Cat Continuous Miner Super Simpson Control System Fault Codes Troubleshooting Manual - PDF DOWNLOAD

BI016938 A6474X434 May 2013

Troubleshooting Guide Super Simpson Control System Fault Codes

SAFETY.CAT.COM

BI016938

__________________________________________________________ This manual is intended to provide troubleshooting information for the Super Simpson Control System . The illustrations, descriptions and procedures contained in this publication apply only to THIS system.

Caterpillar reserves the right to revise models and designs without prior notice.

This Super Simpson Control System was manufactured under the guidelines, procedures and requirements of the appropriate government regulatory agencies. At the completion of the manufacturing process, this unit was issued any required approval numbers and nameplates indicating it met the technical requirements of these regulatory agencies. Any change to the design or structure of this unit, without the consent of Caterpillar and these regulatory agencies, or any repair or replacement of parts contrary to Caterpillar’s instructions, may invalidate these approvals and render this unit unsafe to operate.

Strict compliance with all Federal and State Mining laws, regulations and practices regarding the safe operation and maintenance of underground mining equipment and strict adherence to the instructions in this manual is necessary for the personal safety of those working on or around this unit.

While this manual attempts to anticipate the most important operations and maintenance needs for this unit, unforeseen circumstances may arise that have not been addressed in this manual. If any concerns or questions arise, please contact your Caterpillar Service Representative immediately.

This work contains information protected under trade secret and other intellectual property laws, and is protected under the U. S. Copyright Act of 1976, as amended. This work is provided under license and the license is non-transferable. Distribution and access is limited only to authorized personnel. Disclosure, reproduction, distribution or unauthorized use may be a violation of federal and state laws and may subject the unauthorized user to criminal liability.

© CATERPILLAR 2012 ALL RIGHTS RESERVED

BI016938

_________________________________________________Table of contents

Table of contents Message conventions........................................................................ 2 Error Messages ................................................................................. 3 Fault Messages ................................................................................. 43

________________________________________________________________ A6474X434

Rev 0

BI016938

Operation _______________________________________________________ The Super Simpson control system is a radio remote control and monitoring system for continuous miners. The system allows the operator to remotely control machine operation from a safe distance using a radio remote control console.

This manual provides troubleshooting information for the system. For actual controller operation, please see the Super Simpson Operation Manual, document number A6474X364 and the Super Simpson Display Manual, document A6474X362.

Message convention The control system will issue system halt, warning, and fault messages.

System halt message A system halt message appears when a condition occurs that prevents continued operation of the machine in a safe manner. The message will be displayed in the middle of the screen and cannot be cleared. The power to the control system must be recycled before the machine can be operated.

Error message An error message indicates a warning condition that is currently active but does not necessarily shut down the machine. These messages are set and cleared by the control system in real time but are logged in the control system fault log.

During normal operations, error messages are normally only displayed on the main page of the graphics display screen. Error messages are number less than 300. Error messages are listed in Table 2.

Fault message A fault message indicates a condition that either causes a motor or function to shut down or prevents a motor or function from starting. Fault messages occur in a pop-up window over the active screen and must be cleared by the operator.

Fault messages are listed in Table 3.

There is an Auto Fault Clear option in the menu that is set to YES or NO (default is YES). When set to YES, the next key stroke on the radio remote clears the fault message. When set to NO, the operator must use the SHIFT and RESUME keys on the radio remote to clear the fault.

The last fault of the power up session, even if cleared, is displayed in red text in the status box on the main screen. Fault messages are logged in the control system fault log and are number greater than 300.

________________________________________________________________ 2 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2: Error messages Fault number 0001 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ СОЛЕНОИДОВ

Possible cause

Checks to carry out

- Повреждение соединения шины RS- 1. Заменить Super Simpson.

485.

- Повреждение платы соленоида.

Внутренний коммуникационный сбой между процессором и платой соленоида 0002 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ РЕЛЕ

- Повреждение соединения шины RS- 1. Заменить Super Simpson.

485.

- Повреждение платы реле.

Внутренний коммуникационный сбой между процессором и платой реле 0003 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С МОДУЛЕМ ТЕРМОРЕЗИСТОРОВ Внутренний или коммуникационный сбой с модулем терморезистора (MOD P/N: L0LH09)

- Потеря питания 12VAC на разъем A6.

1. Проверить подачу 12VAC на модуль.

- Соединение шины CAN повреждено. 2. Проверить каскадные подсоединения CAN. - Внутреннее повреждение модуля.

3. Проверить оконечные устройства - Повреждение Super Simpson. шины CAN. 4. Заменить модуль терморезистора.

0004 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДКЕ АКК-РА ПАНЕЛИ ДИСТ.УПР.

- Для пульта дист.упр-ия требуется подзарядка..

1. Произвести подзарядку пульта дистанц.упр-ия в течение мин.5 часов.

- Аккумулятор с дефектом. Пульт дистанционного управления сообщил о низком уровне аккумулятора

2. Проверить уровень напряжения аккумулятора.

- Заменить пульт дистанц.управления.

0005 СБОЙ В ДАТЧИКЕ НАПРЯЖЕНИЯ Преобразователь напряжения неисправен (достаточный уровень 4 20 мА)

0006 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу питания на преобразователь.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить преобразователь.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 3

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0007 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0008 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0009 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0010 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0011 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

Possible cause - Потеря питания 24VDC.

Checks to carry out 1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 4 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0012 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА) 0013 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА) 0014 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА) 0015 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО КОНВЕЙЕРА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0016 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО КОНВЕЙЕРА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0017 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО КОНВЕЙЕРА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

Possible cause - Потеря питания 24VDC.

Checks to carry out 1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 5

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number

Possible cause

0018 - Потеря питания 24VDC. СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО КОНВЕЙЕРА - Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко Фаза "А" с корда двигателя замкнуто. неисправна (достаточный уровень 4 20 мА) - Датчик поврежден.

- Super Simpson с дефектом.

0019 - Потеря питания 24VDC. СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО КОНВЕЙЕРА - Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко Фаза "B" с корда двигателя замкнуто. неисправна (достаточный уровень 4 20 мА) - Датчик поврежден.

- Super Simpson с дефектом.

0020 - Потеря питания 24VDC. СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО КОНВЕЙЕРА - Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко Фаза "C" с корда двигателя замкнуто. неисправна (достаточный уровень 4 20 мА) - Датчик поврежден.

0021 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0022 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0023 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

Checks to carry out 1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 6 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0024 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ЛЕВ.ДВИГАТЕЛЯ ХОДА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0025 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ЛЕВ.ДВИГАТЕЛЯ ХОДА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0026 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ЛЕВ.ДВИГАТЕЛЯ ХОДА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0027 СБОЙ ФАЗЫ “А” КОРДА ПРАВ.ДВИГАТЕЛЯ ХОДА Фаза "А" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0028 СБОЙ ФАЗЫ “В” КОРДА ПРАВ.ДВИГАТЕЛЯ ХОДА Фаза "B" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

0029 СБОЙ ФАЗЫ “С” КОРДА ПРАВ.ДВИГАТЕЛЯ ХОДА Фаза "C" с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 20 мА)

Possible cause - Потеря питания 24VDC.

Checks to carry out 1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеря питания 24VDC.

1. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Подсоединение к аналоговому входу повреждено или коротко замкнуто.

2. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 7

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0030 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ НАПРЯЖЕНИЯ НА МАШИНЕ Напряжение на машине упало ниже рабочего уровня 0031 ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ НАПРЯЖЕНИЯ НА МАШИНЕ Напряжение на машине выше приемлемого уровня 0032 НИЗК.УРОВЕНЬ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ НА ПАНЕЛЬ СОЛЕНОИДОВ

Possible cause - Датчик поврежден.

- Неполадка в трансформаторе управления.

Checks to carry out 1. Проверить подачу питания от энергоцентра.

2. Проверить подачу питания на преобразователь.

- Входное напряжение на машину падает.

3. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Датчик поврежден.

1. Проверить подачу питания от энергоцентра.

- Неполадка в трансформаторе управления.

2. Проверить подачу питания на преобразователь.

- Высокое входное напряжение на машину.

3. Проверить линию подачи сигнала на Super Simpson.

- Неполадка в подаче питания.

1. Проверить подачу питания 110VDC на вход платы соленоида.

- Повреждение в кабеле питания 110 VDC.

2. Заменить Super Simpson.

Плата соленоида сообщает о - Неполадка в плате соленоида. потере напряжения на входе (ниже 60V) 0033 ВЫСОК.УРОВЕНЬ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ НА ПАНЕЛЬ СОЛЕНОИДОВ Плата соленоида сообщает о чрезмерном напряжении (свыше 200V) 0034 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА НАСОСА

- Неполадка в подаче питания.

- Высокое входное напряжение на машину.

2. Заменить Super Simpson.

- Неполадка в плате соленоида.

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса.

Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA

1. Проверить подачу питания 110VDC на вход платы соленоида.

- Сбой в работе корда двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0035 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Проблема с охлаждением.

1. Замерить сопротивление, чтобы подтвердить обратную реакцию модуля.

Терморезистор двигателя сообщает о превышении разрешенной рабочей температуры

- Поврежден РТ100.

- Поврежден двигатель.

- Неполадка в модуле терморезистора.

- Super Simpson с дефектом.

0036 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA

- Сбой в работе корда двигателя.

- Поврежден двигатель насоса.

- Super Simpson с дефектом.

2. Проверить,быстро ли происходят изменения показаний терморезистора.

3. Проверить силу тока при работе двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

3. Заменить Super Simpson. ________________________________________________________________ 8 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0037 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

Possible cause - Проблема с охлаждением.

- Поврежден двигатель.

- Поврежден РТ100.

- Неполадка в модуле Терморезистор двигателя сообщает о терморезистора. превышении разрешенной рабочей - Super Simpson с дефектом. температуры 0038 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса.

Эл.двигатель работал с уровнем тока, - Сбой в работе корда двигателя. превышающим FLA - Super Simpson с дефектом.

Checks to carry out 1. Замерить сопротивление, чтобы подтвердить обратную реакцию модуля.

2. Проверить,быстро ли происходят изменения показаний терморезистора.

3. Проверить силу тока при работе двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

3. Заменить Super Simpson.

0039 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Проблема с охлаждением.

- Поврежден двигатель.

- Поврежден РТ100.

- Неполадка в модуле Терморезистор двигателя сообщает о терморезистора. превышении разрешенной рабочей - Super Simpson с дефектом. температуры 0040 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса. Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA - Сбой в работе корда двигателя.

1. Замерить сопротивление, чтобы подтвердить обратную реакцию модуля.

2. Проверить,быстро ли происходят изменения показаний терморезистора.

3. Проверить силу тока при работе двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0041 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Проблема с охлаждением.

- Поврежден двигатель.

- Поврежден РТ100. Терморезистор двигателя сообщает о превышении разрешенной рабочей - Неполадка в модуле температуры терморезистора.

- Super Simpson с дефектом.

0042 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.КОНВЕЙЕРА

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса. Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA - Сбой в работе корда двигателя.

1. Замерить сопротивление, чтобы подтвердить обратную реакцию модуля.

2. Проверить,быстро ли происходят изменения показаний терморезистора.

3. Проверить силу тока при работе двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 9

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0043 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.КОНВЕЙЕРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

Possible cause - Проблема с охлаждением.

- Поврежден двигатель.

- Поврежден РТ100. Терморезистор двигателя сообщает о превышении разрешенной рабочей - Неполадка в модуле температуры терморезистора.

- Super Simpson с дефектом.

0044 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ВЕНТИЛЯТОРА

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса. Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA - Сбой в работе корда двигателя.

Checks to carry out 1. Замерить сопротивление, чтобы подтвердить обратную реакцию модуля.

2. Проверить,быстро ли происходят изменения показаний терморезистора.

3. Проверить силу тока при работе двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0045 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Проблема с охлаждением.

- Поврежден двигатель.

Терморезистор двигателя сообщает о - Поврежден РТ100. превышении разрешенной рабочей температуры - Неполадка в модуле терморезистора.

- Super Simpson с дефектом.

0046 ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.ХОДОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса. Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA - Сбой в работе корда двигателя.

1. Замерить сопротивление, чтобы подтвердить обратную реакцию модуля.

2. Проверить,быстро ли происходят изменения показаний терморезистора.

3. Проверить силу тока при работе двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0047 ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.ХОДОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

- Проблемы с гидравликой и/или в редукторе.

- Поврежден двигатель насоса. Эл.двигатель работал с уровнем тока, превышающим FLA - Сбой в работе корда двигателя.

1. Произвести верификацию фактического рабочего уровня силы тока.

2. Произвести верификацию показаний корда двигателя с помощью портативного прибора.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0048 СБОЙ ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик метана S800 сообщает о внутреннем сбое

- Сбой в работе датчика.

- Неполадка в подаче питания на датчик.

1. Произвести верификацию отчета о сбоях на дисплее системы определения метана.

2. Заменить датчик уровня метана.

- Датчик не был откалиброван.

________________________________________________________________ 10 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0049 НЕДОПУСТИМАЯ РЕАКЦИЯ ТОКА ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА

Possible cause

Checks to carry out

Подлежит уточнению

Подлежит уточнению

- Нажата кнопка

1. Проверить, не нажата ли в настоящий момент правая кнопка аварийн.остановки

Был обнаружен ток, когда двигатель был уже отключен или находился в процессе отключения 0050 НАЖАТА КНОПКА СТОП С ПРАВОЙ СТОРОНЫ Было обнаружено, что аварийный выключатель машины со стороны оператора нажат.

- Не подсоединен провод к контакту X1-V - Нейтраль X1-W не подсоединена.

2. Проверить надежность подсоединения провода к контакту X1 -V

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить подсоединение контакта X1-W к Нейтрали 0051 НАЖАТА КНОПКА СТОП С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ Было обнаружено, что аварийный выключатель машины с левой стороны нажат.

- Нажата кнопка - Не подсоединен провод к контакту X1-Z - Нейтраль X1-W не подсоединена.

1. Проверить, не нажата ли в настоящий момент левая кнопка аварийн.остановки 2. Проверить надежность подсоединения провода к контакту X1 -Z

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить подсоединение контакта X1-W к Нейтрали 0052 ПОТЕРЯН УРОВЕНЬ ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ АС Обнаружено, что вход питания от сети АС ОТКРЫТ/OPEN или имеет НИЗКИЙ УРОВЕНЬ/LOW

- Отключилась подстанция.

- Неполадка в трансформаторе управления.

1. Проверить подсоединение 110VAC на вход X1-a.

2. Удостовериться, что энергоцентр в порядке.

- Поврежден провод на вход X1-а.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0053 РАЗОМКНУТЫ КОНТАКТЫ РЕЛЕ МОНИТОРА МЕТАНА

- Сбой в работе датчика уровня метана

Обнаружено, что реле монитора уровня метана (MMR) имеет открытый контур

- Неисправно реле MMR

0054 ПОВРЕЖДЕН ПРОВОД СТАТУСА MMR Обнаружено, что вход MMR открыт, однако другие входы по-прежнему сообщают о наличии уровня 110VAC

- Отключение по газу метану - Поврежден провод на вход X1-D.

1. Удостовериться, что система определения уровня метана функционирует.

2. Проверить вспомогательные контакты MMR.

- Неполадка выпрямителя BR1

3. Заменить MMR.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Поврежден провод соединения MMR с контактом X1-D

1. Проверить подсоединение X1-D и уровень напряжения.

- Контакт X1-D неплотно сидит в разъеме

4. Принимающее устройство с дефектом

- Нейтраль X1-W не подсоединена - Неполадка в приемном устр-ве

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 11

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0055 ПОВРЕЖДЕН ПРОВОД СТАТУСА АВАР.КНОПКИ С ПРАВ.СТОРОНЫ

Possible cause - Не подсоединен провод к контакту X1-V

- Нейтраль X1-W не подсоединена. Обнаружено, что аварийная кнопка EStop нажата (X1-V), однако другие - Super Simpson с дефектом. цифровые входы по-прежнему сообщают о наличии уровня 110VAC 0056 ПОВРЕЖДЕН ПРОВОД СТАТУСА АВАР.КНОПКИ С ЛЕВ.СТОРОНЫ

- Неполадка кнопки .

- Поврежден провод (X1-V).

Обнаружено, что аварийная кнопка E- - Super Simpson с дефектом.

Stop нажата (X1-Z), однако другие цифровые входы по-прежнему сообщают о наличии уровня 110VAC 0057 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С МОДУЛЕМ ТЯГИ Не обнаружено коммуникации с модулем хода

Checks to carry out 1. Проверить надежность подсоединения провода к контакту X1 -V 2. Проверить подсоединение контакта X1-W к Нейтрали

1. Проверить надежность подсоединения провода к контакту X1 -V 2. Проверить подсоединение контакта X1-W к Нейтрали

- Повреждено соединение в шине коммуникации RS-485.

1. Проверить провода шины 485 / предохранители.

- Потеряно входное напряжение в модуле хода.

2. Проверить подачу питания на модуль тяги.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить модуль тяги.

4. Заменить Super Simpson.

0058 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 НАСОСА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0059 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ЛЕВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0060 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ПРАВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0061 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

________________________________________________________________ 12 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0062 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ПРАВ.КОНВЕЙЕРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0063 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 НАСОСА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0064 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ЛЕВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0065 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ПРАВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0066 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0067 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ПРАВ.КОНВЕЙЕРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0068 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ВЕНТИЛЯТОРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

Possible cause

Checks to carry out

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 13

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0069 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ВЕНТИЛЯТОРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0070 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА

Possible cause - Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

- Двигатель сильно нагружен.

- Двигатель сильно нагружен.

Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0073 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ЛЕВ.ХОДА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0074 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

- Двигатель сильно нагружен.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0075 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 150C , но ниже 175C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0072 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ЛЕВ.ХОДА

3. Заменить модуль терморезистора.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0071 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

Checks to carry out

- Двигатель сильно нагружен.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

- Неполадка в контактной колодке.

По показаниям температура двигателя выше 150C , но ниже 175C. - Неполадка в модуле терморезистора.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

________________________________________________________________ 14 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0076 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ПРАВ.ХОДА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0077 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ПРАВ.ХОДА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

Possible cause

Checks to carry out

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

0078 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Двигатель сильно нагружен.

По показаниям температура двигателя выше 140C , но ниже 150C.

- Неполадка в контактной колодке.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

0079 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Двигатель сильно нагружен.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

0080 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ РТ100 ТРАНСФОРМАТОРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 ниже 100 Ом.

0081 РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР PT100 ТРАНСФОРМАТОРА Обнаружено, что сопротивление РТ100 выше 166 Ом.

0082 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ТРАНСФОРМАТОРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Короткое замыкание в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль терморезистора.

- Разомкнут контур в схеме соединения РТ100.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в контактной колодке .

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неполадка в модуле терморезистора.

- Двигатель сильно нагружен.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

- Неполадка в контактной колодке.

По показаниям температура двигателя выше 150C , но ниже 175C.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неисправность в PT100.

- Неполадка в контактной колодке.

По показаниям температура двигателя выше 150C , но ниже 175C.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неполадка в модуле терморезистора.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 15

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0083 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА

Possible cause - Двигатель сильно нагружен.

- Двигатель сильно нагружен.

0085 - Двигатель сильно нагружен. ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.РЕЖУЩ.ОРГАНА - Неисправность в PT100. По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

- Двигатель сильно нагружен.

- Двигатель сильно нагружен.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0088 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ СКРУББЕРА

3. Заменить модуль терморезистора.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0087 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.КОНВЕЙЕРА

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0086 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0084 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.РЕЖУЩ.ОРГАНА

Checks to carry out

- Двигатель сильно нагружен.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

________________________________________________________________ 16 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0089 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

Possible cause - Двигатель сильно нагружен.

- Двигатель сильно нагружен.

- Двигатель сильно нагружен.

Обнаружено, что вспомогательный контакт от автомата защиты реж.органа разомкнут

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0092 РАЗОМКНУТ АВТОМАТ ЗАЩИТЫ РЕЖ.ОРГАНА

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0091 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ТРАНСФОРМАТОРА

1. Проверить подсоединения PT100 и провести измерение сопротивления.

- Неисправность в PT100.

По показаниям температура - Неполадка в контактной колодке. двигателя выше 140C , но ниже 150C. - Неполадка в модуле терморезистора.

0090 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ RTD ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

Checks to carry out

- Поврежден провод вспомогат.контакта.

- Поврежден вспомогат.контакт на дробилке, проверить понижение напряжения.

2. Подсоединить запасной РТ100, чтобы проверить показания.

3. Заменить модуль терморезистора.

1. Проверить подачу 110VAC с дополнительного контакта на вход принимающ.устройства.

2. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0093 РАЗОМКНУТ ПРОМЕЖУТ.АВТОМАТ ЗАЩИТЫ Обнаружено, что вспомогательный контакт от CB2 разомкнут.

- Поврежден провод вспомогат.контакта.

- Поврежден вспомогат.контакт на дробилке, проверить понижение напряжения.

1. Проверить подачу 110VAC с дополнительного контакта на вход принимающ.устройства.

2. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0094 РАЗОМКНУТ АВТОМАТ ЗАЩИТЫ ХОДА Обнаружено, что вспомогательный контакт от автомата защиты хода разомкнут

- Поврежден провод вспомогат.контакта.

- Поврежден вспомогат.контакт на дробилке, проверить понижение напряжения.

1. Проверить подачу 110VAC с дополнительного контакта на вход принимающ.устройства.

2. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 17

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number

Possible cause

0095 РАЗОМКНУТО РЕЛЕ ПЕРЕГРУЗКИ НАСОСА

- Сила тока двигателя насоса в течение продолжит.времени была слишком высокой.

Обнаружено, что реле перегрузки, контролирующее двигатель насоса разомкнуто.

- Реле перегрузки неисправно или установлено на слишком низкое значение.

Checks to carry out 1. Проверить уровень силы тока на двигателеs.

2. Проверить контакт реле.

3. Проверить сигнальную линию 110VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0096 РАЗОМКНУТО РЕЛЕ ПЕРЕГРУЗКИ ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Сила тока двигателя хода в течение продолжит.времени была слишком высокой.

Обнаружено, что реле перегрузки, контролирующее двигатель левого хода, разомкнуто.

- Реле перегрузки неисправно или установлено на слишком низкое значение.

1. Проверить уровень силы тока на двигателеs.

2. Проверить контакт реле.

3. Проверить сигнальную линию 110VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0097 РАЗОМКНУТО РЕЛЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Сила тока двигателя хода в течение продолжит.времени была слишком высокой.

Обнаружено, что реле перегрузки, контролирующее двигатель правого хода, разомкнуто.

- Реле перегрузки неисправно или установлено на слишком низкое значение.

1. Проверить уровень силы тока на двигателеs.

2. Проверить контакт реле.

3. Проверить сигнальную линию 110VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0098 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ЛЕВ.ИНВЕРТОРОМ

- Отсоединено соединение с CAN.

Система управления потеряла связь с инвертером с левой стороны

- Отсутствует управляющее напряжение на приводе.

1. Проверить подсоединения шины CAN / предохранители.

- Сильные электропомехи на CAN. 2. Проверить сопротивление оконечн.устр-ва шины CAN. 3. Заменить привод.

- Отказ аппаратной части привода.

4. Заменить Super Simpson.

0099 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ПРАВ.ИНВЕРТОРОМ

- Отсоединено соединение с CAN.

Система управления потеряла связь с инвертером с правой стороны

- Отсутствует управляющее напряжение на приводе.

1. Проверить подсоединения шины CAN / предохранители.

- Сильные электропомехи на CAN. 2. Проверить сопротивление оконечн.устр-ва шины CAN. 3. Заменить привод.

- Отказ аппаратной части привода.

4. Заменить Super Simpson.

0100 РАБОТА ЛЕВ.ИНВЕРТОРА БЕЗ ЭНКОДЕРА

- Инвертор установлен на работу без энкодера.

1. Проверить подсоединение энкодера, выключить и вновь включить питание.

- Неисправность в работе привода. Левый VFD работает без энкодера (код 69)

2. Заменить энкодер, выключить и снова включить питание.

3. Заменить привод.

________________________________________________________________ 18 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0101 РАБОТА ПРАВ.ИНВЕРТОРА БЕЗ ЭНКОДЕРА

Possible cause - Инвертор установлен на работу без энкодера.

Checks to carry out 1. Проверить подсоединение энкодера, выключить и вновь включить питание.

- Неисправность в работе привода. Правый VFD работает без энкодера (код 69)

2. Заменить энкодер, выключить и снова включить питание.

3. Заменить привод.

0102 ПРЕДУПР-ИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ РАДИАТОРА ВЫПРЯМИТЕЛЯ

- Высокая температура радиатора.

1. Восстановить поток охладителя.

- Длительная работа при сильном выводном токе.

2. Убрать и повторно восстановить слой пасты на радиаторе нужной толщины.

Выпрямитель сообщает о повышении температуры радиатора (код 01) - Недостаточный поток охладителя.

- Плохой тепловой контакт поверхностей базы и корпуса.

0103 ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВЫПРЯМИТЕЛЯ НА ВХОДЕ Выпрямитель сообщает о наличии падения напряжения (код 02)

- Уровень эл.питания падает ниже 460V или быстро меняется.

- Команда CAN или плата подает запрещающий предзаряд.

1. Восстановить питание, повысить качество питания или уменьшить нагрузку на машину.

2. Заменить выпрямитель.

- Неполадка в схеме управления SCR. - Неисправный контур измерения напряжения DC на шине.

0104 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА ТОРМОЗНОГО РЕЗИСТОРА

- Длительное рабочее напряжение выше уставки параметров системы торможения above braking parameter setting.

Выпрямитель сообщает об отключении тормозного резистора из- - Operation on a slope for an extended за перегрева (код 17) period.

1. Дать системе охладиться.

2. Установить вторую скорость выше 66 процентов для устранения тормозного действия.

3. Заменить тепловое реле.

- Thermal switch malfunction.

0105 ПОТЕРЯ ФАЗОВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ ВЫПРЯМИТЕЛЯ

- Отсутствует питание или после запуска исчезла входная фаза.

1. Восстановить все фазы входа.

- Сбой в схеме синхронизации.

3. Устранить короткое замыкание.

Выпрямитель сообщает о потере синхронизации фаз (код 42)

2. Устранить неверную полярность.

4. Заменить дефектный инвертир.элемент.

5. Заменить выпрямитель.

0106 ПОТЕРЯ ФАЗЫ ВЫПРЯМИТЕЛЯ

- Отсутствует питание или после запуска исчезла входная фаза.

1. Восстановить все фазы входа.

Выпрямитель сообщает о потере фазы (код 42)

- Сбой в схеме синхронизации.

3. Устранить короткое замыкание.

2. Устранить неверную полярность.

4. Заменить дефектный инвертир.элемент.

5. Заменить выпрямитель.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 19

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number

Possible cause

0107 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ВЫПРЯМИТЕЛЕМ

- Не применяется питание цепей управления 120VACещающий предзаряд.

Система управления потеряла связь с выпрямителем

- Повреждено соединение с шиной CAN.

Checks to carry out 1. Проверить подсоединения шины CAN / предохранители.

2. Проверить сопротивление оконечн.устр-ва шины CAN.

- Сгорел предохранитель шины CAN.

3. Убедиться, что подается питание 120VAC.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить выпрямитель.

5. Заменить Super Simpson.

0108 РАЗОМКНУТ КОНТАКТОР РЕЛЕ АВАРИЙН.ОСТАНОВКИ

- Обнаружилось, что вспомогат.контакт ESR разомкнут.

1. Проверить вход 120VAC на принимающее устройство со вспомогательного контакта ESR.

- Повреждение провода. Обнаружено, что реле аварийной остановки (ESR) разомкнуто.

- Super Simpson с дефектом.

0109 НЕДОПУСТИМОЕ НАПРЯЖЕНИЕ В КОНТУРЕ УПРАВЛЕНИЯ

- Короткое замыкание 110VAC на плате реле или в соединении с внешним реле.

1. Проверить вход 120VAC на выключающую схему управления (пилотную).

Недопустимое напряжение в пилотной цепи отключения (X1-h).

- Super Simpson с дефектом.

2. Заменить Super Simpson

0110 КОНТРОЛЬ ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ

- Вспомогат.контакт реле утечки на землю 120VAC разомкнут.

- Повреждение провода.

1. Проверить вход 120VAC на принимающее устройство со вспомогательного контакта утечки на землю 120VAC.

- Super Simpson с дефектом.

2. Заменить Super Simpson.

0111 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ЛЕВ.ПРИВОДОМ RMS

- Отсоединено соединение с CAN.

1. Проверить подсоединения шины CAN / предохранители.

Система управления потеряла связь с левым приводом

- Отсутствует управляющее напряжение на приводе.

Обнаружено, что реле замыкания на землю разомкнуто

2. Заменить Super Simpson.

- Сильные электропомехи на CAN.

2. Проверить сопротивление оконечн.устр-ва шины CAN. 3. Заменить привод.

- Отказ аппаратной части привода.

4. Заменить Super Simpson.

0112 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ПРАВ.ПРИВОДОМ RMS

- Отсоединено соединение с CAN.

1. Проверить подсоединения шины CAN / предохранители.

Система управления потеряла связь с правым приводом

- Отсутствует управляющее напряжение на приводе.

0113 СБОЙ КВИТИРОВАНИЯ ЛЕВОГО ПРИВОДА Привод RMS не сработал и не смог запустить коды логического квитирования. Запуск невозможен.

- Сильные электропомехи на CAN.

2. Проверить сопротивление оконечн.устр-ва шины CAN. 3. Заменить привод.

- Отказ аппаратной части привода.

4. Заменить Super Simpson.

- Сильные помехи в линиях CAN.

1. Проверить импульсы пакета шины CAN с привода.

- Неполадка в приводе .- The Super Simpson с дефектом.

2. Проверить ответную реакцию привода с дисплея.

3. Заменить привод.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 20 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number

Possible cause

0114 СБОЙ КВИТИРОВАНИЯ ПРАВОГО ПРИВОДА

- Сильные помехи в линиях CAN.

Привод RMS не сработал и не смог запустить коды логического квитирования. Запуск невозможен.

.- The Super Simpson с дефектом.

Checks to carry out 1. Проверить импульсы пакета шины CAN с привода.

- Неполадка в приводе 2. Проверить ответную реакцию привода с дисплея.

3. Заменить привод.

4. Заменить Super Simpson.

0115 РАЗОМКНУТ КОНТУР СОЛЕНОИДА Было обнаружено, что цепь привода соленоида разомкнута

- Катушка соленоида повреждена.

- Поврежден провод подачи питания на катушку.

1. Запустить тестирование соленоидов системы.

2. Проверить соединения схемы соленоида и катушку.

- Неполадка в плате соленоида.

3. Заменить Super Simpson.

0116 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ КОНТУРА СОЛЕНОИДА Было обнаружено, что цепь привода соленоида короткозамкнута.

- Катушка соленоида повреждена.

- Провод питания катушки короткозамкнут, зажат или намок.

1. Запустить тестирование соленоидов системы.

2. Проверить соединения схемы соленоида и катушку.

- Неполадка в плате соленоида.

3. Заменить Super Simpson.

0117 ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ СОЛЕНОИДА Было обнаружено, что соленоид потребляет слишком много тока.

- Низкая мощность эл.питания.

- Низкий уровень подачи входного напряжения на машину.

1. Запустить тестирование соленоидов системы.

2. Проверить соединения схемы соленоида и катушку.

- Повреждена катушка.

3. Заменить Super Simpson.

- Соединения или клеммовая панель является причиной высокого уровня сопротивления.

- Неполадка в плате соленоида.

0118 КОНТАКТОР НАСОСА ЗАКЛИНИЛО В ЗАКР.ПОЛОЖЕНИИ

- Контактор заело и он не смог разомкнуться из-за высокого уровня силы тока.

Контактор с комп.управлением сообщил о недопустимом замыкании.\nТогда система управления отключила наружное реле ававрийн.остановки (пилотное).

- Поврежден контактор.

1. Заменить контактор.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 21

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0119 КОНТАКТОР НАСОСА ЗАКЛИНИЛО В ОТКР.ПОЛОЖЕНИИ

Possible cause

Checks to carry out

- В контакторе произошел внутренний 1. Заменить контактор сбой.

Контактор с комп.управлением сообщил о неспособности замкнуть контакты.

0120 КОНТАКТОР НАСОСА ДИСБАЛАНС ФАЗ

- Измеренная фаза на 25 % отличается от среднего значения 3 фаз.

1. Восстановить фазы входа.

Контактор с комп.управлением сообщил о наличии условия дисбаланса фаз.

- Поврежден двигатель.

3. Исправить проблему энергоцентра.

- Повреждение подстанции.

4. Заменить контактор.

2. Заменить двигатель.

- Поврежден контактор.

0121 КОНТАКТОР НАСОСА ОТСУТСТВИЕ НАГРУЗКИ

- Сила тока измеренной фазы упала ниже предельного значения параметра.

1. Восстановить фазы входа.

Контактор с комп.управлением сообщил о режиме холостого хода,

- Сломан вал двигателя.

3. Заменить контактор.

2. Заменить вал двигателя.

- Поврежден контактор.

0122 КОНТАКТОР НАСОСА - ТРЕБУЕТСЯ КАЛИБРОВКА

- Поврежден контактор.

1. Заменить контактор.

- Был обнаружен ток, хотя команды не давалось.

1. Заменить двигатель.

Контактор с комп.управлением сообщило необходимости своей калибровки.

0123 КОНТАКТОР НАСОСА - ТОК БЕЗ КОМАНДЫ Контактор с комп.управлением сообщил о подаче тока без команды.

2. Заменить контактор.

- Контактор не смог разомкнуться после команды на отключение.

- Поврежден контактор.

0124 КОНТАКТОР НАСОСА - ПИТАНИЕ НИЖЕ ПРЕДЕЛА

- Питание 110VAC упало ниже 85VAC.

1. Восстановить уровень подачи питания.

- Поврежден контактор.

2. Заменить контактор.

Контактор с комп.управлением сообщил о низком уровне сетевого напряжения на входе.

________________________________________________________________ 22 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0125 КОНТАКТОР НАСОСА - ОШИБКА ATD (АНАЛОГОЦИФР.ПРЕОБР-ЛЯ)

Possible cause

Checks to carry out

- Поврежден контактор.

1. Заменить контактор.

- Температура блока превысила 85 град.С.

1. Восстановить поток охладителя.

Контактор с комп.управлением сообщил об ошибке в преобразователе ATD. 0126 КОНТАКТОР НАСОСА - ОШИБКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2. Заменить контактор.

- Поврежден контактор.

Контактор с комп.управлением сообщил о температурном сбое.

0127 КОНТАКТОР НАСОСА - ПОДАЧА ПИТАНИЯ ВОССТАНОВЛЕНА

- Питание восстановилось после отключения блока.

1. Заменить контактор.

Контактор с комп.управлением сообщил о восстановлении эл.питания.

0128 - Потеря контактором ID CAN. КОНТАКТОР НАСОСА - УСТАНОВКА КОНФИГУРАЦИИ - Внутренний сбой, приводящий к тому, что питание блока циклически Контактор с комп.управлением отключается и включается. сообщил о наборе конфигурации.

- Поврежден контактор.

1. Заменить контактор.

0129 - Провод/контакт шины CAN КОНТАКТОР НАСОСА - СООБЩЕНО контактора соединен неплотно или О СБОЕ ШИНЫ CAN отломался.

1. Отремонтировать кабельное соединение CAN или заменить его.

2. Заменить контактор.

Контактор с комп.управлением - Поврежден контактор. сообщил о сбое коммуникации с CAN. 0130 КОНТАКТОР НАСОСА - ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА

- Ток двигателя превысил сверхурочное время тока при полной нагрузке.

Контактор с комп.управлением сообщил об условии тепловой перегрузки.

- Не установлена конфигурация кривой NEMA.

1. Отрегулировать параметры системы.

2. Поставить защиту NEMA. 3. Заменить контактор.

- Поврежден контактор.

0131 КОНТАКТОР НАСОСА МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА Контактор с комп.управлением сообщил об условии мгновенной перегрузки.

- Ток двигателя превысил мгновенное 1. Отрегулировать параметры предельное значение. системы.

- Мгновенная пауза ожидания слишком короткая.

2. Заменить контактор.

- Поврежден контактор.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 23

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0132 КОНТАКТОР НАСОСА ОТСУТСТВИЕ КОММУНИКАЦИИ Была потеряна коммуникация CAN и контактора с комп.управлением.

Possible cause - Потеря контактором напряжения питания.

Checks to carry out 1. Восстановить уровень питающего напряжения.

- Повреждено соединение шины CAN. 2. Отремонтировать кабели CAN или заменить их.

- Поврежден контактор.

3. Заменить контактор.

0133 НОЖ: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC (АНАЛОГОЦИФР.ПРЕОБР-ЛЬ)

- Некачественное соединение.

Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

- Неисправна плата.

0134 НОЖ: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0135 НОЖ: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

- Неисправна плата.

0136 НОЖ: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0137 - Повреждена катушка. НОЖ: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ - Проблемы в подаче питания. СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0138 НОЖ: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

________________________________________________________________ 24 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number

Possible cause

0139 - Повреждена катушка. НОЖ: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ - Проблемы в подаче питания.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить катушки.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Некачественное соединение.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0140 - Нарушения в подаче питания. НОЖ: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ - Перегорел предохранитель или диод на шине питания. Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC. - Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

0141 НОЖ: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0142 НОЖ: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Температура окруж.среды почти 85C.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение to CAN bus.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C. 0143 НОЖ: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ Микропроцессорн.секция сообщила о температуре выше +85 C. 0144 НОЖ: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММ-ЦИЮ С ПЛАТОЙ Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0145 СТАБИЛИЗАТОР: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

- Некачественное соединение.

Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 25

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0146 СТАБ-Р: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

Possible cause - Некачественное соединение.

- Ошибка инициализации.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправна плата.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0147 СТАБ-Р: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

0148 СТАБ-Р: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Ошибка инициализации.

- Неисправна плата.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0149 СТАБ-Р: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Повреждена катушка.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0150 СТАБ-Р: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

________________________________________________________________ 26 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0151 СТАБ-Р: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

Possible cause - Повреждена катушка.

- Проблемы в подаче питания.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0152 СТАБ-Р: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

0153 СТАБ-Р: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0154 СТАБ-Р: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC. 1. Проверить первичный источник питания и соединения.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на 2. Проверить вторичный источник шине питания. питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C. 0155 - Температура окруж.среды СТАБ-Р: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА почти 85C. ПЛАТЫ - Неисправность внутреннего Микропроцессорн.секция сообщила о компонента. температуре выше +85 C. 0156 СТАБ-Р: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММ-ЦИЮ С ПЛАТОЙ Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение to CAN bus.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

3. Заменить микропроцес.секцию.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 27

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0157 КОНВЕЙЕР: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

Possible cause - Некачественное соединение.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации. Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

0158 КОНВЕЙЕР: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0159 КОНВЕЙЕР: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

- Неисправна плата.

0160 КОНВЕЙЕР: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0161 КОНВЕЙЕР: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0162 КОНВЕЙЕР: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

________________________________________________________________ 28 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0163 КОНВЕЙЕР: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ

Possible cause - Повреждена катушка.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0164 КОНВЕЙЕР: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC. 0165 КОНВЕЙЕР: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0166 КОНВЕЙЕР: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

- Нарушения в подаче питания.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Температура окруж.среды почти 85C.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение to CAN bus.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C. 0167 КОНВЕЙЕР: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ Микропроцессорн.секция сообщила о температуре выше +85 C. 0168 КОНВЕЙЕР: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММ-ЦИЮ С ПЛАТОЙ Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0169 КОНВЕЙЕР: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации. Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 29

BI016938

Operation _______________________________________________________

Table 2, continued: Error messages Fault number 0170 КОНВЕЙЕР: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

Possible cause - Некачественное соединение.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0171 КОНВЕЙЕР: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

- Неисправна плата.

0172 КОНВЕЙЕР: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Некачественное соединение.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0173 КОНВЕЙЕР: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Проблемы в подаче питания.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправна плата.

0174 КОНВЕЙЕР: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0175 КОНВЕЙЕР: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Проблемы в подаче питания.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправна плата.

0176 КОНВЕЙЕР: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

________________________________________________________________ 30 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0177 КОНВЕЙЕР: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0178 КОНВЕЙЕР: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

Possible cause - Нарушения в подаче питания.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине питания.

Checks to carry out 1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Температура окруж.среды почти 85C.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение to CAN bus.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C. 0179 КОНВЕЙЕР: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ Микропроцессорн.секция сообщила о температуре выше +85 C. 0180 КОНВЕЙЕР: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММ-ЦИЮ С ПЛАТОЙ Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0181 СОБИР.ОРГАН: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

- Некачественное соединение.

Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

- Неисправна плата.

0182 СОБИР.ОРГАН: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0183 СОБИР.ОРГАН: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 31

BI016938

Operation _______________________________________________________

Table 2, continued: Error messages Fault number 0184 СОБИР.ОРГАН: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

Possible cause - Повреждена катушка.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0185 СОБИР.ОРГАН: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0186 СОБИР.ОРГАН: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0187 СОБИР.ОРГАН: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0188 СОБИР.ОРГАН: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC.

- Нарушения в подаче питания.

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

________________________________________________________________ 32 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0189 СОБИР.ОРГАН: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0190 СОБИР.ОРГАН: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

Possible cause - Нарушения в подаче питания.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине питания.

Checks to carry out 1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Температура окруж.среды почти 85C.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение to CAN bus.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C. 0191 СОБИР.ОРГАН: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ Микропроцессорн.секция сообщила о температуре выше +85 C. 0192 СОБИР.ОРГАН: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММЦИЮ С ПЛАТОЙ Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0193 АВТ.ЗАЩ.: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации. Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

0194 АВТ.ЗАЩ.: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0195 АВТ.ЗАЩ.: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 33

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0196 АВТ.ЗАЩ.: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

Possible cause - Повреждена катушка.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0197 АВТ.ЗАЩ.: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Проблемы в подаче питания.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправна плата.

0198 АВТ.ЗАЩ.: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить катушки.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0199 АВТ.ЗАЩ.: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Проблемы в подаче питания.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправна плата.

0200 АВТ.ЗАЩ.: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

0201 АВТ.ЗАЩ.: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0202 АВТ.ЗАЩ.: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C.

________________________________________________________________ 34 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0203 АВТ.ЗАЩ.: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ Микропроцессорн.секция сообщила о температуре выше +85 C. 0204 АВТ.ЗАЩ.: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММ-ЦИЮ С ПЛАТОЙ

Possible cause

Checks to carry out

- Температура окруж.среды почти 85C.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение с шиной CAN.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0205 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

- Некачественное соединение.

Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

- Неисправна плата.

0206 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0207 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

0208 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0209 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

- Повреждена катушка.

- Проблемы в подаче питания.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 35

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0210 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

Possible cause - Повреждена катушка.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0211 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0212 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC.

- Нарушения в подаче питания.

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

0213 - Нарушения в подаче питания. ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ - Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине Сетевое напряжение поднялось питания. выше 35 VDC. - Неисправна плата.

0214 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C. 0215 - Температура окруж.среды почти ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ПОВЫШЕННАЯ 85C. ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ - Неисправность внутреннего Микропроцессорн.секция сообщила о компонента. температуре выше +85 C. 0216 ПЫЛЕОРОСИТЕЛЬ: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММЦИЮ С ПЛАТОЙ Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение с шиной CAN.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

3. Заменить микропроцес.секцию. ________________________________________________________________ 36 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0217 СКРУББЕР: ОШИБКА ПЛАТЫ ADC

Possible cause - Некачественное соединение.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации. Неправильно функционирует преобразователь аналогового сигнала в цифровой.

0218 СКРУББЕР: ПОЛОМКА ЗАЩИТН.ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

- Некачественное соединение.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

Внутренний переключатель питания и схема безопасности не могут отключить подачу питания в эл.схему приводного устройства.

0219 СКРУББЕР: ПОЛОМКА ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗОЛОТНИКА ПЛАТЫ

- Некачественное соединение.

Выход с датчика гальваномагн.эффекта находится за пределами ожидаемого диапазона.

- Неисправна плата.

0220 СКРУББЕР: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Ошибка инициализации.

2. Заменить микропроцес.секцию.

Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0221 СКРУББЕР: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА А ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 37

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0222 СКРУББЕР: НИЗКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ Сопротивление соленоидной катушки ниже 14 Ом.

Possible cause - Повреждена катушка.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Некачественное соединение.

2. Заменить катушки.

- Неисправность внутреннего компонента.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправна плата.

0222 СКРУББЕР: ВЫСОКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ СОЛЕНОИДА В ПЛАТЫ

- Повреждена катушка.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Проблемы в подаче питания.

2. Заменить катушки.

- Некачественное соединение.

Сопротивление соленоидной катушки выше 30 Ом.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

- Неисправна плата.

0224 СКРУББЕР: ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение упало ниже 10 VDC. 0225 СКРУББЕР: ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЛАТЫ Сетевое напряжение поднялось выше 35 VDC.

0226 СКРУББЕР: ПОНИЖЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ

- Нарушения в подаче питания.

- Перегорел предохранитель или диод на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить предохранители на шине 24VDC.

- Система работает от аварийн.аккумулят.питания.

- Нарушения в подаче питания.

- Короткое замыкание/ Некачественное соединение на шине питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

2. Проверить вторичный источник питания и соединения.

- Неисправна плата.

3. Подтвердить показания с помощью портативного прибора.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Сильное замерзание (-40C).

2. Заменить микропроцес.секцию.

Микропроцессорн.секция сообщила о температуре ниже -40 C.

________________________________________________________________ 38 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0227 СКРУББЕР: ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАТЫ Микропроцессорн.секция сообщила о температуре выше +85 C. 0228 СКРУББЕР: ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ НА КОММ-ЦИЮ С ПЛАТОЙ

Possible cause

Checks to carry out

- Температура окруж.среды почти 85C.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Некачественное соединение с шиной CAN.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

- Неисправность внутреннего компонента.

2. Проверить подсоединения шины CAN / сопротивление оконечных устройств.

Микропроцессорн.секция не получила пакет команд на 250 мс.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0229 НАПРЯЖЕНИЕ В ШИНЕ 24VDC НИЖЕ 20VDC Источник питания L0GP сообщает, что напряжение на шине упало ниже 20VDC. 0230 НАПРЯЖЕНИЕ В ШИНЕ 24VDC ВЫШЕ 28VDC Источник питания L0GP сообщает, что напряжение на шине поднялось выше 28VDC.

- Проблема с первичным источником эл.питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

- Перегорел предохранитель или диод на шине 24VDC.

2. Проверить предохранители и диоды на шине 24VDC.

- Машина под сильной нагрузкой при низком уровне входного напряжения.

3. Проверить входное напряжение на машину.

- Проблема с первичным источником эл.питания.

1. Проверить первичный источник питания и соединения.

- Короткое замыкание на шине 24VDC.

2. Проверить предохранители и диоды на шине 24VDC.

- Высокое входное напряжение на машину.

3. Проверить входное напряжение на машину.

0231 - Operator holding remote console keys. ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА РАДИО - Испортился контакт переключателя на пульте дист.упр-ия. Переключатель преобразователя сломался или удерживался минимум 15 сек. (для ножа - 30 сек.).

0232 НОЖ: ЗОЛОТНИК НЕ ОТЦЕНТРОВАН Команда гидравлике не была подана и золотник не вернулся в центральное положение.

0233 СОБИР.ОРГАН: ЗОЛОТНИК НЕ ОТЦЕНТРОВАН Команда гидравлике не была подана и золотник не вернулся в центральное положение.

1. Удостоверьтесь, что оператор отпускает рычаги.

2. Удостоверьтесь, что нет загрязнения в схеме клавиатуры.

3. Заменить пульт дистанц.управления.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Проверить давление управления и давление системы.

- Клапан остается открытым из-за сбоя регулятора давления в группе клапанов.

2. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Проверить давление управления и давление системы.

- Клапан остается открытым из-за сбоя регулятора давления в группе клапанов.

2. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

3. Заменить микропроцес.секцию.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 39

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0234 КОНВЕЙЕР: ЗОЛОТНИК НЕ ОТЦЕНТРОВАН Команда гидравлике не была подана и золотник не вернулся в центральное положение.

0235 КОНВЕЙЕР: ЗОЛОТНИК НЕ ОТЦЕНТРОВАН Команда гидравлике не была подана и золотник не вернулся в центральное положение.

0236 СТАБИЛИЗАТОР: ЗОЛОТНИК НЕ ОТЦЕНТРОВАН Команда гидравлике не была подана и золотник не вернулся в центральное положение.

Possible cause

Checks to carry out

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Проверить давление управления и давление системы.

- Клапан остается открытым из-за сбоя регулятора давления в группе клапанов.

2. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Проверить давление управления и давление системы.

- Клапан остается открытым из-за сбоя регулятора давления в группе клапанов.

2. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

3. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Проверить давление управления и давление системы.

- Клапан остается открытым из-за сбоя регулятора давления в группе клапанов.

2. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

3. Заменить микропроцес.секцию.

0237 НОЖ: БЫСТРОЕ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАТЫ

- Окружающая температура намного холоднее чем рабочая температура группы клапанов.

Температура микропроцессорн.секции возросла на несколько градусов выше средней.

- Сильная гидравлическая нагрузка.

0238 СОБИР.ОРГАН: БЫСТРОЕ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАТЫ

- Окружающая температура намного холоднее чем рабочая температура группы клапанов.

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Неисправность группы клапанов.

3. Проверьте давление в группе клапанов и положение золотника .

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Сильная гидравлическая нагрузка. Температура микропроцессорн.секции возросла на несколько градусов выше средней.

0239 КОНВЕЙЕР: БЫСТРОЕ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАТЫ

- Неисправность группы клапанов.

- Окружающая температура намного холоднее чем рабочая температура группы клапанов.

3. Проверьте давление в группе клапанов и положение золотника .

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Сильная гидравлическая нагрузка. Температура микропроцессорн.секции возросла на несколько градусов выше средней.

0240 КОНВЕЙЕР: БЫСТРОЕ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАТЫ

- Неисправность группы клапанов.

- Окружающая температура намного холоднее чем рабочая температура группы клапанов.

3. Проверьте давление в группе клапанов и положение золотника .

1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Сильная гидравлическая нагрузка. Температура микропроцессорн.секции возросла на несколько градусов выше средней.

- Неисправность группы клапанов.

3. Проверьте давление в группе клапанов и положение золотника .

________________________________________________________________ 40 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 2, continued: Error messages Fault number 0241 СТАБИЛИЗАТОР: БЫСТРОЕ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАТЫ

Possible cause - Окружающая температура намного холоднее чем рабочая температура группы клапанов.

Checks to carry out 1. Выключить и вновь включить питание 24VDC на блок.

2. Заменить микропроцес.секцию.

- Сильная гидравлическая нагрузка. Температура микропроцессорн.секции возросла на несколько градусов выше средней.

0242 СБОЙ ID КОНСОЛИ ДИСТ.УПРАВЛЕНИЯ

- Неисправность группы клапанов.

- Remote console ID set to Zero.

- Неисправность пульта дистанц.уприя.

ID номер пульта дистанц.управления либо не действующий, либо установлен на нуль.

0243 ОБНАРУЖЕНА ВТОРАЯ КОНСОЛЬ ДИСТ.УПРАВЛЕНИЯ Обнаружилось, что второй пульт дистанц.управления работает на частоте машины.

3. Проверьте давление в группе клапанов и положение золотника .

1. Установить Идентиф.номер пульта дистанц.упр-ия в соответствии с серийным номером на пластине.

2. Заменить пульт дистанц.управления.

- Второй передатчик работает на той же частоте, что и первичный передатчик.

- Питание 24VDC не было выключено и снова включено до включения замененного пульта дист.упр-ия.

1. Убрать второй пульт дистанц.уприя или изменить рабочую частоту.

2. Отключить пульт дистанц.упр-ия, затем выключить и вновь включить подачу 24VDC на систему и снова включить пульт.

- Неисправность пульта дистанц.уприя.

0244 НЕВЕРНОЕ ПЕРИФ.ОБОР-ИЕ ПАНЕЛИ РЕЛЕ

- Сведения о версии микропрограммы, указанной платой реле, не являются rev. 4.

1. Обновить релейную панель в Super Simpson программн.обеспечением rev.4.

Сведения о версии микропрограммы платы реле не совместимы с данной машиной и требуют обновления.

0245 - Разомкнут вспомогательный контакт ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОДА ИЗ-ЗА УТЕЧКИ реле утечки на землю тяги. НА ЗЕМЛЮ - Повреждение провода. Была потеряна ответная реакция реле утечки на землю хода, либо - Super Simpson с дефектом. приемное устройство ее больше не может обнаружить.

0246 ОТКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ

Была потеряна ответная реакция датчика предупреждения о низком уровне масла, либо приемное устройство ее больше не может обнаружить.

2. Заменить Super Simpson.

- Разомкнут вспомогательный контакт 1. Проверьте вход 120VAC на реле утечки на землю освещения. принимающее устройство со вспомогательного контакта утечки на - Повреждение провода. землю освещения .

Была потеряна ответная реакция реле утечки на землю освещения, - Super Simpson с дефектом. либо приемное устройство ее больше не может обнаружить.

0247 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ МАСЛА

1. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство со вспомогательного контакта утечки на землю тяги .

2. Заменить Super Simpson.

- Низкий уровень масла.

1. Добавить масло.

- Разомкнут контакт предупреждения о низком уровне масла.

- Повреждение провода.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика предупреждения о низком уровне масла.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 41

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 2, continued: Error messages Fault number 0248 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ МАСЛА Была потеряна ответная реакция датчика отключения из-за низкой температуры масла, либо приемное устройство ее больше не может обнаружить.

0249 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА НИЗКОГО УРОВНЯ МАСЛА

Possible cause - Высокая температура гидравлического масла.

- Разомкнут контакт температуры масла.

0250 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ МАСЛА

- Повреждение провода.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

- Трубы для подачи воды повреждены или имеется утечка.

1. Проверить, нет ли утечки воды.

0251 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ Реле давления воды оказалось разомкнуто.

0252 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ В ПОДАЧЕ ПИТАНИИЯ

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

- Трубы для подачи воды повреждены или имеется утечка.

0253 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ МЕТАНА Реле предупреждения об уровне метана оказалось разомкнуто.

0253 САДИТСЯ АККУМУЛЯТОР В ЧАСАХ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

1. Проверить, нет ли утечки воды.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика давления воды.

- Повреждение провода.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

- Разомкнут вспомогательный контакт.

1. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с контакта.

- Повреждение провода.

2 Заменить Super Simpson.

- Сбой цифрового входа.

- Разомкнут вспомогательный контакт 1. Проверьте вход 120VAC на реле утечки на землю. принимающее устройство с контакта.

- Повреждение провода.

Реле утечки на землю оказалось разомкнуто.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика расхода воды.

- Повреждение провода.

- Разомкнут контакт давления воды. Была потеряна ответная реакция датчика давления воды, либо приемное устройство ее больше не может обнаружить.

1. Проверить, нет ли повышенного уровня тока/температуры при работе насоса двигателя.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика температуры масла.

- Разомкнут контакт потока воды. Была потеряна ответная реакция датчика расхода воды, либо приемное устройство ее больше не может обнаружить.

Checks to carry out

2 Заменить Super Simpson.

- Сбой цифрового входа.

- Разомкнут вспомогательный контакт 1. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с контакта.

- Повреждение провода.

2 Заменить Super Simpson.

- Сбой цифрового входа - Повреждение карты блока обработки данных.

1. Заменить Super Simpson.

Подлежит уточнению

Подлежит уточнению

Процессор Super Simpson сообщает о нозком уровне зарядки аккумулятора.

0255 ПОДЛЕЖИТ УТОЧНЕНИЮ ОШИБКА #255

________________________________________________________________ 42 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3: Fault messages Fault number 0301 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ СОЛЕНОИДОВ

Possible cause

Checks to carry out

- Super Simpson с дефектом.

1. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

1. Заменить Super Simpson.

- Проводка коммуникации с CAN повреждена.

1. Проверить соединения с последовательной системой подключения.

Коммуникационный сбой между процессором и платой соленоида. Насос был отключен 0302 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ РЕЛЕ Коммуникационный сбой между процессором и платой реле. Насос был отключен 0303 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С МОДУЛЕМ ТЕРМОРЕЗИСТОРОВ Коммуникационный сбой между процессором и модулем терморезистора.Насос был отключен

- Нет питания 12VAC на модуль терморезистора.

- Неполадка в модуле терморезистора.

2. Проверить уровень питания шины 12VAC. 3. Заменить модуль.

- Super Simpson с дефектом.

0304 РАДИОСИГНАЛ ПОТЕРЯН

- Слишком большое расстояние от машины до переносного пульта.

Во время работы насоса радиосигнал - Повреждена антенна или с пульта дистанц.управления был соединение коаксиальным кабелем. потерян. Насос был отключен.

- В пульте дистанц.упр-ия сели батареи или он поврежден.

1. Проверить зарядку пульта дистанц.управления.

2. Проверить подсоединения антенны.

3. Заменить пульт дистанц.управления.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

0305 ПОТЕРЯН ТОК НАСОСА

- На входе X1-E потеряно входное напряжение.

1. Проверьте подачу 120VAC на вход платы реле.

Отсутствует ответная реакция со вспомогат.контакта контактора двигателя. Насос был отключен.

- Повреждено замыкание на землю 110VAC.

2. Проверить заземление на X!-W 3. Заменить Super Simpson.

- Сбой в реле на выходе.

- Super Simpson с дефектом.

0306 НАЖАТА АВАР.КНОПКА НАСОСА

Подлежит уточнению

Подлежит уточнению

КОД СБОЯ 306

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 43

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0307 ОШИБКА КОРДА ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА По крайней мере одна фаза с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА). Насос был отключен.

0308 ТОК ХОЛОСТОГО ХОДА НАСОСА

Possible cause

Checks to carry out

- Повреждены провода соединения корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Отсутствует подача питания 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Отсутствует нагрузка на двигатель.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Неисправен двигатель. Ток на двигателе упал ниже предельной величины холостого хода . Насос был отключен.

- Неисправен редуктор.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0309 ПОТЕРЯНА ФАЗА НАСОСА

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

Значение по крайней мере одной фазы двигателяупало ниже предельного значения потери фазы. Насос был отключен.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0310 ДИСБАЛАНС ФАЗ НАСОСА

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

Была выявлена значительная разность фаз двигателя (50%). Насос был отключен.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0311 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА НАСОСА

- Заклинило двигатель.

Значение входного тока AC превысило предельное значение мгновенной перегрузки. Насос был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 44 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0312 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА НАСОСА

Possible cause - Двигатель сильно нагружен и уровень силы тока выше силы тока для работы с полной нагрузкой.

Значение входного тока АС в течение длительного времени превышало - Низкий уровень подачи входного уставки FLA. Насос был отключен. напряжения на машину.

Checks to carry out 1. Проверить подсоединения корда двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0313 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Охлаждение двигателя недостаточно.

- Неисправен двигатель. Терморезистор двигателя сообщает о превышении разрешенной рабочей - Неисправен терморезистор. температуры. Насос был отключен.

- Неполадка в модуле терморезистора.

1. Проверить расход охладителя и состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD. 3. Заменить модуль RTD.

0314 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МАСЛА, НАСОС ОТКЛЮЧИЛСЯ

- Низкий уровень масла.

1. Проверить состояние датчика низкого уровня масла.

Датчик уровня масла сообщает о его низком уровне. Насос был отключен.

- Повреждение провода.

2. Проверить подсоединение 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить датчик.

- Неисправен переключатель масла.

4. Заменить Super Simpson.

0315 ПОТЕРЯН ТОК НА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНЕ Была потеряна ответная реакция со вспомогательного контакта контактора двигателя. Двигатели обоих режущих органов были отключены..

- На входе X1-E потеряно входное напряжение.

1. Проверить подачу 120VAC на контактор.

- Повреждено замыкание на землю 110VAC.

2. Заменить Super Simpson.

- Сбой в реле на выходе.

- Super Simpson с дефектом.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 45

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0316 ПОТЕРЯН ТОК НА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНЕ Была потеряна ответная реакция со вспомогательного контакта контактора двигателя. Двигатели обоих режущих органов были отключены..

Possible cause

Checks to carry out

- На входе X1-E потеряно входное напряжение.

1. Проверить подачу 120VAC на контактор.

- Повреждено замыкание на землю 110VAC.

2. Заменить Super Simpson.

- Сбой в реле на выходе.

- Super Simpson с дефектом.

- Повреждены провода соединения корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Отсутствует подача питания 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

0318 ТОК ХОЛОСТОГО ХОДА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Отсутствует нагрузка на двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение тока на двигателе очень мало. Возможно не подключена нагрузка. Режущий орган был отключен.

- Неисправен редуктор.

0319 ПОТЕРЯНА ФАЗА НА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНЕ

- Поврежден кабель питания двигателя.

0317 СБОЙ КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА По крайней мере одна из фаз корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА). Режущие органы были отключены.

По крайней мере одна фаза двигателя упала до 0 Амп. Режущий орган был отключен.

0320 ДИСБАЛАНС ФАЗ НА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНЕ Была выявлена значительная разность фаз двигателя. Режущий орган был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 46 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0321 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Заклинило двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение входного тока АС превысила предельное значение мгновенной перегрузки. Режущий орган был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0322 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Двигатель сильно нагружен и уровень силы тока выше силы тока для работы с полной нагрузкой.

Значение входного тока АС в течение длительного времени превышало уставки FLA. Режущий орган был отключен.

- Низкий уровень подачи входного напряжения на машину.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0323 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Охлаждение двигателя недостаточно.

1. Проверить расход охладителя и состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

Терморезистор двигателя сообщает о превышении разрешенной рабочей температуры. Режущий орган был отключен.

0324 СБОЙ КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВОГО РЕЖУЩ.ОРГАНА По крайней мере одна из фаз корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА). Режущие органы были отключены.

0325 ТОК ХОЛОСТОГО ХОДА ПРАВОГО РЕЖ.ОРГАНА

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Неисправен терморезистор.

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неполадка в модуле терморезистора.

3. Заменить модуль RTD.

- Повреждены провода соединения корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Отсутствует подача питания 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Отсутствует нагрузка на двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение тока на двигателе очень мало. - Неисправен редуктор. Возможно не подключена нагрузка. Режущий орган был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 47

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0326 ПОТЕРЯНА ФАЗА НА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНЕ По крайней мере одна фаза двигателя упала до 0 Амп. Режущий орган был отключен.

0327 ДИСБАЛАНС ФАЗ НА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНЕ

Possible cause - Поврежден кабель питания двигателя.

Checks to carry out 1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0328 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Заклинило двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение входного тока АС превысила предельное значение мгновенной перегрузки. Режущий орган был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0329 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Двигатель сильно нагружен и уровень силы тока выше силы тока для работы с полной нагрузкой.

Была выявлена значительная разность фаз двигателя. Режущий орган был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

Значение входного тока АС в течение - Низкий уровень подачи входного длительного времени превышало напряжения на машину. уставки FLA. Режущий орган был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0330 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Охлаждение двигателя недостаточно.

1. Проверить расход охладителя и состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

Терморезистор двигателя сообщает о - Неисправен терморезистор. превышении разрешенной рабочей температуры. Режущий орган был - Неполадка в модуле отключен. терморезистора.

3. Заменить модуль RTD.

________________________________________________________________ 48 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0331 ТОК ДВИЖЕНИЯ ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА ВПЕРЕД Нет напряжения на на выходе реле движения конвейера вперед. Конвейер был отключен.

Possible cause

Checks to carry out

- На входе X1-E потеряно входное напряжение.

1. Проверить подачу 120VAC на контактор.

- Повреждено замыкание на землю 110VAC.

2. Заменить Super Simpson.

- Сбой в реле на выходе.

- Super Simpson с дефектом.

0332 ТОК ДВИЖЕНИЯ ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА НАЗАД Нет напряжения на на выходе реле движения конвейера назад. Конвейер был отключен.

- На входе X1-E потеряно входное напряжение.

1. Проверить подачу 120VAC на контактор.

- Повреждено замыкание на землю 110VAC.

2. Заменить Super Simpson.

- Сбой в реле на выходе.

- Super Simpson с дефектом.

- Повреждены провода соединения корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Отсутствует подача питания 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

0334 ТОК ХОЛОСТОГО ХОДА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА

- Отсутствует нагрузка на двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение тока на двигателе очень мало. Возможно не подключена нагрузка. Конвейер был отключен.

- Неисправен редуктор.

0333 СБОЙ КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА По крайней мере одна из фаз корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА). Конвейер был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0335 ПОТЕРЯНА ФАЗА НА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРЕ По крайней мере одна фаза двигателя упала до 0 амп. Конвейер был отключен.

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 49

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0336 ДИСБАЛАНС ФАЗ НА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРЕ

Possible cause - Поврежден кабель питания двигателя.

Checks to carry out 1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0337 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА

- Заклинило двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение входного тока АС превысила предельное значение мгновенной перегрузки. Конвейер был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0338 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА

- Двигатель сильно нагружен и уровень силы тока выше силы тока для работы с полной нагрузкой.

Была выявлена значительная разность фаз двигателя. Конвейер был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

Значение входного тока АС в течение - Низкий уровень подачи входного длительного времени превышало напряжения на машину. уставки FLA. Конвейер был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0339 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

По крайней мере одна из фаз корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА). Конвейер был отключен.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Охлаждение двигателя недостаточно.

1. Проверить расход охладителя и состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

Терморезистор двигателя сообщает о - Неисправен терморезистор. превышении разрешенной рабочей температуры. Конвейер был - Неполадка в модуле отключен. терморезистора.

0340 СБОЙ КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.КОНВЕЙЕРА

1. Проверить состояние двигателя.

3. Заменить модуль RTD.

- Повреждены провода соединения корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Отсутствует подача питания 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 50 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0341 ТОК ХОЛОСТОГО ХОДА ПРАВ.КОНВЕЙЕРА

- Отсутствует нагрузка на двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение тока на двигателе очень мало. Возможно не подключена нагрузка. Конвейер был отключен.

- Неисправен редуктор.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0342 ПОТЕРЯНА ФАЗА НА ПРАВ.КОНВЕЙЕРЕ По крайней мере одна фаза двигателя упала до 0 амп. Конвейер был отключен.

0343 ДИСБАЛАНС ФАЗ НА ПРАВ.КОНВЕЙЕРЕ

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0344 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.КОНВЕЙЕРА

- Заклинило двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение входного тока АС превысила предельное значение мгновенной перегрузки. Конвейер был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0345 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.КОНВЕЙЕРА

- Двигатель сильно нагружен и уровень силы тока выше силы тока для работы с полной нагрузкой.

Была выявлена значительная разность фаз двигателя. Конвейер был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

Значение входного тока АС в течение - Низкий уровень подачи входного длительного времени превышало напряжения на машину. уставки FLA.Конвейер был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 51

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0346 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.КОНВЕЙЕРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

Possible cause

Checks to carry out

- Охлаждение двигателя недостаточно.

1. Проверить расход охладителя и состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

Терморезистор двигателя сообщает о - Неисправен терморезистор. превышении разрешенной рабочей температуры. Конвейер был - Неполадка в модуле отключен. терморезистора.

3. Заменить модуль RTD.

0347 ПОТЕРЯН ТОК ВЕНТИЛЯТОРА

- На входе X1-E потеряно входное напряжение.

1. Проверить подачу 120VAC на контактор.

Нет напряжения на выходе реле работы двигателя вентилятора. Вентилятор был отключен.

- Повреждено замыкание на землю 110VAC.

2. Заменить Super Simpson.

- Сбой в реле на выходе.

- Super Simpson с дефектом.

- Повреждены провода соединения корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя.

- Отсутствует подача питания 24VDC на корд двигателя.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

0349 ТОК ХОЛОСТОГО ХОДА ВЕНТИЛЯТОРА

- Отсутствует нагрузка на двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение тока на двигателе очень мало. Возможно не подключена нагрузка. Вентилятор был отключен.

- Неисправен редуктор.

0348 СБОЙ КОРДА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА По крайней мере одна из фаз корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА). Вентилятор был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0350 ПОТЕРЯНА ФАЗА НА ВЕНТИЛЯТОРЕ По крайней мере одна фаза двигателя упала до 0 амп. Вентилятор был отключен.

- Поврежден кабель питания двигателя.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 52 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0351 ДИСБАЛАНС ФАЗ НА ВЕНТИЛЯТОРЕ

Possible cause - Поврежден кабель питания двигателя.

Checks to carry out 1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Неисправна подстанция.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0352 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ВЕНТИЛЯТОРА

- Заклинило двигатель.

1. Проверить состояние двигателя.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

Значение входного тока АС превысила предельное значение мгновенной перегрузки. Вентилятор был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0353 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ВЕНТИЛЯТОРА

- Двигатель сильно нагружен и уровень силы тока выше силы тока для работы с полной нагрузкой.

Была выявлена значительная разность фаз двигателя. Вентилятор был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

Значение входного тока АС в течение - Низкий уровень подачи входного длительного времени превышало напряжения на машину. уставки FLA. Вентилятор был отключен.

- Сбой в работе корда двигателя.

0354 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Охлаждение двигателя недостаточно.

- Неисправен двигатель. Терморезистор двигателя сообщает о превышении разрешенной рабочей - Неисправен терморезистор. температуры. Вентилятор был отключен.

- Неполадка в модуле терморезистора.

0355 ОТКЛЮЧЕНИЕ КНОПКИ СТОП НА ДИСТАНЦ.УСТР-ВЕ Была нажата кнопка СТОП на передатчике с дистанц.управлением. Энергоцентр был приведен в действие.

- Нажата кнопка пульта дистанц.уприя.

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить расход охладителя и состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD. 3. Заменить модуль RTD. 1. Удостовериться, что кнопка СТОП на пульте дистанц.управления не нажата.

2. Заменить пульт дистанц.управления.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 53

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

0356 - Заклинило двигатель. МНОГОКРАТН.МГНОВЕН.ПЕРЕГРУЗ КА НАСОСА - Чрезмерная нагрузка на двигатель Двигатель насоса зарегистрировал - Поврежден двигатель. более 3 мгновенных срабатываний за период менее минуты. Насос был - Сбой в работе корда двигателя. отключен.

0357 - Заклинило двигатель. МНОГОКРАТН.МГНОВЕН.ПЕРЕГРУЗ КА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА - Чрезмерная нагрузка на двигатель Двигатель зарегистрировал более 3 мгновенных срабатываний за период менее минуты. Конвейер был отключен.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Поврежден двигатель.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Поврежден двигатель.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

0360 - Заклинило двигатель. МНОГОКРАТН.МГНОВЕН.ПЕРЕГРУЗ КА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА - Чрезмерная нагрузка на двигатель Двигатель зарегистрировал более 3 мгновенных срабатываний за период менее минуты. Режущий орган был отключен.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

0359 - Заклинило двигатель. МНОГОКРАТН.МГНОВЕН.ПЕРЕГРУЗ КА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА - Чрезмерная нагрузка на двигатель Двигатель зарегистрировал более 3 мгновенных срабатываний за период менее минуты. Режущий орган был отключен.

1. Проверить состояние двигателя.

- Поврежден двигатель.

0358 - Заклинило двигатель. МНОГОКРАТН.МГНОВЕН.ПЕРЕГРУЗ КА ПРАВ.КОНВЕЙЕРА - Чрезмерная нагрузка на двигатель Двигатель зарегистрировал более 3 мгновенных срабатываний за период менее минуты. Конвейер был отключен.

Checks to carry out

1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Поврежден двигатель.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 54 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

0361 - Заклинило двигатель. МНОГОКРАТН.МГНОВЕН.ПЕРЕГРУЗ КА ВЕНТИЛЯТОРА - Чрезмерная нагрузка на двигатель Двигатель вентилятора зарегистрировал более 3 мгновенных срабатываний за период менее минуты. Вентилятор был отключен.

- Поврежден двигатель.

0362 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С ПЕРЕДНИМ ДАТЧИКОМ МЕТАНА

- Сломался датчик.

Исчезла связь с первичным датчиком уровня метана.

Checks to carry out 1. Проверить состояние двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

- Повреждение провода коммуникации.

- Потеря питания на датчик.

1. Удостовериться, что датчик не сообщает о внутреннем сбое.

2. Проверить провода витой пары.

3. Проверить, что на датчик подается питание.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

0363 СБОЙ ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА

- Сломался датчик.

1. Заменить датчик.

- Сломался датчик.

1. Удостовериться, что датчик не сообщает о внутреннем сбое.

Первичный датчик уровня метана сообщает о неизвестном внутреннем сбое.

0364 СБОЙ КОММУНИКАЦИИ С ЗАДНИМ ДАТЧИКОМ МЕТАНА Исчезла связь с вторичным датчиком уровня метана.

- Повреждение провода коммуникации.

- Потеря питания на датчик.

2. Проверить провода витой пары.

3. Проверить, что на датчик подается питание.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Сломался датчик.

1. Заменить датчик.

0366 РЕЛЕ МОНИТОРА МЕТАНА РАЗОМКНУТО-НАСОС ОТКЛ.

- Сломался датчик.

1. Проверить, нет ли в датчике внутреннего дефекта.

Во время работы двигателя насоса обнаружилось, что контакты реле монитора уровня метана (MMR) разомкнуты.Датчик уровня метана неисправен или произошло срабатывание из-за наличия газа метана. Все двигатели и функции были отключены.

- Повреждение контакта реле.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC c MMR.

- Неисправность Super Simpson

3. Заменить Super Simpson.

0365 СБОЙ ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Вторичный датчик уровня метана сообщает о неизвестном внутреннем сбое.

- Повреждение провода.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 55

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0367 СБОЙ F2 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА

Possible cause

Checks to carry out

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

Датчик сообщает о F2: не удалось закончить калибровку.

0368 СБОЙ F3 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F3: ошибка в контрольной сумме EEPROMr. 0369 СБОЙ F4 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F4: разомкнут контур или короткое замыкание.

0370 СБОЙ F6 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F6: низкий уровень питающего напряжения.

0371 СБОЙ F7 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F7: ошибка верификации EEPROM. 0372 СБОЙ F8 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F8: невозможно закончить подготовку к работе.

0373 СБОЙ F9 ПЕРЕДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F9: ошибка последовательной коммуникации.

0374 СБОЙ F2 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F2: не удалось закончить калибровку.

________________________________________________________________ 56 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

- Внутренний сбой датчика.

1. Заменить датчик.

0381 ДИСБАЛАНС ДВИГАТЕЛЯ КОНВЕЙЕРА

- Крутящий вал сломан.

1. Проверить состояние вала двигателя.

Разница между высокими фазами двигателей режущих органов превысила предельное значение.

- Неисправен двигатель.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Поломка редуктора.

3. Заменить корд двигателя.

0375 СБОЙ F3 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F3: ошибка в контрольной сумме EEPROMr. 0376 СБОЙ F4 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F4: разомкнут контур или короткое замыкание.

0377 СБОЙ F6 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F6: низкий уровень питающего напряжения.

0378 СБОЙ F7 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F7: ошибка верификации EEPROM. 0379 СБОЙ F8 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F8: невозможно закончить подготовку к работе.

0380 СБОЙ F9 ЗАДНЕГО ДАТЧИКА МЕТАНА Датчик сообщает о F9: ошибка последовательной коммуникации.

- Нет нагрузки на двигатель.

4. Заменить Super Simpson.

0382 ДИСБАЛАНС ДВИГАТЕЛЕЙ РЕЖ.ОРГАНОВ

- Крутящий вал сломан.

Разница между высокими фазами двигателей режущих органов превысила предельное значение.

- Неисправен двигатель.

- Нет нагрузки на двигатель.

- Поломка редуктора.

1. Проверить состояние вала двигателя.

2. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

4. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 57

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0383 ПОТЕРЯ ТОКА ПРИ РАБОТЕ НАСОСА Во время работы двигателя насоса уровень тока упал ниже предельного значения минимального тока.

Possible cause

Checks to carry out

- Повреждение провода релейного выхода.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Повреждена катушка контактора.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0384 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА Предполагалось, что двигатель насоса отключен, однако обнаружилась обратная связь по току. Включилось внешнее реле.

- Короткое замыкание на катушке контактора.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Поврежден контактор.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0385 - Повреждение провода релейного ПРИ ЗАПУСКЕ НЕ ОБНАРУЖЕН ТОК выхода. В НАСОСЕ - Повреждена катушка контактора. При попытке запустить двигатель насоса не был обнаружен ток насоса. - Сбой в работе корда двигателя. Был отключен выход реле насоса.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Удостовериться что контактор закрывается.

4. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

5. Заменить корд двигателя.

6. Заменить Super Simpson.

0386 НАЖАТА КНОПКА СТОП С ПРАВОЙ СТОРОНЫ Во время работы насоса, было обнаружено, что кнопка аварийной остановки машины с правой стороны нажата. Все двигатели и функции были отключены.

- Нажата кнопка Стоп.

- Повреждение провода 110VAC/или он не закреплен.

- Super Simpson с дефектом.

1. Удостовериться, что кнопка аварийной остановки в настоящий момент не нажата 2. Проверить подсоединение 120VAC к Super Simpson.

3. Проверить подсоединение контакта X1-W к Нейтрали 4. Заменить Super Simpson.

0387 НАЖАТА КНОПКА СТОП С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ Во время работы насоса, было обнаружено, что аварийный выключатель машины с левой стороны нажат. Все двигатели и функции были отключены.

- Нажата кнопка Стоп.

- Повреждение провода 110VAC/или он не закреплен.

- Super Simpson с дефектом.

1. Удостовериться, что кнопка аварийной остановки в настоящий момент не нажата 2. Проверить подсоединение 120VAC к Super Simpson.

3. Проверить подсоединение контакта X1-W к Нейтрали

4. Заменить Super Simpson. ________________________________________________________________ 58 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

0388 ПОТЕРЯНО ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ АС

- Повреждение провода 110VAC/или он не закреплен на входе.

Во время работы насоса , вход питания от сети АС был потерян. Насос был отключен.

- Отключилась подстанция или автомат защиты.

Checks to carry out 1. Удостовериться, доходит ли высокое напряжение до трансформатора.

2. Проверить подсоединение 120VAC к Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0389 ПОВРЕЖДЕН ПРОВОД СТАТУСА MMR - НАСОС ОТКЛЮЧИЛСЯ

- Повреждение провода 110VAC/или он не закреплен.

1. Проверить провод питания 120VAC к Контакту X1-D Super Simpson

- Super Simpson с дефектом.

2. Проверить подсоединение Нейтрали к X1-W.

Во время работы насоса обнаружилось, что кабель монитора от реле монитора уровня метана (MMR) до приемника Super Simpson (контакт X1-D) РАЗОМКНУТ. Все двигатели и функции были отключены.

0390 ПОВРЕЖДЕН ПРОВОД АВАР.КНОПКИ С ПРАВ.СТОРОНЫ

3. Заменить Super Simpson.

- Повреждение провода 110VAC/или он не закреплен.

1. Проверить провод питания 120VAC к Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

2. Проверить подсоединение Нейтрали к X1-W.

Во время работы насоса обнаружилось, что кабель управления аварийной кнопкой с правой стороны машины (кабель #13) поврежден и отсутствует соединение с контактом X1-V. На кабеле управления аварийной кнопкой с левой стороны машины (кабель #21) по-прежнему имеется напряжение предполагается, что аварийная кнопка далее по ходу с правой стороны машины не нажата.

0391 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ДВИГАТЕЛЯ ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА Когда предполагалось, что двигатель левого режущего органа отключен, обнаружилась обратная связь по току.

3. Заменить Super Simpson.

- Короткое замыкание на катушке контактора.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Поврежден контактор.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 59

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0392 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ДВИГАТЕЛЯ ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА Когда предполагалось, что двигатель правого режущего органа отключен, обнаружилась обратная связь по току.

Possible cause

Checks to carry out

- Короткое замыкание на катушке контактора.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Поврежден контактор.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0393 ПОТЕРЯН ТОК НА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНЕ Во время работы двигателя левого режущего органа уровень тока упал ниже предельного значения минимального тока.

- Повреждение провода релейного выхода.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Повреждена катушка контактора.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0394 ПОТЕРЯН ТОК НА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНЕ Во время работы двигателя правого режущего органа уровень тока упал ниже предельного значения минимального тока.

- Повреждение провода релейного выхода.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Повреждена катушка контактора.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0395 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ЛЕВ.КОНВЕЙЕРА Когда предполагалось, что двигатель был отключен, обнаружилась обратная связь по току. Включилось внешнее реле.

- Короткое замыкание на катушке контактора.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Поврежден контактор.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 60 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0396 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ПРАВ.КОНВЕЙЕРА Когда предполагалось, что двигатель был отключен, обнаружилась обратная связь по току. Включилось внешнее реле.

Possible cause

Checks to carry out

- Короткое замыкание на катушке контактора.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Поврежден контактор.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0397 - Повреждение провода релейного ПОТЕРЯН ТОК НА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРЕ выхода. Во время работы двигателя уровень - Повреждена катушка контактора. тока упал ниже предельного значения минимального тока.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить, не упало ли значение тока двигателя ниже минимального рабочего предельного значения.

2. Проверить подсоединения корда двигателя 3. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

4. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

5. Заменить корд двигателя.

6. Заменить Super Simpson.

0398 ПОТЕРЯН ТОК НА ПРАВ.КОНВЕЙЕРЕ

- Повреждение провода релейного выхода.

- Повреждена катушка контактора. Во время работы двигателя уровень тока упал ниже предельного значения - Сбой в работе корда двигателя. минимального тока.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить, не упало ли значение тока двигателя ниже минимального рабочего предельного значения.

2. Проверить подсоединения корда двигателя 3. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

4. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

5. Заменить корд двигателя.

6. Заменить Super Simpson.

0399 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ВЕНТИЛЯТОРА Когда предполагалось, что двигатель был отключен, обнаружилась обратная связь по току. Включилось внешнее реле.

- Короткое замыкание на катушке контактора.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Поврежден контактор.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson. _______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 61

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0400 ПОТЕРЯН ТОК НА ВЕНТИЛЯТОРЕ

Possible cause

Checks to carry out

- Повреждение провода релейного выхода.

Во время работы двигателя уровень - Повреждена катушка контактора. тока упал ниже предельного значения минимального тока.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить, не упало ли значение тока двигателя ниже минимального рабочего предельного значения.

2. Проверить подсоединения корда двигателя 3. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

4. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

5. Заменить корд двигателя.

6. Заменить Super Simpson.

0401 ЛЕВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНУТРЕННЕЕ ЗАЕДАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил о внутренней ошибке, заставляя сигнал напряжения оставаться активным, хотя команды тяги не давалось.

- Неисправен привод.

0402 ЛЕВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНЕШНЕЕ ЗАЕДАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил об ошибке приборного блока pine, что заставило сигнал напряжения оставаться активным, хотя команды тяги не давалось.

- Неисправен привод.

0403 ЛЕВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНУТРЕННЕЕ РАЗМЫКАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил о ошибке внутреннего обрыва в цепи.

- Неисправен привод.

0404 ЛЕВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНЕШНЕЕ РАЗМЫКАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил об ошибке приборного блока pine, что явилось причиной ошибки обрыва в цепи.

- Неисправен привод.

1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE.

1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE. 4. Заменить привод.

1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE. 1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE. 4. Заменить привод.

0405 ПРАВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНУТРЕННЕЕ ЗАЕДАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE.

2. Заменить модуль тяги. Модуль тяги сообщил о внутренней - Неисправен привод. ошибке заставляя сигнал 3. Заменить интерфейс PINE. напряжения оставаться активным, хотя команды тяги не давалось. ________________________________________________________________

62

Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

0406 ПРАВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНЕШНЕЕ ЗАЕДАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил об ошибке приборного блока pine, что заставило сигнал напряжения оставаться активным, хотя команды тяги не давалось..

- Неисправен привод.

0407 ПРАВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНУТРЕННЕЕ РАЗМЫКАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил о ошибке внутреннего обрыва в цепи.

- Неисправен привод.

0408 ПРАВАЯ ГУСЕНИЦА - ВНЕШНЕЕ РАЗМЫКАНИЕ

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги сообщил об ошибке приборного блока pine, что явилось причиной ошибки обрыва в цепи.

- Неисправен привод.

Checks to carry out 1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE. 4. Заменить привод.

1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE. 1. Проверить уровень подачи питания на модуль тяги.

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

3. Заменить интерфейс PINE. 4. Заменить привод.

0409 ПЕДАЛЬ "МЕРТВЕЦА" РАЗОМКНУТО

- Неисправен модуль тяги.

Модуль тяги обнаружил, что контур "педали мертвеца" разомкнут.

- Неисправен переключатель.

0411 ПЕДАЛЬ "МЕРТВЕЦА" - ЗАЕЛО

- Неисправен модуль тяги.

1. Проверить подсоединения педали "мертвеца".

- Неисправен интерфейс PINE. 2. Заменить модуль тяги.

1. Проверить подсоединения педали "мертвеца".

- Неисправен интерфейс PINE. Модуль тяги обнаружил, что контур "педали мертвеца" активен, хотя команды тяги не давалось..

2. Заменить модуль тяги.

- Неисправен переключатель.

0411 - Повреждены провода связи. ПОТЕРЯ КОММУНИКАЦИИ С ТЯГОЙ - Нет подачи питания на модуль/ Коммуникация с модулем тяги была перегорел предохранитель. потеряна..

- Неисправен модуль тяги.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить проводку шины коммуникации 485 плюс предохранители.

2. Проверить подачу питания на модуль тяги.

3. Заменить модуль тяги.

4. Заменить Super Simpson.

0412 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ЛЕВ.ХОДОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

- После отключения тяги привод 1. Проверить подсоединения корда продолжительное время (более 3 двигателя секунд) самовосстанавливает тормоз.

2. Проверить подсоединение - Неисправен привод. контактора к Super Simpson.

Обнаружился ток двигателя тяги, хотя команды тяги не давалось.

- Неисправен двигатель.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson. _______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 63

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0413 НЕДОПУСТИМЫЙ ТОК ПРАВ.ХОДОВОГО ДВИГАТЕЛЯ Обнаружился ток двигателя тяги, хотя команды тяги не давалось.

Possible cause - После отключения тяги привод продолжительное время (более 3 секунд) самовосстанавливает тормоз.

- Неисправен привод.

- Неисправен двигатель.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

0414 СБОЙ КОРДА ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ По крайней мере одна фаза с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА).

- Потеряно трехфазное питание.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Неисправен привод.

- Super Simpson с дефектом.

Checks to carry out 1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0415 СБОЙ КОРДА ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Потеряно трехфазное питание.

По крайней мере одна фаза с корда двигателя неисправна (достаточный уровень 4 - 20 мА).

- Неисправен привод.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

- Потеряно питание 24VDC на корд двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Повреждение провода обратной связи.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

- Потеряно питание 24VDC на корд двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Повреждение провода обратной связи.

2. Проверить подачу 24VDC на корд двигателя.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

4. Заменить Super Simpson.

0418 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Установлен неправильный размер корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Гусеницу заело или она повреждена

Во время работы значение силы тока по крайней мере одной фазы превысило предельное значение мгновенного отключения.

- Двигатель заглох или с дефектом.

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

0416 ПОТЕРЯН ТОК ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ Уровень силы тока упал ниже минимального предельного значения во время передвижения.

0417 ПОТЕРЯН ТОК ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ Уровень силы тока упал ниже минимального предельного значения во время передвижения.

- Сбой в работе корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson. ________________________________________________________________ 64 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0419 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ Во время работы значения силы тока превышали FLA в течение длительного периода времени.

Possible cause - Установлен неправильный размер корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Гусеницу заело или она повреждена

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Двигатель заглох или с дефектом.

- Сбой в работе корда двигателя.

0420 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ Во время работы значение силы тока по крайней мере одной фазы превысило предельное значение мгновенного отключения.

0421 ТЕПЛОВАЯ ПЕРЕГРУЗКА ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ Во время работы значения силы тока превышали FLA в течение длительного периода времени.

Во время работы режущего органа напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

0424 РАЗОМКНУТ АВТОМАТ ЗАЩИТЫ ХОДА

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

- Установлен неправильный размер корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Гусеницу заело или она повреждена

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Двигатель заглох или с дефектом.

- Сбой в работе корда двигателя.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

5. Заменить Super Simpson.

- Установлен неправильный размер корда двигателя.

1. Проверить подсоединения корда двигателя

- Гусеницу заело или она повреждена

2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

- Двигатель заглох или с дефектом.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

5. Заменить Super Simpson.

- Отключился автомат защиты.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

- Неисправен вспомогательный контакт.

Во время работы насоса напряжение на вспомогательном контакте 110VAC - Повреждение провода. с автомата защиты было потеряно.

- Super Simpson с дефектом.

0423 РАЗОМКНУТ АВТОМАТ ЗАЩИТЫ РЕЖ.ОРГАНА

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

- Super Simpson с дефектом.

- Сбой в работе корда двигателя.

0422 РАЗОМКНУТ ПРОМЕЖУТ.АВТОМАТ ЗАЩИТЫ

Checks to carry out

- Отключился автомат защиты.

- Неисправен вспомогательный контакт.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

- Отключился автомат защиты.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

- Неисправен вспомогательный контакт.

Во время разблокирования функции 2. Проверить сигнальный провод хода напряжение на - Повреждение провода.

120VAC на Super Simpson. вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson. _______________________________________________________________

A6474X434

Rev 1

65

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

0425 - Повреждение провода релейного ПРИ ЗАПУСКЕ НЕ ОБНАРУЖЕН ТОК выхода. В ЛЕВ.РЕЖУЩ.ОРГАНЕ - Повреждена катушка контактора. При попытке двигателя завестись уровень силы тока никогда не - Сбой в работе корда двигателя. поднимался выше минимального предельного значения.

- Super Simpson с дефектом.

Checks to carry out 1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0426 - Повреждение провода релейного ПРИ ЗАПУСКЕ НЕ ОБНАРУЖЕН ТОК выхода. В ПРАВ.РЕЖУЩ.ОРГАНЕ - Повреждена катушка контактора. При попытке двигателя завестись уровень силы тока никогда не - Сбой в работе корда двигателя. поднимался выше минимального предельного значения.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0427 - Повреждение провода релейного ПРИ ЗАПУСКЕ НЕ ОБНАРУЖЕН ТОК выхода. НА ЛЕВ.КОНВЕЙЕРЕ - Повреждена катушка контактора. При попытке двигателя завестись уровень силы тока никогда не - Сбой в работе корда двигателя. поднимался выше минимального предельного значения.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить 5 Simpson.

0428 - Повреждение провода релейного ПРИ ЗАПУСКЕ НЕ ОБНАРУЖЕН ТОК выхода. НА ПРАВ.КОНВЕЙЕРЕ - Повреждена катушка контактора. При попытке двигателя завестись уровень силы тока никогда не - Сбой в работе корда двигателя. поднимался выше минимального предельного значения.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson.

0429 - Повреждение провода релейного ПРИ ЗАПУСКЕ НЕ ОБНАРУЖЕН ТОК выхода. В ВЕНТИЛЯТОРЕ - Повреждена катушка контактора. При попытке двигателя завестись уровень силы тока никогда не - Сбой в работе корда двигателя. поднимался выше минимального предельного значения.

- Super Simpson с дефектом.

1. Проверить подсоединения корда двигателя 2. Проверить подсоединение контактора к Super Simpson.

3. Проверить портативным прибором показания корда двигателя.

4. Заменить корд двигателя.

5. Заменить Super Simpson. ________________________________________________________________ 66 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0430 РАЗОМКНУТО РЕЛЕ ПЕРЕГРУЗКИ НАСОСА

- Сильная нагрузка на двигатель.

1. Проверить уставки реле и контакты.

Во время работы насоса обнаружился обрыв цепи реле тепловой перегрузки.

- Неисправно реле.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Повреждение провода.

3. Заменить Super Simpson.

- Недостаточная уставка реле.

- Super Simpson с дефектом.

0431 РАЗОМКНУТО РЕЛЕ ПЕРЕГРУЗКИ ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Сильная нагрузка на двигатель.

1. Проверить уставки реле и контакты.

При активации хода обнаружился обрыв цепи реле тепловой перегрузки.

- Неисправно реле.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Повреждение провода.

3. Заменить Super Simpson.

- Недостаточная уставка реле.

- Super Simpson с дефектом.

0432 РАЗОМКНУТО РЕЛЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ

- Сильная нагрузка на двигатель.

1. Проверить уставки реле и контакты.

При активации хода обнаружился обрыв цепи реле тепловой перегрузки.

- Неисправно реле.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Повреждение провода.

3. Заменить Super Simpson.

- Недостаточная уставка реле.

- Super Simpson с дефектом.

0433 АВТОМАТ ЗАЩИТЫ (СВ2) РАЗОМКНУТ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА ВЕНТИЛЯТОРА

- Отключился автомат защиты.

При попытке двигателя завестись напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0434 ПОТЕРЯНА РЕАКЦИЯ ВСПОМОГАТ.НАСОСА НА ВЕНТИЛЯТОРЕ

- Неисправен вспомогательный контакт.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта двигателя.

- Неисправен вспомогательный контакт.

- Повреждение провода/или неплотное его соединение.

Во время работы двигателя была потеряна ответная реакция 110 VAC с - Super Simpson с дефектом. контактора насоса.

0435 ПОТЕРЯНА РЕАКЦИЯ ВСПОМОГАТ.НАСОСА НА РЕЖ.ОРГАНАХ

- Неисправен вспомогательный контакт.

- Повреждение провода/или неплотное его соединение

Во время работы двигателя была потеряна ответная реакция 110 VAC с - Super Simpson с дефектом. контактора насоса.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта двигателя.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 67

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0436 ПОТЕРЯНА РЕАКЦИЯ ВСПОМОГАТ.НАСОСА НА КОНВЕЙЕРЕ

Possible cause - Неисправен вспомогательный контакт.

- Повреждение провода/или неплотное его соединение

Во время работы двигателя была потеряна ответная реакция 110 VAC с - Super Simpson с дефектом. контактора насоса.

Checks to carry out 1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта двигателя.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

0437 АВТОМАТ ЗАЩИТЫ (СВ2) РАЗОМКНУТ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА ЛЕВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Отключился автомат защиты.

При попытке двигателя завестись напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0438 АВТОМАТ ЗАЩИТЫ (СВ2) РАЗОМКНУТ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА ПРАВ.РЕЖ.ОРГАНА

- Отключился автомат защиты.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

При попытке двигателя завестись напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0439 АВТОМАТ ЗАЩИТЫ (СВ2) РАЗОМКНУТ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА КОНВЕЙЕРА ВПЕРЕД

- Отключился автомат защиты.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

При попытке двигателя завестись напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0440 АВТОМАТ ЗАЩИТЫ (СВ2) РАЗОМКНУТ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА КОНВЕЙЕРА НАЗАД

- Отключился автомат защиты.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

При попытке двигателя завестись напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0441 АВТОМАТ ЗАЩИТЫ (СВ2) РАЗОМКНУТ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА НАСОСА

- Отключился автомат защиты.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

При попытке двигателя завестись напряжение на вспомогательном контакте 110VAC с автомата защиты было потеряно.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

- Неисправен вспомогательный контакт.

- Неисправен вспомогательный контакт.

- Неисправен вспомогательный контакт.

- Неисправен вспомогательный контакт.

- Неисправен вспомогательный контакт.

1. Проверить подачу 110VAC со вспомогательного контакта автомата защиты.

________________________________________________________________ 68 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0442 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ЛЕВ.ИНВЕРТОРОМ

- Повреждение провода CAN .

1. Подсоединить CAN.

- Помехи на линии CAN.

2. Проверить соединения перемычки CAN.

Во время работы насоса система потеряла связь с инвертором.

- Отсутствует управляющее напряжение на инвертирующий элемент.

3. Восстановить управляющее напряжение 120VAC.

- Неисправен привод.

4. Заменить привод.

- Super Simpson с дефектом.

5. Заменить Super Simpson.

0443 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

- Напряжение ниже 750V.

1. Увеличить подачу питания DC.

0444 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДИАТОРА

- Недостаточный поток охладителя.

1. Восстановить расход воды.

- Плохой контакт базы привода с оболочкой.

2. Поставить привод с рекомендуемым слоем термической пасты.

- Длительность пробуксовки 1 минута

1. Устранить причину остановки двигателя.

2. Проверить соединения шины - Выходное напряжение выпрямителя напряжения. слишком низкое. При активации хода VFD сообщил о 3. Заменить выпрямитель. режиме падения напряжения (код 02). - Сбой в цепи измерения DC. 4. Заменить привод.

При активации хода VFD сообщил о температуре радиатора как ранее безопасном рабочем уровне (код04).

0445 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ При активации хода VFD сообщил о коротком замыкании+A388 (код 05).

0446 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ИЗБЫТОЧНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ При активации хода VFD сообщил о состоянии перенапряжения (код 06).

- Неисправность в обмотке двигателя.

2. Переустановить ошибку.

- Плохой размыкающий контакт.

3. Заменить привод.

- Уровень напряжения выше 1200VDC.

1. Уменьшить питающее напряжение.

- Тормоза находятся в тепловом режиме и отключаются при торможении.

2. Дать тормозу охладиться.

3. Заменить выпрямитель или модуль тормоза.

- Неисправен тормоз.

- Нагрузка при движении слишком высокая.

1. Возобновить движение на малой скорости.

- Уставки двигателя выполнены не надлежащим образом.

2. Проверить заданные параметры двигателя.

- Двигатель заглох.

3. Устранить причину остановки двигателя.

0448 ЛЕВ.ЧРП (VFD) I- МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА

- Двигатель заглох на 1 минуту.

1. Устранить причину остановки двигателя.

При активации хода VFD сообщил об условии мгновенной перегрузки (код 20).

- Плохое соединение на клеммах.

0447 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ПЕРЕГРУЗКА ДВИГАТЕЛЯ При активации хода VFD сообщил о состоянии перегрузки (код 13).

- Неполадка в обмотке двигателя.

2. Проверить все контакты двигателя.

3. Уменьшить нагрузку на двигатель.

4. Проверить IGBT.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 69

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0449 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОРЕЛЕ ДВИГАТЕЛЯ

Possible cause

Checks to carry out

- Нагрузка при движении слишком высокая.

1. Возобновить движение на малой скорости.

- Недостаточный поток охладителя.

2. Повысить расход охладителя.

- Помехи на энкодере.

1. Проверить соединения двигателя.

- Неверные уставки инвертирующего элемента.

2. Проверить заданные параметры двигателя.

При активации хода VFD сообщил об отключении термореле (код 35).

0450 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИГАТЕЛЯ При активации хода VFD сообщил о состоянии разноса (код 38).

0451 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - ПОТЕРЯ ФАЗЫ При активации хода VFD сообщил о состоянии потери фазы (код 43).

0452 ЛЕВ.ЧРП (VFD) - СБОЙ ШИНЫ CAN При активации хода VFD сообщил о потере связи с CAN (код 44).

- Машину перемещают под уклон или тянут.

- Фаза двигателя отсоединена.

1. Проверить все контакты двигателя.

- Слишком низкий ток двигателя.

2. Переустановить ошибку.

- Очень низкая выходная фаза инвертирующего элемента.

3. Заменить инвертир.элемент.

- Повреждение провода CAN.

1. Подсоединить CAN.

- Помехи на линии CAN.

2. Проверить соединения перемычки CAN.

- Отсутствует управляющее напряжение на инвертирующий элемент.

3. Восстановить управляющее напряжение 120VAC.

- Неисправен привод.

0453 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ПРАВ.ИНВЕРТОРОМ

- Повреждение провода CAN.

1. Подсоединить CAN.

- Помехи на линии CAN.

2. Проверить соединения перемычки CAN.

Во время работы насоса система потеряла связь с инвертором.

- Отсутствует управляющее напряжение на инвертирующий элемент.

3. Восстановить управляющее напряжение 120VAC.

- Неисправен привод.

4. Заменить привод.

- Super Simpson с дефектом.

5. Заменить Super Simpson.

- Напряжение ниже 750V.

1. Увеличить подачу питания DC.

0454 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

- Выходное напряжение выпрямителя 2. Проверить соединения шины слишком низкое. напряжения.

При активации хода VFD сообщил о режиме падения напряжения (код 02). - Сбой в цепи измерения DC.

3. Заменить выпрямитель.

4. Заменить привод.

0455 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДИАТОРА При активации хода VFD сообщил о температуре радиатора как ранее безопасном рабочем уровне (код 04).

- Недостаточный поток охладителя.

1. Восстановить расход воды.

- Плохой контакт базы привода с оболочкой.

2. Поставить привод с рекомендуемым слоем термической пасты.

________________________________________________________________ 70 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0456 ПРАВ.ЧРП (VFD) - КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ При активации хода VFD сообщил о коротком замыкании (код 05).

0457 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ИЗБЫТОЧНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ При активации хода VFD сообщил о состоянии перенапряжения (код 06).

Possible cause

Checks to carry out

- Длительность пробуксовки 1 минута. 1. Устранить причину остановки двигателя.

- Неисправность в обмотке двигателя.

2. Переустановить ошибку.

- Плохой размыкающий контакт.

3. Заменить привод.

- Уровень напряжения выше 1200VDC.

1. Уменьшить питающее напряжение.

- Тормоза находятся в тепловом режиме и отключаются при торможении.

2. Дать тормозу охладиться.

3. Заменить выпрямитель или модуль тормоза.

- Неисправен тормоз.

0458 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ПЕРЕГРУЗКА ДВИГАТЕЛЯ При активации хода VFD сообщил о состоянии перегрузки (код 13).

- Нагрузка при движении слишком высокая.

- Уставки двигателя выплднены не надлежащим образом.

- Двигатель заглох.

1. Возобновить движение на малой скорости.

2. Проверить заданные параметры двигателя.

3. Устранить причину остановки двигателя.

0459 ПРАВ.ЧРП (VFD) - МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА

- Двигатель заглох на 1 минуту.

1. Устранить причину остановки двигателя.

При активации хода VFD сообщил об условии мгновенной перегрузки (код 20).

- Плохое соединение на клеммах.

0460 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОРЕЛЕ ДВИГАТЕЛЯ

- Нагрузка при движении слишком высокая.

1. Возобновить движение на малой скорости.

- Недостаточный поток охладителя.

2. Повысить расход охладителя.

0461 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

- Помехи на энкодере.

1. Проверить соединения двигателя.

При активации хода VFD сообщил о состоянии разноса (код 38).

- Машину перемещают под уклон или тянут.

0462 ПРАВ.ЧРП (VFD) - ПОТЕРЯ ФАЗЫ

- Фаза двигателя отсоединена.

При активации хода VFD сообщил о состоянии потери фазы (код 43).

- Очень низкая выходная фаза инвертирующего элемента.

3. Заменить инвертир.элемент.

0463 ПРАВ.ЧРП (VFD) - СБОЙ ШИНЫ CAN

- Повреждение провода CAN.

1. Подсоединить CAN.

- Неполадка в обмотке двигателя.

2. Проверить все контакты двигателя.

3. Усеньшить нагрузку на двигатель.

4. Проверить IGBT.

При активации хода VFD сообщил об отключении термореле (код 35).

При активации хода VFD сообщил о потере связи с CAN (код 44).

- Неверные уставки инвертирующего элемента.

- Слишком низкий ток двигателя.

- Помехи на линии CAN. - Отсутствует управляющее напряжение на инвертирующий элемент.

- Неисправен привод.

2. Проверить заданные параметры двигателя.

1. Проверить все контакты двигателя.

2. Переустановить ошибку.

2. Проверить соединения перемычки CAN. 3. Восстановить управляющее напряжение 120VAC.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 71

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

- Недостаточный поток охладителя.

1. Проверить расход охладителя.

- Плохой контакт базы привода с оболочкой.

2. Установить блок с рекомендуемым слоем термической пасты.

0465 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ ВЫПРЯМИТЕЛЯ

- Перепутано подсоединение контакта DC к клеммам.

1. Заменить тормозной блок.

При активации хода выпрямитель сообщил о коротком замыкании (код 05).

Сбой IGBT инвертирующего элемента .

0466 ПЕРЕГРЕВ IGBT ТОРМОЗА

- Недостаточный поток охладителя.

0464 ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДИАТОРА ВЫПРЯМИТЕЛЯ При активации хода выпрямитель сообщил об условии отключения радиатора (код 04).

При активации хода выпрямитель сообщил о состоянии перегрева IGBT (код 15).

- Короткое замыкание на шине DC.

2. Заменить выпрямитель.

- Повреждение тормоза IGBT.

- Плохой тепловой контакт поверхностей базы и корпуса, нанесено слишком много или слишком мало пасты.

1. Проверить расход охладителя.

2. Установить блок с рекомендуемым слоем термической пасты.

- Выпрямитель с дефектом.

0467 МГНОВЕННАЯ ПЕРЕГРУЗКА ВЫПРЯМИТЕЛЯ НА ВХОДЕ При активации хода выпрямитель сообщил об условии мгновенной перегрузки (код 19).

- При запуске нет подачи питания или 1. Поменять линейную полярность. отсутствует фаза.

2. Устранить короткое замыкание from - Изменено на противоположное bus wiring. соединение шины DC на клеммах.

- Короткое замыкание в схеме шины DC. - Два дефектных IGBT в модуле инвертир.элемента.

3. Заменить инвертир.элемент.

4. Заменить выпрямитель.

- Динамическое повреждение тормоза IGBT. 0468 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ВЫПРЯМИТЕЛЕМ

- Повреждение проводов связи.

- Выпрямитель с дефектом.

2. Заменить выпрямитель.

При активации хода выпрямитель сообщил о потере связи с CAN (код 44).

0468 ЛЕВ.VFD - ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ При активации хода VFD сообщил об условии отключения RTD (код 34).

0470 ПРАВ.VFD - ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ДВИГАТЕЛЯ При активации хода VFD сообщил об условии отключения RTD (код 34).

1. Проверить подсоединение CAN в кабине тяги.

- Слишком большая нагрузка на двигатель тяги.

1. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

- Недостаточный поток охладителя.

2. Заменить модуль RTD. - Слишком большая нагрузка на двигатель тяги.

1. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

- Недостаточный поток охладителя.

2. Заменить модуль RTD.

________________________________________________________________ 72 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0471 РАЗОМКНУТ КОНТАКТОР РЕЛЕ АВАРИЙН.ОСТАНОВКИ

- Нажата кнопка Стоп.

Во время работы насоса обнаружился обрыв цепи реле аварийной остановки.

- Повреждение провода.

2. Проверить сигнальный провод 110VAC на Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

0472 НЕДОПУСТИМОЕ НАПРЯЖЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ

- Короткое замыкание на катушке внешнего реле.

1. Проверить, нет ли короткого замыкания на контакте X1-h на Super Simpson.

- Вспомогательный контакт с дефектом.

1. Удостоверьтесь, что кнопки СТОП не защищены.

- Super Simpson с дефектом. Во время работы насоса на внешнем контуре остановки было обнаружено напряжение, когда команды на срабатывание не подавалось.

0473 ЛЕВ.VFD - РАБОТА БЕЗ ЭНКОДЕРА При активации хода VFD сообщил о потере датчика обратной связи (код 60).

2. Заменить Super Simpson.

- Повреждениедатчика положения ( энкодера).

- Потеря подачи питания на датчик положения ( энкодер).

- Отсоединен сигнал датчика положения ( энкодера).

1. Восстановить питание энкодера.

2. Заменить кодовый датчик (энкодер).

3. Заменить подсоединения кодового датчика (энкодера).

- Датчик положения ( энкодер) с дефектом.

0474 ПРАВ.VFD - РАБОТА БЕЗ ЭНКОДЕРА При активации хода VFD сообщил о потере датчика обратной связи (код 60).

- Повреждениедатчика положения ( энкодера).

- Потеря подачи питания на датчик положения ( энкодер).

- Отсоединен сигнал датчика положения ( энкодера).

1. Восстановить питание энкодера.

2. Заменить кодовый датчик (энкодер).

3. Заменить подсоединения кодового датчика (энкодера).

- Датчик положения ( энкодер) с дефектом.

0475 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ЛЕВ.ПРИВОДОМ DC Во время работы насоса система потеряла связь с приводом.

0476 ЛЕВ.RMS - ПОТЕРЯ ФАЗОВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ При активации хода привод сообщил об условии потери синхронизации фаз.

- Повреждение провода CAN. - Помехи на линии CAN.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN.

- Отсутствует управляющее напряжение на приводе.

2. Восстановить подачу питания на приводы.

- Неисправен привод.

3. Заменить привод.

- Фаза двигателя отсоединена.

1. Восстановить соединения фазы двигателя.

- Слишком низкий ток двигателя.

- Очень низкий уровень выходной фазы привода.

2. Восстановить уровень входного напряжения на приводе.

3. Заменить привод.

0477 ЛЕВ.RMS - ПОТЕРЯ ТРЕХ ФАЗ

- Фаза двигателя отсоединена.

При активации хода привод сообщил об условии потери подачи питания.

- Очень низкий уровень выходной фазы привода.

- Слишком низкий ток двигателя.

1. Восстановить соединения фазы двигателя.

2. Восстановить уровень входного напряжения на приводе.

3. Заменить привод.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 73

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0478 ЛЕВ.RMS - ПОТЕРЯ КОММУНИКАЦИИ С CAN

Possible cause - Помехи на линиях CAN.

Checks to carry out 1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN.

- Неисправен привод.

2. Заменить привод.

При активации хода привод сообщил о потере связи с CAN. 0479 - Привод определил мощность на ЛЕВ.RMS - НЕЗАПЛАНИРОВАННОЕ выходе, хотя такой команды ему не ДВИЖЕНИЕ поступало. При активации хода привод сообщил о незапланированнном движении.

- Неисправен привод.

0480 ЛЕВ.RMS - АВАР.РЕЖИМ ХОДА

- Подача питания на Cervis.

- Помехи на аналоговых входах. При активации хода привод сообщил, что находится в режиме хода в - Неисправен привод. аварийном режиме

1. Заменить привод.

1. Снять питание с блока Cervis.

2. Отремонтировать соединения для функции хода в аварийном режиме (ETRAM).

3. Заменить привод.

0481 - Помехи на линии CANs. ЛЕВ.RMS - ОТСУТСТВ.СОСТОЯНИЕ ГОТОВНОСТИ - Неисправен привод.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN. 2. Заменить привод.

При активации хода привод сообщил, что он не готов 0482 СБОЙ В КОММУНИКАЦИИ С ПРАВ.ПРИВОДОМ DC

- Повреждение провода CAN.

Во время работы насоса система потеряла связь с приводом.

- Отсутствует управляющее напряжение на приводе.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN.

- Помехи на линии CAN. 2. Восстановить подачу питания на приводы.

3. Заменить привод.

- Неисправен привод.

0483 ПРАВ.RMS - ПОТЕРЯ ФАЗОВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ

- Фаза двигателя отсоединена.

При активации хода привод сообщил об условии потери синхронизации фаз.

- Очень низкий уровень выходной фазы привода.

0484 ПРАВ.RMS - ПОТЕРЯ ТРЕХ ФАЗ

- Фаза двигателя отсоединена.

1. Восстановить соединения фазы двигателя.

- Слишком низкий ток двигателя.

2. Восстановить уровень входного напряжения на приводе.

3. Заменить привод.

1. Восстановить соединения фазы двигателя.

- Слишком низкий ток двигателя. При активации хода привод сообщил об условии потери подачи питания.

- Очень низкий уровень выходной фазы привода.

2. Восстановить уровень входного напряжения на приводе.

3. Заменить привод.

0485 ПРАВ.RMS - ПОТЕРЯ КОММУНИКАЦИИ С CAN

- Помехи на линиях CAN.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN.

- Неисправен привод.

2. Заменить привод.

При активации хода привод сообщил о потере связи с CAN.

________________________________________________________________ 74 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0486 ПРАВ.RMS НЕЗАПЛАНИРОВАННОЕ ДВИЖЕНИЕ

Possible cause - Привод определил мощность на выходе, хотя такой команды ему не поступало.

Checks to carry out 1. Заменить привод.

- Неисправен привод. При активации хода привод сообщил о незапланированнном движении.

0487 ПРАВ.RMS - АВАР.РЕЖИМ ХОДА

- Подача питания на Cervis.

- Помехи на аналоговых входах. При активации хода привод сообщил, что находится в режиме хода в - Неисправен привод. аварийном режиме.

1. Снять питание с блока Cervis.

2. Отремонтировать соединения для функции хода в аварийном режиме (ETRAM).

3. Заменить привод.

0488 ПРАВ.RMS ОТСУТСТВ.СОСТОЯНИЕ ГОТОВНОСТИ

- Помехи на линиях CAN.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN.

- Неисправен привод.

2. Заменить привод.

При активации хода привод сообщил, что он не готов 0489 КОНТРОЛЬ ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ Во время работы насоса обнаружилось, что реле замыкания на землю разомкнуто.

- Функционирует утечка нв землю 120VAC.

1. Проверить состояние выхода реле.

- Неисправно реле.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC Super Simpson.

- Повреждение провода/loose.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0490 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ЛЕВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Проблема с охладителем для двигателя.

При активации хода обратная связь РТ100 была выше 166 Ом.

- Неисправность в PT100.

1. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

- Поломка двигателя.

2. Заменить модуль RTD. - Неполадка в модуле терморезистора.

0491 ОТКЛЮЧЕНИЕ RTD ПРАВ.ХОДОВ.ДВИГАТЕЛЯ ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА

- Проблема с охладителем для двигателя.

При активации хода обратная связь РТ100 была выше 166 Ом.

- Неисправность в PT100.

1. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

- Поломка двигателя.

2. Заменить модуль RTD. - Неполадка в модуле терморезистора.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 75

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0492 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МАСЛА РЕЖ.ОРГАН ОТКЛЮЧИЛСЯ

- Низкий уровень масла.

1. Добавить масло.

- Неисправен переключатель масла.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

Во время работы режущих органов вход низкого уровня масла в течение 20 секунд постоянно имел 120VAC.

- Короткое замыкание провода.

- Super Simpson с дефектом.

3. Проверить состояние датчика уровня масла.

4. Заменить Super Simpson.

0493 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ МАСЛА - РЕЖ.ОРГАНЫ ОТКЛЮЧИЛИСЬ

- Низкий уровень масла.

1. Добавить масло.

- Неисправен переключатель масла.

2. Проверить сигнальный провод 120VAC на Super Simpson.

- Короткое замыкание провода.

0493 - будет указано дополнительно - Super Simpson с дефектом.

3. Проверить состояние датчика уровня масла.

4. Заменить Super Simpson.

0494 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: СБОЙ ATD (АНАЛОГОЦИФРОВОЙ ПРЕОБР-ЛЬ)

- Ошибка инициализации.

- Неисправность внутреннего компонента.

1. Выключить и вновь включить питание.

2. Заменить блок.

Контактор с комп.управлением сообщил об ошибке преобразователя ATD. 0495 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: ТЕМПЕРАТУРНЫЙ СБОЙ

- Температура блока превысила 85 град.С.

1. Восстановить поток охладителя.

2. Заменить блок.

- Поврежден контактор. Контактор с комп.управлением сообщил об отказе по температуре 0496 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: ПОДАЧА ПИТАНИЯ ВОССТАНОВЛЕНА

- Питание восстановилось после отключения блока.

1. Заменить блок.

- Потеря контактором ID CAN.

1. Заменить блок.

Контактор с комп.упр. сообщает о восстановлении подачи питания.

0497 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: УСТАНОВКА КОНФИГУРАЦИИ Контактор с комп.упр. сообщает о наборе конфигурации.

- Внутренний сбой, приводящий к тому, что питание блока циклически отключается и включается.

- Поврежден контактор.

________________________________________________________________ 76 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

Checks to carry out

0498 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: СБОЙ ШИНЫ CAN

- Провод/контакт шины CAN контактора соединен неплотно или отломался.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN.

Контактор с комп.управлением сообщил о сбое связи с CAN.

- Поврежден контактор.

0499 ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА ИЗ-ЗА ПОТЕРЯ РАДИОСИГНАЛА

- У пульта дистанц.упр-ия сели аккумуляторы.

1. Заменить пульт дистанц.управления.

- Оператор находится не на линии прямой видимости машины.

2. Отремонтировать или заменить соединения антенны.

- Антенна или ее соединения повреждены/соединены неплотно/ намокли.

3. Заменить Super Simpson.

2. Заменить блок.

Во время работы насоса RF сигнал с пульта дист.управления был потерян в течение 1 секунды.

- Super Simpson с дефектом.

0500 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: СБОЙ ШИНЫ CAN

- Провод/контакт шины CAN контактора соединен неплотно или отломался.

Во время работы насоса связь CAN с контактором была потеряна.

- Сгорел предохранитель.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение CAN. 2. Заменить блок.

- Потеряна связь с оконечным устройством.

- Потеряно питание контактора - Super Simpson с дефектом.

0501 КОНТАКТОР С КОМП.УПР.НАСОСА: ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ Контактор с комп.управлением сообщил о состоянии Отключения Управления и Система управления активизировала внешнее реле.

0502 ORACLE - ПОТЕРЯ СВЯЗИ С МОДУЛЕМ

- Был обнаружен ток, хотя команды не давалось.

1. Заменить блок.

- Контактор не смог разомкнуться после команды на отключение.

- Поврежден контактор.

- Поврежден/неплотно соединен провод шины 422.

- Помехи на проводах шины 422. Во время работы насоса связь RS422 с системой Оракл была потеряна. - Oracle с дефектом.

1. Заменить или отремонтировать подсоединение шины 422.

2. Заменить Oracle.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0503 ORACLE - ПОТЕРЯ РАДИОСВЯЗИ

- У пульта дистанц.упр-ия сели аккумуляторы.

1. Заменить пульт дистанц.управления.

Во время работы насоса система Оракл сообщила, что потеряна связь RF.

- Оператор находится не на линии прямой видимости машины.

2. Отремонтировать или заменить соединения антенны.

- Поврежден/неплотно соединен/ намок Oracle.

3. Заменить Super Simpson.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 77

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number

Possible cause

0504 - Нажата и удерживается кнопка ИСТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ пульта дистанц.упр-ия. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА РАДИО - Поврежден переключатель на Во время работы насоса не пульте дистанц.упр-ия. сработала кнопка пульта дист.управления или была нажата в течение минимум 15 секунд.

0505 ВЫПРЯМИТЕЛЬ НЕОПРЕДЕЛЕН.КОД СБОЯ При активации хода Выпрямитель сообщил о неидентифицированном коде неисправности.

0506 ЛЕВ.VFD - НЕОПРЕДЕЛЕН.КОД СБОЯ При активации хода VFD сообщил о неидентифицированном коде неисправности.

0507 ПРАВ.VFD - НЕОПРЕДЕЛЕН.КОД СБОЯ При активации хода VFD сообщил о неидентифицированном коде неисправности.

0508 ЛЕВ.ПРИВОД - НЕОПРЕДЕЛЕН.КОД СБОЯ При активации хода привод сообщил о неидентифицированном коде неисправности.

0509 ПРАВ.ПРИВОД НЕОПРЕДЕЛЕН.КОД СБОЯ При активации хода привод сообщил о неидентифицированном коде неисправности.

0510 ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА RTD ТРАНСФОРМАТОРА

Checks to carry out 1. Отпустить кнопку.

2. Проверить, не мешает ли что-то отключить датчик-переключатель.

3. Заменить передатчик.

- Сильные помехи на линиях CAN.

1. Проверить код сбоя.

- Изменено программн.обеспечение выпрямителя.

2. Переустановить сбой.

3. Сообщить код сбоя на Bucyrus.

- Выпрямитель с дефектом.

- Сильные помехи на линиях CAN.

1. Проверить код сбоя.

- Изменено программн.обеспечение инвертир.элемента.

2. Переустановить сбой.

3. Сообщить код сбоя на Bucyrus.

- Инвертир.элемент с дефектом.

- Сильные помехи на линиях CAN.

1. Проверить код сбоя.

- Изменено программн.обеспечение инвертир.элемента.

2. Переустановить сбой.

3. Сообщить код сбоя на Bucyrus.

- Инвертир.элемент с дефектом.

- Изменено программн.обеспечение привода.

1. Выключить и вновь включить питание привода

- Изменено программн.обеспечение Super Simpson.

2. Заменить привод.

- Неисправен привод.

3. Сообщить код на Bucyrus: ЗАПИСАТЬ.

- Изменено программн.обеспечение привода.

1. Выключить и вновь включить питание to the drive.

- Изменено программн.обеспечение Super Simpson.

2. Заменить привод.

- Неисправен привод.

- Проблема с охладителем для трансформатора.

3. Сообщить код на Bucyrus: ЗАПИСАТЬ.

1. Проверить портативным прибором сопротивление, которое показывает модуль RTD.

- Повреждение трансформатора. При активации хода обратная связь РТ100 была выше 166 Ом.

2. Заменить модуль RTD. - Неисправность в PT100.

- Неполадка в модуле терморезистора.

________________________________________________________________ 78 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0511 НЕ УДАЛОСЬ ПРОВЕРИТЬ CRC ПАМЯТИ При запуске системы она начала проверку памяти и потерпела неудачу. Эта область памяти разрушена.

Possible cause - Только что было установлено новое программн.обеспечение.

Checks to carry out 1. Очистить Журнал записи событий.

2. Сообщить код на Bucyrus.

- Повреждена память.

3. Заменить Super Simpson - Super Simpson с дефектом.

0512 - Только что было установлено 1. Очистить Журнал записи событий. НЕ УДАЛОСЬПРОВЕРИТЬ ДИАПАЗОН новое программн.обеспечение. ПАРАМЕТРОВ 2. Сообщить код на Bucyrus.

- Повреждена память.\n- Super SimpПри запуске системы она начала son с дефектом.

3. Заменить Super Simpson проверку диапазона и обнаружила, что значение минимум одного параметра не попадает в этот диапазон.

0513 ИЗМЕНИЛСЯ ТИП МАШИНЫ

- Поврежден кабель на вход этого типа машины.

При запуске системы она обнаружила, что входы типа машины не соответствуют типу, заложенному в память.

- Super Simpson установлен на новую машину.

0514 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ МАСЛА - ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖ.ОРГАНОВ

- Низкий уровень масла.

1. Добавить масло.

- Неисправен датчик уровня масла.

Во время работы двигателя входной сигнал предупреждения об уровне масла был потерян.

- Super Simpson с дефектом.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика предупреждения о низком уровне масла.

0515 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ МАСЛА - ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА

- Высокая температура масла.

Во время работы двигателя входной сигнал об отключении по температуре масла был потерян.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

0516 ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА

- На трансформаторе тяги обнаружена утечка на землю.

Во время работы двигателя входной сигнал предупреждения об утечке на землю тяги был потерян.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

- Super Simpson с дефектом.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

- Неисправен датчик температуры масла.

- Super Simpson с дефектом.

- Неисправно реле утечки на землю.

1. Проверить входы типа машины.

2. Сообщить код на Bucyrus.

3. Заменить Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

1. Проверить ток и температуру двигателя насоса.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика температуры масла.

3. Заменить Super Simpson.

1. Проверитьвход 120VAC на принимающее устройство с реле утечки на землю тяги.

2. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 79

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0517 ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖ.ОРГАНОВ Во время работы двигателя входной сигнал предупреждения об утечке на землю в системе освещения был потерян.

Possible cause - На трансформаторе освещения обнаружена утечка на землю.

- Неисправно реле утечки на землю.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

- Шланг для подачи воды порван или имеется течь.

Во время работы двигателя входной сигнал потока воды был потерян.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

- Неисправен датчик расхода воды.

2. Заменить Super Simpson.

1. Проверить, нет ли утечки воды.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика расхода воды.

- Super Simpson с дефектом.

3. Заменить Super Simpson.

- Шланг для подачи воды порван или имеется течь.

1. Проверить, нет ли утечки воды.

- Неисправен датчик расхода воды. Во время работы двигателя входной сигнал потока воды был потерян.

1. Проверитьвход 120VAC на принимающее устройство с реле утечки на землю освещения.

- Super Simpson с дефектом.

0518 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОДА ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ

0519 ОТКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ

Checks to carry out

- Повреждение провода/неплотное соединение.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика расхода воды.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0520 ПОДАЧА ВОДЫ - ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖ.ОРГАНОВ Во время работы двигателя входной сигнал давления воды был потерян.

- Шланг для подачи воды порван или имеется течь.

- Неисправен датчик давления воды.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

1. Проверить, нет ли утечки воды.

2. Проверьте вход 120VAC на принимающее устройство с датчика давления воды.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0521 ПОДАЧА ВОДЫ - ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА Во время работы двигателя входной сигнал давления воды был потерян.

- Шланг для подачи воды порван или имеется течь.

1. Проверить, нет ли утечки воды.

2. Проверьте вход 120VAC на - Неисправен датчик давления воды принимающее устройство с датчика давления воды.

- Повреждение провода/неплотное соединение.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0522 ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ - ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖ.ОРГАНОВ Во время работы режущего органа. Давление воды на входе было вялым или равнялось 0 V, что свидетельствовала о том, что давление снизилось или прекратилось.

- Пропала подача воды или сломался насос.

1. Проверить сигнал 120VAC на принимающее устройство.

- Повреждение провода.

2. Проверить подачу воды.

- Неправильное функционирование Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

________________________________________________________________ 80 Super Simpson Control System Troubleshooting

BI016938

______________________________________________________ Operation Table 3, continued: Fault messages Fault number 0523 ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ - ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА

Possible cause

Checks to carry out

- Пропала подача воды или сломался 1. Проверить сигнал 120VAC на насос. принимающее устройство.

- Повреждение провода.

2. Проверить подачу воды.

- Неправильное функционирование Super Simpson.

3. Заменить Super Simpson.

0524 ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ

- Дефект главного трансформатора.

1. Проверить вход 120VAC на принимающее устройство.

Вход определения утечки питания неактивен или равен 0V, что показывает замыкание на землю на главном трансформаторе.

- Неправильное функционирование Super Simpson.

0525 ОТКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ИЗ-ЗА БЕЗДЕЙСТВИЯ

- Машина долго находилась в простое.

1. Проверить установку параметров таймера бездействия.

- Неисправен переключатель.

1. Удостовериться, что на выход соленоида тормозов подано питание.

Во время работы насоса. Давление воды на входе было вялым или равнялось 0 V, что свидетельствовала о том, что давление снизилось или прекратилось.

- Повреждение провода.

2. Проверить соединения от реле утечки на землю и трансформатора.

3. Заменить Super Simpson.

Время ожидания бездействия машины истекло и контур управления (пилотный) отключился.

0526 НЕ ОБНАРУЖЕНО РАСТОРМАЖИВАНИЕ ЛЕВОГО ТОРМОЗА После активизации хода с датчика давления обратной реакции не поступило.

- Тормоз не разжимается из-за неполадки в механике или гидравлике.

2.Проверить вход 120VAC с датчика давления.

- Повреждение провода.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

0527 НЕ ОБНАРУЖЕНО РАСТОРМАЖИВАНИЕ ПРАВОГО ТОРМОЗА После активизации хода с датчика давления обратной реакции не поступило.

- Неисправен переключатель.

1. Удостовериться, что на выход соленоида тормозов подано питание.

- Тормоз не разжимается из-за неполадки в механике или гидравлике.

2.Проверить вход 120VAC с датчика давления.

- Повреждение провода.

3. Заменить Super Simpson.

- Super Simpson с дефектом.

_______________________________________________________________ A6474X434 Rev 1 81

BI016938

Operation _______________________________________________________ Table 3, continued: Fault messages Fault number 0528 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ МЕТАНА - ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖ.ОРГАНОВ Во время работы режущего органа вход датчика уровня метана бездействовал или равнялся 0V, что показывает повышение уровня метана.

Possible cause - Уровень метана повышается.

Checks to carry out

- Повреждение провода.

1. Проверить вход 120VAC на принимающее устройство с датчика уровня метана.

- Неправильное функционирование Super Simpson.

2. Проверить уровень метана с помощью портативного прибора.

3. Заменить Super Simpson.

0529 СБОЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ

- Повреждение провода.

Уровень обратной связи через датчики ниже 4mA.

- Super Simpson с дефектом.

1. Соединение с принимающим устройством.

- Датчик поврежден.

2. Проверить ответную связь через датчики с помощью портативного прибора.

3. Заменить Super Simpson.

0530 ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА МАШИНЕ - ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА Уровень напряжения на машине упал ниже минимального порогового значения напряжения достаточного, чтобы закончилось время ожидания.

- Напряжение на машине повысилось из-за снижения нагрузки на энергоцентре или благодаря отрегулированным настройкам отпайки трансформатора.

- Необходимо отрегулировать настройки напряжения на машине.

1. Проверить уровень напряжения на машине с помощью портативного прибора.

2. Отрегулировать настройки напряжения на машине для поддержания условий.

3. Заменить Super Simpson.

0531 ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА МАШИНЕ - ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА Уровень напряжения на машине возрос выше максимального порогового значения напряжения достаточно долгого, чтобы закончилось время ожидания.

0532 ПОСЛЕДНИЙ СБОЙ:

- Напряжение на машине повысилось из-за снижения нагрузки на энергоцентре или благодаря отрегулированным настройкам отпайки трансформатора.

- Необходимо отрегулировать настройки напряжения на машине.

1. Проверить уровень напряжения на машине с помощью портативного прибора.

2. Отрегулировать настройки напряжения на машине для поддержания условий.

3. Заменить Super Simpson.

- Это последняя действующая неполадка системы

Это была последняя действующая неисправность системы

________________________________________________________________ 82 Super Simpson Control System Troubleshooting