Challenger EU Tillage 4610 4630 Дисковая борона РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ - PDF DOWNLOAD

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ 4610 / 4630 Дисковая борона

Уважаемый заказчик, Поздравляем Вас с приобретением оборудования марки Challenger®. Мы считаем покупку машины Challenger® свидетельством превосходной взвешенности Вашего подхода к принятию подобных решений и в высочайшей степени ценим Ваше партнерство. Перед доставкой Ваша новая машина прошла предпродажную подготовку и техническое обслуживание на базе Вашего дилера. Представитель дилера обсудит с Вами инструкции по эксплу_атации, содержанию и техническому обслуживанию, приводимые в данном руководстве, а также проведет инструктаж по правильным приемам работы и многочисленным областям применения данной машины. Обращайтесь к дилеру в любое время при возникновении вопросов или потребностей в дополнительном оборудовании, связанных с применением Вашей машины. Мы рекомендуем Вам тщательно изучить данное руководство в полном объеме перед началом эксплуатации машины. Имейте в виду, что время, затраченное на полное ознакомление с ее эксплуатационными характеристиками, процедурами регулировки и графиками регламентного технического обслуживания окупается благодаря длительному периоду безотказной эксплуатации изделия. Данное оборудование ChallengeГ® сопровождается письменным гарантийным обязательством, которое будет предоставлено Вам дилером в момент заключения договора на покупку. Компания AGCO" оставляет за собой право в любое время вносить изменения в оборудование с целью его усовершенствования, не обязуясь при этом вносить указанные изменения в модели более ранних выпусков. Компания AGCOe, как и ее дилеры, не несут ответственности за возможные расхождения между фактическими техническими характеристиками оборудования и описанием таких характеристик в настоящем руководстве.

Штат Калифорния Предупреждение правовой нормы No 65 ОСТОРОЖНО: По имеющимся в штате Калифорния данным, отработавшие газы дизельных двигателей и некоторые вещества, содержащиеся в них, могут вызывать раковые заболевания, врожденные дефекты и нарушения детородной функции. ОСТОРОЖНО: Клеммы аккумуляторных батарей, контакты кабелей и прочие связанные с ними детали содержат свинец и свинцовые сплавы. Мойте руки после работы с указанными деталями.

Содер>Кание Техника безопасности.............................................................................. 5 Размещение предупреждающих табличек ........................................... 20 Общие сведения........................................................................................ 43 Гарантийные обязательства ................................................................... 47 Набор для установки знака "Медленно движущееся транспортное средство" ...................................................................... 49 Страховочные цепи .................................................................................. 49 Сборка оси ................................................................................................. 50 Зазор между блоком и осью ................................................................... 51 Сборка основной рамы ............................................................................ 52 Сборка подъемника для составного блока ........................................... 53 Сборка сцепного устройства .................................................................. 54 Сборка домкрата ....................................................................................... 55 Сборка опоры машины ............................................................................ 56 Сборка рамы .............................................................................................. 57 Сборка прицепного устройства.............................................................. 58 Крыло собранное...................................................................................... 59 Сборка зажима шланга ............................................................................ 60 Гидравлический подъемник - Жесткий ................................................. 61 Гидравлический подъемник - Складной ................................................ 62 Гидравлический подъемник дисков - Жесткий .................................... 63 Гидравлический подъемник дисков - Складной................................... 64 Гидравлическая система складывания .................................................. 65 Сборка стойки ........................................................................................... 66 Сборка штанги бороны ............................................................................ 67 Сборка стопорной штанги бороны ........................................................ 68 Сборка бороны .......................................................................................... 69 Сборка секции бороны............................................................................. 70 Сборка бороны с 4 планками .................................................................. 71 Сборка трубок гаечным ключом ............................................................. 72 Установка зубчатой катушки .................................................................. 73 Кронштейны для установки зубчатой бороны..................................... 74 Сборка секции зубчатой бороны............................................................ 75 Схема установки секции зубчатой бороны .......................................... 76 Сборка осветительных приборов........................................................... 77 Установка осветительных приборов ..................................................... 78

997135ЗСНВ

3

ПРИМЕЧАНИЯ

4

997135ЗСНВ

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупреждающий символ Рис. 1: Предупреждающий символ означает ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ЭТО КАСАЕТСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ! См. предупреждающие символы в данном руководстве и на предупреждающих табличках, установленных на машине. Предупреждающий символ призван обратить внимание на информацию, которая касается личной безопасности и безопасности окружающих.

???

Рис. 1

Предупреждающие сообщения Рис.

2: С предупреждающим символом используются слова ОПАСНО, ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО. Запомните, как выглядят эти и принимайте предупреждения, всегда рекомендуемые меры предосторожности и соблюдайте правила техники безопасности.

А

А

ОПАСНО: Указывает на приближение опасной ситуации, которая в случае неприняти1t мер приведет к СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНОИ ТРАВМЕ. ОСТОРОЖНО: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая в случае неприняти1t мер приведет к СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНОИ ТРАВМЕ.

IADANGER

IAwдRNINGI IAcдuт10N

WC1957

Рис.2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциапьно опасную ситуацию, которая в спучае непринятия мер приведет к ЛЕГКОЙ ТРАВМЕ.

Информационные сообщения Слова ВАЖНО и ПРИМЕЧАНИЕ не относятся к вопросам обеспечения личной безопасности, но используются, для того чтобы ввести дополнительную информацию и замечания, касающиеся эксплуатации и обслуживания данного оборудования. ВАЖНО: указывает на то, что далее приведены специальные рекомендации или инструкции, невыполнение которых может привести к повреждению или разрушению машины, нарушению рабочего процесса или причинить ущерб расположенным вблизи объектам. ПРИМЕЧАНИЕ: указывает на то, что далее приведена полезная информация, которая может и повысить упростить эффективность работы машины или ремонта.

9971353СНВ

5

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупреждающие знаки ОСТОРОЖНО: НЕ снимайте и НЕ таблички заrораживайте ОПАСНО, ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО. Замените или поврежденные отсутствующие и таблички ВНИМАНИЕ ОПАСНО, ОСТОРОЖНО. Новые таблички дпя замены утерянных и поврежденных можно заказать у дилера. Информация о расположении табпичек приведена в конце настоящеrо раздела.

Содержите таблички в чистоте, регулярно протирайте их. При необходимости используйте моющее средство. После замены элементов машины или приобретения новой машины убедитесь, что все предупреждающие таблички находятся на своих местах и легко читаются. Рисунок, на котором предупреждающих показано расположение табличек, приведен в конце настоящего раздела. Замените отсутствующие таблички и таблички, которые плохо читаются. Перед установкой новой таблички тщательно очистите поверхность машины с помощью моющего средства. Новые таблички можно заказать у дилера.

Рекомендации оператору 3: ВЫ обязаны прочитать и усвоить в информацию, разделе, приведенную посвященном технике безопасности, данного руководства и руководств по эксплуатации другого дополнительного оборудования, прежде чем приступить к эксплуатации машины. Помните, что именно ВЫ несете ответственность за безопасность. Соблюдение правил техники безопасности позволит обеспечить безопасность себя и окружающих. Рис.

Изучите информацию, приведенную в данном руководстве, и применяйте полученные знания на практике, чтобы обеспечить максимальную безопасность. Помните, что данный раздел, посвященный безопасности, составлен только для этого типа машины. Выполняйте остальные меры общепринятые привычные предосторожности и ПОМНИТЕ - ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ. ВЫ В СОСТОЯНИИ ГИБЕЛЬ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПЕРСОНАЛА И ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМ.

S-1123

Рис.З

Данный раздел, посвященный технике безопасности, содержит описание стандартных ситуаций, которые могут возникнуть в процессе нормальной эксплуатации и технического обслуживания вашей машины. Здесь также перечислены возможные способы поведения в таких ситуациях. Этот раздел НЕ отменяет действия других правил техники безопасности, приведенных в других разделах настоящего руководства.

6

997135ЗСНВ

БЕЗОПАСНОСТЬ Несоблюдение этих правил может стать причиной получения тяжелых травм и смерти персонала. Научитесь правильно эксплуатировать машину и использовать органы управления. Запрещается предоставлять право управления машиной лицам, не прошедшим специальный инструктаж и обучение. Для обеспечения собственной безопасности и других людей необходимо безопасности выполнять все меры предосторожности и правила в техники безопасности, приведенные руководствах, а также требования всех предупреждающих табличек, установленных на машине и навесном оборудовании. Используйте только одобренное производителем навесное и дополнительное оборудование.

А

Убедитесь, что машина оснащена в соответствии с действующими требованиями вашей страны.

А

ОСТОРОЖНО: Оператору запрещается принимать аnкоrоnьные напитки и препараты, моrут которые отрицатеnьно сказаться на ero координации и внимании. Принимая отпускаемые по рецепту иnи без рецепта nекарства, оператор обязан проконсуnьтироваться с врачом по вопросу их вnияния на ero способность управnения транспортным средством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Есnи испоnьзуемое навесное отдеnьное имеет оборудование по экспnуатации, руководство ознакомиться необходимо с содержащейся в нем информацией, посвященной технике безопасности.

997135ЗСНВ

7

БЕЗОПАСНОСТЬ

Руководство оператора Данное руководство содержит общие правила техники безопасности при работе на машине. Руководство оператора должно храниться в машине. Понятия левой и правой стороны, используемые в данном руководстве, обозначают стороны машины относительно оператора, стоящего лицом по направлению движения машины в процессе работы. Фотографии, иллюстрации и прочие данные приведены в руководстве по состоянию на время его выхода в печать. В результате изменений в серийном производстве, машина может несколько отличаться от описания. Производитель оставляет за собой право на доработку или изменение машины без предварительного уведомления.

А

ОСТОРОЖНО: На некоторых и.n.nюстрациях и фотоrрафиях АЛА наr.nядности не показаны экраны и иные защитные э.nементы. Никоrда не эксп.nуатируйте машину со снятыми экранами и оrраждениями. Ес.nи АЛА ремонта необходимо снять экраны их оrраждения, и.nи НЕОБХОДИМО установить на место перед возобнов.nением работы.

Рис. 4: Руководство оператора хранится в держателе (1 ), расположенном на машине. После использования Руководства оператора верните его обратно на место.

Рис.4

8

997135ЗСНВ