Cat Face controller with PMC®-R for shearer operation Parameter lists operating manual

Appendix to the operating manual Doc. no.: 4007 176 010 BA 00 Face controller with PMC®-R for shearer operation Parameter lists

Bucyrus DBT Europe GmbH Industriestraße 1 Phone: +49 (0) 23 06 / 709 - 0 Email: info@de.bucyrus.com D-44534 Lünen Fax: +49 (0) 23 06 / 709 - 1421 Web: www.bucyrus.com

Amendments and alterations to this publication are not subject to notification. Bucyrus reserves all rights to this publication.

Its content is protected by copyright laws. No part of this publication may be reproduced or transferred in any way or form without the prior written approval of Bucyrus .

Bucyrus does not accept any liability for direct or indirect consequences of printing errors.

We reserve the right to introduce modifications as a result of technical developments without previous notice.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2008 E

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

Parameter tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Auxiliary functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Measured Values (not in server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Global Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Local Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASQ parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advance conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pull conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatic positive setting (NSA) parameters . . . . . . . . . . .

Line parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 6 9 11 12 15 17 18 21 23 24 26 28

VRVT / 00

Parameter tables Parameter tables Auxiliary functions Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 1: Auxiliary functions P Display in German

Default

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

z = warning lamp at external shield locking switch activated with P key

z = Warnlampe am externen Ausbaugesperrtschalter mit der Taste P angesteuert

1

Warnfunktion z

Ext.Prewarn

0

Stemp.Vor.Li z

PropLeft z

z = the front left prop is extended with the N key and retracted with the P key

z = Der Stempel vorne links wird mit der Taste N ausgefahren, mit der Taste P eingefahren

2

0

Stemp.Vor.Re z

PropRight z

z = the front right prop is extended with the N key and retracted with the P key

z = Der Stempel vorne rechts wird mit der Taste N ausgefahren, mit der Taste P eingefahren

2

0

Anstellk

z

Cantilever z

z = extend cantilever cylinder with N key (raises cantilever), retract cantilever cylinder with P key (lowers cantilever)

z = Anstellzylinder ausfahren mit der Taste N (Heben der Anstellkappe), Anstellzylinder einfahren mit der Taste P (Senken der Anstellkappe)

2

0

Schiebekappe x z

Forepole x z

z = retract sliding canopy with N key, extend sliding canopy with P key

z = Schiebekappe mit der Taste N einfahren, Schiebekappe mit der Taste P ausfahren

2

Foerd.ruecken

Ramout

z

Advance conveyor ON

Foerderer Ruecken AN

x z

Advance together at head gate x = switch on z = switch off

gemeinsames Rükken am Hauptantrieb x = einschalten z = ausschalten

z

Advance together at tail gate x = switch on z = switch off

gemeinsames Rükken am Hilfsantrieb x = einschalten z = ausschalten

z

z

Min.

0

Sprays

4

Display in English

Sprays

FR HA

x z

BP main

FR HI

x

BP tail

z

x

PMC®-R

Measured Values (not in server) Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 2: Measured values P Display in German

Display in English

#

0= Stempel

0= Prop

#

0= Schreit 750

#

#

Meaning in English

Meaning in German Z

Prop pressure in mining 1< right, 0= own, >1 left shield.

The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

322 prop pressure in bar

Stempeldruck in 1 bergmännisch 1< 2 rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

322 Stempeldruck in bar

0= Ramstroke 750

Extended ram system piston length in mining 1< right, 0= own, >1 left shield.

The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

Ausgefahrene SW1 Kolbenlänge in berg- 2 männisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

0= AP

0= supp. pos.

Support position (since last manual entry or last program loading) in mining 1< right, 0= own, >1 left shield. The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

Ausbauposition ( seit 1 letzter manueller 2 Eingabe oder letztem Programmladen) in bergmännisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

0= FP

0= conv. pos.

Conveyor position (since last manual entry or last program loading) in mining 1< right, 0= own, >1 left shield. The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

Fördererposition 1 (seit letzter manu2 eller Eingabe oder letztem Programmladen) in in bergmännisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

322

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

322

VRVT / 01

Min.

Max.

Default

5

6

P Display in German

Display in English

#

0= KP

#

Min.

Max.

Default

Meaning in English

Meaning in German Z

0= coal line

Coal position (since last manual entry or last program loading) in mining 1< right, 0= own, >1 left shield. The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

Kohlenposition (seit 1 letzter manueller 2 Eingabe oder letztem Programmladen) in bergmännisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

0= NP

0= cutline

Position of cutline (since last manual entry or last program loading) in m in mining 1< right, 0= own, >1 left shield.

The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

Pos. der Näherungs- 1 linie ( seit letzter ma- 2 nueller Eingabe oder Programmladen) in m in bergmännisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

#

0= ZP

0= tar. line

Position of target line (since last manual entry or last program loading) in m in mining 1< right, 0= own, >1 left shield.

The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

Pos. der Ziellinie ( 1 seit letzter manueller 2 Eingabe oder Programmladen) in m in bergmännisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

#

0= SW-Spiel

0= gap

Mechanical ram system play still to be advanced in mining 1< right, 0= own, >1 left shield. The P key can be used to query up to the fifth neighbor.

mechanisches SW1 Spiel, dass noch 2 auszurücken ist in bergmännisch 1< rechtem, 0= eigenem, >1 linkem Schild. Es können mit der Taste P bis zum 5. Nachbarn abgefragt werden.

PMC®-R

System Parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 3: System parameters P Display in German

Display in English

#

NUM-MASTER

#

Meaning in English

Meaning in German Z

NUM-MASTER

Controller is the network numerator

Steuerung ist der Netznummerator

NUM-Slave

NUM-Slave

Controller is auxiliary Steuerung ist Hilfsnumerator nummerator

#

Fehler <2Master>

Error <2Master>

Controller displayed here is between two numerators. This is not allowed.

Steuerung, die diese Anzeige zeigt, befindet sich zwischen zwei Nummeratoren.

Dies ist nicht zulässig.

#

Fehler 2Master F1

Error 2Master F1

Numerator displays second numerator in F1 direction

Nummerator zeigt zweiten Nummerator in Richtung F1

#

Fehler 2Master A1

Error 2Master A1

Numerator displays second numerator in A1 direction

Nummerator zeigt zweiten Nummerator in Richtung A1

#

Fehler <2Slave>

Error <2Slave>

Controller displayed here is between two auxiliary numerators.

This is not allowed.

Steuerung, die diese Anzeige zeigt, befindet sich zwischen zwei Hilfsnummeratoren. Dies ist nicht zulässig.

#

Fehler 2 Slave F1

Error 2 Slave F1

Auxiliary numerator displays second auxiliary numerator in F1 direction

Hilfsnummerator zeigt zweiten Hilfsnummerator in Richtung F1

#

Fehler 2Slave A1

Error 2Slave A1

Auxiliary numerator displays second auxiliary numerator in A1 direction

Hilfsnummerator zeigt zweiten Hilfsnummerator in Richtung A1

#

Fehler 2Master>

Error 2Master>

Controller shows the A1 direction in which two numerators can be found

Steuerung zeigt die Richtung A1, in der sich zwei Nummeratoren befinden

#

Fehler <2Master

Error <2Master

Controller shows the F1 direction in which two numerators can be found

Steuerung zeigt die Richtung F1, in der sich zwei Nummeratoren befinden

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

Default

Min.

Max.

3 4

7

P Display in German

Display in English

#

LS xxx LN yyy LAz

#

8

LS xxx LN yyy LAz

RS xxx RN yyy RAz

Default

Min.

Max.

RS xxx RN yyy RAz

Meaning in English

Meaning in German Z

LS: shield number of the last computer connected to A1. xxx = shield number

LS: Schildnummer des letzten Rechners, der an A1 angeschlossen ist. xxx = Schildnummer

LN: network number of the last computer connected to A1. yyy = network number

LN: Netznummer des letzten Rechners, der an A1 angeschlossen ist. yyy = Netznummer

LAz : A1 output of the last computer in A1 direction

LAz : Ausgang A1 des letzten Rechners in Richtung A1

z = 0 output faulty (unknown computer connected?) z = 1 output OK (nothing connected)

z = 0 Ausgang gestört (unbekannter Rechner angeschlossen?) z = 1 Ausgang in Ordnung (nichts angeschlossen)

RS: shield number of the last computer connected to F1. xxx = shield number RN: network number of the last computer connected to F1. yyy = network number

RS: Schildnummer des letzten Rechners, der an F1 angeschlossen ist. xxx = Schildnummer RN: Netznummer des letzten Rechners, der an F1 angeschlossen ist. yyy = Netznummer

LAz : F1 output of the last computer in F1 direction

LAz : Ausgang F1 des letzten Rechners in Richtung F1

z = 0 output faulty (unknown computer connected?)

z = 0 Ausgang gestört (unbekannter Rechner angeschlossen?)

z = 1 output OK (nothing connected)

z = 1 Ausgang in Ordnung (nichts angeschlossen)

2

HA Mg Dir (0=A1;1=F1) Richt.(0=A1;1=F1) *x *x

1

0

1

Head gate in x direction with 0 = A1 or 1 = F1

Hauptantrieb liegt in Richtung x mit 0=A1 oder 1= F1

2

HA Server (1=ja) *x

Mg Server (1=yes) *x

0

0

1

There is a server at the head gate (0 = no)

Am Hauptantrieb ist ein Server vorhanden (0= nein)

2

HA Antrieb

Mg Drive

2

0

2

Number of control units installed at the head gate

Anzahl der eingebauten Antriebsrechner am Hauptantrieb

2

StrebAnfang *x

1

1

470

Number of the first face shield (>=1, not greater than the face end)

Nummer des ersten Strebschilds (>=1, nicht größer als Strebende)

*x

*x

FaceBeginning *x

PMC®-R

P Display in German

Display in English

#

SGrpHaBeg

Meaning in English

Meaning in German Z

SGrpMgBeg

x = shield number of the first computer in the first Size1 group at the head gate (calculated on the basis of the system parameters)

x = Schildnummer des ersten Rechners in der ersten Nzu1-Gruppe am Hauptantrieb (wird an Hand der Systemparameter berechnet)

2

SGrpHaNzu1 *x

SGrpMgNSize1 *x

x = number of shields in the first Nzu1 group at the head gate

x = Anzahl der Schilde in der ersten Nzu1-Gruppe am Hauptantrieb

#

SGrpHiNzu1 x

SGrpTgNSize1 x

x = number of shields in the last Size1 group at the tail gate (calculated)

x = Anzahl der Schilde in der letzten Nzu1-Gruppe am Hilfsantrieb (berechnet)

#

SGrpHiEnd x

SGrpTgEnd x

x = shield number of the last computer in the last Size1 group at the tail gate (calculated on the basis of the system parameters)

x = Schildnummer des letzten Rechners in der letzten Nzu1-Gruppe am Hilfsantrieb (wird an Hand der Systemparameter berechnet)

#

SGrpAnzahl x

SGrpCount x

x = number of parameterized Size1 shield groups (calculated)

x = Anzahl der parametrierten Schildgruppen Nzu1 (berechnet)

2

Strebende *x

FaceEnd *x

177

1

470

Last shield in the letztes Schild im face, must always be Streb, muss immer >= face beginning. >= Strebanfang sein.

2

HI Antrieb

Tg Ext size*x

0

0

2

Number of control units installed at the tail gate

Anzahl der eingebauten Antriebsrechner am Hilfsantrieb

2

Hi Server (1=ja) *x

Tg Server (1=yes) *x

1

0

1

There is a server at the tail gate (0 = no)

Am Hilfsantrieb ist ein Server vorhanden (0= nein)

2

Masterkod. *x

Mastercod. *x

177

1

470

Shield number at which the numerator coding plug is installed

Schildnummer, an dem der Nummeratorcodierstecker eingebaut ist.

#

I.x: y

I.x: y

x = index of the internal system variables, y = value of the internal system variables (for diagnostics only)

x = Index der internen Systemvariablen, y = Wert der internen Systemvariablen (nur für Diagnosezwecke)

x

*x

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

Default

Min.

Max.

x

VRVT / 01

2

1

3

9

Error Messages Tab. 4: Possible error messages

10

Display in German

Display in English

Meaning in English

Meaning in German

A1 Port ?

A1 Port error

Error at port A1

Fehler an Port A1

A2 Port ?

A2 sensor error

Sensor error at port A2

Sensorfehler an Port A2

B1 Port ?

B1 sensor error

Sensor error at port B1

Sensorfehler an Port B1

B2 Port ?

B2 sensor error

Sensor error at port B2

Sensorfehler an Port B2

C1 Weg

C1 sensor error

Sensor error at port C1

Sensorfehler an Port C1

C2 Druck

C2 sensor error

Sensor error at port C2

Sensorfehler an Port C2

D1 Port ?

D1 sensor error

Sensor error at port D1

Sensorfehler an Port D1

D2 Port ?

D2 sensor error

Sensor error at port D2

Sensorfehler an Port D2

E1 Sens/Ventil

E1 sens/sd

Sensor error/valve error at port E1

Sensorfehler/Ventilfehler an Port E1

E2 Sens/Ventil

E2 sens/sd

Sensor error/valve error at port E2

Sensorfehler/Ventilfehler an Port E2

F1 Port ?

F1 Port error

Error at port F1

Fehler an Port F1

F2 Port ?

F2 Port error

Error at port F2

Fehler an Port F2

BIDI err. A1 >>>

BIDI err. A1 >>>

BIDI error, left

BIDI Fehler links

BIDI err. F1 <<<

BIDI err. F1 <<<

BIDI error, right

BIDI Fehler rechts

Tastatur

Keyboard error

Keyboard error

Tastaturfehler

untersch. Prog.

diff. prog.

Different program versions

Unterschiedliche Programmversionen

untersch. Para.

diff. para.

Different global parameters

Unterschiedliche globale Parameter

keine Ventillst.

no solenoid drv.

No solenoid driver found

Keine Ventilanschlussleiste gefunden

Keine Netznr.

no net number

No network number present

Keine Netznummer vorhanden

Netzbereich

wrong net range

Network error

Fehler im Netz

Batteriefehler

battery error

Battery error

Batteriefehler

Hupe defekt?, ueberpruefen!

beeper defect?, check beeper

Beeper defective

Beeper-Warnhupe defekt

Nothaltschalter defekt?, pruefen

e-stop defect?, check switch E-stop switch defective

Nothaltschalter defekt

Programm geladen, Einstellungen pruefen

booted, check local settings, Program reloaded, check parameter settings

Programm neu geladen, Einstellungen pruefen

Lokale Parameter pruefen

check local parameter

Check local parameters

Lokale Parameter ueberpruefen

VL Strombegrenzung

SD current limiting

Excess current flowed at so- Zu hoher Strom an Ventilleilenoid driver ste geflossen

<< Trans. Dr. >>

<< Trans. pr. >>

One of the two neighbors is not set.

Einer der beiden Nachbarn ist nicht gesetzt.

Raubdruck

lowering press.

Lowering pressure not achieved

Raubdruck nicht erreicht.

Schreiten

advancing error

Advancing value not achieved

Rueckmass nicht erreicht.

Kein Transferdr.

no trans. press.

Transfer pressure not achieved (minimum pressure at which a shield is regarded as set)

Transferdruck nicht erreicht.

(Mindestdruck ab dem ein Schild als gesetzt gilt.

PMC®-R

Display in German

Display in English

Meaning in English

Meaning in German

Setzdruck

setting pressure

Own setting pressure not achieved

Eigener Setzdruck nicht erreicht.

<<Quittung fehlt

<<ACK is missing

Acknowledgement of right neighbor missing

Quittung rechter Nachbar fehlt.

>>Quittung fehlt

>>ACK missing

Acknowledgement of left neighbor missing

Quittung linker Nachbar fehlt.

Nachbarwegsensor ungueltig

NB ram invalid

Neighboring path sensor is invalid

Nachbarwegsensor ist ungltig

Randschild nicht vorgezogen

Gate not advanced

Face edge shield not advanced

Strebrandschild nicht vorgezogen

ASQ: rAFC not adv.

ASQ: rAFC not adv.

Rear conveyor not advanced

hinterer Foerderer nicht vorgezogen

Cantil.ein.Tmo

Cantil.ret.tmo

Cantilever not retracted

Cantilever nicht eingefahren

Cantil.aus.Tmo

Cantil.ext.tmo

Cantilever not extended

Cantilever nicht ausgefahren

Schiebk.ein.Tmo

Forep.ret.tmo

Sliding canopy not retracted

Schiebkappe nicht eingefahren

Schiebe.aus.Tmo

Forep.ext.tmo

Sliding canopy not extended

Schiebkappe nicht ausgefahren

Folge Timeout

Batch Timeout

Batch control timeout

Zeitueberschreitung Folgesteuerung.

KK: ausf. Tmo

FLP: ext. tmo

Flipper timeout

Zeitueberschreitung Klappkappe

KK: einf. Tmo

FLP: ret. tmo

Flipper timeout

Zeitueberschreitung Klappkappe

NSA: Timeout

PSA: Timeout

Automatic positive setting timeout

Zeitüberschreitung Nachsetzautomatik

FR: < > SW Def

BP: < > reed bar

Advance conveyor: left or right relay bar assembly sensor defective when “advancing conveyor”

Förderer rücken:Linker oder rechter Schreitwerksensor defekt bei “Förderer rücken”

FR:SW Sensor Def

BP: reed bar

Advance conveyor: own relay bar assembly sensor defective when “advancing conveyor”

Förderer rücken:Eigener Schreitwerksensor defekt bei “Förderer rücken”

FR: Trans. Druck

BP: trans. press

Advance conveyor: transfer pressure not achieved

Förderer rücken: Transferdruck nicht erreicht

FR: Zeit

BP: Timeout

Advance conveyor: conveyor advancing timeout

Förderer rücken: Zeitüberschreitung Förderer rücken

FR: Nachb. Diff.

BP: neighb. diff.

Advance conveyor: forward movement difference exceeded

Förderer rücken: Schreitwegsdifferenz überschritten

FR: abgebrochen

BP: abort

“Advance conveyor” aborted

“Förderer rücken” abgebrochen

CP:SW Sensor Def

CP: reed bar

Relay bar assembly sensor defective when ”pulling conveyor”

Schreitwerksensor defekt bei ”Förderer ziehen”

CP: Trans. Druck

CP: Trans. press

Pull conveyor: transfer pressure not achieved

Förderer ziehen: Transferdruck nicht erreicht

Folge Timeout

Batch Timeout

Batch control timeout

Zeitüberschreitung Folgesteuerung

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

11

Global Parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 5: Global parameters, P = password level, Z = additional information according to legend (see above) P Display in German

12

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

1

Man. Vorwarnung *x man. prewarning *x

500

200

2000

x = prewarning time for manual valve control (neighbor selection >3; drive range) in 1/100 s 500 = 5 seconds

x = Vorwarnzeit bei manueller Ventilansteuerung (Nachbaranwahl>3; Antriebsbereich) in 1/100 s 500 = 5 Sekunden

1

FOLGE

z

BATCH

ON

OFF

ON

z = face-wide group batch ON = switched on OFF = switched off

z = Gruppenfolge strebweit AN = eingeschaltet AUS = ausgeschaltet

1

NSA global z

PS_A z

OFF

OFF

ON

z = face-wide automatic positive setting ON = switched on OFF = switched off

z = Nachsetzautom. strebweit AN = eingeschaltet AUS = ausgeschaltet

1

PosBeduesung *x

AutoPositionSpray *x

1

0

1

x = face-wide position spray 1 = switched on 0 = switched off

x = Positionsbedüsung strebweit 1 = eingeschaltet 0 = ausgeschaltet

1

Masterzeit *x

mastertime *x

500

300

2000

x = available time until next keystroke

x = Verfügbare Zeit bis zum nächsten Tastendruck.

z

PMC®-R

Local Parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 6: LOCAL PARAMETERS P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

1

NSA-Autom. z w

PSA-Autom. z w

ON

OFF

ON

z = automatic positive setting ON = switched on AUS = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Nachsetzautomatik AN = eingeschaltet AUS = ausgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

Ablauf

zw

autoseq

zw

ON

OFF

ON

z = autosequence ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Ablaufautomatik AN = eingeschaltet AUS = ausgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

Elefantst.

zw

Elephantst.

zw

OFF

OFF

ON

z = elephant step ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Elefantenschritt AN = eingeschaltet AUS = abgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

Dos.Hobeln

zw

Increm.Plow.

zw

ON

OFF

ON

z = regulated plowing ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Dosiertes Hobeln AN = eingeschaltet AUS = abgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

Foerd.zurue.

zw

convpullback

zw

ON

OFF

ON

z = pull conveyor back ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Förderer zurückziehen AN = eingeschaltet AUS = abgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

13

14

P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

1

Foerd.rueck. z w

backpush. z w

ON

OFF

ON

z = advance conveyor ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Förderer rücken AN = eingeschaltet AUS = abgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

Pos.Bedues.

zw

Pos. Spray

zw

ON

OFF

ON

z = position spray ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Positionsbedüsung AN = eingeschaltet AUS = abgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

ignor Druck

zw

ignore prop

zw

OFF

OFF

ON

z = ignore pressure sensor (~) = no assignment possible ON = measured value is ignored OFF = measured value is regarded as valid w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = Ignoriere Drucksensor (~) = keine Zuordnung möglich AN = Messwert wird ignoriert AUS = Messwert wird als gültig angesehen w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

ignor SW

zw

ignore ram

zw

OFF

OFF

ON

z = ignore forward movement sensor ON = switched on OFF = switched off (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

z = ignoriere Schreitwegsensor AN = eingeschaltet AUS = abgeschaltet (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

SW direkt

xw

ram dir

1

0

1

Relay bar assembly 0 = direct 1 = indirectly fastened w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

Schreitwerk 0 = direkt 1 = indirekt angeschlagen w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

1

SW Laenge x w

850

1

3000

Length of reed rod installed in < left/ = own/ > right shield (~) = no assignment possible w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

Länge des eingebauten Reedstabs im < linken/ = eigenen/ > rechten Schild (~) = keine Zuordnung möglich w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

xw

ram max x w

PMC®-R

P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

3

VCUDebugTyp *x w

VCUDebugType *x w

0

0

10

This parameter can be used to set different diagnostics information which is sent to the central control. (for service only) w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield

Mit diesem Parameter können unterschiedliche Diagnoseinformationen einstellen, die zur Zentrale gesendet werden. (nur für Servicezwecke) w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild

#

ResCodExt x w (P)

ResCodExt x w (P)

0

5

Display of coding plug number on solenoid driver w = { <, =, >} corresponds to {left, own, right} shield.

The P key can be used to delete the current value (reset it to zero)

Anzeige der Nummerdes Kodierstekkers auf der Ventilleiste w = { <, =, >} entspricht {linkes, eigenes, rechtes} Schild Mit der Taste P wird der akuelle Wert gelöscht (auf Null gesetzt)

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

15

Service Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 7: Service, P = password level, Z = additional information according to legend (see above)

16

P Display in German

Display in English

2

Prg. nach << >>

2

Meaning in English

Meaning in German Z

boot to << >>

Send program to neighboring computer: << >> {in A1 direction with N key, in F1 direction with P key}

Programm zum Nachbarrechner schicken: << >> {in Richtung A1 mit Taste N, in Richtung F1 mit Taste P}

Prg. booten (P)

boot facewide (P)

Use key (P) to send program in all computers

Programm in alle Rechner schicken mit Taste (P)

2

PMC reset

PMC reset

Use key (P) to reset PMC®-R

PMC®-R zurücksetzen mit der Taste (P)

3

Prg.loeschen (P)

delete prog. (P)

Use key (P) to delete Programm in der program in PMC®-R) PMC®-R löschen mit der Taste (P)

2

Fehlerloesch.(P)

clear errors (P)

Use key (P) to delete Fehlerliste löschen error list mit der Taste (P)

3

Sende gl. Par(P)

Send gl. Par(P)

Use key (P) to send global parameters

globale Parameter senden mit der Taste (P)

3

Sende all Par(P)

Send all Par(P)

Use key (P) to send all parameters

alle Parameter sen5 den mit der Taste (P)

#

Mimosa

Mimosa

Program name and z Programmname und = current program z = aktuelle Proversion number grammversionsnummer

3

PLC HA baud *x

PLC MG baud *x

1

0

1

Baud rate of communication interface to mining equipment at head gate 0 = 9600 1 = 19200

Baudrate der Kommunkationsschnittstelle zum Gewinnungsgerät am Hauptantrieb 0 = 9600 1 = 19200

3

PLC HI baud *1

PLC TG baud *1

1

0

1

Baud rate of communication interface to mining equipment at tail gate 0 = 9600 1 = 19200

Baudrate der Kommunkationsschnittstelle zum Gewinnungsgerät am Hilfsantrieb 0 = 9600 1 = 19200

#

PLC HA port C2

PLC MG port C2

Port for communication with mining equipment at head gate

Port für die Kommunkation zum Gewinnungsgerät am Hauptantrieb

(P)

z

Default

Min.

Max.

(P)

z

PMC®-R

P Display in German

Display in English

#

PLC HI port C2

#

Meaning in English

Meaning in German Z

PLC TG port C2

Port for communication with mining equipment at tail gate

Port für die Kommunkation zum Gewinnungsgerät am Hilfsantrieb

PLC HA shield 501

PLC MG shield 501

Fixed shield number for server at head gate

feste Schildnummer für den Server am Hauptantrieb

#

PLC HI shield 502

PLC TG shield 502

Fixed shield number for server at tail gate

feste Schildnummer für den Server am Hilfsantrieb

#

PLC Position z

PLC Position z

Display of current position of mining equipment

Anzeige der aktuellen Position des Gewinnungsgerätes

1

POS_Modus z

POS_track z

S_HI

S_HA

S_HI

Input of current position of mining equipment.

S = serial HG = head gate TG = tail gate

Einspeisung der aktuellen Position des Gewinnungsgeräts.

S = seriell HA = Hauptantrieb HI = Hilfsantrieb

0

Cal Beeper z (P)

Cal. Beeper z (P)

0

0

2

Use key (P) to calibrate beeper z = {0,1,2} internal shield index in the Nzu1 computers; shield index (z) can be selected with N key

Beeper kalibrieren mit der Taste (P) z = {0,1,2} interner Schildindex in den Nzu1-Rechnern Schildindex (z) wählbar mit Taste N

3

L1 Passwort *z

L1 Password *z

xxxx

0

9999

Current level 1 password

aktuelles Level 1 Passwort

5

3

L2 Passwort *z

L2 Password *z

xxxx

0

9999

Current level 2 password

aktuelles Level 2 Passwort

5

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

Default

Min.

Max.

17

Control parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 8: Control parameters P Display in German

Display in English

#

DhStart

x

ipstart

#

DhEnd

x

#

DhUmkHA

#

DhUmkHI

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

x

x = shield number at which regulated plowing starts

x = Schildnummer, bei der das dosierte Hobeln startet.

ipend

x

x = shield number at which regulated plowing ends

x = Schildnummer, bei der dosiertes Hobeln endet.

x

ipret_hg

x

x = MG turning point, x = Umkehrpunkt calculated by central HA, berechnet von control Zentrale

x

ipret_tg

x

x = TG turning point, calculated by central control

x = Umkehrpunkt HI, berechnet von Zentrale

Time settings in 1/100 sec

18

PMC®-R

ASQ parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 9: Sequence parameters P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

0

AS0 Zieh/Raub

*x

S0 Contact*x

0

0

2

0 = lower, then advance, 1 = lower and advance simultaneously

0 = rauben, dann schreiten, 1 = rauben und schreiten gleichzeitig

0

AS5 Zieh+Setz

*x

S5 Adv+Set*x

1

0

1

0 = without pulling shield while setting support 1 = pulling shield while setting support

0 = ohne Schild ziehen während Ausbau setzen 1 = mit Schild ziehen während Ausbau setzen

0

AS6 Spielausg *x

S6 Tip_S *x

1

0

1

Fixed time parameter for overcoming the mechanical play in the relay bar assembly. x = {1,0} {switch on or off}

fester Zeitparameter für das ausdrücken des mechanischen Spiels im Schreitwerk. x = {1,0} {ein-,oder ausschalten}

0

AS9 Ele_Step *x

AS9 Ele_Step *x

1

0

1

Elephant step when pulling the shield x = {0, 1} {without, with}

Elefantenschritt beim Schildziehen x = {0, 1} {ohne, mit}

0

AC0 NaVers *x

C0 Adv.Retry*x

2

0

4

x = number of relowering attempts

x = Anzahl der Nachraubversuche

1

AT0 Druck

*x

T0 NeigSet

6000

100

6000

x = waiting time until transfer pressure of neighbor is reached

x = Wartezeit für Erreichen Transferdruck des Nachbarn

1

AT1 Rauben *x

T1 lower *x

100

0

2000

x = total available lowering time (for AS0 = 0)

x = gesamt verfügbare Zeit zum Rauben (für AS0 = 0)

1

AT2 Ziehen

T2 advance*x

1500

100

2000

x = total available time for advancing the shield

x = gesamt verfügbare Zeit zum Schild vorziehen

1

AT3 NaRaub *x

T3 relow*x

100

0

2000

x = total time available for each relowering attempt

x = gesamt verfügbare Zeit für jeden Nachraubversuch

1

AT4 ZieSet

*x

T4 PullSet

300

0

2000

x = time for pulling the shield during the setting procedure

x = Zeit zum Schild Weiterziehen während Setzvorgang.

1

AT5 Setzen

*x

T5 set

1000

100

2000

x = available time for setting the shield

x = verfügbare Zeit zum Schild setzen

1

AT7 NaZieh

*x

T7 Readva

300

0

2000

x = time available for readvancing attempt

x = verfügbare Zeit für Nachziehversuch

*x

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

*x

*x

*x *x

VRVT / 01

19

20

P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

1

AT8 ZeitP0

T8 Low_P0

400

0

2000

x = Time within AT1 and AT11 for dropping under the lowering pressure AP0.

Otherwise, the sequence is ended with shield setting.

x = Zeit innerhalb AT1 und AT11 zum Unterschreiten des Raubdrucks AP0.

Anderenfalls wird der Ablauf mit Schildsetzen beendet.

1

AT11 R_v_R+S *x

T11 Tip_S*x

300

0

2000

x = time for lowering before lowering and advancing (for AS0 = 1)

x = Zeit für Rauben vor Rauben und Schreiten (für AS0 = 1)

1

AT12 WaitNbAdv. *x

T12 WaitNbAdv. *x

10000

0

18000

x = waiting time in 1/100s until neighboring shield has advanced (sequence finished).

x = Wartezeit in 1/100s bis Nachbarschild vorgezogen ist. (Ablauf beendet)

1

AT14 EL_RAU *x

T14 El_low*x

500

0

2000

x = available time for additionally lowering a prop during the elephant step

x = verfügbare Zeit zum zusätzlichen Rauben eines Stempels beim Elefantenschritt

1

AT15 EL_SET *x

T15 El_set *x

600

0

2000

x = available time for setting during the elephant step

x = verfügbare Zeit für das Setzen beim Elefantenschritt

1

AT16 EL_B_R *x

T16 El_B_l *x

500

0

2000

x = available time for additionally lowering a prop in the block shield during the elephant step

x = verfügbare Zeit zum zusätzlichen Rauben eines Stempels im Blockschild beim Elefantenschritt

1

AT17 EL_B_S *x

T17 El_B_s *x

600

0

2000

x = x = available time for setting in the block shield during the elephant step

x = x = verfügbare Zeit für das Setzen im Blockschild beim Elefantenschritt

1

AP0 Raub

*x

P0 lower

*x

80

80

450

x = lowering pressure which has to be fallen short of before pulling the support is allowed to be activated

x = Raubdruck der unterschritten werden muß, bevor Ausbau Ziehen aktiviert werden darf

1

AP1 Trans

*x

P1 trans

*x

120

50

450

x = transfer pressure at which neighbor is allowed to start sequence

x = Transferdruck, bei Erreichen darf Nachbar Ablauf starten

1

AP2 Setz

*x

P2 set

*x

300

100

450

x = setting pressure

x = Setzdruck

1

AP3 EL_STEP *x

P3 EL_STEP *x

120

100

450

x = setting pressure for elephant step

x = Setzdruck für Elefantenschritt

1

AW0 ZI+Set

advance+set

20

1

200

x = final value to which the shield should advance (sensor value “0” for forward movement can not always be achieved)

x = Endwert, auf den das Schild schreiten soll (Sensorwert “0” für Schreitweg kann nicht immer erreicht werden)

*x

*x

*x

*x

PMC®-R

P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

1

AW2_ZIEL

S2 tar

0

0

3000

If the parameter AW2 is greater than AW0, the AW2 value is advanced to x = final value to which the shield should advance (sensor value “0” for forward movement cannot always be achieved) z = display of the shield for which the parameter is displayed {<, =, >} {right, own, left}

Ist der Parameter AW2 größer als AW0 wird auf den Wert AW2 gezogen x = Endwert, auf den das Schild schreiten soll (Sensorwert “0” für Schreitweg kann nicht immer erreicht werden) z = Anzeige, für welches Schild der Parameter angezeigt wird {<, =, >} {rechts, eigen, links}

3

KettenschildMinVorgez. *x

ChainShieldMinAdvanced *x

150

0

1000

x = The first face shield (face beginning) waits until the neighboring shield has advanced to the value x.

x = Das erste Strebschild (Strebanfang) wartet, bis das Nachbarschild auf den Wert x vorgezogen ist.

1

Abl Vorwarn

ASQ Prewarning*x

500

500

1000

x = prewarning time prior to shield sequence

x = Vorwarnzeit vor Schildablauf

*x z

*x

*x z

Time settings in 1/100 sec

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

21

Advance conveyor Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 10: Advance conveyor, P = password level, Z = additional information according to legend (see above)

22

P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German

1

FR Gruppe *x

BP Group *x

6

1

12

x = group size for advancing conveyor

x = Gruppengröße für Förderer rücken

1

FR Endhub*x

BP extens.*x

50

10

350

x = group forward movement in mm

x = Rückweite bei gruppenweisemRükken in mm.

1

FR Endber. z

BP faceend. z

OFF

OFF

ON

z = allows / disables group advance at main drive or tail gate.

z = Erlaubt / sperrt gruppenweisesRükken am Haupt- bzw.

Hilfsantrieb.

1

FR Delta *x

BP delta *x

100

20

3000

x = allowed max. relay bar assembly stroke difference from shield to shield. No advance if BP delta is greater.

x = Erlaubter max.

SW-Hubunterschied von Schild zu Schild.

Wenn FR Delta größer ist, kein Rücken.

1

FR Verzoeg.*x

BP delay.*x

100

0

1000

x = switch on delay for advancing from shield to shield

x = Zeitverzögerung für Rücken einschalten von Schild zu Schild.

1

FR Abbruch *x

BP abort *x

4

2

10

x = shields which stop advancing the conveyor on the left and right in the event of errors (e.g. BP delta exceeded)

x = Schilde die links und rechts das Fördererrücken abbrechen bei Fehler (z.B. FR Delta überschritten).

1

FR P0 *x

BP P0 *x

120

0

300

x = minimum prop pressure required to advance the conveyor

x = Minimaler erforderlicher Stempeldruck zum Fördererrücken.

1

FR T0 *x

BP time *x

5000

0

18000

x = available time for achieving the forward movement

x = Verfügbare Zeit zum Erreichen des Rückweges.

1

FR Schutz *x

BP ram safe *x

3

1

3

Relay bar assembly sensor monitoring. x = {1, 2, 3} {own + neighboring path sensor must be OK; only own path sensor must be OK; no sensor has to be OK}

SW-Sensor Überwachung. x = {1, 2, 3} {eigener + Nachbarwegsensor muss ok. sein; nur der eigene Wegsensor muss ok. sein; kein Sensor muss ok. sein}

Z

PMC®-R

P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German

2

FR Rahmen Ha * x

BP Solid Mg * x

0

0

10

x = number of face shields at the head gate which are fastened to a joint frame in order to advance together

x = Anzahl der Strebschilde am Hauptantrieb, die an einem gemeinsamen Rahmen angeschlagen sind, und gemeinsam rücken sollen.

2

FR Rahmen Hi * x

BP Solid Tg * x

0

0

10

x = number of face shields at the tail gate which are fastened to a joint frame in order to advance together

x = Anzahl der Strebschilde am Hilfsantrieb, die an einem gemeinsamen Rahmen angeschlagen sind, und gemeinsam rücken sollen.

2

FR Antr.HaHi *x

BP Roadshields *x

3

0

3

Drive movement with x = {0, 1, 2, 3} {no drive advances; only the head gate advances; only the tail gate advances; main and tail gate advance} Drive movement is started by the corresponding first/last face computer

Antriebsrücken mit x = {0, 1, 2, 3} {ohne Antriebsrükken; nur der Hauptantrieb rückt; nur der Hilfsantrieb rückt; Haupt- und Hilfsantrieb rücken} Antriebsrücken wird vom jeweiligen ersten/letzten Strebrechner gestartet

Z

Time settings in 1/100 sec

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

23

Pull conveyor Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 11: Pull conveyor

24

P Display in German

Display in English

1

FZ: x << y >>

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German

CP: x << y >>

Pull conveyor x = value in mm for pulling conveyor y = number of shields << F1 direction with N key >> A1 direction with P key

Förd. Ziehen x = Wert in mm für Förderer ziehen y = Anzahl Schilde << Richtung F1 mit Taste N >> Richtung A1 mit Taste P

FZ: x y z v

CP: x y z v

Only visible if “CP: x<<y>>” has been selected with N or P key. x = value in mm for pulling back the conveyor y,v = shield range limits with z = {<, >} function direction within the shield range can be selected with N key.

Group function is started with U/Start key.

Nur sichtbar, wenn “FZ: x<<y>>” mit Taste N oder P angewählt worden ist. x = Wert in mm für Förderer zurückziehen y,v = Schildbereichsgrenzen mit z = {<, >} Funktionsrichtung innerhalb des Schildbereichs, wählbar mit Taste N. Gruppenfunktion wird mit Taste U/Start gestartet.

1

FZ Gruppe *x

CP Group *x

12

1

12

x = group size for pulling conveyor

x = Gruppengröße für Förderer ziehen.

1

FZ Abbruch *x

CP abort *x

4

4

15

x = number of shields to the left and right of a shield where an error has occurred which abort the “pull conveyor” function

x = Anzahl der Schilde die links und rechts eines Schildes mit aufgetretenen Fehler die Funktion “Förderer ziehen” abbrechen.

1

FZ max Hub *x

CP extens *x

50

0

3000

x = extent of withdrawal in mm

x = Rückziehweite in mm.

1

FZ Verzoeg. *x

CP delay *x

100

0

1000

x = delay in 1/100s from shield to shield for pulling back conveyor

x = Zeitverzögerung in 1/100s von Schild zu Schild für Förderer zurückziehen.

1

FZ Startgr. *x

CP startgrp. *x

3

0

5

x = group of shields which simultaneously start “pulling the conveyor”

x = Gruppe von Schilden die gleichzeitig “Förderer ziehen” beginnen.

1

FZ Maxzeit *x

CP timeout *x

1000

500

10000

x = total time available for pulling the conveyor

x = Gesamt verfügbare Zeit zum Förderer ziehen.

Z

PMC®-R

Automatic positive setting (NSA) parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 12: PSA parameters P

Display in German

Display in English

0

ST z Lx Gy K v w

ST z Lx Gy K v w

0

NSA Taste

PsaKey

1

Nsa P0*x

1

wz

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German

Status of automatic positive setting in shield: z = {<, =, >} {left, own, right}; x = {0,1} {local off, local on} y = {0,1} {global off, global on} v = {ON, OFF} display for local PSA key w = {OFF, ready, active, pause, stop} status message for PSA selection of shields with PSA key, Setting is changed with P key

Status der Nachsetzautomatik im Schild: z = {<, =, >} {links, eigen, rechts}; x = {0,1} {lokal aus, lokal ein} y = {0,1} {global aus, global ein} v = {AN, AUS} Anzeige für lokale NSA-Taste w = {AUS, Bereit, aKtiv, Pause, Stopp} Statusmeldung für NSA Anwahl der Schilde mit NSA-Taste, Änderung der Einstellung mit Taste P

OFF

ON

OFF

w = {ON, OFF} z = {<, =, >} {left, own, right}

w = {AN, AUS} z = {<, =, >} {links, eigen, rechts}

PSA P0*x

100

80

500

x = PSA activation pressure, no resetting function below this pressure

x = NSA Aktivierungsdruck, unterhalb von diesem Druck keine Nachsetzfunktion

Nsa P1*x

PSA P1*x

200

100

500

x = PSA reactivation pressure, switch on setting up to P2 after falling to this value.

x = NSA Wiedereinschaltdruck, nach Absinken auf diesen Wert Einschalten des Setzens bis P2.

1

Nsa P2*x

PSA P2*x

250

180

500

x = PSA shutdown pressure, setting is switched off when this value is reached.

x = NSA Abschaltdruck, bei Erreichen dieses Wertes wird das Setzen abgeschaltet.

1

Nsa T0*x

PSA T0*x

1000

500

5000

x = available time in 1/100s for each setting attempt to achieve P2

x = Verfügbare Zeit in 1/100s für jeden Setzversuch zum Erreichen von P2.

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

wz

Default

VRVT / 01

Z

25

P

26

Display in German

Display in English

Nsa T1*x

Nsa Anzahl*x

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German

Z

PSA T1*x

x = waiting time until the next setting attempt

x = Wartezeit bis zum nächsten Setzversuch.

PSA Count*x

x = allowed number of resetting attempts

x = Erlaubte Anzahl von Nachsetzversuchen.

PMC®-R

Line parameters Legend: Default = value after loading/booting the program P = Password level P = #: display only, 0: No password, 1: Password level 1, 2: Password level 2, 3: Password level 3 Z = Additional information according to legend Z = No entry (empty): display in all computers, 0: In the server, 1: At face controllers, 2: External control units (segment shield), 3: Numerator computer, 4: Auxiliary numerator, 5: Visible with password 3 Auxiliary variables for “Display in German” and “Display in English” in the table: x,y,u,v = Numeric value z,w,r = Text variable Tab. 13: Line parameters P Display in German

Display in English

Default

Min.

Max.

Meaning in English

Meaning in German Z

1

PosDiff*x

set_pdiff*x

300

1

3000

Max. allowed difference in position between two channels before position is compensated (averaged). Inspection when starting up the computer after sending a new line and during regulated plowing.

Max. erlaubte Positionsdifferenz zweier Rinnen, bevor Position angeglichen (gemittelt) wird. Prüfung bei Hochlauf des Rechners, nach Schicken einer neuen Linie und während des dosierten Hobelns.

1

Linien_D_r *x

LineMoveDiff_r*x

100

10

200

Advance/withdrawal of cutline and target line by command from central control, server or automatic in F1 direction of travel

Vorlage/Rücknahme der Näherungs- und Ziellinie durch Kommando von Zentrale, Server oder Automatik in Fahrtrichtung F1

1

Linien_D_l *x

LineMoveDiff_l *x

100

10

200

Advance/withdrawal of cutline and target line by command from central control, server or automatic in A1 direction of travel

Vorlage/Rücknahme der Näherungs- und Ziellinie durch Kommando von Zentrale, Server oder Automatik in Fahrtrichtung A1

0

NahL=FordL

Cutl=ConvLine

Equate cutline with conveyor line

Näherungslinie gleich Fördererlinie setzen

0

0

NahLinie auf ab

Cutl UP DOWN

Use N key to advance cutline by “LineMoveDiff_l” value, use P key to advance cutline by “LineMoveDiff_l” value

Näherungslinie mit Taste N vorlegen um den Betrag “Linien_D_l”, mit Taste P zurücklegen um den Betrag “Linien_D_l”

0

1

LinieWert *x

SetLineValue= *x

x = value in meters to set a new conveyor line

x = Wert in Meter, 0 um eine neue Fördererlinie zu setzen

0

SetFordl

SetConvl

x = conveyor line display in meters.

Use the P key to send this value to the face.

x = Anzeige der Fördererlinie in Metern.

Mit der Taste P wird dieser Wert in den Streb geschickt.

x

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

x

VRVT / 01

0

0

30000

0

27

28

P Display in German

Display in English

0

ResZiellinie

ResTargetLine

3

Linie P0 *x

line P0 *x

Default

100

Min.

10

Max.

600

Meaning in English

Meaning in German Z

Set invalid target line

Ziellinie ungültig setzen

x = prop pressure value. Below this pressure, the support line is changed by changing the forward movement value. Above this pressure, the conveyor line is changed by changing the forward movement value.

x = Stempeldruckwert. Unterhalb dieses Drucks führt eine Änderung des Schreitwegwertes zur Änderung des Ausbaulinie. Oberhalb dieses Drucks führt eine Änderung des Schreitwegwertes zur Änderung der Fördererlinie.

0

PMC®-R

Diagnostics Tab. 14: Possible displays Display in German

Display in English

Meaning in English

Meaning in German

AsbNr x y u N v

SupNo x y u N v

x = shield number y = status type u = IO type v = network number

x = Schildnummer y = Statustyp u = IO-Typ v = Netznummer

s: x y (u v)

s: x y (u v)

x = last shield number in F1 direction y = last shield number in A1 direction u = parameterized last shield number in F1 direction v = parameterized last shield number in A1 direction

x = letzte Schildnummer in Richtung F1 y = letzte Schildnummer in Richtung A1 u = parametrierte letzte Schildnummerin Richtung F1 v = parametrierte letzte Schildnummer in Richtung A1

n: x y u (v)

n: x y u (v)

x = last network number in F1 direction y = last network number in A1 direction u = current number of network computers v = parameterized number of network computers

x = letzte Netznummer in Richtung F1 y = letzte Netznummer in Richtung A1 u = momentane Anzahl der Netzrechner v = parametrierte Anzahl der Netzrechner

LZeit: x

LTime: x

x = current program runtime in milliseconds

x = aktuelle Programmdurchlaufzeit in Millisekunden

Lmi x Lma y

Lmi x Lma y

x = minimum program runtime y = maximum program runtime in milliseconds The P key can be used to reset the values.

x = minimale Programmdurchlaufzeit y = größte Programmdurchlaufzeit in Millisekunden Mit der Taste P können die Werte zurückgesetzt werden.

letz.Fkt.

last Fct.

Last function performed z = in left, w = in own, r = in right shield

letzte ausgeführte Funktion z = im linken, w = im eigenen, r = im rechten Schild

z w r

z w r

Abbruch von x z w

Cancel from x z w

Cancellation by shield number x z = function which caused the cancellation, w = time

Abbruch von der Schildnummer x z = Funktion, die Abbruch verursacht hat, w = Uhrzeit

VL x Status y

SD x status y

Solenoid driver status x = {9,10,12}: solenoid driver at port {E1;E2; F2} y = 8000: no solenoid driver or solenoid driver error y = 400: PMC®-R timeout in SD direction y = 200: SD timeout in PMC®-R direction

Ventilleistenstatus x = {9,10,12}: Ventilleiste an Port {E1;E2; F2} y = 8000: keine Ventilleiste oder Ventilleistenfehler y = 400: Timeout PMC®-R in Richtung VL y = 200: Timeout VL in Richtung PMC®-R

VL x y u v

SD x y u v

Solenoid driver status x = {9,10,12}: solenoid driver at port {E1;E2; F2} y= u,v = bit-coded output of valve number in hexadecimal numbers

Ventilleistenstatus x = {9,10,12}: Ventilleiste an Port {E1;E2; F2} y= u,v = bit-codierte Ausgabe der Ventilnummer in Hexadezimalzahlen

VL x y u v

SD x y u v

Solenoid driver status x = {9,10,12}: solenoid driver at port {E1;E2; F2}

Ventilleistenstatus x = {9,10,12}: Ventilleiste an Port {E1;E2; F2}

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

Z

29

Display in German

Display in English

Meaning in English

Meaning in German

VL x V: y u v

SD x V: y u v

Solenoid driver status x = {9,10,12}: solenoid driver at port {E1;E2; F2}

Ventilleistenstatus x = {9,10,12}: Ventilleiste an Port {E1;E2; F2}

I total: x y

I total: x y

x = momentary total current and y = maximum current. Use P key to reset

x = aktueller Gesamtstrom und y = maximaler Strom. Mit Taste P zurücksetzen

I B+C: x y

I B+C: x y

Current consumption of B1,B2,C1 and C2 ports

Stromaufnahme der Ports B1,B2,C1 und C2

I Scu: x y

I Scu: x y

Current value of the DCDC transformer for computer supply

Stromwert des DC-DCWandlers zur Rechnerversorgung

I Out: x y

I Out: x y

Current consumption of E1,E2 and F2 ports

Stromaufnahme der Ports E1,E2 und F2

I A2D1D2: x y

I A2D1D2: x y

Current consumption of A2,D1 and D2 ports

Stromaufnahme der Ports A2,D1 und D2

V Scu: x

V Scu: x

Computer supply voltage

Spannung Rechnerversorgung

VS min x max y

VS min x max y

VS min%4D max%4D

VS min%4D max%4D

V Out: x

V Out: x

Voltage at E1,E2 and F2 ports

Spannung an den Ports E1,E2 und F2

VO minx maxy

VO minx maxy

VO min%4D max%4D

VO min%4D max%4D

VCP1 x mV y u

VCP1 x mV y u

VCP1 %5DmV %2D %2D

VCP1 %5DmV %2D %2D

VCP2 xmV y u

VCP2 xmV y u

VCP2 %5DmV %2D %2D

VCP2 %5DmV %2D %2D

x: z.w .r S: y R: u

x: z.w .r S: y R: u

Diagnostics display for communication x = index z = text1, w = text2, r = text3 S = sent telegrams y = number of S R = received telegrams u = number of R

Diagnoseanzeige für Kommunikation x = Index z = Text1, w = Text2, r = Text3 S = gesendete Telegramme y = Anzahl S R = empfangene Telegramme u = Anzahl R

x<F1 y A1> u EQ: v NEQ: t

x<F1 y A1> u EQ: v NEQ: t

x = number of computers in F1 port direction y = number of all computers identified u = number of computers in A1 port direction v = number of computers with the same application t = number of computers with different applications

x = Anzahl der Rechner in Richtung Port F1 y = Anzahl aller erkannten Rechner u = Anzahl der Rechner in Richtung Port A1 v = Anzahl Rechner mit der gleichen Applikation t = Anzahl Rechner mit unterschiedlicher Applikation

Flashbooter z

Flashbooter z

Version number of the flashbooter

Versionsnummer des Flashbooter

z = date, time x = hexadecimal value

z = Datum Uhrzeit x = Hexadezimalwert

z CRC: x

BOOTER

faceApplikation z CRC: x

30

z CRC: x

BOOTER

faceApplication APPL

z CRC: x

Z

Name of the compiled PMC Name der kompilierten application PMC-Applikation APPL

z = date, time x = hexadecimal value

z = Datum Uhrzeit x = Hexadezimalwert

PMC®-R

Display in German

Display in English

Meaning in English

Meaning in German

Datum Zeit y

Date x Time y

x = current date y = current time Use “enter” to switch to input mode.

N and P keys can be changed if display is flashing; complete entry with “enter” if display is flashing.

x = aktuelles Datum y = aktuelle Uhrzeit Mit “enter” in Eingabemodus wechseln.

Mit blinkende Anzeige Taste N und P änderbar, blinkende Anzeige mit “enter” Eingabe abschießen.

DISP br. - +

DISP br. - +

Display brightness setting

Einstellung Displayhelligkeit

DISP cont. - +

DISP cont. - +

Display contrast setting

Einstellung Displaykontrast

Code Nummer x

code number x

x = code plug number read in when starting up the computer x = {0,1,...9} {no coding plug; 1 coding plug1(ext. control unit); 2 coding plug2 (block shield); 3 coding plug3 (numerator); 4 coding plug4 (server); 5 coding plug5; 6 coding plug not identified;

x = Eingelesene Codeplugnummer beim Hochlauf des Rechners x = {0,1,...9} {kein Kodierstecker; 1 Kodierstecker1 (ext. Antriebsrechner); 2 Kodierstecker2 (Blockschild); 3 Kodierstecker3 (Nummerator); 4 Kodierstecker4 (Server); 5 Kodierstecker5; 6 Kodierstecker nicht erkannt; 7 ungültig; 8 Referenzspannungsfehler, 9 ungültiger Port}

x

7 invalid; 8 reference voltage error, 9 invalid port} Code Ak.Wert x

code value x

x = number of code plug currently connected, see code number

x = Aktuell gesteckte Codeplugnummer siehe Code Nummer

Ext Code Nummer x z

code no. ext x z

x = number of the code plug read in at the solenoid driver when starting up the computer z {<, =, >, ~}{right, own, left, not present} See “code number” for coding plug

x = Eingelesene Codeplug nummer an der Ventilleiste beim Hochlauf des Rechners z {<, =, >, ~}{rechts, eigen, links, nicht vorhanden} Kodierstecker siehe “Code Nummer”

Ext Code Ak.Wert x z

code value ext x z

x = number of the code plug currently connected to the solenoid driver z {<, =, >, ~}{right, own, left, not present} See “code number” for coding plug

x = Aktuell gesteckte Codeplugnummer an der Ventilleiste z {<, =, >, ~}{rechts, eigen, links, nicht vorhanden} Kodierstecker siehe “Code Nummer”

Ext Code Nummer x z

code no. ext x z

x = number of the code plug read in at the solenoid driver when starting up the solenoid driver z = {<, =, >, ~}{right, own, left, not present} See ”code number” for coding plug

x = Eingelesene Codeplugnummer an der Ventilleiste beim Hochlauf der Ventilleiste z = {<, =, >, ~}{rechts, eigen, links, nicht vorhanden} Kodierstecker siehe “Code Nummer”

Ext Code Ak.Wert x z

code value ext x z

Number of the code plug currently connected to the solenoid driver z {<, =, >, ~}{right, own, left, not present} See “code number” for coding plug

Aktuell gesteckte Codeplugnummer an der Ventilleiste z {<, =, >, ~}{rechts, eigen, links, nicht vorhanden} Kodierstecker siehe “Code Nummer”

Doc. No.: 4007 176 010 BA 00

VRVT / 01

Z

31

32

Display in German

Display in English

Meaning in English

Meaning in German

Z

z LStat x y u

z LStat x y u

Display last sequence of a module (e.g.: sequence) z = {<, =, >} {right, own, left} x, y, u = codes for executed functions for service personnel

Letzte Sequenz eines Modules anzeigen (z.B.: Ablauf) z = {<, =, >} {rechts, eigen, links} x, y, u = Kennzahlen für durchfahrene Funktionen für Servicepersonal

Ver.Flashl. xM yS uR

Ver.Flashl. xM yS uR

Flashloader version number

Flashloader Versionsnummer

Ver.Booter xM yS uR

Ver.Booter xM yS uR

Booter version number

Booter Versionsnummer

Ver.ApiLib xM yS uR

Ver.ApiLib xM yS uR

Apilib version number

Apilib Versionsnummer

Ver.BaseLib xM yS uR

Ver.BaseLib xM yS uR

Baselib version number

Baselib Versionsnummer

Ver.FPGA1 xM yS uR

Ver.FPGA1 xM yS uR

FPGA1 version number

FPGA1 Versionsnummer

Ver.FPGA2 xM yS uR

Ver.FPGA2 xM yS uR

FPGA2 version number

FPGA2 Versionsnummer

Ver.ClibData xM yS uR

Ver.ClibData xM yS uR

Version number calibration data

Versionsnummer Calibrierungsdaten

Ver.DispBoot xM yS uR

Ver.DispBoot xM yS uR

Display booter version number

Displaybooter Versionsnummer

Ver.DispAppl xM yS uR

Ver.DispAppl xM yS uR

Display application version number

Displayappklikation Versionsnummer

Ver.VentBoot xM yS uR

Ver.SD_Boot xM yS uR

Solenoid driver booter version number

Ventilleistenbooter Versionsnummer

Ver.VentAppl xM yS uR

Ver.SD_Appl xM yS uR

Solenoid driver application version number

Ventilleistenapplikation Versionsnummer

IO S: x R: y

IO S: x R: y

Query of IO (input, output) functionality x = {0,-6, -17}{no error, no driver access, display not possible} y = {0,1}{invalid, valid}

Abfrage der IO- (Ein-,Ausgabe) Funktionalität x = {0,-6, -17}{kein Fehler, kein Treiberzugriff, Anzeige nicht möglich} y = {0,1}{ungültig, gültig}

PMC®-R