CLAAS Arion 630-610 C Repair Manual - PDF DOWNLOAD

H KABINA

Pomoc techniczna Arion 630-610 C

Rozdział H 00 1143 682 0 – Edycja 08.2008

STRESZCZENIE

H1 – PODNOSZENIE KABINY BEZPIECZEŃSTWO IDENTYFIKACJA............................................................................................................................................................ H1.2 ZALECENIE PRZED PODNOSZENIEM ........................................................................................................................ H1.2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................................................................................ H1.2 MOMENT DOKRĘCANIA ............................................................................................................................................... H1.3

WYMONTOWANIE KABINY PODSUMOWANIE CZYNNOŚCI ................................................................................................................................... H1.4 CZYNNOŚCI WSTĘPNE................................................................................................................................................ H1.5 CZYNNOŚCI WYMONTOWANIA................................................................................................................................... H1.5

ZAMONTOWANIE KABINY PUNKTY SZCZEGÓLNE.............................................................................................................................................. H1.16 USTAWIENIA ............................................................................................................................................................... H1.16

H2 – KLIMATYZACJA/OGRZEWANIE POJEMNOŚCI ................................................................................................................................................................ H2.2 WYMONTOWANIE SPRĘŻARKI ................................................................................................................................... H2.2 ZAMONTOWANIE SPRĘŻARKI..................................................................................................................................... H2.2 WYMONTOWANIE FILTRU OSUSZACZA .................................................................................................................... H2.3 ZAMONTOWANIE FILTRU OSUSZACZA ..................................................................................................................... H2.3 WYMONTOWANIE KONDENSATORA.......................................................................................................................... H2.3 ZAMONTOWANIE KONDENSATORA........................................................................................................................... H2.3 WYMONTOWANIE ZAWORU REDUKCYJNEGO ......................................................................................................... H2.4 ZAMONTOWANIE ZAWORU REDUKCYJNEGO .......................................................................................................... H2.4 WYMONTOWANIE MOTOWENTYLATORA.................................................................................................................. H2.5 ZAMONTOWANIE MOTOWENTYLATORA................................................................................................................... H2.5 WYMONTOWANIE BLOKU KLIMATYZACJA/OGRZEWANIE ...................................................................................... H2.6 ZAMONTOWANIE BLOKU KLIMATYZACJA/OGRZEWANIE ....................................................................................... H2.6 WYMONTOWANIE PAROWNIKA I CHŁODNICY OGRZEWANIA ................................................................................ H2.7 ZAMONTOWANIE PAROWNIKA I CHŁODNICY OGRZEWANIA ................................................................................. H2.7

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Uwagi

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

H1 PODNOSZENIE KABINY

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

BEZPIECZEŃSTWO Identyfikacja

Zestaw do podnoszenia nr 77 1113 231 7.

W celu umiejscowienia płytek z danymi identyfikacyjnymi struktury :

Środek bezpieczeństwa

– Nr seryjny typu.

– Nr homologacji.

– Nr identyfikacji struktury bezpieczeństwa, patrz w instrukcji użytkowania rozdział (A).

Ważne : Uszkodzoną strukturę bezpieczeństwa (odkształcenie) w następstwie wypadku nie należy naprawiać ale wymienić.

Do podnoszenia kabiny należy obowiązkowo używać wciągnika w doskonałym stanie z wysokością pod hakiem wystarczającą do prawidłowego ustawienia kabiny. W przypadku częściowego podnoszenia kabiny należy obowiązkowo podeprzeć kabinę.

– Ustawić ciągnik na płaskim i poziomym podłożu.

– Jeśli ciągnik jest wyposażony w zawieszony most, ustawić most w położeniu dolnym.

Zalecenie przed podnoszeniem

– Zaklinować koła.

Ważne : Podnosić kabinę wyłącznie za pomocą belki do podnoszenia, aby zapobiec ryzyku odkształcenia punktów podnoszenia.

– Używać homologowanego wciągnika w doskonałym stanie.

– Ciężar kabiny : Około 750 kg.

– Używać homologowanych zawiesi w doskonałym stanie.

– Wytyczyć strefę pracy.

Belka do podnoszenia referencja nr 77 0138 890 7.

– Używać homologowanych łączników.

Zakaz

Wyłącznie belka do podnoszenia

.

Rys. 1

841hsm03

H1.2

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

845msm29

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

13 daN.m

4 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

(648) 6 daN.m

6 daN.m

9 daN.m

13 daN.m

4 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

13 daN.m

4 daN.m

Moment dokręcania

Moment dokręcania

Rys. 2

H1.3

Wymontowanie kabiny Podsumowanie czynności – Wymontowanie częściowe kabiny (tylne) : Czynności od 1 do 16.

– Wymontowanie kompletne kabiny : Czynności od 1 do 24 (oprócz czynności 16)).

Czynność

H1.4

Nazwa

Strony

1

Odłączyć akumulator

5

2

Wymontować koła tylne

5

3

Ustawić belkę do podnoszenia

6

4

Wymontować pokrywy boczne

6

5

Wymontować nadstawkę wylotową

7

6

Odłączyć gniazda elektryczne z tyłu kabiny

7

7

Wymontować prawy stopień Wymontować zbiornik dodatkowy

7

8

Wymontować lewy stopień Wymontować zbiornik główny

8

9

Odłączyć kabel ustawiania obrotów wału odbioru mocy Odłączyć kabel ustawiania obrotów ekonomicznego wału odbioru mocy Jeżeli znajduje się w wyposażeniu : Odłączyć kabel ustawiania obrotów proporcjonalnego wału odbioru mocy

8

10

Jeżeli znajduje się w wyposażeniu : Odłączyć kabel prędkości powolnych

9

11

Odłączyć linkę hamulca ręcznego

9

12

Wymontować śruby ustalające drążka stabilizatora

9

13

Wymontować śruby ustalające amortyzatorów, drążków wzdłużnych i drążka poprzecznego

10

14

Odłączyć połączenia sterowania rozdzielaczami

10

15

Wymontować przewody wspomagania hamowania na boosters lub na zaworach Poclains

11

16

Wymontowanie częściowe kabiny

11

17

Odłączyć gniazda elektryczne z przodu kabiny

12

18

Odłączyć przewody pompy spryskiwacza szyby Wymontować rurę zasilającą manometru ciśnienia powietrza

12

19

Wymontować przewody bloku kierownicy

13

20

Odłączyć elastyczne przewody zasilające bloku ogrzewania

13

21

Odzyskać czynnik chłodniczy, Odłączyć przewody czynnika chłodniczego bloku klimatyzacji

13

22

Wymontować nakrętkę ustalającą dolną przedniego lewego amortyzatora

14

23

Wymontować widełki stabilizatora przednie prawe Wymontować nakrętkę ustalającą dolną przedniego prawego amortyzatora

14

24

Wymontowanie kompletne kabiny

15

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Wymontowanie kabiny Czynności wstępne Ważne : Ustawić ciągnik na podporach. Czynność tą należy wykonywać na płaskim i wystarczająco utwardzonym podłożu. Należy zastosować podpory odpowiednie dla danego obciążenia. Ciągnik z napędem na 4 koła : Nie wolno włączać silnika jeżeli most tylny znajduje się na podporach (możliwość przemieszczenia się ciągnika). W razie konieczności włączenia silnika należy obowiązkowo ustawić na podporach również most przedni.

Czynności wymontowania Czynność nr 1 – Odłączyć akumulator.

845msm30

Rys. 3

845msm31

Rys. 4

Czynność nr 2 – Wymontować koła tylne.

– Ustawić ciągnik na podporach.

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

H1.5

Wymontowanie kabiny Instalacja belki do podnoszenia Ważne : Śruby należy dokręcić do oporu w wspornikach podnoszenia na kabinie. Obciążenie musi być ciągnięte pionowo. Przed każdym podnoszeniem, skontrolować stan śrub, w szczególności stan gwintu i odkształcenie. W razie potrzeby zastąpić śruby wyłącznie śrubami nr 77 0300 174 9.

Czynność nr 3 – Używać belki do podnoszenia nr 77 0138 890 7 i śrub z podkładkami zestawu nr 77 1113 231 7.

– Dokręcić do oporu śruby podnoszenia w przewidzianych do tego celu miejscach.

– Środkować belkę do podnoszenia.

841msm01

Rys. 5

841hsm06

Rys. 6

845msm32

Rys. 7

Czynność nr 4 – Podnieść jednoczęściową maskę.

– Wymontować pokrywy boczne.

H1.6

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Wymontowanie kabiny Czynność nr 5 – Wymontować nadstawkę wylotową przez jej podniesienie.

Rys. 8

845msm33

Czynność nr 6 – Odłączyć gniazda elektryczne (A) z tyłu kabiny.

A

Rys. 9

845msm42

Czynność nr 7 – Wymontować prawy stopień (B) i zbiornik spryskiwacza szyby.

B

845msm43

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 10

H1.7

Wymontowanie kabiny Czynność nr 8 – Wymontować lewy stopień (A).

– Wymontować zbiornik główny (B).

B

A Rys. 11

845msm07

Czynność nr 9 – Odłączyć kabel ustawiania obrotów wału odbioru mocy (C).

– Jeśli ciągnik jest wyposażony w ekonomiczny wał odbioru mocy, odłączyć kabel ustawiania obrotów znajdujący się z lewej strony mostu tylnego (D).

D

C

845msm35

Rys. 12

– Jeśli ciągnik jest wyposażony w proporcjonalny wał odbioru mocy, odłączyć kabel ustawiania obrotów (G).

G 841msm11

H1.8

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 13

Wymontowanie kabiny Czynność nr 10 – Jeśli ciągnik jest wyposażony w zakres prędkości powolnych, odłączyć kabel ustawiania obrotów (A).

A

Rys. 14

845msm37

Czynność nr 11 – Odłączyć linkę hamulca ręcznego (B).

B

Rys. 15

845msm38

Czynność nr 12 – Wymontować śruby ustalające (A) drążka stabilizatora.

A

845msm12

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 16

H1.9

Wymontowanie kabiny Czynność nr 13 – Wymontować śruby ustalające (B) amortyzatorów.

– Wymontować śruby ustalające (C) drążków wzdłużnych lewego i prawego.

B

C

Rys. 17

845msm40

– Wymontować śrubę ustalającą (D) tylnego drążka poprzecznego, z lewej strony.

B

D

C

Rys. 18

845msm41

Czynność nr 14 – Zaznaczyć i następnie odłączyć połączenia sterowania rozdzielaczami.

– Otworzyć złącze (K).

K

841hsm18

H1.10

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 19

Wymontowanie kabiny – Odkręcić przeciwnakrętki (L).

– Odkręcić, w kierunku dźwigni sterowania, nakrętkę (M).

L

L M

Rys. 20

841hsm19

Czynność nr 15 – Odłączyć przewody wspomagania hamowania na "busterach" (A).

– Jeśli opcja :

A

Odłączyć przewód giętki zaworu hamowania (D).

Odłączyć przewód zaworu hamowania hydropneumatycznego.

D

845msm44

Rys. 21

845msm14

Rys. 22

Czynność nr 16 Podczas tej czynności można wykonać częściowe wymontowanie kabiny.

Ważne : Podnoszenie kabiny należy wykonać powoli stale upewniając się, że żaden element łączący kabinę do belki nie pozostał w miejscu. Zabezpieczyć zespół przez ustawienie kabiny na podporach nr 60 0500 691 8.

Uwaga : Uregulować podpory w zależności od wysokości.

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

H1.11

Wymontowanie kabiny Czynność nr 17 – Odłączyć gniazda elektryczne z przodu kabiny (B).

B

Rys. 23

845msm45

– Odłączyć przewód do masy (C).

C

Rys. 24

845msm46

Czynność nr 18 – Odłączyć przewody pomp spryskiwacza szyby znajdujące się w pojemniku na akumulator.

– Odłączyć przewód zasilający (D) manometru ciśnienia powietrza hamowania pneumatycznego.

D

845msm18

H1.12

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 25

Wymontowanie kabiny Czynność nr 19 – Wymontować przewody bloku kierownicy (A).

A

845msm19

Rys. 26

841msm17

Rys. 27

Czynność nr 20 – Odłączyć elastyczne przewody zasilające bloku ogrzewania. Używać zatyczek, aby zapobiec opróżnieniu układu chłodzenia.

Czynność nr 21 – Odzyskać czynnik chłodniczy.

– Odłączyć przewody (B) czynnika chłodniczego bloku klimatyzacji i umieścić zatyczki, aby zapobiec wprowadzaniu zanieczyszczeń.

B

845msm20

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 28

H1.13

Wymontowanie kabiny Czynność nr 22 – Wymontować śrubę ustalającą dolną przedniego lewego amortyzatora (A).

A

Rys. 29

845msm21

Czynność nr 23 – Wymontować śrubę ustalającą dolną przedniego lewego amortyzatora (B).

B Rys. 30

845msm22

– Wymontować widełki stabilizatora (C), z prawej strony.

C

845msm23

H1.14

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 31

Wymontowanie kabiny Czynność nr 24 Ważne : We wszystkich przypadkach, podnoszenie kabiny należy wykonać powoli stale upewniając się, czy żaden element łączący kabinę z belką nie pozostał w miejscu.

– Podnieść całą kabinę.

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

H1.15

Zamontowanie kabiny Punkty szczególne B

Uwaga, podczas opuszczania istnieje ryzyko kolizji z cylindrami pompy hamulcowej lub z filtrem powietrza.

– Wstawić amortyzatory przednie w ich gniazdo bez zakładania śrub.

– Opuścić kabinę na amortyzatory tylne (A).

E

– Założyć śruby amortyzatorów tylnych (B) i dokręcić śruby z momentem 13 daN·m.

A

– Podnieść lekko przód kabiny, aby ułatwić umieszczenie przewodów z przodu kabiny.

– Dokręcić nakrętki (C) amortyzatorów przednich z momentem 13 daN·m.

– Podłączyć drążki wzdłużne lewy i prawy (D) i dokręcić z momentem 13 daN·m.

D

Rys. 32

845msm24

– Podłączyć tylny drążek poprzeczny (E) i dokręcić z momentem 13 daN·m.

– Podłączyć drążek stabilizatora w tyłu kabiny i dokręcić z momentem 13 daN·m.

– Założyć śrubę widełek stabilizatora (F) z prawej strony i dokręcić z momentem 6 daN·m.

– Wykonać zamontowanie w kolejności odwrotnej do wymontowania.

C

Przed zamocowaniem kabiny upewnić się, czy żaden przewód lub kabel nie został zaciśnięty.

Ustawienia – Patrz w instrukcji obsługi w celu regulacji zawieszenia.

Rys. 33

845msm25

– Dla głównych ustawień, patrz rozdziały dotyczące danych elementów.

F

845msm26

H1.16

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 34

H2 KLIMATYZACJA/OGRZEWANIE

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Klimatyzacja/ogrzewanie Pojemności – Ilość gazu “R134a” : 1 400 g.

– Ilość oleju w układzie (Nr 60 0570 029 9) : 250 ml.

Ilość oleju do dolania przy wymianie elementu Interwencja na układzie klimatyzacji

Ilość oleju do dolania

Wymiana kondensatora

30 ml

Wymiana parownika

30 ml

Wymiana zbiornika osuszacza

15 ml

Wymiana przewodu

10 ml

Uwaga : Podczas czynności odciążenia ze stacją klimatyzacji, zmierzyć ilość odzyskanego oleju. Podczas obciążenia, wprowadzić taką samą ilość nowego oleju i dolać utraconą ilość przez wymieniony organ.

Wymontowanie sprężarki Ważne : W przypadku dłuższej interwencji na układzie (dłużej niż 15 minut), zatkać obowiązkowo wszystkie otwory elementów układu, aby zapobiec wszelkiej kondensancji i utlenianiu wewnątrz.

B

– Podłączyć do gniazd (A) i (B) stacji klimatyzacji.

– Opróżnić układ klimatyzacji.

– Rozprężyć pas napędowy sprężarki i wymontować koło pasowe.

– Wymontować przewody sprężarki.

– Wymontować śruby (C).

– Wymontować sprężarkę.

– Wymontować wspornik sprężarki (w razie potrzeby).

C 644msm01

Zamontowanie sprężarki Uwaga : Sprężarka zawiera 220 ml oleju PAG Nr 60 0570 029 9 kiedy jest nowa.

– Zamontować sprężarkę na wsporniku .

– Dokręcić śruby (C) z momentem 2,5 daN·m.

H2.2

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 1

Klimatyzacja/ogrzewanie Wymontowanie filtru osuszacza E Ważne : W przypadku dłuższej interwencji na układzie (dłużej niż 15 minut), zatkać obowiązkowo wszystkie otwory elementów układu, aby zapobiec wszelkiej kondensancji i utlenianiu wewnątrz.

– Odłączyć przewód klimatyzacji (A).

A

E D

B

C

– Odkręcić obejmy (B).

H

– Wymontować filtr (C).

Zamontowanie filtru osuszacza Ważne : Przy każdym ponownym montażu wymienić okrągłe pierścienie uszczelniające i smarować nowe pierścienie uszczelniające olejem nr 60 0570 029 9.

– Wlać 15 ml oleju nr 60 0570 029 9 do nowego filtru osuszacza.

G

644msm00

Rys. 2

– Zamontować filtr (C) na jego wsporniku.

Wymontowanie kondensatora Ważne : W przypadku dłuższej interwencji na układzie (dłużej niż 15 minut), zatkać obowiązkowo wszystkie otwory elementów układu, aby zapobiec wszelkiej kondensancji i utlenianiu wewnątrz.

– Wymontowanie chłodnicy paliwa (H).

– Wymontować filtr osuszacza (C).

– Odłączyć przewód klimatyzacji (D).

– Odkręcić 2 śruby (E) i 2 śruby (F).

– Wymontowanie kondensatora (G).

Ważne : Przy każdym ponownym montażu wymienić okrągłe pierścienie uszczelniające i smarować nowe pierścienie uszczelniające olejem nr 60 0570 029 9.

– Wlać 30 ml oleju nr 60 0570 029 9 do nowego kondensatora.

– Zamontować kondensator (G).

– Dokręcić śruby.

– Dokręcić przewody klimatyzacji.

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

H2.3

Klimatyzacja/ogrzewanie Wymontowanie zaworu redukcyjnego Ważne : W przypadku dłuższej interwencji na układzie (dłużej niż 15 minut), zatkać obowiązkowo wszystkie otwory elementów układu, aby zapobiec wszelkiej kondensancji i utlenianiu wewnątrz.

– Wymontować śrubę (A) i 2 przewody klimatyzacji.

B

– Wymontować plastikową osłonę (B)

C

– Wyjąć 2 śruby.

A

– Wymontować zawór redukcyjny (C).

Uwaga : Zaworu redukcyjnego nie można naprawiać ani regulować.

Zamontowanie zaworu redukcyjnego Ważne : Przy każdym ponownym montażu wymienić okrągłe pierścienie uszczelniające i smarować nowe pierścienie uszczelniające olejem nr 60 0570 029 9.

644hsm03

– Zamontować zawór redukcyjny (C).

– Dokręcić 2 śruby.

– Zamontować plastikową osłonę (B).

– Podłączyć przewody klimatyzacji (B).

– Dokręcić śrubę (A).

H2.4

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 3

Klimatyzacja/ogrzewanie Wymontowanie motowentylatora B – Przesunąć termostat w stronę bloku.

– Wymontować regulator (B).

– Odłączyć zasilania elektryczne zaznaczając je.

– Odkręcić 6 śruby (C).

D

– Wymontować motowentylator (D).

A Rys. 4

644hsm04

Zamontowanie motowentylatora – Zamontować motowentylator (C).

– Podłączyć zasilania elektryczne.

– Zamontować regulator (B).

C

– Ustawić termostat (A).

– Wcisnąć sondę termostatyczną 80 mm do parownika.

644hsm05

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 5

H2.5

Klimatyzacja/ogrzewanie Wymontowanie bloku klimatyzacja/ ogrzewanie – Wyjąć dwa przewody giętkie układu ogrzewania (założyć korki, aby zapobiec opróżnieniu układu).

– Wymontować przewody klimatyzacji.

C

– Odłączyć kabel sterujący zaworu ogrzewanie (klimatyzacja ręczna).

– Przesunąć zbiornik i wspornik płynu hamulcowego (Jeśli opcja).

– Wyjąć śruby ustalające bloku ogrzewanie/klimatyzacja.

– Wymontować lewą obudowę przegrody czołowej i odłączyć 2 złącza (A) oraz przewody masy (B) – Lekko podnieść jednoczęściową maskę i wyjąć (C) do góry.

Rys. 6

644hsm06

Zamontowanie bloku klimatyzacja/ ogrzewanie – Lekko podnieść jednoczęściową maskę i wstawić blok ogrzewanie/klimatyzacja.

A

– Dokręcić śruby bloku ogrzewanie/klimatyzacja.

– Podłączyć przewody elastyczne ogrzewania.

– Założyć kabel zaworu ogrzewanie (klimatyzacja ręczna).

– Podłączyć przewody klimatyzacji do zaworu redukcyjnego.

– Ustawić zbiornik i wspornik płynu hamulcowego.

B 644hsm07

H2.6

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys.. 7

Klimatyzacja/ogrzewanie Wymontowanie parownika i chłodnicy ogrzewania – Wymontować cięgło (A) silnika recyrkulacji.

A

– Zdjąć osłonę termiczną (B) przyklejoną do bloku lub uciąć ją na poziomie powierzchni uszczelnienia.

– Wyjąć sondę parownika.

– Wyjąć spinki i śruby z bloku górnego.

– Oddzielić dwie połówki bloku.

– Wymontować parownik (C).

– Wymontować chłodnicę (D).

Zamontowanie parownika i chłodnicy ogrzewania Ważne : Przy ponownym montażu należy sprawdzić prawidłowe położenie różnych uszczelek. Wymienić kołnierze zaciskowe przewodów elastycznych.

Rys. 8

644hsm08

– Zamontować chłodnicę ogrzewania (D).

– Ustawić parownik (C).

– Zamontować górny blok.

– Ustawić sondę termostatyczną w parowniku.

– Zamontować cięgło (A) silnika recyrkulacji i osłonę termiczną (B).

C

D

B Rys.. 9

644hsm09

D C

644hsm10

Rys. 10

644hsm11

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL

Rys. 11

H2.7

Uwagi

H2.8

Arion 630-610 C – 08.2008 – PL