Claas ARES 506 - 606 Kapitel H1 - Kabine 60 0502 990 5 5122009 Repair Manuals DE PDF

KABINE

Ausgabe 01

10 - 2003

Ref: 60 05 029 694

60 05 029 694 - 10.2003 - DE

INHALT

DARSTELLUNG KENNZEICHNUNG ............................................................................................................................ H1.2 ZULASSUNG .................................................................................................................................... H1.2

KOMPLETTER AUSBAU DER KABINE SICHERHEITSMASSNAHMEN ......................................................................................................... H1.4 ANBRINGUNG DER GURTE ............................................................................................................. H1.4 AUSZUBAUENDE ELEMENTE ......................................................................................................... H1.5 KABINE MIT KLIMAANLAGE .......................................................................................................... H1.11 KABINE ANHEBEN ........................................................................................................................ H1.11 BESONDERE PUNKTE KABINE RX: TRAKTOREN MIT OFFENEM HYDRAULIKKREISLAUF ............................................. H1.12 INSTALLATION DER DECKENLEUCHTE ........................................................................................ H1.13

WIEDEREINBAU DER KABINE BESONDERE PUNKTE .................................................................................................................. H1.16 ANZUGSMOMENTE ....................................................................................................................... H1.16 EINSTELLUNGEN ........................................................................................................................... H1.16

AUSBAU / WIEDEREINBAU DES DACHES KOMPLETTER AUSBAU MIT LÜFTUNG DER KLIMAANLAGE ....................................................... H1.18 WIEDEREINBAU ............................................................................................................................ H1.18

WERKZEUGE FÜR DIE KABINE BENÖTIGTE WERKZEUGE ............................................................................... H1.20

60 05 029 694 - 10.2003 - DE

60 05 029 694 - 10.2003 - DE

DARSTELLUNG

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.1

Darstellung Kennzeichnung Seriennummer des Typs Das Typenschild (A) befindet sich hinten rechts an der Kabine (Bild 1).

Zulassung - Das Zulassungsschild (B) befindet sich hinten rechts an der Kabine (Bild 1).

Bild 1 H1-032

Kennzeichnungsnummer der Sicherheitsstruktur Das Typenschild (C) befindet sich am linken Pfeiler der Kabine (Bild 2).

Wichtig: Eine nach einem Unfall beschädigte (verformte) Sicherheitsstruktur darf nicht repariert werden. Sie muss immer erneuert werden.

Bild 2 H1-033

H1.2

MR05 332 - 06.2002 - DE - DE 60 029 694 - 10.2003

KOMPLETTER AUSBAU DER KABINE

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.3

Kompletter Ausbau der Kabine Sicherheitsmaßnahmen Zum Anheben der Kabine muss unbedingt ein Flaschenzug in gutem Zustand benutzt werden, dessen Höhe unter den Haken für das Entfernen der Kabine ausreichend ist.

Bei einem teilweisen Anheben der Kabine muss diese mit Gurten gesichert werden.

-

Den Traktor auf einem flachen und festen Boden abstellen.

Die Räder verkeilen.

Den Arbeitsbereich absperren.

Einen zugelassenen Flaschenzug in gutem Zustand benutzen.

Zugelassene Schäkel ?? in gutem Zustand benutzen.

Zugelassene Gurte in gutem Zustand benutzen.

Die Sicherheitsvorschriften einhalten. Handschuhe und Sicherheitsschuhe tragen.

Anbringung der Gurte - Gewicht der Kabine ca.

: 850 kg.

Der dargestellte Ausbau zeigt eine "RZ"- Kabine mit geschlossenem Hydraulikkreislauf, Klimaanlage und pneumatischen Bremsen. Besondere Punkte der anderen Traktoren sind am Ende des Kapitels aufgeführt.

Das Anheben der Kabine muss langsam erfolgen. Kein Verbindungselement Kabine-Pfeiler darf am Platz bleiben und andere Elemente wie die Hauptzylinder vorne an der Kabine dürfen die Teile , die am Pfeiler verbleiben, nicht berühren.

Zum Anheben der Kabine nur eine Krantraverse benutzen, damit die Befestigungspunkte nicht verformt werden.

Krantraverse : Ref.: 77 01 388 907 Hebesatz : Ref.: 77 11 132 317

Beachten Flaschenzug Krantraverse

Bild 1

H1-01

H1.4

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

Kompletter Ausbau der Kabine Auszubauende Elemente Im allgemeinen - Die Hinterräder entfernen.

- Eventuell die Stufen entfernen, um die Anhebehöhe zu begrenzen.

H1-02

Bild 2

- Die Batteriekabel abklemmen.

Rund um den Motor - Die Kühlflüssigkeit entleeren.

- Die Kühlschläuche linke (Bild 4) und rechte Seite (Bild 5) abklemmen.

Bild 3 H1-03

Bild 5 H1-05

Bild 4 H1-04

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.5

Kompletter Ausbau der Kabine - Die Stecker des vorderen Kabelsatzes und den Masseanschluss abklemmen.

H1-06

Fig. 1 Bild 6

H1-07

Bild 7

- Links am Motor die rechten und linken Schläuche des Lenkzylinders abklemmen.

Rechts unter der Kabine - Den Scheibenwaschbehälter leeren.

- Den Scheibenwaschschlauch abklemmen - Den Stecker der Scheibenwaschpumpe und je nach Ausrüstung den Stecker des Arbeitsscheinwerfers unter dem Trittbrett abziehen.

Hinweis: Den Stecker der linken Arbeitsscheinwerfer auch abziehen.

- Die Bedienkabel der Gänge entfernen.

Bei der Getriebeversion "extra langsam" das Kabel genau hinter dem Bedienkabel der Gänge entfernen.

H1-09

Bild 9

Bild 8 H1-08

H1.6

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

Kompletter Ausbau der Kabine - Das Gaskabel durch ziehen an der Achse (A) ohne Verstellung entfernen.

A

H1-010

Bild 10

H1-011

Bild 11

Hinten - Das Handbremskabel linke Seite entfernen.

- Die Bedienungsverbindungen der Steuergeräte kennzeichnen und dann abklemmen.

- Die Verbindung (a) öffnen.

- Die Kontermuttern (b) lösen.

- Die Kupfermutter (c) zum Bedienhebel hin lösen.

b

b

a

c

H1-13

Fig. 13

H1-12

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

Bild 12

H1.7

Kompletter Ausbau der Kabine - Die Zapfwellenbedienungen 540, 1000 und Zapfwelle ECO entfernen.

Bild 14 H1-14

- Bei Traktoren mit pneumatischer Bremse darf nicht vergessen werden, das Kabel zwischen Druckflaschenmanometer rechts und dem Schlauch (A) zwischen Hauptzylinder und pneumatischem Bremsventil zu entfernen (Bild 16) Hinten - Die Stecker, Getriebekabelsätze, Versorgung Krafthebersteuergerät, Positionsgeber und Kraftgeber am gleichen Kabelsatz kennzeichnen und abklemmen (Bild 17).

Bild 15 H1-15

Fig. 17 H1-17

H1.8

Fig. 16 H1-16

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

Kompletter Ausbau der Kabine - Die Leitungen über der Antirollstange abklemmen.

- Die Befestigungsschrauben der vorderen Stoßdämpfer entfernen.

Bild 18 H1-18

- Die Halterungen der hinteren Stoßdämpfer entfernen.

- Die rechte Stabilisierungsschwinge ausbauen (Bild 20).

- Das Bremskabel unter der Kabine abklemmen (Bild 21).

Bild 19 H1-19

Bild 21 H1-21

Bild 20 H1-20

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.9

Kompletter Ausbau der Kabine - Die in (A) am Getriebe rechte Seite ankommende Leitung abklemmen (Rückfluss Hauptbremszylinder).

- Je nach Ausrüstung das Potentiometer des Pedals ausbauen und den Stecker (B) abziehen.

Bild 22 H1-022

- Die Hydraulikleitungen rechts am Getriebe abklemmen (Signal Lenkgehäuse, Versorgung Lenkgehäuse, Kühler, Hauptzylinder und Akkumulator).

1. : Hauptbremszylinder 2. : LS 3. : Versorgung Orbitrol 4. : Kühler

Bild 23 H1-023

- Die fünfte Flexleitung am Lenkgehäuse abklemmen (Flexleitung Rückfluss Getriebe linke Seite). Einen Rohrschlüssel 22 benutzen.

Bild 24 H1-024

H1.10

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

Kompletter Ausbau der Kabine Kabine mit Klimaanlage - Das Kältemittel durch Anschluss der Aufnahmestation an die Ein- und Ausgänge des Kompressors (1) auffangen.

1

H1-25

Bild 25

H1-026

Bild 26

H1-27

Bild 27

- Die Flexleitungen unter dem linken Trittbrett abklemmen und den Flansch entfernen (Schraube CHC M4).

- Die Öffnungen des Schlauchs sofort schließen, damit keine Feuchtigkeit eindringt.

Beim Anheben der Kabine ohne kompletten Ausbau muss der Kreislauf des Kältemittels nicht entleert werden.

Kabine anheben - Krantraverse Ref. 77 01 388 907 benutzen.

- Krantraverse folgendermaßen einsetzen: a) Die Wagen abstellen. b) Die Zwischenstücke und Schrauben mit Scheiben des Bausatzes 77 11 132 317 einsetzen.

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.11

Kompletter Ausbau der Kabine Besondere Punkte RX-Kabine: Traktoren offenem Hydraulikkreislauf - Die Leitungen bis zum 17 bar -Ventil abklemmen.

- Die Leitungen der Lenkung entfernen.

Bild 28 H1-28

- Die Steuerleitungen des Bremsventils entfernen (Traktoren mit offenem Hydraulikkreislauf).

- Die Schrauben der vorderen und hinteren Klötze entfernen.

Bild 29 H1-29

H1.12

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

Kompletter Ausbau der Kabine Installation der Krantraverse - Die Zugschrauben fest in die entsprechenden Gewinde einschrauben.

- Krantraverse zentrieren.

- Progressiv anheben und Kabel und Leitungen beobachten.

Die Schrauben müssen ganz in die Halterung

H1-30

Bild 30

der Befestigungspunkte an der Kabine eingeschraubt werden. Die Last muss senkrecht nach oben angehoben werden. Vor dem Anheben muss der Zustand (Verformung) der Schrauben und deren Gewinde geprüft werden. Wenn nötig, dürfen die Schrauben nur duch Schrauben vom Typ 77 03 001 749 ersetzt werden (die Klasse 8.8 muss eingehalten werden).

Aus Sicherheitsgründen sollte auch im Inneren der Kabine ein Gurt angebracht werden, der ebenfalls am Kranhaken befestigt wird.

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.13

Kompletter Ausbau der Kabine Notizen:

H1.14

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

WIEDEREINBAU DER KABINE

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.15

Wiedereinbau des Fahrerhauses In umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau vorgehen.

Besondere Punkte Beim Absenken darauf achten, dass die Bremshauptzylinder oder der Luftfilter nicht eingeklemmt werden.

- Vorderen Stoßdämpfer ohne Schrauben einsetzen.

- Kabine auf die hintere Halterung (A) absenken.

- Die Muttern auf die Stangen (B) schrauben, ohne zu blockieren.

- Die Vorderseite der Kabine leicht anheben, um die oberen Schrauben des vorderen Stoßdämpfers leichter einsetzen zu können.

- Die Schraube des rechten Stabilisierungsarms einsetzen.

Fig. 1 H1-34

Bevor der Kabine angeflanscht wird darauf achten, dass keine Flexleitungen oder Kabel eingeklemmt sind.

Anzugsmomente (C) 13 daN.m ± 2,6 (D) 9 daN.m ± 1,8 (E) 13 daN.m ± 2,6

Einstellungen Die wichtigsten Einstellungen sind in den Kapiteln der betroffenen Organe beschrieben.

Bild 2 H1-35

Bild 4 H1-19

H1.16

Fig. 3 H1-20

MR05332 - DE - DE 60 029- 03.2002 694 - 10.2003

AUSBAU / WIEDEREINBAU DES DACHES

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

H1.17

Ausbau / Wiedereinbau des Daches Kompletter Ausbau mit Lüftung Klimaanlage Kabine innen - Die Konsolen rechts und links ausbauen, um Zugang zu den Befestigungsschrauben des Dachs zu haben.

Fig. 1 H1-36

- Die Klappe öffnen, die Befestigungsschrauben lösen und die Verschlusslaschen (A) des Dachs drehen.

Kabine außen - Die Befestigungsschrauben auf dem Dach entfernen.

- Das Dach mit den Schläuchen der Klimaanlage durch Schieben von vorne nach hinten entfernen.

Wiedereinbau In umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau vorgehen.

Fig. 2 H1-37

Fig. 4

H1.18

MR05332 - DE - DE 60 029- 06.2002 694 - 10.2003

WERKZEUGE

MR05 332 - 06.2002 - DE - DE 60 029 694 - 10.2003

H1.19

Für die Kabine benötigte Werkzeuge 77 01 388 907

8907

- Krantraverse (mit Wagen geliefert)

60 05 712 983

77 11 132 317

- Hebebausatz

2983

- Station Klimaanlage

H1.20

MR 332 - 06.2002 - DE - DE 60 05 029 694 - 10.2003

2317