Claas AXION 960-920 950-920 NRC 880-810 CMATIC 850-800 650-510 HEXASHIFT 660-510 CMATIC Diagnostic

ARION 650-530 CMATIC-HEXASHIFT ARION 660-510 CMATIC-HEXASHIFT AXION 880-810 CMATIC AXION 850-800 HEXASHIFT AXION 950-920 CMATIC AXION 960-920 CMATIC

Diagnoseprotokoll

Service & Parts

2388-001

2388-001

Inhaltsverzeichnis 90 Sonstiges 9090 Diagnose..........................................................................................................................................

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

5

3

2388-001

4

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

90 Sonstiges 9090 Diagnose 2388-001

90 Sonstiges 9090 Diagnose

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

5

90 Sonstiges 9090 Diagnose 2388-001 207142-001

Diagnoseprotokoll des Visctronic Lüfters Messblatt Dieses Messblatt bei allen Arbeiten an der Visctronic ausfüllen.

Unbedingt alle Informationen angeben bzw. Felder ausfüllen.

Ebenfalls ein Maschinenprotokoll und eine Aufzeichnung der Signalgruppe VISCTRONIC via “CLAAS diagnostic system (CDS)” durchführen.

Diese beiden Dateien und das Diagnoseprotokoll der Visctronic dem Garantieantrag beifügen.

Diese Dateien via Service Online an den Kundendienst des Herstellers senden.

Hinweis: Jeglicher Garantieantrag zur Visctronic ohne dieses Protokoll wird abgelehnt.

Traktortyp

Seriennummer des Traktors

Anzahl der Betriebsstunden

Datum der Störung Fehlercodes ausgegeben durch

Modul Motorsteuerung A015 Software-Version des Moduls Motorsteuerung A015 Modul Traktor-Motor Peripherie A136 Software-Version des Moduls Traktor-Motor Peripherie A136 Beschreibung der Störung

Betriebsbedingungen

6

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

90 Sonstiges 9090 Diagnose 2388-001 207347-001

VORSICHT Motorlüfter Visctronic Verletzungsgefahr, Gesundheitsgefährdung. ► Die im Diagnosewerkzeug “CLAAS diagnostic system (CDS)” und in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise beachten.

Vorbereitung der Arbeiten: Hinweis: Eine zu niedrige Umgebungstemperatur beeinflusst das Testergebnis.

Folgende Bedingungen müssen vorliegen, um die Tests durchzuführen: – Sicherstellen, dass keine Fehlercodes zur Klimaanlage, dem Kühlkreislauf und den beim Test vorhandenen Signalen vorliegen.

– Bei gestartetem Motor im Kaltzustand.

– Den Motor ca. drei Minuten mit 1600 U/min laufen lassen, um die Visctronic auszukuppeln und die gemessene Drehzahl an die gewünschte Drehzahl anzupassen (Sollwert).

– Sicherstellen, dass das Versorgungskabel der Visctronic nicht beschädigt ist. Falls dies der Fall ist, ein Foto des schadhaften Teils machen und dem Garantieantrag beifügen. ► ► ► ►

Das “CLAAS Diagnostic System (CDS)” starten; Die betroffene Maschine auswählen; Auf Weiter klicken; Diagnose/Funktionen/01 Motor/0135/Status des Lüfters (1).

340400-001

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

7

90 Sonstiges 9090 Diagnose 2388-001

► VISCTRONIC (2) auswählen.

Hinweis: Zur Durchführung des Diagnoseprotokolls sind folgende Werkzeuge. Für die Liste der erforderlichen Werkzeuge und deren Verwendung an der Maschine, siehe das Dokument Systemtechnik, Kapitel 01 Motor, Kontrolle des Visctronic Motorlüfters.

340403-001

Prüfbedingungen: ► Die Motordrehzahl auf 1200 U/min einstellen. ► Die Klimaanlage aktivieren und den Temperatursollwert auf den Minimalwert und die Gebläsestärke auf Maximum stellen. (bei einer Klimaautomatik die manuelle Regelung verwenden). ► Die am “CLAAS diagnostic system (CDS)”, am Multimeter und am Tachometer angezeigten Werte ablesen. ► Diese Werte in die nachstehende Tabelle eintragen.

Hinweis: Zwischen dem Zeitpunkt, bei dem die Kupplung des Klimaanlagenkompressors Y032 aktiviert wird und eine Regelung der Visctronic Drehzahl erfolgt, können einige Sekunden verstreichen (gemessene Drehzahl = gewünschte Drehzahl (Sollwert)).

Hinweis: die Visctronic Drehzahl braucht trotz Anforderung der gewünschten Drehzahl (Sollwert) etwas Zeit, um abzunehmen (Bsp: Klimaanlage OFF, Temperaturen innerhalb der zulässigen Toleranzen).

8

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

90 Sonstiges 9090 Diagnose 2388-001

Messwerttabelle Klimaanlage aktiviert CCN —

Bezeichnung

Wert am CDS

Wert am Multimeter (Hz)

Wert am Tachometer (U/ min) –

Motordrehzahl

U/min

–

J001

Ist-Drehzahl des Lüfters

U/min

–

B308

Drehzahlsensor des Visctronic Motorlüfters

Hz

J021

Gewünschte Drehzahl des Lüfters

U/min

Y032

Status der Klimaanlage

U/min Hz

–

–

–

–

–

Wert am Multimeter (Hz)

Wert am Tachometer (U/ min) –

Klimaanlage deaktiviert CCN —

Bezeichnung

Wert am CDS

Motordrehzahl

U/min

–

J001

Ist-Drehzahl des Lüfters

U/min

–

B308

Drehzahlsensor des Visctronic Motorlüfters

Hz

J021

Gewünschte Drehzahl des Lüfters (Sollwert)

U/min

Y032

Status der Klimaanlage

U/min Hz

–

–

–

–

–

Sicherstellen, dass die gemessene und die gewünschte Drehzahl (Sollwert) identisch sind (korrekte Regulierung).

Hinweis: Ein Foto von der Messung mittels Tachometer und Multimeter machen und dem Garantieantrag beifügen.

Hinweis: Für weitere Informationen zur Funktionsweise des Visctronic Systems siehe die Dokumentation Systemtechnik, Kapitel 01 Motor.

Hinweis: Jeglicher Garantieantrag zur Visctronic ohne dieses Protokoll wird abgelehnt.

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

9

2388-001

Index D Diagnoseprotokoll des Visctronic Lüfters..................................................................................................................6

10

00 1165 742 0 - Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic - 07/2017

CLAAS KGaA mbH verbessert ihre Maschinen beständig entsprechend dem technischen Fortschritt.

Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu verändern, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen entsteht.

Die Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Gewichten sind unverbindlich. Irrtum vorbehalten.

Vervielfältigung oder Übersetzung, auch in Teilen, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33416 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 1165 742 0 Protocole de diagnostic du ventilateur Visctronic DE - 07/2017 Printed in France