Claas ARES 806 Kapitel G2 - ELEKTRONISCHER KRAFTHEBER TCE 1525 UND TCE 15 T 60 0503 049 4 5122009 Re

G2 – ELEKTRONISCHER KRAFTHEBER TCE 15/25 UND TCE 15 T

Ares 806 – 09.2004 – DE

Übersicht Version TCE 15/TCE 25

2

1

3

STO

P

4

5

10

11

6

7

8

9 Bild 1

382hsm00

Stückliste 1 Positionsschalter, 5 Stufen (Transport, Position oben, Stopp, Arbeitsposition, Einstellung der Arbeitstiefe).

2 Einstelltasten für die Positionsanzeige (Einstellung der Arbeitstiefe).

3 Einstelltasten für die Empfindlichkeit der Belastungskontrolle.

4 Anzeigefenster.

5 Anzeige Sicherheitsfunktion.

– Anzeige erloschen: das System ist betriebsbereit.

– Die Anzeige am Armaturenbrett blinkt: Störung festgestellt (die Verwendung von Win Métadiag© ist erforderlich, um die Ursache für den Fehler zu ermitteln).

– Anzeige leuchtet feststehend: Sicherheitsfunktion eingeschaltet.

6 7 8 9 10 11

Aktivierungstaste für die Transportfederung.

Einstelltaste für den oberen Anschlag.

Einstelltaste für die Geschwindigkeit der Senkbewegung.

Einstelltasten "+" (plus)"–" (minus).

Aktivierungstaste für die Schlupfregelung*.

Anzeigetaste für den momentanen Schlupf*.

* Nur TCE 25.

G2.2

Ares 806 – 09.2004 – DE

Übersicht Aufrufen der installierten Softwareversion (TCE 15, TCE 25)

1

Um die Information zu erhalten: – Den Kontakt herstellen.

– Die Tasten (3) gleichzeitig drücken.

Die Software dekliniert in 2 Etappen; Bsp: 0/12. diese beiden Zahlen werden kontinuierlich angezeigt.

3

Bedingungen für die Aktivierung des Krafthebers Wenn beim Starten des Traktors die Sicherheitsanzeige aufleuchtet, müssen mehrere Aktionen erfolgen, um den Kraftheber wieder einzuschalten.

– Den Schalter zuerst auf (1), in Position Stufe "Arbeit" und unmittelbar danach auf die Stufe "Stopp" stellen.

– 2 Sekunden warten, bis die Zentraleinheit entriegelt ist.

382hsm01

Bild 2

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.3

Fehlercodes Systemfehler werden in Form von Fehlercodes angezeigt.

Sie sind auf dem Bildschirm durch die Angabe "ER", gefolgt von der Nummer des Codes, zu sehen.

CC: Kurzschluss - CO: unterbrochener Kreislauf Anmerkung: zum Diagnostizieren der dem Fehlercode entsprechenden Störung, das Werkzeug Win Métadiag© verwenden und das Kapitel "G7" konsultieren (Anwendung Kraftheber).

Übersicht Version TCE 15 T 9 1

2

8

3 7

6

5

4

10

Bild 3

382hsn19

Stückliste 1 Positionsschalter,5 Stufen (Transport, Position oben, Stopp, Arbeitsposition, Einstellung der Arbeitstiefe).

2 Einstelltaste der Positionsanzeige (Einstellung der Arbeitstiefe).

3 Kontrollleuchten für die Bewegung des Krafthebers (Heben/Senken).

4 Transportverriegelungstaste.

5 Einstelltaste für die Absenkgeschwindigkeit.

6 Anzeige Sicherheitsfunktion. Das feststehende oder blinkende Aufleuchten dieser Leuchte signalisiert die Aktivierung der Sicherheitsfunktion oder des Alarms des TCE-Rechners. Drei Anzeigesituationen können auftreten.

– Langsam oder schnell blinkende Kontrollleuchte: Betriebsstörung. Die Häufigkeit des Blinkens definiert die Art des Fehlers, der Kraftheber ist weiterhin verwendbar (die Verwendung von Win Métadiag© ist erforderlich, um die Ursache für den Fehler zu ermitteln).

– Anzeige leuchtet feststehend: Sicherheitsfunktion eingeschaltet. Zum Wiedereinschalten des Rechners, das Verfahren zum Aktivieren des Krafthebers anwenden.

G2.4

7 8 9 10

Einstelltaste für den oberen Anschlag.

Einstelltasten für die Sensibilität der Kontrolle Kraft/Position.

Aktivierungstaste für die Betriebsart Transportfederung.

Mechanischer Anschlag für die Markierungen der Position "Unterer Anschlag".

Ares 806 – 09.2004 – DE

Übersicht Bedingungen für die Aktivierung des Krafthebers

1

Wenn beim Starten des Traktors die Sicherheitsanzeige (6) aufleuchtet, müssen mehrere Aktionen erfolgen, um den Kraftheber wieder einzuschalten.

– Belastungskontrolle durch Drehen des Schalters (2) nach links ausschalten.

– Den Schalter (1) zuerst auf die Position "Stopp" und unmittelbar danach auf die Position "Arbeit" stellen.

– Die tatsächliche Position der Kraftheberarme mittels Daumenradschalter suchen, bis die Sicherheitsleuchte (6) erlischt.

6 2

Fehlercodes 382hsm03

Bild 4

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.5

Systemfehler werden in Form von Fehlercodes angezeigt.

Sie werden durch das Blinken der Sicherheitsleuchte (6) signalisiert.

Anmerkung: zum Diagnostizieren der dem Fehlercode entsprechenden Störung, das Werkzeug Win Métadiag© verwenden und das Kapitel "G7" konsultieren (Anwendung Kraftheber).

Kontrollen und Einstellungen Anschlüsse an den Gehäusen TCE 15/TCE 25 Schalter 54 Wege (J71) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

G2.6

Nicht verwendet Wert Ventil Senken Masse TCE Masse TCE Retour Ventil Heben Retour Ventil Senken + H.Kl.15 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Rückl. CAN high Rückl. CAN low Nicht verwendet + Sollwert Position hinten + Sollwert linke Kraft + Sollwert rechte Kraft Nicht verwendet Wert "–" Position hinten Wert "–" linke Kraft Wert "–" rechte Kraft Nicht verwendet Signal Position Signal rechte Kraft Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Wert "+" Ventil Heben + V.Kl.15. TCE + V.Kl.15. TCE Nicht verwendet Nicht verwendet + H.Kl.15 TCE Nicht verwendet Nicht verwendet Externes Bedienelement Senken Externes Bedienelement Heben Nicht verwendet Netz CAN high Netz CAN low Obere Position ZUM "Drivetronic" Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet + H.Kl.15 TCE (D + abg.)

Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Signal linke Kraft Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet

382hsm04

Bild 5

382hsm05

Bild 6

Ares 806 – 09.2004 – DE

Kontrollen und Einstellungen Anschlüsse an den Gehäusen TCE 15 T Anschluss 25 Wege (J186) auf Bedienungsgehäuse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sollwert 1,6 V Bedienung gemischte Kontrolle Bedienung Position (Anschlag oben) Bedienung Tiefe Betriebsart-Auswahlhebel Kraftheber obere Position ZUM "Drivetronic".

Diagnoseanzeige Lampe Ventil Senken Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Sollwert 9,5 V Bedienung Absenkgeschwindigkeit Masse Gehäuse Lampe Transportmodus Bedienung Betriebsmodus Transport Lampe Ventil Heben Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet

Bild 7

382hsm06

J186

J71 382hsm07

Bild 8

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.7

Kontrollen und Einstellungen Anschluss 25 Wege (J71) auf dem elektronischen Gehäuse (unterhalb der rechten Konsole, neben den Bedienhebeln der Zusatzventile).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Masse TCE Wert "+" Ventil Heben "–" Leuchte Sollwert 1,6 V Bedienung gemischte Kontrolle + H.Kl.15 (D + abg.)

Retour "–" Wert Ventile Heben/Senken Linie low Betriebsart-Auswahlhebel Diagnoseanzeige Bedienung Kraftheber TCE "–" Heben Lampe Transport "–" Linie K Sollwert 9,5 V "+" Sollwert Position/linke und rechte Kraft Wert "+" Ventil Senken "–" Leuchte "–" Sollwert Position/linke und rechte Kraft Bedienung Tiefe Signal linke Kraft Signal rechte Kraft Signal Position Bedienung Kraftheber "–" Senken Bedienung Betriebsmodus Transport Bedienung Position Nicht verwendet Bedienung Absenkgeschwindigkeit + H.Kl.15 Gehäuse

Bild 9

382hsm06

J186

J71 382hsm07

G2.8

Ares 806 – 09.2004 – DE

Bild 10

Kontrollen und Einstellungen Positionssensor auf Achse GPA 30 Der Positionssensor (A) muss so eingestellt werden, dass der für den Betrieb des Krafthebers erforderliche Weg dem mechanischen Weg des Sensors entspricht.

– Den Testkabelsatz Nr. 60 05 005 734 verwenden; diesen zwischen Sensor und Kabelsatz des Traktors anschließen (Motor abgestellt).

– Den Motor anlassen.

– Die Arme auf Anschlag mit dem Gehäuse positionieren (maximale obere Position).

– Mit dem Vielfachmessgerät Nr. 60 05 006 744 die Spannung zwischen den Klemmen "1" und "3" messen: Versorgungsspannung zwischen "1" und "2": Spannung des Signals. Das gemessene Signal(Klemmen "1" und "2") muss 75 % der gemessenen Versorgungsspannung entsprechen.

Wenn diese 10 Volt beträgt, muss die Spannung des Signals 7,5 Volt betragen.

– Für die Ermittlung dieses Werts, den Sensor festziehen oder lösen.

A

Bild 11

382hsm08

1 2 3

3 2

S U

1

382hsm09

Bild 12

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.9

Kontrollen und Einstellungen Positionssensor auf Achse GPA 40 Der Positionssensor des hinteren Krafthebers (1) befindet sich auf dem rechten Kraftheberarm.

Wichtig: bei der Einstellung darf der Kraftheber nicht belastet sein.

– Sicherstellen, dass sich die Fase des Stifts (A) gegenüber der Abflachung des Sensorstifts (B) befindet.

– Den Sensor positionieren (die Abflachung zeigt nach oben).

– Eine Voreinstellung vornehmen, indem die Schrauben in die Mitte der Öffnungen gesteckt werden.

– Den Kabelsatz Nr. 60 05 005 577 und das Vielfachgerät Nr. 60 05 006 744 bei abgestelltem Motor anschließen (Abb. 16).

– Den Kontakt herstellen.

– Den Arm an den oberen Anschlag schieben (maximale obere Position).

1

Bild 13

382hsm10

Anmerkung: Die Versorgungsspannung zwischen den Klemmen "1" und "2" muss 10 V betragen.

– Die Position des Sensors anpassen, um zwischen den Klemmen "1" und "3" einen Spannungssignalwert von 7,2 V ± 0,01 zu erzielen.

– Die Befestigungsschrauben des Sensors (C) mäßig anziehen.

B C

A Bild 14

382hsm11

1 0V

2

2 UB

3 1

UB Out 0V

3 Out Bild 15

382hsm12

G2.10

Ares 806 – 09.2004 – DE

Kontrollen und Einstellungen

V

7,2 V

3 2,5 V

APC 60 05 005577

2

B

B

B

B

3

C

C

C

C

1

A

A

A

A

1

2

Bild 16

382hsm13

Stückliste 1 Vom Sensor kommende Positionsinformation.

2 Auf den rechten Kraftheberarm montierter Positionssensor.

3 Am Traktor gemessene Werte.

Anmerkung: für die Eichung des Positionssensors, das Kapitel "G7" konsultieren (Anwendung Kraftheber).

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.11

Kontrollen und Einstellungen Kraftsensor auf der Achse GPA 30 und GPA 40 Die Kraftsensoren des hinteren Krafthebers (1) befinden sich zwischen der Zugstange des Krafthebers und der Hinterachse, Achse GPA 30 (Abb. 17), Achse GPA 40 (Abb. 18).

1

5 1 2 4

3

Frenbloc (270) 7,5 ± 1 daN.m

Bild 17

382hsm14

Stückliste 1 Kraftmessbolzen.

2 Sensor-Befestigungsplatte.

3 Befestigungsschrauben des Sensors.

G2.12

4 Ring.

5 Sensorschutz.

Ares 806 – 09.2004 – DE

Kontrollen und Einstellungen

3

Frenbloc (270) 7,5 ± 1 daN.m

4

2

5

1

Bild 18

382hsm15

Wichtig: bei der Einstellung darf der Kraftheber nicht belastet sein.

– Den Testkabelsatz Nr. 60 05 005 734 verwenden; diesen zwischen Sensor und Kabelsatz des Traktors anschließen.

– Mit dem Vielfachmessgerät Nr. 60 05 006 744 die Spannung zwischen den Klemmen "1" und "3" messen: Versorgungsspannung zwischen "1" und "2": Spannung des Signals. Das gemessene Signal(Klemmen "1" und "2")muss 50 % der Versorgungsspannung betragen (Klemmen "1" und "3").

Beispiel: wenn die gemessene Versorgungsspannung 10 Volt beträgt, muss die Signalspannung 5 Volt betragen.

3 2 1

382hsm16

Bild 19

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.13

Kontrollen und Einstellungen Geschwindigkeitssensor theoretische Fahrgeschwindigkeit auf den Achsen GPA 30 und GPA 40 Der Geschwindigkeitssensor der theoretischen Geschwindigkeit (1) befindet sich unterhalb der Kabine, oberhalb des Hohlrads der Hinterachse.

Anmerkung: beim Wiedereinbau, muss der Sensor (1) mit Racoretanch (577) montiert werden.

– Den Geschwindigkeitssensor bis zum Anschlag anziehen ohne zu forcieren, so dass er an das Hohlrad des Differentials stößt.

– Den Sensor um 3/4 lockern, so dass zwischen dem Sensor und dem Hohlrad ein Spiel von ca. 1 mm entsteht.

– Die Mutter mäßig anziehen (2).

– Den Kabelsatz des Sensors anschließen.

1

Bild 20

382hsm17

Anmerkung: der Zustand des Sensors wird durch das Prüfen seines Widerstands, der 450 ± 20 Ohm betragen muss, kontrolliert.

2

1 ± 0,5

1

382hsm18

G2.14

Ares 806 – 09.2004 – DE

Bild 21

Kontrollen und Einstellungen Radar (nur TCE 25) Das Radar befindet sich auf der rechten Seite des Getriebes.

Wichtig: Schauen Sie nicht direkt auf den Wandler, um jede Schädigung der Augen durch die Mikrowellen, die durch das Radar im Betriebszustand ausgestrahlt werden, zu vermeiden.

Anmerkung: Siehe Kapitel "F" für die Überprüfung der Stromversorgung des Radars.

Magnetventile des Krafthebersteuerventils Der elektrische Widerstand der Magnetventile des Steuerventils des Krafthebers (A) beträgt 1,8 Ohm.

Bild 22

382hsm19

A

1,8 Ω

382hsm20

Bild 23

Ares 806 – 09.2004 – DE

G2.15

Anmerkungen

G2.16

Ares 806 – 09.2004 – DE