Challenger MT745C MT755C MT765C Pista cauciuc tractor- CE Manualul Operatorului - PDF DOWNLOAD

•

Manualul Operatorului MT745C / MT755C / MT765C Pista cauciuc tractor- CE S/N: EFF... Uxx1001

PENTRU CLIENT/I NO§TRI: Felicitari pentru alegerea unui produs Challenger® . Credem ea afi facut o alegere excelenta la achizifionarea utilajului dumneavoastra Challenger®. Apreciem foarte mult faptul ea va numarafi printre clienfii no§tri.

Dealerul dumneavoastra utilajul dumneavostra.

a efectuat service-ul inainte de livrare la

El va discuta cu dumneavoastra despre instrucfiunile de operare §i intrefinere oferite in acest manual §i va va instrui cu privire la diferitele utilizari corespunzatoare ale acestui utilaj. Apelafi la dansul ori de cate ori avefi o intrebare sau avefi nevoie de echipament pentru utilizarea utilajului dumneavoastra.

Va recomandam sa citifi cu atenfie intregul manual inainte de incepe operarea acestui utilaj. Timpul consumat pentru a cunoa§te deplin toate caracteristicile sale de performanfa, reglajele §i programele de intrefinere va fi rasplatit de o durata de serviciu lunga §i plina de satisfacfii a utilajului.

Acest echipament este acoperit de o garanfie scrisa care va va fi inmanata de dealerul dumneavoastra Challenger® in momentul achizifionarii produsului.

AGCO® i§i rezerva dreptul de a face in orice moment modificari sau imbunatatiri la produsele sale, fara obligatia de a face acelea§i modificarile la produsele sale fabricate anterior. AGCO® sau dealerii sai nu i§i asuma responsabilitatea pentru diferentele care pot fi evidente intre specificatiile actuale ale produselor sale §i enunturile §i descrierile continute in aceasta publicatie.

Challenger® este o marca globala a AGCO Corporation, Duluth, Georgia

CALIFORNIA Avertisment Legea 65 AVERTISMENT: Gazele de e§apament de la motoarele diesel §i anumiti constituenti ai acestora sunt recunoscuti de catre Statul California ea pot produce cancer, defecte de na§tere §i alte efecte nocive asupra reproducerii.

AVERTISMENT: Bateriile, bornele §i alte accesorii inrudite pot contine plumb §i componente de plumb, substante chimice recunoscute de _.:;::,,a. __ r!>.a.-.a. • • 1

,..._,:JI:---=-_.;:: __ ... ___ _. _ ___ ------

..1-lt--.a.- _. ____... ___

-=_,..._

CHALLENGER®

CUPRINS

MT745C / MT755C / MT765C 79033478 J Rev CUPRINS

PROTECTIA MUNCIi ......................................................................................................................................... A-1 NFORMATII GENERALE ................................................................................................................................... B-1 EXPLOATAREA ................................................................................................................................................. C-1 REGLAJE ........................................................................................................................................................... D-1 LUBREFIERE $1 iNTRETINERE ....................................................................................................................... E-1 DEPANARE ........................................................................................................................................................ F-1 SPECIFICATII .................................................................................................................................................... G-1 ACCESORII $1 OPTIUNI ................................................................................................................................... H-1 LISTA DE VERIFICARE LA LIVRARE ................................................................................................................. 1-1 INDEX ................................................................................................................................................................. J-1

Traducere dupa instructiunile originale 790334 78 J Rev

i-i

CUPRINS

i-ii

790334 78 J Rev

PROTECTIA MUNCIi

PROTECTIA MUNCIi Cuprins

Simbol de atenpionare privind siguranpa ....................................................................................................... A-3 Mesaje privind siguranpa ................................................................................................................................ A-3 Mesaje informative .......................................................................................................................................... A-3 Semne de siguranpa ....................................................................................................................................... A-4 Amplasarea semnelor privind siguranpa ................. ................ ....................................................................... A-4 General ..................................................................................................................................................... A-4 lnformapii importante privind siguranpa .......................................................................................................... A-4 lnformapii generale privind pericolele ............................................................................................................. A-5 Aer sub presiune ...................................................................................................................................... A-5 lnformapii despre azbest .......................................................................................................................... A-5 Prevenirea leziunilor datorate furtunilor electrice ..................................................................................... A-5 1nainte de pornirea motorului .................................................................................................................... A-5 Urcarea in °i coborarea din vehicul .......................................................................................................... A-6 Pornirea motorului .................................................................................................................................... A-6 1nainte de operare .................................................................................................................................... A-7 FUNCl:>IONAREA ..................................................................................................................................... A-7 Frana ........................................................................................................................................................ A-8 Stapia operatorului ................................................................................................................................... A-8 Prevenirea zdrobirii 0i taierii ...................................................................................................................... A-8 Structura de protecpie la rasturnare (ROPS) ........................................................................................... A-8 Prevenirea arsurilor ............... ....................................................................... ................... .......................... ..... A-9 Lichidul de racire ...................................................................................................................................... A-9 Uleiurile .................................................................................................................................................... A-9 Conductele, pevile 0i furtunurile ................................................................................................................ A-9 Penetrarea fluidelor ................................................................................................................................ A-10 Bateriile .................................................................................................................................................. A-11 Prevenirea exploziilor 0i incendiilor ............................................................................................................... A-11 Extinctorul ............................................................................................................................................... A-13 Etichetele 0i semnele privind siguranpa ........................................................................................................ A-14 Vedere laterala ....................................................................................................................................... A-15 Vedere frontala ....................................................................................................................................... A-18 Vedere din spate .................................................................................................................................... A-20

790334 78 J Rev

A-1

PROTECTIA MUNCIi

A-2

79033478 J Rev

PROTECTIA MUNCIi SIMBOL DE ATENl:>IONARE PRIVIND SIGURANl:>A Figura 1: Simbolul de atenpionare privind si9uranpa Tnseamna ATENl=>IE! Fll=>I PRECAUl=>I! ESTE IN JOC SIGURANl=>A DVS.!

Cautapi simbolul de atenpionare privind siguranpa atat Tn acest manual cat 0i pe semnele privind siguranpa de pe acest utilaj. Simbolul de atenpionare privind siguranpa va va atrage atenpia asupra unor informapii care au de-a face cu siguranpa dvs. 0i a celorlalpi.

0001

Figura 1

MESAJE PRIVIND SIGURANl:>A Cuvintele PERICOL, AVERTISMENT sau ATENl=>IE sunt folosite alaturi de simbolul de atenpionare privind siguranpa. Invapapi sa recunoa°tepi aceste avertizari privind siguranpa 0i sa respectapi masurile de precaupie recomandate 0i practicile de lucru sigure.

A A A

PERICOL: lndica o situapie periculoasa iminenta care, daca nu este evitata, va duce la DECES SAU LEZIUNI FOARTE GRAVE. AVERTIZARE: lndica o situapie potenpial periculoasa care, daca nu este evitata, va duce in mod posibil la DECES SAU LEZIUNI GRAVE. ATENTIE: lndica 0 situapie poten�ial periculoasa care, daca nu este evitata, poate avea ea rezultat LEZIUNI MINORE.

MESAJE INFORMATIVE Cuvintele IMPORTANT 0i NOTA nu au legatura cu siguranpa personala, ci sunt folosite pentru a oferi informapii suplimentare 0i sugestii pentru operarea sau Tntrepinerea acestui echipament.

IMPORTANT: ldentifica instrucpiuni sau proceduri specia/e care, daca nu sunt respectate cu strictepe, pot avea ea 0i consecinpe deteriorarea sau distrugerea uti/ajului, a procesului sau a zone/or rnconjuratoare.

NOTA.: ldentifica puncte de interes special pentru o operare sau o reparapie mai eficienta 0i mai convenabila.

790334 78 J Rev

A-3

PROTECTIA MUNCIi

A

SEMNE DE SIGURANl:>A AVERTIZARE: NU indepartaj:>i 0i NU acoperij:>i vederii semnele privind siguranj:>a. inlocuij:>i semnele privind siguranj:>a care nu sunt lizibile sau care lipsesc. in eventualitatea pierderii sau deteriorarii acestora, sunt disponibile semne privind siguranj:>a de rezerva la dealerul dvs. Amplasarea efectiva a semnelor privind siguranj:>a este ilustrata la sfar°itul acestei secj:>iuni.

Daea api achizipionat un utilaj folosit, verificapi daea toate semnele de siguranpa se afla in pozipia corecta 0i daea sunt lizibile.

Consultapi Amplasarea semnelor privind siguranpa din aceasta secpiune pentru ilustrapii.

Tnlocuipi semnele privind siguranpa care nu sunt lizibile sau care lipsesc. Semne privind siguranpa de rezerva gasipi la dealerul dvs.

AMPLASAREA SEMNELOR PRIVIND SIGURANl:>A General Urrnatoarele semne privind siguranpa sunt montate pentru a aviza operatorii cu privire la pericolele din anumite zone ale vehiculului. Semnele vizeaza siguranpa personala. CITIPI 3 1 INPELEGEl=>I SEMNELE PRIVIND SIGURANl=>A! Pastrapi semnele curate prin °tergerea acestora cu regularitate. Utilizapi o solupie de curapare, daca este necesar.

Tnlocuipi semnele daea acestea lipsesc, sunt deteriorate sau vopsite.

Daea api achizipionat un vehicul folosit, verificapi daea toate semnele de siguranpa se afla in pozipia corecta 0i daca sunt lizibile.

Nu operapi 0i nu efectuapi nicio operapie de ungere, intrepinere sau reparapie la acest vehicul inainte de a citi 0 i a inpelege informapiile privind operarea, ungerea, intrepinerea sau repararea.

Masuri de precaupie 0i avertizari privind siguranpa sunt oferite in acest manual 0i pe vehicul. Daea acest avertizari privind pericolele nu sunt respectate, se poate produce leziuni grave sau decesul operatorului sau treeatorilor.

Nu pot fi anticipate toate circumstanpele posibile care impliea un potenpial pericol. Avertizarile din aceasta publicapie 0i de pe vehicul nu epuizeaza subiectul siguranpei. Daea utilizapi o procedura cu anumite scule, metoda de lucru sau tehniea de operare care nu este recomandata in mod specific, asigurapi-va ea aceasta este sigura.

Asigurapi-va ea vehiculul nu va fi deteriorat 0i nu i se va mic0ora gradul de siguranpa prin procedurile de operare, ungere, intrepinere sau reparapii alese. lnforrnapiile, specificapiile 0i ilustrapiile din aceasta publicapie se bazeaza pe inforrnapiile disponibile in momentul publiearii.

Specificapiile, cuplurile, presiunile, masurile, reglajele, ilustrapiile precum 0i alte elemente pot fi modificate in orice moment. Aceste modifieari pot afecta operapiile de service efectuate asupra vehiculului. Tnainte de a incepe o astfel de operapie, obpinepi cele mai recente 0i complete inforrnapii. Dealerii au disponibile cele mai recente informapii.

A

AVERTIZARE: Cand este necesara schimbarea unor piese la acest vehicul, AGCO recomanda utilizarea pieselor de schimb AGCO sau a unor piese cu specificaj:>ii echivalente, incluzand, dar fara a se limita la acestea, dimensiunile fizice, 0 tipul, rezistenj:>a materialul. i Nerespectarea acestei recomandari poate duce la aparij:>ia unor defecj:>iuni premature, deteriorari ale vehiculului, leziuni personale sau deces.

Curapapi complet suprafapa vehiculului cu o solupie de curapare inainte de inlocuirea semnelor.

INFORMAl:>11 IMPORTANTE PRIVIND SIGURANl:>A Majoritatea leziunilor de personal care apar in timpul utilizarii, intrepinerii sau repararii produsului au loc din cauza nerespectarii unor reguli 0i masuri de precaupie de baza privind siguranpa. Tn majoritatea cazurilor, o leziune poate fi evitata prin recunoa°terea situapiilor periculoase inainte ea leziunea sa se produea.

Operatorul trebuie sa fie atent la pericolele potenpiale 0i sa aiba instruirea, aptitudinile 0i sculele necesare pentru a efectua corespunzator aceste funcpii.

Operarea, ungerea, intrepinerea sau repararea acestui vehicul, efectuate necorespunzator, pot fi periculoase 0i pot duce la leziuni grave sau deces.

A-4

790334 78 J Rev