CLAAS Arion 430-410 09 HYDRAULISCHES SYSTEM Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD (GERMAN)

09 HYDRAULISCHES SYSTEM

Technische Unterstützung

Reparatur – Version 01.2010

Arion 430-410

Referenz Nr. 00 1139 728 0

09 Hydraulisches System Inhalt

INHALT

09 HYDRAULISCHES SYSTEM 09 00 ALLGEMEINES ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE.................................................................................................................... 7 SPEZIFISCHE DREHMOMENTE UND DICHTSTOFFE...................................................................................................... 8

09 10 PUMPEN GESAMTÜBERSICHT DER HYDRAULIKABDECKUNGEN.............................................................................................. 10 VORBEREITENDE ARBEITEN .......................................................................................................................................... 11 AUSBAU DES RECHTEN DECKELS ................................................................................................................................ 12 AUSBAU/WIEDEREINBAU DER 14-CM³- UND 19-CM³-PUMPEN ................................................................................... 12 WIEDEREINBAU DES RECHTEN DECKELS ................................................................................................................... 14 AUSBAU DES LINKEN DECKELS..................................................................................................................................... 14 AUSBAU/WIEDEREINBAU DER 10-CM³- UND 15-CM³-PUMPEN ................................................................................... 16 WIEDEREINBAU DES RECHTEN DECKELS ................................................................................................................... 17

09 20 VENTILE EXPLOSIONSANSICHT DES MECHANISCHEN STEUERVENTILBLOCKS ................................................................... 20 VORBEREITENDE ARBEITEN .......................................................................................................................................... 21 AUSBAU DER VERSORGUNGSPLATTE ......................................................................................................................... 22 WIEDEREINBAU DER VERSORGUNGSPLATTE ............................................................................................................ 22 AUSBAU DER VERSCHLUSSPLATTE ............................................................................................................................. 22 WIEDEREINBAU DER VERSCHLUSSPLATTE ................................................................................................................ 22 AUSBAU DER MECHANISCHEN BEDIENUNG................................................................................................................ 23 WIEDEREINBAU DER MECHANISCHEN BEDIENUNG................................................................................................... 23 AUSBAU EINES STEUERVENTILKÖRPERS ................................................................................................................... 24 WIEDEREINBAU DES STEUERVENTILKÖRPERS.......................................................................................................... 24 AUSBAU DER HALTERUNG ............................................................................................................................................. 25 EINBAU DER HALTERUNG............................................................................................................................................... 25 EXPLOSIONSANSICHT DES ELEKTRO-WEGEVENTIL-BLOCKS .................................................................................. 26

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 Hydraulisches System Inhalt

VORBEREITENDE ARBEITEN .......................................................................................................................................... 27 AUSBAU DES ELEKTRONISCHEN STEUERGEHÄUSES ............................................................................................... 28 WIEDEREINBAU DES ELEKTRONISCHEN STEUERGEHÄUSES .................................................................................. 29 AUSBAU DER VERSORGUNGSPLATTE ......................................................................................................................... 30 WIEDEREINBAU DER VERSORGUNGSPLATTE ............................................................................................................ 31 AUSBAU DES ELEKTRO-WEGEVENTILKÖRPERS ........................................................................................................ 31 WIEDEREINBAU DES ELEKTRO-WEGEVENTILKÖRPERS ........................................................................................... 31 AUSBAU DER VERSCHLUSSPLATTE ............................................................................................................................. 32 WIEDEREINBAU DER VERSCHLUSSPLATTE ................................................................................................................ 33

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 00 ALLGEMEINES

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 Hydraulisches System 09 00 Allgemeines

Anmerkungen

6

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

9 Hydraulisches System 09 00 Allgemeines

Anzugsmomente und Dichtprodukte 0,5 daN.m

1 daN.m

12 ± 1 daN.m

9 ± 1 daN.m

1,7 daN.m

(510)

12 daN.m

4,5 daN.m (222)

4 ± 1 daN.m 2 daN.m 2,5 daN.m

9 ± 1 daN.m

2 ± 0,5 daN.m 12 daN.m 2 ± 0,5 daN.m

(510)

12 daN.m

1,7 daN.m 4,5 daN.m (222) 12 daN.m

5 daN.m (243)

2,5 ± 0,5 daN.m 4,5 daN.m (222)

8 ± 1 daN.m

12 daN.m

1,8 daN.m

5 daN.m Bild 1

394msm3b

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

7

9 Hydraulisches System 09 00 Allgemeines

Anmerkungen

Spezifische Drehmomente und Dichtstoffe

0,3 daN.m

3 daN.m

0,8 daN.m

6,7 daN.m 0,8 daN.m

(510)

3 daN.m

1,4 daN.m 3 daN.m

2 daN.m

394msm2r

8

Bild 2

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 10 PUMPEN

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

Gesamtübersicht der Hydraulikabdeckungen

7006a

7029a

Z183 1013

7136

7006b

1027 9055b Y492

Y492

Y338

Y325 Y105 Y1

9055a

Z184 7156

2027a 2027b 2018 2076

7150

7029

Bild 1

394msm3c

10

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

Bezeichnung 1013 Ansaugkopf.

7150 Stoßventil (195 bar) des Heckkrafthebers.

1027 Ölfilter Hochdruck (15 µ).

7156 Kühldruckbegrenzer (5 bar).

2018 Hydraulikpumpe Lenkung - 15 cm³.

9055a Anschluss der 19-cm³-Pumpe.

2027a 19-cm³-Hydraulikpumpe.

9055b Anschluss der 14-cm³-Pumpe.

2027b 14-cm³-Hydraulikpumpe.

Y1 Magnetventil (MV) 4-Radantrieb.

2076 10-cm³-Kühl- und Schmierpumpe.

Y105 Magnetventil Differentialsperre.

6042 Bremsventil Anhänger.

Y325 Magnetventil hintere Zapfwellenkupplung.

7006a Druckbegrenzer 195 bar der 19-cm³-Pumpe.

Y338 Magnetventil der Zapfwellenbremse.

7006b Druckbegrenzer 195 bar der 14-cm³-Pumpe.

Y492 MV zur Kopplung der Hydraulikpumpen.

7029 Druckbegrenzer (20 bar) des Niederdruckkreises.

Z183 Druckregler Ansaugkreis.

7029a Druckbegrenzer (24 bar) des Niederdruckkreises.

Z184 Druckkontakt Getriebesteuerkreis.

7136 Schmier-/Speisedruckbegrenzer (5 bar).

Vorbereitende Arbeiten

Verfügt der Traktor über einen Frontkraftheber, siehe Abschnitt: 09 20 um den Hydraulikdruck abzulassen.

– Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Den Traktor abstellen.

– Handbremse anziehen.

Achtung: Hinterräder ausbauen und den Traktor sachgemäß aufbocken.

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Schwingstellung schalten.

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

11

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

Ausbau des rechten Deckels – Hinterachse entleeren.

– Die Hydraulikschläuche und -leitungen abnehmen und stopfen (1).

– Die Anschlüsse der Magnetventile markieren und abklemmen (2).

2

1

Bild 2

394msm3d

– Den Saugkopf ausbauen (1).

– Die Schrauben (2) des Filters mit der Halterung lösen.

– Die Muttern (3) des Bremsventils (4) lösen.

– Den Magnetventilkörper (5) der Sammelleistung ausbauen.

6

– Die Schrauben (6) lösen.

– Den rechten Deckel ausbauen.

1

5 4

3 2

Bild 3

394msm3e

Ausbau/Wiedereinbau der 14-cm³und 19-cm³-Pumpen – Die Schrauben (1) entfernen.

– Die Pumpe entsichern und ausbauen.

1

394msm3f

12

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 4

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

– O-Ringe (1) auswechseln.

Hinweis: Die Dichtungen beim Wiedereinbau schmieren.

– Einen dünnen Strang (2) Loctite (510) auftragen.

Wichtig: Darauf achten, dass die Leitungen nicht verstopft werden.

1

– Das Vorhandensein der beiden Zentrierstifte (3) prüfen.

3

2 1

Bild 5

394msm3g

– Beim Wiedereinbau des Antriebszahnrads die Mutter (1) mit Loctite (243) bestreichen.

– Mit einem Drehmoment von 5 daN.m festziehen.

– O-Ringe (2) auswechseln.

– Die Schrauben (3) des Sammlers mit 1,7 daN.m festziehen.

2

1

3

Bild 6

394msm3h

– Die Pumpe wieder einbauen.

– Die Schrauben (1) mit 5 daN.m anziehen.

1

394msm3f

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 7

13

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

Wiedereinbau des rechten Deckels Wichtig: Systematisch alle Dichtungen austauschen.

– Die Trennflächen des Gehäuses und des Deckels reinigen.

– Prüfen, ob die 2 Zentrierstifte (1) auf dem Deckel vorhanden sind.

– Die Trennfläche mit Loctite (510) einschmieren.

1

Bild 8

394msm3i

– Den Deckel (1) wieder einbauen.

– Die Schrauben (2) mit 12 daN.m anziehen.

2

– O-Ringe (3) auswechseln.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Anziehmomente - Siehe Abschnitt: 09 00 Allgemeines.

– Öl auffüllen.

3

– Den Bremskreislauf entlüften (Siehe Abschnitt 04 Bremsen).

1

3

Bild 9

394msm3j

Ausbau des linken Deckels – Hinterachse entleeren.

1

– Die Hydraulikschläuche und -leitungen (1), die beim Ausbau des Deckels stören, abkoppeln und mit Stopfen verschließen.

394msm3k

14

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 10

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

– Die Elektroanschlüsse (2) markieren und ausziehen.

2

Bild 11

394msm3l

2

1

Bild 12

394msm3n

– Schrauben (1) lösen.

– Das Kraftheberventil (2) ausbauen.

– Die gesamte Halterung (3) mit den Distanzstücken ausbauen.

3

2

1 394msm3m

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 13

15

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

– Die Schrauben (1) vom Deckel entfernen.

– Den Deckel entsichern und ausbauen.

1 Bild 14

394msm3o

Ausbau/Wiedereinbau der 10-cm³und 15-cm³-Pumpen Wichtig: Alle O-Ringe beim Wiedereinbau systematisch auswechseln und ölen.

– Die Schrauben (1) entfernen.

– Die Pumpe entsichern und ausbauen (2).

2

1

Bild 15

394msm3p

– Beim Wiedereinbau des Antriebszahnrads die Mutter (1) mit Loctite (243) bestreichen.

– Mit einem Drehmoment von 5 daN.m festziehen.

– Den O-Ring (2) auswechseln.

– Die Schrauben (3) mit 1,7 daN.m anziehen.

2

3 1

394msm3q

16

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 16

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

– Einen dünnen Strang (1) Loctite (510) auftragen.

Wichtig: Darauf achten, dass die Leitungen nicht verstopft werden.

4

1

– Das Vorhandensein der beiden Zentrierstifte (2) prüfen.

– O-Ringe (3) auswechseln.

Wiedereinbau: Die Schrauben (4) der Pumpe mit 4,5 ± 0,5 daN.m festziehen.

2

3

Bild 17

394msm3s

Wiedereinbau des rechten Deckels – Die Trennflächen des Gehäuses und des Deckels reinigen.

2

– Prüfen, ob die 2 Zentrierstifte (1) auf dem Deckel vorhanden sind.

1

– Die Dichtungsfläche (2) des Gehäuses mit Loctite (510) bestreichen.

1 Bild 18

394msm3r

– Den Deckel wieder einbauen.

– Die Schrauben (1) mit 12 daN.m anziehen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

Anziehmomente: Siehe Abschnitt 09 00 Allgemeines.

– Öl auffüllen.

1 394msm3o

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 19

17

09 Hydraulisches System 09 10 Pumpen

Anmerkungen

18

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 20 VENTILE

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Explosionsansicht des mechanischen Steuerventilblocks

1 4

2

6 5

3

10 8

14 13

12

7

11

15 9

Bild 1

a39115a4635

Bezeichnung 1 2 3 4 5

20

Mutter.

Zugstange.

Verschlussplatte.

Distanzstück.

Abdichtplatte.

6 7 8 9 10

Schlauch.

Distanzstück.

Verbindung.

Versorgungsplatte.

Halterung.

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

11 12 13 14 15

Sicherungsring.

Bolzen.

Anschlagschraube.

Befestigungsschraube.

Winkelgetriebe.

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Vorbereitende Arbeiten Achtung: Nachstehend genannten Vorgang ausführen, um den Druck im Hydraulikkreis abzulassen.

B

1

– Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Handbremse anziehen.

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Schwingstellung schalten.

A D

Bei Traktoren mit Frontkraftheber und dessen Versorgung durch eines der Ventile:

C

• Das Sperrventil “6073” des Frontkrafthebers wie folgt auf Einfachwirkung stellen:

2

– Den Hebel (1) in Position (B) stellen.

– Den Hebel (2) in Position (D) stellen.

– den Frontkraftheber bis zum mechanischen Anschlag absenken.

Bild 2

394msm4l

• Das Sperrventil des Frontkrafthebers wie folgt schließen: – Den Hebel (1) in Position (A) stellen.

– Den Hebel (2) in Position (D) stellen.

– Den Traktor abstellen.

– Die Bedienelemente der mechanischen Steuergeräte von vorne nach hinten betätigen.

A 2 1 D

394msm4m

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 3

21

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau der Versorgungsplatte – Die Hydraulikleitungen (1) ausbauen.

– Die4 Muttern (2) lösen.

1

– Die Versorgungsplatte (3) ausbauen.

3 2

Wiedereinbau der Versorgungsplatte

1

– O-Ringe und Dichtungsplatte auswechseln.

Hinweis: Die O-Ringe beim Einbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Die Muttern mit einem Drehmoment von 3 daN.m festziehen.

Bild 4

394msm1j

Ausbau der Verschlussplatte – Die Hydraulikleitung (4) abkoppeln.

– Die4 Muttern (5) lösen.

– Die Platte (6) ausbauen.

Wiedereinbau der Verschlussplatte

5

– Die O-Ringe beim Wiedereinbau auswechseln und ölen.

– Die Platte einbauen.

– Die Hydraulikleitung anschließen (4).

– Muttern (5) mit 3 daN.m anziehen.

6 4 394msm1k

22

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 5

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau der mechanischen Bedienung

4 1 2

3

Bild 6

394msm1l

– Das mechanische Bedienkabel (1) ausbauen.

– Die Sicherungsringe (2) und die Bolzen (3) ausbauen.

– Das Winkelgetriebe (4) ausbauen.

– Die 2 Schrauben (5) entfernen.

– Die Halterung (6) des Steuerventils entfernen.

Wiedereinbau der mechanischen Bedienung

6

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

5

– Die Schrauben (5) mit 0,8 daN.m anziehen.

394msm1m

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 7

23

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau eines Steuerventilkörpers – Das Kabel des mechanischen Steuersystems ausbauen.

– Die Versorgungs- und Verschlussplatte ausbauen (siehe oben).

– Die Dichtungsplatte (1) und den Ventilkörper (2) aus der Lagenanordnung nehmen.

2 1

Bild 8

394msm1n

Wiedereinbau des Steuerventilkörpers – Die O-Ringe und die Dichtungsplatte erneuern.

Hinweis: Die O-Ringe beim Einbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Muttern (3) mit 3 daN.m anziehen.

3

394msm1o

24

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 9

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau der Halterung 2

– Zusatzsteuerventile ausbauen (siehe Ausbau eines Steuerventilkörpers).

– Die 4 Schrauben (1) entfernen.

– Träger (2) ausbauen.

1

Einbau der Halterung – Die Dichtungsplatte zwischen der Abdeckung und der Halterung reinigen.

– Loctite (510) gleichmäßig auf der Dichtungsfläche verteilen.

– Die Halterung wieder einbauen.

– Die Schrauben (1) mit 6,7 daN.m anziehen.

(510) 394msm1v

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 10

25

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

12

2

3

1

6

8

4

5

7

10

9

11

13

10

Explosionsansicht des Elektro-Wegeventil-Blocks

Bild 11

394msm3t

Bezeichnung 1 Schutzdeckel.

6 Elektronikgehäuse.

11 Abdeckung.

2 Halterung.

7 Steuerventilkörper.

12 Schraube.

3 Zugstange.

8 Schraube.

13 Verschlussplatte.

4 Versorgungsplatte.

5 O-Ring.

26

9 Steuerventilschieber.

10 O-Ring.

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Vorbereitende Arbeiten Achtung: Nachstehend genannten Vorgang ausführen, um den Druck im Hydraulikkreis abzulassen.

B

1

– Den Traktor auf ebenem und festem Boden abstellen.

– Handbremse anziehen.

– Alle Zusatzsteuerventil-Bedienungen in Schwingstellung schalten.

A D

• Bei Traktoren mit Frontkraftheber und dessen Versorgung durch eines der Ventile:

C

Zum Schalten des Frontkraftheber-Sperrventils "6073" auf Einfachwirkung:

2

– Den Hebel (1) in Position (A) stellen.

– Den Hebel (2) in Position (D) stellen.

– den Frontkraftheber bis zum mechanischen Anschlag absenken.

Bild 12

394msm4l

Zum Schließen des Frontkraftheber-Sperrventils: – Den Hebel (1) in Position (A) stellen.

– Den Hebel (2) in Position (D) stellen.

A 2 1 D

Bild 13

394msm4m

Den Joystick ganz durchdrücken und auf die Taste (1) drücken, um in die Schwingstellung zu schalten.

– Denselben Vorgang in den 3 anderen Positionen durchführen.

– Den Traktor abstellen.

1

394msm4n

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 14

27

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau des elektronischen Steuergehäuses – Schrauben (1) lösen.

– Den Deckel (2) entfernen.

2 1

Bild 15

394msm3u

– Anbringung der Steckverbinder markieren.

– Die Steckverbinder (1) von der Stromversorgung trennen.

1

394msm3v

28

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 16

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

– Die 4 Schrauben (1) entfernen.

– Elektronisches Steuergehäuse (2) ausbauen.

2

1 Bild 17

394msm3w

Wiedereinbau des elektronischen Steuergehäuses – Die O-Ringe austauschen.

Hinweis: O-Ringe (1) beim Wiedereinbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

1

– Schrauben mit einem Drehmoment von 0,8 daN.m anziehen.

Bild 18

394msm3x

Hinweis: Sicherstellen, dass der Kabelsatz bzw. die Kabelsätze des Elektro-Steuerventilblocks sachgemäß angeschlossen sind, um Funktionsstörungen zu vermeiden.

Bezeichnung 1 Kabelsatz Versorgung.

2 Kabelsatz Verbindung .

1

3 Kabelsatz Leitungsabschluss (Widerstand CAN).

2

3

Hinweis: Der einzige Widerstand CAN (3) befindet sich in jedem Fall am letzten Steuerventilkopf.

394msm3y

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 19

29

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau der Versorgungsplatte – Schutzdeckel entfernen.

– Leitungen (1) lösen.

– Die Muttern (2) ausbauen.

1

2 Bild 20

394msm3z

– Schrauben (1) lösen.

1

Bild 21

394msm4b

– Die Versorgungsplatte (1) ausbauen.

1

394msm4a

30

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 22

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Wiedereinbau der Versorgungsplatte – Die O-Ringe austauschen (1).

1

Hinweis: O-Ringe (1) beim Wiedereinbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Die Muttern der Versorgungsplatte mit 3 daN.m festziehen.

Bild 23

394msm4c

Ausbau des ElektroWegeventilkörpers – Schutzdeckel entfernen.

1

– Versorgungsplatte ausbauen.

– Die Leitungen (1) lösen.

– Den Steuerventilkörper (2) herausnehmen.

2

Bild 24

394msm4d

Wiedereinbau des ElektroWegeventilkörpers – Die O-Ringe (1) an der Vorderseite der einzelnen Steuerventilkörper auswechseln.

Hinweis: O-Ringe (1) beim Wiedereinbau ölen.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Anziehmomente - Siehe Abschnitt: 09 00 Allgemeines.

1

394msm4e

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 25

31

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Ausbau der Verschlussplatte – Die vorbereitenden Arbeiten durchführen.

– Schutzdeckel entfernen.

– Die Leitung (1) ausbauen.

1

Bild 26

394msm4f

– Schrauben (1) lösen.

– Die 3 Muttern (2) ausbauen.

1 2

Bild 27

394msm4g

– Die Zugstangen (1) so weit herausziehen, dass die Verschlussplatte entfernt werden kann.

Wichtig: Darauf achten, dass die Verschlussplatte beim Herausnehmen nicht herunterfällt.

1

394msm4h

32

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 28

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

– Die Verschlussplatte (1) herausnehmen.

1

Bild 29

394msm4i

Wiedereinbau der Verschlussplatte – Die O-Ringe (1) an der Vorderseite der Verschlussplatte auswechseln.

Hinweis: Die Dichtungen beim Wiedereinbau schmieren.

– Zum Einbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

– Die Muttern der Verschlussplatte mit 3 daN.m festziehen.

1

394msm4j

Arion 430-410 – 01.2010 – DE

Bild 30

33

09 Hydraulisches System 09 20 Ventile

Anmerkungen

34

Arion 430-410 – 01.2010 – DE