das Druckminderventil . einbauen – Gas auffüllen "R134a".

Ausbau des Kondensators – Klimaanlagenkreis entleeren.

– Schläuche (1) (2) ausbauen.

– Kondensator (3) ausbauen.

2

Wiedereinbau des Kondensators

1

– 30 ml Öl "Pag 244" Nr. 60 05 700 299 in den Kondensator leeren.

3

– Neuen Kondensator einbauen.

– Dichtungen und Schläuche austauschen und ölen.

– Schläuche (1) (2) wieder einbauen.

– Gas auffüllen "R134a".

642msm41

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 78

45

12 Kabine und Fahrerplatz 12 40 Klimaanlage

Ausbau des Verdampfers – Heizungs/Klimaanlageblock ausbauen (siehe "12 35 Heizung").

1

– Ausbau des Lüfters (siehe "12 35 Heizung").

– Den Verdampfer (1) ausbauen.

Wiedereinbau des Verdampfers – 30 ml Öl "Pag 244" Nr. 60 05 700 299 in den neuen Verdampfer leeren.

– Verdampfer . einbauen – Lüfter wieder einbauen (siehe "12 35 Heizung").

– Heizung/Klimaanlage einbauen (siehe "12 35 Heizung").

641msm23

46

Axos 340-310 – 05.2009 – DE

Bild 79