Claas ARES 806 Kapitel A0 - KONTROLLVORGANG DATENBLÄTTER EINSPRITZUNG 60 0503 049 4 5122009 Repair M

A0 – KONTROLLVORGANG DATENBLÄTTER EINSPRITZUNG

A0.1

Ares 806 – 09.2004 – DE

Kontrollvorgang Ziel dieses Vorgangs ist es, eine bestimmte Anzahl von Punkten vor und nach einer Messung am Leistungs-Prüfstand zu kontrollieren. Er eignet sich für Motoren mit elektronischer Regelung (TIER 2).

Das Nichtdurchführen dieser Tests kann ein falsches Leseergebnis der Motorleistung zur Folge haben.

Vor dem Start eines Leistugstests an der Zapfwelle sind systematisch folgende Punkte zu prüfen.

Hinweis: Die Einfahrzeit(mindestens100 Stunden) muss abgelaufen sein, ehe ein Motor am Leistungs-Prüfstand getestet werden kann. Dieser Zeitraum ist für eine Messung unter optimalen Bedingungen erforderlich.

1. Sichtkontrollen Sicherstellen, dass die Versorgungs- und Rücklaufleitungen richtig montiert sind (bei Montage abgeklemmte oder spiralig eingerollte Leitungen). Prüfen, ob die mit Métadiag abgelesene Seriennummer mit der auf dem Motorschild angegebenen Nummer übereinstimmt und ob Fehlercodes vorhanden sind.

2. Motoröl Pegel kontrollieren:

l

I Normaler Betriebsstand.

ll lll

II Öl möglichst bald auffüllen.

III Öl nachfüllen, bevor der Motor wieder gestartet wird.

Bild 1

221hsm01

3. Hydraulik-/Getriebeölstand

10 l

Pegel kontrollieren: Markierung (K): Minimalstand.

Markierung (J): Maximalstand.

Bild 2: Quadrishift.

Bild 3: Full Powershift.

Ein über (J) liegender Pegel beeinträchtigt die an die Temperaturerhöhung gebundene Leistung des Motors.

Beispiel: ein zu hoher Pegel beeinträchtigt die Transportleistung auf der Straße bei hoher Geschwindigkeit erheblich.

J

K

Bild 2

13 l

341hpn09

J

K

542hsn03

A0.2

Ares 806 – 09.2004 – DE

Bild 3

Kontrollvorgang 4. Batterie Die Spannung bei abgestelltem Motor prüfen (zwischen 12 und 13 V), der durch den Wechselstromgenerator erzeugte Kraftbedarf darf 1,5 kW betragen.

5. Kühlkörper Alle Heiz-/Kühlkörper auf Sauberkeit prüfen.

6. Dieselfilter Filter austauschen. Den Druckmesser anschließen.

Referenzkasten: 60 05 00 55 21. Datenblatt Ermittlung der Punkte für die Kontrollwerte.

161msm14

Bild 4

161msm15

Bild 5

7. Luftfilter Zustand prüfen und wenn nötig austauschen.

Ares 806 – 09.2004 – DE

A0.3

Kontrollvorgang 8. Aufladungsdruck Den Druckmesser anschließen.

Referenzkasten: 60 05 00 55 21.

Datenblatt Ermittlung der Punkte für die Kontrollwerte.

141msm01

Bild 6

141msm02

Bild 7

9. Hydraulikdruck Anschließen eines oder mehrerer Druckmesser. Siehe Anhang Druckabnahme.

A0.4

Ares 806 – 09.2004 – DE

Kontrollvorgang 10. Anschließen des Kraftmessers Sicherstellen, ob der Prüfstand richtig geeicht und die Kardanwelle entsprechend ausgerichtet ist..

002msm01

Bild 8

11. Position Twinshift/Quadrishift/Wendegetriebe (je nach Ausrüstung) Zur Begrenzung der Getriebeleistung muss folgendes sichergestellt werden: die Wendeschaltung befindet sich in Neutralstellung, das Twinshift auf Gang 2 und das Quadrishift auf Gang 1.

Mechanischer Verdoppler: Position Hase.

Sicherstellen, dass die Handbremse gezogen ist.

12. Klimaanlage/Lüftung Sicherstellen, dass Klimaanlage und Lüftung ausgeschaltet sind.

13. Frontzapfwelle Sicherstellen, dass die Frontzapfwelle ausgerückt ist.

Ares 806 – 09.2004 – DE

A0.5

Kontrollvorgang 14. Hydraulikdruck Den Hydraulikdruck prüfen (siehe Anhang). Sicherstellen, dass sämtliche hydraulischen Funktionen außer Betrieb sind.

Entspricht der Hydraulikdruck nicht den Spezifikationen, so wirken sich die Testergebnisse auf die Leistung der Zapfwelle aus.

15. Kontrolle der maximalen Leerlaufdrehzahl Ares 816/826: 2 354 ± 50 U/min.

Ares 836: 2 275 + 25/ 0 U/min.

16. Die Zapfwelle auf die Position 1 000 U/min stellen 17. Den Motor 1 Minute lang bei maximaler Drehzahl laufen lassen 18. Die Leistung messen (siehe Datenblatt Einspritzung) 19. Nach der Messung die Temperatur des Traktors überprüfen Motor: 90 °C. Schaltgetriebe: 60-65 °C.

20. Den Motor3 bis 5 Minuten mit einer Drehzahl zwischen 1 500 und 1 600 U/min, dann mit Leerlaufdrehzahl und schließlich im Stand laufen lassen Wenn die Ergebnisse nach diesen Arbeitsschritten nicht mit den Herstellerdaten konform gehen, müssen ein Kraftmesser angeschlossen und die Werte mit den Einspritzdatenblättern verglichen werden.

A0.6

Ares 806 – 09.2004 – DE

Datenblatt "Punkteerfassung" Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp: ..............................................................................................................................................................................

Die Seriennummer: ................................................................................................................................................................

Seriennummer des Motors: ...................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden: ........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum: .......................................................................................................................................................................

Getriebetyp: ...........................................................................................................................................................................

Teststart

Testende

Sollwert (bar)

Hydraulikdruck HD-Kreis (HD=Hochdruck)

Siehe Anhang

Hydraulikdruck ND-Kreis (ND=Niedrigdruck) Außentemperatur

—

Getriebetemperatur

60 °C ß 65 °C

Motortemperatur

> 87 °C

Dieseltemperatur

Motordrehzahl

1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200

Messung kW Messung N.m.

(Zapfwelle) Messung l/Std Messung Aufladungsdruck (bar) Messung des DieselVersorgungsdrucks am Filterausgang (bar) Aufladungsdruck (bar) Ares 816

0,36

0,39

0,51

0,65

0,79

0,85

0,87

0,91

0,94

0,97

1,02

1,04

1,00

Aufladungsdruck (bar) Ares 826

0,39

0,50

0,66

0,87

1,05

1,16

1,21

1,27

1,32

1,36

1,40

1,40

1,37

—

0,47

0,61

0,78

0,93

1,02

1,13

1,21

1,23

1,24

1,23

1,22

1,18

Aufladungsdruck (bar) Ares 836 Diesel-Versorgungsdruck am Filterausgang (bar) Ares 816-826

0,25 ß 0,30

Diesel-Versorgungsdruck am Filterausgang (bar) Ares 836

0,50

Ares 806 – 09.2004 – DE

A0.7

Druckabnahme (Anhang)

1

2

3

Kreislauf LS 100 l/min

Bild 9

396hsm01

Stückliste 1 Pumpendruck19 cm³ = 17 bar (Nenndrehzahl).

A0.8

2 Pumpendruck14 cm³ = 25 bar (Nenndrehzahl).

3 Steuerdruck = 50 bar (Nenndrehzahl).

Ares 806 – 09.2004 – DE

Druckabnahme (Anhang) Kreislauf LS 110 l/min (Quadrishift et Full-Powershift)

1

HP

BP

2

Bild 10

396hsm02

Stückliste 1 Ausgangsdruck Pumpe Hochdruck = 30 bar bei 1 000 U/min.

2 Ausgangsdruck Speisepumpe = 5 bar bei 1 000 U/min.

Ares 806 – 09.2004 – DE

A0.9

Anmerkungen

A0.10

Ares 806 – 09.2004 – DE

EINSPRITZDATENBLATT ARES 816 - H 4412 TECHNISCHE DATEN DES ZULAUFS

Motor DPS 6068 HRT 70

Nenndrehzahl 2 200 U/min

1 Hauptkraftstofftank: Zweiter Kraftstofftank:

300 Liter 80 Liter

2 Mechanische Versorgungspumpen.

3 Erster Kraftstofffilter:

10 Mikron

4 Zweiter Kraftstofffilter:

2 Mikron

5 Stanadyne Rotationseinspritzpumpe Typ DE 10 -5807.

Elektronische Regelung.

6 Stanadyne Einspritzdüsen mit Stufeneinspritzung 9,5 mm Stift (Typ 35107).

Einstelldruck der Einspritzdüse: 250 bar.

7 Kühler.

DYNAMISCHE REGELUNG Elektronisch.

TESTBEDINGUNGEN – Siehe Kontrollprozess.

ANMERKUNG – Referenzwerte: Messungen an einem Traktor mit Luftbremse bei Raumtemperatur von 25 °C mit ausgerückter Viscokupplung.

Zulauf Ansaugung Zulauf Förderpumpendruck Förderkreis Rücklauf

161hsm02

Ares 806 – 09.2004 – DE

ARES 816 – H 4412

MOTORTESTS AN ZAPFWELLE Einstellung auf 1 000 U/min LEISTUNG

kW 110

PS 150

100

136

90

123

INTERPRETATION DER KURVEN Motordrehzahl

U/min

1300

Zapfwellendrehzahl

U/min

650

109

70

95

60

82 68 1200

1400

1600

1800

2000

2200

77.7

98.5

91.2

133.9

124.0

1142

940

792

l/h

21.5

29.4

29.7

g/kW.h

230

249

271

g/ch.h

169

183

199

1 Max. Drehmoment Drehmomentanstieg =

1250 1200 1100

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

Getriebe

Motor

1050 1000

6068 HRT 70

950 850

DREHZAHLEN

800

(U/min)

750

540 1200

1400

1600

1800

2000

2200 U/min

Position der 540 ECO Zapfw elle 1000

STÜNDLICHER VERBRAUCH

l/h 35

1000 ECO 30

44.2

%

Position 540

Position 540 ECO

Position 1000

Position 1000 ECO

3.50

2.82

2.00

_

GTA 1042 GPA 42

Leerlauf M o tor

Nenndrehzahl

Max. Leerlaufdrehzahl

Zapfwelle

M o to r

ZW

M otor

Zapfwelle

840 Æ 860 840 Æ 860

240 Æ 246 298 Æ 305

2200

629

2200

780

658 Æ 687 817 Æ 852

840 Æ 860

420 Æ 430

2200

1100

2304 Æ 2404 2304 Æ 2404 2304 Æ 2404

_

_

_

_

_

_

_

_

1152 Æ 1202 _

_

REFERENZWERTE - Position der Zapfwelle 1000 U/min

25

Motor

U/min

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2100

2200

ZW

U/min

500

600

700

800

900

1000

1050

1100

kW

53.2

71.6

83.5

93.1

98.2

98.5

96.3

91.2

PS

72.3

97.3

113.5

126.6

133.5

133.9

130.9

124.0

_

N.m

1016

1140

1138

1112

1042

940

876

792

_

l/h

16.0

19.6

23.4

25.6

27.7

29.4

29.9

29.7

_

l/h

_

_

_

_

_

_

_

_

g/kW.h

250

227

233

229

234

249

259

271

g/ch.h

184

167

171

168

172

183

190

199

DREHZAHL

20

LEISTUNG *

1200

1400

1600

1800

2000

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

g/kW.h 290

MOMENT **

2200 U/min

(Ausgang Zapfw elle)

g/ch.h 213

280

206

270

198

260

191

250

184

STÜNDLICHER VERBRAUCH

SPEZIFISCHER VERBRAUCH ***

_

_

* Leistung (W) = Drehmo ment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

240

177

230

169

Durchfluss mm3/Einspritzung =

220 1000

x 100 =

Zapfwelle (gesamte Untersetzung)

HinterAchse

900

15 1000

3 Nenndrehzahl des Motors

2 Normalisierte Drehzahl der Zapfw elle

MOTORKONTROLLE AN HAUPTZAPFWELLE

1150

700 1000

1

N.m

U/min

DREHMOMENT

N.m 1300

1100

105.6

STÜNDLICHER VERBRAUCH

50 1000

1000

PS

DREHMOMENT (Zapfwellenausgang)

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

2

2200

kW

LEISTUNG 80

3

2000

1200

1400

1600

1800

2000

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh o der g/chh) =

162 2200 U/min

Ares 806 – 09.2004 – DE

* Entsprechendes M o tordrehmo ment (Nm) =

Stündlicher Verbrauch (l/h) x 1000 000 A nzahl Zylinder des M o tors x M o tordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftsto ffs (0,840) Leistung (kW oder ch)

Drehmoment am Ausgang der Zapf welle (Nm) Zapf wellenunterset zung

1P S = 0,7355 kW 1U/min = 0,1047 rad/s 1kW = 1,3596 P S 1rad/s = 9.5510 U/min

EINSPRITZDATENBLATT ARES 826 QUADRISHIFT – H 4422

TECHNISCHE DATEN DES ZULAUFS

Motor DPS 6068 HRT 71

Nenndrehzahl 2 200 U/min

1 Hauptkraftstofftank: Zweiter Kraftstofftank:

300 Liter 80 Liter

2 Mechanische Versorgungspumpen.

3 Erster Kraftstofffilter:

10 Mikron

4 Zweiter Kraftstofffilter:

2 Mikron

5 Stanadyne Rotationseinspritzpumpe Typ DE 10 -5807.

Elektronische Regelung.

6 Stanadyne Einspritzdüsen mit Stufeneinspritzung 9,5 mm Stift (Typ 35107).

Einstelldruck der Einspritzdüse: 250 bar.

7 Kühler.

DYNAMISCHE REGELUNG Elektronisch.

TESTBEDINGUNGEN – Siehe Kontrollprozess.

ANMERKUNG – Referenzwerte: Messungen an einem Traktor ohne Luftbremse bei Raumtemperatur von 25 °C mit ausgerückter Viscokupplung.

Zulauf Ansaugung Zulauf Förderpumpendruck Förderkreis Rücklauf

161hsm02

Ares 806 – 09.2004 – DE

ARES 826 QUADRISHIFT – H 4422

MOTORTESTS AN ZAPFWELLE Einstellung auf 1 000 U/min LEISTUNG

kW 130

PS 177

INTERPRETATION DER KURVEN

120

163

Motordrehzahl

U/min

1400

110

150

Zapfwellendrehzahl

U/min

700

100

136

LEISTUNG

90

123

80

109

DREHMOMENT (Zapfwellenausgang)

70

95

STÜNDLICHER VERBRAUCH

60

82

50 1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

68 U/min

1 Max. Drehmoment

DREHMOMENT

N.m 1500

1100

97.9

113.1

103.7

PS

133.1

153.8

141.0

1336

1080

900

l/h

25.8

32.3

32.9

g/kW.h

219

237

263

g/ch.h

161

174

193

1

3 Nenndrehzahl des Motors

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100 =

48.4

%

MOTORKONTROLLE AN HAUPTZAPFWELLE

1300

Getriebe

Motor

1200 1100

6068HRT71

1000

DREHZAHLEN

900

(U/min)

800 1000

1000

2 Normalisierte Drehzahl der Zapfw elle

Drehmomentanstieg =

1400

2

2200

kW

N.m

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

3

2000

540 1200

1400

1600

1800

2000

2200 U/min

Position der 540 ECO Zapfw elle 1000

STÜNDLICHER VERBRAUCH

l/h 40

1000 ECO

Zapfwelle (gesamte Untersetzung)

HinterAchse

Position 540

Position 540 ECO

Position 1000

Position 1000 ECO

3.50

2.82

2.00

_

GTA 1044 GPA 44

Leerlauf M o tor

Nenndrehzahl

Max. Leerlaufdrehzahl

Zapfwelle

M o to r

ZW

M otor

Zapfwelle

840 Æ 860 840 Æ 860

240 Æ 246 298 Æ 305

2200

629

2200

780

658 Æ 687 817 Æ 852

840 Æ 860

420 Æ 430

2200

1100

2304 Æ 2404 2304 Æ 2404 2304 Æ 2404

_

_

_

_

_

_

_

_

1152 Æ 1202 _

_

35

REFERENZWERTE - Position der Zapfwelle 1000 U/min 30

Motor

U/min

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2100

2200

ZW

U/min

500

600

700

800

900

1000

1050

1100

kW

58.0

78.7

97.9

105.9

111.9

113.1

110.3

103.7

PS

78.9

107.0

133.1

144.0

152.1

153.8

150.0

141.0

_

N.m

1106

1252

1336

1264

1186

1080

1002

900

_

l/h

15.7

20.6

25.8

28.4

30.7

32.3

32.9

32.9

_

l/h

_

_

_

_

_

_

_

_

g/kW.h

226

218

219

223

228

237

248

263

g/ch.h

166

160

161

164

168

174

182

193

DREHZAHL 25

20

15 1000

LEISTUNG *

1200

1400

1600

1800

2000

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

g/kW.h 280

MOMENT **

2200 U/min

(Ausgang Zapfw elle)

g/ch.h 206

270

199

260

191

250

184

240

176

STÜNDLICHER VERBRAUCH

SPEZIFISCHER VERBRAUCH ***

_

_

* Leistung (W) = Drehmo ment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

230

169

220

161

Durchfluss mm3/Einspritzung =

210 1000

1200

1400

1600

1800

2000

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh o der g/chh) =

154 2200 95

Ares 806 – 09.2004 – DE

* Entsprechendes M o tordrehmo ment (Nm) =

Stündlicher Verbrauch (l/h) x 1000 000 A nzahl Zylinder des M o tors x M o tordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftsto ffs (0,840) Leistung (kW oder ch)

Drehmoment am Ausgang der Zapf welle (Nm) Zapf wellenunterset zung

1P S = 0,7355 kW 1U/min = 0,1047 rad/s 1kW = 1,3596 P S 1rad/s = 9.5510 U/min

EINSPRITZDATENBLATT ARES 826 FULL-POWERSHIFT – H 4322

TECHNISCHE DATEN DES ZULAUFS

Motor DPS 6068 HRT 71

Nenndrehzahl 2 200 U/min

1 Hauptkraftstofftank: Zweiter Kraftstofftank:

300 Liter 80 Liter

2 Mechanische Versorgungspumpen.

3 Erster Kraftstofffilter:

10 Mikron

4 Zweiter Kraftstofffilter:

2 Mikron

5 Stanadyne Rotationseinspritzpumpe Typ DE 10 -5807.

Elektronische Regelung.

6 Stanadyne Einspritzdüsen mit Stufeneinspritzung 9,5 mm Stift (Typ 35107).

Einstelldruck der Einspritzdüse: 250 bar.

7 Kühler.

DYNAMISCHE REGELUNG Elektronisch.

TESTBEDINGUNGEN – Siehe Kontrollprozess.

ANMERKUNG – Referenzwerte: Messungen an einem Traktor ohne Luftbremse bei Raumtemperatur von 25 °C mit ausgerückter Viscokupplung.

Zulauf Ansaugung Zulauf Förderpumpendruck Förderkreis Rücklauf

161hsm02

Ares 806 – 09.2004 – DE

ARES 826 FULL-POWERSHIFT – H 4322

MOTORTESTS AN ZAPFWELLE Einstellung auf 1 000 U/min LEISTUNG

kW 130

PS 177

INTERPRETATION DER KURVEN

120

163

Motordrehzahl

U/min

1400

110

150

Zapfwellendrehzahl

U/min

670

100

136

LEISTUNG

90

123

80

109

DREHMOMENT (Zapfwellenausgang)

70

95

STÜNDLICHER VERBRAUCH

60

82

50 1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

68 U/min

1 Max. Drehmoment

DREHMOMENT

N.m 1500

Drehmomentanstieg =

1400

1000

1052

96.3

111.0

100.7

PS

130.9

150.9

136.9

1374

1108

914

l/h

25.9

32.4

32.9

g/kW.h

222

241

270

g/ch.h

163

177

199

1

3 Nenndrehzahl des Motors

2 Normalisierte Drehzahl der Zapfw elle

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100 =

50.3

%

MOTORKONTROLLE AN HAUPTZAPFWELLE

1300

Motor

Getriebe

1100

6068 HRT 71

GBA 31

1000

DREHZAHLEN

900

(U/min)

1200

800 1000

2

2200

kW

N.m

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

3

2000

540 1200

1400

1600

1800

2000

Position 540 ECO der 1000 Zapfwelle 1000 ECO

2200 U/min

STÜNDLICHER VERBRAUCH

l/h 40

Zapfwelle (gesamte Untersetzung)

HinterAchse

Position 540

Position 540 ECO

Position 1000

Position 1000 ECO

GPA 34

3.69

2.68

2.09

_

Leerlauf

Nenndrehzahl

Max. Leerlaufdrehzahl

Motor

Zapfwelle

Motor

ZW

Motor

Zapfwelle

840 Æ 860 840 Æ 860

228 Æ 233 313 Æ 321

2200

596

2200

821

614 Æ 619 845 Æ 853

840 Æ 860

402 Æ 411

2200

1053

2265 Æ 2285 2265 Æ 2285 2265 Æ 2285

_

_

_

_

_

_

_

_

1084 Æ 1093 _

_

35

REFERENZWERTE - Position der Zapfwelle 1000 U/min 30

Motor

U/min

1000

1400

1500

1600

1800

2000

2100

2200

ZW

U/min

478

670

717

765

900

1000

1004

1052

kW

55.0

96.3

102.5

104.5

110.5

111.0

107.1

100.7

PS

74.8

130.9

139.4

142.1

150.2

150.9

145.6

136.9

_

N.m

1098

1374

1365

1309

1221

1108

1018

914

_

l/h

15.8

25.9

27.5

28.4

30.7

32.4

32.9

32.9

_

l/h

_

_

_

_

_

_

_

_

g/kW.h

237

222

222

225

231

241

255

270

g/ch.h

174

163

163

165

170

177

188

199

DREHZAHL 25

20

15 1000

LEISTUNG *

1200

1400

1600

1800

2000

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

g/kW.h 290

MOMENT **

2200 U/min

(Ausgang Zapfw elle)

g/ch.h 213

280

206

270

198

260

191

250

184

STÜNDLICHER VERBRAUCH

SPEZIFISCHER VERBRAUCH ***

_

_

* Leistung (W) = Drehmo ment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

240

177

230

169

Durchfluss mm3/Einspritzung =

220 1000

1200

1400

1600

1800

2000

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh o der g/chh) =

162 2200 U/min

Ares 806 – 09.2004 – DE

* Entsprechendes M o tordrehmo ment (Nm) =

Stündlicher Verbrauch (l/h) x 1000 000 A nzahl Zylinder des M o tors x M o tordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftsto ffs (0,840) Leistung (kW oder ch)

Drehmoment am Ausgang der Zapf welle (Nm) Zapf wellenunterset zung

1P S = 0,7355 kW 1U/min = 0,1047 rad/s 1kW = 1,3596 P S 1rad/s = 9.5510 U/min

EINSPRITZDATENBLATT ARES 836 – H 4432

TECHNISCHE DATEN DES ZULAUFS

Motor DPS 6068 HRT 72

Nenndrehzahl 2 200 U/min

1 Hauptkraftstofftank: Zweiter Kraftstofftank:

300 Liter 80 Liter

2 Elektrische Versorgungspumpen.

3 Erster Kraftstofffilter:

30 Mikron

4 Zweiter Kraftstofffilter:

5 Mikron

5 Stanadyne Rotationseinspritzpumpe Typ VP 44 0 470 506680.

Elektronische Regelung.

6 Stanadyne Einspritzdüsen herkömmlicher Typ 9,5 mm Stift (type 35101).

Einstelldruck der Einspritzdüse: 250 bar.

7 Kühler.

2

DYNAMISCHE REGELUNG

3

Elektronisch.

4 6 5

TESTBEDINGUNGEN – Siehe Kontrollprozess.

ANMERKUNG

7

– Referenzwerte: Messungen an einem Traktor ohne Luftbremse bei Raumtemperatur von 25 °C mit ausgerückter Viscokupplung.

Zulauf Ansaugung

1

Zulauf Förderpumpendruck Förderkreis Rücklauf

161hsm01

Ares 806 – 09.2004 – DE

ARES 836 – H 4432

MOTORTESTS AN ZAPFWELLE Einstellung auf 1 000 U/min LEISTUNG

kW 150

PS 204

INTERPRETATION DER KURVEN

140

190

Motordrehzahl

U/min

1700

130

177

Zapfwellendrehzahl

U/min

813

120

163

110

150

100

136

90

123

80

109

70

96

60 1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

131.0

123.1

178.1

167.4

1570

1246

1117

l/h

34.0

36.5

36.0

g/kW.h

215

235

247

g/ch.h

158

173

182

1

3 Nenndrehzahl des Motors

2 Normalisierte Drehzahl der Zapfw elle max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

Drehmomentanstieg =

1600

x 100 =

40.6

%

MOTORKONTROLLE AN HAUPTZAPFWELLE

1500

Getriebe

Motor

1400 1300

6068HRT72

1200

DREHZAHLEN

1100 1000 1000

133.7

N.m

1 Max. Drehmoment

1052

181.8

STÜNDLICHER VERBRAUCH

DREHMOMENT

N.m 1700

1000

PS

DREHMOMENT (Zapfwellenausgang)

82 U/min

2

2200

kW

LEISTUNG

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

3

2090

1600

1800

2000

2200 U/min

Position der 540 ECO Zapfw elle 1000

STÜNDLICHER VERBRAUCH

l/h 40

1000 ECO

Position 540 ECO

Position 1000

Position 1000 ECO

3.50

2.82

2.09

_

Leerlauf M o tor

540 1400

Position 540

GTA 1044 GPA 44

Nenndrehzahl

Max. Leerlaufdrehzahl

Zapfwelle

M o to r

ZW

M otor

Zapfwelle

840 Æ 860 840 Æ 860

240 Æ 246 298 Æ 305

2200

629

2200

780

647 Æ 653 803 Æ 810

840 Æ 860

402 Æ 411

2200

1052

2265 Æ 2285 2265 Æ 2285 2265 Æ 2285

_

_

(U/min)

1200

Zapfwelle (gesamte Untersetzung)

HinterAchse

_

_

_

_

_

_

1083 Æ 1093 _

_

35

REFERENZWERTE - Position der Zapfwelle 1000 U/min 30

Motor

U/min

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2090

2200

ZW

U/min

478

574

670

765

861

957

1000

1052

kW

66.8

88.5

108.3

124.7

136.6

132.5

131.0

123.1

PS

90.8

120.3

147.2

169.5

185.7

180.1

178.1

167.4

_

N.m

1334

1472

1543

1556

1516

1321

1246

1117

_

l/h

18.2

23.0

28.3

31.9

35.4

36.1

36.5

36.0

_

l/h

_

_

_

_

_

_

_

_

g/kW.h

229

219

220

216

218

230

235

247

g/ch.h

168

161

162

159

160

169

173

182

DREHZAHL 25

20

15 1000

LEISTUNG *

1200

1400

1600

1800

2000

SPEZIFISCHER VERBRAUCH

g/kW.h 260

(Ausgang Zapfw elle)

g/ch.h 191

250

184

240

176

230

STÜNDLICHER VERBRAUCH

SPEZIFISCHER VERBRAUCH ***

169

220

210 1000

MOMENT **

2200 U/min

1400

1600

1800

2000

_

* Leistung (W) = Drehmo ment (Nm) x Drehzahl (rad/s) Durchfluss mm3/Einspritzung =

161

1200

_

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh o der g/chh) =

154 2200 U/min

Ares 806 – 09.2004 – DE

* Entsprechendes M o tordrehmo ment (Nm) =

Stündlicher Verbrauch (l/h) x 1000 000 A nzahl Zylinder des M o tors x M o tordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftsto ffs (0,840) Leistung (kW oder ch)

Drehmoment am Ausgang der Zapf welle (Nm) Zapf wellenunterset zung

1P S = 0,7355 kW 1U/min = 0,1047 rad/s 1kW = 1,3596 P S 1rad/s = 9.5510 U/min