CLAAS Arion 430-410 02 GETRIEBEKUPPLUNG Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD (GERMAN)

02 GETRIEBE/KUPPLUNG

Technische Unterstützung

Diagnose – Ausgabe 12.2009

Arion 430-410

Referenz Nr. 00 1139 728 0

02 Getriebe/Kupplung Inhalt

INHALT

ALLGEMEINES ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE DES SCHALTGETRIEBES ....................................................................... 7 WICHTIGSTE EINSTELLUNGEN ........................................................................................................................................ 8 ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE DER HINTERACHSE .............................................................................. 13 WICHTIGSTE EINSTELLUNGEN DER HINTERACHSE................................................................................................... 15 ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE DES ACHSTRICHTERS “HD” ................................................................. 17 WICHTIGSTE EINSTELLUNGEN DES ACHSTRICHTERS “HD”...................................................................................... 17 KINEMATIK DES GETRIEBES .......................................................................................................................................... 18

HYDRAULISCHE WENDESCHALTUNG "REVERSHIFT" EINSTELLUNG DES KUPPLUNGSPEDALS ..................................................................................................................... 20 "REVERSHIFT"-KALIBRIERUNG ...................................................................................................................................... 21 MANUELLE ANPASSUNG DER PROGRESSIVITÄT........................................................................................................ 22 MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 23 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 24 MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 25 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 27

LASTSCHALTGETRIEBE "QUADRISHIFT" MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 30 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 31 MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 32 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 34

MECHANISCHES GETRIEBE "ROBOTISIERTE SCHALTGRUPPEN" MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 36 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 37 MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 38 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 39

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Inhalt

SCHMIEREN KONTROLLE DES SCHMIERDURCHSATZES DER RÜCKWÄRTSGANGKUPPLUNG "REVERSHIFT" UND DER "QUADRISHIFT"-BAUGRUPPE ......................................................................................................................................... 42 KONTROLLE DES SCHMIERDURCHSATZES UNTERE WELLE DER SCHALTGRUPPEN UND ZWISCHENWELLE RWG ................................................................................................................................................................................... 43 KONTROLLE DES SCHMIERDURCHSATZES DER OBEREN GANGGRUPPENWELLE UND DER VORWÄRTSGANGKUPPLUNG......................................................................................................................................... 44 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 45

KÜHLUNG KONTROLLE DER MENGENDURCHSÄTZE UND DES DRUCKS AM KÜHLEREINGANG ............................................ 48 KONTROLLE DER MENGENDURCHSÄTZE UND DES DRUCKS AM KÜHLERAUSGANG........................................... 49 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 50

HINTERACHSE MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 52 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 53

DIFFERENZIAL MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 56 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 57

ELEKTROHYDRAULISCHER NEBENANTRIEB MESSUNGEN UND KONTROLLEN .................................................................................................................................. 60 DATENBLÄTTER ............................................................................................................................................................... 61

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

ALLGEMEINES

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Anmerkungen

6

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Anzugsmomente und Dichtprodukte des Schaltgetriebes 1,7 daN.m (243) 6,7 daN.m (243)

3,3 daN.m (243)

3,3 daN.m (243)

1,7 daN.m (243)

A-A

3,3 daN.m (243) 3,3 daN.m (243)

17,5 daN.m (243)

(510)

(271)

(510)

(648)

3,3 daN.m (243) A

A

8 ± 1 daN.m (271)

(271)

6,6 daN.m (243)

3,3 daN.m (243)

1,7 daN.m (243)

Bild 1

326msm3e

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

7

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Wichtigste Einstellungen des Schaltgetriebes A-A

0 ± 0,05 mm 0,10 ± 0,05 mm 0,10 ± 0,05 mm

A

0 ± 0,05 mm

A

A

B

B

A 16,33 mm

Bild 2

326msm3d

8

0,10 ± 0,05 mm

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Ankopplung Motor - "Quadrishift"

Bild 3

322msm62

Bezeichnung 3,3 daN.m - Loctite (243).

6,7 daN.m - Loctite (243).

23 daN.m - Loctite (243).

67 daN.m - Loctite (243).

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

9

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Ankopplung "Quadrishift" - Schaltgruppen

(510)

Bild 4

326msm04r

Bezeichnung 1,7 daN.m - Loctite (243).

3,3 daN.m - Loctite (243).

6,7 daN.m - Loctite (243).

17,5 daN.m - Loctite (243).

10

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Ankoppeln Modul Schaltgruppen/Hinterachse

(510)

Bild 5

326msm05r

Bezeichnung 17,5 daN.m - Loctite (243).

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

11

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

1,4 daN.m

7 ± 1 daN.m

1,7 ± 1 daN.m

(243) 1,4 daN.m

(5910) 0,6 ± 0,1 daN.m

0,23 daN.m

3 ± 0,5 daN.m

(243) 3,3 daN.m

(510)

(243) 6,7 daN.m

Paare und versiegelt spezifischen Workflow-Steuerung

Bild 6

322msm63

12

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Anzugsmomente und Dichtprodukte der Hinterachse

(243) 6 ± 1 daN.m

(542) 1,6 ± 0,1 daN.m

6 ± 1 daN.m (243)

2,6 ± 0,2 daN.m

15 ± 2 daN.m

4 ± 1 daN.m

11 ± 1 daN.m

(510)

Bild 7

343msm1n

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

13

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

9,25 ± 0,75 daN.m

10,75 ± 2 daN.m (271)

10 daN.m (271)

9,25 ± 0,75 daN.m

(243)

19 ± 2 daN.m (243)

1 daN.m

1 daN.m (243)

(243)

19 ± 2 daN.m (243)

(243)

Bild 8

343msm1o

14

27,5 ± 2,2 daN.m (243)

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Wichtigste Einstellungen der Hinterachse

0,06 ± 0,03 mm

0 ± 0,05 mm

0,05 ± 0,05 mm

+1 0 + 0 mm

0 + 0,1 mm

1 ± 0,1 mm

Bild 9

343msm1p

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

15

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

0,3 ± 0,15 mm

0,075

± 0,05

mm

0,35 ± 0,2 mm

0,08 ± 0,08 mm

Bild 10

343msm1q

16

0,19 ± 0,11 mm

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Anzugsmomente und Dichtprodukte des Achstrichters “HD”

Wichtigste Einstellungen des Achstrichters “HD”

0,35 ± 0,2 mm

27,5 ± 2,2 daN.m (271)

(243)

0,07 ± 0,05 mm Bild 11

343msm1m

(510)

(5910)

Bild 12

343msm1s

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

17

343msm1r

Bild 13

02 Getriebe/Kupplung Allgemeines

Kinematik des Getriebes

C

D

A

44

B

E F 39

G

H 52 24

I

J

K

42

L

M

Bild 14

322msm64

18

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

HYDRAULISCHE WENDESCHALTUNG "REVERSHIFT"

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Einstellung des Kupplungspedals 2,5 m

m

27 m m

Z152

60,5 mm

R73

A

° 80, 1

30,5°

16,5

mm

169

mm

133 mm

19,5 mm

Bild 15

60amsm08

Wichtig: Zuvor sind die mechanischen Einstellungen des Pedals und des Schalters für untere Position zu überprüfen.

• Die Stange (A) auf 60,5 mm zwischen den Kugelgelenkachsen einstellen.

• Winkelprüfkopf "R73" so positionieren, dass die Einstellungslichter sich in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs befinden.

• Einstellung des Pedalspiels: – Pedal zum unteren Anschlag bewegen.

– Die Position des Schalters "BOC Z152" einstellen : Abstand zwischen Schalter und Pedal 2,5 mm.

– Anhand eines Auskupplungsvorgangs prüfen, dass beim Einschalten des Schalters "BOC" eine Spannung von 1 ± 0,1 Volt am Potentiometer feststellbar ist.

• Mit Hilfe von "CLAAS Diagnostic system (CDS)" oder eines Mehrfachmessgeräts und des Kabelstrangs Nr. 60 0500 573 4 folgende Werte prüfen: – Spannungswert am unteren Anschlag:0,5 ± 0,1 V. – Spannungswert am oberen Anschlag 4,5 ± 0,1 V.

20

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

"Revershift"-Kalibrierung Die Eichung kann bei einer Getriebeöltemperatur zwischen 15 °C und 60 °C erfolgen.

– Den Traktor auf hartem und ebenem Untergrund mit ausreichendem Platz anlassen.

%

– Die Motordrehzahl auf 1 500 U/Min regeln.

540 1000

– Den Steuerhebel der Wendeschaltung in gehobener Stellung beibehalten und gleichzeitig die Steuerung der 4 Antriebsräder betätigen (mindestens 2 Sek. lang).

mph km/h

An der Getriebeanzeige des Armaturenbretts: – Blinkt der Pfeil, der die Vorwärtsfahrt andeutet nicht, den Steuerhebel auf Leerlauf setzen.

– Blinkt der Pfeil (1), der die Vorwährtsfahrt anzeigt, den Steuerschalter der Wendeschaltung auf Vorwärts oder Rückwärts setzen. Die Eichung der Kupplungen 2 beginnt (5 bis 6 Min.).

ECO

1 2

601msm1j

Bild 16

Hinweis: Während des Eichvorgangs blinkt der Vorwärtsgang-Pfeil (1) an der Getriebeanzeige des Armaturenbretts.

Sobald das Blinken der Leerlaufanzeige (2) zwischen den 2 Pfeilen Vorwärts und Rückwärts erscheint, ist die Eichung abgeschlossen.

– Den Steuerhebel der Wendeschaltung wieder auf Leerlauf und die Motordrehzahl auf Leerlaufdrehzahl zurücksetzen; anschliessend den Kontakt für 30 Sekunden unterbrechen. Die neuen Parameter werden dann berücksichtigt.

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

21

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Manuelle Anpassung der Progressivität.

Arion 400 - Mit "C.I.S."

Arion 400 - Ohne "C.I.S."

Die manuelle Einstellung der Progressivität erfolgt mittels des "C.I.S." im Getriebe-Menü.

Die Progressivität kann nicht manuell eingestellt werden.

22

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Messungen und Kontrollen Kontrolle des allgemeinen Schmierdrucks Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C.

T

1

HYDRO TESTER

Bild 17

394msm2k

– Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Anschluss (1) des Schmierbehälters anschliessen.

Der Druck muss ca.3 bar betragen.

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

23

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des allgemeinen Schmierdrucks Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C Motordrehzahl 850 U/min Motordrehzahl 2 200 U/min

24

Druck (bar) 1,5 ± 0,2 3

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Ermittelter Wert (bar)

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Messungen und Kontrollen Kontrolle des Gesamtsteuerdrucks Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. – Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 am Druckanschluss "9010" anschließen.

Der Druck muss 21 bar betragen.

9010

HYDRO TESTER

322msm65

Bild 18

326msm3k

Bild 19

326msm3l

Bild 20

Eichdruckkontrolle der Akkumulatoren Testbedingungen: – Die Temperatur des Hydraulikkreises bis 60 °C ansteigen lassen.

– Akkumulator abkoppeln, um ihn hydraulisch zu entladen.

Prüfung des Stickstoffdruckes – Das Testgerät Nr. 60 0570 630 6 an der Stickstoffkammer des Akkumulators anschließen.

Der Druck muss 11 bar betragen.

Hydraulikprüfung – Die Akkumulatoren ausbauen und einen nach dem anderen an eine manuelle, hydraulische Pumpe mit Manometer anschliessen.

– Druckaufbau bis zu 25 bar.

– Hahn öffnen und 2 bar Luft ablassen.

– Hahn sofort schliessen.

Der Akkumulator muss den Druckabfall ausgleichen (das Manometer zeigt wieder den Ausgangswert an).

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

25

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Kontrolle des Steuerbarkeitsgesetztes der lastschaltbaren Wendeschaltung "Revershift" Testbedingungen: 9051

– Motordrehzahl 2 200 U/min.

Y327

– Öltemperatur: 60 °C.

Y328

– Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Druckanschlüssen "9050" und "9051" anschließen.

9050

– Vorwärts- und dann Rückwärtsgang einlegen.

Der Druckwert auf den betroffenen MV muss 20 bar betragen.

HYDRO TESTER

Bild 21

326msm8f

Y327 – 9051 Druck (bar)

Versorgung Magnetventil (Ampere)

Druck (bar)

Versorgung Magnetventil (Ampere)

Vorwärts

0 bis 20

0 bis 0,8

0

0

Rückwärts

0

0

0 bis 20

0 bis 0,8

Betrieb

26

Y328 – 9050

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des Gesamtsteuerdrucks Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C

Druck (bar)

Motordrehzahl 2 200 U/min

Ermittelter Wert (bar)

21

Kontrolle des Tarierdrucks des Akkumulators Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C

Druck (bar)

Testgerät an der Stickstoffkammer des Akkumulators angeschlossen

Ermittelter Wert (bar)

11

Kontrolle des Steuerbarkeitsgesetztes der lastschaltbaren Wendeschaltung "Revershift" Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. • Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Druckanschlüssen "9050" und "9051" anschließen.

• Vorwärts- und dann Rückwärtsgang einlegen.

(bar) Vorwärtsgang Rückwärtsgang

(Ampere)

(bar)

(Ampere)

0 bis 20

0 bis 0,8

0

0

0

0

0 bis 20

0 bis 0,8

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Ermittelter Wert

Versorgung Magnetventil

Ermittelter Wert

Druck

Ermittelter Wert

Y328 – 9050

Versorgung Magnetventil

Druck

Testbedingungen Motordrehzahl 2 200 U/min Öltemperatur: 60 °C

Ermittelter Wert

Y327 – 9051

27

02 Getriebe/Kupplung Hydraulische Wendeschaltung "Revershift"

Anmerkungen

28

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

LASTSCHALTGETRIEBE "QUADRISHIFT"

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Lastschaltgetriebe "Quadrishift"

Messungen und Kontrollen Kontrolle des allgemeinen Schmierdrucks Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C.

T

1

HYDRO TESTER

Bild 22

394msm2k

– Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Anschluss (1) des Schmierbehälters anschliessen.

Der Druck muss ca.3 bar betragen.

30

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Lastschaltgetriebe "Quadrishift"

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des allgemeinen Schmierdrucks Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C Motordrehzahl 850 U/min Motordrehzahl 2 200 U/min

Druck (bar)

Ermittelter Wert (bar)

1,5 ± 0,2 3

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

31

02 Getriebe/Kupplung Lastschaltgetriebe "Quadrishift"

Messungen und Kontrollen Kontrolle des Gesamtsteuerdrucks Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. – Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an die Druckanschlussstelle "9010" des rechten Deckels anschließen.

Der Druck muss 21 bar betragen.

9010

HYDRO TESTER

322msm65

Bild 23

326msm3k

Bild 24

326msm3l

Bild 25

Eichdruckkontrolle der Akkumulatoren Testbedingungen: – Die Temperatur des Hydraulikkreises bis 60 °C ansteigen lassen.

– Akkumulator abkoppeln, um ihn hydraulisch zu entladen.

Prüfung des Stickstoffdruckes – Das Testgerät Nr. 60 0570 630 6 an der Stickstoffkammer des Akkumulators anschließen.

Der Druck muss 11 bar betragen.

Hydraulikprüfung – Die Akkumulatoren ausbauen und einen nach dem anderen an eine manuelle, hydraulische Pumpe mit Manometer anschliessen.

– Druckaufbau bis zu 25 bar.

– Hahn öffnen und 2 bar Luft ablassen.

– Hahn sofort schliessen.

Der Akkumulator muss den Druckabfall ausgleichen (das Manometer zeigt wieder den Ausgangswert an).

32

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Lastschaltgetriebe "Quadrishift"

Kontrolle des Steuerprinzips "Quadrishift" Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. • Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Druckanschlüssen "9052" und "9053" anschließen.

• Die 4 Gänge einzeln einlegen.

Y335-1

Der Druckwert auf den betroffenen MV muss 19 bar betragen.

Y335-2

9052

9053 HYDRO TESTER

Bild 26

322msm66

Y335-1 – 9052 Gang

1.

2.

3.

4.

Y335-2 – 9053

Druck (bar)

Versorgung Magnetventil (Ampere)

Druck (bar)

Versorgung Magnetventil (Ampere)

0

0

19

0,65

19

0,65

19

0,65

0

0

0

0

19

0,65

0

0

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

33

02 Getriebe/Kupplung Lastschaltgetriebe "Quadrishift"

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des Gesamtsteuerdrucks Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C

Druck (bar)

Motor läuft mit Nenndrehzahl

Ermittelter Wert (bar)

21

Eichdruckkontrolle der Akkumulatoren Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C

Druck (bar)

Testgerät an der Stickstoffkammer des Akkumulators angeschlossen

Ermittelter Wert (bar)

11

Kontrolle des Steuerprinzips von Modul "Quadrishift"

(bar) 1.

2.

3.

4.

34

(Ampere)

(bar)

(Ampere)

0

0

19

0,65

19

0,65

19

0,65

0

0

0

0

19

0,65

0

0

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Ermittelter Wert

Versorgung Magnetventil

Ermittelter Wert

Druck

Ermittelter Wert

Y335-2 – 9053

Versorgung Magnetventil

Druck

Gang

Ermittelter Wert

Y335-1 – 9052

MECHANISCHES GETRIEBE "ROBOTISIERTE SCHALTGRUPPEN"

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Mechanisches Getriebe "Robotisierte Schaltgruppen"

Messungen und Kontrollen Kontrolle des allgemeinen Schmierdrucks Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C.

T

1

HYDRO TESTER

Bild 27

394msm2k

– Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Anschluss (1) des Schmierbehälters anschliessen.

Der Druck muss ca.3 bar betragen.

36

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Mechanisches Getriebe "Robotisierte Schaltgruppen"

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des allgemeinen Schmierdrucks Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C Motordrehzahl 850 U/min Motordrehzahl 2 200 U/min

Druck (bar)

Ermittelter Wert (bar)

1,5 ± 0,2 3

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

37

02 Getriebe/Kupplung Mechanisches Getriebe "Robotisierte Schaltgruppen"

Messungen und Kontrollen Kontrolle des Gesamtsteuerdrucks Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. • Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an die Druckanschlussstelle "9010" des rechten Deckels anschließen.

Der Druck muss 21 bar betragen.

9010

HYDRO TESTER

322msm65

Bild 28

326msm3k

Bild 29

326msm3l

Bild 30

Eichdruckkontrolle der Akkumulatoren Testbedingungen: – Die Temperatur des Hydraulikkreises bis 60 °C ansteigen lassen.

– Akkumulator abkoppeln, um ihn hydraulisch zu entladen.

Prüfung des Stickstoffdruckes – Das Testgerät Nr. 60 0570 630 6 an der Stickstoffkammer des Akkumulators anschließen.

Der Druck muss 11 bar betragen.

Hydraulikprüfung – Die Akkumulatoren ausbauen und einen nach dem anderen an eine manuelle, hydraulische Pumpe mit Manometer anschliessen.

– Druckaufbau bis zu 25 bar.

– Hahn öffnen und 2 bar Luft ablassen.

– Hahn sofort schliessen.

Der Akkumulator muss den Druckabfall ausgleichen (das Manometer zeigt wieder den Ausgangswert an).

38

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Mechanisches Getriebe "Robotisierte Schaltgruppen"

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des Gesamtsteuerdrucks Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C

Druck (bar)

Motordrehzahl 2 200 U/min

Ermittelter Wert (bar)

21

Eichdruckkontrolle der Akkumulatoren Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C Testgerät an der Stickstoffkammer des Akkumulators angeschlossen

Druck (bar)

Ermittelter Wert (bar)

11

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

39

02 Getriebe/Kupplung Mechanisches Getriebe "Robotisierte Schaltgruppen"

Anmerkungen

40

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

SCHMIEREN

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Schmieren

Kontrolle des Schmierdurchsatzes der Rückwärtsgangkupplung "Revershift" und der "Quadrishift"-Baugruppe Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. – Getriebe aktiviert (Traktor aufgebockt).

– Kein Verbraucher aktiviert (Steuerventile, Lenkung, Zapfwelle etc.).

– Das Rohr (1) zwischen dem Betriebsbehälter der Schmierung und dem Krümmer entfernen.

– Das Testgerät von Satz Nr. 00 0178 310 0 und Nr. 00 0178 320 0 anschließen.

HYDRO TESTER

1

Bild 31

b2000

Der Durchflusswert muss ca. 20 l/min betragen.

Dieser Durchflusswert gilt nur als Hinweis in l/min.

42

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Schmieren

Kontrolle des Schmierdurchsatzes untere Welle der Schaltgruppen und Zwischenwelle RWG Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. – Getriebe aktiviert (Traktor aufgebockt).

– Kein Verbraucher aktiviert (Steuerventile, Lenkung, Zapfwelle etc.).

– Die Rohre am Betriebsbehälter der Schmierung lösen.

– Den Krümmer nach unten richten, um das Testgerät leichter anschließen zu können.

– Das Testgerät von Satz Nr. 00 0178 310 0 und Nr. 00 0178 320 0 zwischen dem Betriebsbehälter und dem Krümmer der Schmierung anschließen.

HYDRO TESTER

Bild 32

b2001

Der Durchflusswert muss ca. 13 l/min betragen.

Dieser Durchflusswert gilt nur als Hinweis in l/min.

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

43

02 Getriebe/Kupplung Schmieren

Kontrolle des Schmierdurchsatzes der oberen Ganggruppenwelle und der Vorwärtsgangkupplung Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. – Getriebe aktiviert (Traktor aufgebockt).

– Kein Verbraucher aktiviert (Steuerventile, Lenkung, Zapfwelle etc.).

– Das Rohr (1) zwischen dem Betriebsbehälter der Schmierung und dem T-Stück ausbauen.

– Das Testgerät von Satz Nr. 00 0178 310 0 und Nr. 00 0178 320 0 anschließen.

HYDRO TESTER

1 Bild 33

395msm1j

Der Durchflusswert muss ca. 18 l/min betragen.

Dieser Durchflusswert gilt nur als Hinweis in l/min.

44

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Schmieren

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des Schmierdurchsatzes Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C Motordrehzahl 2 200 U/min

Durchflussmenge (l/min)

Rückwärtsgangkupplung und "Quadrishift"-Baugruppe

20

Untere Welle der Schaltgruppen und Zwischenwelle RWG

13

Obere Ganggruppenwelle und Vorwärtsgangkupplung

18

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Ermittelter Wert

45

02 Getriebe/Kupplung Schmieren

Anmerkungen

46

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

KÜHLUNG

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Kühlung

Kontrolle der Mengendurchsätze und des Drucks am Kühlereingang Testbedingungen: – Motordrehzahl je nach Test.

– Getriebeöltemperatur je nach Test.

HYDRO TESTER

Bild 34

322msm67

– Das Testgerät von Satz Nr. 00 0178 310 0 und Nr. 00 0178 320 0 am Ausgangsstromkreis des Kühlers anschließen.

Die Durchflussmengen und Druckwerte müssen ca. wie folgt betragen: Motordrehzahl

850 U/min

2 200 U/min

Getriebeöltemperatur

Durchflussmenge (l/min)

Druck (bar)

Durchflussmenge (l/min)

Druck (bar)

20 °C

8,5

6

13

8

60 °C

14

3

27

6,4

Diese Durchflusswerte sind nur Hinweise in l/min.

48

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Kühlung

Kontrolle der Mengendurchsätze und des Drucks am Kühlerausgang Testbedingungen: – Motordrehzahl je nach Test.

– Getriebeöltemperatur je nach Test.

HYDRO TESTER

Bild 35

322msm68

– Das Testgerät von Satz Nr. 00 0178 310 0 und Nr. 00 0178 320 0 an der Kühlereingangsleitung anschließen.

Die Durchflussmengen und Druckwerte müssen ca. wie folgt betragen: Motordrehzahl

850 U/min

2 200 U/min

Getriebeöltemperatur

Durchflussmenge (l/min)

Druck (bar)

Durchflussmenge (l/min)

Druck (bar)

20 °C

13

3,6

19

5,6

60 °C

14

2,5

28

5,4

Diese Durchflusswerte sind nur Hinweise in l/min.

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

49

02 Getriebe/Kupplung Kühlung

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Hinweis: Diese Angaben sind nur Richtwerte.

Kontrolle der Mengendurchsätze und des Drucks am Kühlereingang Motordrehzahl

Getriebeöltemperatur

850 U/min Durchflussmenge

Ermittelter Wert

2 200 U/min

Druck

(l/min)

Ermittelter Wert

Durchfluss menge

(bar)

Ermittelter Wert

Druck

(l/min)

Ermittelter Wert (bar)

20 °C

8,5

6

13

8

60 °C

14

3

27

6,4

Kontrolle der Mengendurchsätze und des Drucks am Kühlerausgang Motordrehzahl

Getriebeöltemperatur

850 U/min Durchflussmenge

Ermittelter Wert

2 200 U/min

Druck

(l/min)

50

Ermittelter Wert

Durchfluss menge

(bar)

Ermittelter Wert

Druck

(l/min)

(bar)

20 °C

13

3,6

19

5,6

60 °C

14

2,5

28

5,4

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Ermittelter Wert

HINTERACHSE

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Hinterachse

Messungen und Kontrollen Druck- und Durchflusskontrolle der Hinterachsschmierung Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C. – Getriebe aktiviert (Traktor aufgebockt).

– Kein Verbraucher aktiviert (Steuerventile, Lenkung, Zapfwelle etc.).

HYDRO TESTER

Bild 36

a2102000

• Den Mengenmesser und die Drucksensoren von Satz Nr. 00 0178 310 0 und 00 0178 320 0 montieren.

• Das Testgerät Nr. 00 0178 310 0 an den Druck- und Mengenmesssensoren anschließen.

• Die Messwerte müssen ca. 18 l/MIn und 4 bar betragen.

Dieser Durchflusswert gilt nur als Hinweis in l/min.

52

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Hinterachse

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Druck- und Durchflusskontrolle der Hinterachsschmierung Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C

Gemessener Druck

Nenndruck (bar)

Motordrehzahl 2 200 U/min

4

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Gemessene Menge

Nennmenge (l/min) Etwa 18

53

02 Getriebe/Kupplung Hinterachse

Anmerkungen

54

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

DIFFERENZIAL

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Differenzial

Messungen und Kontrollen Kontrolle des Einschaltdrucks der Differentialsperre Testbedingungen: – Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C.

HYDRO TESTER

Bild 37

a2102001

– Den Drucksensor von Satz Nr. 00 0178 310 0 an einem T-Schlauchanschlussstück an der Versorgung der Differentialsperre anschließen.

– Testgerät Nr. 00 0178 310 0 am Drucksensor anschließen.

– Den Schalter der Differentialsperre "S94" betätigen.

– Den Druck ablesen; der Wert muss 20,5 bar betragen.

56

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Differenzial

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Kontrolle des Einschaltdrucks der Differentialsperre Testbedingungen Öltemperatur: 60 °C Motordrehzahl 2 200 U/min

Nenndruck (bar)

Gemessener Druck (bar)

20,5

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

57

02 Getriebe/Kupplung Differenzial

Anmerkungen

58

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

ELEKTROHYDRAULISCHER NEBENANTRIEB

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Elektrohydraulischer Nebenantrieb

Messungen und Kontrollen Druckkontrolle beim Einschalten der Vorderachse (4 Radantrieb) Testbedingungen: – Traktor sicher aufgebockt.

– Motordrehzahl 2 200 U/min.

– Öltemperatur: 60 °C.

HYDRO TESTER

Bild 38

a2102002

– Den Drucksensor von Satz Nr. 00 0178 310 0 an einem T-Schlauchanschlussstück der Versorgung des 4-RadGetriebes anschließen.

– Schalter "S1" drücken.

Der gemessene Druck muss 21 bar betragen.

60

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

02 Getriebe/Kupplung Elektrohydraulischer Nebenantrieb

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Druckkontrolle beim Einschalten der Vorderachse (4 Radantrieb) Testbedingungen Motordrehzahl 2 200 U/min Öltemperatur: 60 °C

Hydraul. Zustand Nenndruck (bar)

4-Radantrieb eingeschaltet

0

4-Radantrieb nicht eingeschaltet

21

Arion 430-410 – 12.2009 – DE

Gemessener Druck (bar)

61

02 Getriebe/Kupplung Elektrohydraulischer Nebenantrieb

Anmerkungen

62

Arion 430-410 – 12.2009 – DE