Claas Arion 640-510 Reparatur Kapitel E –HYDRAULIK Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD

E HYDRAULIK

Technische Unterstützung

Kapitel E – Reparatur

Arion 640-510

00 1137 929 0 – Ausgabe 02.2009

INHALT

E1 – ALLGEMEINES SPEZIFISCHE DREHMOMENTE UND DICHTSTOFFE.................................................................................................E1.3 3 Stufen-Steuerventil Option "ZF" und Durchflussregler .................................................................................................E1.7 4 Stufen-Steuerventil Option "KO", "ZF" und Durchflussregler........................................................................................E1.7

E2 – HYDRAULIKVERSORGUNG POSITION DER KOMPONENTEN AM DECKEL LINKS UND RECHTS ........................................................................E2.2 ANORDNUNG DER BAUTEILE AM LINKEN HYDRAULIKDECKEL..............................................................................E2.3 AUSBAU DES RECHTEN DECKELS .............................................................................................................................E2.4 AUSBAU/WIEDEREINBAU DER HAUPTPUMPE...........................................................................................................E2.4 WIEDEREINBAU DES RECHTEN DECKELS ................................................................................................................E2.5 AUSBAU DES LINKEN DECKELS..................................................................................................................................E2.6 AUSBAU/WIEDEREINBAU DER LENKUNGSPUMPE ...................................................................................................E2.6 WIEDEREINBAU DES LINKEN DECKELS.....................................................................................................................E2.6

HYDRAULIKVERSORGUNG – 110 L/MIN POSITION DER KOMPONENTEN AM DECKEL LINKS UND RECHTS ........................................................................E2.9 EXPLOSIONSANSICHT DES DECKELS LINKS UND RECHTS..................................................................................E2.10 AUSBAU DES PRIORITÄTSVENTILBLOCK ................................................................................................................E2.11 AUSBAU DES RECHTEN DECKELS ...........................................................................................................................E2.11 AUSBAU DES 5-BAR-SICHERHEITSVENTILS............................................................................................................E2.13 WIEDEREINBAU DES 5-BAR-SICHERHEITSVENTILS...............................................................................................E2.13 AUSBAU DER PUMPE MIT VARIABLEM HUBRAUM..................................................................................................E2.14 Auswechseln der Dichtungen der Pumpe mit variablem Hubraum ...............................................................................E2.14 WIEDEREINBAU DER PUMPE MIT VARIABLEM HUBRAUM.....................................................................................E2.15 WIEDEREINBAU DES RECHTEN DECKELS ..............................................................................................................E2.16 WIEDEREINBAU DES PRIORITÄTSVENTILBLOCKS.................................................................................................E2.16 AUSBAU DES LINKEN DECKELS................................................................................................................................E2.17 WIEDEREINBAU DES LINKEN DECKELS...................................................................................................................E2.18 AUSBAU DER ÖLSPRITZPUMPE ................................................................................................................................E2.19 WIEDEREINBAU DER ÖLSPRITZPUMPE ...................................................................................................................E2.20 AUSTAUSCH DER PUMPENDICHTUNGEN................................................................................................................E2.21 Ausbau der Pumpe ........................................................................................................................................................E2.21 Wiedereinbau der Pumpe ..............................................................................................................................................E2.21

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

E3 – HECKKRAFTHEBER ANORDNUNG DER BAUTEILE AM KRAFTHEBERSTEUERVENTIL ...........................................................................E3.2 AUSBAU DES HÄNDLERS .............................................................................................................................................E3.3 WIEDEREINBAU DES STEUERGERÄTS ......................................................................................................................E3.3 ANORDNUNG DER BAUTEILE AM KRAFTHEBERSTEUERVENTIL ...........................................................................E3.4 AUSBAU DER VENTILSTEUERUNG DES KRAFTHEBERS .........................................................................................E3.5 WIEDEREINBAU DER KRAFTHEBER-VENTILSTEUERUNG .......................................................................................E3.5 AUSBAU DES KRAFTHEBER-ZYLINDERS ...................................................................................................................E3.6 AUSBAU DES KRAFTHEBERZYLINDERS ....................................................................................................................E3.7 WIEDEREINBAU DES KRAFTHEBERZYLINDERS .......................................................................................................E3.7 WIEDEREINBAU DES KRAFTHEBER-ZYLINDERS ......................................................................................................E3.8

E4 – STEUERVENTIL MECHANISCHES STEUERVENTIL – 60 L/MIN EXPLOSIONSANSICHT DES MECHANISCHEN STEUERVENTILBLOCKS ................................................................E4.2 INSTANDSETZUNG EINES ZUSATZSTEUERVENTILS ...............................................................................................E4.2 Vorbereitende Arbeiten....................................................................................................................................................E4.2 Ausbau der Versorgungsplatte ........................................................................................................................................E4.3 Wiedereinbau der Versorgungsplatte ..............................................................................................................................E4.3 Ausbau der Verschlussplatte ...........................................................................................................................................E4.3 Wiedereinbau der Verschlussplatte .................................................................................................................................E4.3 Ausbau der mechanischen Bedienung ............................................................................................................................E4.4 Wiedereinbau der mechanischen Bedienung ..................................................................................................................E4.4 Ausbau eines Steuerventilkörpers ...................................................................................................................................E4.5 Wiedereinbau des Steuerventilkörpers............................................................................................................................E4.5 Ausbau der Halterung......................................................................................................................................................E4.5 Einbau der Halterung.......................................................................................................................................................E4.5

MECHANISCHES STEUERVENTIL – 110 L/MIN EXPLOSIONSANSICHT DES MECHANISCHEN STEUERVENTILBLOCKS ................................................................E4.6 4 STUFEN-STEUERVENTIL OPTION "KO", "ZF" UND DURCHFLUSSREGLER .........................................................E4.7 3 STUFEN-STEUERVENTIL OPTION "ZF" UND DURCHFLUSSREGLER ...................................................................E4.9 INSTANDSETZUNG EINES ZUSATZSTEUERVENTILS .............................................................................................E4.10 Vorbereitende Arbeiten..................................................................................................................................................E4.10 Ausbau der Versorgungsplatte ......................................................................................................................................E4.10 Wiedereinbau der Versorgungsplatte ............................................................................................................................E4.10 Ausbau der Verschlussplatte .........................................................................................................................................E4.10 Wiedereinbau der Verschlussplatte ...............................................................................................................................E4.10 Ausbau der Strömungskupplung ...................................................................................................................................E4.11 Wiedereinbau der Strömungskupplung .........................................................................................................................E4.11 Ausbau des Einsatzes ...................................................................................................................................................E4.11 Wiedereinbau des Einsatzes .........................................................................................................................................E4.12 Ausbau eines Steuerventilkörpers .................................................................................................................................E4.13 Wiedereinbau des Steuerventilkörpers..........................................................................................................................E4.13 Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Ausbau der Montageplatte.............................................................................................................................................E4.14 Wiedereinbau der Montageplatte...................................................................................................................................E4.14

EH-STV – 110 L/MIN EXPLOSIONSANSICHT EINES ELEKTROHYDRAULISCHEN STEUERVENTILBLOCKS.........................................E4.15 AUSWECHSELN DER ZUSATZSTEUERVENTILKÖPFE ............................................................................................E4.16 Vorbereitende Arbeiten..................................................................................................................................................E4.16 Ausbau des Steuerventilkopfs .......................................................................................................................................E4.16 Wiedereinbau des Steuerventilkopfs .............................................................................................................................E4.17 AUSWECHSELN DER ELEKTROHYDRAULISCHEN STEUERVENTILE ...................................................................E4.19 Vorbereitende Arbeiten..................................................................................................................................................E4.19 AUSWECHSELN EINES STEUERVENTILS, WENN DAS VENTIL LINKS VON DER ZENTRALEN GRUNDPLATTE (4) LIEGT ............................................................................................................................................................................E4.19 AUSWECHSELN EINES STEUERVENTILS, WENN ES RECHTS DER ZENTRALEN GRUNDPLATTE LIEGT ........E4.22

E5 – LENKUNG GETRIEBE "OSPD 60/185 LSR" VERSION 50 KM/H ("LOAD SENSING"-KREIS 110 L/MIN) ......................................E5.2 GETRIEBE "OSPD 160 ON" VERSION 40 KM/H (OFFENER KREISLAUF 60 L/MIN) .................................................E5.4 EXPLOSIONSANSICHT DES LENKZYLINDERS...........................................................................................................E5.5 VORBEREITENDE SCHRITTE BEI EINEM EINGRIFF AUF DER VORDERACHSE ....................................................E5.6 AUSBAU/WIEDEREINBAU DES LENKZYLINDERS ......................................................................................................E5.7 EINSTELLUNG DER PARALLELITÄT MIT STARRER VORDERACHSE ......................................................................E5.8 Einstellung der Lenkungsanschläge ................................................................................................................................E5.8 EINSTELLUNG DER PARALLELITÄT MIT GEFEDERTER VORDERACHSE...............................................................E5.9 Einstellung der Lenkungsanschläge ................................................................................................................................E5.9 AUSBAU DES LENKGEHÄUSES .................................................................................................................................E5.10 WIEDEREINBAU DES LENKGEHÄUSES ....................................................................................................................E5.11 AUSBAU DES LENKGEHÄUSES .................................................................................................................................E5.11 WIEDEREINBAU DES LENKGEHÄUSES ....................................................................................................................E5.14

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Anmerkungen

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

E1 ALLGEMEINES

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Anmerkungen

E1.2

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Allgemeines Spezifische Drehmomente und Dichtstoffe

(510)

(243) 4,5 daN.m

15 daN.m 3,5 daN.m

(243) 5,5 ± 0,5 daN.m

(243) 5,5 daN.m

(510)

(510) (243) ±1 8 daN.m

12 daN.m (243)

±1

8 daN.m (243)

2,5 daN.m

2 daN.m (243)

(243) 2 daN.m

2 daN.m

3 daN.m (243)

15 daN.m

2 daN.m 6 daN.m 2 daN.m

2,5 daN.m 2 daN.m (510) 3 daN.m (243) 12 daN.m

2 daN.m

391hsm1a

Bild 1

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E1.3

Allgemeines Spezifische Drehmomente und Dichtstoffe

0,35 daN.m

3 ± 1 daN.m (577)

5 ± 1 daN.m (577)

0,3 daN.m 6,7 daN.m

3 daN.m

6,7 daN.m 3 ± 0,5 daN.m

6,5 daN.m

10 daN.m 2,4 daN.m

1,8 daN.m (243)

6,7 daN.m

6,5 ± 0,5 daN.m

0,8 daN.m 3 ± 0,5 daN.m

3 daN.m

12 daN.m

30 daN.m 0,95 daN.m

25 daN.m 0,8 daN.m 1,4 daN.m

(510)

22 daN.m

395msm2p

E1.4

Bild 2

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Allgemeines

(510) 2 ± 0,5 daN.m

12 daN.m

9 ± 1 daN.m

2,5 daN.m 12 daN.m

4,5 daN.m (222)

8 ± 1 daN.m

1,7 daN.m

5 daN.m (243)

5 daN.m (243) 0,3 daN.m 1,8 daN.m

5 daN.m

3 daN.m 0,5 daN.m 2 daN.m

2,5 daN.m 12 daN.m

30 daN.m

1,5 ± 0,3 daN.m

25 daN.m

0,8 daN.m

6,7 daN.m

(510) 22 daN.m 0,35 daN.m 394msm1t

Bild 3

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E1.5

Anmerkungen

E1.6

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Anmerkungen

Allgemeines 3 Stufen-Steuerventil Option "ZF" und Durchflussregler 0,14 ± 0,05 daN.m

6,7 ± 2,2 daN.m

0,14 ± 0,05 daN.m

6,7 ± 2,2 daN.m

0,55 ± 0,18 daN.m

0,55 ± 0,19 daN.m

6,7 ± 2,2 daN.m 395msm2n

Bild 4

4 Stufen-Steuerventil Option "KO","ZF" und Durchflussregler

0,14 ± 0,05 daN.m 0,14 ± 0,05 daN.m

0,3 ± 0,09 daN.m 6,7 ± 2,2 daN.m

0,55 ± 0,18 daN.m

1,9 ± 0,63 daN.m

1,9 ± 0,63 daN.m 395msm2o

Bild 5

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E1.7

Anmerkungen

E1.8

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E2 HYDRAULIKVERSORGUNG

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Hydraulikversorgung 60 l/Min. Position der Komponenten am Deckel links und rechts

Z184

2076

2018 7006

2027

6042

Y338 Y325 1013 Y105 Y1

1027

394msm97

Bild 1

Bezeichnung 1013 Ansaugkopf 150 µ µ.

7006 Druckbegrenzer 195 bar.

1027 Hochdruck-Filter 15 µ.

Y1 Magnetventil (MV) 4-Radantrieb.

2018 15 cm³ Pumpe.

Y105 Magnetventil Differentialsperre(n).

2027 19 cm³ Pumpe.

Y325 Magnetventil Heckzapfwelle.

2076 10 cm³ Pumpe.

Y338 Magnetventil Zapfwellenbremse.

6042 Bremsventil.

Z184 Druckkontakt Getriebesteuerkreis.

E2.2

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Hydraulikversorgung 60 l/Min. Anordnung der Bauteile am linken Hydraulikdeckel

7156

Z184

F D

C

A B

E

7150

G 7136

7029

394msm1d

Bild 2

Bezeichnung 7029 Druckbegrenzer des Niederdruckkreises.

C Versorgungsleitung Nutzabnehmer 20 bar.

7136 Schmier-/Speisedruckbegrenzer.

D Versorgung 20 bar.

7150 Kraftheber-Stoßventil.

E Austritt zum Kühlkörper.

7156 Druckbegrenzer Kühlkreis

F Leitung zur Schmierung wenn der Kühler verstopft ist.

Z184 Druckkontakt Getriebesteuerkreis.

G Schmierung Hinterachse (Bremse, "Hexashift"-Getriebe, Zapfwellenkupplung).

A Versorgungsleitung Lenkgehäuse.

B Pumpenrücklauf zur Ansaugung.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E2.3

Hydraulikversorgung 60 l/Min. Ausbau des rechten Deckels 3 Sicherstellen, dass der Traktor richtig verkeilt ist.

– Die Hinterachse entleeren.

– Das rechte Hinterrad ausbauen.

2

– Die Hydraulikschläuche und -leitungen abnehmen und stopfen.

4

Hinweis : Zum Verhindern des Entlüftens des Anhängerbremskreises muss der Steuerschlauch des Bremsventils nicht abgeklemmt werden.

6

1

– Den Saugkopf ausbauen (1).

– Die Schrauben (4) des Bremsventils ausbauen.

– Das Bremsventil ausbauen (2).

5 394msm1u

Bild 3

– Den Filter (5) inkl. Träger ausbauen.

– Die Anschlüsse der Magnetventile markieren und abklemmen.

– Die Schrauben (3) und den rechten Deckel ausbauen.

7

Ausbau/Wiedereinbau der Hauptpumpe – Die Schrauben (7) entfernen, die Pumpe lösen und ausbauen.

– Beim Wiedereinbau des Antriebsrads die Mutter mit Loctite (243) einschmieren und mit 5 daN.m anziehen.

– Die Trennfläche mit Loctite (510) einschmieren.

– Beim Wiedereinbau die Pumpenschrauben (7) mit 4 bis 5 daN.m anziehen.

394msm1f

E2.4

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 4

Hydraulikversorgung 60 l/Min. Wiedereinbau des rechten Deckels 1

2

Wichtig : Systematisch alle Dichtungen austauschen.

– Die Trennflächen des Gehäuses und des Deckels reinigen.

3

– Das Vorhandensein der beiden Zentrierstifte auf dem Deckel prüfen.

– Die Trennfläche mit Loctite (510) einschmieren.

Hinweis : Darauf achten, dass die Leitungen nicht verstopft werden.

5

– Den Deckel (1) und den Filterträger (4) wieder einbauen und die Schrauben (3) mit 12 daN.m anziehen.

4

– Die Magnetventile wieder einbauen.

6

– Die Schrauben (2) mit2,5 daN.m anziehen.

– Den Saugkopf (5) wieder einbauen.

– Hydraulikschläuche und Leitungen wieder anschließen.

394msm1g

Bild 5

– Die Funktion der elektrischen Komponenten überprüfen.

– Wenn eine Hydraulikkomponente auseinandergebaut oder ersetzt wurde, einen Test des Hydraulikkreislaufs durchführen. Die Dichtheit der Trennfläche des Deckels und der Hydraulikanschlüsse prüfen.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E2.5

Hydraulikversorgung 60 l/Min. Ausbau des linken Deckels 1 Wichtig : systematisch alle Dichtungen austauschen.

2 Sicherstellen, dass der Traktor richtig verkeilt ist.

– Die Hinterachse entleeren.

– Das linke Hinterrad ausbauen.

4

– Die Hydraulikschläuche und -leitungen abnehmen und stopfen.

3

– Den Träger (2) ausbauen.

– Die Schrauben (4) des linken Deckels abschrauben.

– Den Deckel (1) entfernen.

– Bei Bedarf die Lenkungspumpe ausbauen (siehe folgender Abschnitt).

394msm1h

Bild 6

Ausbau/Wiedereinbau der Lenkungspumpe – Die Schrauben (3) entfernen, die Pumpe lösen und ausbauen.

– Beim Wiedereinbau des Antriebsrads die Mutter mit Loctite (243) einschmieren und mit (7) daN.m anziehen.

– Die Trennfläche mit Loctite (510) einschmieren.

– Beim Wiedereinbau die Pumpenschrauben (3) mit 4 bis 5 daN.m anziehen.

Wiedereinbau des linken Deckels 5

– Die Trennfläche mit Loctite (510) einschmieren.

– Zum Wiedereinbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Die Schrauuben (4) am Deckel mit 12 daN.m festziehen.

E2.6

394msm1i

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 7

Anmerkungen

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E2.7

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

E2.8

Ansaugrohr.

Ansaugkopf 150 µ µ.

Linker Deckel.

Quellenpumpe71 cm³.

Rohr für erneutes Ansaugen.

Hochdruck-Filter 15 µ.

Verstopfungsanzeige.

Rückflussrohr.

Kühler.

Sicherheitsventil 5 bar.

Pumpe mit variablem Hubraum.

Druckregler Auffüllungs- und Schmiermitteldruck der Hinterachse.

Druckbegrenzer 230 bar.

Hochdruck-Schieber 200 bar.

Niederdruck-Schieber 22 bar.

HD-Druckanschluss "9055".

Prioritätsventilblock (Steuerung und Hilfssteuergeräte).

Schieber Ventil 20 bar.

Prioritätsventil Lenkung/Bremsen.

Prioritätsblock (Bremse und Lenkung).

Bremsventil.

Ventil Richtungspriorität.

Wechselventil "Load Sensing" Signal .

Hydraulikanschluss Anhängerbremse.

Lenkgehäuse.

Lenkzylinder.

Filter 60 µ.

Sicherheitsventil 24 bar.

Verschlussplatte.

Zusatzsteuerventile.

Krafthebersteuerventil.

Versorgungsplatte.

Hubzylinder.

Magnetventil Zapfwellenkupplung.

Magnetventil Zapfwellenbremse.

Magnetventil Zapfwellensperre.

Magnetventil (MV) 4-Radantrieb.

Druckregler 9 bar.

Akkumulator Steuerkreis Getriebe.

Akkumulator des Bremskraftverstärkers.

MV Front-Zapfwelle.

Magnetventilblock "Hexashift-Gehäuse".

Magnetventilblock Schaltgruppe.

Schmierung Hinterachse/Getriebe.

Trennung des Zwischengehäuses Hinterachse GPA 30.

Rechter Deckel.

Rohr des Lenksignals "Load Sensing" "XDIR".

Versorgungsleitung des Lenkgehäuses "PDIR".

"Load Sensing" Steuerung zum Pumpenregler.

Versorgungsrohr Steuerventil/Kraftheber.

Leitung Anhängerbremse.

Regler der Pumpe mit variablem Hub. Druckanschluss des "Load Sensing" Signals "9024".

Druckanschluss für Aufladung "9048".

Anschluss Zapfwellenkupplung.

Anschluss Zapfwellenbremse.

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Anschluss Differentialsperre.

Anschluss 4 Antriebsräder.

Niederdruck-Druckanschluss.

Anhängerbremsen-Steuerung der Hauptbremszylinder.

Befestigungsschraube der Pumpe mit variablem Hubraum.

Motordrehzahl-Geber.

Rechte Deckelschraube.

Schrauben der Prioritätsventilblocks.

Austritt 20 bar.

"Load Sensing" Steuerung von den Zusatzventilen und den Steuerventilen des Kraftheber kommend.

67 Zentrierstift.

68 Zahnrad.

69 Mutter des Drehzahlgebers.

70 Mutter.

71 Scheibe.

72 Keil.

73 Zentrierstift.

74 O-Ring.

75 O-Ring.

76 O-Ring.

77 Schale des Ansaugkopfs.

78 O-Ring.

79 Linke Deckelschraube.

80 Befestigungsschraube der Speisepumpe.

81 Schraube.

82 Dichtung.

83 Zentrierstift.

84 Zentrierstift.

85 Dichtung.

86 Mutter.

87 Scheibe.

88 Zahnrad.

89 Keil.

90 O-Ring.

91 Befestigungsmutter des Ansaugrohrs.

92 Stift.

93 Dichtungsscheibe.

94 Schraube.

95 Lippendichtung.

96 Sicherungsring.

97 Schraube.

98 O-Ring.

99 O-Ring.

100 Zentrierstift.

101 Befestigungsschraube der Speisepumpe.

102 Dichtung.

103 Schraube.

104 Verschluss.

105 Schraube.

106 Dichtung.

107 Stift.

108 O-Ring.

109 Öleinfüllloch.

110 Niederdruck-Druckanschluss "9010".

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Position der Komponenten am Deckel links und rechts

9055

16

52

13

9048

64

53 9024

54

34

63

59

52 13 47

46

17 48

35

20

109

4

62 11

65

36

51

5

110 9010

7

37

3 2

6 20 66

50

60

61

46

49

8

51 11 73

67

109

11

13

55 56

60

57 58

28

61

34

6

74

35 36

61

37

76 61

67 68

75

61

10

73

12

391hsm1d

Bild 8

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E2.9

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Explosionsansicht des Deckels links und rechts

93

5 1 108

73 107

17

11

106

72

76 20 64

90 4 5

13

89

46

83

84

79

85

88

67

82 63

81

74

53 68 73

104

94

3

71 61

80

84

70

2

87

77

86

75 52 10 7

91

12

79

78

105 59

35

391hsm1e

E2.10

Bild 9

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Ausbau des Prioritätsventilblock Sicherstellen, dass der Traktor richtig verkeilt ist.

– Die Hinterachse entleeren.

– Das rechte Hinterrad ausbauen.

– Die Schläuche und elektrischen Kabelsätze der Magnetventile und Schalter abklemmen.

3

Hinweis : Beim Ausbau des Prioritätsblocks (1) die Schläuche zur Steuerung der Anhängerbremse (2) nicht abkoppeln. Mit dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Entlüftung des Steuerkreislaufs der Anhängerbremse beim Wiedereinbau vermieden werden.

– Die Schrauben (3) lösen, um einen oder mehrere Prioritätsventilblöcke auszubauen.

1

391hsm3j

2

Bild 10

2

Ausbau des rechten Deckels Wichtig : Die Befestigungsschrauben (1) der Pumpe mit variablem Hubraum nicht lösen.

– Die Schrauben (2) entfernen.

– Den Deckel entsichern und ausbauen.

1

391hsm3k

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 11

E2.11

Hydraulikversorgung 110 l/Min. – Falls nötig, das Rohr (4) ausbauen. Hierzu das Endstück (6) und das Rohr des 5-bar-Sicherheitsventils (5) ausbauen.

3

3

4

5

6

391hsm3l

Bild 12

– Zum Ausbauen des Sicherheitsventils 24 bar (11), (Abb. 13) des ND-Kreises, die Feder (9) mit Hilfe eines Schraubenziehers zusammenpressen und den Sicherungsring entfernen.

– Die Elemente (7) bis (10) ausbauen. Prüfen, ob das Ventil (10) sich in seiner Aufnahme frei schieben lässt.

7 8 9

11

10

391hsm3m

E2.12

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 13

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Ausbau des 5-bar-Sicherheitsventils – Den O-Ring im Inneren des Ventils entfernen.

– Das Ventilhauptstück (1) leicht erwärmen.

– Das Ventil mit dem Spezialwerkzeug Nr. 00 1133 549 0 lösen.

– Den Ventilsitz im Deckelinneren reinigen und überprüfen.

1

Wiedereinbau des 5-bar-Sicherheitsventils – Das Gewinde des Ventils mit Loctite (243) bestreichen.

– Das Ventil mit dem Spezialwerkzeug Nr. 00 1133 549 0 montieren – Mit einem Drehmoment von 2 daN.m festziehen.

391msm10

Bild 14

– Den O-Ring im Ventil anbringen.

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

E2.13

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Ausbau der Pumpe mit variablem Hubraum

6

5

7 8 9

4

3 2 1

391hsm3n

– Den rechten Deckel ausbauen (1).

– Die Pumpe (5) mit dem Zahnrad ausbauen.

– Die Mutter (9) lockern.

– Die Unterlegscheibe (8) ausbauen.

Bild 15

Auswechseln der Dichtungen der Pumpe mit variablem Hubraum – Die alten O-Ringe (3), (2), (4) entfernen und durch neue ersetzen.

– Mit einem geeigneten Abzieher das Zahnrad ausbauen (7). Den Keil (6) entfernen.

E2.14

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Wiedereinbau der Pumpe mit variablem Hubraum 2 – Die Teile reinigen. Die defekten Teile austauschen.

Sicherstellen, dass die Leitungen des Deckels nicht verstopft sind.

– Das Vorhandensein der beiden Zentrierstifte (1) prüfen.

1

Hinweis : Im Deckelinneren einen kleinen Strang Loctite (510) bzw. ein entsprechendes Mittel um die Löcher (2) der Befestigungsschrauben der Pumpe auftragen.

– Die Pumpe einbauen und die mit Loctite (243) bestrichenen Schrauben mit 8 ± 1 daN.m festziehen.

Wichtig : Die Pumpe durch die hierfür vorgesehene Öffnung (3) mit Getriebeöl befüllen.

Hinweis : Bei jedem Austausch der Pumpe müssen die hydraulischen Tests wiederholt werden.

391hsm3o

Bild 16

3

391hsm3p

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 17

E2.15

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Wiedereinbau des rechten Deckels 1

Hinweis : Das Vorhandensein der Nieten auf den Leitungen der Aussen- und Innenseite des Deckels prüfen . Sicherstellen, dass die Verschlussteile montiert wurden.

– Alle ausgebauten Dichtungen austauschen.

– Die Trennflächen des Gehäuses und des Deckels reinigen.

– Das Vorhandensein der beiden Stifte (1) prüfen.

1

– Einsetzen der Rohre (4) und (5), (Abb. 12).

– Die Dichtungsfläche des Gehäuses mit Dichtungsmittel Loctite (510) bestreichen. Die Führungsstifte (3) einsetzen, (Abb. 12).

– Den Deckel einbauen, die Schrauben (3) mit Loctite (243) bestreichen und mit 8 ± 1 daN.m festziehen.

391hsm4g

Bild 18

Hinweis : Sollte beim Anziehen der Schrauben ein Widerstand spürbar sein, nicht forcieren. Den Deckel vom Gehäuse wegschieben und den Sitz des Rohres (4) des Ventils 5 bar prüfen (Abb. 12). Den Antriebsritzel der Pumpe ebenfalls drehen.

Wiedereinbau des Prioritätsventilblocks 2

– Die mit Loctite (243) bestrichenen Schrauben (2) mit einem Drehmoment von 2 bis 3 daN.m festziehen.

– Die Dichtheit der Trennfläche des Deckels und der Hydraulikanschlüsse prüfen.

3

391hsm3r

E2.16

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 19

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Ausbau des linken Deckels 1

Sicherstellen, dass der Traktor richtig verkeilt ist.

– Die Hinterachse entleeren.

3

3

– Das linke Hinterrad ausbauen.

– Die Arbeitsschritte zum Ausbau des Kraftheberventils durchführen (Siehe Abschnitt "E3").

Hinweis : Auf die Schraube (5) besteht erst nach dem Ausbau der Schale (2) und des Saugkopfs Zugriff.

3

4

2 3

– Die Schale (2) abschrauben. Den Saugkopf ausbauen.

– Die Schrauben (4), entfernen (3) und (5).

– Den Deckel (1) und anschließend den Ansaugsammler (11) ausbauen, (Bild 21).

3

5

391hsm3s

Bild 20

6

7

9 6 7

11 391hsm3t

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

9

10 Bild 21

E2.17

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Wiedereinbau des linken Deckels 6

– Die Trennflächen des Gehäuses und des Deckels reinigen. Die Dichtungsflächen des Gehäuses mit Loctite (510) bestreichen.

7

– Alle ausgebauten O-Ringe austauschen.

9

– Die flache Trennfläche (10) auf dem Ansaugsammler (11) leicht mit Silikon bestreichen (Widerstand gegen Kohlenwasserstoffe). Die Dichtung mit der haftenden Seite zum Deckel auf die Stifte (9) schieben.

6 7

– Zwei diametral gegenüberliegende Führungsstifte (7) auf das Zwischengehäuse schrauben, um den Deckel wieder einzubauen.

– Das Vorhandensein der beiden Zentrierstifte (6) prüfen.

11

– Die Führungsstifte entfernen (7).

– Die Schrauben (3) und (5) gleichmäßig und abwechselnd mit 9 bis 12 daN.m anziehen.

391hsm3t

Hinweis : Bei Feststellen eines Widerstands beim Anziehen der Schrauben, den Deckel vom Gehäuse wegziehen und prüfen, ob das Rohr (11) im Verhältnis zur Pumpe richtig sitzt. Den Antriebsritzel der Pumpe ebenfalls drehen.

– Die mit Loctite (243) bestrichenen Schrauben (4) mit einem Drehmoment von 1,5 bis 2 daN.m festziehen.

– Die Schale (2) anschrauben und mäßig von Hand festziehen.

– Die Dichtheit der Trennfläche des Deckels und der Schale prüfen.

Bild 22

1

3

3 4

3 2

3

3

391hsm3s

E2.18

10

9

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

5

Bild 23

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Ausbau der Ölspritzpumpe – Den linken Deckel entfernen.

– Die Schrauben (4) und die Pumpe (3) ausbauen. Falls nötig, den Pumpenritzel ausbauen.

– Den Keil (2) entfernen.

2

3

4

1

391hsm3u

Bild 24

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

E2.19

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Wiedereinbau der Ölspritzpumpe 1

– Die Trennflächen der Pumpe und des Deckels reinigen.

2

3

4

– Das Vorhandensein der Stifte (1) prüfen.

– Im Deckelinneren einen Strang Loctite (510) (3) um die beiden Schraublöcher auftragen. Der Durchmesser des Wulst muss klein sein, sodass er nicht bis an die Dichtungskehle reicht (4). Eine neue Dichtung montieren.

– Den Keil (2), wenn er ausgebaut wurde, wieder einsetzen und den Ritzel wieder einbauen. Die Mutter mit Loctite (243) bestreichen und mit einem Drehmoment von 5 bis 6 daN.m festziehen (Abb. 24).

– Die Pumpe auf den Zentrierstiften (1) positionieren.

– Die Schrauben (2) mit Loctite (243) einschmieren und mit 4 bis 5 daNm anziehen.

2

– Die Drehung der Pumpe manuell prüfen.

– Den linken Deckel montieren.

E2.20

391hsm3v

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

3 Bild 25

Hydraulikversorgung 110 l/Min. Austausch der Pumpendichtungen – Den linken Pumpendeckel ausbauen.

Ausbau der Pumpe 1

– Die Pumpe in einen Schraubstock mit Kunststoffbacken schrauben.

– Die Schraube (1) und den Deckel ausbauen.

– Den Sicherungsring (2), die Dichtung (3) und die O-Ringe (4) und (5) entfernen.

Wiedereinbau der Pumpe – Die Dichtung (3) schmieren und sie mit Hilfe einer geeigneten Montagevorrichtung aufschieben.

– Die Anschlagscheibe (2) wieder einbauen.

– Die O-Ringe (5) und (4) leicht mit mischbarem Fett einschmieren und sie auf dem Deckel positionieren.

391hsm3w

Bild 26

– Den Deckel positionieren. Die Schrauben (1) montieren und mit 3 bis 4 daN.m anziehen.

– Die Pumpe via Ansaugöffnung schmieren.

2

– Die Drehung der Pumpe manuell prüfen.

– Die Speisepumpe und den linken Deckel wieder einbauen.

3

Bild 27

391hsm3x

4

391hsm3y

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

5

Bild 28

E2.21

Anmerkungen

E2.22

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

E3 HECKKRAFTHEBER

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Heckkraftheber – 60 l/Min. Anordnung der Bauteile am Krafthebersteuerventil

4 Y336

5

1

Y337

2 3

391msm11

Bild 1

Bezeichnung 1 Ansicht des Steuerventils des Krafthebers.

4 Magnetventilsteuerung.

Y336 Magnetventil Kraftheber anheben.

5 Symbol des Magnetventils.

Y337 Magnetventil Kraftheber absenken.

2 O-Ring.

3 Zwischenstück.

E3.2

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Heckkraftheber – 60 l/Min. Ausbau des Händlers 1 – Die Hinterräder ausbauen.

– Die Anschlüsse der Magnetventile abklemmen.

– Die Leitung (1) abschließen.

– Die Schrauben (2) lösen.

– Die Steuergeräte ausbauen.

Wiedereinbau des Steuergeräts – Die neuen Dichtungen sorgfältig anbringen.

2

– In umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.

– Die Schrauben (2) mit2,5 ± 0,5 daN.m anziehen.

– Steuergerät und Anschlüsse auf Dichtigkeit überprüfen.

382msm63

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 2

E3.3

Heckkraftheber – 110 l/Min. Anordnung der Bauteile am Krafthebersteuerventil

Y337 Y336

3

1 2 391msm12

Bild 3

Bezeichnung 1 Linker Deckel.

Y336 Magnetventil Kraftheber anheben.

2 Steuerventilkörper.

Y337 Magnetventil Kraftheber absenken.

3 Kraftheber-Stoßventil.

E3.4

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Heckkraftheber – 110 l/Min. Ausbau der Ventilsteuerung des Krafthebers – Das linke Hinterrad ausbauen.

– Die Anschlüsse der Magnetventile abklemmen.

– Die Leitung (1) abschließen.

– Die Schrauben (2) lösen.

2

1

382msm64

Bild 4

382msm65

Bild 5

– Das Steuerventil ausbauen.

Wiedereinbau der Kraftheber-Ventilsteuerung 1 – Die neuen Dichtungen sorgfältig anbringen (1).

– In umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.

– Die Schrauben (2) mit2,4 daN.m anziehen.

– Steuergerät und Anschlüsse auf Dichtigkeit überprüfen.

2 382msm66

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 6

E3.5

Heckkraftheber – 110 l/Min. Ausbau des Kraftheber-Zylinders Hinweis : Kraftheberarm in unterer Position .

4

– Den Schlauch (1) vom Kraftheberzylinder abkoppeln (2).

1

– Den Stift (3) lösen, den Bolzen (4) entfernen und die Zugstange (5) ausbauen.

3 2

5

391hsm3z

Bild 7

– Die 2 Schrauben (6) lösen und das Blech zusammen mit dem Schutz (7) ausbauen.

– Den Sicherungsring am Bolzen (8) entfernen und den Bolzen austreiben.

6

– Den Stift (9) entfernen, den Bolzen (10) und den Kraftheberzylinder (2) ausbauen.

7

6

391hsm4a

Bild 8

9

8

10

2

391hsm4b

E3.6

Bild 9

391hsm4c

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 10

Heckkraftheber – 110 l/Min. Ausbau des Kraftheberzylinders

1

6

5

4

2

391hsm4d

Bild 11

– Den Kraftheberzylinder des Traktors ausbauen.

– Den Sicherungsring (4) mit einem Schraubendreher aus der Rille hebeln und durch die Öffnung (3) zu (5) hin herausnehmen.

– Sobald sich die Stange (4) in der Vertiefung (6) befindet, die Stange vom Zylinder ziehen.

Die Zylinderstange wird am Wegende nicht mehr gestoppt. Beachten Sie das Ausscheren !

3

Wiedereinbau des Kraftheberzylinders – Alle Dichtungen wechseln.

– Den Kunststoffring (2), dann die Metalldichtung (1) wieder in den Zylinderkörper einbauen.

391hsm4e

Bild 12

– Die Zylinderstange montieren und die Stange (4) über die Öffnung (3) wieder in die Vertiefung setzen.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E3.7

Heckkraftheber – 110 l/Min. Wiedereinbau des Kraftheber-Zylinders

2

1

391hsm4f

Bild 13

– Zum Wiedereinbau des Kraftheberzylinders die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Hinweis : Zur Erleichertung des Einbaus von Bolzen (1) den oberen Arm (2) mit einer Hubvorrichtung und einer Schlinge anheben.

E3.8

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E4 STEUERVENTIL

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Mechanisches Steuerventil – 60 l/Min. Explosionsansicht des mechanischen Steuerventilblocks

1 4

2

6 5

3

10 8

14 13

12

7

11

15 9

a39115a4635

Bild 1

Bezeichnung 1 2 3 4 5

Mutter.

Zugstange.

Verschlussplatte.

Zwischenstück.

Dichtring.

6 7 8 9 10

Schlauch.

Zwischenstück.

Verbindung.

Versorgungsplatte.

Halterung.

11 12 13 14 15

Sicherungsring.

Bolzen.

Anschlagschraube.

Befestigungsschraube.

Winkelgetriebe.

Instandsetzung eines Zusatzsteuerventils Vorbereitende Arbeiten – Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Pendelstellung schalten und den Traktor ausschalten.

Verfügt der Traktor über einen Frontkraftheber und wird dieser von einem der Steuerventile gespeist, den Frontkraftheber absenken, um den Druck im Kreis abzubauen.

– Die Zündung ausschalten.

E4.2

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Mechanisches Steuerventil – 60 l/Min. Ausbau der Versorgungsplatte – Hydraulikleitungen (1) ausbauen.

– Die4 Muttern (2) lösen.

– Versorgungsplatte ausbauen (3).

1

Wiedereinbau der Versorgungsplatte

3

– Die O-Ringe und die Dichtungsplatte erneuern.

2

Hinweis : Diese Öffnungen müssen bei der Montage ausgerichtet werden.

1

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Die Mutter mit 3 daN.m anziehen.

Ausbau der Verschlussplatte – Hydraulikanschluss abklemmen (4).

– Die4 Muttern (5) lösen.

394msm1j

Bild 2

– Die Platte (6) ausbauen.

Wiedereinbau der Verschlussplatte – Die O-Ringe erneuern und vor dem Wiedereinbau ölen.

– Die Platte einbauen.

5

– Die Hydraulikleitungen wieder anschließen.

– Die Muttern (5) mit 3 daN.m anziehen.

6 4 394msm1k

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 3

E4.3

Mechanisches Steuerventil – 60 l/Min. Ausbau der mechanischen Bedienung

4 1 2

3

394msm1l

Bild 4

– Das Kabel (1) der mechanischen Bedienung lösen.

– Den Anschlagring (2) und die Keile (3) entfernen.

– Das Winkelgetriebe (4) ausbauen.

– Die 2 Schrauben (5) entfernen.

– Die Halterung (6) des Steuerventils entfernen.

Wiedereinbau der mechanischen Bedienung – Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

6

– Die Schrauben (5) mit0,8 daN.m anziehen.

5

394msm1m

E4.4

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 5

Mechanisches Steuerventil – 60 l/Min. Ausbau eines Steuerventilkörpers – Das Kabel des mechanischen Steuersystems ausbauen.

– Die Versorgungs- und Verschlussplatte ausbauen (siehe oben).

– Die Dichtungsplatte (1) und den Ventilkörper (2) aus der Lagenanordnung nehmen.

2 1

394msm1n

Bild 6

Wiedereinbau des Steuerventilkörpers – Die O-Ringe und die Dichtungsplatte erneuern.

Hinweis : Den O-Ring beim Einbau mit Öl bestreichen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Die Muttern (3) mit 3 daN.m anziehen.

3

394msm1o

Bild 7

Ausbau der Halterung – Die Zusatzsteuerventile ausbauen (siehe Ausbau eines Steuerventilkörpers).

2

– Die 4 Schrauben (1) entfernen.

– Den Träger (2) ausbauen.

Einbau der Halterung – Die Dichtungsplatte zwischen der Abdeckung und der Halterung reinigen.

1

– Loctite (510) gleichmäßig auf der Dichtungsfläche verteilen.

– Einbau der Halterung.

– Die Schrauben (1) mit6,7 daN.m anziehen.

(510) 394msm1v

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 8

E4.5

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. Explosionsansicht des mechanischen Steuerventilblocks

7

6 5

2

4

1

3 394msm1q

Bild 9

Bezeichnung 1 Mutter.

2 Zugstange.

3 Verschlussplatte.

E4.6

4 O-Ring.

5 Zwischenstück.

6 Befestigungsschraube.

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

7 Versorgungsplatte.

ZF

56

46

393msm00

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

C

44

B

47

45

ZF

61

62

59

60

57

58

55

0,14 ± 0,05 daN.m

68

43

63

42

32

30

36

29

33

1

28

34

55

27

0,14 ± 0,05 daN.m

26 KO

25

24

23

35

31

2

22

20

KO

19

52

1,9 ± 0,63 daN.m KO

21

B

54

53

18

51

49

17

41

0,3 ± 0,09 daN.m

50

48

4

16

40

3

6

14

13

38

A

RD

15

39

5

KO

12

8

37

11

6,7 ± 2,2 daN.m

C

0,55 ± 0,18 daN.m

A

10

1,9 ± 0,63 daN.m

7

9

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min.

4 Stufen-Steuerventil Option "KO", "ZF" und Durchflussregler

Bild 10

E4.7

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. Bezeichnung (Bilder 10 und 11) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Steuerventilkörper.

Steuerschieber.

Sitz.

Kugel.

Stößel.

Feder.

Keil.

O-Ring.

Zwischenring.

Ring.

Schraube.

Scheibe.

Stulp.

Verschluss.

Keil.

Federteller.

Feder.

Federteller.

Feder.

Verriegelungsschieber.

Nut-Beilagscheibe.

Hohlschraube.

Kugel.

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Stützring.

O-Ring.

O-Ring.

Sicherungsring.

Sicherungsring.

O-Ring.

Dichtung.

O-Ring.

O-Ring.

Wechselventil.

Dichtungsscheibe.

Dichtungsscheibe.

O-Ring.

Drehschalter.

O-Ring.

O-Ring.

Nadelschraube.

Steuerschieber.

Sicherungsring.

Feder.

Führung.

O-Ring.

Verschluss.

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 RD

O-Ring.

Verschluss.

Sicherungsring.

Ring.

Ventilfederteller.

O-Ring.

Feder.

Ventil.

Ausgangsanschluss.

Nutring.

Mitnehmer.

Feder.

Zwischenstück.

Feder.

Kugel.

Drehschieber-Steuerventil.

Nadel.

Verschluss.

O-Ring.

Nadel.

Keil.

Riegel.

Durchflussregler.

Option "KO": Automatisches Ausschalten (zurück in den Leerlauf) bei maximalem Druck).

Option "ZF" : Null Leck, Klappenventil bei Öffnung an einem Druckausgang.

E4.8

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

56

393msm01

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

ZF

58

59

6,7 ± 2,2 daN.m

57

60

46

45

47

61

63

44

B

62

64

55

43

65

6,7 ± 2,2 daN.m

0,14 ± 0,05 daN.m

42

66

32 36 33 34

55

0,14 ± 0,05 daN.m

1

35

31

2

B

54

53

C

52

51

41

50

40

49

15

39

48

13

RD

A

A

12

18

0,55 ± 0,19 daN.m

29

14

38

30

67

C

0,55 ± 0,18 daN.m

37

6,7 ± 2,2 daN.m

16

11

17

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min.

3 Stufen-Steuerventil Option "ZF" und Durchflussregler

Bild 11

E4.9

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. Instandsetzung eines Zusatzsteuerventils Vorbereitende Arbeiten – Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Pendelstellung schalten und den Traktor ausschalten.

Verfügt der Traktor über einen Frontkraftheber und wird dieser von einem der Steuerventile gespeist, den Frontkraftheber absenken, um den Druck im Kreis abzubauen.

– Die Zündung ausschalten.

Ausbau der Versorgungsplatte – Den Hydraulikschlauch (1) ausbauen.

– Die Muttern (2) lösen.

2

– Versorgungsplatte ausbauen (3).

Wiedereinbau der Versorgungsplatte – Die O-Ringe erneuern und vor dem Wiedereinbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

3

– Die Muttern mit 3 daN.m anziehen.

1 395msm1n

Bild 12

Ausbau der Verschlussplatte – Die Muttern (4) lösen.

– Die Platte (5) ausbauen.

Wiedereinbau der Verschlussplatte – Die O-Ringe erneuern und vor dem Wiedereinbau ölen.

– Die Platte einbauen.

– Die Muttern mit 3 daN.m anziehen.

4

395msm1o

E4.10

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

5

Bild 13

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. Ausbau der Strömungskupplung – Die 4 Schrauben (6) entfernen.

– Die Strömungskupplung ausbauen.

6

Wiedereinbau der Strömungskupplung – Die O-Ringe erneuern und vor dem Wiedereinbau ölen.

– Die Kupplung wieder einbauen.

– Die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,95 daN.m anziehen.

395msm1p

Bild 14

Ausbau des Einsatzes – Die Abdeckungen und die Schutzdichtung entfernen.

– Den Sicherungsring (1) herausnehmen.

1

395msm2q

Bild 15

– Die Kupplung mit einem Fäustel (2) ausbauen.

2 395msm2r

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 16

E4.11

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. – Die Dichtungen mit Hilfe des im neuen Dichtungsbeutel mitgelieferten Werkzeugs oder mit dem Spezialwerkzeug Nr. 77 0138 808 4 ausbauen.

3

– Die O-Ringe (3) erneuern und vor dem Wiedereinbau ölen.

395msm2s

Bild 17

3

395msm2t

Bild 18

395msm2u

Bild 19

Wiedereinbau des Einsatzes – Den Einsatz vor dem Einlegen zusammendrücken.

– Den Einsatz beim Einlegen mit Schmierfett bestreichen.

– Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau vorgehen.

E4.12

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. Ausbau eines Steuerventilkörpers – Die Versorgungs- und Verschlussplatte ausbauen (siehe oben).

– Das mechanische Steuersystem (7) ausbauen.

– Den Steuerventilkörper (8) und das Distanzstück (9) aus der Lagenanordnung nehmen.

7

395msm1q

Bild 20

Wiedereinbau des Steuerventilkörpers – Die O-Ringe (10) erneuern und vor dem Wiedereinbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Die Muttern (11) mit 3 daN.m anziehen.

10

11

9 8

395msm1r

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 21

E4.13

Mechanisches Steuerventil – 110 l/Min. Ausbau der Montageplatte – Die Zusatzsteuerventile ausbauen (siehe Ausbau eines Steuerventilkörpers).

1

Hinweis : Das Ventil und die Halterung sind nur bei Traktoren mit Frontkraftheber und/oder Druckluftanhängerbremse vorhanden.

4

– Beim Lösen der Hydraulikleitungen und -schläuche läuft Öl aus. Zum Auffangen des Öls einen geeigneten Behälter unter den Traktor stellen und saugfähiges Material bereithalten.

5 3 2

– Die Schläuche und Leitungen sowie Öffnungen am Block mit geeigneten Stopfen verschließen.

– Die Hydraulikleitungen (1) am Power-Beyond-System abkoppeln.

– Die4 Muttern (2) lösen.

– Die Halterungen (3) und (4) ausbauen.

395msm1s

– Die Montageplatte (5) herausnehmen.

Bild 22

Wiedereinbau der Montageplatte – Die O-Ringe (6) zwischen der Montageplatte (5) und der Halterung (7) erneuern.

8

5

Hinweis : Die O-Ringe beim Einbau ölen.

6

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

7

– Die Muttern (8) mit 6,7 daN.m anziehen.

395msm1t

E4.14

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 23

EH-STV – 110 l/Min. Explosionsansicht eines elektrohydraulischen Steuerventilblocks

3

1 2 5

4 9

10

6 7

11

8 12

395msm1u

Bild 24

Bezeichnung 1 2 3 4 5

Versorgungsplatte.

Zwischenstück.

O-Ring.

Befestigungsschraube.

O-Ring.

6 7 8 9

Verschlussplatte.

Zugstange.

Mutter.

Elektrohydraulisches Steuermodul.

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

10 Steuerventilkörper.

11 Steuerventilschieber.

12 Deckel des Rückstellsystems auf Neutral.

E4.15

EH-STV – 110 l/Min. Auswechseln der Zusatzsteuerventilköpfe Vorbereitende Arbeiten – Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Pendelstellung schalten und den Traktor ausschalten.

– Verfügt der Traktor über einen Frontkraftheber und wird dieser von einem der Steuerventile gespeist, den Frontkraftheber absenken, um den Druck im Kreis abzubauen.

3 2

– Die Zündung ausschalten.

1

– Vor dem Ausbau des Steuerventilkopfs sicherstellen, dass zwischen dem Ventilkopf und dem Ventil kein Druck besteht.

– Hierzu eine Hydraulikrückleitung an jedem Anschluss (1) und (2) des Steuerventils anschließen und den Druckablasshebel (3) betätigen.

395msm1v

Bild 25

4

Ausbau des Steuerventilkopfs 1

– Die Elektroanschlüsse abkoppeln. Hierzu einen Schraubendreher an (3) anlegen, um den Teil (4) des Steckverbinders zu entfernen.

– Vor dem Ausbau des Ventilkopfes die Umgebung des Ventilkopfes reinigen.

3

2

– Die 4 Befestigungsschrauben (2) des Ventilkopfes lösen und sicherstellen, dass der Ventilkopf beim Lösen der Schrauben freiliegt.

– Die 4 Schrauben (2) komplett aufschrauben und den Ventilkopf ausbauen. Den Steuerventilbereich schützen, so dass kein Schmutz eindringt.

395msm1w

E4.16

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 26

EH-STV – 110 l/Min. Wiedereinbau des Steuerventilkopfs – Den neuen Ventilkopf (1) einlegen, die 4 Schrauben (2) nacheinander anziehen, so dass der Ventilkopf gleichmäßig anliegt.

– Die 4 Schrauben in einem ersten Anzugsdurchgang mit einem Drehmoment von 0,6 daN.m anziehen.

2

– Abschließend mit einem Drehmoment von 0,8 daN.m festziehen.

1

– Diese Anzugsmomente müssen unbedingt eingehalten werden.

– Einstellverfahren der Ventilköpfe siehe Ordner Diagnostik Kapitel "E3".

– Beim Testlauf der Steuerventile sicherstellen, dass keine undichten Stellen vorliegen.

395msm1x

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 27

E4.17

EH-STV – 110 l/Min.

1

2

395msm1y

Bild 28

395msm1z

Bild 29

3

4

5

Bild 30

395msm2a

Bezeichnung 1 2 3 4 5

Steuerventil.

Dichtungen zwischen dem Steuerventil und der Kupplung.

Ovaler O-Ring.

O-Ring.

O-Ring.

5

4

5

395msm2b

E4.18

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 31

EH-STV – 110 l/Min. Auswechseln der elektrohydraulischen Steuerventile Vorbereitende Arbeiten – Traktor auf vollkommen flachen Untergrund stellen.

Handbremse anziehen.

– Zugang: Heckkraftheber in die untere Position bringen.

– Verfügt der Traktor über einen Frontkraftheber und wird dieser von einem der Steuerventile gespeist, den Frontkraftheber absenken, um den Druck im Kreis abzubauen.

3

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Pendelstellung schalten und den Traktor ausschalten.

1

2

– Die Zündung ausschalten.

– Vor dem Ausbau des Steuerventils sicherstellen, dass der Kreislauf nicht unter Druck steht.

395msm2c

Bild 32

– Hierzu eine Hydraulikrückleitung an jedem Anschluss (1) und (2) des Steuerventils anschließen und den Druckablasshebel (3) betätigen.

4

Auswechseln eines Steuerventils, wenn das Ventil links von der zentralen Grundplatte (4) liegt – Die Elektroanschlüsse (5) am Ventilkopf abkoppeln.

5 Bild 33

395msm2d

– Die Versorgungsleitungen (6) des Frontkrafthebers abkoppeln.

– Die Leck-Auffangschläuche (7) abkoppeln.

– Die 4 Befestigungsschrauben (8) der Kupplung (9) am Steuerventil lösen.

8

– Die Kupplung wieder einbauen.

6

9 7

395msm2e

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 34

E4.19

EH-STV – 110 l/Min. – Die Schraube (10) der Halterung der Anschlüsse lösen und die Kupplung des zweiten Steuerventils ausbauen.

– Verschlussplatte (11) ausbauen.

10

11

395msm2f

Bild 35

– Die 2 Steuerventile (12) mit den Distanzstücken (13) ausbauen.

– Die Dichtungen beim Auswechseln ölen.

12

13 395msm2g

Bild 36

– Die O-Ringe (4) an der zentralen Grundplatte und dann an den Distanzstücken auswechseln.

4

395msm2i

E4.20

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 37

EH-STV – 110 l/Min. – Die neuen Steuerventile, die Distanzstücke und die Verschlussplatte (7) aneinander anordnen.

– Die Muttern (5) nacheinander anziehen und mit einem Anzugsmoment von 3 daN.m festziehen.

– Die Dichtungen (6) zwischen dem Steuerventil und der Kupplung erneuern.

5 7

6

395msm2j

Bild 38

– Die Leck-Auffangschläuche (3), die Schrauben (8) und die Versorgungsleitungen des Frontkrafthebers (9) wieder einbauen.

8

9

3

395msm2k

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 39

E4.21

EH-STV – 110 l/Min. Auswechseln eines Steuerventils, wenn es rechts der zentralen Grundplatte liegt – Die Stromanschlüsse ausziehen, die Kupplung ausbauen und die 3 Muttern (1) lösen.

1

395msm2l

Bild 40

– Die Dichtungen (2), (3), (4) der Verschlussplatte und die Distanzstücke auswechseln.

– Die neuen Steuerventile, die Distanzstücke und die Verschlussplatte aneinander anordnen.

4

2 3

395msm2m

Bild 41

– Die Muttern (1) nacheinander anziehen und mit einem Anzugsmoment von 3 daN.m festziehen.

– Die Dichtungen der Kupplung auswechseln und die Kupplung am Steuerventil montieren.

– Die Leck-Auffangschläuche anschließen.

– Die ausgewechselten Steuerventile lackieren.

– Einstellungen der Ventilköpfe: Siehe Kapitel "E3" im Ordner Diagnostik.

1

395msm2l

E4.22

Arion 640-510 – 02.2009 – DE

Bild 42

E5 LENKUNG

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Lenkung Getriebe "OSPD 60/185 LSR" Version 50 km/h ("Load Sensing"-Kreis 110 l/Min)

26 25

26

24

23 28 22

21 20 19

29 30

18

31

17

32 33 15 14

16

13 12 5

10

5 11

5

10

5 9 5

7 8 6 1

5 4 3 2 491msm11

E5.2

Bild 1

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Lenkung Bezeichnung 1 Typenschild.

12 Riffelzahnrad.

23 Führungsbolzen.

2 Befestigungsschrauben Abdeckung.

13 Steuerventilplatte.

24 Stößel.

3 Scheibe.

14 O-Ring.

25 Kugeln.

4 Abdeckung.

15 Antriebswelle.

26 Dämpferventile (225-245 bar).

5 O-Ring.

16 Feder.

27 Staubschutzdichtung.

6 Stift.

17 Steuerventilmuffe.

28 Druckbegrenzer (170-175 bar).

7 Feder.

18 Stift.

29 Versorgung des Gehäuses.

8 Ventil + Gehäuse.

19 Drehschieber.

30 Kugel (Durchmesser 8,5 mm).

9 Steuerventilplatte.

20 Ring.

31 Stößel.

10 Geriffelter Ring und Zahnrad.

21 Wälzlager.

32 Kugel (Durchmesser 3 mm).

11 Steuerventilplatte.

22 Segmentdichtung.

33 Stößel.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E5.3

Lenkung

10

9

8

26

7

24

25

6

25

23

5

19

18

4

22

17

21

3

20

11

16

15

2

14

1

13

12

Getriebe "OSPF 160 ON" Version 40 km/h (Offener Kreislauf 60 l/min)

364msm07

E5.4

Bild 2

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Lenkung Bezeichnung 1 Typenschild.

10 Antriebswelle.

19 Kugel.

2 Befestigungsschrauben Abdeckung.

11 Federn.

20 Stößel.

3 Nadelschraube (3 daN.m).

12 Steuerventilmuffe.

21 Kugeln.

4 Scheibe.

13 Stift.

22 Gehäusekörper.

5 Abdeckung.

14 Drehschieber.

23 Versorgung des Gehäuses.

6 O-Ring.

15 Ring.

24 Staubschutzdichtung.

7 Geriffelter Ring und Zahnrad.

16 Wälzlager.

25 Dämpferventile (225-245 bar).

8 Steuerventilplatte.

17 Segmentdichtung.

26 Druckbegrenzer (170-175 bar).

9 O-Ring.

18 Gewindehülse.

Explosionsansicht des Lenkzylinders

9 8 1 2

8

3 4 5

9

6 7

391msm13

Bild 3

Bezeichnung 1 Schraube.

4 Mutter.

7 Sicherungsstift.

2 Zylinder.

5 Lenkstange.

8 Kolbendichtungen.

3 Gelenkkopf.

6 Mutter.

9 O-Ringe.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E5.5

Lenkung Vorbereitende Schritte bei einem Eingriff auf der Vorderachse – Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Handbremse anziehen.

– Das betreffende Vorderrad auf eine verstellbare Hubstange fahren und anheben.

– Die Hinterräder verkeilen.

– Das Rad ausbauen.

E5.6

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Lenkung Ausbau/Wiedereinbau des Lenkzylinders

1

– Die Sicherungsstifte und Muttern entfernen, um die Lenkstangen zu lösen.

– Das Kugelgelenk mit Hilfe des Gelenkabziehers ausbauen.

– Die Stangen (1) ausbauen.

Wichtig: Die Länge und die Position der Lenkanschläge darf auf keinen Fall geändert werden.

Sie müssen vor dem Ausbau abgemessen werden.

451hsm50

Bild 4

– Die 4 Schauben (1) des Lenkzylinders ausbauen.

– Den Zylinder öffnen und die Dichtungen auswechseln (10).

10

1

451msm0e

Bild 5

451hsm09

Bild 6

– Zylinder und Lenkstangen unter Einhaltung der empfohlenen Anzugsmomente wieder einbauen (siehe Kapitelanfang).

– Die Räder ausbauen.

– Die Parallelität einstellen.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E5.7

Lenkung Einstellung der Parallelität mit starrer Vorderachse Maximale Vorspur: 2 mm.

– Das Maß "A2" zwischen den Punkten "X" messen.

Die Einstellung erfolgt bei eingebauten, auf dem Boden aufliegenden Rädern. Die Messungen zwischen den Felgen erfolgen auf der Höhe der horizontalen Radachse am Felgenrand zwischen den beiden Punkten "X".

– Die Gelenkstangen "M" der Lenkung wie folgt einstellen: 0 –2

– Diese Punkte kennzeichnen.

A1 = A2 mm

– Das Maß "A1" zwischen den Punkten "X" messen.

Hinweis: Die Maße "M" müssen identisch sein.

– Den Traktor um eine halbe Radumdrehung vorwärts bewegen (Vorderachse deaktiviert).

– Die Kontermuttern der Stange mit dem empfohlenen Moment anziehen.

X X

X A2

M

M

X

A1

453hsm71

Bild 7

Einstellung der Lenkungsanschläge Siehe Kapitel "J" der Bedienungsanleitung.

E5.8

X

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Lenkung Einstellung der Parallelität mit gefederter Vorderachse Maximale Vorspur: 4 mm.

– Das Maß "A2" zwischen den Punkten "X" messen.

Die Einstellung erfolgt bei eingebauten, auf dem Boden aufliegenden Rädern. Die Messungen zwischen den Felgen erfolgen auf der Höhe der horizontalen Radachse am Felgenrand zwischen den beiden Punkten "X".

– Die Gelenkstangen "M" der Lenkung wie folgt einstellen: 0 –4

– Diese Punkte kennzeichnen.

A1 = A2 mm

– Das Maß "A1" zwischen den Punkten "X" messen.

Hinweis: Die Maße "M" müssen identisch sein.

– Den Traktor um eine halbe Radumdrehung vorwärts bewegen (Vorderachse deaktiviert).

– Die Kontermuttern der Stange mit dem empfohlenen Moment anziehen.

X X

X A2

M

M

X

A1

453hsm71

X Bild 8

Einstellung der Lenkungsanschläge Siehe Kapitel "J" der Bedienungsanleitung.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E5.9

Lenkung Ausbau des Lenkgehäuses – Die beiden seitlichen Hauben ausbauen.

– Die am Lenkgehäuse angeschlossenen Schläuche (1) kennzeichnen (2).

3

– Die Schellen (3) der Schläuche entfernen.

1

– Die Schläuche abkoppeln.

2

Hinweis: Schlauch (4) lässt sich leichter abkoppeln, nachdem das Lenkgehäuse ausgebaut wurde.

– Die untere Verkleidung (5) des Armaturenbretts in der Kabine ausbauen.

– Die 4 Schrauben (6) entfernen.

– Das Lenkgehäuse mit seiner Halterung entfernen.

– Die 4 Muttern (7) entfernen und das Lenkgehäuse (9) von der Halterung (8) trennen. Darauf achten, die Distanzstücke und die Gummiringe (10) dabei nicht zu verlieren.

4 391hsm4h

Bild 9

Hinweis: Es ist bei den Traktoren möglich, das Lenkgehäuse auszubauen, ohne dass die Leitungen abgeklemmt werden, insbesondere um die Einstellungen des Betriebsdrucks vorzunehmen.

5

391hsm4i

Bild 10

7 8

9

6 10 391hsm4j

E5.10

Bild 11

391hsm4k

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 12

Lenkung Wiedereinbau des Lenkgehäuses – In umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.

– Anschließend die Kontrollen und den Abgleich der Dämpferventile und des Druckbegrenzers vornehmen (siehe Ordner Diagnostik "E4").

Ausbau des Lenkgehäuses Hinweis: Gemäß Abbildung 2 Markierungen (A) vornehmen.

2

– Die Schrauben (2) lösen.

Hinweis: Bestimmte Orbitrol-Typen sind mit einer Nadelschraube ausgestattet. Markierung vornehmen, um sie beim Wiedereinbau an derselben Stelle anzubringen.

– Den Deckel ausbauen.

A

491msm36

Bild 13

– Das Teil (8) bis (15) ausbauen (Abb. 15).

8

491msm37

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 14

E5.11

Lenkung – Das Teil (8) bis (15) ausbauen.

15

8 491msm38

– Das Steuerventil zusammen mit der Muffe (17) herausnehmen.

Bild 15

17

491msm39

Bild 16

– Die Haltescheiben und den Rollenanschlag (21) beiseite legen.

21

491msm40

E5.12

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 17

Lenkung Hinweis: Die Stößel mit deren Kugeln beiseite legen, so dass sie beim Ausbau des Gehäuses nicht verloren gehen.

491msm41

Bild 18

– Die Dichtungen (22) und (27), (5) und (14) ausbauen.

27 22

491msm42

Bild 19

14

5

5

491msm43

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 20

E5.13

Lenkung Wiedereinbau des Lenkgehäuses Hinweis: Die Teile müssen sauber und trocken sein, um den Wiedereinbau zu erleichtern. Bei jedem Ausbau MÜSSEN alle Dichtungen ausgetauscht werden.

22

– Den Zustand der Teileoberflächen (Schieber, Muffe, Bohrungen im Körper) vor dem Wiedereinbau kontrollieren.

– Die Segmentdichtung (22) auf das Ansatzstück des Werkzeugs Nr. 60 0500 572 6 montieren.

– Die Dichtung ölen.

– Die Gleithülse des Werkzeugs Nr. 60 0500 572 6 auf den Körper schieben.

491msm44

Bild 21

491msm45

Bild 22

491msm46

Bild 23

– Den Träger der Dichtung in die Hülse einführen.

– Ganz eindrücken.

– Die Hülse und das Eindrückwerkzeug entfernen.

E5.14

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Lenkung – Die Staubschutzdichtung mit Hilfe der Gleithülse des Werkzeugs Nr. 60 0500 572 6 und sanftem Hammerschlag einsetzen.

491msm48

Bild 24

491msm49

Bild 25

Hinweis: Nach dem Einbau sicherstellen, dass die Lippendichtung richtig in dem Hohlraum einliegt.

Wichtig: Beim Wiedereinbau korrekte Reihenfolge des Rollenanschlags und der Halteringe beachten.

– Die Unterlegscheiben mit der Schrägung (1) zur Muffe (5) ausrichten.

6

5

4

1

3

1

2

Bezeichnung 1 Schrägung.

2 Äußere Stützscheibe.

3 Rollenlager.

4 Innere Stützscheibe.

5 Schraubmuffe des Steuerventils.

6 Drehschieber.

491msm47

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 26

E5.15

Lenkung – Das Steuerventil zusammen mit der Muffe (17) im Gehäuse einbauen.

17

491msm39

Bild 27

– Mit einem Metallstift eine Markierung (A) vornehmen, die der Achse (B) der Antriebswellenöffnung entspricht.

– Die Welle in das Gehäuse einbauen.

– Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau vorgehen.

A

A

B

491msm50

Bild 28

Hinweis: Beim Wiedereinbau der Teile darauf achten, dass diese in korrekter Montagerichtung angebracht sind und dass die Markierungen (D) übereinstimmen.

D

491msm51

E5.16

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

Bild 29

Lenkung – Die Markierung (A) an der Achse (C) der beiden Zahnlücken des geriffelten Zahnrads (10) ausrichten.

10

C

C A

491msm52

Bild 30

491msm53

Bild 31

– Nach Einbau des Gehäuses die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 3,5 ± 0,5 daN.m anziehen. Dabei sicherstellen, dass die Muffe des Drehschiebers dreht.

Arion 640-510 – 12.2008 – DE

E5.17

Anmerkungen

E5.18

Arion 640-510 – 12.2008 – DE