Challenger EU Applicators Sistema de administracion de nutrientes Terra-Gator Manual del Operador

Manual Del Operador Sistema de administraci6n de nutrientes secos Terra-Gator S/N: MY 2011

SR. PROPIETAR/0: Felicitaciones por su elecci6n de adquirir un producto Challenger®.

Estamos seguros de que usted ha realizado una excelente elecci6n al comprar una maquina Challenger®. Estamos honrados en tenerlo como cliente.

Su concesionaria realizara la pre entrega tecnica de su maquina.

Un tecnico responsable le repasara las instrucciones de mantenimiento y de operaci6n que este manual contiene y lo instruira sobre las mas variadas aplicaciones de la maquina. Entre en contacto con el representante de su concesionaria siempre que tenga dudas relacionadas a la maquina o que necesite equipos para utilizar/a mejor.

Le recomendamos que lea atentamente todo el manual antes de operar la maquina. Ademas, el tiempo que utilizara para aprender todas las caracterfsticas, ajustes y cronogramas de mantenimiento de la maquina le permitira prolongar la vida util de la unidad.

Esta maquina esta cubierta por un termino de garantfa que su concesionaria Challenger® le entregara en el momenta de la compra de/ producto.

AGCO® se reserva el derecho de realizar cualquier modificaci6n o mejorar los productos en cualquier momenta sin tener la obligaci6n de realizar tales modificaciones en los productos previamente fabricados.

AGCO®, o sus concesionarias, no se responsabilizan por posibles discrepancies que puedan haber entre las especificaciones del producto adquirido y las declaraciones y descripciones que estas publicaciones contienen.

Challenger® es una marca mundial de AGCO Corporation, Duluth, Georgia, EE.UU CALIFORNIA Advertencia numero 65 ADVERTENCIA: El estado de California considera que los gases que salen del caiio de escape del motor diesel y algunos de sus componentes pueden provocar cancer, malformaciones congenitas y otros problemas reproductivos.

ADVERTENCIA: El estado de California considera que las terminales de la baterfa y los accesorios relacionados contienen plomo, compuestos de plomo y sustancias quimicas que tambien pueden provocar cancer, malformaciones congenitas y otros problemas reproductivos. Lavese las manos tras manipular la baterfa.

CONTENIDO

CHALLENGER® Sistema de administraci6n de nutrientes secos AG637225-1 CONTENIDO

SEGURIDAD ....................................................................................................................................................... 1-1 lnformaci6n importante de seguridad .............................................................................................................. 1-1 lnstrucciones de seguridad .............................................................................................................................. 1-2 Preparaci6n para emergencias ........................................................................................................................ 1-3 Salida de emergencia de la cabina .................................................................................................................. 1-3 Uso seguro de Terra-Gator .............................................................................................................................. 1-4 Prevenci6n de movimientos inesperados de Terra-Gator ............................................................................... 1-5 Uso de las luces y los dispositivos de seiializaci6n ......................................................................................... 1-5 Uso en pendientes ........................................................................................................................................... 1-5 Circulaci6n por la vfa publica ........................................................................................................................... 1-6 Detenci6n y estacionamiento de Terra-Gator .................................................................................................. 1-6 Seguridad de los brazes del sistema ............................................................................................................... 1-7 Prevenci6n de contacto visual con el radar ..................................................................................................... 1-7 Gases del tuba de escape ............................................................................................................................... 1-7 Cables de tendido electrico ............................................................................................................................. 1-8 Ruido ............................................................................................................................................................... 1-8 Manipulaci6n segura de combustible - prevenci6n de incendios .................................................................... 1-8 Distancia respecto de lfneas de transmisi6n giratorias y piezas en movimiento ............................................. 1-9 Remolque de otros Terra-Gators/ remolques / equipos ................................................................................. 1-9 Modificaciones ............................................................................................................................................... 1-10 Seguridad durante el mantenimiento y el servicio tecnico ............................................................................. 1-10 Pautas de mantenimiento seguro .................................................................................................................. 1-10 Seguridad con los productos qufmicos .......................................................................................................... 1-11 Cabinas del operador .............................................................................................................................. 1-11 Vestimenta de protecci6n .............................................................................................................................. 1-13 Limpieza del area de trabajo ......................................................................................................................... 1-13 Pautas de mantenimiento correcto ................................................................................................................ 1-13 Uso de herramientas adecuadas ................................................................................................................... 1-14 Apoyo correcto de la maquina ....................................................................................................................... 1-14 Equipo de elevaci6n adecuado ...................................................................................................................... 1-14 Fluidos de alta presi6n ................................................................................................................................... 1-15 Mangueras hidraulicas ................................................................................................................................... 1-15 Prevenci6n del calor cerca de tuberfas de fluidos presurizados ................................................................... 1-16 Mantenimiento seguro del sistema de refrigeraci6n ...................................................................................... 1-16 Eliminaci6n de pintura antes de soldar o usar calor ...................................................................................... 1-16 Baterfas ......................................................................................................................................................... 1-17 Neumaticos y ruedas ..................................................................................................................................... 1-17 Eliminaci6n correcta de desechos ................................................................................................................. 1-17 lnstalaciones de radio m6vil .......................................................................................................................... 1-18 Ubicaci6n de las etiquetas de seguridad y de mantenimiento ....................................................................... 1-19 Descripciones de etiquetas ............................................................................................................................ 1-20 INTRODUCCl6N ................................................................................................................................................ lntroducci6n .....................................................................................................................................................

Numero de serie ..............................................................................................................................................

Ubicaci6n de los componentes ........................................................................................................................

Perfodo de asentamiento .................................................................................................................................

Primeras 100 horas de funcionamiento .....................................................................................................

Sistema hidraulico .....................................................................................................................................

Tornillos de fijaci6n del sistema DNMS al chasis. .....................................................................................

Programa de mantenimiento .....................................................................................................................

Modificaci6n del sistema ..................................................................................................................................

2-1 2-1 2-1 2-2 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4

Traducci6n de las instrucciones originales AG637225-1

A-i

CONTENIDO CONTROLES E INSTRUMENTOS ..................................................................................................................... 3-1 Controles e instrumentos ................................................................................................................................. 3-1 Sistema de control ..................................................................................................................................... 3-1 Apoyabrazos TG9205, TG3244, TG2244 DNMS ...................................................................................... 3-2 Funciones de apoyabrazos DNMS ............................................................................................................ 3-3 Apoyabrazos TG8333 DNMS .................................................................................................................... 3-4 Funciones de apoyabrazos TG8333 DNMS .............................................................................................. 3-5 Palanca de cambios multifuncion TG9205 ...................................................................................................... 3-6 Palanca de cambios multifuncion TG2244 / TG3244 ...................................................................................... 3-8 Palanca de cambios multifuncion TG 8333 ................................................................................................... 3-10 Interrupter de alimentacion electrica del sistema / parada de emergencia (TG9205, TG3244, TG2244) ..... 3-12 Interrupter de alimentacion electrica del sistema/ parada de emergencia (TG8333) ................................... 3-12 Luces de trabajo del panel lateral .................................................................................................................. 3-13 Sistema hidraulico ......................................................................................................................................... 3-14 Bomba de alta presion ............................................................................................................................ 3-14 Bomba de deteccion de carga ................................................................................................................. 3-14 Tanque hidraulico de Terra-Gator 2244, 3244 ........................................................................................ 3-15 Tanque hidraulico de Terra-Gator 9205 .................................................................................................. 3-16 Sistema de pesaje ......................................................................................................................................... 3-17 Compartimientos electricos ........................................................................................................................... 3-18 Compartimiento electrico delantero ......................................................................................................... 3-18 Compartimiento electrico trasero ............................................................................................................ 3-18 OPERACION ...................................................................................................................................................... 4-1 Aplicacion aprobada ........................................................................................................................................ 4-1 Ajuste del sistema DNMS para circular par la vfa publica ............................................................................... 4-1 Dispositivos de proteccion ............................................................................................................................... 4-3 Cadenas de transmision del batidor .......................................................................................................... 4-3 Acoplamientos universales ........................................................................................................................ 4-4 Engranajes de las discos de esparcimiento .............................................................................................. 4-4 Ejes impulsores del batidor ....................................................................................................................... 4-5 Ejes secundarios de la cadena inferior ..................................................................................................... 4-5 Soporte de seguridad sabre las discos de esparcimiento ......................................................................... 4-5 Etiquetas de seguridad con sfmbolos de advertencia ............................................................................... 4-5 Caja I cadena inferior ....................................................................................................................................... 4-6 Preparacion del sistema DNMS ....................................................................................................................... 4-6 Funcionamiento de la maquina ........................................................................................................................ 4-7 Carga de la maquina ................................................................................................................................. 4-7 Control de cantidad de material de esparcimiento .................................................................................... 4-9 Arranque de la maquina .......................................................................................................................... 4-10 Detencion del proceso de esparcimiento ................................................................................................ 4-10 lnformacion de configuracion del controlador ................................................................................................ 4-10 lnstrucciones para regular la densidad de esparcimiento (indicativas) ......................................................... 4-11 lnformacion tecnica ........................................................................................................................................ 4-12 Cadena inferior y tablillas ........................................................................................................................ 4-12 Compuerta de dosificacion ...................................................................................................................... 4-12 Sistema de pesaje ................................................................................................................................... 4-12 Sistema de lubricacion central (opcional) ................................................................................................ 4-13 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. lntroduccion al mantenimiento .........................................................................................................................

Programa de mantenimiento ...........................................................................................................................

Lubricantes y fluidos ........................................................................................................................................

Recordatorios para la carga de lubricante .......................................................................................................

Mantenimiento diario .......................................................................................................................................

1. Nivel de aceite en el tanque de aceite hidraulico ..................................................................................

2. Valvulas de la tuberia de succion del tanque de aceite hidraulico ........................................................

3. Avisos de advertencia ...........................................................................................................................

4. Revision de la lubricacion central (opcional) .........................................................................................

5. Revision del nivel de aceite del tanque de lubricacion de cadenas ......................................................

6. Lubricacion de las cojinetes de las ruedas dentadas delanteras ..........................................................

Mantenimiento cada 50 horas .........................................................................................................................

7. Revision de las mangueras y las conexiones de aire ...........................................................................

A-ii

5-1 5-1 5-2 5-3 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-5 5-5 5-7 5-7

AG637225-1

CONTENIDO 8. Sensor de velocidad del rotor ................................................................................................................ 5-7 9. Sensor de velocidad de la cadena inferior ............................................................................................ 5-7 10. Tuberras, mangueras y conexiones hidraulicas .................................................................................. 5-8 11. Sistema de transmision del sistema DNMS ........................................................................................ 5-8 12. Cubierta de los compartimientos electricos ......................................................................................... 5-8 13. Lubricacion de la cadena inferior de los cojinetes del eje impulsor trasero ........................................ 5-9 Mantenimiento cada 250 horas ..................................................................................................................... 5-10 14. Pernos y tuercas de fijacion del sistema DNMS al sistema de pesaje y chasis ................................ 5-10 15. Valvulas electricas del sistema de lubricacion de cadenas de la transmision de la caja del batidor 5-11 16. Revision visual de puntos de dano o desgaste ................................................................................. 5-11 17. Revision de la tension de la cadena inferior ...................................................................................... 5-12 18. Revision de los batidores de tension de las cadenas ....................................................................... 5-12 Mantenimiento cada 1000 horas o anualmente ............................................................................................. 5-13 19. Revision del nivel de aceite hidraulico .............................................................................................. 5-13 20. Reemplazo de filtros de aceite hidraulico .......................................................................................... 5-13 21. Reemplazo de aceite de los batidores de la caja de cambios .......................................................... 5-14 22. Reemplazo de aceite de los discos de esparcimiento de la caja de cambios ................................... 5-15 23. Reemplazo de aceite de la cadena inferior de la caja de cambios ................................................... 5-16 Lubricacion .................................................................................................................................................... 5-17 Limpieza ........................................................................................................................................................ 5-18 Calibracion del sistema de pesaje ................................................................................................................. 5-18 Desgaste y danos que influyen de manera negativa en el patron de esparcimiento .................................... 5-19 OPCIONES Y ACCESORIOS ............................................................................................................................. 6-1 Opciones .......................................................................................................................................................... 6-1 Accesorios ....................................................................................................................................................... 6-1 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE .............................................................................................................

Almacenamiento prolongado ...........................................................................................................................

Preparacion para el funcionamiento despues de un almacenamiento prolongado .........................................

Transporte o remolque de Terra-Gator con el sistema DNMS ........................................................................

Almacenamiento durante el invierno ...............................................................................................................

7-1 7-1 7-1 7-1 7-1

LOCALIZACION DE SOLUCION DE PROBLEMAS ........................................................................................... 8-1 Tabla de solucion de problemas ...................................................................................................................... 8-1 ESPECIFICACIONES ......................................................................................................................................... 9-1 Cuerpo de especificaciones (Terra-Gator) ...................................................................................................... 9-1 lnstrucciones para regular la densidad de esparcimiento ............................................................................... 9-1 APENDICE ........................................................................................................................................................ 10-1 Apendice 1A .................................................................................................................................................. 10-1 Apendice 1 B .................................................................................................................................................. 10-2 Apendice 1C .................................................................................................................................................. 10-3 Apendice 1D .................................................................................................................................................. 10-4

AG637225-1

A-iii

CONTENIDO NOTAS

A-iv

AG637225-1

SEGURIDAD

SEGURIDAD INFORMACIQN IMPORTANTE DE SEGURIDAD La mayor parte de las lesiones que se producen durante el uso, el mantenimiento o la reparaci6n del producto se deben al incumplimiento de las normas y precauciones basicas de seguridad. En la mayoria de las casos, estas lesiones pueden evitarse si las situaciones de riesgo se detectan a tiempo.

Debe haber una persona atenta a las posibles peligros que tenga la capacitaci6n, las habilidades y las herramientas necesarias para cumplir con esa funci6n adecuadamente.

El uso, la lubricaci6n, el mantenimiento y la reparaci6n inadecuados del producto pueden resultar peligrosos y ocasionar lesiones o incluso la muerte.

No utilice el producto ni realice ninguna tarea de lubricaci6n, mantenimiento o reparaci6n en el hasta que haya leido y comprendido toda la informaci6n sabre esas tareas.

En este manual y en el producto se indican precauciones y advertencias de seguridad. que deben tenerse en cuenta. En caso contrario, tanto usted coma otras personas podrfan sufrir lesiones ffsicas e incluso la muerte.

En el manual y en las carteles de seguridad de la maquina, esos mensajes se destacan mediante el sfmbolo de alerta de seguridad seguido par una de las siguientes palabras de seiializaci6n: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.

A A A

PELIGRO: lndica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, causara la MUERTE O LESIONES MUY GRAVES. ADVERTENCIA: lndica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, puede ocasionar la MUERTE O LESIONES GRAVES. PRECAUCION: lndica una situaci6n potencialmente peligrosa que, si no se evita, podria causar lesiones leves.

El simbolo de alerta de seguridad significa: • jAtenci6n!

•

Esta alerta.

•

Su seguridad esta en juego.

El mensaje que aparece a continuaci6n del titulo del cartel explica el peligro, y puede estar representado par escrito o mediante imagenes. Resulta imposible prever todas las circunstancias que pueden representar un riesgo potencial. Par lo tanto, las mensajes de seguridad

AG637225-1

1-1

SEGURIDAD de este manual y del producto no tienen caracter restrictivo. Si utiliza herramientas, metodos de trabajo o tecnicas de uso no recomendados especfficamente por Challenger, debe asegurarse por sus propios medias de que sean seguros para usted y para los demas.

Tambien debe cerciorarse de que el producto no se dane ni deje de ser seguro a causa de los procedimientos de uso, lubricaci6n, mantenimiento o reparaci6n que elija. La informaci6n, las especificaciones y las ilustraciones de esta publicaci6n se basan en la informaci6n que estaba disponible al momenta de la publicaci6n.

Las especificaciones, fuerzas, presiones, medidas, ajustes, ilustraciones y otros elementos pueden modificarse en cualquier momenta, en formas que pueden afectar el mantenimiento del producto. Obtenga informaci6n completa y actualizada antes de dar inicio a cualquier tarea. Los concesionarios de Challenger cuentan con la informaci6n mas actualizada.

A

ADVERTENCIA: Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Challenger recomienda el uso de repuestos Challenger o de piezas con especificaciones equivalentes en cuanto a las dimensiones fisicas, el tipo, la resistencia y el material, entre otros aspectos. La falta de atencion a esta advertencia puede ocasionar fallas prematuras, daiios en el producto, lesiones o incluso la muerte.

Las siguientes palabras e instrucciones no estan relacionadas con la seguridad personal pero se utilizan en este manual para proporcionar consejos adicionales que debe tener en cuenta al utilizar el equipo o realizar tareas de mantenimiento en el.

IMPORTANTE: lndica una instrucci6n o procedimiento especial que, si no se sigue estrictamente, puede provocar daflos o la destrucci6n de la maquina, el proceso o sus alrededores.

NOTA: lndica informaci6n adicional sobre un tema o procedimiento para que el funcionamiento o la reparaci6n resulten mas eficaces o apropiados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FIG. 1 : Lea atentamente y asegurese de conocer y comprender todos los mensajes y la informaci6n de seguridad incluidos en este manual y en los carteles de seguridad de Terra-Gator. Mantenga los carteles de seguridad en buenas condiciones. Reemplace los carteles de seguridad faltantes o danados. Controle que los componentes nuevos y las piezas de reparaci6n del equipo tengan carteles de seguridad actualizados.

Solicite carteles de seguridad de repuesto a su concesionario Challenger.

Nunca haga funcionar el Terra-Gator ni los equipos sin recibir la instrucci6n correspondiente o si no comprende perfectamente el funcionamiento de los controles.

1-2

FIG. 1 AG637225-1

SEGURIDAD Aprenda a utilizar el Terra-Gator y todos los controles correctamente ANTES DE PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO. No permita que nadie use Terra-Gator o los sistemas ni que realice procedimientos de servicio y mantenimiento sin las instrucciones correspondientes.

Mantenga el Terra-Gator y todos los componentes y sistemas en buenas condiciones de funcionamiento. Las modificaciones de Terra-Gator no autorizadas por Challenger pueden afectar el funcionamiento, la seguridad o la vida util de la maquina y anular la garantfa.

PREPARACION PARA EMERGENCIAS FIG. 2: Asegurese de estar preparado en caso de que se inicie un incendio. Tenga a mano un botiqufn de primeros auxilios y un extintor de incendios.

En caso de emergencia, marque 112 o el numero de emergencia de su pafs.

Tenga a mano permanentemente los numeros de telefono de emergencia de medicos, servicios de ambulancia, hospitales y departamento de bomberos.

FIG. 2

SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA FIG. 3: Asegurese de comprender el procedimiento para utilizar la salida de emergencia del lado derecho de la cabina antes de poner en funcionamiento el equipo Terra-Gator.

1. Tire de la lengueta verde ubicada detras de la ventana derecha de la cabina para quitar el sello del vidrio.

2. Empuje la ventana derecha de la cabina hacia afuera y salga de Terra-Gator.

FIG. 3

AG637225-1

1-3

SEGURIDAD USO SEGURO DE TERRA-GATOR FIG. 4: Utilice el cintur6n de seguridad en todo momenta.

A FIG. 4 FIG. 5: Asegurese de que las areas de trabajo del operador y las escaleras esten limpias y secas para evitar lesiones.

• Antes de poner el Terra-Gator en funcionamiento, verifique que todos los pemos de las ruedas esten ajustados de conformidad con las especificaciones correctas.

• Nunca permita la presencia de pasajeros sabre o dentro de Terra-Gator cuando este en funcionamiento.

Antes de encender el motor de Terra-Gator, accione el freno de mano y coloque la palanca de cambio en PUNTO MUERTO. •

En caso de accidente, detenga el Terra-Gator, apague el motor y accione el freno de mano antes de inspeccionar los darios.

•

Detenga el Terra-Gator de inmediato si surge una falla del motor, el sistema hidraulico o cualquier sistema de la maquina. No coloque la llave de contacto en la posici6n de apagado hasta que Terra-Gator se haya detenido y apagado correctamente.

•

El operador no debe exceder los niveles de velocidad y carga que se indican en el cuadro de neumaticos ubicado dentro de la cabina, junta al mecanismo de cierre de la puerta.

•

La presi6n de inflado de los neumaticos debe mantenerse de acuerdo con el cuadro de neumaticos ubicado dentro de la cabina, junta al mecanismo de cierre de la puerta.

FIG. 5

La densidad maxima del producto para poder llenar completamente la caja es de 65 lbs/pies cubicos. No agregue extensiones verticales ni placas laterales para intentar aumentar la capacidad de la caja.

•

No utilice el Terra-Gator para transportar el producto por una vfa publica, lo que implica no conducir por la via publica cuando la maquina esta cargada con el producto.

•

Nunca se baje cuando el Terra-Gator esta en movimiento.

1-4

AG637225-1

SEGURIDAD FIG. 6: Cuando deje el Terra-Gator solo, accione el freno de mano y quite la llave.

FIG. 6

PREVENCION DE MOVIMIENTOS INESPERADOS DE TERRA-GATOR FIG. 7: Evite posibles lesiones que pueden ser fatales a causa del descontrol de Terra-Gator.

Nunca provoque un cortocircuito en los terminales de arranque para poner en marcha el motor. Si lo hace, el motor arrancara y Terra-Gator se movera.

Nunca arranque el motor de Terra-Gator mientras este parado en el suelo. Arranque el motor solo desde el asiento del operador con el cintur6n de seguridad puesto, la palanca de cambio en PUNTO MUERTO y el freno de mano activado.

FIG. 7

USO DE LAS LUCES Y LOS DISPOSITIVOS DE SENALIZACION Para aumentar la visibilidad, utilice los dispositivos y las luces de seguridad proporcionados con Terra-Gator. Se recomienda el uso de luces intermitentes de advertencia de color ambar y seriales de giro al conducir por la vfa publica. Mantenga los elementos y accesorios de seguridad en buen estado de funcionamiento.

Reemplace de inmediato cualquier componente faltante o dariado.

USO EN PENDIENTES FIG. 8: Mantenga el Terra-Gator en una marcha mas lenta cuando baje por una pendiente. Evite los pozos, las zanjas y las obstrucciones que puedan causar vuelcos, especialmente en laderas. Evite hacer giros cerrados en las colinas.

Nunca conduzca cerca del borde de un barranco o de un terraplen pronunciado.

FIG. 8

AG637225-1

1-5

SEGURIDAD CIRCULACICN POR LA ViA PUBLICA

A

PRECAUCION: Este Terra-Gator fue disenado para aplicar productos quimicos y fertilizantes en terrenos rurales. No lo utilice para transportar productos por la via publica, pues pueden producirse derrames de sustancias quimicas y danos ambientales. Cuando un Terra-Gator cargado circula por la via publica tambien existe un alto riesgo de que se produzcan averias en los neumaticos y lesiones.

SIEMPRE realice una inspecci6n visual alrededor del Terra-Gator antes de circular por la via publica.

Compruebe que no haya componentes daiiados o averiados que puedan presentar fallas e implicar riesgos o faltas de seguridad. Asegurese de que TODOS los sistemas del Terra-Gator funcionen correctamente, lo que incluye, entre otros, las luces de carretera delanteras, las luces traseras y de freno, las luces de advertencia, las luces indicadores de giro, el freno de mano, la bocina, el limpiaparabrisas y el lavaparabrisas, y los espejos retrovisores. Repare o reemplace cualquier componente que no funcione correctamente.

Nunca se desplace a una velocidad que haga que el Terra-Gator salte o pierda el control.

Obedezca todas las normas de transito. Haga funcionar el Terra-Gator con las luces de advertencia encendidas, a menos que este prohibido por la ley. Es responsabilidad del operador activar y utilizar las luces de transito al conducir por la via publica.

DETENCICN Y ESTACIONAMIENTO DE TERRA-GATOR Si el operador de Terra-Gator no utiliza los procedimientos de seguridad, existe la posibilidad de que el Terra-Gator vuelque, choque, pierda el control o aplaste a otras personas.

Utilice las seiiales antes de detenerse, girar o disminuir la velocidad en la via publica o en cualquier lugar donde pueda generar un peligro potencial.

Ubiquese al costado de la ruta antes de detener el Terra-Gator.

Actue con maxima precauci6n al detener el Terra-Gator en superficies resbaladizas.

Actue con maxima precauci6n al detener la maquina con cargas pesadas.

Acciona siempre el freno de mano cuando el Terra-Gator este detenido.

Saque la llave para evitar que otras personas usen el Terra-Gator sin autorizaci6n.

1-6

AG637225-1