CLAAS Axion 850-810 Reparatur – Kapitel J FRONTKRAFTHEBER UND BEFESTIGUNGSPUNKTE FRONTZAPFWELLE Repa

J1 FRONTKRAFTHEBER UND BEFESTIGUNGSPUNKTE J2 FRONTZAPFWELLE

Technische Unterstützung Axion 850-810

Reparatur – Kapitel J 00 1136 262 1 – Version 10.2010

INHALT

J1 – FRONTKRAFTHEBER UND BEFESTIGUNGSPUNKTE FRONTKRAFTHEBER ANZIEHMOMENTE ......................................................................................................................................................... J1.2

AUSBAU/WIEDEREINBAU AUSBAU DES KRAFTHEBER-ZYLINDERS ................................................................................................................... J1.3 INSTANDSETZEN DES ZYLINDERS ............................................................................................................................. J1.3 WIEDEREINBAU DES KRAFTHEBER-ZYLINDERS ...................................................................................................... J1.4

BEFESTIGUNGSPUNKTE MAßANGABEN................................................................................................................................................................ J1.4

J2 – FRONTZAPFWELLE ZUIDBERG EXPLOSIONSANSICHT.................................................................................................................................................. J2.2 ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE............................................................................................................... J2.4 QUERSCHNITT DES GEHÄUSES UND DER KUPPLUNG ........................................................................................... J2.5 AUSBAU DES ZAPFWELLENGEHÄUSES..................................................................................................................... J2.6 AUSBAU DES ZAPFWELLENGETRIEBES .................................................................................................................... J2.7 DEMONTAGE DER ZAPFWELLENKUPPLUNG ............................................................................................................ J2.8 MONTAGE DER ZAPFWELLENKUPPLUNG ................................................................................................................. J2.9 WIEDEREINBAU DES ZAPFWELLENGEHÄUSES...................................................................................................... J2.12 WIEDEREINBAU DES ZAPFWELLENGEHÄUSES...................................................................................................... J2.15

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Anmerkungen

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

J1 FRONTKRAFTHEBER UND BEFESTIGUNGSPUNKTE

Axion 850-810 – 09.2010 – DE

Frontkraftheber Anziehmomente

4 5 3

4

4 2 1

3 1 2

Bild 1

451msm1m

Bezeichnung 1 10 Schraube M16 x 150 – L 70 Anziehmoment: 29 daN·m.

4 8 Schraube M20 x 250 – L 60 Anziehmoment: 48 daN·m.

2 14 Schraube M16 x 200 – L 50 Anziehmoment: 25 daN·m.

5 4 Bolzen M20 x 250 Anziehmoment: 48 daN·m.

3 6 Schraube M12 x 175 – L 50/45 Anziehmoment: 12,5 daN·m.

Wichtig: Die Längsträger mit einer "M20"-Schraube am Schwungradgehäuse und mit einer "M16"-Schraube am vorderen Rahmen anbringen.

• Die Schrauben vorläufig anziehen.

• Die Schrauben mit dem vorgegbenen Drehmoment festziehen. Dabei hinten beginnen: – Getriebegehäuse.

– Gehäuse des Motorschwungrads.

– Motorblock.

– Fahrwerk.

J1.2

Axion 850-810 – 09.2010 – DE

Ausbau/Wiedereinbau Ausbau des Kraftheber-Zylinders – Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

Hinweis: Um den Druck im Kraftheberkreis sachgemäß abzulassen: – den Frontkraftheber bis zum mechanischen Anschlag absenken.

– Den Frontkraftheber in Schwimmstellung stellen.

– den Frontkraftheber mit dem Ventil "6073" sperren.

1 2 3

– Die Hydraulikanschlüsse lockern.

3

– Schrauben (1) lösen.

2

– Die Bolzen (2) ausbauen.

1

– Den Zylinder (3) ausbauen.

Instandsetzen des Zylinders Bild 2

424msm02

– Zylinderkopf (1) lösen.

– Zylinderstange (2) entfernen.

1

2 Bild 3

104bsm4x

– Mutter (1) lösen.

– Den Kolben (2) entfernen.

– Zylinderkopf (3) entfernen.

– Kolbendichtungen und Zylinderkopfdichtung auswechseln.

– Zustand der Stange (4) überprüfen.

– Zylinderkopf (3) wieder einbauen.

– Den Kolben (2) wieder montieren.

– Die Mutter (1) mit 42,5 daN·m anziehen.

1

104bsm4y

Axion 850-810 – 09.2010 – DE

2

4

3

Bild 4

J1.3

Ausbau/Wiedereinbau – Das Gewinde des Zylinderkopfs (1) mit Loctite (222) bestreichen.

– Den Kolben mit der Stange (2) im Zylinderschaft einbauen.

– Den Zylinderkopf mit 31 daN·m festziehen.

1

2 Bild 5

104bsm4x

Wiedereinbau des KraftheberZylinders – Den Zylinder (3) einbauen.

– Die Bolzen (2) schmieren.

1 2

– Die Bolzen (2) einbauen.

3

– Die Schrauben (1) mit 4,2 daN·m anziehen.

– Die Hydraulikschläuche anschließen.

– Die Anschlüsse festziehen.

3

– Getriebeöl nachfüllen.

2

– Kraftheber testen, um sichzustellen, dass kein Öl ausläuft.

1

424msm02

Bild 6

Befestigungspunkte Hinweis: CLAAS behält sich das Recht auf die Durchführung von Änderungen ohne jede Vorwarnung vor. Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Die angegebenen Werte sind in Millimeter.

Maßangaben Hinweis: Die eingerahmten Maße entsprechen den Befestigungspunkten der Längsträger.

Bezeichnung 1 Kabinenträger.

X Kurbelwellenbolzen.

2 Befestigung der Längsträger.

J1.4

Axion 850-810 – 09.2010 – DE

Befestigungspunkte

912

824,75

100

801

169

941

90 30

340

237

240

238

44

45

101,6

60

100

139,75

X

45

30 100

A

100

30

X

100

10

58

619

449 599,75

889 411,75 2980

A 4 x M16

6 x M18

90

40 40

160

205

3 x M20

101,6

570

101,6

80

35 80

153

1

101,6 60

6 x M16

2 Bild 7

424msm03

Axion 850-810 – 09.2010 – DE

J1.5

Anmerkungen

J1.6

Anmerkungen

Axion 850-810 – 09.2010 – DE

J2 FRONTZAPFWELLE ZUIDBERG

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Frontzapfwelle Zuidberg Explosionsansicht

1 2 5

7 6

3 4 8

9

12

25

10

11

26

28

27

29

30 31

11

13

22 15

14

40

41

42 52

43 53

16

17

18

19

23

32

33

34

32

24

20

35

36

37 21

44 54

45 55

46 56

34 47 57

48 58

49 59

38 50 60

51

34

39

34

61 62

66 64 63

65

67 68

73 69

74

75

70 71 72 Bild 1

j22r000axion

J2.2

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Frontzapfwelle Zuidberg Bezeichnung 1 Befestigungsschrauben der Kupplungsmuffe.

25 Zahnrad.

51 Schraube.

26 Wälzlager.

52 Wälzlager.

2 Befestigungsschrauben des Gehäuses am Frontkraftheber.

27 Sicherungsring.

53 Sicherungsring.

28 Wälzlager.

54 Kolben.

29 Zahnrad.

55 O-Ring.

30 Wälzlager.

56 Zentrierstift.

31 Abdeckung.

57 Glocke.

32 O-Ring.

58 O-Ring.

33 Unterdruckventil.

59 Zentrierstift.

34 Befestigungsschrauben Abdeckung.

60 Feder.

35 Dichtung.

61 Scheibe.

36 Banjo-Schrauben.

62 Gegenplatte.

37 Dichtring.

63 Schraube.

38 Ölstand-Stopfen.

64 Scheibe.

39 Scheibe.

65 Schutz.

40 O-Ring.

66 O-Ring.

41 O-Ring.

67 Feder.

42 O-Ring.

68 Zapfwelle.

43 O-Ring.

69 Ring.

44 Ring.

70 Sicherungsring.

45 O-Ring.

71 Zahnrad.

46 O-Ring.

72 Wälzlager.

47 Pumpe.

73 Sicherungsring.

48 Filter.

74 Distanzstück.

49 Abdeckung.

75 Wälzlager.

3 Kupplungsmuffe.

4 Distanzstück.

5 Dichtring.

6 Gehäuse.

7 Dichtungsscheibe.

8 Verschluss.

9 O-Ring.

10 Verschluss.

11 Verschluss.

12 Befestigungsschrauben der Pumpe.

13 Befestigungsschrauben der Pumpe.

14 Verschluss.

15 Zentrierstift.

16 Bremsscheibe.

17 Scheibe.

18 Scheibe.

19 Schraube.

20 Versorgungssystem der Kupplung.

21 Komplette Kupplung.

22 Stift.

23 Welle.

24 Scheibe.

50 Sicherungsring.

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

J2.3

Frontzapfwelle Zuidberg Anzugsmomente und Dichtprodukte 14,7 daN·m

5 ± 0,5 daN·m (638)

14 ± 4 daN·m (273) (638)

(638)

(243) 7 ± 0,5 daN·m (638) (273) 13,8 ± 1 daN·m Bild 2

j39d000

J2.4

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Frontzapfwelle Zuidberg Querschnitt des Gehäuses und der Kupplung

Bild 3

j25r000axion

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

J2.5

Frontzapfwelle Zuidberg Ausbau des Zapfwellengehäuses – Handbremse anziehen.

– Räder verkeilen.

Y326

– Das Gehäuse entleeren. Hierzu die Leitungen (1) der Kühlung "1032" ausbauen.

– Den Kabelsatz des Magnetventils "Y326" ausziehen.

1

Bild 4

j26r000axion

– Schrauben (1) lösen.

– Verschlussplatte (2) ausbauen.

– Die 4 Schrauben (3) der Verbindungswelle ausbauen.

Hinweis: An der Verbindungswelle eine Markierung vornehmen, um die Ausrichtung der Backen beim Wiedereinbau zu erleichtern.

Hinweis: Die Verbindungswelle zwischen der Scheibe der Kurbelwelle und der Zapfwelleneingangswelle ist eine Schiebewelle.

2

3

1

Bild 5

j26r001axion

– Frontkraftheber ausbauen. Siehe hierzu Teil: "J1".

– Schrauben (1) entfernen.

– Schutz (2) ausbauen.

3

Hinweis: Zum Ausbau des Zapfwellengehäuses eine geeignete Hubvorrichtung verwenden.

– Schrauben (3) lösen.

– Zapfwellengehäuse ausbauen.

3

1

j26r002axion

J2.6

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

2

Bild 6

Frontzapfwelle Zuidberg Ausbau des Zapfwellengetriebes – Zapfwellengehäuse ausbauen.

– Das Entlüftungsventil (1) ausbauen.

– Das Gehäuse (2) entleeren.

– Schrauben (3) lösen.

– Die Kupplungsmuffe (4) ausbauen.

5

– Das Distanzstück (5) ausbauen.

4

3

1

2

Bild 7

j27r000axion

– Die Befestigungsschrauben (1) der Pumpe ausbauen.

– Die Pumpe (2) nach vorne aus dem Gehäuse nehmen.

Wichtig: Sicherstellen, dass die 3 O-Ringe (3) der Pumpe vorhanden sind.

3

2

1

Bild 8

j27r001axion

– Zuerst die unteren Schrauben (1) der Abdeckung (2) lösen.

– Auf die Abtriebswelle klopfen, um die Abdeckung auszubauen.

2 1

– Die Zahnräder (3) ausbauen.

– Die Kupplungseinheit (4) ausbauen.

4

3 j27r002axion

Bild 9

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

J2.7

Frontzapfwelle Zuidberg Demontage der Zapfwellenkupplung – Das Lager (1) der Kupplung ausbauen.

– Mit einer Presse und einem Kompressionswerkzeug (2) den Kupplungsmechanismus (3) komprimieren.

2

– Den Sicherungsring (4) ausbauen.

1

4

3

Bild 10

j28r000axion

– Den Kolben ausbauen (1).

– Die Federn (2) ausbauen.

– Die Zentrierstifte (3) ausbauen.

1

– Die Federn (4) ausbauen.

3

4 2 Bild 11

j28r001axion

– Gegenplatten (1) entfernen.

– Scheiben entfernen (2).

1

2

j28r002axion

J2.8

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Bild 12

Frontzapfwelle Zuidberg – Die Abtriebswelle (1) mit einer Presse ausbauen.

1

Bild 13

j29r000axion

Montage der Zapfwellenkupplung – Die 2 Federn (1) unter den Zentrierstiften (2) kontrollieren.

Länge der Feder: 22,35 ± 0,75 mm.

– Falls nötig, die Federn auswechseln.

– Die Zentrierstifte (2) sichtprüfen.

2

– Falls nötig, die Zentrierstifte auswechseln.

22,35 ± 0,75 mm

1

Bild 14

j29r001axion

– Die 8 Federn (1) der Kupplung kontrollieren.

Länge der Feder: 42,40 ± 0,90 mm.

42,40 ± 0,9 mm

– Falls nötig, die Federn auswechseln.

1 j29r002axion

Bild 15

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

J2.9

Frontzapfwelle Zuidberg – Die Schichtdicke der Gegenplatten (1) und Scheiben (2) kontrollieren.

Dicke der kompletten Schicht ............................... 28 mm.

Mindestdicke der kompletten Schicht .............. 24,20 mm.

Hinweis: Liegt die gemessene Dicke unter 24,20 mm, die gesamte Schicht auswechseln.

1

2

Bild 16

j210r000axion

– Die O-Ringe (1) der Kupplung auswechseln und schmieren.

– Die O-Ringe (2) des Kolbens auswechseln und schmieren.

1

2

Bild 17

j211r000axion

– Die Abtriebswelle (1) mit einer Presse wieder einbauen.

– Die Schicht aus Scheiben (2) und Gegenplatten in der Kupplungsglocke (3) auswechseln.

Die Schicht besteht aus 9 Scheiben und 8 Gegenplatten.

1

– Die 2 Federn (4) im Sitz der Zentrierstifte (5) anbringen.

– Die 2 Zentrierstifte (5) mit dem kegelförmigen Teil nach oben einbauen.

4

5

5

2 3 j210r001axion

J2.10

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Bild 18

Frontzapfwelle Zuidberg – Die Federn (1) der Kupplung (3) wieder anbringen.

– Den Kolben (2) wieder montieren.

– Die Federn (1) der Kupplung komprimieren.

– Den Sicherungsring (4) wieder montieren.

2

1

3

4

Bild 19

j211r001axion

– Das Lager (1) am Kupplungsmechanismus (2) montieren.

– Das Lager an der Zapfwellenstummelseite anbringen.

1

2

j211r002axion

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Bild 20

J2.11

Frontzapfwelle Zuidberg Wiedereinbau des Zapfwellengehäuses – Das Versorgungsrohr der Kupplung (1) kontrollieren.

1

– Die Feder (2) kontrollieren.

Länge der Feder: 12,70 ± 0,30 mm.

– Falls nötig, die Teile auswechseln.

2

– Das Versorgungssystem der Kupplung (1) einbauen.

2

12,7 ± 0,3 mm

Bild 21

j211r004axion

– Den Kupplungsmechanismus (1) und die Zahnräder (2) wieder in das Zapfwellengehäuse einbauen.

– Die Dichtungsringe (3) der Abdeckung auswechseln und schmieren.

1

3

2

Bild 22

j212r000axion

– Das Gehäuse (1) und den Deckel (2) der Zapfwelle zusammenbauen.

1

– Die 2 Unterlegscheiben (3) der 2 unteren Befestigungsschrauben der Abdeckung anbringen.

4

2

– Die Befestigungsschrauben (4) des Gehäuses festziehen.

3

4 j212r001axion

J2.12

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Bild 23

Frontzapfwelle Zuidberg – Die Dichtungsringe (1) und (2) der Abdeckung auswechseln und schmieren.

– Die Ringe mit einem geeigneten Werkzeug aufziehen.

1

2

Bild 24

j212r002axion

– Das Distanzstück (1) wieder einbauen.

– Die Kupplungsmuffe (2) montieren.

– Die Schrauben (3) mit 14,7 daN·m anziehen.

1

2 3

Bild 25

j213r000axion

– Die O-Ringe (1) der Pumpe (2) auswechseln und schmieren.

– Den Filter (3) der Pumpe kontrollieren.

1

– Falls nötig, den Filter auswechseln.

2

3 j211r003axion

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Bild 26

J2.13

Frontzapfwelle Zuidberg – Die Pumpe wieder (1) einbauen.

Wichtig: Sicherstellen, dass beim Wiedereinbau die O-Ringe (2) an der Pumpe vorhanden sind.

– Die Befestigungsschrauben (3) der Pumpe festziehen.

2

1 3

Bild 27

j213r001axion

– Das Entlüftungsventil (1) wieder einbauen.

– Von Hand sicherstellen, dass die An- und Abtriebswelle richtig drehen.

1

j213r002axion

J2.14

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

Bild 28

Frontzapfwelle Zuidberg Wiedereinbau des Zapfwellengehäuses – Das Zapfwellengehäuse am Frontkraftheber einbauen.

– Die Befestigungsschrauben (1) des Gehäuses mit Loctite (273) bestreichen.

– Mit einem Drehmoment von 13,8 ± 1 daN·m festziehen.

– Den Frontkraftheber einbauen. Siehe Abschnitt: "J1".

1

Bild 29

j214r000axion

– Zum Anbringen des Zapfwellengehäuses an der beim Ausbau an der Verbindungswelle vorgenommenen Markierung ausrichten.

Wichtig: Die Backen der Verbindungswelle ausrichten.

Y326

– Die Befestigungsschrauben der Verbindungswelle mit 14,7 daN·m festziehen.

– Die Leitungen (1) der Kühlung "1032" wieder anschließen.

– Den Kabelsatz zur Versorgung des Magnetventils "Y326" anschließen.

– Die Verschlussplatte wieder einbauen.

1

Bild 30

j26r000axion

– Öl über das Füllloch (1) in das Zapfwellengehäuse füllen.

3

Ölmenge: 2,8 Liter. Öltyp siehe Anleitung.

– Den Schutz (2) einbauen.

– Die Schrauben (3) mit 1,5 daN·m anziehen.

– Einen Testlauf der Zapfwelle vornehmen.

2

j215r000axion

Axion 850-810 – 10.2010 – DE

1

Bild 31

J2.15

Anmerkungen

J2.16

Axion 850-810 – 10.2010 – DE