PREFAZIONE

Il presente manuale contiene informazioni importanti relative al funzionamento, alla regolazione e alla manutenzione dello Skid Steer. Per individuare gli argomenti specifici, consultare l’indice analitico alla fine del manuale. Questa macchina è conforme alle norme di sicurezza vigenti.

Usare questo manuale come guida. La presente macchina rimarrà uno strumento di lavoro affidabile se tenuto in buone condizioni operative e se si effettua la manutenzione correttamente.

CNH America LLC

P.O. BOX 9228

Wichita, Kansas 67277 USA

Prefazione

Non usare o permettere a nessuno di usare o di effettuare la manutenzione della macchina prima di aver letto e compreso le istruzioni sulla sicurezza, il funzionamento e la manutenzione in questo manuale. Consentire l’uso della macchina solo ad operatori addestrati, che abbiano dimostrato abilità nell’usare questa macchina e nell’eseguirne la manutenzione correttamente ed in modo sicuro.

La presente macchina, dotata di equipaggiamento standard e attrezzature autorizzate, è destinato a lavori di movimento terra, manipola zione, scavo di fossati, ecc. Accertarsi che la macchina sia dotata dell’equipaggiamento adatto e seguire tutte le istruzioni e le misure di sicurezza riportate nel presente manuale.

Documenti Ufficiali

Dichiarazione di conformità CE e certificazione del livello sonoro esterno per macchine di movimento terra:

● Sicurezza 98/37/CE

Certificato test speciale

● Livello sonoro (2000/14/CE)

● Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

87360991

Livello di potenza sonora garantita dai requisiti delle normative CE

Livello di potenza sonora garantita:

Tutti modelli su ruote........................101 dBA

Tutti i modelli cingolati......................103 dBA

Livelli sonori tipici all’orecchio dell’operatore (cabina aperta):

435....................................................86 dBA

445....................................................87 dBA

Livelli sonori tipici all’orecchio dell’operatore (cabina con finestrini laterali):

435....................................................87 dBA

445....................................................88 dBA

Skid Steer 435

Non usare la macchina per applicazioni non contemplate nel manuale . Rivolgersi a un concessionario autorizzato per eventuali modifiche o aggiunte alla macchina che potrebbero essere richieste per l’adeguamento alle disposizioni e alle norme di sicurezza vigenti nei vari paesi. Modifiche non autorizzate possono causare infortuni gravi o mortali. Chiunque esegua modifiche non autorizzate è responsabile delle conseguenze.

Conservare il presente manuale dell’operatore nell’apposito vano della macchina, accertandosi che sia completo e in buone condizioni. Per ulteriori copie di questo manuale, rivolgersi al concessionario. Rivolgersi al concessionario per richiedere l’assistenza ed ulteriori informazioni sulla macchina. Il concessionario dispone dei pezzi di ricambio originali e del personale qualificato, addestrato per effettuare riparazioni e interventi di manutenzione nel migliore dei modi.

BD04D084

Per ottenere una copia del manuale dell’operatore in spagnolo o in francese canadese, contattare il concessionario.

LATI DESTRO, SINISTRO, ANTERIORE E POSTERIORE DELLA MACCHINA

I lati destro e sinistro della macchina corrispondono alla destra e alla sinistra dell’operatore seduto al posto di guida, rivolto in direzione del senso di marcia avanti.

LATO ANTERIORE

LATO POSTERIORE

Prefazione

NUMERI D’IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO E DI SERIE

Trascrivere il numero di modello, il numero d’identificazione del prodotto (P.I.N.) ed i numeri di serie negli appositi spazi. Se necessario, fornire tali numeri al concessionario per l’ordinazione di pezzi di ricambio o per ottenere informazioni relative alla macchina.

Annotare i numeri e conservarli insieme alla dichiarazione di origine del produttore in un luogo sicuro. In caso di furto della macchina, indicare tali numeri nella denuncia alle autorità competenti.

Numero di modello

Numero d’identificazione del prodotto (P.I.N.)

Numero di serie

Numero di modello

P.I.N.

ROPS (sistema di protezione antiribaltamento)

Motorino di avviamento

BD04B086

Numero di serie

Benna del caricatore

BD04C055

Numero di serie

Pompa idrostatica

BD04D085

Numero pezzo

BD04F031

Numero di serie