CLAAS Ares 806 G5 – INFOTRAC UND ISO-ANSCHLUSS Reparaturhandbuch - PDF DOWNLOAD(German)

G5 – INFOTRAC UND ISO-ANSCHLUSS

Ares 806 – 09.2004 – DE

Übersicht Funktionen des Bordcomputers Er informiert den Verwender über folgende Funktionen: – Ereigniszähler.

– Gefahrene Distanz.

– – – –

Bearbeitete Fläche.

Arbeitszeit.

Stündlich bearbeitete Fläche.

Außentemperatur.

Funktionsprinzip 1

6 2 3 4 5

Bild 1

581hsn01

G5.2

Ares 806 – 09.2004 – DE

Übersicht Bedeutung der symbol

1. Digitalanzeige

Teilereigniszähler Gesamtereigniszähler

2. Symbol Gesamtzähler

Gefahrene Teildistanz Gefahrene Gesamtdistanz

3. Symbol Teilzähler

Bearbeitete Teilfläche Bearbeitete Gesamtfläche

4. Zeichen der gewählten Funktion

Teilarbeitszeit Gesamtarbeitszeit

5. Symbole der verschiedenen Funktionen (siehe gegenüber)

Momentan stündlich bearbeitete Fläche

6. Zeichen für Wahl des Eichmodus

Außentemperatur

Programmieren der Arbeitsbreite

Ares 806 – 09.2004 – DE

G5.3

Übersicht Taste (A)

Zähler auf Null stellen.

Taste "–" beim Programmieren der Breite des Arbeitsgeräts.

Taste (B)

Ein/Aus-Taste der Zähler.

Taste für die Programmierung der Gerätebreite.

A

Taste (C)

B

C

581hsn02

Bild 2

601hsn52

Bild 3

Taste zum Durchlaufen der Funktionen und zur Auswahl des Anzeigemodus: Gesamtoder Teilanzeige.

Verbindung zu den Geräten der Funktion Ereigniszähler Anschluss für Ereigniszähler Dieser Anschluss (1) befindet sich hinter der rechten Konsole, nicht weit vom Anschluss 25 A.

Anwendung Siehe Bedienungsanleitung.

G5.4

Ares 806 – 09.2004 – DE

Übersicht Übersicht der Funktionen und Wertebereiche Gefahrene Distanz

Bearbeitete Fläche

Stundenzähler

Stündlich bearbeitete Fläche

Ohne Einheit

m und km

Hektar

0,1 h und 1 h

Hektar/Stunde

°C

Meter

Wertebereich

0 bis 9999

0 bis 999 m 1 bis 99,9 km 100 bis 999 km

0 bis 99,9

0 bis 99,9 100 bis 999

0 bis 50

– 40 bis + 60

0 bis 99,9

Stoppbedingu ngen

—

—

Zustand Kraftheber*

—

—

—

—

Ereigniszähler Einheit

Außentemperatur Arbeitsgerätbreite

* Funktion gültig für Kraftheber TCE 15 und 25.

Ares 806 – 09.2004 – DE

G5.5

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen

C

A

C

A

581hsm00

D

Bild 4

581hsm01

Ausbau des Gehäuses und Austausch der Glühbirnen

Bild 5

A

Rechte Seite Zwei Schrauben (A).

Linke Seite Zwei Schrauben (A).

Zwei Clips (B).

B

Ausbau der Glühbirnen – Das Gehäuse ausbauen, indem auf die Clips (C) gedrückt wird.

– Die Glühbirnen (D) ausbauen.

A

581hsm02

G5.6

Ares 806 – 09.2004 – DE

Bild 6

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen ISO-Steckdose Zwei Schrauben halten den festen Steckverbinder der Steckdose.

ISO-Gehäuse Anmerkung: dieses Gehäuse muss weder programmiert noch konfiguriert werden. Er dient dazu, die für ein Werkzeug empfangenen Signale verwertbar zu machen.

Fehlerhaftes Gehäuse austauschen.

Das Iso-Gehäuse befindet sich auf dem hinteren Band.

Sie wird von 2 Schrauben gehalten.

Sonde für Außentemperatur

581hsm03

Bild 7

Ares 806 – 09.2004 – DE

G5.7

Sie befindet sich unter dem Dach auf einer Linie mit der linken Mittelstrebe der Kabine.

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen

1

2

3

Bild 8

581hsm04

Stückliste 1 Temperatur - Sonde.

2 Befestigungen des Gehäuses.

G5.8

3 ISO-Gehäuse.

Ares 806 – 09.2004 – DE

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen Schaltbild

1

T˚ A

2

B

3 12 JX2 22

24

J148

6

1

7

8

2

5

+ APC

J71

11

11 10

42

4 R10

J186

10

6

9

15

J1 B+

J1

D+

+ –

10

8

W

J2 18 19

J207 4

7

5 6

3 NO

2

6

J207

6

10

5

3

8

4

7

9

11

2

12

1

1

5

+ APC

Bild 9

581hsm05

Stückliste 1 2 3 4 5 6

Bordcomputer.

Sonde für Außentemperatur.

Ereigniszähler.

Relais "R10" auf Sicherungsplatine.

Wechselstromgenerator.

ISO-Gehäuse.

7 8 9 10 11 12

ISO-Steckdose (Vorderansicht).

Gehäuse Drivetronic.

Gehäuse "RCC".

Gehäuse Kraftheber TCE 15.

Gehäuse Kraftheber TCE 15/25.

Armaturenbrett.

Ares 806 – 09.2004 – DE

G5.9

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen Funktionen der Steckerkabel 14 Wege-Anschluss – Bordcomputer (J148) Nr. Weg

Kennz. Draht

1

VI

Theoretische Geschwindigkeit

2

BU

Ereigniszähler

Art des Signals

Nicht verwendet

3

Nicht verwendet

4 5

Funktion

MA

Außentemperatursonde

6

VE

TCE Kraftheber obere Pos.

7

BC

Geschw. Radar

8

RG1

+

+ H.Kl.15

+

Nicht verwendet

9 10

NO4

Masse Bordrechner

–

11

RG2

+ H.Kl.15

+

12

Nicht verwendet

13

Nicht verwendet

14

Nicht verwendet

12 Wege-Anschluss – ISO-Gehäuse (J207) Nr. Weg

Kennz. Draht

Funktion

1

8011

+ H.Kl.15 ISO-Gehäuse

+

2

MBO

Masse Gehäuse

–

3

8012

Drehzahl hintere Zapfwelle – Eingang

4

8013

Theoretische Geschwindigkeit – Eingang

5

8014

Drehzahl hintere Zapfwelle – Ausgang

6

8015

TCE Kraftheber obere Pos. – Ausgang

7

8016

Geschw. Radar – Ausgang

Art des Signals

+

8

8017

Theoretische Geschwindigkeit – Ausgang

9

8018

Geschw. Radar – Eingang

10*

8019

TCE Kraftheber obere Pos. – Eingang

+

11

M8P

Masse ISO-Steckdose

–

12

8020

+ H.Kl.15 ISO-Steckdose

+

* Die Werte der Ausgangsspannung des Krafthebergehäuses(TCE 15/25) sind: Untere Position = maximal 8 Volt; Obere Position = mindestens 10 Volt.

Anmerkung: • Das Radar-Signal wird unter einer theoretischen Geschwindigkeit von 1 km/h nicht berücksichtigt.

• Wenn die tatsächliche Geschwindigkeit die theoretische nicht um mehr als 5 % überschreitet, wird die tatsächliche Geschwindigkeit berücksichtigt.

• Wenn die tatsächliche Geschwindigkeit die theoretische um mehr als 5 %überschreitet, wird die theoretische Geschwindigkeit berücksichtigt.

G5.10

Ares 806 – 09.2004 – DE

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen Elektrokontrolle der ISO-Steckdose Nr.

Farbe des Drahts

1

MA

Geschwind. Radar ISO

2

VI

Fahrgeschw. ISO

3

JA

Geschwind. ZW hint. ISO

4

OR

TCE Obere Position ISO

Funktion

5

—

Nicht verwendet

6

RG

+ H.Kl.15 ISO-Steckdose

N0

NO

Masse ISO-Steckdose

Kontrolle mit Vielfachmessgerät CA 5220 Spannung: Vielfachmessgerät (Position Spannungsmesser), Motor läuft.

Versorgung ISO-Steckdose Zwischen Klemme "6" und "N0": 13,5 V. Ausgang TCE obere Position Kraftheber Zwischen Klemme "4" und "N0": 12,5 V. Signale: Vielfachmessgerät (Position Frequenzmesser).

Für die Ermittlung eines stabilen Werts ist das Hinzufügen eines Kondensators mit 10 µF mit zum Vielfachmessgerät erforderlich.

Bild 10

581hsm06

Fahrtgeschwindigkeit Auf dem Armaturenbrett abgelesene Geschwindigkeit

Frequenz Radar (Hz) (Klemmen 1 und N0)

Frequenz theoretische Geschwindigkeit (Hz) (Klemmen 2 und N0)

5

135

55

10

278

135

15

425

165

20

540

220

Auf dem Armaturenbrett abgelesene Geschwindigkeit

Position Zapfwelle

Abgelesene Frequenz (Hz) (Klemmen 3 und N0)

540

540

54

1 000

1 000

100

Drehzahl hintere Zapfwelle

Ares 806 – 09.2004 – DE

G5.11

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen Sensor für Außenlufttemperatur Er besteht aus einem Material, dessen elektrischer Widerstand sich mit der Temperatur ändert.

Messbereich – 40 °C bis + 70 °C. Toleranz des Widerstands: ± 1 %.

R (kΩ) 350

300

250

200

150

100

50

T˚ 0 – 50

– 40

– 30

– 20

– 10

0

10

20

40

50

60

70 Bild 11

581hsm07

G5.12

30

Ares 806 – 09.2004 – DE

Ausbau/Wiedereinbau und Elektrokontrollen Eichung der Fahrgeschwindigkeit Siehe Bedienungsanleitung.

Wartungsfunktion Mit dem Bordcomputer kann der Techniker die Eichungsparameter für die Geschwindigkeit ändern, ohne das Eichverfahren heranziehen zu müssen oder die Version der installierten Software anzeigen. Dazu wie folgt vorgehen.: Der Bediener schaltet das Gerät durch das Starten des Traktors und hält anschliessend die Funktionsauswahltaste mindestens 4 Sekunden gedrückt.

• Während dem Drücken leuchten alle Bereiche auf.

• Nach dem Loslassen der Funktionsauswahltaste leuchten alle Bereiche 3 Sekunden lang, dann erscheint 3 Sekunden lang der Hinweis "P1" und der Eichparameter der "theoretischen Geschwindigkeit" wird angezeigt und zugänglich.

• Der Eichparameter der theoretischen Geschwindigkeit blinkt, wenn sein Wert über die Taste +/- geändert wurde, und wird durch kurzes Drücken der Funktionsauswahltaste bestätigt.

• Durch ein zweites kurzes Drücken der Funktionsauswahltaste erscheint zunächst 3 Sekunden lang der Hinweis "P2", bevor der Eichparameter der "tatsächlichen Geschwindigkeit" angezeigt wird.

• Der Eichparameter der tatsächlichen Geschwindigkeit blinkt, wenn sein Wert über die Taste +/- geändert wurde, und wird durch kurzes Drücken der Funktionsauswahltaste bestätigt.

• Durch ein drittes, kurzes Drücken der Funktionsauswahltaste geht man zu Parameter "P3".

Anmerkung: Dieser Parameter ist ab Einheiten mit den Referenzen Nr. 77 000 63 688 und Nr. 77 000 70 600 verfügbar.

• • • • •

Der Parameter "d – on" wird angezeigt, beim Drücken der Tasten +/ "d – off" erscheint und blinkt. "d – on" = Konfiguration für Funktion mit "D+" vom Generator. "d – off" = Konfiguration für Funktion mit + H.Kl.15.

Ein viertes, kurzes Drücken auf die Funktionsauswahltaste bewirkt das Anzeigen der Software-Version.

Durch längeres Drücken der Funktionsauswahltaste (4 Sekunden) schaltet der Computer zurück auf die Arbeitsgerätbreite.

Ares 806 – 09.2004 – DE

G5.13

Anmerkungen

G5.14

Ares 806 – 09.2004 – DE