Case CX470B Paletli ekskavatör OPERATÖR KILAVUZU Bask No Lep 47462349 - PDF DOWNLOAD

CX470B Paletli ekskavatör

Operatör el kitab Bask No. Lep 47462349 3. bask Türkçe 12/2012 - Orijinal Talimatlar Lep 84251237'nin yerini alm tr

BU GÜVENL K UYARI ARET , BU EL K TABINDAK GÜVENL K ÖNLEMLER YLE LG L ÖNEML MESAJLARA D KKAT N Z ÇEKER. BU ARETE RASTLADI INIZDA, BUNU ZLEYEN MESAJI D KKATLE OKUYUN VE OLASI YARALANMA YA DA ÖLÜM R SKLER NE KAR I GEREKL ÖNLEMLER ALIN. Güvenlik etiketleri üzerinde kullan lan Tehlike, Uyar ya da Dikkat sözcükleri a a daki anlamlara gelir: • TEHL KE: Önlem al nmazsa ciddi yaralanmalara, hatta ölüme neden olabilecek anl k, tehlikeli bir durumu belirtir. KIRMIZI renkle temsil edilir.

• UYARI: Önlem al nmazsa ciddi yaralanmalara neden olabilecek, olas tehlikeli bir durumu belirtir. Uyar lar TURUNCU renkle temsil edilir.

• D KKAT: Önlem al nmazsa hafif yaralanmalara neden olabilecek, olas tehlikeli bir durumu belirtir. Güvenli olmayan uygulamalara kar uyar amac yla da kullan labilir. Dikkat i aretleri SARI renkle temsil edilir.

Kimi etiketler, ISO standartlar na uygun olarak birçok bölümden olu ur. Bunlar a a da aç kland gibi yorumlanmal d r: • Üst panel tehlikenin türünü belirtir.

• Alt panel tehlikeden kaç nmak için al nacak uygun önlemi belirtir.

• Etiketlerin arka plan rengi SARI'd r.

• Kullan lm larsa

, gibi yasaklama i aretleri KIRMIZI renktedir.

UYARI BU MAK NEN N UYGUNSUZ KULLANIMI C DD , HATTA ÖLÜMCÜL YARALANMALARA NEDEN OLAB L R. MAK NEN N KULLANILMASINDAN ÖNCE, BU MAK NEY KULLANACAK OPERATÖRÜN UYMASI GEREKENLER: • Makinenin güvenli ve do ru kullan m konusunda bilgilendirilmi olmal d r.

• Makineye ili kin el kitab n (kitaplar n ) okumu ve anlam olmal d r.

• Makine üzerindeki TÜM Güvenlik Etiketlerini okumu ve anlam olmal d r.

• Çal ma alan na ba ka ki ileri sokmama konusunda özenli olmal d r.

• antiyede çal madan önce, makine kumandalar n n kullan m n güvenli, aç k bir alanda ö renmi ve uygulam olmal d r.

Yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uymak ve makinenin kullan m ve bak m na ili kin CASE talimatlar n izlemek tamamen sizin sorumlulu unuzdad r.

CNH France irketi, önceden bildirmeden ve sat lm ürünlerlerde de i iklik yapma yükümlülü ü olmaks z n, makinenin teknik özelliklerinde ve tasar m nda birtak m de i iklikler yapma hakk n sakl tutmaktad r.

Bu el kitab nda görülen modellere ili kin aç klamalar, bu belgenin tasar m tarihi itibar yla bilinen teknik özelliklere uygun oyarak yap lm t r.

Bu el kitab nda verilen veriler üretim de i ikliklerine tabidir. Boyutlar ve a rl klar yakla k de erlerle belirtilmi olup resimlerde gösterilen makine ba lant parçalar standart modellerle ayn olmayabilir. Özel makine modelleriyle ilgili birebir do ru bilgiler edinmek için lütfen CASE yetkili sat c n zla ba vurun.

Bu el kitab n n, CNH France irketi’nin yaz l izni olmadan ço alt lmas ya da k smen de olsa çevrilmesi yasakt r Lep 47462349 TR Copyright © 2012 CNH France

OPERATÖR EL K TABI CX470B

Bu sayfa bilerek bo b rak lm t r

BÖLÜMLERE HIZLI BA VURU KILAVUZU A a da, bu el kitab nda yer alan bölümler listelenmi tir.

1 - Makine sahibine 2 - Tan mlama numaralar /Makine komponentleri 3 - Emniyet/Etiketler/El i aretleri 4 - Kumandalar/Göstergeler/Aksesuarlar 5 - Kullan m talimatlar 6 - Bak m aral klar 7 - Ya lama/Filtreler/S v lar 8 - Bak m/Ayarlar 9 - Elektrik sistemi 10 - Saklama 11 - Teknik özellikler 12 - Alfabetik dizin

Bu sayfa bilerek bo b rak lm t r

Ç NDEK LER BÖLÜM 1 - MAK NE SAH B NE ................................................................................................................. 1-1 CX470B H DROL K PALETL EKSKAVATÖR ......................................................................................... 1-1 MAK NEN N SA DAN, SOLDAN, ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜMÜ ............................................... 1-3 RESM BELGELER .................................................................................................................................. 1-3 BÖLÜM 2 - TANIMLAMA NUMARALARI/MAK NE KOMPONENTLER .................................................. 2-1 T P, SER NUMARASI VE MAK NEN N ÜRET M YILI ............................................................................ 2-1 ANA KOMPONENTLER N TANIMI .......................................................................................................... 2-3 BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER ................................................................................ 3-1 GÜVENL K TAL MATLARI ....................................................................................................................... 3-1 MAK NEY KULLANMADAN ÖNCE ......................................................................................................... 3-2 MAK NEN N KULLANIMI ......................................................................................................................... 3-3 KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l ) ........................................................................................... 3-4 T TRE MLER SONUCU OLU AN R SKLER N ÖNLENMES ............................................................... 3-4 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l ) ........................................................................................... 3-4 EMN YET ALANI ...................................................................................................................................... 3-5 MAK NEN N PARK ED LMES ................................................................................................................. 3-5 KEPÇE HAR C NDE B R ATA MAN KULLANMAK ................................................................................ 3-5 ATA MAN KULLANIMI VE BAKIMI ......................................................................................................... 3-5 BAKIM VE AYARLAR .............................................................................................................................. 3-6 YANGIN VEYA PATLAMALARIN ÖNLENMES ...................................................................................... 3-7 YANIKLARIN ÖNLENMES ...................................................................................................................... 3-8 ET KETLER .............................................................................................................................................. 3-9 EL ARETLER ..................................................................................................................................... 3-19 BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR .............................................................. 4-1 KAB N KAPISI .......................................................................................................................................... 4-1 BASAMAKLAR VE TUTAMAKLAR .......................................................................................................... 4-2 OPERATÖR KAB N NDEK KUMANDALAR VE AKSESUARLARIN KONUMU ..................................... 4-3 SA KUMANDA KOLU ............................................................................................................................ 4-4 ÖN SA KONSOL ................................................................................................................................... 4-6 SOL KUMANDA KOLU ............................................................................................................................ 4-7 SA KONSOL .......................................................................................................................................... 4-9 S STEM GÖSTERGE VE FONKS YON KONTROL PANEL ................................................................ 4-10 FONKS YON VE MESAJ GÖSTERGE EKRANI .................................................................................... 4-12 ISITMA VE HAVALANDIRMA VEYA KL MA KUMANDALARI ............................................................... 4-15 FONKS YON PTAL LEVYES VE EMN YET ÇUBU U ........................................................................ 4-19 KOL VE KULE DÖNÜ SOL KUMANDA LEVYES ............................................................................... 4-20 BOM VE KEPÇE SA KUMANDA LEVYES ......................................................................................... 4-20 YÜRÜYÜ KUMANDA LEVYELER VE PEDALLARI ............................................................................ 4-21 STE E BA LI ATA MAN KUMANDA PEDALLARI (tak l ise) ............................................................ 4-21 DÜ ÜK DEB L H DROL K DEVRE KONTROL PEDALI (tak l ise) ...................................................... 4-21

Ç NDEK LER STE E BA LI ATA MAN KUMANDA PEDALLARININ K L TLENMES VE AYARLANMASI (tak l ise) ......................................................................................................................4-22 AYAK DESTEK YER .............................................................................................................................4-23 KAB N LAMBASI ....................................................................................................................................4-23 ELB SE ASKI KANCASI .........................................................................................................................4-23 S GORTA KUTUSU ................................................................................................................................4-24 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ K L TLEME VE K L T ÇÖZME KUMANDA DÜ MES (iste e ba l ) ....4-25 TAVAN PERDES ...................................................................................................................................4-25 TAVAN PENCERES ..............................................................................................................................4-25 KAB N KAPISI KAYAR PENCERELER .................................................................................................4-26 GÜNE L K .............................................................................................................................................4-26 DERG KOYMA RAFI .............................................................................................................................4-26 SO UTUCU BÖLMES ..........................................................................................................................4-26 E YA GÖZÜ ...........................................................................................................................................4-27 BARDAK TUTMA YER ..........................................................................................................................4-27 OPERATÖR KOLTU U .........................................................................................................................4-28 ÖN CAM .................................................................................................................................................4-32 ALT ÖN CAM ..........................................................................................................................................4-33 ARKA CAM (AC L DURUM ÇIKI I) ........................................................................................................4-33 YAKIT DEPOSU .....................................................................................................................................4-34 D K Z AYNALARI ....................................................................................................................................4-35 ÖN AVADANLIK GÖZÜ ..........................................................................................................................4-35 ÖN CAM YIKAMA SIVISI HAZNES .......................................................................................................4-36 KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l ) ..........................................................................................4-36 HAVA ÖN-F LTRES (iste e ba l ) .........................................................................................................4-36 YAN KAPAKLAR ....................................................................................................................................4-37 ANA AKÜ BA LANTISI ALTER ..........................................................................................................4-38 MOTOR KAPUTU ...................................................................................................................................4-39 ALT KAPAKLAR .....................................................................................................................................4-39 YÜK KALDIRMA HALKALARI ................................................................................................................4-40 ÇEKME DEL KLER ...............................................................................................................................4-41 TEPE LAMBASI KABLOSU ....................................................................................................................4-41 EMN YET VALFLER (iste e ba l ) ........................................................................................................4-42 STE E BA LI ATA MAN DEB S SEÇME VALFLER (iste e ba l ) ..................................................4-43 STE E BA LI ATA MAN BESLEME VALFLER (iste e ba l ) ...........................................................4-43 YAKIT TANKI DOLDURMA POMPASI (tak l ise) ..................................................................................4-44 BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI ...................................................................................................... 5-1 MAK NEY KULLANMADAN ÖNCE .........................................................................................................5-1 MAK NEN N KULLANIMI ..........................................................................................................................5-2 RODAJ DÖNEM ......................................................................................................................................5-3 HIRSIZLIK ÖNLEME S STEM .................................................................................................................5-4

Ç NDEK LER MOTORUN ÇALI TIRILMASI .................................................................................................................. 5-7 MAK NEN N ÇALI MA SICAKLI INA GET R LMES ............................................................................. 5-9 MOTORUN ÇALI MASI ........................................................................................................................ 5-10 MOTORUN DURDURULMASI ............................................................................................................... 5-11 MAK NEN N SO UK HAVADA KULLANILMASI ................................................................................... 5-12 MAK NEN N SICAK HAVADA KULLANILMASI ..................................................................................... 5-12 MAK NEN N KULLANILMASI ................................................................................................................ 5-13 MAK NEN N YÜRÜYÜ Ü ...................................................................................................................... 5-14 MAK NEN N KALDIRILMASI ................................................................................................................. 5-17 YÜK KALDIRMA .................................................................................................................................... 5-18 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ LE YÜK KALDIRMA (iste e ba l ) ....................................................... 5-19 YÜK KALDIRMA L M TLER TABLOSU ................................................................................................. 5-20 MAK NEN N SU Ç NDE KULLANILMASI ............................................................................................. 5-20 MAK NEN N E MDE KULLANILMASI ................................................................................................. 5-21 BEKO KEPÇEN N KULLANILMASI ....................................................................................................... 5-22 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜNÜN TAKILMASI (iste e ba l ) ............................................................. 5-23 HIZLI ATA MANIN TAKILMASI VE SÖKÜLMES (iste e ba l ) ........................................................... 5-23 MAK NEN N PARK ED LMES ............................................................................................................... 5-28 ÇEKME .................................................................................................................................................. 5-30 ARIZA DURUMUNDA ATA MANIN YERE ND R LMES ..................................................................... 5-32 RADYATÖR VE YA SO UTUCU TOZ G DERME ............................................................................. 5-33 YARDIMCI H DROL K DEVRELER ....................................................................................................... 5-34 KAR I A IRLI IN ÇIKARILMASI VE TAKILMASI ................................................................................ 5-42 AYARLANAB L R YÜRÜYÜ TAKIMININ TA IMA KONUMUNA AYARLANMASI (tak l ise) .............. 5-44 AYARLANAB L R YÜRÜYÜ TAKIMININ ÇALI MA KONUMUNA AYARLANMASI ............................ 5-45 MAK NEN N NAKL YES ........................................................................................................................ 5-47 BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI .............................................................................................................. 6-1 BAKIM TAL MATLARI .............................................................................................................................. 6-1 ÇALI MA SAAT GÖSTERGES ............................................................................................................. 6-2 GÜNLÜK KONTROLLER ......................................................................................................................... 6-2 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ BAKIM ÖNER LER (iste e ba l ) .......................................................... 6-4 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ DÜZGÜN ÇALI MADI INDA (iste e ba l ) ........................................... 6-4 ARALIKLAR ............................................................................................................................................. 6-5 BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ........................................................................................... 7-1 SIVILAR VE YA LAR .............................................................................................................................. 7-1 ÇEVRE KORUMA .................................................................................................................................... 7-4 SIVI VE YA KAPAS TELER VE ÖZELL KLER .................................................................................... 7-4 GRESLENECEK NOKTALAR .................................................................................................................. 7-5 SEV YELER ........................................................................................................................................... 7-12 MOTOR .................................................................................................................................................. 7-14 SO UTMA S STEM .............................................................................................................................. 7-17

Ç NDEK LER YAKIT S STEM ......................................................................................................................................7-21 H DROL K S STEMDEK BASINCIN ALINMASI ....................................................................................7-27 H DROL K S STEM ................................................................................................................................7-29 HAVA F LTRES .....................................................................................................................................7-38 KULE DÖNÜ REDÜKS YON D L S ..................................................................................................7-42 YÜRÜYÜ REDÜKS YON D L LER ...................................................................................................7-44 BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR ................................................................................................................... 8-1 PALETLER ...............................................................................................................................................8-1 YÜRÜYÜ MAKARALARI VE ST KAMET TEKERLER .........................................................................8-4 RADYATÖRLER VE YA SO UTUCULARI ...........................................................................................8-5 FAN VE ALTERNATÖR TAHR K KAYI LARI ..........................................................................................8-7 MOTOR KÜLBÜTÖR BO LUKLARININ AYARLANMASI .......................................................................8-8 YAKIT TANKI F LTRES ...........................................................................................................................8-8 KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l ) ............................................................................................8-9 YANGIN SÖNDÜRÜCÜ (birlikte verilmez) ...............................................................................................8-9 MAK NE ÜZER NDE KAYNAK YAPMA .................................................................................................8-10 MAK NEN N KONTROLÜ VE TEM ZLENMES .....................................................................................8-10 MAK NE AYARLARININ KONTROLÜ ....................................................................................................8-10 S L ND R YA KAÇAKLARININ KONTROLÜ .......................................................................................8-11 PLAST K VE REÇ NE KÖKENL PARÇALAR .......................................................................................8-11 BEKO KEPÇEDEK TIRNAKLARIN VE TIRNAK UCUNUN A INMA L M TLER ..................................8-12 BEKO KEPÇEDE TIRNA IN DE T R LMES ...................................................................................8-12 BEKO KEPÇEN N DE T R LMES ....................................................................................................8-13 BEKO KEPÇEDE M AYARI (tak l ise) ................................................................................................8-14 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ K L T KANCASI AÇMA KONTROLU (iste e ba l ) ...............................8-15 KL MA .....................................................................................................................................................8-17 MOTORDA ARIZA BULMA ....................................................................................................................8-21 SIKMA TORKU KONTROLU ..................................................................................................................8-23 BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM ................................................................................................................ 9-1 S GORTALAR ..........................................................................................................................................9-1 AKÜLER ...................................................................................................................................................9-3 ALTERNATÖR .........................................................................................................................................9-7 MAR MOTORU ......................................................................................................................................9-7 AMPUL DE T RME ..............................................................................................................................9-8 BÖLÜM 10 - SAKLAMA ............................................................................................................................ 10-1 MAK NEN N SAKLANMASI ....................................................................................................................10-1 BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER ......................................................................................................... 11-1 MOTOR ..................................................................................................................................................11-1 H DROL K S STEM ................................................................................................................................11-1 YÜRÜYÜ TAKIMI .................................................................................................................................11-2 EMN YET EK PMANLARI ......................................................................................................................11-2

Ç NDEK LER OPERATÖR KAB N .............................................................................................................................. 11-3 GÜRÜLTÜ SEV YELER ........................................................................................................................ 11-3 KAB N ÇER S NDEK T TRE M SEV YES ........................................................................................ 11-3 KAB N .................................................................................................................................................... 11-4 A IRLIKLAR .......................................................................................................................................... 11-4 STANDART ATA MAN ......................................................................................................................... 11-4 KISA ATA MAN ..................................................................................................................................... 11-4 BEKO KEPÇELER ................................................................................................................................. 11-5 MAK NEN N BOYUTLARI ...................................................................................................................... 11-6 ANA MAK NE KOMPONENTLER N N BOYUTLARI VE A IRLI I ..................................................... 11-10 ÇALI MA MESAFELER ...................................................................................................................... 11-13 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l ) ....................................................................................... 11-17 BÖLÜM 12 - ALFABET K D Z N .............................................................................................................. 12-1

Ç NDEK LER

NOTLAR

BÖLÜM 1

6

MAK NE SAH B NE CX470B H DROL K PALETL EKSKAVATÖR

CT08F003

1 Yetkili sat c damgas

CNH France 16-18 rue des Rochettes 91150 MORIGNY-CHAMPIGNY FRANCE

1-1

BÖLÜM 1 - MAK NE SAH B NE Makineniz, günümüzde mevcut olan en yüksek emniyet ve kalite standartlar na uygun olarak üretilmi tir. Makine günümüzde geçerli olan tüm emniyet kural ve düzenlemelerine uygundur. "Resmi dokümanlara" bak n z. Yine de kaza riski hiçbir zaman tümüyle ortadan kald r lamaz. Bu nedenle temel emniyet kurallar ve uyar lar n dikkate almak gereklidir.

Bu kitab dikkatle okuyun, makinenin kullan m ve bak m s ras nda yaralanma riskini azaltmak için emniyetle ilgili bütün uyar lar dikkate al n.

Bu makinenin standart ata manlar ve tak mlar tüm hafriyat ve malzeme yükleme i lerini gerçekle tirebilecek ekilde tasarlanm t r. Bu makineyi bir yükü (borular, kanallar, kal p, vb.) kald rmak için kullanmak istiyorsan z, makinenin bu tip bir i i gerçekle tirebilecek ekilde tasarland ndan emin olun. Böyle bir uygulama için makine mutlaka uygun emniyet valfleri, a r yük uyar lambas , makine tipi ve ata man na göre yük kald rma tablosu ile yükün sabitlenebilece i bir ba lant noktas ile donat lmal d r.

Bütün ilgili yasa ve yönetmeliklere özenle uyulmal d r.

Makinenizi bu kitapta belirtilenlerin d nda herhangi farkl bir i veya uygulamada kullanmay n. Makinenin kullan laca i , makinenin baz özel ata man, aksesuar veya ekipman kullan m n gerektiriyorsa, CASE yetkili sat c n za ba vurarak makinede yap lmas gereken adaptasyon ya da modifikasyonlar n makinenin teknik özelliklerine ve ilgili emniyet yönergelerine uygun olup olmayaca konusunda onay al n.

Makine üreticisinin onaylamad herhangi bir modifikasyon ya da adaptasyon, makinenin ilk al nd günkü emniyet yönergelerine uygunlu unu zedeleyebilir.

Makineniz düzenli muayenelerden geçmelidir. Bu muayenelerin s kl makinenin kullan ld i e göre de i iklik gösterir. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

1-2

Makinenizdeki motor ve yak t sistemi hükümetin tespit etti i emisyon standartlar na göre tasarlan p üretilmi tir.

Bayiler, mü teriler, operatör ve kullan c lar n bu sistemlere izinsiz müdahalesi kesinlikle yasakt r. Bunlara uymamak, hükümet cezalar na, tekrar i leme masraflar na, garantinin geçersiz olmas na, yasal takibata ve eski durumu getirilene dek makinenin müsaderesine neden olabilir.

Motor bak m ve/veya onar mlar sadece sertifikal bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r!

Makineyi yeni bir operatörün kullanmas na izin vermeden önce a a daki hususlardan emin olun: 1. Operatör makineyi güvenli ve do ru ekilde kullanmaya yetkindir.

2. Operatör, bu kitapta anlat lan bütün bilgileri okumu ve anlam olmal d r.

Bu kitab her zaman operatör kabininde bulundurun (koltu un arkas ndaki cepte). Kitab n her zaman eksiksiz ve iyi durumda olmas na özen gösterin.

Kitab n ba ka kopyalar na gerek olmas durumunda ya da ba ka dillerde kitaba ihtiyac n z oldu unda CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CASE yetkili sat c n z ek bilgi için daima hizmetinizdedir. Yetkili sat c n z ayr ca sat sonras servis hizmetlerini, ve kalite ve uygunluk konusunda sizin garantiniz olan orijinal CASE yedek parçalar n size temin edecektir.

BÖLÜM 1 - MAK NE SAH B NE MAK NEN N SA DAN, SOLDAN, ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜMÜ Bu kitapta görece iniz "Sa ", "Sol", "Ön" ve "Arka" yön ifadeleri, kabin istikamet tekerleri üzerindeyken operatör koltu undan görüldü ü ekilde verilmi tir.

A F

F

D

C

E

E

Kar daki ekil makinenin normal YÜRÜYÜ konumunu göstermektedir. Normal YÜRÜYÜ konumunda kabin, istikamet tekerleri üzerindedir.

Yürüyü redüksiyon di lileri ise makinenin arka taraf ndad r.

A. B. C. D. E. F.

ÖN ARKA SA TARAF SOL TARAF YÜRÜYÜ MOTORLARI ST KAMET TEKERLER

CT08F002

B 2

RESM BELGELER Bir "AT" uygunluk sertifikas . ÖNEMLI: Her makine ile birlikte verilen bu "AT" sertifikas n n orijinali, makine sahibi taraf ndan özenle saklanmal d r. ÖNEMLI: Makine ile birlikte verilen orijinal dokümanlar makine sahibi taraf ndan saklanmal ve yetkili ki i veya kurumlar n denetlemesi söz konusu oldu unda gösterilmelidir.

1-3

BÖLÜM 1 - MAK NE SAH B NE "AT" UYGUNLUK BEYANI

1

2

3

4 5 EC

3

1-4

BÖLÜM 1 - MAK NE SAH B NE "AT" UYGUNLUK BEYANI Sayfa 1-4’te "AT" Uygunluk Beyan (EC Declaration of Conformity) kopyas sunulmu tur.

AT Uygunluk Beyan , imalatç n n üretti i ekipman n ilgili AB hükümleriyle uyumlu oldu una ili kin beyan d r.

Orijinal belgeyi güvenli bir yerde saklay n. Yerel yetki makamlari, ekipman n z n uyumlulu unu sa lamak amac yla bu belgeyi göstermenizi isteyebilirler.

Bu beyan n kendi dilinizdeki çevirisi orijinal belgenin arka sayfas nda yer al r. Belgeyi daha iyi anlayabilmeniz için burada baz aç klay c notlar bulacaks n z.

1.

Bölüm 1.2 alt nda, güvenli e ili kin i levleri olan opsiyonlar ve modeller listelenmi tir. Bunlardan baz lar FOPS ya da ROPS gibi standart olarak sunulmu tur (Bilgi için 2-2, 3-4 ve 4-36 sayfalar na bak n z). Y n nesneleri kald rmak için gereken nesne ambalajlama uygulamas kiti gibi parçalar mü teri iste ine göre verilebilir.

2.

2. madde alt nda AB "D Gürültü" Direktifi 2000/14/EC’nin gerektirdi i tüm bilgiler verilmi tir. Özel ekipman bilgileri için kendi orijinal AT Uygunluk Beyan belgenize bakin. Ekipman n garanti edilen ses gücü düzeyi (LwA) bilgisi 3-18 ve 11-3 sayfalar nda bulunabilir.. Ayn sayfada yukar da bahsedilen AB Direktifinin kapsamad i ve dolay s yla üzerinde belirtilmeyen operatör istasyonu gürültü düzeyi (LpA) hakk nda bilgiler yer almaktadir.

3.

Bu ekipman türü için genel ser numaras . Harfler ve numaralar n s ras ekipman düzenine göre de i ebilir.

4.

AT Uygunluk Beyan seri numaras . AB Uygunluk Beyan hakk nda bilgi ya da destek isterken bu numaray CASE’e bildiriniz.

5.

irket ad na imza yetkisine sahip ki inin imzas .

1-5

BÖLÜM 1 - MAK NE SAH B NE

NOTLAR

1-6

BÖLÜM 2

4

TANIMLAMA NUMARALARI/MAK NE KOMPONENTLER T P, SER NUMARASI VE MAK NEN N ÜRET M YILI Parça sipari i verirken, bilgi ya da teknik yard m alman z gerekti inde CASE yetkili sat c n za mutlaka makine ya da aksesuar n tipini, modelini ve seri numaras n bildirin.

Bo luklara unlar yaz n: makine tipi, seri numaras ve makinenin üretim y l , aksesuarlar, hidrolik ve mekanik komponentlerin seri numaralar .

MAK NE (1) Tip / Model ve Kategori ............................................ ................................... (Hidrolik ekskavatör) CX470B (2) Seri numaras ...........................................................

(3) Üretim y l ..................................................................

(4) Makinenin en a r konfigürasyonunun a rl n ifade eden de er üretici firman n makineye takt etikete yaz l r, bu a rl k nakliye konfigürasyonunun a rl ile ayn olmayabilir.

EC Representative

1

2 odel

Hydraulic Excavator

CX . . . B

ntification,Number(PIN)

3

Year of manufacture Maximum weight

4

Nominal power (ISO 14396)

KRP14820-00

CT09F001

1 MOTOR Marka ve model ...................... ISUZU AH-6UZ1XYSS Seri numaras ................................................................. ........................................................................................

CT04D014B

2

2-1

BÖLÜM 2 - TANIMLAMA NUMARALARI/MAK NE KOMPONENTLER KOMPONENT SER NUMARALARI Hidrolik pompa ............................................................... ........................................................................................

Kule dönü redüksiyon di lisi ........................................

Yürüyü redüksiyon di lileri ...........................................

(Sa )...............................................................................

(Sol) ................................................................................

Yürüyü kontrol valfi....................................................... ........................................................................................

Ata man kontrol valfi ..................................................... ........................................................................................

Kule dönü kontrol valfi.................................................. ........................................................................................

KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l ) ISO 10262 2. düzey standard na uygundur.

Kimlik numaras ............................................................. ........................................................................................

CD09C001

3 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l )

4

(1) Kimlik numaras ........................................................

5

1

2

(2) A rl k........................................................................

(3) Çal ma bas nc ........................................................

(4) Tip .............................................................................

(5) Parça numaras ........................................................

(6) Üretim tarihi ..............................................................

(7) Emniyetli çal ma a rl .........................................

CS97A032C

7

6

3 4

2-2

BÖLÜM 2 - TANIMLAMA NUMARALARI/MAK NE KOMPONENTLER ANA KOMPONENTLER N TANIMI CX470B tamamen hidrolik bir makinedir. Paletleri bulunan bir yürüyü tak m ve üst yap y tutan bir kule dönü yata ndan olu ur. Makine üst yap s , makinenin önünde bulunan ata man , motoru, hidrolik sistemi ve kabini destekler. Operatörün kumanda levyelerini hareket ettirmesiyle motor taraf ndan tahrik edilen pompa hidrolik ya n kontrol valflerine gönderir. Kontrol valfleri de hidrolik ya , ilgili silindirlere ve hidrolik motorlara yönlendirir. Bir so utma sistemi hidrolik ya normal çal ma s cakl nda muhafaza eder.

24

CD01K001A

5 6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Beko kepçe Ba lant rodu Beko kepçe destekleri Beko kepçe silindiri Kol Kol silindiri Bom Bom silindirleri Kabin/Operatör kabini Kule dönü redüksiyon di lisi Yak t deposu Hidrolik tank

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Aküler Hava filtresi Motor bölmesi Arka a rl k Kule dönü yata Paletler Yürüyü redüksiyon di lileri Alt makaralar Üst makaralar Gergi amortisörleri stikamet tekerleri Kontrol valfleri

2-3

BÖLÜM 2 - TANIMLAMA NUMARALARI/MAK NE KOMPONENTLER

NOTLAR

2-4

BÖLÜM 3

22

EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER GÜVENL K TAL MATLARI Sizin ve çevrenizdeki insanlar n güvenli i size ba l d r.

Bu makinenin do ru kullan m , kontrolü, ya lanmas ve bak m için bu el kitab nda aç klanan konular iyi bir ekilde anlaman z gerekmektedir.

Bu el kitab n dikkatlice okuyun ve a a dakileri kontrol edin: - Bu kitaptaki ve makinede kullan lan kumandalar üzerindeki sembolleri ve emniyet i aretlerini tam olarak anlad n z m ?

- Makinenizin h z, denge, frenleme ve dönme ile ilgili karakteristik özelliklerini tam olarak anlad n z m ? Herhangi bir üpheniz varsa CASE yetkili sat c n za ba vurun.

Bu kitapta verilen emniyet uyar lar makinenin normal kullan m ve normal bak m s ras nda da ortaya ç kabilecek durumlar kapsar. Bu güvenlik mesajlar ayr ca, bu durumlarla u ra man n olas yollar n da göstermektedir. El kitab nda kullan lan di er güvenlik mesajlar özel tehlikelere dikkat çeker.

Yap lan i ne olursa olsun (hafriyat, kald rma, vb.), verilen emniyet uyar lar , bulunulan ülkenin özel sektör ya da kamu sektörü için geçerli olan yasal yönetmeliklerine veya yap lan ana i s n f na göre yap lm düzenlemelere uygun olmak durumundad r (örne in: madencilik, ta ocakç l , yer alt i çili i gibi).

Bu kitapta verilen emniyet kurallar her zaman uyulmas gereken kurallar n bir özetidir; bu kurallara uyulmas size sigorta yapt rmama veya karayolu trafik kurallar na uymama gibi bir hak vermez.

Bu kitab her zaman operatör kabinindeki yerinde bulundurun (koltu un arkas nda). Kitab n her zaman eksiksiz ve iyi durumda olmas na özen gösterin.

Kitab n ba ka kopyalar na gerek olmas durumunda ya da ba ka dillerde kitaba ihtiyac n z oldu unda CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CT06M020

1

3-1

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER MAK NEY KULLANMADAN ÖNCE 1.

2.

A r bol elbiseler giymeyin; ba l olmayan ve çok uzun saçlar, tak lar veya benzerleri makinenin hareketli parçalar na kapt r labilir.

Farkl i ler farkl tip koruyucu giysiler ve koruyucu ekipman gerektirir. Baret, emniyet ayakkab lar , i eldiveni, reflektörlü ceket, maske, kulakl k ve emniyet gözlü ü gibi emniyet ekipmanlar gerekebilir. e ba lamadan önce hangi koruyucu ekipmana ihtiyac n z oldu unu belirleyin. Bu ekipmanlar i boyunca sürekli kullan n.

3.

Bu kitapta anlat lan emniyet kurallar ve uyar lar n tam olarak okuyup anlamadan makineyi kesinlikle kullanmaya çal may n.

4.

Olas kazalar n önüne geçebilmek için operatör taraf ndan makinenin kullan m n n son derece dikkatli ekilde gerçekle tirilmesi gerekir.

Makinenizin özelliklerini ve s n rlar n , bununla birlikte gerekli çal ma alan n n boyutlar n iyi ö reniniz. Baz çal ma alanlar ndaki görü , ortam artlar ndan dolay k s tl olabilir. Çal ma alan nda görü ün k s tl oldu u durumlarda, mutlaka bir i aretçi personel kullan n.

5.

Basamaklarda ve tutamaklarda biriken gres, ya , çamur veya (k n) buz kazalara yol açabilir.

Bunlar n her zaman temiz kalmas n sa lay n.

6.

Hidrolik ya kaça olup olmad n anlamak için makineyi her gün kontrol edin. Gerekiyorsa ba lant lar s k n veya hasarl olan komponentleri de i tirin.

7.

Görü e engel olabilecek bütün engelleri ortadan kald r n. Ön cam , dikiz aynas n ve di er camlar her zaman temiz tutun.

8.

Ön cam silece inin do ru ekilde çal t ndan emin olun.

9.

El i aretlerinin tümünü do ru bildi inizden emin olun. Bu ekilde günlük çal ma s ras nda dar alandaki manevralarda veya görü ün k s tl oldu u yerlerde i aretçi personelle sa l kl ileti im kurabilirsiniz.

10. Makinenin gece kullan m veya yürüyü ü söz konusu ise, bütün farlar n ve sinyallerin tam olarak çal t n kontrol edin.

11. Çal maya ba lamadan önce kap ve kapaklar n uygun ekilde kapat ld ndan emin olun.

3-2

12. Makinenin üzerinde (üst yap da veya yürüyü tak m üzerinde) veya kabinde herhangi bir tak m veya e yan n kalmad n kontrol edin.

13. Operatör makineyi kabinde daima yaln z olarak kullanmal d r. Makinenin üzerinde ya da çevresinde kimsenin bulunmas na izin vermeyin.

14. Kabine binip inerken makinenin üst yap s yla yürüyü tak m ayn hizada olmal d r.

15. Makinenin operatör kabinine binip inerken, makineye yüzünüz dönük olarak basamak ve tutamaklar kullan n.

16. Her bir kumanda eleman n n yerini ve i levini iyi bilin. Bu kumandalar n yanl kullan m ciddi kaza ve yaralanmalara neden olabilir.

17. Bütün kumanda ve emniyet ekipmanlar n n do ru çal t n önce bo ve emniyetli bir alanda deneyerek kontrol edin.

18. Kanallar, havai hatlar, gev ek alanlar, vb. gibi tehlikeli alanlardan uzak durun. Makineyi kullanmadan önce i sahas n gezin ve muhtemel tehlikeleri belirleyin.

19. Makineyi park etmeden önce, zeminin sa lam oldu undan emin olun. antiye zeminini düz, sert ve e imsiz olacak ekilde haz rlay n.

20. Yeni bir yerde çal maya ba lamak üzere hareket etmeden önce tüm olas kazalara kar bu yeni alan dola arak kontrol edin. Çal ma alan ndaki çukurlar, engeller, moloz y nlar ve di er tehlikeler ciddi yaralanma riski olu tururlar.

21. Acil durumlara kar tetikte olun. Makinede eri ilmesi kolay bir konumda her zaman ilk yard m çantas ve mümkünse yang n söndürücü (makine ile birlikte verilmez) bulundurun. Üretici firman n direktiflerine uygun periyotlarla yang n söndürücünün düzenli bak m n n yap ld ndan emin olun.

22. Ana komponentlerin ba lant durumunu kontrol edin. arka a rl k, kule dönü yata ve operatör kabini. Sorun olmas durumunda CASE yetkili sat c n za ba vurun.

23. Makine üzerinde bulunan emniyet uyar etiketlerindeki sembollerin anlam n bildi inizden emin olun. Her ko ulda rahat okunabilmeleri için bu etiketler temiz tutulmal d r.

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER 24. Makinenin devrilmesi, yana yatmas veya kabin kap s n n s k mas halinde acil ç k nas l kullanaca n z konusunda önceden prova yaparak haz rl kl olun (emniyet ç k olarak ön cam veya arka cam kullanabilirsiniz).

5.

Motoru çal t rmadan önce yürüyü yönünü kontrol edin (ileri yürüyü için redüksiyon di lileri makinenin arkas nda olmal d r).

6.

Minimum emniyet mesafelerine göre gerekli tedbirler daha önceden al nmadan kesinlikle havai yüksek gerilim hatlar n n alt nda çal lmamal d r: 57 000 volttan az: 3 metre.

57 000 volttan fazla: 5 metre.

7.

27. antiye içinde yürüyü hareketi yap lacaksa, güzergah n emniyetli oldu unu önceden teyit edin. Köprü üzerinden geçilecekse ta ma kapasitesinin yeterli oldu undan emin olun.

Çal ma öncesinde zemin alt nda olabilecek boru hatt veya kanallar n konumunu gözden geçirin.

Elektrik kablolar , gaz ve su borular ve di er yeralt tesisatlar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

8.

28. Kaya ve a aç gibi büyük engellerin yola ç kmas durumunda çevrelerinden dola n, üzerlerinden geçmeyin.

Çal ma s ras nda kötü zemin (bozuk veya e imli yol) ve hava ko ullar n hesaba katarak her zaman tedbirli olun.

9.

Di er ki ilerin çal ma alan nda makine üzerinde bulunmas na izin vermeyin. Ata man veya kule dönü kumandalar n n yanl l kla hareket ettirilmesi bir kazaya neden olabilir. Alan tüm personel terk edene dek tüm çal malar durdurun.

25. Makinenin ta t trafi inde nakliyesi söz konusu oldu unda, trafik kurallar n ve özel emniyet ekipmanlar yla ilgili yasal düzenlemeleri bildi inizden emin olun.

26. Kamyona yüklerken asla yüklü kepçeyle kamyon kasas üzerinden kule dönü ü yapmay n.

HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l ) 1.

Makinenin çal mas s ras nda adaptörün ba lant kilidinin kilitli konumda olmas zorunludur.

2.

Günlük olarak kilitleme bar n n do ru çal t n ve arada yabanc madde veya pislik olmad n kontrol edin. Gerekiyorsa kilit sistemini temizleyin.

3.

H zl ba lant adaptörünün CASE üretimi olmayan kepçeyle birlikte kullan m söz konusu olursa, pimlerin çap n n ve kepçe kulaklar aras ndaki geni li in h zl ba lant adaptörünün (pimler, pullar, burçlar, vb.) tak lmas için gerekli boyutlarda oldu undan emin olun. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

MAK NEN N KULLANIMI 1.

2.

Ta t trafi i yak n nda çal rken, standart trafik i aretlerini kullan n, makinenin üst yap s n n ve ata manlar n n çal ma yar çap n da hesaba kat n. Yerel veya ulusal düzenlemelere uygun say da, tipte ve konumda reflektör kullan n.

Motoru kapal yerlerde çal t rmay n. Ba ka alternatif yoksa, uygun havaland rman n sa lanmas gerekir.

3.

Makinenin üzerine kimsenin ç kmas na izin vermeyin. Makine üzerindeki ki iler dü ebilir veya bir kazaya neden olabilirler.

4.

Operatör koltu una tam olarak oturup emniyet kemerinizi ba lamadan makineyi kullanmaya ba lamay n.

10. Makinenin levyelerini yumu ak kullanarak makinenin de yumu ak ve uyumlu çal mas n sa lay n.

11. Makine ile yük kald rma söz konusu oldu unda bu kitapta verilen bilgilere ve yasal düzenlemelere harfiyen uyulmal d r.

12. Makinenin tasar m amac n n d ndaki i ler için kullan lmas yasakt r. Makine ile kesinlikle süpürme hareketi yapmay n, kule hareketi yaparak nesneleri itmeyin, bu hareketler ata mana yanal kuvvet tatbik etti inden çok sak ncal d r.

13. Motoru durdurun, mar anahtar n ç kar p en az bir dakika bekleyin ve k sa süreli de olsa makine kullan mda olmad nda ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

14. Baz konfigürasyonlarda, ata man n çal ma aral tak m n makineye temas etmesine neden olur. Her zaman tak m ile makine aras nda minimum bir emniyet mesafesini koruyun (tak m n sallanmas veya yanl kullan m).

15. Operatör kabinine girmek veya ç kmak için, sol kumanda kolunun kalk k konumda olmas gerekir.

Bu temel güvenlik gereksinimini asla unutmay n.

3-3

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER 16. Motor çal yorken ayr lmay n.

operatör

bölmesinden

17. Kabine binip inerken makinenin üst yap s yla yürüyü tak m ayn hizada olmal d r.

18. Toz, duman veya sis görü mesafenizi azaltabilir ve bir kazaya neden olabilir. Bu durumlarda görü aç l ncaya kadar h z azalt n veya tam olarak durun.

19. Makineden a a atlamay n. Makineye binip inerken yüzünüz makineye dönük olarak basamak ve tutamaklar kullan n.

20. Makinede herhangi bir kullan m sorunu veya ar za olmas durumunda, makineyi emniyetli bir yere alarak ata man yere indirin, motoru durdurarak anahtar ç kar n. Durumu ilgililere bildirerek makineyi ba kas n n çal t rmamas için gerekli önlemleri al n.

21. Koltu u geriye itmek gerekti inde, öncelikle kol dayana n yukar kald rarak yanl l kla kumanda kollar na çarpma riskini bertaraf etmek gereklidir.

22. Motor çal yorken ana akü ba lant s alterinin anahtar n asla "O" (Kapal ) konumuna getirmeyin; bunu yapman z durumunda elektrik sistemleri hasar görebilir.

23. Motor durduruldu unda alterinin anahtar n "O" getirmeden önce her bekleyin; aksi takdirde program ndan ba ar l yapamazs n z.

ana akü ba lant s (Kapal ) konumuna zaman bir dakika hidroli in bilgisayar bir ekilde ç k

T TRE MLER SONUCU OLU AN R SKLER N ÖNLENMES Makine titre imleri operatöre rahats zl k verir ve baz durumlarda sa l n ve güvenli ini etkiler. Titre im risklerini minimuma indirmek için: 1.

Makine, ekipman ve tak m n yapaca n z i in tipine uygun oldu undan emin olun.

2.

Makinenin iyi durumda oldu undan ve bak m aral klar na uyuldu undan emin olun.

3.

Palet gerginlik ayar n ve ba lant lar ndaki bo lu u kontrol edin.

4.

Operatör koltu unun ve ayar kumandalar n n iyi durumda oldu undan emin olun ve ard ndan koltu u operatörün beden ve a rl k ölçüsüne göre ayarlay n. Operatör koltu u ISO 7096, 2000 standard , EM 6 s n f na uymaktad r (koltuk sürtünme katsay s < 0,7).

ekipman

Çal ma s ras nda: 1.

Makinenin levyelerini yumu ak kullanarak makinenin de yumu ak ve uyumlu çal mas n sa lay n.

2.

Çal ma ko ullar na uyacak ekilde makinenin çal mas n ayarlay n.

3.

Yürüyü s ras nda, makinenin h z n ayarlay n gerekiyorsa dü ürün.

4.

Makinenin çal ma yar çap n n iyi durumda oldu undan ve engeller ya da çukurlar bulunmad ndan emin olun.

KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l )

HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l )

1.

Koruyucu yap (F.O.P.S.) üzerinde kaynak i lemi ya da do rultma yapmay n.

1.

Makine çal r durumdayken kontrol dü mesini aç k konuma kesinlikle getirmeyin.

2.

Hiçbir ekilde koruyucu yap (F.O.P.S.) üzerinde de i iklik yapmay n. Kaynak, delme, kesme veya aksesuar ekleme gibi modifikasyonlar veya darbe sonucu olu an bir hasar sunulan koruma kapasitesini azalt r. Herhangi bir darbe sonucu hasar ald ysa koruyucu yap y (F.O.P.S.) yenisi ile de i tirin ve tamir etmeye çal may n.

2.

H zl ba lant adaptörüne kepçe ba lanmas sonras nda, kepçeyi kapat p ata man havaya kald rarak kepçe piminin, kilit kancas n n içine tam olarak oturdu unu gözle kontrol edin.

3.

H zl ba lant adaptörünün varl makinenin çal ma alan n art racakt r. Baz durumlarda ata man n makineye çarpmas söz konusu olabilir. Her zaman yeterli emniyet mesafesi b rakmaya dikkat edin.

4.

H zl ba lant adaptörünün üzerindeki noktalar asla kald r lacak yükleri ba lamak için ba lant noktas olarak kullanmay n.

5.

H zl ba lant adaptörünün iç k sm na elinizi sokmay n, motor çal r haldeyken kesinlikle adaptörü ayarlamaya ya da onarmaya çal may n.

3.

3-4

Koruyucu yap üzerinde yap lacak yanl revizyon yada servis i lemi ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Bu el kitab nda gösterilen koruyucu yap (F.O.P.S.) kontrol i lemlerini gerçekle tirin.

Koruyucu yap (F.O.P.S.) veya bile enlerinin de i tirilmesi gerekiyorsa, sadece makinenizin Parça Katalo unda gösterilen parçalar kullan n.

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER EMN YET ALANI Emniyet alan , makinenin tam tur (360°) dönmesiyle süpürece i çal ma alan na 2 metre ilave edilmesiyle ortaya ç kan alan olarak tan mlan r.

1.

Çal ma alan .

2.

Emniyet alan .

2

1 CS97M019

2

MAK NEN N PARK ED LMES Makinenin park edilmesi için a a daki ad mlar izleyin: 1. Makineyi düz, e imsiz ve yumu ak olmayan, çukurlar n olmad bir yere çekin.

2. Üst yap y yürüyü tak m yla ayn hizaya getirerek ata man geri çekin ve kepçeyi yere saplay n.

3. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

4. Operatör kabinini terk etmeden önce kumanda fonksiyonlar iptal kolunu (emniyet kolu içeri konumda) orta konuma al n.

5. Kabin kap s n kilitleyin.

6. Çal maya ba lamadan önce kap ve kapaklar n uygun ekilde kapat ld ndan emin olun.

7. Makinenin herhangi bir k sm n n yola ta mamas na dikkat edin. artlar gere i bu durum zorunluysa, gerekli uyar ekipmanlar yla önlem al n.

8. Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

KEPÇE HAR C NDE B R ATA MAN KULLANMAK Özel ata man kullan rken (hidrolik k r c , kesici k r c , vb.) ata man ile birlikte gelen operatör el kitab na bak n.

ATA MAN KULLANIMI VE BAKIMI Ata man (kesici k r c , hidrolik k r c ) kullan m ve bak m için, ata manla birlikte verilen operatör el kitab na bak n.

3-5

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER BAKIM VE AYARLAR 1.

Bu kitapta verilen emniyet kurallar ve uyar lar n tamamen okumadan ve anlamadan makineye bak m ve servis i lemi yapmay n.

2.

Servis öncesinde mutlaka uygun k yafet giyin.

A r bol giysilerden sak n n.

3.

Hidrolik ba lant lar sökmeden önce hidrolik sistemin bas nc n tahliye edin. Bas nçl hidrolik ya kaçaklar çok ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4.

Makine üzerinde çal maya ba lamadan önce, sa kumanda levyesinin üzerine "Kullanmay n z" etiketini tak n z.

5.

Çal rken metal s çramas olas l olan i lerde koruyucu gözlük kullan n. Pimleri yerlerine çakmak için bak r gibi yüzeyi sert olmayan bir tokmak kullan n.

6.

Kötü bir biçimde gerçekle tirilen bak m ve ayar i lemleri ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Herhangi bir servis ya da ayar i lemini tam olarak anlamaman z durumunda CASE yetkili sat c n za ba vurun.

7.

Ata man havaya kald r lm veya makine operatör olmaks z n hareket ediyorsa, ciddi yaralanmalar olu abilir. Makina üzerinde bak m i lemlerine ba lamadan önce a a daki ekilde hareket edin: 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

2. Ata man yere de inceye kadar indirin.

3. Motoru kapat n ve mar anahtar n ç kar p en az bir dakika bekleyin ve ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

4. Makinenin beklenmedik hareketini önlemek için paletleri kilitleyin.

8.

3-6

Bu makine üzerinde yap lacak onaylanmam de i iklik ciddi yaralanmalara yol açabilir. CASE yetkili sat c n za dan madan asla makine üzerinde de i iklik yapmay n.

Makinede yap lacak herhangi bir de i iklik mutlaka makinenin genel teknik özelliklerini ve emniyet özelliklerini etkilemeyecek nitelikte olmal d r.

9.

Makinenin baz komponentleri tip onay gerektirir.

Bu tip komponentleri de i tirmek gerekti inde, yasal düzenlemelere uygun olmalar na dikkat edin. Her zaman emniyetiniz için CASE orijinal yedek parçalar kullan n.

10. Bas nçl hidrolik ya ya da gres kaça deriden içeri nüfuz edebilece inden ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu riskin önüne geçmek için gerekli önlemleri al n (yüz, el ve kendinizi korumak için emniyet giysileri kullan n). Ayr ca, bu ürünleri kullanmadan önce kullan mla ilgili olarak üretici talimatlar n okuyun. Böyle bir yaralanma durumunda derhal doktora ba vurun, cerrahi müdahale gerekebilir.

11. So utucu solüsyonu zehirlidir.

Cilde, göz ve giysilere temas etmesinden kaç n n. Çaresi: HAR C : suyla iyice y kay n ve bula m giysileri ç kar n.

DAH L : kusmaya çal may n. A z suyla y kay n.

Doktora ba vurun.

GÖZLER: gözlerinizi su ile y kay n ve derhal doktora ba vurun.

12. Palet gerginlik silindirleri içerisindeki bas nç yüksek. Palet gerginli inin artt r lmas veya azalt lmas ile ilgili olarak bu kitapta anlat lan prosedürü takip edin.

13. Her ne zaman üst veya alt ase üzerinde üretici taraf ndan onaylanm ve yap lma ekli verilmi bir kaynak i lemi yaparsan z, aküleri, alternatörün B+ ve D+ terminal kablolar n sökün ve kaynak makinesinin ase ba lant s n , üzerinde kaynak yap lacak komponent üzerine ba lay n. Örne in, üst yap da kaynak yaparken asla ase kablosunu yürüyü tak m na (veya tersi) ba lamay n.

Kaynak makinesinin ase ucunu asla bir hidrolik komponent üzerine ba lamay n.

14. Bas nçl hava kullan rken yüzünüzü korumak için gerekli önlemleri al n.

15. Makinenizi düzenli olarak temizleyin. Makine üzerinde art k kalan gres, kir ve pislikler kazalara ve yaralanmalara neden olabilir, makinede hasar olu turabilir.

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER 16. Makine bak m program n n bir parças olarak ana komponentlerin ba lant durumunu periyodik olarak kontrol edin: arka a rl k, kule dönü yata ve operatör kabini. Sorun olmas durumunda CASE yetkili sat c n za ba vurun.

YANGIN VEYA PATLAMALARIN ÖNLENMES 1.

Dizel yak t bir patlama ya da yang na neden olabilir.

- Motor çal r durumda yak t ikmali yap lmamal d r.

- Yak t ikmali s ras nda kesinlikle sigara içilmemelidir.

- Aç k bir alev yak n nda kaynak, ta lama gibi i ler yapmak zorunluysa mutlaka önlem al n.

2.

Parçalar n temizlenmesinde her zaman yan c olmayan bir solvent kullan n.

3.

Bir k v lc m veya aç k ate aküdeki hidrojenin patlamas na yol açabilir. Patlama riskini önlemek için a a daki hususlara dikkat edilmelidir: - Akü kablolar n sökerken, daima ilk olarak negatif (-) kabloyu ç kar n.

- Akü kablolar n takarken, en son negatif (-) kabloyu ba lay n.

- Akü kutup ba lar n asla metal nesneler kullanarak k sa devre yapmay n.

- Akülerin yak n nda kaynak, ta lama gibi i lemler yapmay n, sigara içmeyin.

4.

Elektrik sistemlerine bak m yapmadan veya elektrikli kaynaklamadan önce elektrik devresini kesmek için daima ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin veya akülerin negatif (-) terminalinin ba lant s n kesin.

5.

Aküleri daima çocuklar n eri emeyece i emniyetli bir yerde saklay n.

6.

K v lc mlar, elektrik sisteminden veya egzozdan s çrayabilir. Yan c gazlar n mevcut oldu u yerlerde çal man z gerekti inde mutlaka yeterli havaland rma sa lanmal d r.

7.

Mümkünse makine üzerinde kolay eri ilebilir bir yere bir yang n söndürücü (standart olarak mevcut de ildir) konmal d r. Üretici firman n standartlar na uygun olarak yang n söndürücünün bak m n n yap lmas na dikkat edin.

8.

Makineyi düzenli olarak temizleyerek kirlerden ve yan c materyallerden temizleyin.

9.

Makinede kaçak olmad n kontrol ederek, gerekiyorsa ilgili hortum ve borular de i tirin.

Tamir i leminin ard ndan, kullanmadan önce makineyi temizleyin.

17. Akümülatörün do ru i lev görmemesi durumunda CASE yetkili sat c n za ba vurun. Akümülatörü kesinlikle tamir etmeye çal may n. Bu uyar lar n dikkate al nmamas durumunda ciddi yaralanmalar olabilir.

18. Akümülatör yüksek bas nçl azot gaz ile doldurulmu tur. Üzerinde kaynak yapmay n, aç k ate e tutmay n.

19. Motor çal r durumdayken ve kapat lmas ndan hemen sonra besleme borusunda yüksek bas nçl yak t bulunur. Motor kapat ld ktan sonra herhangi bir bak m veya muayene i lemi yapmadan önce borudaki bas nc n dü mesine izin verecek kadar yakla k 2 dakika bekleyin.

20. Kontrol edici üniteye ve/veya enjektöre motor çal yorken ve kapat ld ktan hemen sonra yüksek voltaj yüklenmektedir.

Kontrol edici üniteye veya enjektöre dokunmay n.

Bak m amaçl olarak bu ünitelere dokunman z gerekiyorsa CASE Yetkili Sat c n za dan n.

HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l ) 1.

Günlük olarak kilitleme bar n n do ru çal t n ve arada yabanc madde veya pislik olmad n kontrol edin. Gerekiyorsa kilit sistemini temizleyin.

3-7

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER YANIKLARIN ÖNLENMES 1.

Akülerdeki elektrolit ciddi yan klara neden olabilir.

Akülerde sülfürik asit vard r. Deri, göz ve elbisenize temas ndan kaç n n. Çare: HAR C : suyla iyice y kay n ve bula m giysileri ç kar n.

DAH L : kusmaya çal may n. A z suyla y kay n. Doktora ba vurun.

GÖZLER: 15 dakika süreyle gözleri y kay n ve derhal doktora ba vurun.

2.

Akü elektrolit s v s n n donmas halinde, akünün arj edilmeye çal lmas veya motorun takviye akü ile çal t r lmas durumunda aküler patlayabilir. Elektrolitin donmas n önlemek için aküleri sürekli tam arjl durumda tutun.

3.

Aküler, patlama tehlikesi yaratan gazlar ç kart r.

Aç k ate , k v lc m ve sigara ile yakla may n bunlar uzakta tutun. arj s ras nda veya kapal yerlerde kullan rken yeterli havaland rman n sa land ndan emin olun. Akülerin yan nda çal rken daima gözlerinizi koruyun.

4.

Sistem hala s cakken radyatör kapa aç l rsa kaynar haldeki so utma s v s s çrayabilir. Kapa açmadan önce sistemin so umas n sa lay n, ard ndan bas nç tahliye edilene dek bekleyin ve kapa ilk çenti e kadar aç n. Ard ndan kapa sökün:

5.

nsan vücudu içerisinde elektroliz meydana gelip hayati organlara zarar verebilece inden akü kutuplar na elinizle dokunmay n.

3-8

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER ET KETLER

!

UYARI

!

Okunamayan veya kay p bir etiket öngörülemeyen sonuçlara yol açabilir. Etiketleri günlük olarak kontrol edin.

!

UYARI

NOT: Etiketleri temizlerken yaln z bir bez, su ve sabun kullan n. Solvent, benzin, vb. kullanmay n.

!

NOT: Bu bölümdeki etiketler yaln zca emniyet, makine kullan m ve servis konular yla ilgili olanlard r. Makine üzerinde mevcut olan bütün etiketler hakk nda bilgi almak için yedek parça katalo una ba vurun.

Bütün uyar etiketlerinin okunakl oldu unu kontrol edin, okunaks z olan uyar etiketlerini yenileriyle de i tirin. Belirli parçalar n üzerindeki etiketlerin yerinde olmamas veya okunaks z olmas durumunda da bu etiketleri yenileyin.

ET KETLER N BULUNDU U YERLER Etiketlerin fonksiyonlar için "Etiket resimleri" k sm na bak n.

Herhangi bir etiketin de i imi gerekirse, a a da belirtilen do ru yere yap t r lmal d r.

2

1

7 6

3

KHP11600-00

KHP12540-00

4 5

KHP11370-00

24V

KHP12151-00

ACTIVATE :A FUNCTION

AUX.CONTROL

ACTIVATE :B FUNCTION

KHP1484-00

KHP11590 00 KHP11590-00

CT06K001

3

3-9

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER

8

9 24

11

10

24

10

12

21

13

22 23 20 16 14 25 19

15 17

18

CT08F001

4 ET KET RES MLER GÜVENL K ÖNLEMLER TABLOSU Parça numaras : KHP12151

1

CT06K003

A

F

B

E

C

D 5

3-10

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER TAKIM ÇAKI MASI Bu etiket baz belli konumlarda makinenin ata man n n makine kabinine çarpabilece ini ifade eder. Her zaman tak mla operatör kabini aras nda minimum bir emniyet mesafesi tutun (kule dönü hareketi veya yanl l kla yap lan ani hareketler durumunda).

A

CT05K003

6 TEHL KEL ELEKTR K HATTI Bu etiket minimum emniyet mesafelerine göre gerekli tedbirler daha önceden al nmadan kesinlikle havai yüksek gerilim hatlar n n alt nda çal lmamas gerekti ini gösterir.

B

CT06K004

7 EMN YET KEMER Bu etiket emniyet gerekti ini gösterir.

kemerinin

daima

tak lmas

C

CT06K005

8 OPERATÖR EL K TABI Bu etiket, makinenin kullan m öncesinde mutlaka kullanma kitab n n okuman z gerekti ini ifade eder.

D

CS96D164

9 3-11

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER BAKIM VEYA KONTROL Bu etiket tüm bak m veya kontrol i lemlerinin motor stop edilmi ve kontak anahtar ç kar lm konumdayken yap lmas gerekti ini gösterir.

E

CT06K006

10 MAK NEN N PARK ED LMES Bu etiket operatör kabini terk edilmeden önce, kepçenin zemine indirilmesi, kumanda iptal levyesinin aktif konuma geritirilmesi, makinenin herhangi bir ekilde hareket etmesini önlemek için motorun durdurulmas ve kontak anahtar n n ç kart lmas gerekti ini gösterir.

F

CT06K007

11 KUMANDA LEVYELER N N LEV Parça numaras : KHP11370

2

Bu etiket sol ve sa kumanda levyelerinin i levlerini gösterir.

KHP11370-00

CT06K008

12 ÖN CAMIN K L TLENMES Parça numaras : KHP12540

3

Bu etiket ön cam n aç k konumundayken devrilmesini önlemek için do ru bir ekilde kilitlenmesi gerekti ini gösterir.

CT06K009

13 3-12

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER LEVYELER VE PEDALLARIN LEV

4

Parça numaras : KHP1498 (standart) KHP1484 (sa el opsiyonu ile) KHP1510 (sol el opsiyonu ile) KHP1511 (sa ve sol el opsiyonlar ile) Bu etiket yürüyü kumanda levyeleri ve pedallar n n i levini ifade eder.

CS00E529

14 ÇAKMAK SOKET (24 volt) Parça numaras : KHP11590

5

Bu etiket çakma n yerini ve voltaj n gösterir. Farkl voltaja sahip cihazlar n ba lanmas kesinlikle yasakt r.

24V

KHP11590-00

CT06K010

15 AC L DURUM ÇIKI I Parça numaras : KHP11600

6

Bu etiket, acil ç k kap s n n (arka cam) yerini ve nas l kullan laca n gösterir.

KHP11600-00

CT06K011

16 AZAM KALDIRMA L M TLER TABLOSU CEB

7 Parça numaras : G4647501 Bu cep, makinede tak l olan ata mana göre azami kald rma limitlerini gösteren tablo için kullan l r.

3-13

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER ÜST YAPININ (KULE) ÇALI MA ALANINDA DURMAK YASAKTIR

8

Parça numaras : K4051597 Bu etiket operatöre motor çal r durumdayken hiç kimsenin makine üst yap s n n (kule) çal ma alan n n içine girmemesi gerekti ini hat rlat r (ezilme riski).

CS95M062

17 ATA MANIN ÇALI MA ALANINDA DURMAK YASAKTIR

9

Parça numaras : L4051598 Bu etiket operatöre motor çal r durumdayken hiç kimsenin ata man n çal ma alan n n içine girmemesi gerekti ini hat rlat r (ezilme riski).

CS95M063

18 KALDIRMA NOKTALARI Parça numaras : H7947565

10

Bu etiket ekskavatör üzerinde kald rma için ba lant noktalar n gösterir. Bu etiketin gösterdiklerinin d ndaki kald rma noktalar n kullanmay n.

PDE0768

19 YAKIT TANKI Parça numaras : KHP11700

11

Bu etiket yak t tank n n yerini ve hangi yak t n kullan lmas n n uygun olaca n göstermektedir.

CT06B013

20 3-14

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER H DROL K YA I TANKI Parça numaras : 168104A1

12

Bu etiket hidrolik ya tank n n konumunu gösterir.

CS96D166

21 EGZOS Parça numaras : 168112A1

13

Bu etiket hala s cakken hiç kimsenin susturucuya dokunmamas gerekti ini belirtir.

CS96C040

22 MOTORUN ÇALI TIRILMASI Parça numaras : 168110A1

14

Bu etiket kontak anahtar d nda hiçbir ekilde motorun çal t r lmamas gerekti ini ifade eder.

CS96D163

23 FAN KAYI I Parça numaras : 168111A1

15

Bu etiket, motor çal r durumdayken fana veya fan kay na dokunulmamas gerekti ini ifade eder.

Herhangi bir i lem öncesinde motoru durdurun.

CS96C038

24 3-15

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER MOTOR KAPUTU Parça numaras : 168109A1

16

Bu etiket motor kaputunun aç lmas ndan önce motorun durdurulmas gerekti ini ifade eder.

CS98B169

25 RADYATÖR Parça numaras : 168101A1

17

Bu etiket, motor so utma sistemi hala s cakken sistem elemanlar na ve radyatör kapa na kesinlikle dokunulmamas gerekti ini hat rlat r. Herhangi bir i lem yapmadan önce sistemin so umas n bekleyin.

CS96C179

26 MOTOR KAPUTU Parça numaras : KHP12230

18

Bu etiket motor kaputunun üzerine t rmanman n (dü me riski ta d ndan dolay ) yasak oldu unu göstermektedir.

KHP12230-A

CT06K012

27 DÜ ME TEHL KES Parça numaras : KHP12220

19

Bu etiket üst yap n n hareketleri esnas nda makine ile ki iler aras nda güvenli bir mesafenin sa lanmas n n gereklili ini göstermektedir.

KHP12220-00

CT06K013

28 3-16

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER COMMON RAIL YAKIT S STEM Parça numaras : KHP13160

20

Bu etiket motordaki yak t sistemi üzerinde herhangi bir bak m i leminden önce bu k lavuza bak lmas gerekti ini göstermektedir (yüksek bas nçl yak t sistemi).

CT07G043

29 AKÜLER Parça numaras : KHP12240

21

Bu etiket aküler ç kart lmadan önce bu k lavuza bakman n gereklili ini göstermektedir.

CT06K014

KHP12240-00

30 BAKIM TABLOSU Parça numaras : KTP10770

22

Bu etiket bak m noktalar n ve aral klar n gösterir.

KTP10770

31 DOLDURMA POMPASI (tak l ise)

23

Parça numaras : L2651565 Bu etiket, yak t tank n n doldurma pompas kullan larak dolumu s ras nda bu el kitab n n kullan lmas gerekti ini belirtir.

PDF0357

32 3-17

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER BA LAMA NOKTASI Parça numaras : KHP15200

24

Bu etiket makinenin nakliyesi s ras nda kullan lacak ba lama noktalar n gösterir.

CT08K003

33 GÜRÜLTÜ DÜZEYLER Parça numaras : P6051543

25

Bu etiket, desibel cinsinden Avrupa direktifi 2000/14/EC ile uyumlu ekilde üretici taraf ndan garanti edilen, makinenin d taraf ndaki gürültü seviyesini gösterir.

CS01N512

34 AKÜMÜLATÖR Bu etiket akümülatörün yüksek bas nçl gaz ile dolu oldu u ve hiç kimsenin akümülatöre bir alev veya kaynak ile yakla mamas gerekti i konusunda uyar yapar. Her türlü bak m i lemi için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CD01K082B

35 HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l ) Bu etiket, h zl ba lant adaptörünün tak lmas ve kullan m s ras nda dikkat edilecek noktalar ve uyar lar içerir.

CS01B501

36 3-18

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER EL ARETLER Makinenin görü ün iyi olmad yerlerde kullan m veya hassas hareketler gereken artlarda çal lmas söz konusu oldu unda mutlaka bir i aretçi personel kullan n. Sizin ve i aretçinin kullan lan i aretleri anlad n zdan emin olun.

MOTORU ÇALI TIR

BANA DO RU GEL Ellerinizi ileri ve geri hareket ettirin (el ayalar içe do ru).

PDE0002A

37 MOTORU STOP ET

PDE0003A

39 BENDEN UZAKLA Ellerinizi ileri ve geri hareket ettirin (el ayalar d ar do ru).

PDE0002

38

PDE0003

40

3-19

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER AC LEN DUR

GER G T

Ellerinizi ileri geri hareket ettirin.

PDE0004A

41

PDE0005

DUR VE O DURUMDA KAL

44 YÜKÜ YA DA ATA MANI KALDIR

PDE0004

42

PDE0006A

STOP

45 YÜKÜ YA DA ATA MANI ND R

Bir elinizi ileri geri sallay n.

PDE0005A

PDE0006

43

3-20

46

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER YÜKÜ YA DA ATA MANI YAVA ÇA KALDIR

MAK NEY SA A DÖNDÜR (sa a kule dönü ) Hareketi durdurmak için el hareketini durdurup yumru unuzu s k n.

PDE0007A

47 YÜKÜ YA DA ATA MANI YAVA ÇA ND R

PDE0008

50 ATA MANI KALDIR

PDE0007

48 MAK NEY SOLA DÖNDÜR (sola kule dönü )

PDE0009A

Hareketi durdurmak için el hareketini durdurup yumru unuzu s k n.

PDE0008A

51 ATA MANI ND R

PDE0009

49

52

3-21

BÖLÜM 3 - EMN YET/ET KETLER/EL ARETLER BOMU KALDIR

KOLU DI ARI AÇ

PDE0010A

PDE0011

53 BOMU ND R

56 KEPÇEY KAPAT

PDE0010

PDE0012A

54 KOLU ÇER ÇEK

KEPÇEY AÇ

PDE0011A

PDE0012

55

3-22

57

58

BÖLÜM 4

46

KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR KAB N KAPISI Kap y açmak için d kap kolunu (1) veya iç kap kolunu (2) kullan n.

1

CT06K017

1

2

CT06K018

2 Kap tamamen aç k konumda tutturulabilir. Kap y bu konumdan kurtarmak için kolu (3) a a do ru itin.

!

UYARI

!

3

Kap y aç k b rakmay n. Sabit konuma getirin.

!

UYARI

!

Motor çal rken operatör kabinine oturdu unuzda, kap kilidini açarken yanl l kla sol kumanda levyesini çal t rmad n zdan emin olun. Herhangi bir kazay önlemek için sol kumanda levyesini kald r lm konuma al n. "Fonksiyon iptal levyesi ve emniyet çubu u" k sm na bak n.

!

UYARI

CT06K019

3

!

Kap y kapat rken elinizi, giysilerinizi, vb. kap ya s k t rmamaya dikkat edin.

4-1

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR BASAMAKLAR VE TUTAMAKLAR Makineye binip inerken basamaklar (2), paletleri ve tutamaklar (1) kullan n.

!

UYARI

1

!

Kabine binip inerken makinenin üst yap s yla yürüyü tak m ayn hizada olmal d r.

2

!

UYARI

1

!

Makinenin operatör kabinine binip inerken, yard m için sol kumanda kolunu veya kumanda levyelerini kullanmay n.

1

!

UYARI

!

Tutamak ve basamaklarda bulunabilecek gres, ya , çamur ve buzu (k n) temizleyin.

2 CT08B010

!

UYARI

!

Makineden a a atlamay n. Kabinden veya üst yap dan binip inerken daima yüzünüz makineye dönük durumda basamak ve tutamaklar kullan n.

4-2

4

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR OPERATÖR KAB N NDEK KUMANDALAR VE AKSESUARLARIN KONUMU

!

UYARI

!

Motoru çal t rmadan önce, bütün kumandalar n yerini ve i levini tam olarak bildi inizden emin olun. Bu kumandalar n yanl kullan m ciddi kaza ve yaralanmalara neden olabilir.

1 14

11

13 12 10 15

7 9

3

8

2

16 4

7 6

5

CT06K016

5 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Operatör koltu u Sol kumanda kolu Fonksiyon iptal levyesi Emniyet çubu u Sol kumanda levyesi, kol ve kule dönü kumandalar Ayak destek yeri ya da iste e ba l pedal Yürüyü kumanda levyeleri ve pedallar Ayak destek yeri ya da iste e ba l pedal Ön sa konsol

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Sa kumanda kolu Sa kumanda levyesi, bom ve kepçe kumandas Sa kumanda kolu hareket ayar levyesi Sa konsol Hava menfezleri E ya gözü Sol kumanda kolu hareket ayar ve kumanda iptal levyesi

4-3

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR SA KUMANDA KOLU

6

1 7

5

3 4 8 7

2

CT06K022

6 1. KONTAK ANAHTARI Kontak dört konuma sahiptir, "ON" (kontak), "START" (motor çal t rma), "OFF" (motor kapal ) ve "ACC" (aksesuarlara elektrik ak m sa lama). Bölüm 5’teki "Motorun çal t r lmas " k sm na bak n. ÖNEML : Kontak anahtar "ON" (aç k) konuma al nd nda, e er h rs zl k önleme sistemi programlanm sa, "GÜVENL K DEVREDE" mesaj görüntülenir ("Mesaj göstergeleri" k sm na bak n) ve kod girmek gereklidir. Bölüm 5’teki "H rs zl k önleme sistemi" k sm na bak n.

NOT: Kontak anahtar ayn zamanda kabin kap s n , motor kaputunu, ön saklama bölmesini, yan kap lar ve yak t tank kapa n kilitlemek için kullan l r.

2. MOTOR HIZLANDIRMA DÜ MES VE ÇALI MA MODU SEÇME DÜ MES Bu dü me motor devrinde bir art veya azalma sa lar. Bu dü me üç çal ma modu seçme dü mesi ile ba lant land r lm t r. "A" modu (otomatik) enerji ç k öncelik ta d nda seçilir. Bu modda, h z ve enerji ç k aras ndaki denge kumandalar n her hareketi için kontrol edilir. "H" modu zorlu kaz çal malar nda veya yükün artt durumlarda ve "SP" modu da ç k n öncelik ta d durumlarda seçilir.

Seçilen her mod (A,H veya SP) ekranda görüntülenir, "Fonksiyon ve mesaj gösterme ekran " (madde 4) k sm na bak n.

NOT: "SP" modunu seçmek için, h zland rma dü mesini sa a do ru döndürürken indeksleme pimini harekete geçirin.

4-4

NOT: Motor devrinde de i iklik olmazsa, motor otomatik rölanti seçme dü mesine bas n ve b rak n (madde 3’e bak n).

3. MOTOR RÖLANT HIZI DÜ MES Bu kumanda gaz dü mesine basmadan otomatik motor rölantisi sa lar. Motor devrini rölantiye dü ürmek için dü meye bas n ve b rak n, motor devri rölantiye dü ecek, gösterge panelinde de "Motor rölantide" simgesi görünecektir. Dü meye tekrar bas l p b rak lmas durumunda da motor devri tekrar önceki yüksek devrine dönecek ve ekrandaki simge de kaybolacakt r.

4. KOL AÇISI AYAR LEVYES Bu levye operatöre uyacak ekilde kumanda kolunun aç s n ayarlamak için kullan l r. Levyeyi yukar kald r p bu konumda tutun, kumanday istenen tarafa e erek o konumda levyeyi b rak n.

!

UYARI

!

Kumanda kolunun ayarlanmas durdurulmu ken yap lmal d r.

motor

5. TEPE LAMBASI DÜ MES Bu kumanda tepe lambas n aç p kapatmak için kullan l r (tedarik edilmemi tir). "ON" (run (çal t r))’a bas ld nda, anahtar üzerindeki tepe lambas ve gösterge lambas yanar. Tepe lambas n kapatmak için "OFF" (kapal ) konumuna bas n.

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR 6. A IRI YÜK GÖSTERGE DÜ MES Bu kumanda yük kald rma durumunda kullan l r. Bu dü meyi aç k "ON" konumuna al n z. Kald r lan yük izin verilen s n r de eri a yorsa sesli alarm duyulacakt r. Dü menin kapal "OFF" konuma al nmas durumunda i levi kalmayacakt r. Bölüm 5’teki "Yük kald rma" k sm na bak n. ÖNEML : Yük kald rmak söz konusu oldu unda bu dü meyi aç k "ON" konuma al n.

7. STE E BA LI ATA MAN KUMANDASI (tak l ise) 8. KAB N RADYO BÖLMES Bu önceden haz rlanm bölme 12 volt’luk bir araba radyosu monte etmek için ayr lm t r (iste e ba l ).

Radyonun kullan m ile ilgili olarak birlikte verilen kullan m k lavuzuna bak n.

4-5

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ÖN SA KONSOL 1.

SICAKLIK SONDASI

NOT: Klima sisteminin her zaman tam kapasiteyle ve sorunsuz çal mas n sa lamak için en az haftada bir kere k sa süreli de olsa çal t r lmal d r.

1

Klima devresi bile enlerinin bak m için, bölüm 8’deki "Klima" k sm na bak n.

2.

SAAT

Saati ayarlama: "H" tu una her bas ld nda, saat göstergesi bir birim (1’den 12’ye kadar) artar.

"M" tu una her bas ld nda, dakika göstergesi bir birim (00’dan 59’a kadar) artar.

"M" tu una sürekli basmak saati s f rlar.

3.

2 H

M

3 3

HAVA MENFEZLER

Hava menfezleri hava ak m n n yönünü ve sirkülasyonunu kontrol eder. Hava menfezleri elle kapan p aç labilir yap dad r. ÖNEML : Klima devredeyken hava menfezleri daima aç k olmal d r.

4.

E YA GÖZÜ

5.

ÇAKMAK (24 volt)

4 5

Kontak anahtar "ON" (aç k) konumdayken, çakma a önce bas n ve sonra serbest b rak n. ÖNEML : Hasar görmemesi için çakma bas l durumda sürekli tutmay n.

CT06K023

7

!

UYARI

!

Çakmak bas ld ktan 30 saniye sonra d ar ç km yorsa elinizle ç karmaya çal n, aksi taktirde elektrik devresi zarar görebilir; CASE yetkili sat c n za ba vurun. Çakmak yuvas ndan ç kart ld nda, yuva 24 volt'luk elektrik soketi olarak kullan labilir.

!

UYARI

!

Farkl voltaja sahip cihazlar n ba lanmas kesinlikle yasakt r.

4-6

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR SOL KUMANDA KOLU

2

6

4

8

3

5

6

1

7

CT06K024B

8 1. KOL AÇISI AYAR LEVYES Bu levye operatöre uyacak ekilde kumanda kolunun aç s n dört farkl konuma ayarlamak için kullan l r.

Levyeyi yukar kald r p bu konumda tutun, istenilen konumu seçin ve ard ndan levyeyi b rak n.

Levye indirildi inde, kumanda kolu otomatik olarak seçili konuma al n r.

!

UYARI

!

Kumanda kolunun ayarlanmas durdurulmu ken yap lmal d r.

motor

2. FONKS YON PTAL LEVYES VE KUMANDA KOLUNU KALDIRMA Bu levye, kumanda kolunu kald rmadan fonksiyonlar iptal etmek için kullan l r. Ayn zamanda emniyet çubu unu da (3) hareket ettirmek için kullan l r.

"Fonksiyon iptal levyesi ve emniyet çubu u " k sm na bak n. Bu levye ayn zamanda makinenin bütün makine fonksiyonlar n iptal edebilen kumanda kolunu tamamen kald rmaya da yarar.

3. EMN YET ÇUBU U Bu kolun amac , operatörün öncelikle fonksiyon iptal levyesini (2) çal t rmadan makineyi terk etmemesini sa lamakt r. "Fonksiyon iptal levyesi ve emniyet çubu u" k sm na bak n.

4. KORNA Kornay çalmak için sol kumanda levyesinin ucuna bas n. ÖNEML : Makineyi çal t rmadan önce korna ile ikaz edin.

5. KÜLLÜK Bo altmak için küllü ü yukar çekip ç karabilirsiniz.

6. STE E BA LI ATA MAN KUMANDASI (tak l ise) 7. ARABA RADYOSU SES KAPAMA KUMANDASI (tak l ise) Kumanda levyesinin alt nda bulunur, bu kumanda sayesinde ses, araba radyosu üzerinden kapatmak zorunda kal nmadan kapat l r. Sesi kapatmak için kumandaya bas n ve serbest b rak n. Kumanda üzerine bir kez daha bas p serbest b rak rsan z, ses yeniden eski seviyesine döner.

NOT: Makine durmu haldeyken, e er ses kapat l rsa, makine çal r konuma geçirildi inde bu kapatma halen aktif halde kalacakt r.

8. "Is tma vehavaland rma veya klima kumandalar " k sm na bak n.

4-7

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR

9

10

11

CT06K024B

9 9. AC L DURUM KAPATMA DÜ MES Bu dü me acil bir durumda veya kontak anahtar kullan larak kapatman n mümkün olmad durumlarda motorun kapat lmas n sa lar.

Kumandan n ön k sm na bas ld nda, motor durur, sesli uyar cihaz devreye girer, kumanda gösterge lambas yanar ve ekranda "MOTOR STOP" uyar s görüntülenir, "Mesaj göstergeleri" k sm na bak n.

Motoru tekrar çal t rmak için kumandan n arka k sm na tekrar bas n, daha sonra da motoru kontak anahtar n çevirerek çal t r n. ÖNEML : Bu dü me sadece acil durumlarda kullan lmal d r. Bu dü meyi motoru durdurmak için günlük olarak kullanmay n.

4-8

10. FAN DÖNÜ YÖNÜ DE T RME ANAHTARI Bu, kanatç klar t kayabilecek toz toplanmas na kar radyatörü ve ya so utucuyu temizlemek için kullan lan bir darbe anahtar d r. Bu i lem esnas nda "FAN TERS DÖNÜ TE" mesaj gösterilir, "Mesaj göstergeleri" ve bölüm 5’teki "Radyatörler ve ya so utucular toz giderme" k s mlar na bak n.

11. HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ K L TLEME VE K L T ÇÖZME KUMANDA DÜ MES (iste e ba l ) "H zl ba lant adaptörü kilitleme ve kilit çözme kumanda dü mesi" k sm na bak n.

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR SA KONSOL

1

3

3

2

4

CT06K022

10 1. S STEM GÖSTERGE VE FONKS YON KONTROL PANEL "Sistem gösterge ve fonksiyon kontrol paneli" k sm na bak n.

2. STE E BA LI ATA MAN KUMANDASI (iste e ba l ) Bu kumandalar hidrolik k r c s , kepçe, beton makas , vb. gibi iste e ba l aksesuarlar n kumandas için kullan l r. Bölüm 5’teki "Yard mc hidrolik sistemler" k sm na bak n.

3. E YA GÖZÜ 4. 12 VOLT AKSESUAR SOKET (iste e ba l ) Bu soket 12 volt’luk elektrikli cihazlara güç vermek içinb kullan l r.

!

UYARI

!

Farkl voltaja sahip cihazlar n ba lanmas kesinlikle yasakt r.

4-9

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR S STEM GÖSTERGE VE FONKS YON KONTROL PANEL 2

1

A H SP !4567

n/min

TRIP

2

ODO

12345.6 1/10H

AUTO

n n/min

C

H

C

H

E

TRIP

F

3 CT06K026

!

UYARI

!

Gösterge paneli makinenin durumu hakk nda bilgi vererek, uyar lambalar ve sesli alarm vas tas yla operatöre olu an herhangi bir anormallik hakk nda an nda bilgi verir. Bunun, makinenin bak m aral klar n n takibi için kullan lmamas gerekir.

Gösterge paneli sudan zarar görebilir. Makineyi y kan rken veya ya l havalarda, herhangi bir ekilde sudan etkilenmesine engel olunmal d r.

NOT: Gösterge panelini yumu ak ve kuru bir bezle silin. Solvent kullanmay n.

1. FONKS YON VE MESAJ GÖSTERGE EKRANI "Fonksiyon ve mesaj gösterge ekran " k sm na bak n.

2. KORNA SES SEV YES KUMANDASI Bu tu a basmak kornan n normal ses de eri veya azalt lm ses de eri ile ses ç kartmas n sa lar. Bu tu a bast ktan sonra k sa bir "bip " sesi duyulur.

Azalt lm ses de eri konumunda gösterge lambas yanar haldedir, normal ses de erinde ise gösterge lambas söner.

NOT: Motor yeniden ba lat ld nda, motor durdurulmadan önce seçilmi olan ses de eri de i meden korunur.

4-10

11 3. YÜRÜYÜ HIZI DÜ MES Bu dü me yava yürüyü (I) konumundan h zl yürüyü (II) konumuna geçi için kullan l r.

H zl yürüyü (II) konumunda k rm z gösterge lambas yanar haldedir, yava yürüyü (I) konumundayken k rm z gösterge lambas söner. ÖNEML : Yürüyü h z seçimi de i ikli i makine duruyorken yap lmal d r. Aksi halde yürüyü yönünde de i iklik söz konusu olabilir.

Dü ük h z (I) (0’dan 3,1 km/saat’e kadar), bu konum özellikle e imde, engebeli arazide veya yumu ak zeminde yürüyü yap l rken seçilmelidir.

Yüksek h z (II) (0’dan 5,3 km/saat’e kadar), bu konum sert ve düzgün, engebesiz zeminde yürüyü yap l rken seçilmelidir.

NOT: Motoru çal t r rken otomatik olarak dü ük h z seçilecektir.

NOT: Hidrolik sistem a r yüklendi inde makine h zl yürüyü konumundaysa otomatik olarak dü ük h z konumuna geçecektir. Hidrolik sistemdeki yüklenme ortadan kalkt nda tekrar otomatik olarak h zl yürüyü konumu seçilecektir.

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR

6

n/min

A H SP !4567

8

TRIP

2

ODO

12345.6 1/10H

AUTO

TRIP

n n/min

C

H

C

H

E

F

7

4

5

9

CT06K026

12 4. OTOMAT K MOTOR RÖLANT HIZI SEÇME DÜ MES Bu tu a bas lmas dönü ümlü olarak normal rölanti (sa kumanda levyesine bas n) ve otomatik rölanti aras nda de i imi sa lar. Bu tu a bast ktan sonra bir "bip" sesi duyulur.

Otomatik rölanti konumunda ye il gösterge lambas yanar haldedir, normal rölantide ise gösterge lambas söner.

Bu konumda, e er kumanda levyelerine dokunulmazsa, yakla k 5 saniye sonra motor rölanti devrine dü ecektir. (bu sürenin artt r lmas mümkündür. CASE yetkili sat c n za ba vurun).

Herhangi bir kumandan n (kumanda levyeleri, pedallar) kullan lmas durumunda motor devri tekrar eski devrine dönecektir.

NOT: Otomatik rölanti e er motor devre d b rak lmadan önce aktif haldeydiyse motor yeniden çal t r ld nda, halen aktif halde olacakt r.

5. ÇALI MA FARI DÜ MES Dü me çal ma farlar n açar veya kapar. Dü meye basarak uyar lambalar n ve çal ma farlar n yak n.

Kapatmak için dü meye tekrar bas n.

6. S LECEK DÜ MES Bu dü menin üç konumu vard r: "Kapal ", "Fas lal ", "Sürekli". Fas lal silecek için dü meye bir kez bast n zda lamba (I) yanacakt r. Sürekli silecek çal mas için dü meye tekrar bast n zda lamba (II) yanacakt r. Silecekleri kapatmak için dü meye tekrar bas n.

7. CAM YIKAMA SUYU PÜSKÜRTME DÜ MES Çal t rmak için cam y kama suyu ve silecek dü mesine bas n, bu i lemi durdurmak için dü meyi b rak n. ÖNEML : Cam y kama suyu kab bo ken su püskürtmeye çal may n, elektrikli pompa yanabilir.

8. ÇALI MA SAAT GÖSTERGES Çal ma saati, saat ve saatin onda biri cinsinden (6 dakika) motorun toplam çal ma saatini gösterir ve bak m aral klar n n hesaplanmas n sa lar. Bölüm 6’ya bak n.

NOT: Çal ma görülebilir.

saati

motor

çal m yorken

de

9. SAAT ARALI I KONTROLÜ (k smi çal ma saati göstergesi) Bu dü me belli bir say daki çal ma saatinin hesaplanmas için kullan l r. Dü meye bas ld nda, çal ma saatinin o andaki de eri s f r olarak kabul edilir ve "TRIP" mesaj ekranda görüntülenir. Dü meyi b rak n. Yakla k bir dakika sonra "TRIP" yaz s ekrandan silinecektir ve normal çal ma saati ekrana tekrar gelecektir. Trip de erini bir süre sonra görmek için dü meye bas p b rak n. Trip de erini (belli bir çal ma saati aral n ) s f rlamak için dü meye 2 saniye süreyle bas n, bu arada belli çal ma saati aral s f rlanacakt r.

ÖNEML : Ön cam kuruyken silece i çal t rmay n, silece in bozulmas na neden olursunuz.

4-11

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR FONKS YON VE MESAJ GÖSTERGE EKRANI 7

n/min

1

C

4

5

6

A H SP !4567

H

C

H

8

2

E

F

3

2 CT06K027

13 1. MOTOR SO UTMA SUYU SICAKLIK GÖSTERGES S cakl k derecesi kl bölümlerin say s n n art r lmas veya azalt lmas yla belirlenir. "C" bölgesi motor so utma suyu s cakl n n dü ük oldu unu gösterir.

I kl çizgilerin "H" bölgesine ula mas durumunda ise, sesli alarm duyulur ve "HARARET" mesaj göstergede belirir ("Mesaj göstergeleri" k sm na bak n). Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve olas nedeni ara t r n.

2. H DROL K YA SICAKLIK GÖSTERGES S cakl k derecesi kl bölümlerin say s n n art r lmas veya azalt lmas yla belirlenir. "C" bölgesi hidrolik ya n henüz so uk oldu unu gösterir. I kl çizgilerin "H" bölgesine ula mas durumunda ise, sesli alarm duyulur ve "HARARET" mesaj göstergede belirir ("Mesaj göstergeleri" k sm na bak n). Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve olas nedeni ara t r n.

3. YAKIT SEV YE GÖSTERGES Yak t miktar göstergedeki kl çizgilerin say s yla ifade edilir. "F" bölgesi yak t tank n n dolu oldu unu gösterir. Yatay çizgilerin "E" bölgesine gelmesi durumunda sesli alarm i itilir ve göstergede "YAKIT AZ" (dü ük yak t) uyar s görüntülenir ("Mesaj göstergeleri" k sm na bak n).

Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n. ÖNEML : Yak t ikmali yapmak için yak t tank n n tümüyle bo almas n beklemeyin, aksi halde yak t sisteminde hava olu acak ve bu havay tahliye etmeniz gerekecektir.

4-12

4. ÇALI MA MODU GÖSTERGES Bu gösterge ba lang çtaki çal ma modunu ve motor h zland rma dü mesi ve çal ma modu seçme dü mesi ile seçilmi olan motor h z n gösterir. "Sa kumanda kolu" ba l alt ndaki 2 no’lu maddeye bak n.

5. HATA KODU GÖSTERGES Bu gösterge bir problemi ifade eden hata kod numaras n gösterir. E er bir hata kodu görüntülenirse, motoru kapat n, kontak anahtar n ç kart n ve CASE sat c n z ile irtibata geçin.

6. HIRSIZLIK ÖNLEME S STEM GÖSTERGES Bu simge h rs zl k önleme sistemi aktif hale getirildi inde görüntülenir. Bölüm 5’teki "H rs zl k önleme sistemi" k sm na bak n.

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR 7. KULLANIM S MGELER

8. AKSESUAR S MGELER (tak l ise)

Motor rölantide: Bu simge, motor otomatik rölanti sisteminin devreye girdi ini ve motorun rölantide çal t n belirtir. "Sa kumanda kolu" ba l alt ndaki 3 no’lu maddeye bak n.

3

Hidrolik k r c

3

Kesici k r c

Bas nç art : Bu simge maksimum ata man için maksimum gücün otomatik olarak seçildi ini belirtir.

Otomatik s tma: Bu simge, motor s cakl n n otomatik olarak çal ma s cakl na yükseldi ini belirtir. Motor çal ma s cakl na eri ti inde veya gaz kontrol dü mesine veya kumanda levyelerinden birine dokunulmas durumunda yine bu mesaj kaybolur.

"Sa kumanda kolu" ba l alt ndaki 2 no’lu maddeye bak n.

Motor ön s tma: Bu simge motoru s tman n gerekti ini belirtir.

Motor çal ma s cakl na ula t nda, simge kaybolacakt r.

MESAJ GÖSTERGELER Ekran n bu k sm makinenin kullan m ekline göre de i en bilgi sembollerini ve mesajlar n gösterir. Bu mesajlardan baz lar n sesli uyar lar takip eder.

A a da bu sembol ve mesajlar k sa aç klamalar ile beraber listelenmi tir.

A H SP

ÖNEML : Bu mesajlardan herhangi biri görüntülendi inde, mesajda belirtilen bak m i lemlerini gerçekle tirin.

LOW COOLANT

ÖNEML : Bak mdan sonra bir uyar mesaj yanmaya devam ediyorsa, CASE yetkili sat c n za ba vurun.

NOT: Mesajlar n gösterildi i dil seçene ini de i tirmek mümkündür. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

BAKIM ZAMANI Bu mesaj 500 saatlik bak m zaman n n gelmek üzere oldu unu belirtir. Bu mesaj motor çal t r ld ktan sonra bir dakika süreyle ekranda kalacakt r. Bölüm 6’ya bak n.

YAKIT AZ Bu mesaj yak t tank nda kalan yak t miktar n n azald n ve ikmal yap lmas gerekti ini belirtir. Sesli alarm da devreye girecektir. Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

CT06K028

14 SO UTMA SUYU AZ Bu mesaj, motor so utma suyu seviyesinin dü ük oldu unu belirtir. Sesli alarm devreye girecektir. Motoru stop ederek kontak anahtar n yan n za al n, ta rma kab ndaki ve radyatördeki so utma suyu seviyesini kontrol edin. Bölüm 7’deki "So utma sistemi" k sm na bak n.

4-13

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR DÜ ÜK YA BASINCI Bu mesaj, motor ya seviyesinin dü ük oldu unu belirtir. Sesli alarm devreye girecektir. Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve ya seviyesini kontrol edin. Bölüm 7’deki "Motor" k sm na bak n. ÖNEML : Bu mesaj ekrana geldi inde, yukar da belirtildi i gibi bir tedbir hemen al nmazsa motor otomatik olarak duracakt r.

HARARET Bu mesaj, motor so utma suyu ya da hidrolik ya s cakl n n çok yüksek oldu unu belirtir.

Sesli alarm devreye girecektir. Motor h z n dü ürün.

S cakl k dü müyorsa, motoru durdurarak kontak anahtar n ç kar n ve sorunun nedenini ara t r n. ÖNEML : Bu mesaj ekrana geldi inde, yukar da belirtildi i gibi bir tedbir hemen al nmazsa motor otomatik olarak duracakt r.

ARJ Bu mesaj alternatörün ar zal oldu unu veya kay lar n koptu unu gösterir. Sesli alarm devreye girecektir. Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve alternatörü kontrol edin. CASE yetkili sat c n zla ba vurun veya kay lar de i tirin, bölüm 8’deki "Fan ve alternatör tahrik kay lar ".

ELEKTR K ARIZASI Bu mesaj, elektrik sisteminde bir sorun oldu unu belirtir. Sesli alarm devreye girecektir. Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve sorunun nedenini ara t r n, gerekiyorsa CASE yetkili sat c n za ba vurun. Bölüm 9’a bak n.

HAVA F LTRES Bu mesaj, hava filtresi elemanlar n n bak m gerektirdi ini belirtir. Sesli alarm devreye girecektir. Bölüm 7’deki "Hava filtresi" k sm na bak n.

MOTORU KONTROL ET Bu mesaj motorun elektrik sistemi ile ilgili bir sorun oldu unu gösterir (k sa devre yada kesinti). Sesli alarm çalmaya ba layacakt r. Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve elektrik sistemini kontrol edin. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

4-14

EM HAVASI HARARET Bu mesaj motorun üzerine yönlendirilen turbo arj hava s s n n anormal derecede yüksek oldu unu gösterir. Sesli alarm çalmaya ba layacakt r. Motor bir önlem olarak otomatik olarak rölanti moduna geçecektir. Makineyi kapat n, mesaj kaybolana kadar motorun rölantide çal mas na izin verin.

Mesaj n gösterilmesi esnas nda e er turbo kompresör hava s s yükselmeye devam ederse, motor otomatik olarak kendini kapat r. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

H D. F LTRE KONTROLÜ Bu mesaj hidrolik dönü filtresini de i tirmenin gerekti ini ifade eder. Sesli alarm çalmaya ba layacakt r. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n. Bölüm 7’deki "Hidrolik sistem" k sm na bak n.

GÜVENL K DEVREDE Bu mesaj h rs zl a kar koruma fonksiyonunun aktif hale getirildi ini ifade eder. Sesli alarm çalmaya ba layacakt r. Motoru çal t rmadan önce giri kodunu girmek gerekir. Bölüm 5’teki "H rs zl k önleme sistemi" k sm na bak n.

MOTOR STOP Bu mesaj acil durum kapatma dü mesinin aktif hale getirildi ini gösterir. Sesli alarm devreye girecektir. Motoru yeniden çal t rmadan önce devre d b rak lmal d r. "Sol kumanda kolu" (madde 9) k sm na bak n.

FAN TERS DÖNÜ TE Bu mesaj fan dönü yönü de i tirme anahtar n n aktif hale getirildi ini gösterir.

Sesli alarm devreye girecektir. Bu fonksiyonu iptal etmek için motorun durdurulmas gerekir. "Sol kumanda kolu" (madde 10) k sm na bak n.

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ISITMA VE HAVALANDIRMA VEYA KL MA KUMANDALARI

6

9

R/F

3

A/C

AUTO

7 MODE

AUTO

2

TEMP

ON

DEF

8

OFF

1

4

5

CS06K016

15 1.

AÇMA/KAPAMA ON/OFF

6.

Hava sirkülasyonu

2.

Otomatik

7.

Hava ak m yönü

3.

Klima

8.

Ön cam bu u çözücü

4.

Havaland rma

9.

Gösterge ekran

5.

S cakl k

AÇMA/KAPAMA Bu dü me (1) sistemi devreye sokmak veya devreden ç karmak için kullan l r.

NOT: Sistem aç ld nda daha önceki kullan mdaki ayar de erleri neyse ayn ayar de erleri üzerine aç lacakt r.

A/C

AUTO

AUTO TEMP

ON OFF

1 CS06K016

16

4-15

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR HAVALANDIRMA

9

Bu dü meler (4) hava ak m n n art r l p azalt lmas n sa lar. Hava ak m n art rmak için üst dü meye bas n.

Hava ak m n azaltmak için alt dü meye as n.

Gösterge ekran ndaki (9) çizgiler seçilen hava ak m miktar na göre say ca artacak veya azalacakt r.

A/C

AUTO

AUTO TEMP

ON OFF

4 CS06K016

17 SICAKLIK

9

Bu dü meler (5) s cakl k de erinin 18 ile 32°C aras nda art r l p azalt lmas n sa lar. S cakl k düzeyini art rmak için sa dü meye bas n. S cakl k düzeyini azaltmak için sol dü meye bas n. Gösterge ekran ndaki (9) çizgiler seçilen s cakl k derecesine göre say ca artacak veya azalacakt r.

NOT: S cakl k göstergesi Celsius veya Fahrenheit cinsinden görülebilir. stenen s cakl k birimini seçmek için iki dü meye (5) ayn anda be ila on saniye aras nda bas n. S cakl k biriminin Fahrenheit cinsinden seçilmi olmas durumunda s cakl k de erinin yan nda "F" harfi görülecektir.

AUTO A TEMP

O

5

CS06K016

18

HAVA S RKÜLASYONU Bu dü me (6) iki farkl hava sirkülasyonunun seçimine imkan sa lar. Ya d ar dan temiz hava çekilir ya da hava içeride sirküle edilir. Bu dü meye her bas l ta sirkülasyon türü de i tirilecektir. Seçilen hava ak m yönü ayn zamanda gösterge ekran nda (9) görünecektir.

(A) Dahili hava sirkülasyonu (B) Harici hava giri i

9

6 A R/F

B

AUTO

MODE TEMP

DEF

CS06K017

19

4-16

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR HAVA AKIM YÖNÜ Bu dü me (7) dört farkl türde hava ak m n n seçilebilmesini sa lar.

Hava ak m n n yönünü seçmek için, dü meye (7) tekrar tekrar basarak istenen hava ak m yönünü belirleyin. Seçilen hava ak m yönü ayn zamanda gösterge ekran nda (9) görünecektir.

7

9

R/F

AUTO

MODE TEMP

DEF

CS06K016

20 (A) Üst ön da t m.

(B) Üst arka da t m.

(C) Yüksek güçlü üst da t m ve dü ük güçlü arka da t m.

(D) Alt arka da t m (ayaklar) ve ön cam.

A

B

C

D

CD00E050B

21 ÖN CAM BU U ÇÖZÜCÜ Bu dü me (8) ön cam n bu usunun h zla çözülmesi için kullan l r. Bu dü meye basarak ön camdaki bu u çözme i lemini ba lat n. Bu u çözme fonksiyonunun devrede oldu unu gösterge ekran nda (9) izleyebilirsiniz. Bu u çözücüyü kapatmak için, dü meye bir kez daha bas n böylece gösterge ekran ndaki gösterim kaybolacakt r.

R/F

AUTO

MODE TEMP

DEF

NOT: Dü meye bas ld nda, kumanda (7) devre d b rak l r.

9 8 CS06K016

22

4-17

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR KL MA ÖNEML : Kliman n kullan m s ras nda operatör kabininin kap s ve bütün camlar tamamen kapal olmal d r. Hava ç k lar da aç k durumda tutulmal d r.

Klima iki farkl ekilde kullan labilir: manuel veya otomatik klima.

Manuel Bu dü me (3) klima sistemini açmak ve kapatmak için kullan l r. Klima çal rken ekranda (9) kliman n çal t sembolle belirtilir. Manuel (elle) ayarlamalar (4), (5), (6) ve (7) no'lu dü meler kullan larak yap labilir.

6

9

3

AUTO E

A TEMP

O

7

4

5

CS06K016

23 Otomatik

9

Bu dü me (2) kliman n hava ak m miktar n n, ak m yönünün ve kliman n aç lmas n n veya kapanmas n n otomatik olarak ayarlanmas n sa lar. "AUTO" (otomatik) ekranda (9) görünecektir. Otomatik modda yaln zca s cakl n (5) manuel olarak ayarlanmas na izin verilir.

2

A/C

AUTO

AUTO TEMP

S cakl k kumandas ndan ba ka bir kumanda kullan l rsa, otomatik mod iptal edilir ve "AUTO" yaz s ekrandan (9) kaybolur. Sistemi durdurmak için dü melere (1) veya (2) bas n.

ON OFF

5

1

CS06K016

24 S cak veya so uk havay h zl bir ekilde elde etmek için:

2

So uk hava: Dü meye (2) basarak otomatik moddan ç k n ve dü meyi (5) kullanarak minimum s cakl k olan 18°C’ye getirin. Havaland rma maksimum da olacak ve önden so uk hava ak olacakt r.

S cak hava: Dü meye (2) basarak otomatik moddan ç k n ve dü meyi (5A) kullanarak maksimum s cakl k olan 32°C’ye getirin. Havaland rma maksimum da olacak ve ayak seviyesinde arkadan s cak hava ak olacakt r.

A/C

AUTO

AUTO TEMP

ON OFF

5

5A

CS06K016

25

4-18

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR FONKS YON PTAL LEVYES VE EMN YET ÇUBU U Emniyet çubu u (1) operatörün emniyet çubu unu sol kumanda koluna do ru çekmeden kabini terk etmesini önlemek amac yla tasarlanm t r.

Levye (2) ise emniyet çubu unu da (1) hareket ettirerek kumanda levyeleri ve pedallar n i levini iptal eder. Levye (2) ortadaki konumdayken, emniyet çubu u da (1) içeri konumdad r ve bu durumda ata man, kule dönü ve yürüyü hareketleri gerçekle tirilemez. ÖNEML : Motor emniyet çubu u geri çekilerek yeniden ba lat lmal d r. E er emniyet çubu u uzat ld ysa, motoru çal t rmak mümkün de ildir.

2

1

CT06K029

26 Ata man, yürüyü ve kule dönü hareketlerini tekrar kullan labilir hale getirmek için, levyeyi (2) ileri do ru ittirin, böylece emniyet çubu u da (1) kumanda kolundan d ar ç kacakt r.

!

UYARI

2

!

Operatör kabinini terk edilmeden önce, mutlaka levyenin (2) orta konuma getirilmesi ve emniyet çubu unun (1) içeri konumunda bulunmas gerekmektedir.

NOT: Tüm kumandalar iptal etmek için ikinci bir yol da sol kumanda kolunu tamamen yukar kald rmakt r.

Kolu (2) geriye do ru çekin.

1 CT06K030

27

4-19

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR KOL VE KULE DÖNÜ SOL KUMANDA LEVYES 3

Kol ya da kule dönü hareketlerinin h z sol kumanda levyesinin çekilme oran na ba l d r. Orta konumda, iki hareket de ayn anda elde edilebilir. ÖNEML : Kule dönü hareketi s ras nda levye b rak ld ktan sonra da kule ataletinden ötürü bir süre daha döner. Bu durumda, kumanda levyesini durmak istedi iniz noktadan biraz daha önce b rakarak ek bir harekete olanak verin.

1

2

4

CT06K031

28 1.

2.

3.

4.

Kol d ar aç l r.

Kol içeri kapan r.

Kule sola döner.

Kule sa a döner.

4

3 2

1

CT08B012

29

BOM VE KEPÇE SA KUMANDA LEVYES

6

Bom ya da kepçe hareketlerinin h z kumanda levyesinin çekilme oran na ba l d r. Orta konumda, iki hareket de ayn anda elde edilebilir.

8 7

5 CT06K032

30 5.

6.

7.

8.

Bom a a iner.

Bom yukar kalkar.

Kepçe içeri kapan r (doldurma).

Kepçe d ar aç l r (bo altma).

6

7 5 8 CT08B012

31 4-20

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR YÜRÜYÜ KUMANDA LEVYELER VE PEDALLARI Bu kollar ve pedallar makineyi hareket ettirmek için kullan l r, bölüm 5’deki "Makinenin yürüyü ü" k sm na bak n.

NOT: leri veya geri yürüyü ün h z , yürüyü h z seçme dü mesinin konumuna ba l d r. "Kumanda ve fonksiyon gösterge paneli" (madde 3) k sm na bak n.

CT06K033

32

STE E BA LI ATA MAN KUMANDA PEDALLARI (tak l ise) Bu pedallar, hidrolik k r c gibi (tak l ise) iste e ba l aksesuarlar için kullan l rlar. Bölüm 5’teki "Hidrolik k r c veya yüksek debili devreler" k sm na bak n. ÖNEML : ste e ba l ata man n makineye ba lanmas öncesinde CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CT06K033

33

DÜ ÜK DEB L H DROL K DEVRE KONTROL PEDALI (tak l ise)

1

Bu pedal çift çeneli kepçeyi yönlendirmek için kullan l r.

1.

2.

Çift çeneli kepçe sa a dönüyor. Çift çeneli kepçe sola dönüyor.

!

UYARI

!

Kullan lmad klar zamanlarda pedallar mutlaka kilitli konumda b rak lmal d r. " ste e ba l ata man kumanda pedallar n n kilitlenmesi ve ayarlanmas " k sm na bak n.

2 CT07B002

34 ÖNEML : ste e ba l ata man n makineye ba lanmas öncesinde CASE yetkili sat c n za ba vurun.

4-21

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR STE E BA LI ATA MAN KUMANDA PEDALLARININ K L TLENMES VE AYARLANMASI (tak l ise) ste e ba l ata man kumanda pedallar n n ayarlanmas ata man n üzerine monte edilecek olan aksesuar ile beraber kullan lmak üzere adapte edilmi tir.

Kilitleme pimi (1) ç kart ld nda iki pedal kullan larak aksesuar iki yöne do ru hareket ettirilebilir.

1

CT06K070

35 Kilitleme pimi (1) tak lmas yla tek pedal kullan larak aksesuar sadece bir yöne do ru hareket ettirilebilir.

1

CT06K071

36 Aksesuar ç kart ld nda, pedallar kilitlenmelidir, kilitleme pimi (1) kilitleme deli ine tak l r.

!

UYARI

!

ste e ba l ata man kumanda pedallar üzerinde herhangi bir ayar yapmadan önce motoru kapat n.

1

CT06K072

37

4-22

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR AYAK DESTEK YER

CT06M005

38

KAB N LAMBASI Ayd nlatma lambas kabin içinde sol üst tarafta yer al r ve lamba üzerinde bulunan üç konumlu bir anahtar ile aç l p kapan r.

Konumlar: "ON" (aç k) konumu (sürekli çal ma), "OFF" (kapal ) konumu ve kap n n kapanmas ndan 30 saniye sonra sönen orta konumu bulunmaktad r. ÖNEML : Kullan mdan sonra klar n kapat ld ndan emin olun, aksi takdirde aküler bo alabilir.

NOT: Ampulleri de i tirmek için bölüm 9’daki "Ampul de i tirme" k sm na bak n.

CT06K034

39

ELB SE ASKI KANCASI Bu kanca kabinin arka sa üst taraf ndad r. ÖNEML : Çok fazla kabar k olan k yafetlerle görü alan n z n kapanmad ndan emin olun.

CT06K035

40

4-23

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR S GORTA KUTUSU Sigortalara eri mek için, operatör arkas nda bulunan paneli aç n.

koltu unun

CT06K036

41 Sigorta kutusunun kapa n ç kart n. Sigorta de i imi için, bölüm 9’daki "Sigortalar" k sm na bak n.

CT06K037

42

4-24

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ K L TLEME VE K L T ÇÖZME KUMANDA DÜ MES (iste e ba l ) Bu dü me sol kumanda kolunda yer al r.

Kilidi çözmek için kilit pimini (1) kendinize çekin, ayn anda dü menin üzerine bas n. Bu konumda sesli alarm i itilir ve ata man tak l p ç kar labilir.

NOT: Güvenlik nedeniyle, bu dü me sadece üzerine basmakla devreye sokulamaz.

Kilitlemek için dü menin alt na bas n. Bu konumda sesli alarm susacakt r.

1

NOT: Kilitleme s ras nda, dü menin kilit pimini (1) kullanmaya gerek yoktur. ÖNEML : Ata man de i tirdikten sonra dü meyi tekrar kilitli konuma almay unutmay n.

CT06K024B

43

Bölüm 5’teki "H zl ata man tak lmas ve sökülmesi" k sm na bak n.

TAVAN PERDES Perdeler, tutma yerlerinden tutularak arka tarafa do ru kayd r larak aç labilir. Kapatmak için ise yine ayn ekilde tutma yerlerinden tutularak ön tarafa do ru kayd r l r.

CT06K038

44

TAVAN PENCERES Tavan perdesini aç n. Tavan penceresini açmak için kolu çevirip bast r n. Tavan penceresini kapatmak için ise birle me gerçekle ene kadar kolu tutarak çekin. ÖNEML : Tavan penceresinin aç lmas iki adet tutucu gazl amortisör taraf ndan sa land ndan bunlar kendi kuvvetiyle çekme veya itmeyi sa layacakt r.

CT06K039

45

4-25

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR KAB N KAPISI KAYAR PENCERELER Kilitler aç ld nda kayar camlar sola veya sa a istenilen miktarda aç l p kapanabilir.

CT06K044

46

GÜNE L K Ön cam üzerine konumland r lan güne lik istenen ekilde ayarlanabilir.

CT06K051

47

DERG KOYMA RAFI Operatör koltu unun arkas nda sa tarafta bulunur.

CT06K040

48

SO UTUCU BÖLMES Operatör koltu unun arkas nda sa tarafta bulunur. Bu bölme, klima sistemine ba l olarak çal r ve farkl so uk yada s cak ürünleri, içecekleri, vb. saklamaya yarar.

CT06K042

49 4-26

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR E YA GÖZÜ Operatör koltu unun arkas nda sol tarafta bulunur.

CT06K041

50 Operatör koltu unun arkas nda bulunur.

Bu bölmeler farkl cisimleri saklamak için kullan l r.

CT06K040

51

BARDAK TUTMA YER Operatör koltu unun ön sa k sm nda bulunur, içecek kaplar n tutmaya yarar.

CT06K043

52

4-27

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR OPERATÖR KOLTU U

8

9

7

7 3 5

4 1 2 6

CT06M007

53 1.

2.

3.

4.

5.

Yükseklik ve a rl n birlikte ayarlanmas A rl k ayar göstergesi leri/geri kayd rma ayar Koltuk s rtl k e im ayar Bel destek ayar

Makinenizi do ru ve azami verim ve konforla kullanabilmek için, operatör koltu unuzu kendi a rl k ve beden ölçünüze uygun ekilde ayarlay n.

NOT: Koltuk ayar sadece operatör koltuk üzerindeyken ve motor kapal yken yap labilir.

4-28

6.

7.

8.

9.

Koltuk ve konsollar n beraber ileri ve geri kayd r lmas Kol dayanak aç s ayar Ba destek ayar Emniyet kemeri

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR YÜKSEKL K VE A IRLI IN B RL KTE AYARLANMASI Süspansiyon rijitli ini azaltmak için kolu (1) indirin.

Levyeyi (1) geriye do ru kald rarak süspansiyonu sertle tirebilirsiniz. Operatör koltu unda oturuyorken göstergenin (2) ye il yanmas gerekir.

2

1

CT06K046

54 LER /GER KAYDIRMA AYARI Kolu (3) yukar çekerek koltu u ileri ya da geri çekip istedi iniz konuma getirin ve ard ndan kolu b rak n.

3

CT06K046

55 SIRTLIK AÇISI AYARI S rtl k aç s n ayarlamak için levyeyi (4) kald r lm konumda tutun. S rtl istenen konuma getirin ve o konumda levyeyi b rak n.

!

UYARI

!

4

Kumanda levyelerine yanl l kla çarpmamak için s rtl k ayar yapmadan önce kol dayanaklar n yukar kald r n.

CT06M008

56 BEL DESTE N N AYARLANMASI Bel destek ayar için i irme elci ini (5) kullan n. Bel destek ayar için i irme elci inin (5) ucundaki dü meye bas n.

5

CT06K046

57 4-29

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR KOLTUK VE KONSOLLARIN BERABER LER VE GER KAYDIRILMASI Kolu (6) yukar kald rarak, koltu u ve konsollar beraberce istedi iniz pozisyonda ileri ya da geri kayd rabilir ard ndan kolu b rakarak grubu o konumda sabitleyebilirsiniz.

6

CT06M008

58 KOL DAYANA I AÇISININ AYARLANMASI Kol dayana n kald r n ve topuzcu u (7) kullanarak istenen aç ya ayarlay n, ard ndan kol dayana n indirin.

7

CT06K047

59 BA DAYAMASI AYARI Ba dayamas (8) yukar a a ve ileri geri do rultuda ayarlanabilir.

NOT: Ba dayamas n ilk konumuna getirmek için (arkaya), tam olarak ileri hareket ettirin ve ard ndan b rak n.

8

CT06K050

60

4-30

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR EMN YET KEMER Operatör koltu unda rahat oturun, kemerin uzun k sm n çekerek tokan n (9) içine tak n.

NOT: Kemerin çekilen k sm yeterli uzunlukta de ilse önce kemeri gev eterek b rak n, daha sonra tekrar çekin.

Kemeri çözmek için toka (9) dü mesine basarak kemeri ç kar n.

!

UYARI

9

!

Motoru çal t rmadan önce daima emniyet kemerinizi ba lay n. Emniyet kemeri sizi etkin ekilde koruyacakt r. Emniyet kemeri çok gev ek olmamal d r. Bükülmemeli veya operatör koltu una s k t r lmamal d r.

CT06K048

61

ÖNEML : Kemeri kontrol edin. Kemerde herhangi bir hasar olmamal d r.

Ba lant vidalar gev ememelidir. Herhangi bir hasar varsa ilgili parçay de i tirin.

Emniyet kemeri temiz tutulmal d r. Kemeri temizlemek için yaln zca sabun ve su kullan n, herhangi bir kimyasal kullanmay n.

4-31

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ÖN CAM

!

UYARI

!

A a daki uyar lara özenle uyulmal d r. Ön cam n aç l p kapanma i lemleri yanl yap l rsa, cam kayarak elinizi veya parmaklar n z yaralayabilir.

AÇMA 1.

Güne li i (1) ön cam n üzerinden geriye al n, kolu (2) çekin. Alt ve üst tutamaklar (3) birlikte tutarak ön cam dikkatle yukar kald r n.

3

2 1 CT06K051

62 2.

Ön cam arkaya do ru kabinin arka k sm na tam oturana kadar çekin.

CT06K052

63 KAPATMA 1.

Kolu (2) kullanarak ön cam yerinden hareket ettirin.

2.

Her iki tutama da (3) tutarak ön cam dikkatle a a indirin. Pencerenin tam olarak a a oturdu undan emin olun.

3.

Ön cam n üst taraf n n oldu undan emin olun.

tam

olarak

3

tak l

2 CT06K052

64

4-32

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ALT ÖN CAM Alt ön cam, sadece ön cam aç kken ç kar labilir.

1.

Cam yuvas ndan ç kart n.

yukar

do ru

kayd rarak

CT06K053

65 2.

Alt ön cam yerinden ç kararak operatör koltu unun sol arka taraf ndaki yerine yerle tirin ve do ru ekilde yerine tak n.

CD00E022

66

ARKA CAM (AC L DURUM ÇIKI I)

!

UYARI

!

2

Arka cam sadece acil bir durumdan kaynaklanan bir zorunluluk durumunda ç kart n.

Cam n önüne tahliye esnas nda engel te kil edebilecek herhangi bir cisim koymay n.

1

Halkay (1) çekin, yal t m malzemesini (2) arka pencerenin çerçevesinden tamamen ç kart n ve sonra d ar do ru konumland r lmas için s k ca ittirin.

Pencereyi tekrar monte etmek için, CASE yetkili sat c n z ile irtibata geçin.

CT06K054

67

4-33

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR YAKIT DEPOSU Yak t deposunun kapasitesi: 650 litredir.

Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n. ÖNEML : Yak t deposunun içerisine nem giderici ürünler (su kurutma bile enleri) koymay n. (Bu motora zarar verebilir).

NOT: Yak t ikmali öncesinde doldurma bo az n n çevresini temizleyin, süzgeci asla ç karmay n. Bölüm 8’deki "Yak t tank filtresi" k sm na bak n.

NOT: So uk havalarda ortam s cakl na uygun yap da yak t kullan n. Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

CT06M009

68

ÖNEML : So uk havalarda i bitiminde yak t tank n tamamen doldurarak yo u madan kaynaklanan su olu umunu engelleyin.

!

UYARI

!

Motor çal yorken makineye asla yak t koymay n. kmal s ras nda sigara içmeyin.

Yak t tank kapa n takarken yerine tam olarak oturdu undan emin olun, tamamen çevirerek son oturma sesini duyun.

NOT: Yak t tank kapa n kilitlemek için kontak anahtar n kullan n.

Yak t deposunda koyulmas gereken maksimum yak t seviyesini gösteren bir maksimum yak t seviyesi göstergesi bulunmaktad r.

CT06K098

69

4-34

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR D K Z AYNALARI Özellikle yürüyü hareketi öncesinde alt adet dikiz aynas n n temiz ve uygun ekilde ayarlanm oldu unu kontrol edin.

KAB N ki dikiz aynas

CT06K055

70 KULE (ÜST YAPI) Önde iki dikiz aynas Arkada iki dikiz aynas

CT06K56

71

ÖN AVADANLIK GÖZÜ Bu göz makinenin üst yap s n n ön sa taraf ndad r.

Genel olarak acilen gerekli olabilecek parçalar için kullan l r.

E ya koymak için kullan lan bu geni göz, ayn zamanda yak t tank doldurma pompas na (tak l ise) ve kule çal ma lambas na da eri im sa lar.

Bu gözün kapa n açmak için, silindirin itme kolunu kullan n.

Bu gözün kapaklar gazl amortisör ile tutturulmu oldu undan, açma ve kapama hareketini yaparak ilerleyin.

CT06K057

NOT: Avadanl k gözünü anahtar n kullan n.

!

kilitlemek

UYARI

için

kontak

72

!

Sürü öncesinde avadanl k gözü kapa n n kapal oldu undan emin olun.

4-35

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ÖN CAM YIKAMA SIVISI HAZNES Bu cam y kama suyu kab ön sol bölme kap s içinde bulunur ve kontrol panelinden kumanda edilen elektrikli pompayla donat lm t r. "Sistem gösterge ve fonksiyon kontrol paneli" (madde 7) k sm na bak n. ÖNEML : Cam ykama suyu kab bo ken ykama suyu kumandasn çal trmayn. Bu i lem elektrikli pompaya zarar verebilir. Ön cam y kama suyunu eklemek için kapa ç kar n.

NOT: So uk havalarda suyun donmamas için ön cam y kay c suyuna antifriz ekleyin.

Su kab deste inden ç kar labilir.

CT06M050A

73

KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l ) F.O.P.S. (Falling Objects Protective Structure): dü en cisimlere kar koruyucu yap .

Ta veya molozlar n dü ebilece i alanlarda çal rken ya da ormanc l k i leri s ras nda kabin korumas n n kullan lmas gerekir. Makine orijinal olarak buna sahip de ilse, montaj için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CT04D008B

74

HAVA ÖN-F LTRES (iste e ba l ) Kabinin arka k sm na konumland r lan bu ön filtre, makine a r tozlu hava ko ullar nda çal t r ld nda kullan lmas için tasarlanm t r. Ön filtrenin temizli i için, bölüm 7’deki "Hava filtresi" k sm na bak n.

CT09C004

75

4-36

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR YAN KAPAKLAR Kapaklar açmak için d ar daki tutama kullan n.

Kapaklar aç k tutmak için içindeki çubu u yerinden ç kararak asedeki deli e tak n. Kapatmak için çubu u delikten ç kar p tekrar yerine yerle tirerek kapa kapat n.

Yan kapaklar kilitlemek için kontak anahtar n kullan n.

SA YAN KAPAK Sa kapak bir tak m hidrolik bile enlere (pompa, filtre vb.) ve yak t ön filtresine eri im sa lar.

CT07A025B

76 SOL YAN KAPAKLAR Sol ön kap aküler ana akü ba lant s alteri ve hava filtresine eri im sa lar.

CT07A026C

77 Sol arka kap radyatörler ve ya so utucular na eri im sa lar.

!

UYARI

!

Çubuklar her zaman kapak aç kken tak n.

!

UYARI

!

Kapaklar n arkas nda tak mlar veya benzeri cisimler b rakmay n.

CT07A026B

78

!

UYARI

!

Çal maya ba lamadan önce kapaklar n iyice kapal oldu undan emin olun.

4-37

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ANA AKÜ BA LANTISI ALTER Akülerin yak n nda yer alan sol kap y aç n.

79 Ana akü ba lant s alterinin anahtar "I" (Aç k) konumunda iken tüm elektrik devreleri ba l d r.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar "O" (Kapal ) konumunda iken tüm elektrik devrelerinin ba lant s kesilir. ÖNEML : Motor çal yorken ana akü ba lant s alterinin anahtar n asla "O" (Kapal ) konumuna getirmeyin; bunu yapman z durumunda elektrik sistemleri hasar görebilir. ÖNEML : Motor durduruldu unda ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirmeden önce her zaman bir dakika bekleyin; aksi takdirde hidroli in bilgisayar program ndan ba ar l bir ekilde ç k yapamazs n z.

NOT: Ana akü ba lant s alterinin anahtar "O" (Kapal ) konumunda iken radyoda önceden ayarlanm olan istasyonlar ve saat için ayarlanm zaman temizlenecektir.

NOT: Anahtar, ana akü ba lant s alterinden ç kar labilir.

80

4-38

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR MOTOR KAPUTU AÇMA Kaputu açmak için, kabin alt panelinin arkas nda bulunan tutama çekin. Çubuklar yerine otomatik olarak oturuncaya dek kaputu tam olarak kald r n.

Paneli açmak ve kilitlemek için kontak anahtar n kullan n.

!

UYARI

!

Kaput tamamen aç ld nda kilitleme sisteminin tam olarak yerine oturdu undan emin olun.

CT07A019

81 KAPATMA Kaputu hafifçe kald rarak çubu u çekin ve ard ndan kaputunu indirin ve sertçe kapat n.

!

UYARI

!

Çal maya ba lamadan önce motor kaputunun uygun ekilde kapat ld ndan emin olun.

CT07A004

82

ALT KAPAKLAR Üst yap n n alt taraf nda alt eri im kapaklar bulunur.

Bu kapaklar yoluyla baz makine komponentlerine eri im sa lan r. ÖNEML : Alt kapaklar aç k durumda makineyi çal t rmay n.

!

UYARI

!

Makineyle çal maya ba lamadan önce kapaklar n kapal oldu undan emin olun.

alt

CT07A005

83

4-39

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR YÜK KALDIRMA HALKALARI Yük kald rmak gerekti inde, yük ba lant s ve zincirler kepçenin veya h zl ba lant adaptörünün (tak l ise) üzerinde bulunan yük kald rma halkas na ba lanmal d r.

Bölüm 5’teki "Yük kald rma" k sm na bak n.

CD00E159

84 ÖNEML : H zl ba lant adaptörünün halkas 10 tona kadar yükü kald rabilecek kapasitededir. ÖNEML : Bu ba lant noktas yük kald rma limitleri tablosunda belirtilen miktarda yük ta yabilir. Bölüm 5’teki "Yük kald rma limitleri" k sm na bak n.

!

UYARI

!

(Tak l ise) H zl ba lant adaptörünün önünde veya arkas nda bulunan ba lant noktalar n kullanarak yük kald rmay n.

CD00H002A

85

!

UYARI

!

Kepçenin alt plakas üzerine yük kald rmak amac yla ba lant kancas kaynaklamaya çal may n. Ba lant yap lacak olan tek nokta yukar da belirtilen ba lant halkas d r.

!

UYARI

!

Kepçe ç k k durumdayken üzerindeki ba lant halkas yük kald rma amaçl kullan lmamal d r.

4-40

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR ÇEKME DEL KLER

!

UYARI

!

Çekme i lemleri tamamen kullan c n n sorumlulu undad r. Çekme s ras nda olabilecek hasar veya kazalar üretici firman n garanti kapsam na girmez.

Yürüyü tak m n n ön ve arkas nda yer al r.

Bu delikler a r cisimleri (10 tona kadar) çekmek için kullan l r, bölüm 5’deki "Çekme" k sm na bak n. Çekme i leminde kullan lan halat, zincir ve aksesuarlar n iyi durumda ve ta nacak yükü kald rabilecek sa laml kta olduklar ndan emin olun. ÖNEML : Çekme i lemi daima yürüyü tak m ile uyumlu ekilde yap lmal d r.

CD00E069A

86

TEPE LAMBASI KABLOSU Bu kablo elektrik hatt kabinin sa arka taraf nda haz r olarak bulunur ve gerekti inde 24 voltluk tepe lambas n n (makinede tak l de ildir) ba lant s için kullan labilir.

CT06M051B

87

4-41

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR EMN YET VALFLER (iste e ba l ) BAKIM ÖZELL KLER CASE yetkili sat c s taraf ndan kontrolü....................................................................................... Her 6 ayda bir Emniyet valfinin görevi, hatt n ya da hortumun patlamas veya nötr durumda kontrol valf spulundan kaçak olmas durumunda ata man n a a dü mesini önlemektir. Hortum patlamas durumunda, ata man n yava ça yere indirilebilmesine de olanak tan r.

BOM S L ND RLER NDE

CD01K060A

88 KOL S L ND RLER NDE

CT05L005

89

4-42

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR STE E BA LI ATA MAN DEB S SEÇME VALFLER (iste e ba l ) Üst yap daki bomun alt nda bulunan bu valfler, iste e ba l ata man n monte edilebilmesi için do ru hidrolik devrenin seçimine imkan verirler.

Bölüm 5’teki "Hidrolik k r c veya yüksek debili devreler" k sm na bak n. ÖNEML : CASE Yetkili sat c n za dan madan ana emniyet valfinin (1) ayar n de i tirmeyin, aksi takdirde makineye zarar verebilirsiniz.

1

ÖNEML : ste e ba l ata man n makineye ba lanmas öncesinde CASE Yetkili sat c n za ba vurun.

CD01K061

90

STE E BA LI ATA MAN BESLEME VALFLER (iste e ba l ) Kolun ucunda yer alan bu iki valf, hidrolik k r c , vb. gibi iste e ba l ata manlara ya beslemesinde kullan l r.

Bu valflerin iki konumu vard r: aç k/kapal .

CD01K042

91

4-43

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR YAKIT TANKI DOLDURMA POMPASI (tak l ise)

!

UYARI

!

Motor çal yorken makineye asla yak t koymay n. kmal s ras nda sigara içmeyin. ÖNEML : Yak t deposunun içerisine nem giderici ürünler (su kurutma bile enleri) koymay n. (Bu motora zarar verebilir). ÖNEML : Bu pompa, makinenin ön avadanl k gözünde bulunur ve sadece yak t için kullan l r.

Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

1.

Makineyi düz, e imsiz ve sa lam bir yere park ederek motoru durdurun ve kontak anahtar n "ON" konumuna getirin.

2.

Giri borusunu saklama bölmesinden ç kar n.

CT06K068

92 3.

Yak t n bulundu u varilin yüksekli ini ölçerek emme borusunun üstündeki tan mlama kelepçesini (1) varilin yüksekli inden biraz a a da bir konuma getirin.

4.

Emme borusunun ucundaki süzgecin düzgün durumda oldu undan emin olarak emme borusunu varile sokun.

1

PDF0361

93

4-44

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR 5.

Yak t tank doldurma kapa n ç kar n.

!

UYARI

!

Dolumdan önce kapa n ç kar lmas gerekir. Bu i lem, kapa n dolumun ard ndan aç lmas ndan ötürü olu abilecek kaza riskini önler.

CT06M011

94 6.

Dolum pompas n n sa nda bulunan dü meyi kullanarak dolum metodunu seçin.

"AUTO" modunda, pompa otomatik olarak doldurmay b rak r ve yak t deposu doldu unda sesli uyar sistemi devreye girer.

"MANUAL" modunda, haznedeki göstergeyi izlemek suretiyle dolumun izlenmesi ve yeterli miktar dolduruldu unda dolumun durdurulmas gerekir.

CT06K069

95 7.

Pompan n üzerindeki dü meyi aç k konumuna (çal t r) al n. Dolum ba lar.

"ON"

NOT: Dü meyi "OFF" kapal konuma getirerek herhangi bir nedenle (ör., bo varil) dolum i lemini durdurmak mümkündür.

8.

Yak t tank doldu unda pompa açma kapama dü mesini kapal "OFF" (durdur) konuma getirin.

"AUTO" modunda, sesli alarm cihaz susacakt r.

9.

Varil d ndaki boruyu bo altmak için pompay birkaç dakika çal t r n. Ön saklama bölmesindeki giri borusunu temizleyin ve de i tirin.

CT06K068

10. Yak t tank doldurma kapa n yerine tak n.

96

11. Kontak anahtar n kapal "OFF" konuma al n.

NOT: Pompan n sigortas 10 amperdir.

4-45

BÖLÜM 4 - KUMANDALAR/GÖSTERGELER/AKSESUARLAR

NOTLAR

4-46

BÖLÜM 5

52

KULLANIM TAL MATLARI MAK NEY KULLANMADAN ÖNCE

!

UYARI

12. Makinenin alt nda veya üstünde kimsenin olmad ndan emin olun. Makinede sadece operatör bulunmal d r.

!

Bu kitapta anlat lan emniyet kurallar ve uyar lar n tam olarak okuyup anlamadan makineyi kesinlikle kullanmaya çal may n.

Makineyi kullanmaya ba lamadan önce a a dakiler yap lmal d r: 1.

Tüm s v seviyelerini kontrol edin (motor ya , hidrolik ya ve so utma suyu) ve kullan lan tüm s v lar n uygun özelliklerde oldu undan emin olun. Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" ile "Makinenin so uk havada kullan lmas " k s mlar na bak n.

2.

Günlük bak m Bölüm 6’ya bak n.

3.

Makineyi kontrol edin, ya kaçaklar n ve hortumlar n durumunu sürekli izleyin. Gerekiyorsa s k n veya de i tirin. Bölüm 8’e bak n.

4.

"Rodaj dönemi" k sm na bakarak, makine yeniyse veya motor revizyondan ç kt ysa buna uygun ekilde hareket edin.

5.

Paletleri kontrol edin. Bölüm 8’deki "Paletler" k sm na bak n.

6.

Basamaklar ve tutamaklar temizleyin.

Basamaklar ve tutamaklardaki gres, ya , çamur, (k n) buz birikmesi kazalara neden olabilir.

Bunlar n her zaman temiz kalmas n sa lay n.

7.

yi görülemeyen etiketleri temizleyin ya da de i tirin. Bölüm 3’teki "Etiketler" k sm na bak n.

8.

Motor kaputunun ve yan kapaklar n uygun ekilde kapat ld ndan emin olun.

9.

Kabin kap s n ya kapal ya da tamamen aç k durumda tutun. Bölüm 4’teki "Kabin kap s " k sm na bak n.

i lemlerini

gerçekle tirin.

13. Makinenin çal ma alan nda bulunmad ndan emin olun.

kimsenin

14. Çal ma sahan zda geçerli olan tüm emniyet tedbirlerini ö renin.

15. Makinenin devrilmesi, yana yatmas veya kabin kap s n n s k mas halinde acil ç k nas l kullanaca n z konusunda önceden prova yaparak haz rl kl olun (emniyet ç k olarak ön cam veya arka cam kullanabilirsiniz).

Bölüm 4’teki "Ön cam" ve ''Arka cam (acil durum ç k )" k s mlar na bak n.

16. Makinenin gece kullan m veya yürüyü ü söz konusu ise, bütün farlar n ve sinyallerin tam olarak çal t n kontrol edin.

10. Görü e engel olabilecek bütün engelleri ortadan kald r n. Ön cam , pencereleri ve aynalar temizleyin.

11. Makinenin üzerinde (üst yap da veya yürüyü tak m üzerinde) veya kabinde herhangi bir tak m veya e yan n kalmad n kontrol edin.

5-1

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N KULLANIMI

!

UYARI

11. Makinenin levyelerini yumu ak kullanarak makinenin de yumu ak ve uyumlu çal mas n sa lay n.

!

Bütün kumanda ve emniyet ekipmanlar n n do ru çal t n önce bo ve emniyetli bir alanda deneyerek kontrol edin.

Makinenin uyulmal d r:

kullan m

s ras nda

a a dakilere

1.

Motoru çal t r rken, hava artlar n dikkate alarak hareket edin. Bkz. "Motorun Çal t r lmas ".

2.

Çal ma saatini düzenli olarak kontrol ederek bütün bak mlar n zaman nda yap lmas n sa lay n. Bölüm 6’ya bak n.

3.

Makinenin zorlu artlarda kullan m söz konusu ise (tozlu veya korozif ortamlar), artlara göre bak m aral klar k salt lmal d r.

4.

Çal ma öncesinde yeralt ndaki borular/kablolar n konumlar n not edin.

5.

Minimum emniyet mesafelerine göre gerekli tedbirler daha önceden al nmadan kesinlikle havai yüksek gerilim hatlar n n alt nda çal lmamal d r: 57 000 volttan az: 3 metre 57 000 volttan fazla: 5 metre

6.

Ta t trafi i yak n nda çal rken, standart trafik i aretlerini kullan n, makinenin üst yap s n n ve ata manlar n n çal ma yar çap n da hesaba kat n. Gerekli yans t c eritlerin say s , tipi ve konumu için yerel yönetmeliklere ba vurun.

12. Makinenin su içerisinde çal mas durumunda "Suda çal ma" k sm na bak n.

13. Treylere yükleme s ras nda "Makinenin nakliyesi" k sm na bak n.

14. Makinenin kald r lmas gerekti inde "Makinenin kald r lmas " k sm na bak n.

15. Makinenin çekilmesi k sm na bak n.

gerekti inde

"Çekme"

16. Baz konfigürasyonlarda, ata man n çal ma aral tak m n makineye temas etmesine neden olur. Her zaman ata manla makine aras nda minimum bir emniyet mesafesini koruyun.

17. Makinenin ön ata man n süpürme hareketinde ta lar yanal olarak itmede kullanmay n (bunlar ata manda yanal gerilime neden olur).

18. Motoru kapal yerlerde çal t rmay n. Ba ka alternatif yoksa, uygun havaland rman n sa lanmas gerekir.

19. Toz, duman veya sis görü mesafenizi azaltabilir ve bir kazaya neden olabilir. Bu durumlarda görü aç l ncaya kadar h z azalt n veya tam olarak durun.

20. Herhangi bir kullan m sorunu veya ar za olmas durumunda, makineyi emniyetli bir yere alarak ata man yere indirin, motoru durdurarak kontak anahtar n ç kar n. Durumu ilgililere bildirerek makineyi ba kas n n çal t rmamas için gerekli önlemleri al n.

7.

Operatör koltu una tam olarak oturup emniyet kemerinizi ba lamadan makineyi kullanmaya ba lamay n.

8.

Yap lan i e ve çal ma artlar na uygun ekilde çal n. "Makinenin kullan m " k sm na bak n.

21. Ortam ve s cakl k artlar n dikkate almaks z n motoru durdurmay n. "Motorun durdurulmas " k sm na bak n.

9.

Makinenin çal ma yar çap na hiç kimsenin yakla mas na izin vermeyin. Alan tüm personel terk edene dek tüm çal malar durdurun.

22. Makineyi park etmeniz gerekti inde "Makinenin park edilmesi" k sm na bak n.

10. "Rodaj dönemi" k sm na bakarak, makine yeniyse veya motor revizyondan ç kt ysa buna uygun ekilde hareket edin.

5-2

23. Makine ile yük kald rma söz konusu oldu unda bu kitapta verilen bilgilere ve yasal düzenlemelere harfiyen uyulmal d r. "Yük kald rma" k sm na bak n.

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI RODAJ DÖNEM Motorunuzun ilk yirmi saatine özen göstermeniz halinde, makineniz daha uzun ömürlü, daha ekonomik ve performansl olacakt r.

Bu dönem s ras nda: Motoru makineyle yüke girmeden önce s t n.

Motoru uzun süre rölantide çal t rmay n.

Bütün göstergeleri s k s k kontrol edin.

Bütün ya ve su seviyelerini s k s k kontrol edin.

Rodaj süresinde a a daki i lemler normal bak m i lemlerine ilaveten uygulanmal d r: LK 50 SAATTEN SONRA Pabuç c vatalar n do ru tork de erlerinde s k lm olduklar n kontrol edin. Bölüm 8’deki "Paletler" k sm na bak n.

Bütün c vata ve somunlar n do ru torka s k lm olduklar n kontrol edin. Bölüm 8’deki "S kma torku kontrolü" k sm na bak n.

(Tak l ise) Kabin koruyucu yap y kontrol edin.

Bölüm 8’deki "Kabin korumas (F.O.P.S)" k sm na bak n.

LK 250 SAATTEN SONRA Pilot filtre ve hidrolik dönü filtresini de i tirin.

Bölüm 7’deki "Hidrolik sistem" k sm na bak n.

Yürüyü redüksiyon di lilerindeki ya de i tirin.

Bölüm 7’deki "Yürüyü redüksiyon di lileri" k sm na bak n.

Kule dönü redüksiyon di lisinin ya n de i tirin.

Bölüm 7’deki "Kule dönü redüksiyon di lisi" k sm na bak n.

5-3

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI HIRSIZLIK ÖNLEME S STEM Makinenin çal nma riskine kar h rs zl k önleme cihaz n n kullan m mümkündür. Bu sistemle makinenin çal t r lmas öncesinde özel bir kodun girilmesi gerekir.

H rs zl k önleme cihaz n yap land rmak için, CASE yetkili sat c n zla irtibata geçin.

Bu cihaz n etkileri öyle s ralanabilir: - Motoru rölanti devrinde çal r.

- Sesli alarm devreye girecektir.

- Makinenin hareket ettirilmeye çal lmas durumunda motor durur.

Makine ayarland ktan sonra, motorun her çal t r lmas öncesinde girilmesi gereken özel giri kodunun kaydedilmesi gerekir. ÖNEML : Kodu ilk giri inizden sonra unutmamal s n z. Aksi taktirde CASE yetkili sat c n z haricinde kimse bu kodu tekrar de i tiremez.

KODUN KAYDED LMES 1.

Kontak anahtar n aç k "ON" konuma al n.

2.

Gösterge ekran nda "PASSWORD?" (kod) yaz s ve dört adet kutucuk görünecektir.

?

?

?

?

CT06K075

1 3. Kodu kay t ettirmek için a a daki tu lar kullan n: - Göstergeyi sola do ru hareket ettirmek için ön cam y kama tu u (1).

- Göstergeyi sa a do ru hareket ettirmek için çal ma far y kama tu u (2).

- Basamaklar (0, 1, 2, 3…) art rarak girmek için ön cam silecek tu u (3).

- Basamaklar (…3, 2, 1, 0) azaltarak girmek için ön cam silecek tu u (4).

1

3

TRIP

2

123 AUTO

T

n n/min

F

5

4

2

CT06K026

2

5-4

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 4.

ifre kodunun dört hanesi de girildikten sonra, (5) nolu dü meye basarak kodun sisteme giri ini sa lay n. Ekran normal görünüm moduna dönecektir.

ÖNEML : Kodu bir yere kaydetmeyi ihmal etmeyin.

Unuttu unuz taktirde yeni bir kodu kaydetmek için CASE yetkili sat c n za ba vurmal s n z.

HIRSIZLIK ÖNLEME S STEM N N KULLANILMASI H rs zl k önleme sistemi motor stop edilmeden önce devreye sokulmal d r. Kontak anahtar n "ON" konumundan "OFF" konumuna, "ON" konumundan "OFF" konumuna 2 saniye süre içinde al n, sesli alarm duyulacakt r. H rs zl k önleme sistemi simgesinin ekranda görüntülenmesi, h rs zl k önlem sisteminin aktif hale geldi ini belirtir, bu a amadan sonra motorun çal t r lmas için giri kodunun girilmesi gerekir.

H rs zl k önleme sisteminin devreye sokulmas zorunlu de ildir. Motoru durdururken tüm yapman z gereken kontak anahtar n "OFF" (kapal ) konumuna almakt r.

Bu konfigürasyonda, motoru çal t r rken kodu girmenize gerek yoktur.

A H SP

C

H

C

H

E

F

CT06K076

3

G R KODUNUN G R LMES Motor kapat ld nda h rs zl k önleme sistemi devreye sokulmu sa, motoru tekrar çal t rmak için ifreyi girmek gereklidir.

1.

Kontak anahtar n aç k "ON" konuma al n.

2.

Gösterge ekran nda "PASSWORD?" (kod) yaz s ve dört adet kutucuk görünecektir.

3.

Kodu kay t esnas nda uygulanan metodun ayn s n takip ederek girin. ifre kodunun dört hanesi de girildikten sonra, (5) nolu dü meye basarak kodun sisteme giri ini sa lay n.

TRIP

2

123 AUTO

T

n n/min

F

5 CT06K026

4

5-5

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI ifrenin do ru girilmesi durumunda h rs zl k önleme sisteminin simgesi ve "GÜVENL K DEVREDE" mesaj ekrandan kaybolacak, motor mar a bast n zda çal acakt r.

A H SP

E er kod yanl ise yada kay t edilmi olan koddan farkl bir kod girildi ise, "ERROR" (hata) mesaj ekranda görüntülenecektir, bu durumda i leme en ba tan tekrar ba lamak gereklidir.

Kontak anahtar n "OFF" (kapal ) konumuna getirin ve yukar daki 1 ile 3 aras ndaki ad mlar tekrarlay n.

NOT: H rs zl k önleme sistemi motor stop halindeyken devreye sokulmu sa, makine kod girmeden veya yanl kodla çal t r labilir, ancak motor yaln zca rölantide çal acak ve devirin yükseltilmeye çal lmas halinde motor duracakt r.

5-6

C

H

C

H

E

F

CT06K077

5

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MOTORUN ÇALI TIRILMASI NOT: Makinenin belli süre kullan lmam olmas durumunda, bölüm 10’daki "Saklama sonunda çal t rma" k sm na bak n.

NOT: Takviye akü kullan m zorunluysa bölüm 9’daki "Takviye akülerin ba lanmas " k sm na bak n.

1.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "I" (Aç k) konumuna getirin.

2.

Operatör koltu una tam olarak oturarak emniyet kemerini ba lay n. Bölüm 4’teki "Operatör koltu u" k sm na bak n.

3.

Fonksiyon iptal levyesinin orta konumunda oldu undan (emniyet çubu u içeri konumda) emin olun.

CT06K029

6 4.

Motor gaz dü mesinin (1) rölanti konumunda oldu unu kontrol edin. So uk havalarda dü meyi orta devirlere getirin.

5.

Kontak anahtar n (2) "ON" (aç k) konumuna al n.

6.

Gerekiyorsa, h rs zl k önleme sistemi kodunu girin. "H rs zl k önleme sistemi" k sm na bak n.

2 1

1

2

CT06M021

7 So uk havalarda, gösterge panelinde "Motor ön s tma" simgesi görülür. Bölüm 4’teki "Kumanda ve fonksiyon gösterge paneli" ba l na bak n.

7.

A H SP

Simge kayboldu unda kontak anahtar n (2) "START" (çal t rma) konumuna getirin. Motor çal nca konta b rak n. Motor stop ederse bir dakika bekleyip i lemi tekrarlay n.

ÖNEML : Mar a tek seferde 10 saniyeden uzun basmay n. Motor çal yorken mar a basmay n.

CT06K078A

8

5-7

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 8.

Motoru "Otomatik s tma" simgesi gösterge panelinden kaybolana kadar s t n. Bölüm 4’teki "Kumanda ve fonksiyon gösterge paneli" k sm na bak n.

9.

Sol kumanda levyesinin üstündeki dü meye basarak kornay çal n, böylece makinenin harekete geçece i konusunda çevredeki personel uyar lm olur.

CT06K080

9 10. Fonksiyon iptal kolunu ileri do ru ittirin (emniyet çubu u d ar konumda). ÖNEML : Motor çal r durumdayken gösterge panelini kontrol edin. "Motorun çal mas " k sm na bak n. ÖNEML : Bu makine, çevreye yay lan emisyonu azaltan ve III. seviye motor emisyonlar na yönelik yönergeler ile uyumluluk gösteren yüksek bas nçl yak t enjeksiyon sistemi içeren yeni bir tip motor ile donat lm t r.

Stabilizasyondan evvel bu motorun çal t r lmas yakla k 1 saniye sürer. ÖNEML : E er motor ilk denemede çal mazsa, mar motorunu 10 saniye kadar çal t r n ve sonra tekrar denemeden önce 1 ila 2 dakika aras nda bekleyin.

Havan n so uk oldu u durumlarda motorun çal t r lmas daha zor olur. Ancak tüm durumlarda, mar motoruna 10 saniyeden fazla basmay n.

5-8

CT06K030

10

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N ÇALI MA SICAKLI INA GET R LMES ÖNEML : Hidrolik ya n normal çal ma s cakl göstergenin orta k sm nda 50°C ile 80°C aras ndad r. Makine, hidrolik ya s cakl 20°C'nin alt ndayken kullan l rsa hasara neden olunabilir.

Motoru çal t rd ktan sonra, i e girmeden önce, hidrolik ya n en az 20°C'ye gelmesini bekleyin, bu durum hidrolik ya hararet göstergesinin üzerindeki iki gösterge çubu unun belirmesinden anla l r. Bölüm 4’teki "Fonksiyon ve mesaj gösterge ekran " (madde 2) k sm na bak n.

MOTOR OTOMAT K ISITMA LEM

H DROL K YA ISITMA LEM

Motor çal t r ld ktan sonra, s tma i lemi otomatik olarak ba lar. lk olarak, motor devri önceden belirlenmi dü ük düzeyde kal r. Motor s cakl artt kça motor devri de kademeli olarak artar. Bu s tma sistemine her zaman müdahale edilebilir, bunun yolu da motor devir dü mesini çevirmek veya kumanda levyelerinden birini hareket ettirmektir. Is tma i lemi genel olarak 5 ila 10 dakika sürer.

Motor gaz dü mesini yar ya getirin. Fonksiyon iptal kolunu ileri do ru ittirin (emniyet çubu u d ar konumda). Kepçe tam olarak kapanana dek kepçe kumandas n yava ça hareket ettirin. Kol tamamen kapal duruma gelene dek kol çekme kumandas n hareket ettirin ve kumanday bu konumda yakla k 30 saniye tutun. Bu süre içerisinde hidrolik ya s nacakt r.

MOTOR MANUEL ISITMA LEM

30 saniyenin ard ndan, kolu tam aç k konuma alarak kumanday bu konumda bir 30 saniye daha tutun.

Motor gaz dü mesi bir çeyrek kadar çevrilmi durumda, motoru çal t rarak yakla k 5 ile 10 dakika aras nda bekleyin. Motor so utma suyu s cakl ikinci segmente yükseldi inde, hidrolik ya s tma prosedürünü gerçekle tirin.

Is ( s göstergesinin ilk iki göstergesi) artana kadar, kol uzatma ve geri çekme prosedürüne devam edin, Bölüm 4’teki "Fonksiyon ve mesaj gösterge ekran " (madde 2) k sm na bak n.

Yürüyü ve ata man kumandalar n da üç-dört kere hareket ettirerek hidrolik ya n dola m n sa lay n.

5-9

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MOTORUN ÇALI MASI

!

UYARI

!

Motor çal r durumdayken ve kapat lmas ndan hemen sonra besleme borusunda yüksek bas nçl yak t bulunur. Motor kapat ld ktan sonra herhangi bir bak m veya muayene i lemi yapmadan önce borudaki bas nc n dü mesine izin verecek kadar yakla k 2 dakika bekleyin.

!

UYARI

!

Kontrol edici üniteye ve/veya enjektöre motor çal yorken ve kapat ld ktan hemen sonra yüksek voltaj yüklenmektedir.

Kontrol edici üniteye veya enjektöre dokunmay n.

Bak m amaçl olarak bu ünitelere dokunman z gerekiyorsa CASE Yetkili Sat c n za dan n.

Motor çal t r ld ktan sonra i e ba lamadan önce, a a daki noktalara dikkat edin: - Is nana dek motoru yakla k be dakika rölantide çal t r n.

- Motor gaz kumanda dü mesini tam gaz konumuna al n.

Normal çal ma s cakl na a a dakileri kontrol edin:

eri tikten

sonra

- Egzoz duman normal renkte mi?

- Anormal bir ses ya da titre im var m ?

- Ya , yak t veya su kaça var m ? Çal ma artlar çal t r lmal d r.

elveri liyse

motor

tam

gazda

Makinenin ve ata manlar n çal ma h z kumanda levyeleri yoluyla kontrol edilmelidir.

Sistem gösterge ve kontrol panelini düzenli olarak kontrol edin.

A a dakilerden biri ile kar la lmas durumunda motor hemen stop edilmelidir: - Motor devrinde ani art ya da azalma.

- Anormal ses.

- Siyah egzoz duman .

- Gösterge ekran nda bir mesaj n ç kmas ve sesli alarm n duyulmas .

5-10

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MOTORUN DURDURULMASI 1.

Ata man yere de inceye kadar indirin.

2.

Motor gaz dü mesini (1) rölanti konumuna getirin ve motoru en az bir dakika rölantide çal t r n.

ÖNEML : So uk havalarda motoru be dakika kadar rölantide çal t r n. ÖNEML : Acil durumlar haricinde, motoru durdurmadan önce mutlaka bir süre rölantide çal t r n.

3.

1

Kontak anahtar n (2) kapal "OFF" konuma getirerek motoru durdurun.

NOT: Motoru durdururken h rs zl k önleme sistemini devreye sokmak için, "H rs zl k önleme sistemi" k sm na bak n.

4.

2

CT06M012

11

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

ÖNEML : Motorun uzun süreli durdurulmas söz konusuysa "Makinenin park edilmesi" k sm na bak n.

B R AC L DURUMDA Acil bir durum meydana geldi inde veya motor kontak anahtar kullan larak kapat lam yorsa, sol kontrol levyesinde bulunan acil kapatma dü mesine bas n.

Bölüm 4’teki "Sol kumanda kolu" (madde 9) k sm na bak n. ÖNEML : Bu dü me sadece acil durumlarda kullan lmal d r. Bu dü meyi motoru durdurmak için günlük olarak kullanmay n.

CT06K024B

12

5-11

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N SO UK HAVADA KULLANILMASI A a da gösterilen tavsiyelere uyulmal d r: AKÜLER Aküler tam arjl olmal d r.

YAKIT a) Yak t ikmalini her günün sonunda yaparak yo u ma nedeniyle tank n içinde su olu umunu engelleyin ve tank n suyunu alttan her i günü ba lang c nda tahliye edin. b) Yak t n -2°C'de kristalle mesini önlemek için, so uk ortama uygun nitelikte yak t kullan n ya da yak ta uygun antifriz ekleyin. Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

MOTOR YA I Ortam s cakl na uygun viskozitede olmal d r.

Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

H DROL K YA Ortam s cakl na uygun viskozitede olmal d r.

Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

SO UTMA SIVISI ÇÖZELT S Çevre s cakl na uygun teknik özelliklere sahip olmal d r. Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

MAK NEN N SICAK HAVADA KULLANILMASI A a daki tavsiyelere uyulmal d r: 1.

So utma suyu tank ndaki ve radyatördeki so utma suyunun miktar n do ru seviyede tutun.

2.

So utma suyunun içinde uygun miktarda suantifriz kar m bulunmal d r.

3.

S cak mevsim ba lamadan önce radyatör kapa n test edin. Gerekiyorsa kapa de i tirin.

4.

Radyatör, ya so utucu ve motor çevresindeki tozu ve di er birikintileri temizleyin.

5.

Fan kay n n durumunu kontrol edin.

6.

A r tozlu ortamlarda, hava filtresinin toz valfini s k s k kontrol edin.

7.

Uygun viskozitede ya lar kullan n. Bölüm 7’deki "S v lar ve ya lay c lar" k sm na bak n.

5-12

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N KULLANILMASI KULLANIM TALIMATLARI

!

UYARI

!

Bu bölümde gösterilen kullan m talimatlar na uyun. Üreticinin ön onay n almam olan herhangi bir uygulama yap lmas kesinlikle yasakt r.

- Çal ma alan yak n nda personel varsa nerede olduklar na dikkat ederek sürekli insanlar izleyin. Çevredeki ki ileri makineden uzak tutun, yakla malar na izin vermeyin. Bu uyar lar dikkate al nmazsa ciddi kaza ve yaralanmalar olabilir.

- Çal ma öncesinde yeralt ndaki borular/kablolar n konumlar n not edin. Elektrik kablolar , gaz ve su borular ve di er yeralt tesisatlar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

- A a daki hareketler makineye zarar verebilir. Bu hareketlerden kaç n lmal d r: 1) Darbe etkisi olu turmak için makinenin a rl n kullanarak kaz yapmak.

2) Makinenin yürüyü çeki kuvvetini kullanarak kaz yapmak.

- Kepçenin içerisinde malzeme yap arak birikirse, kepçeyi havada birkaç kez aç p kapayarak malzemeyi temizleyebilirsiniz.

- Çal ma artlar na (e im ve engebeler gibi) ve hava artlar na uygun olarak çal ma tarz n z ayarlay n.

- Çal ma bitiminde, biriken çamurlar temizleyerek makinenin temizli ini yap n.

- Dik e imli yerlerde çal rken motor devrini tam gazda tutun.

- Kule dönü hareketi yaparken aniden dönü yönünü de i tirmeyin.

- Yanal e imde yürüyü yaparken, son derece yava hareket edin. Yoku a a yürüyü yaparken motor devrini dü ürmeyin.

- Yoku ç karken kepçeyi yerden yakla k 40 cm yukar da tutun. Yoku a a inerken kepçeyi yere yak n tutarak herhangi bir kayma tehlikesi durumunda yere saplayabilece inizi unutmay n.

- Çal ma alan ndaki çukurlar, engeller, moloz y nlar ve di er tehlikeler ciddi yaralanma riski olu tururlar.

Yeni bir çal ma alan na geçerken öncelikle alan dola arak risk potansiyeli ta yan noktalar belirleyin.

- Minimum emniyet mesafelerine göre gerekli tedbirler daha önceden al nmadan kesinlikle havai yüksek gerilim hatlar n n alt nda çal lmamal d r: 57 000 volttan az: 3 metre.

57 000 volttan fazla: 5 metre.

- E imli yerlerde dönü hareketi yapmaktan sak n n.

- Yürüyü yönünde 15° e imli yerlerde veya 10° yanal e imli yerlerde kule dönü ü kesinlikle yap lmamal d r.

KULLANIM 1.

Operatör koltu una oturun ve koltuk kumanda levyelerini kendinize göre ayarlay n, ard ndan emniyet kemerinizi ba lay n.

2.

Kabin kap s n n tam kapal ya da tam aç k konumda tutturulmu oldu unu kontrol edin.

3.

Korna çal n.

4.

Ortam s cakl n göz önünde bulundurarak motoru çal t r n. "Motorun çal t r lmas " k sm na bak n.

5.

Tüm uyar lambalar n n ve göstergelerin do ru ekilde çal t n kontrol edin.

6.

Fonksiyon iptal kolunu ileri do ru ittirin (emniyet çubu u d ar konumda).

7.

Öncelikle aç k ve emniyetli bir yerde bütün kumandalar n do ru ve sorunsuz çal t n kontrol edin.

- Kepçenin yan taraf yla malzemeleri asla itmeyin.

- Zemini düzeltmek için asla kepçenin alt yla süpürme hareketi yapmay n.

- Kumanda levyeleriyle hareket yaparken, ilgili silindir strok sonuna geldi inde levye hala çekili durumda tutuluyorsa bir hidrolik ses duyulacakt r. Bu durumda kumanda levyesini b rak n.

5-13

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N YÜRÜYÜ Ü

!

UYARI

!

Normal yürüyü konumunda, operatör kabini istikamet tekerlerinin üzerinde yürüyü redüksiyon di lileri ise üst yap n n arkas ndad r. Kule yürüyü tak m na göre 180° döndürüldü ünde yürüyü levyeleri tam ters yönde kumanda edecektir. ÖNEML : Yürüyü hareketine ba lamadan önce, ata man kald r n.

NOT: Yürüyü h z , yürüyü kumanda levyelerinin çekilme miktar ile hangi yürüyü h z n n seçildi ine ba l d r.

NOT: A a da belirtilen farkl yürüyü konfigürasyonlar daima cerler arka tarafta kalacak ekilde ifade edilmi tir.

CT08B013

13 DÜZ YÜRÜYÜ (ileri yürüyü ) Ayn anda ve miktarda yürüyü pedallar na ileri do ru bas n (veya levyeleri itin).

CS98M546

14 DÜZ YÜRÜYÜ (geri yürüyü ) Ayn anda ve miktarda yürüyü pedallar na geri do ru bas n (veya levyeleri çekin).

CS98M547

15

5-14

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI SOLA DÖNÜ (ileri yürüyü ) Sa pedal veya sa levyeyi ileri do ru itin.

CS98M548

16 SA A DÖNÜ (ileri yürüyü ) Sol pedal veya sol levyeyi ileri do ru itin.

CS98M551

17 SOLA DÖNÜ (geri yürüyü ) Sa pedal veya sa levyeyi arkaya do ru itin.

CS98M549

18 SA A DÖNÜ (geri yürüyü ) Sol pedal veya sol levyeyi arkaya do ru itin.

CS98M550

19 5-15

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI SA A NOKTA DÖNÜ Ü Sol pedal veya sol levyeyi ileri do ru ve ayn zamanda sa pedal veya sa levyeyi geriye do ru itin.

CS98M552

20 SOLA NOKTA DÖNÜ Ü Sa pedal veya sa levyeyi ileri do ru ve ayn zamanda sol pedal veya sol levyeyi geriye do ru itin. ÖNEML : Yüksek h zda yürüyü seçilirse nokta dönü ü yap lamaz.

CS98M553

21 HAREKET HAL NDE YAVA DÖNÜ Pedallardan birine basarken (veya levyelerden birini itin) ayn anda di er pedala da biraz daha fazla bas n (veya levyelerden birini daha fazla itin).

YÜRÜYÜ ÜN DURDURULMASI Tamamen durmak için levyeleri veya pedallar b rak n, böylece nötr konuma dönecekler ve makine duracakt r.

CS98M545

22

5-16

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N KALDIRILMASI Ata man , kepçe ve kol silindirleri tam olarak uzat lm haldeyken, geri çekin ve ata man yere indirin. Motoru kapat n ve operatör kabininden ayr l n.

30 ~ 40°

ÖNEML : Makineyi kald rmadan önce, kald rma elemanlar ve kancalar n iyi durumda ve makine a rl n ta yabilecek kapasitede olduklar ndan emin olun. Bölüm 11’deki "A rl k" k sm na bak n. ÖNEML : Makine üzerinde etiketlerle i aretlenen kald rma noktalar na ba lant yap lmas zorunludur.

Bölüm 3’teki "Etiketler" k sm na bak n.

CT08B014

23

!

Makine çok kald r lmal d r.

UYARI

yava

!

ve

UYARI

! yatay

konumda

!

lk olarak, i lemi idare etmesi için gözetmen olarak bir ki iyi atay n ve güvenlik önlemleri, prosedürleri ve uygun el i aretleri konusunda anla n.

!

UYARI

!

Kald rma sistemleri kalifiye personel taraf ndan kullan lmal d r. Operatörlerin ve bu i leme dahil olan tüm personelin izlenecek prosedür hakk nda bilgi sahibi olmas gerekir. Kald rma cihazlar n ve kablolar kontrol ederek iyi durumda, yük kald rmaya uygun olduklar ndan ve emniyetli tip kancalar n kazara aç lmayacak ekilde kilitli oldu undan emin olun.

!

UYARI

CT08B015

24

!

Bu i lem tehlikeli olabilece inden, güvenlik önlemlerine uygun giysileri giymeniz önerilir.

!

UYARI

!

Kald rma i lemleri esnas nda çal ma alan nda kimsenin bulunmad ndan emin olun.

5-17

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI YÜK KALDIRMA

!

UYARI

!

Makine ile yük kald rma söz konusu oldu unda bu kitapta verilen bilgilere ve yasal düzenlemelere harfiyen uyulmal d r.

Bir yük kald r l rken (borular, beton künkler, vb.) makinede emniyet valfleri, a r yük göstergesi, yük ba lant noktas ve makinenin tipine ve ata man na uygun bir yük tablosu bulunmas gereklidir. "Yük kald rma limitleri tablosu" k sm na bak n. ÖNEML : Yük kald rma i lerinde, CASE emniyet valflerinin yerine herhangi bir ba ka sistem ya da ayg t kullan lamaz.

Yük kald rma i lemlerinde a a daki kurallara uyun: - Makineyi düz, e imsiz ve sa lam bir yere park edin.

- Yükü, h zl ba lama adaptörü (iste e ba l ) üzerinde bulunan yük kald rma noktas na (Bölüm 4’teki "Yük ba lama halkalar " k sm na bak n) veya kepçe halkas na ba lay n, "Yük kald rma limitleri tablosu" k sm na bak n.

Kepçelerin alt plakas na kanca, kulak, vb. kaynak etmek yasakt r.

- Yükü kald rmadan önce, kald rma elemanlar ve kancalar n iyi durumda ve yükün a rl n ta yabilecek kapasitede olduklar ndan emin olun, kald rma halkalar emniyet kilitli olmal d r.

- Emniyet valflerinin do ru ekilde çal t ndan emin olun. Bas nç ayar de erleri düzenlemelere ve/veya üreticinin talimatlar na uygun ekilde 6 ayda bir kontrol edilmelidir. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

- Makinenin model, tip ve ata man na uygun yük kald rma tablosunun makinenin arkas ndaki özel bölümde bulundu undan emin olun. "Yük kald rma limitleri tablosu" k sm na bak n.

- Kesinlikle a r yük göstergesi dü mesini aç k "ON" konumuna al n z.

- "H" çal ma modunu seçin. Bölüm 4’teki "Sa kumanda kolu" (Madde 2) k sm na bak n.

- Yük kald rma tablosunda belirtilen limitleri a may n. Bir yük kald rma tablosuna ihtiyac n z olmas durumunda, makinenin model ve özellikleriyle, arka a rl , bom ve kol tip ve uzunluklar n vererek CASE yetkili sat c n za ba vurun.

- Makinenin çal ma yar çap na hiç kimsenin yakla mas na izin vermeyin.

- Makinenin uyumlu ve dengeli hareketini sa layacak ekilde kumanda levyelerini dengeli kullan n.

- Kald rmadan önce, yükü yerden birkaç santimetre yerden keserek makinenin dengeye kavu mas n sa lay n.

- Bütün hareketler kararl ve uyumlu olmal d r. H zl hareket etmek h zl i ç karmak anlam na gelmez.

- Yük ile yürüyü yapmak gerekiyorsa, a a daki noktalara dikkat edin: - Üst yap y yürüyü tak m yla ayn hizada tutun.

- Yükü yere ve yürüyü tak m na mümkün oldu u kadar yak n tutun.

- Yürüyü h z tercihi yava yürüyü konumu olmal d r.

NOT: CASE ekskavatörlerin yük kald rma özellikleri 2006/42/EC direktifi çerçevesindeki EN 474-1 ve EN 474-5 standartlar na tam olarak uymaktad r.

5-18

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ LE YÜK KALDIRMA (iste e ba l ) 1.

H zl ba lant adaptörü (modele göre de i ir) ile yükün kald r lmas s ras nda kepçe silindiri çubu unun tam olarak uzat lm olmas gerekir.

ÖNEML : Yük kald rma i lemi boyunca bu konumu muhafaza edin.

CT02J046

25 2.

Yük kald rma i lemi boyunca kald rma halkas n n kabin içerisinden görülüyor olmas gerekir.

Yükü kald rmak için h zl ba lant adaptörünün ön ve arka ba lant noktalar n n (1) kullan lmas kesinlikle yasakt r.

NOT: H zl ba lant adaptörünün halkalar 10 tona kadar yükü kald rabilecek kapasitededir.

1

CT02J047

26 NOT: CASE ekskavatörlerin yük kald rma özellikleri 2006/42/EC direktifi çerçevesindeki EN 474-1 ve EN 474-5 standartlar na tam olarak uymaktad r.

5-19

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI YÜK KALDIRMA L M TLER TABLOSU Yük kald rma tablosu (kabinde bulunmaktad r), makinenin ata man tipine ve eri imine göre farkl kald r lmas na izin verilen yük de erlerini gösterir.

Makine düz, e imsiz ve sert bir zeminde bulunmal d r.

Yük de erleri daN (1 daN = 1,02 kg) cinsinden olup, kepçeli, kulesi dönebilen ve kepçe silindiri tam aç lm konfigürasyon için verilmi tir. De erler a a daki emniyet katsay lar n içerir: - stabilite de erinin %33'ü, - hidrolik limit de erlerinin %15'i, yük ba lant s yük kald rma halkas d r. ÖNEML : H zl ba lant adaptörünün (tak l ise) a rl n n verilen de erlerden ç kar lmas gerekir.

Bölüm 11’deki "A rl k" k sm na bak n.

NOT: Verilen yük de erleri bütün çal ma alan için ve belirtilen eri im de erinde geçerlidir.

CS00E556

27

MAK NEN N SU Ç NDE KULLANILMASI 1.

Öncelikle suyun dibinin ya da akarsu yata n n makinenin a rl n ta yabilecek yap da oldu undan emin olunmal d r.

2.

Sadece yürüyü tak m suyun alt nda kalmal d r.

Azami su seviyesi paletlerin üzerine kadar ç kabilir (1,00 m).

ÖNEML : Paletlerin üzerine ç kacak derinlikteki sularda asla çal may n.

3.

Su içinde çal maya ba lamadan önce, ata man ba lant lar n , kule yata n ve kule çember di lisini gresleyin.

CT08B016

ÖNEML : Ak nt fazlaysa su içinde çal lmamal d r.

5-20

28

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N E MDE KULLANILMASI

!

UYARI

!

E imli bir arazide yap lan çal malar tehlikeli olabilir. Ya mur, kar, buz, m c r, yumu ak zemin gibi faktörler çal may daha da zorla t r r.

Makinenin emniyetli olarak çal p çal amayaca na o artlar alt nda karar verin.

!

UYARI

!

Makineyi park etmeden önce, zeminin sa lam oldu undan emin olun. antiye zeminini düz, sert ve e imsiz olacak ekilde haz rlay n.

- E imli yerlerde çal rken çok dikkatli olun.

- Dü ük h zda yürüyü ün seçildi inden emin olun.

- Kaz s ras nda, dolu kepçeyle e im a a kule dönü yapmamaya özen gösterin. Cerleri daima e imde a a yönde tutarak çal n.

- Daima e im yönünde yürüyü yap n, böylece makinenin devrilme riski en aza inecektir.

5-21

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI BEKO KEPÇEN N KULLANILMASI DOLDURMA Kolu kullanarak beko kepçeyi doldurun. Kepçenin alt yüzeyini kaz lan yüzeye paralel tutun. Beko kepçenin t rnaklar ve a z , yüzeyi bir b ça n a z gibi kesmelidir. Kaz tabakas n n derinli i malzeme cinsine göre de i iklik gösterecektir.

KAZI YÖNTEM

PDH0493M

29

1

2

3

PDH0494M

30 1.

2.

3.

Do ru Yanl . Beko kepçe kazacak, ancak tak l p duracakt r Yanl . Beko kepçe yukar itilmektedir. Bu durum çevrim zaman n artt racakt r

5-22

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜNÜN TAKILMASI (iste e ba l )

!

UYARI

!

Motor çal r durumdayken ellerinizi h zl ba lant adaptörünün içine sokmay n.

H zl ba lant adaptörünü kola ve roda ba lamak için, CASE ba lant pimlerini (1) kullan n ve sonras nda ba lant hortumlar n tak n. ÖNEML : H zl ba lant adaptörü hidrolik k r c yla birlikte kullan labilir, ancak uzun süreli a r titre ime dayanacak ekilde tasarlanmam t r. Bu nedenle, uzun süreli k r c kullan m nda, h zl ba lant adaptörünü ç kararak do rudan k r c y takmak, adaptörün ömrünü uzatacakt r. K r c kullan m nda k r c y her zaman makine do rultusunda tutmaya çal n, k r c y levye olarak kullanmay n, malzemeyi kan rtmaya çal may n, aksi taktirde bütün yük h zl ba lant adaptörünün üzerine gelecektir.

1

CT02C204

31

HIZLI ATA MANIN TAKILMASI VE SÖKÜLMES (iste e ba l ) ÖNEML : Bu h zl ba lant adaptörü CASE kepçelerle kullan lmak üzere tasarlanm t r.

Dolay s yla, di er kepçelerle birlikte ancak kepçe pim çap , kepçe kulaklar aras ndaki mesafe h zl ba lant adaptörüne göre de i tirildikten sonra (pimler, pullar,burçlar, vb.) kullan labilir. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

!

UYARI

!

Takma ve sökme i lemleri s ras nda makinenin çal ma alan nda kimse bulunmamal d r.

5-23

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI TAKMA 1.

Takma i lemi düz ve sa lam bir zeminde gerçekle tirilmeli ve h zl ba lant adaptörüyle birlikte gelen pimler kullan lmal d r.

2.

Dü meyi (1) aç k konuma getirin. Sesli alarm devreye girecektir. Bölüm 4’teki "H zl ba lant adaptörü kilitleme ve çözme dü mesi" k sm na bak n.

1

CT06K024B

32 3.

Kepçe ve kol kumanda levyelerini kullan p kolu yere dik konumda tutarak kapama yönüne çekin ve emniyet mekanizmas ndan kurtar n. Kepçe silindirini tamamen aç p hidrolik bas nc kullanarak mekanizmay tamamen içeri çekin.

CT02C205

33 4.

Kol kumanda levyesini kullanarak h zl ba lant adaptörünün kancas n (2) ata man piminin (3) yan na getirin.

3

2

CT02C206

34

5-24

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 5.

Pim tam olarak h zl ba lant adaptörünün kancas na girecek ekilde kepçe kumanda levyesini kullan n.

CT02C207

35 6.

Kolu kald r p kepçe kumanda levyesini kullanarak kepçe silindirini tamamen uzat n.

CT02C208

36 7.

Dü meyi (1) kilitli konuma al n. Sesli alarm çal mas n kesecektir.

Bölüm 4’teki "H zl ba lant adaptörü kilitleme ve çözme dü mesi" k sm na bak n.

1

CT06K024B

37 8.

Kepçe silindirini strok sonunda tutarak kancal yuvan n tamamen kapanmas n sa lay n.

Ata man havaya kald rarak kepçe pimini gözle kontrol edin.

CT02C209

38 5-25

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 9.

Gözle kontrolde, kepçe piminin kancal yuvaya tamamen girdi inden emin olun.

ÖNEML : Operatör koltu undan görsel kontrol sa l kl yap lam yorsa, a a inerek adaptörün yak n na gidin ve dikkatle durumu kontrol edin.

CT02C210

39 10. Kepçe kumanda levyesiyle kepçeyi d ar do ru açarak emniyet mekanizmas n n kilitlenmesini sa lay n.

CT02C211

40 DA ITMA 1.

Kepçe ve kol kumanda levyelerini kullan p kolu yere dik konumda tutarak kapama yönüne çekin ve emniyet mekanizmas ndan kurtar n. Kepçe silindirini tamamen aç p hidrolik bas nc kullanarak mekanizmay tamamen içeri çekin.

CT02C208

41 2.

Dü meyi (1) aç k konuma getirin. Sesli alarm devreye girecektir.

Bölüm 4’teki "H zl ba lant adaptörü kilitleme ve çözme dü mesi" k sm na bak n.

1

CT06K024B

42 5-26

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 3.

Kepçe kumandas yla kepçeyi emniyetli bir ekilde b rak n.

düz

zemine

CT02C215

43 4.

Kol kumandas yla h zl ba lama adaptörünü kepçeden kurtar n.

CT02C216

44

5-27

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N PARK ED LMES 1.

Makineyi düz, e imsiz ve yumu ak olmayan, çukurlar n olmad bir yere çekin.

2.

Kuleyi yürüyü tak m yla ayn hizaya getirin, ata man içeri toplayarak kepçeyi yere dayay n.

3.

Motor gaz dü mesini rölanti konumuna al n, bu ekilde yakla k bir dakika motoru rölantide çal t r n.

4.

Gerekiyorsa, h rs zl k önleme sistemini devreye sokun. "H rs zl k önleme sistemi" k sm na bak n.

CT06M021

45 5.

Motoru stop ederek kontak anahtar n ç kar n.

CT06M022

46 6.

Fonksiyon iptal levyesini orta konuma (emniyet çubu u içeri konumda) getirin.

CT06K029

47

5-28

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 7.

Operatör kabinini kilitleyin ve di er kaput ve eri im kapaklar n n da tümünün kilitli oldu unu kontrol edin.

8.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

ÖNEML : Makinenin herhangi bir k sm n n park yerinde yola ta mamas na özen gösterin. E er park yeri uygun de il ve bu kaç n lmazsa, uygun trafik i aretleri ile önlem al n.

!

UYARI

!

Makineden a a atlamay n. Makineye binip inerken daima yüzünüz makineye dönük durumda basamak ve tutamaklar kullan n.

CT06K017

48

5-29

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI ÇEKME ÖNEML : Çekme i lemi daima yürüyü tak m ile uyumlu ekilde yap lmal d r.

!

UYARI

!

Çekme i lemi zorluklar olan ve her zaman kullan c n n sorumlulu unda olan bir i lemdir. Çekme s ras nda olu abilecek ar za ve kazalardan üretici firman n garantisi dahilinde talepte bulunulamaz. Mümkün olan durumlarda makineyi sahada tamir edin.

!

UYARI

!

Çekme s ras nda makinede operatörden ba ka kimse olmamal d r. Makinenin üzerinde veya yak n nda hiç kimsenin bulunmad ndan emin olun.

!

UYARI

!

Durum kaç n lmaz oldu unda makine çok yava ve k sa mesafede çekilmelidir.

MAK NEN N ÇEK LMES lk olarak, daha fazla çekilebilece inden emin olun.

hasar

almadan

Olabildi ince yerinde veya CASE yetkili sat c n zda onar mlar yapmaya çal n. Örne in, makine çamura sapland nda a a daki ekilde çekilmelidir: 1.

Çekme i leminde kullan lan halat, zincir ve aksesuarlar n iyi durumda ve ta nacak yükü kald rabilecek sa laml kta olduklar ndan emin olun.

2.

Ç k nt yapan parçalara dikkat ederek sapan, zincir ve aksesuarlar yürüyü tak m na tak n.

3.

Makineyi yürüyü tak m ile ayn hizada olacak ekilde sars nt s z ve çok yava ekilde çekin.

CT008K012

49

5-30

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI B R YÜKÜN ÇEK LMES 10 tona kadar bir yükü çekmek için, bu amaçla sa lanan çekme deliklerinden birini kullan n.

CT008K013

50

5-31

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI ARIZA DURUMUNDA ATA MANIN YERE ND R LMES Motorda bir ar za olmas durumunda a a daki i lem s ras n izleyerek ata man yere indirebilirsiniz: 1.

Kontak anahtar n aç k "ON" konuma al n.

CT06M021

51 2.

Fonksiyon iptal kolunu ileri do ru ittirin (emniyet çubu u d ar konumda).

CT06K030

52 3.

Kumanda levyesini/levyelerini a a indirme yönünde hareket ettirin. Ata man a a inecektir.

CT06K082

53

5-32

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI RADYATÖR VE YA SO UTUCU TOZ G DERME Bu i lemin her gün 3 ila gerçekle tirilmesi tavsiye edilir.

5

dakikal na

1.

Motor kaputunu aç n.

2.

Kontak anahtar n aç k "ON" konuma al n.

3.

Otomatik motor rölanti fonksiyonunun seçilmedi inden emin olun (gösterge lambas kapal ).

TRIP

2

O

12345 AUTO

n n/min

TRIP

F

CT06K026

54 4.

Sol kumanda levyesinde bulunan fan dönü yönü de i tirme anahtar na bas p b rak n.

5.

Motoru çal t r n, fan ters yönde döner, "FAN TERS DÖNÜ TE" mesaj ekranda gösterilir ("bölüm 4’teki "Mesaj göstergeleri" k sm na bak n) ve sesli alarm çalar.

CT06K024B

55 6.

Fan h z motor ayarlanabilir.

gaz

birimini

döndürerek

NOT: Güvenlik nedeniyle toz giderme i lemi s ras nda hiçbir kumanda çal t r lamaz.

NOT: K smen uzun toz giderme i lemi için arka sol yan kapa n da aç lmas tavsiye edilir.

7.

Toz giderme i lemini durdurmak için kontak anahtar n kullanarak motoru dü ük rölantiye getirin ve ard ndan durdurun ("OFF" kapal konumu).

8.

Motor kaputunu ve sol arka yan kapa kapat n.

ÖNEML : Toz giderme i lemini tek seferde üç saatten uzun bir süre gerçekle tirmeyin.

CT06M021

56

NOT: Bu kumanda, makinenin normal çal ma artlar alt nda aktif de ildir.

5-33

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI YARDIMCI H DROL K DEVRELER Makineniz iki farkl tipte yard mc hidrolik devreye sahiptir. Devrenin biri hidrolik k r c gibi tek pompadan beslenen ekipman içindir. kinci tip devre kesici k r c , vs. gibi iki debili kullan mlara yönelik olarak tasarlanm t r.

Makineniz ile uyumlu olan iste e ba l aksesuarlar seçmek ve kullan m n mümkün k lacak do ru ayarlamalar yapmak için CASE yetkili sat c n z ile irtibata geçin. ÖNEML : Tak mda ar za veya hasar önlemek amac yla, tak m için do ru devre konfigürasyonunu ve debiyi seçti inizden emin olun.

H DROL K KIRICI VEYA YÜKSEK DEB L H DROL K DEVRELER (iste e ba l ) Makineniz iki farkl tipte yard mc hidrolik devreye sahiptir. Devrenin biri hidrolik k r c gibi tek pompadan beslenen ekipman içindir. kinci tip devre ise sürekli tek debili veya çift debili çal an ekipmanlar veya kesici k r c , vs. gibi çift debili ekipmanlarla kullan lmak üzere tasarlanm t r.

Hidrolik k r c veya tek debili hidrolik devrelerin yap land r lmas 1.

Gerekli araç ba lant lar n n mevcut oldu undan emin olun ve ard ndan alt gen bir anahtar kullanarak sol ve sa tarafta kolun ucunda bulunan besleme valflerini aç n.

CD01K042A

57

5-34

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI

1 2

CD01K061

58 2.

Kulede yer alan seçme valfleri (1) ve (2)'yi kar da gösterilen konuma getirin.

1

2

CS01K612/613

59 3.

Hidrolik k r c y yöneten a a sa konsolda bulunan anahtar (1) aç n.

4.

Tek debili hidrolik devreyi yöneten anahtar n (2) "OFF" (kapal ) konumunda oldu undan emin olun.

NOT: Normal çal ma pozisyonunda (kazma) anahtar (2) "OFF" (kapal ) konumunda olmal d r.

2 1 CT06K083

60 5.

Dü meye (1) her bas ld nda, pompa için kaydedilmi farkl debi tipi de erlerinden biri seçilebilir.

6.

Ekrandaki tüm debi tipleri ile ili kili aksesuar simgesi.

A H SP

1

CT06K086

61 5-35

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 7.

Pedal n kilidini çözün ve kilitleme pimini tak n.

CT06K071

62 8.

Hidrolik k r c n z kumanda pedal na basarak kullanabilirsiniz.

CT06K033

63 9.

Çal ma esnas nda debi ekranda görüntülenir.

A H SP

1

310

CT07K010B

64

5-36

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI Çift debi beslemeli kesici k r c konfigürasyonu 1.

Gerekli araç ba lant lar n n mevcut oldu undan emin olun ve ard ndan alt gen bir anahtar kullanarak sol ve sa tarafta kolun ucunda bulunan besleme valflerini aç n.

CD01K042A

65

1 2

CD01K061

66 2.

Kulede yer alan seçme valfleri (1) ve (2)'yi kar da gösterilen konuma getirin.

1

2

CS01K614/615

67

5-37

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 3.

Kesici k r c y yöneten yukar sa konsolda bulunan anahtar (1) aç n.

4.

Çift debili hidrolik devreyi yöneten anahtar (2) yukar do ru açarak "ON" (aç k) konumuna getirin.

1 2

NOT: Normal çal ma konumunda (kazma) veya hidrolik k r c konfigürasyonunda anahtar (2) "OFF" (kapal ) konumunda olmal d r.

CT06K083

68 5.

Dü meye (1) her bas ld nda, pompa için kaydedilmi farkl debi tipi de erlerinden biri seçilebilir.

6.

Tüm debi tipleri ile ili kili aksesuar simgesi ekranda görünür.

A H SP

3

CT06K087

69 7.

Pedal n kilidini çözün.

CT06K070

70 8.

Kesici k r c y çal t rmak için kumanda pedal n kullan n.

CT06K033

71 5-38

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 9.

Çal ma esnas nda debi ekranda görüntülenir.

A H SP

3

386 496

CT07K009B

72

5-39

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI YARDIMCI H DROL K DEVRE DEB T PLER A a da gösterilen debi tipi 1, 2 ve 3'ün de erleri ba lang ç de erlerine ili kindir. Bunlar ekrandaki numara ile tan mlanabilir.

NOT: Ayar tiplerinin say s maksimum 3'tür.

De erler

1 debi (l/dak)

2 debi (l/dak)

A

399

694

1

310

665

B

282

637

2

254

609

C

226

581

D

197

552

E

169

524

3

141

496

F

112

467

G

84

439

NOT: A ile G aras ndaki de erler muhtemel programlanabilir de erlerdir.

Debi tiplerinin de i tirilmesi

!

UYARI

!

Tak mda ar za veya hasar önlemek amac yla, tak m için do ru devre konfigürasyonunu ve debiyi seçti inizden emin olun.

1.

De i tirilecek debi tipini göstermek için sa konsolda bulunan dü meyi (1) çal t r n.

1 CT06K083

73

5-40

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 2.

Kaydedilen de er ekrandaki gösterilen numara ile tan mlanabilir. (ör.: 2 = tablodaki de er 2).

3.

3 saniye süreyle dü meyi (1) bas l tutun, de i en debi h z ekranda (2) görünür.

A H SP

2

254 609 2 CT07K008C

74 4.

Önceki tipi göstermek için ön cam silece i dü mesini (3) kullan n. Önceki tipi göstermek için otomatik rölanti dü mesini (4) kullan n.

5.

Kaydetmek için yürüyü h z dü mesini (5) kullan n.

3

2

AUTO

n n/min

E

CT06K026

F

5

4 75

5-41

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI KAR I A IRLI IN ÇIKARILMASI VE TAKILMASI

!

UYARI

!

Ç karma ve takma i lemleri s ras nda asla kar a rl n alt nda durmay n.

!

UYARI

!

Kald r lacak a rl a dayanabilecek iyi durumdaki halat ve kablolar kullan n. Kald rma ve ta ma i lemleri kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r. ÇIKARMA 1.

Üst yap yürüyü tak m yla ayn hizada olacak ekilde makineyi düz ve sa lam bir zemine park edin.

2.

Motoru stop edin ve kontak anahtar n ç kart n.

3.

Kar a rl n alt nda durmak yasak oldu undan, personelin bu alana girmesini önleyecek gerekli önlemleri alman z gerekir.

4.

Yükü kald rmadan önce, kald rma ayg t n n iyi durumda ve yükün a rl n ta yabilecek kapasitede oldu undan emin olun. Kald rma halkalar da emniyet kilitli olmal d r. (Kar a rl k 9200 kg'd r).

5.

Gösterilen talimatlara göre kald rma ayg t n kar a rl a s k ekilde ba lay n (dikey kald rma veya 60° aç da).

CS06K009A

76 Dikey kald rma

CS06K010

77

5-42

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 60° aç l kald rma 6.

Kablolar kald rma ayg t yla sürekli temasta tutun.

CS06K011

78 7.

C vatalar (1) kar a rl ktan ç kar n.

ÖNEML : C vatalar ç kar ld ktan a rl n alt nda durmay n.

8.

sonra

kar

Kar a rl kald r n. Makineden dikkatlice ç kar n ve yere koyun.

1

CS06K012

79 TAKMA 1.

Kar a rl sökme i leminin tersini uygulayarak yerine tak n.

2.

C vatalar (1) e it ekilde 1765 ile 2010 Nm aras bir torkla s k n.

1

CS06K012

80

5-43

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI AYARLANAB L R YÜRÜYÜ TAKIMININ TA IMA KONUMUNA AYARLANMASI (tak l ise) ÖNEML : Dar dingil geni li i ya da ta ma konumu makinenin ta nmas d nda asla herhangi bir amaç için kullan lmamal d r. ÖNEML : Makinenin çal ma alan nda kimsenin bulunmas na izin vermeyin.

1.

Kuleyi dik aç yla alt aseye yerle tirin ve kepçeyi düz ekilde yere yat r n.

2.

Montaj donan m n n 24 parças n ç kar n (2).

2

CD01D141

81

2

CD01D143

82 3.

Ata man destek için yere bast r n ve paleti yava ça kald rmak için ata man kullan n, böylece yürüyü tak m n n içine do ru duruncaya kadar kendi kendine kayacakt r.

!

UYARI

!

90˚-110˚

Paleti sadece gerekti i kadar kald r n. Paleti fazla kald rmak makinenin devrilmesine neden olabilir.

CS06K005

83

5-44

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 4.

Palet kaymazsa, d tarafta palet alt na bir takoz blok (yakla k 50 x 50 mm) yerle tirin. Palet yava ça kay p duruncaya kadar bomu yava yava indirin.

CS06K006

84 5.

Ba lant ekipman n n 12 parças n 1470 ila 1920 Nm tork ile s karak monte edin.

6.

Paleti yava ça yere indirin. Di er palet için 3’den 5’e kadar olan ad mlar tekrarlay n.

7.

Ba lant ekipman n n kullan lmayan parçalar n ön tak m sand nda saklay n.

CD01D142

85

AYARLANAB L R YÜRÜYÜ TAKIMININ ÇALI MA KONUMUNA AYARLANMASI 1.

Ba lant ekipman n n yedek parçalar n ön tak m sand ndan ç kar n.

2.

Kuleyi dik aç yla alt aseye yerle tirin ve kepçeyi düz ekilde yere yat r n.

3.

Montaj donan m n n 12 parças n ç kar n.

4.

Kald rma noktalar n koruyun.

CD01D142

86

5-45

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 5.

Kar daki emada gösterildi i gibi kald r n ve daha sonra paleti yerden kald rmak için ata man kullan n.

6.

Paleti yerine kayd rmak için bir el vinci (1) kullan n.

!

UYARI

!

Paleti sadece gerekti i kadar kald r n. Paleti fazla kald rmak makinenin devrilmesine neden olabilir.

1 CS06K007

87 7.

Ba lant ekipman n n 24 parças n 1470 ila 1920 Nm tork ile s karak monte edin.

8.

El vincini (1) sökün ve paleti yava ça yere indirin.

CD01D141

88

CD01D143

89 9.

Di er palet için 2’den 8’e kadar olan ad mlar tekrarlay n.

5-46

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI MAK NEN N NAKL YES ÖNEML : Makineyi ata manlar olmadan transfer etmek için, kar a rl k ç kart lmal d r, "Kar a rl n ç kar lmas ve tak lmas " k sm na bak n.

NOT: (Tak l ise), ayarlanabilir yürüyü tak m n n ta ma konumuna ayarlanmas . "Ayarlanabilir yürüyü tak m n n ta ma konumuna ayarlanmas " k sm na bak n.

ATA MANIN MAK NEDEN ÇIKARILMASI Makine ata man n n ve kar a rl n ç kar lmas ve tak lmas için kald rma sistemlerinin kullan lmas gerekir. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

Makinede tak l olan ata man n a rl k ve boyutlar n ö renmek için, bölüm 11’deki "Makinenin nakliyesi için ana komponentlerin boyut ve a rl klar " k sm na bak n.

!

UYARI

!

lk olarak, i lemi idare etmesi için gözetmen olarak bir ki iyi atay n ve güvenlik önlemleri, prosedürleri ve uygun el i aretleri konusunda anla n.

!

UYARI

!

Kald rma sistemleri kalifiye personel taraf ndan kullan lmal d r. Operatörler ve bu i leme dahil olan tüm personelin izlenecek prosedür hakk nda bilgi sahibi olmas gerekir. Ayg t ve kald rma kablolar n n iyi durumda oldu undan emin olun.

!

UYARI

!

UYARI

!

Ata man makineden ç karmadan önce, hava ve hidrolik bas nc n n s f r oldu undan emin olun.

!

UYARI

!

Aç k devrelere toz ve kirin girmesini önleyin.

Devrelerdeki kirlenme makinede ar zaya neden olabilir.

!

Bu i lem tehlikeli olabilece inden, güvenlik önlemlerine uygun giysileri giymeniz önerilir.

5-47

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI DEM RYOLUYLA Demiryoluyla nakliye özel yasal düzenlemelere tabi oldu undan, ilgili yetkili kuruma ba vurun.

TREYLERDE

!

UYARI

!

Makinenin treylerden veya rampadan kayarak dü mesi ve ciddi yaralanmalara yol açmas mümkündür. Treylerin üzeri ve rampan n temiz tutulmas gerekir. Yükleme öncesinde makine ve treyler iyi hizalanmal d r.

!

UYARI

!

Makineyi ata manlar olmadan transfer etmek için kar a rl n ç kart lmas zorunludur. "Kar a rl n ç kar lmas ve tak lmas " k sm na bak n.

Makinenin nakliyesi öncesinde bütün emniyet kurallar n ve düzenlemelerini bildi inizden emin olun.

Makine ve treylerin tüm gerekli emniyet donan m na sahip oldu undan emin olun.

YÜKLEME 1.

Treylerin arka lastiklerini takozlay n. Treylerin yan ayaklar n (tak l ise) monte edin.

CT02C196

90 2.

Otomatik motor rölanti seçene ini seçin.

567

2

AUTO

n n/min

H

E

F

CT06K026

91

5-48

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 3.

Dü ük yürüyü h z n seçin, gösterge lambas sönecektir.

!4567

2

AUTO

n n/min

H

E

F

CT06K026

92 4.

(Ata man tak l makine)

Makineyi treylerle hizalay n ve cerler rampa yönüne gelecek ekilde makineyi konumland r n. Ata man kald rarak treylerin platformundan yirmi santimetre yukar da olacak ekilde tutun. ÖNEML : Bu konumda, yürüyü ve dönü kumandalar daha önce anlat lan yönlerin tersine kumanda edecektir.

PDH0248

93 5.

(Ata man olmayan makine)

Makineyi treylerle hizalay n ve cerler rampa yönüne gelecek ekilde makineyi konumland r n. ÖNEML : Bu konumda, yürüyü ve dönü kumandalar daha önce anlat lan yönlerin tersine kumanda edecektir.

CS99B518

94

5-49

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 6.

(Ata man tak l makine)

Makine tamamen treylerin üzerine bindi inde, ata man yerden biraz kald r p kuleyi döndürerek ata man rampa sonuna getirin.

PDH0250

95 7.

(Ata man tak l makine)

Makineyi treylerin ön taraf na yana t r n ve ata man treyler kasas na indirin.

PDH0251

96 7.

(Ata man olmayan makine)

Makineyi treylerin ön taraf na yana t r n, kuleyi döndürün.

8.

Motoru stop ederek kontak anahtar n ç kar n, fonksiyon iptal levyesini orta konuma getirin (emniyet çubu u içeri konumunda).

9.

Bütün kap , eri im kapa , kaput ve alt kapaklar n kapal ve kilitli oldu unu kontrol edin.

10. Dikiz aynalar n içe katlay n.

11. Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

CS99B519

97

12. Makineyi ve ata man (tak l ise) treylere ba lamak ve sabitlemek için zincir kullan n.

PDF0360

98 5-50

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI 13. Makinenin en yüksek noktas yla zemin aras ndaki yüksekli i ölçün. Toplam yüksekli i bilmeniz gerekir.

PDH0251

99 ND RME 1.

Takozlar ve ba lant zincirlerini sökün.

2.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "I" (Aç k) konumuna getirin.

3.

Motoru çal t r n.

4.

Fonksiyon iptal kolunu ileri do ru itin (emniyet çubu u d ar konumda).

5.

(Ata man tak l makine) Ata man treyler platformundan birkaç santimetre yukar kald r n.

6.

Dü ük yürüyü h z n seçin.

7.

leri do ru yava yava yürüyün, ata man (tak l ise) zeminden birkaç santimetre yukar da tutacak ekilde kald r n.

8.

Aynalar do ru konumlar na geri getirin.

9.

(Ata man olmayan makine) Ata man ve kar a rl tak.

10. (Tak l ise), ayarlanabilir yürüyü tak m n n tekrar çal ma konumuna ayarlanmas zorunludur.

"Ayarlanabilir yürüyü tak m n n çal ma konumuna ayarlanmas " k sm na bak n. ÖNEML : Ata man tak ld nda, tüm havan n hidrolik devreden at lmas ve makinenin do ru çal p çal mad n n test edilmesi gerekir. Ya seviyesini kontrol etmeyi unutmay n.

5-51

BÖLÜM 5 - KULLANIM TAL MATLARI

NOTLAR

5-52

BÖLÜM 6

8

BAKIM ARALIKLARI BAKIM TAL MATLARI Çal ma saatini her gün kontrol ederek bak m aral klar na uyun. Bak m i lemine ba lamadan önce, makineyi düz, sa lam bir zemin üzerine, çevredeki engellerden uzak, kol tamamen içeri çekilmi ve kepçe yerdeyken park edin. Aksi belirtilmedikçe, tüm bak m i lemleri motor stop edilmi ve kontak anahtar ç kar lm konumda yap lmal d r ve ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin. Çal maya ba lamadan önce tüm devrelerin so umas n beklemek tercih edilmelidir.

Ya lama öncesinde gres rakorlar n temizleyin. S v lar doldurmadan önce tapalar ve doldurma kapaklar n temizleyin. Komponentlere veya devrelere kir ve toz asla girmemelidir. Daima uygun k yafet giyin ve gerekli emniyet ekipmanlar n kullanmay unutmay n.

!

UYARI

!

Bak m veya tamirin düzgün yap lmad durumlarda ciddi yaralanma riski vard r. Bak m i lemlerinde anlamad n z bir k s m varsa CASE yetkili sat c n za ba vurun.

!

UYARI

!

Ata man havaya kald r lm veya makine operatör olmaks z n hareket ediyorsa, ciddi yaralanmalar olu abilir. Herhangi bir bak m i lemi yapmadan önce a a daki ad mlar izleyin: 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

2. Ata man yere de inceye kadar indirin.

3. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

4. Makinenin beklenmedik hareketini önlemek için paletleri kilitleyin.

!

UYARI

!

Makineyi kullan rken maksimum emniyet ve en uygun verimi alabilmek için bu bölümde verilen tüm bak m i lemlerinin özellikle belirtilen aral klarda yap ld ndan emin olun.

Makine üzerinde bak m (servis) i lemi yaparken, gösterge panelinin üzerine "Çal t rmay n" yaz l bir uyar as n. Motor çal r durumda asla operatör koltu unu terk etmeyin.

Makinenin belirli baz komponentlerinin bak m esnas nda gerekli olan alt kapaklar sökün.

!

UYARI

!

Makineyle çal maya ba lamadan önce kapaklar n kapal oldu undan emin olun.

alt

Bu makine üzerinde yap lmas na izin verilmeyen de i iklikler ciddi yaralanmaya neden olabilir. Onay almadan herhangi bir ekilde de i iklik yapmay n.

CASE yetkili sat c n za ba vurun. ÖNEML : E er makineyi a r artlarda kullan yorsan z (tozlu veya çürütücü ortamlar vb.), bak m aral klar duruma göre azalt lmal d r. ÖNEML : Tüm filtreleri düzenli olarak de i tirmeye özen gösterin. Temiz filtre, sa l kl ve uzun ömürlü motor demektir. ÖNEML : Ya ve s v lar zemine bo alt lmamal d r.

At k imha ve geri dönü üm i lerinde uzman ve sorumlu bir firma taraf ndan de erlendirilmelidir.

6-1

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI ÇALI MA SAAT GÖSTERGES Çal ma saati bak m i lemlerinin planlanmas nda önemli görev üstlenir. Motor çal yorken gösterimleri bir saate benzerdir.

Bak m aral klar çal ma dü ünülerek belirlenmi tir.

verimi

ve

emniyeti TRIP

ODO

12345.6

Bak m i lemlerini bu kitapta verilenlere uygun ekilde yapt n zdan emin olun.

1/10H

AUTO

n n/min

TRIP

CT06K026

1

GÜNLÜK KONTROLLER Her gün, i e ba lamadan önce, makinenin muayenesi ve belirli komponentlerin bak m gereklidir.

GENEL HATIRLATMALAR - Su veya ya kaça olmad n kontrol edin.

- Tüm vida ve somunlar n do ru ekilde s k ld n kontrol edin.

- Tozu temizleyin (motor, operatör kabini, vb.).

- Hasar olmad n kontrol edin.

KULE (ÜST YAPI) - Yak t tank seviyesini kontrol edin.

- Hidrolik ya seviyesini kontrol edin.

- Hidrolik ya n temiz oldu unu kontrol edin.

- Komponentlerde ya veya su s z nt s belirtisi olmad n kontrol edin.

- Tüm hatlar n durumunu kontrol edin.

MOTOR

- Elektrik devresinde k sa devre olmad ndan emin olun.

- Ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa ya de i tirin.

- Akü ba lant lar n n do ru ekilde s k ld ndan emin olun.

- So utma suyu seviyesini kontrol edin.

- Dikiz aynalar n ayarlay n.

- Radyatörde t kanma veya bozulma olmad n kontrol edin.

YÜRÜYÜ TAKIMI

- Radyatör fan kay gerginli ini kontrol edin.

- Hava filtresinin temiz oldu unu ve t kal olmad n kontrol edin.

- Komponentlerde ya veya su s z nt s belirtisi olmad n kontrol edin.

- Tüm hatlar n durumunu kontrol edin.

- Palet pabuçlar n kontrol edin.

- Paletlerin durumunu kontrol edin.

- Yürüyü , ta ma makaralar ndan ve istikamet tekerlerinden ya kaça olmad n kontrol edin.

ATA MAN - Silindirlerde ya kaça olmad n kontrol edin.

- Tüm hatlar n durumunu kontrol edin.

- Kepçe t rnaklar n n durumunu kontrol edin.

6-2

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI MOTORU ÇALI TIRDIKTAN SONRA - Motor düzgün çal t m ? Egzoz duman normal mi?

Herhangi bir anormal ses var m ?

- Hidrolik komponentlerden gelen anormal sesleri kontrol edin.

- Komponentlerde ya veya su s z nt s belirtisi olmad n kontrol edin.

- Sesli alarmlar n, farlar n ve sileceklerin çal mas n kontrol edin.

- Tüm devrelerin (yürüyü , kule dönü ve ata man) düzgün çal t n kontrol edin. ÖNEML : Çok küçük bir ar za dahi bulunsa makineyi kullanmadan önce mutlaka tamir edin veya CASE yetkili sat c n za ba vurun.

6-3

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ BAKIM ÖNER LER (iste e ba l ) HER GÜN VE HIZLI BA LAMA ADAPTÖRÜNÜN HER TAKILI INDAN ÖNCE Kilitleme sisteminin düzgün çal t ndan ve yabanc bir cisim taraf ndan engellenmedi inden emin olun.

H zl ba lant adaptörü silindiri hortumlar n n serbest oldu unu kontrol edin.

Geri çekme yay n ve mekanizmas n kontrol edin. Çatlak olmad n kontrol edin.

!

UYARI

!

Bak m veya tamirin düzgün yap lmad durumlarda ciddi yaralanma riski vard r. Bak m i lemlerinde anlamad n z bir k s m varsa CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CT02C242

Önceden onay almadan h zl ba lama adaptöründe yap lacak de i iklik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Onay almadan bir de i iklik yapmay n. CASE yetkili sat c n za ba vurun. ÖNEML : H zl ba lant adaptörünü a r artlar alt nda kullan rken (hidrolik k r c ile veya korozif ortamlarda, vb.) bak m ve kontrol aral klar dü ürülmelidir.

HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ DÜZGÜN ÇALI MADI INDA (iste e ba l ) ÖNEML : A a daki kontrolleri yapmadan önce ata man n sa lam bir zemine indirildi inden emin olun.

H zl ba lant adaptörü a a dakileri kontrol edin:

düzgün

çal m yorsa

- Pimin dü medi ini, k r lmad n veya e ilmedi ini.

- Emniyet cihaz n n yabanc bir cisim taraf ndan engellenmedi ini.

- Dönü yay n n durumunu.

- Silindirin e ilmedi ini veya hasarl olmad n .

- Hidrolik hortumlardan, vb. ya kaça olmad n .

Tüm bu kontrollerden sonra sorun hala devam ediyorsa, CASE yetkili sat c n za ba vurun.

6-4

2

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI

7-12,7-14

Motor ya seviyesi

1

10 (A)

7-12, 7-17

So utma suyu seviyesi

1

10 (A) 10 (A)

7-12, 7-29

Hidrolik ya seviyesi

1

7-21

Yak t tank tortusunu bo altma

1

7-21

Yak t filtrelerinden hava alma

2

8-5

Radyatörler ve ya so utucular

2

8-7

Fan/alternatör kay gerginli i

1

7-7

Kepçe ba lant lar

2

Ata man h zl ba lant adaptörü (iste e ba l )

4

(C)

Hidrolik sistem ba lant lar

-

50

7-10, 8-15 7-29 8-17

10 (A) 250 (B)

10 (A) 10 (A) 50

Klima

1

Akülerin elektrolit seviyesi

2

250

7-12, 7-42

Kule dönü redüksiyon di li seviyesi

1

250

7-12, 7-44

Yürüyü redüksiyon di lilerinin seviyesi

2

250

7-17

Kelepçelerin ve radyatör hortumlar n n s k lmas

1

250 (E)

7-21

Yak t ön filtresi filtre eleman

1

7-29

Hidrolik tank tortu tahliyesi

1

Birincil hava filtresi eleman

1

8-1

Pabuç vida torku

-

50

2000

50

(D)

250 250 250 (F)

1000 (G)

250 (F) 250 (H)

8-4

stikamet tekeri ve makaralar

-

250

8-7

Fan/alternatör kay gerginli i

1

250

8-9

Kabin korumas (iste e ba l )

1

250 (H)

8-23

Vida ve somun s kma torku

-

250 (H)

9-3

Akü arj

2

250

7-5

Kule dönü yata

2

500

Kule dönü yata di leri

1

500

7-14

Motor ya tahliyesi

1

7-14

Motor ya filtresi

2

500

7-21

Yak t filtreleri filtreleme eleman

2

500

7-21

Besleme pompas ekran

1

7-7

Ata man (kepçe ba lant lar hariç)

15

7-17

So utma sistemini bo altma

1

7-29

Hidrolik ya n durumu (*)

1

7-29

Hidrolik tank havaland rmas

1

1000

7-38

kincil hava filtresi eleman

1

1000 (L)

7-42

Kule dönü redüksiyon di lisini bo altma

1

8-8

Motor külbütör bo luklar

-

1000 (N)

9-7

Alternatör

1

1000 (N)

9-7

Mar motoru

1

1000 (N)

7-5, 7-11

BO ALT HAVA AL 10 (A)

7-12, 9-3

7-38

GRES

KONTROL ET

DE T RME

BAKIM ARALIKLARI (SAAT) TEM ZLE

BAKIM NOKTALARI

NOKTA SAYISI

SAYFA

ARALIKLAR

500

500 1000 (J) 1000 (K) 1000

1000 (M)

6-5

7-5, 7-11

Kule dönü redüksiyon di lisi

1

7-29

Pilot filtre (*)

1

7-29

Giri filtresi (*)

1

7-29

Dönü hatt filtresi (*)

1

7-44

Yürüyü redüksiyon di lilerini bo altma

2

7-21

Yak t hortumlar

-

4000 (R)

7-29

Ana pompa ç k hidrolik hortumlar

-

4000 (R)

7-29

Bom, kol ve kepçe silindiri hidrolik hortumlar

-

4000 (R)

7-29

Hidrolik ya (*)

1

5000 (S)

2000 (P) 2000

5000 2000 (P) (Q) 2000 (M)

Emniyet valfleri

3

7-21

Yak t ön filtresinden hava alma

1

7-21

Yak t besleme pompas filtresi

1

(V)

7-38

Hava ön filtresi (iste e ba l )

1

(W)

(W)

8-1

Paletler

2

(V)

(V)

(V)

Yak t tank filtresi

1

8-9

Yang n söndürücü

1

8-10

Makinenin kontrolü

1

(T) (U)

(X) (V)

(V)

8-10

Makine ayar

-

(T)

8-11

Silindir yal t m

-

(V)

8-14

Beko kepçe imi

1

(V)

(A) Veya her gün.

(B) Tozlu ortamlarda çal rken her hafta veya her gün tozu temizleyin.

(C) Her hafta ve h zl ba lama adaptörü her seferinde tak ld nda.

(D) Her 6 ayda bir uzman bir ki iye kontrol ettirilecektir.

(E) Veya her 6 ayda bir.

(F) Veya "HAVA F LTRES " mesaj ekranda gösterildi inde.

(G) Veya 6 kez temizledikten sonra.

(H) Rocdaj devresinde ilk 50 saatten sonra kontrol edin.

(J) Ba lant noktalar nda orijinal parçalar yoksa, bu noktalar n her 50 saatte bir greslenmesi gerekir.

(K) Veya antifriz kullan l yorsa her iki y lda bir ya da y lda iki kez (sonbahar/ilkbahar).

(L) Veya birincil filtre 3 kez temizlendikten sonra.

(M) Rodaj devresinde ilk 250 saatten sonra bo alt n.

(N) Bunun kontrolü için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

(P) Rodaj devresinde ilk 250 saatten sonra de i tirin.

6-6

BO ALT HAVA AL

2000

4-42

8-8

GRES

KONTROL ET

DE T RME

BAKIM ARALIKLARI (SAAT) TEM ZLE

BAKIM NOKTALARI

NOKTA SAYISI

SAYFA

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI (Q) Biyolojik kökenli ya kullan l rsa, bak m aral n n 1000 saate dü ürülmesi zorunludur.

(R) Veya her 2 y lda bir, hangisi önce gelirse.

(S) Biyolojik kökenli ya kullan l rsa, bak m aral n n 2000 saate dü ürülmesi zorunludur.

(T) Bu bak m için her 6 ayda bir CASE yetkili sat c n za ba vurun.

(U) amand ra seviye çizgisine (A) eri ti inde.

(V) Periyodik olarak.

(W) Filtre havuzunu düzenli olarak kontrol edin ve temiz tutun.

(X) Ayda bir kontrol edin ve her 6 ayda bir uzmana kontrol ettirin.

NOT: Makine 500 saatlik aral klar tamamlad nda (1000 saat, 1500 saat, vs...) ekranda "BAKIM ZAMANI" mesaj (bölüm 4’teki "Mesaj göstergeleri" k sm na bak n) bak m zaman n n geldi ini belirtmek için belirecektir. (Bu sürenin artt r lmas mümkündür. CASE yetkili sat c n za ba vurun). (*) ÖNEML : Makine bir hidrolik k r c ile donat lm sa, bak m aral klar n n dü ürülmesi gerekir, bölüm 7’deki "Bir hidrolik k r c kullan l rken hidrolik filtrelerin ve ya n de i imi" k sm na bak n.

6-7

BÖLÜM 6 - BAKIM ARALIKLARI

NOTLAR

6-8

BÖLÜM 7

44

YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR SIVILAR VE YA LAR Her uygulama için ya n do ru özelliklere sahip olmas gerekir.

TRANSM SYON ÜN TES YA I

Her s v ve ya n kullan lma artlar na uyulmal d r.

Kapal transmisyon bile enlerinde kullan lacak yüksek bas nca dayan kl ya .

CASE/AKCELA: GEAR 135H EP (SAE 80W-90. API GL 5. MIL-L-2105 D. MS 1316. ZF TE-ML 05A)

H DROL K YA

GRES

CASE/AKCELA hidrolik ya yüksek bas nçl uygulamalar ve CASE hidrolik sistemi için özel olarak imal edilmi tir. Kullan lacak ya n tipi ortam s cakl na ba l d r.

CASE/AKCELA: MULTIPURPOSE GREASE 251H EP (NLGI 2).

Lityum sabunu ve kalsiyumlu "A r bas nca" dayan kl çok amaçl gres.

!

UYARI

!

Normal iklimler -20°C ile +40°C aras CASE/AKCELA: HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID (MS 1230. ISO VG 46. DIN 51524 PART 2 HV) S cak iklimler 0°C ile +50°C aras CASE/AKCELA: AW HYDRAULIC FLUID 68 HV (MS 1216. ISO VG 68. DIN 51524 PART 3 CATEGORY HVLP) So uk iklimler -25°C ile +20°C aras CASE/AKCELA: AW HYDRAULIC FLUID 32 (MS 1216. ISO VG 32. DIN 51524 PART 2) Biyolojik kökenli s v : -30°C ile +40°C aras Bu sar s v standart ya ile uyumludur. Standart ya ile de i tirilecekse, bu ya koymadan önce standart ya n tamamen bo alt lmas tavsiye edilir.

CASE/AKCELA: HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID BIO (MS 1230. ISO VG 46. DIN 51524 PART 2 HV)

7-1

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR MOTOR YA I Motorunuz için CASE/AKCELA "No. 1 ENGINE OIL" önerilmi tir. Bu ya motorunuzun her türlü çal ma art nda do ru ya lanmas n sa lar.

E er CASE/AKCELA Multigrade "No. 1 ENGINE OIL" bulunamazsa, a a daki kategorilerdeki ya lardan birini kullan n.

ACEA E7. API CI-4.

CP02N001

1 YA ARALI I

1 2 2 3 3

CT02M001

2 (1) Mineral bazl (2) Yar sentetik bazl (3) Sentetik bazl

7-2

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR YAKIT Yak t n Tier 3 emisyon kontrol regülasyonlar ile uyumlu olmas gerekir.

No. 2-D s n f yak t kullan n. Di er tip yak tlar n kullan m güç kayb na ve yüksek yak t tüketimine yol açabilir.

So uk havalarda (-7°C’nin alt nda), geçici olarak No. 1-D ve No. 2-D yak tlar n kullan m onaylanm t r.

Yak t tedarikçiniz veya yetkili CASE sat c n z ile irtibata geçin.

E er s cakl k yak t n donma s cakl alt na dü erse (yak t n peltele meye ba lad nokta) pelte halindeki kristaller güç kayb na yol açar ve motor çal t r lamaz.

Dizel yak t için geçerli ko ullar Dizel yak t kullan m ko ullar : - toz partiküllerinden ar nm olmal , çok küçük olanlar ndan bile, - do ru viskoziteye sahip olmal , - yüksek setan say s na sahip olmal , - dü ük s larda yüksek oranl ak kanl a sahip olmal , - dü ük oranlarda sülfür içermeli, - çok dü ük oranlarda karbon tortusuna sahip olmal .

Dizel yak t için geçerli öneriler - JIS (Japanese Industrial Standard): No. 2 - DIN (Deutsche Industrie Normen): DIN 51601 - SAE (Society of Automotive Engineers), SAE-J-313C'ye dayal olarak: No. 2-D - BS (British Standard), BS/2869-1970’e dayal olarak: Class A-1 - EN 590 - bu standartlara ve ülkenizdeki yönetmeliklere uyan yak t.

Önerilenlerin d ndaki yak tlar n kullan m yak t enjeksiyon pompas na, enjektör ve yak t sisteminin di er parçalar na ve motora zarar verebilir. CASE irketi, garanti kapsam nda olmayan bu tür hasarlardan sorumlu tutulamaz. Yak t besleme sistemine zarar vermemek için, a a daki uyar lar dikkate alman z önerilir: - Baz yak t tedarikçileri kullan lm motor ya n dizel yak t ile kar t r rlar.

Baz büyük motor üreticileri tedarikçilerin bu i lemi yapmas na izin vermektedirler. Motorunuzda motor ya ile kar t r lm dizel yak t kullanmay n. Motora verece i hasar n yan nda, bu yak t egzoz gazlar n n do ru ekilde temizlenmesini de olumsuz yönde etkileyebilir. Dizel yak t n kullanmadan önce, tedarikçinin yukar daki spesifikasyonlar kar lad n kontrol edin. ÖNEML : Yak t katk lar n n do ru ekilde kullan lmas konusunda tedarikçiniz ile veya CASE yetkili sat c n z ile irtibat kurun. Fuel oil veya benzin püskürtmeyin, bu iki yak t da motora zarar verebilir. ÖNEML : So uk havalarda, yak t tank n çal ma gününün sonunda doldurarak yo u man n olu mas n engelleyin.

Yak t depolama Uzun süreli depolamada yo u ma ve kirlilik ortaya ç kabilir. Motor ar zalar n n ço unun nedeni yak t içinde suyun bulunmas d r.

Yak t depolama tank d ar da olmal ve yak t s cakl mümkün oldu u kadar dü ük tutulmal d r. Düzenli olarak su ve biriken kirlerin tahliyesi yap lmal d r.

ÖNEML : Sülfür içeri i 2500 ppm'den yüksek olan bir yak t kullan yorsan z, API s n f CF-4 veya JASO s n f DH-1 motor ya n kullan n. Bununla birlikte, bu spesifikasyonlar kar lanamazsa, motor bak m aral klar n n 250 saate (ya de i imi, filtreler, vb). dü ürülmesi gerekir. Her 3000 saatte bir, enjektörler ile EGR (egzos gaz dola m ) devresi parçalar n n CASE Bayisi taraf ndan kontrol edilip de i tirilmesi gerekir. ÖNEML : Ba ka bir yak t n kullan lmas ciddi bir hasara yol açarak garantiyi geçersiz k labilir.

7-3

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ANT FR Z/PAS ÖNLEY C

ÇEVRE KORUMA

Dört mevsimde de so utma sistemini paslanmaya kar korumak ve her türlü donma riskini ortadan kald rmak için antifriz kullan n.

CASE/AKCELA: PREMIUM ANTI-FREEZE (MS 1710)

Bu makinede herhangi bir bak m i lemi yapmadan ve s v veya ya lar bo altmadan önce, daima çevreyi göz önünde bulundurun. Asla ya ve s v lar yere bo altmay n ve s zd ran kaplara koymay n.

S cakl n -38°C'ye dü tü ü yerlerde, su ile 50/50 oran nda kar t r n.

Yerel ekolojik geri dönü üm merkezine veya CASE yetkili sat c n za bu maddeleri imha etmenin do ru yollar n ö renmek için ba vurun.

ÖNEML : Farkl firmalara ait ürünlerden kar m olu turmay n.

Sistemi doldururken ayn ürünün kullan lmas gerekir.

SIVI VE YA KAPAS TELER VE ÖZELL KLER MOTOR Ya tipi............................................................................................................................................ "No. 1 ENGINE OIL" Kapasite (filtre de i imi ile)................................................................................................................................... 36 litre SO UTMA S STEM Sistem kapasitesi.................................................................................................................................................. 38 litre YAKIT S STEM Hazne kapasitesi................................................................................................................................................. 650 litre H DROL K S STEM S v tipi .................................................................................................................."HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID" Toplam sistem kapasitesi.................................................................................................................................... 460 litre Hazne kapasitesi................................................................................................................................................. 230 litre YÜRÜYÜ REDÜKS YON D L LER Ya tipi................................................................................................................."GEAR 135H EP" yüksek bas nç ya Kapasite (her bir taraf için).................................................................................................................................... 15 litre KULE REDÜKS YON D L S Ya tipi................................................................................................................."GEAR 135H EP" yüksek bas nç ya Kapasite ............................................................................................................................................................. 10,5 litre Gres tipi .......................................................................................................................................... "GREASE 251H EP" Kapasite ................................................................................................................................................................. 0,6 kg KULE DÖNÜ D L S Gres tipi .......................................................................................................................................... "GREASE 251H EP" Kapasite .................................................................................................................................................................. 21 kg

7-4

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR GRESLENECEK NOKTALAR Gres tipi ........................................................................................................... "S v lar ve ya lar" k sm na bak n NOT: Aç klaman n sa nda belirtilen parantez içindeki rakamlar ya lama noktalar n n say s n gösterir.

NOT: Ya laman n ard ndan, koruyucu ve uyar c plastik kapaklar gresörlüklere yeniden tak n.

MAK NE

B

A C CT08B017

3 Her 500 saatte bir Kule dönü yata .................................................... (2)

A

CD01K066

4

7-5

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR Her 500 saatte bir Kule dönü di lisi..................................................... (1)

B

"Kule dönü di lisi gresleme" k sm na bak n.

CD01K065

5 Her 2000 saatte bir Kule redüksiyon di lisi............................................. (1)

C

"Kule dönü di lisi gresleme" k sm na bak n.

CT07A028

6

7-6

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ATA MAN

B

B

E C

D A F CT08B017

7 ÖNEML : Bu ba lant noktalar nda orijinal parçalar yoksa, bu noktalar n her 10 saatte bir greslenmesi gerekir.

Her 50 saatte bir Kepçe ba lant lar ..................................................... (2)

A

CD00E054

8

7-7

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ÖNEML : Bu ba lant noktalar nda orijinal parçalar yoksa, bu noktalar n her 50 saatte bir greslenmesi gerekir.

Her 1000 saatte bir Bom alt pimi .............................................................. (2) Bom silindiri üst pimi ................................................. (2) Kol silindiri alt pimi..................................................... (1)

B

CD01N022A

9 Bom silindiri alt pimi .................................................. (2)

C

CD01N019

10 Bom/kol ba lant s .................................................... (1) Kepçe silindiri alt pimi ............................................... (1)

D

CD01N024

11

7-8

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR Her 1000 saatte bir Kol silindiri üst pimi ................................................... (1)

E

CD01N023

12 Destek/ba lant rodu ba lant lar ............................. (4) ÖNEML : Kepçeden ba ka bir aksesuar n monte edilmesi durumunda (hidrolik k r c , vb.) bu noktalar her 10 saatte bir ya lanmal d r.

F

CD00E054

13

7-9

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR HIZLI BA LANTILI ATA MAN YA LAMASI (iste e ba l ) Her 50 saatte bir Silindir alt pimi ........................................................... (1) Kilit sistemi mili.......................................................... (1)

CT02D344

14 Silindir üstü................................................................ (1)

CT02D345

15 Kanca mili.................................................................. (1)

CT02D346

16

7-10

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR KULE DÖNÜ D L S GRESLEME Gres kapasitesi ....................................................................................................................................................... 21 kg Gres tipi....................................................................................................................... "S v lar ve ya lar" k sm na bak n Her 500 saatte bir 1.

Gözlem kapa n aç n (1) ve di yüzeyinin durumunu ve hasar olup olmad n gözle kontrol edin.

2.

E er di yüzeylerinde gres yok ise, gres ilave edin.

3.

E er gresin rengi nem veya su yüzünden beyaza dönmü ise, tüm gresi yenisi ile de i tirin.

1

CD01K065

17 4.

-

E er içeride su bulundu u tespit edilirse, tapay (2) ç kar n ve suyu tahliye edin.

Alt taraftaki orta bölgeden koruyucu plakay sökün.

Tapay ç kar n (2).

Suyu veya kirlenmi gresi ç kar n.

Tapay (2) tak n.

Yukar daki gözlem kapa ndan yeni gresi koyun ve gözlem kapa n (1) kapat n.

2

CD01K028

18 KULE DÖNÜ REDÜKS YON D L S N N GRESLENMES Gres kapasitesi ...................................................................................................................................................... 0,6 kg Gres tipi....................................................................................................................... "S v lar ve ya lar" k sm na bak n Her 2000 saatte bir

1

Alt paneli sökün, hava alma tapas n (1) ç kar n ve gresleme noktas ndan (2) gres bas n. Bir miktar gresin hava alma tapas ndan (1) d ar ç kmas gerekir. Hava alma tapas n (1) tak n ve ard ndan alt paneli monte edin. ÖNEML : Greslerken, hava alma sökülmezse, iç keçe zarar görecektir.

tapas

2

(1)

CT07A028

19

7-11

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR SEV YELER S v ve ya lar n tipi........................................................................................... "S v lar ve ya lar" k sm na bak n NOT: Aç klaman n sa nda belirtilen parantez içindeki rakamlar seviye say s n gösterir.

Her 10 saatte bir Motor ya ................................................................. (1)

CT07A006

20 So utma suyu genle me tank ................................. (1)

CT07A007 CT02C288

21 Hidrolik tank .............................................................. (1)

CT07A008

22

7-12

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR

Her 250 saatte bir Aküler.........................................................................(2)

CT07A009

23 Yürüyü redüksiyon di lileri.......................................(2)

CD01K026

24 Dönü redüksiyon di lisi............................................(1)

CT07A010A

25

7-13

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR MOTOR BAKIM ÖZELL KLER Motor ya seviyesi kontrolü............................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Ya de i imi........................................................................................................................................Her 500 saatte bir Ya filtresi de i imi .............................................................................................................................Her 500 saatte bir Ya tipi........................................................................................................................ "S v lar ve ya lar" k sm na bak n Ya kapasitesi....................................................................................................................................................... 36 litre SEV YE 1.

Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine park edin. Motoru stop ederek kontak anahtar n ç kar n.

2.

Motoru on be dakika stop konumunda tuttuktan sonra, motor kaputunu kald r n ve kilitleyin, seviye çubu unu çekin, temiz bir bezle silin ve tekrar yerine gidebildi i kadar sokun. Sonra tekrar d ar çekin.

CT07A006

26 3.

Ya seviyesi seviye çubu u üzerindeki (A) ve (B) i aretlerinin aras nda ise seviye do rudur.

A

B CT05L023

27 4.

Ya seviyesi seviye çubu u üzerindeki (A) (min) i aretinin alt nda ise, doldurma tapas n aç p, ya seviyesi (B) (max) i aretine gelene kadar ya ilave edin ve ard ndan tapay tak n.

NOT: Ya seviyesi seviye çubu u üzerindeki (B) (çubuk üzerinde maksimum) i aretinin üstünde olmamal d r.

CT07A006

28 7-14

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR BO ALTMA, YA F LTRELER N N DE M VE DOLDURMA NOT: Motor hala s cakken ya de i tirin. Bu ekilde ya çok daha kolay akacakt r.

Alet kutusundaki ek tahliye hortumunu kullan n.

1.

Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine park edin. Motoru stop ettirerek kontak anahtar n ç kar n ve motorun alt nda bulunan paneli aç n.

2.

Motor kaputunu kald r n ve kilitleyin, doldurma tapas n ç kar n.

CT07A006

29 3.

Motor karteri tahliye valfinden koruyucu kapa sökün.

4.

Ek tahliye hortumunun ucunu motor tahliye valfine ba lay n, di er ucu ise uygun kapasitede bir konteynere yerle tirin ve ya n akmas n sa lay n.

5.

Ek tahliye hortumunu sökün ve koruyucu kapa karter tahliye valfine tak n. Ek tahliye hortumunu alet kutusuna yerle tirin.

CT07A029

30 6.

Filtrelerin çevresindeki alan temizleyin ve bir filtre anahtar kullanarak filtreleri ç kar n.

CT07A030

31

7-15

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR 7.

Her yeni filtrenin contas n ince bir ya filmi ile kaplay n.

8.

Yeni filtreleri tak n. Filtre contas filtre kafas na temas edene kadar filtreleri çevirin ve sonra yar m tur daha el ile s k n.

ÖNEML : Filtreleri s kmak için filtre anahtar kullanmay n. A r s kma filtre ve contalara zarar verebilir.

CD00D301

32 9.

Motoru yeni ya ile doldurun. Doldurma tapas n monte edin.

10. Motoru birkaç dakika çal t r n ve ya kaça olmad n kontrol edin. Ya seviyesini tekrar kontrol edin ve gerekiyorsa ya ilave edin. ÖNEML : Ya seviyesini kontrol etmeden önce ya n kartere geri dönmesi için daima on be dakika bekleyin.

CT07A006

33

7-16

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR SO UTMA S STEM BAKIM ÖZELL KLER Genle me kab seviyesi kontrolü ...................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Radyatör hortumu kelepçelerinin s k l n n kontrolü ................................................... Her 250 saatte veya 6 ayda bir Sistemin bo alt lmas (uzun süreli) ........................................................................ Her 1000 saatte bir veya 2 y lda bir Sistemin bo alt lmas (antifriz ile) (ilkbahar ve sonbahar)...........................................................................Y lda iki kez Sistem kapasitesi.................................................................................................................................................. 38 litre

!

UYARI

!

Sistem hala s cakken radyatör kapa aç l rsa kaynar haldeki so utma s v s s çrayabilir. Kapa açmak için, sistemin so umas n bekleyin, kapa yava ça birinci çenti ine kadar aç n ve tüm bas nç bo alana kadar bekleyin. Ard ndan kapa sökün.

!

UYARI

!

UYARI

!

So utucu solüsyonu zehirlidir.

Cilde, göz ve giysilere temas etmesinden kaç n n. Çaresi: HAR C : suyla iyice y kay n ve bula m giysileri ç kar n.

DAH L : kusmaya çal may n. A z suyla y kay n.

Doktora ba vurun.

GÖZLER: gözlerinizi su ile y kay n ve derhal doktora ba vurun.

!

So utma sistemini bu kitapta anlat ld gibi kontrol edin ve bak m n yap n.

SO UTMA SIVISI ÇÖZELT S So utma sistemine sadece etilen-glikol so utma suyu kar m koyun. Kaça önlemek için yüksek kaynama noktas na sahip katk s z iyi kalite etilen-glikol kullan n.

Onaylanmam pas önleyici katk lar kullanmay n. Pas önleyici katk lar ve etilen-glikol kar m birbirlerini ters yönde etkileyerek kar m n pas önleme kabiliyetini azalt r, ayr ca so utma sistemi içinde tortu olu turarak sistemin ve radyatörün zarar görmesine yol açar.

Uygun so utma kar m için CASE yetkili bayiinize ba vurun.

7-17

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR SEV YE So utma suyu seviyesi motor so ukken kontrol edilmelidir.

Düz bir zemin üzerinde makineyi çal t rmadan önce (motor hala so ukken), genle me kab ndaki so utma suyu seviyesi "Full" (1) ve "Low" (2) i aretleri aras nda bulunmal d r. De ilse, "Doldurma" k sm na bak n.

1 2 CT07A007

34 BO ALTMA 1.

Radyatör tapas n sökün.

!

UYARI

!

Motor s cakken radyatör kapa n açmay n.

Sistem hala bas nç alt ndad r, yanabilirsiniz.

CT07A011

35 2.

Radyatör bo altma valfini aç n.

CT07A031

36 3.

Motor blo u üzerindeki tahliye tapas n aç n.

NOT: Uygun kapasitede bir kab haz r bulundurun.

CT07A032

37 7-18

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR YIKAMA (ÇALKALAMA) 1.

Radyatör tamamen bo ald ktan sonra bo altma muslu unu kapat n. Motor blo u üzerindeki muslu u da kapat n.

2.

Sistemi temiz su ile doldurun. Radyatör kapa n tak n.

3.

Motoru çal t r n. Motoru çal t r p motor devrini rölantinin biraz üstüne yükseltin ve on dakika süreyle bu konumda çal t rarak motor s cakl n yakla k 80°C’ye getirin.

4.

Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

5.

Sistemi bir kez daha bo alt n.

6.

Bo alan su temiz ç kana kadar 1 ile 5 aras ndaki ad mlar tekrarlay n.

DOLDURMA 1.

EGR (egzoz gaz dola m ) so utucusunun hava alma vidalar n gev etin.

CT09C025

38 2.

EGR so utucusunun hava alma vidalar ndan geçerek ta ana kadar so utma suyunu radyatöre doldurun.

3.

EGR so utucusunun hava alma vidalar n s k n z.

S kma torkunun 27,5 ± 3 Nm olmas gerekir.

CT07A011

39

7-19

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR 4.

Genle me kab n "Full" i aretine kadar doldurun ve kapa n kapat n.

ÖNEML : Do ru so utma suyunu kullan n.

5.

Motoru be dakika kadar rölantide çal t r n. E er genle me kab nda seviye dü erse so utma suyu ilave edin.

ÖNEML : Genle me kab n "Full" i aretini a acak ekilde doldurmay n.

CT07A007

40

7-20

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR YAKIT S STEM BAKIM ÖZELL KLER Yak t tank ndan hava alma.............................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Ön filtreden hava alma ........................................................................................ amand ra (A) seviyesine eri ti inde Filtreden hava alma ........................................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Ön filtre de i imi ................................................................................................................................. Her 250 saatte bir Filtrelerin filtreleme eleman n de i tirme .......................................................................................... Her 500 saatte bir Besleme pompas ekran temizli i ...................................................................................................... Her 500 saatte bir Yak t hortumlar n n de i imi .................................................................................. ki y lda bir veya her 4000 saatte bir (hangisi önce gelirse) Yak t tank kapasitesi.......................................................................................................................................... 650 litre Yak t tipi....................................................................................................................... "S v lar ve ya lar" k sm na bak n

!

UYARI

!

A a daki i lemler s ras nda gerekli önlemleri al n; yak t sistemine hiçbir yabanc madde girmemelidir.

!

UYARI

!

Bir filtre eleman n de i tirdikten, sistemden havay ald ktan ve temizledikten sonra dökülen yak t tamamen silin.

YAKIT TANKINI BO ALTMA 1.

Tahliye tapas n n alt na uygun kapasiteye sahip bir kap yerle tirin.

2.

Tank n alt ndaki tahliye muslu unu aç n ve birikmi tortu ve suyu bo alt n.

3.

Bo altma tamamland ktan muslu unu kapat n.

sonra

tahliye

CT07A033

41

7-21

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ÖN F LTREDEN HAVA ALMA amand ra seviye çizgisine (A) eri ti inde: 1.

Ön filtrenin alt na uygun kapasiteli bir kap yerle tirin.

2.

Tahliye tapas n (1) ve hava alma vidas n (2) gev etin ard ndan su ile biriken tortuyu bo alt n.

3.

amand ra (3) dibe indi inde tahliye tapas n (1) 1,5 ile 2,5 Nm aras torkla s k n ve ard ndan hava alma vidas n (2) 8 ile 12 Nm aras torkla s k n.

2

ÖNEML : A r s kma contaya zarar verebilir.

4.

3

Kaçak olup olmad n kontrol edin.

NOT: So uk havalarda, su çana n üst k sm nda donabilir. Buz eridikten sonra havay al n.

A

1 CT09C022

42 ÖN F LTRE ELEMANININ DE M

!

UYARI

!

Orijinal CASE marka bir filtreden ba ka bir filtre kullan lmas durumunda, yanl bir filtrenin kullan lmas sonucunda olu abilecek bir hasar garanti kapsam nda de ildir.

1.

Besleme hatt ndaki valfi kapay n ve ard ndan ön filtrenin alt na uygun kapasiteye sahip bir kap yerle tirin.

CT09C023

43

7-22

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR 2.

Tahliye tapas n (1) ç kart n, hava alma vidas n (2) gev etin, sonra da ön filtrenin bo almas n sa lay n.

3.

Filtre gövdesinin (3) çevresini temizleyin ve ard ndan makineyle birlikte verilen filtre anahtar n kullanarak filtreyi sökün.

4.

Tahliye tapas (1) contas n de i tirin, ard ndan tapay (1) ön filtre gövdesine (3) tak n; s kma torku 8 ila 12 Nm aras nda olmal d r.

5.

Yeni filtre eleman n tak n. Filtre gövdesi contas n yeni bir tanesiyle de i tirin, filtre gövdesini temiz bir yak tla doldurun ve ard ndan ön filtre kafas na temas edene dek s karak gövdeyi tak n.

6.

2 3 1 CT09C022

44

Anahtar kullanarak gövdeyi (3) s k n, s kma torkunun 28 Nm ila 32 Nm aras nda olmas gerekir.

ÖNEML : A r s kma contalara zarar verebilir. ÖNEML : Filtre gövdesi (3) veya tahliye tapas n n (1) contalar n asla tekrar kullanmay n; bunlar daima yenileri ile de i tirilmelidir.

7.

Besleme hatt ndaki valfi aç n.

8.

Sistemin havas n al n. "Yakit sisteminden hava alma" k sm na bak n.

CT09C023

45

7-23

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR F LTREDEN HAVA ALMA Ön filtre için de benzer prosedürü uygulay n. "Ön filtreden hava alma" k sm na bak n. kinci filtre için de benzer prosedürü uygulay n.

CT07A012

46 F LTRELER N ÜZER NDEK F LTRELEME ELEMANININ DE M

!

UYARI

!

Orijinal CASE marka bir filtreden ba ka bir filtre kullan lmas durumunda, yanl bir filtrenin kullan lmas sonucunda olu abilecek bir hasar garanti kapsam nda de ildir. Ön filtre için de benzer prosedürü uygulay n ancak filtre gövdesini yak tla doldurmay n. "Ön filtre eleman n n de i imi" k sm na bak n. ÖNEML : Montajdan önce filtre gövdesini yak tla doldurmay n. kinci filtre için de benzer prosedürü uygulay n.

CT07A012

47

7-24

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR BESLEME POMPASI EKRANININ TEM ZL ÖNEML : Bas nçl hava kullanmadan önce daima yüzünüzü koruyun.

Ekran içten alt kö eli vida (1) içine yerle tirilir. Ekran ç kar n, bas nçl hava ile temizleyin ve daha sonra temiz yak t içinde çalkalay n.

1

CT07A021A

48 YAKIT S STEM NDEN HAVA ALMA A a daki durumlarda sistemden hava almak gerekir: -

Yak t tank tamamen bo ald nda.

Yak t ön filtresi de i tirildi inde.

Yak t filtreleri de i tirilmi tir.

Yak t sistemi üzerinde tamir için parça de i imi yap ld nda.

- Makine uzun süre kullan lmadan sakland nda.

1.

Kontak anahtar n aç k "ON" konuma al n.

!

UYAR

!

Hava alma i lemi yap lm yorsa kontak anahtar n be dakikadan fazla süre "ON" (aç k) konumda b rakmay n. Yak t besleme pompas na zarar verebilir.

2.

Yak t filtresi (2) üzerindeki hava alma vidas n (1) gev etin.

3.

Yay serbest b rakmak için yak t filtresinin (2) besleme pompas pistonunu (3) sola çevirin.

1 1 3 5

2 4

CT07A012

49

7-25

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR 4.

Besleme pompas n (3) hava alma vidas ndan (1) hava kabarc olmaks z n yak t ak ncaya kadar çal t r n, daha sonra hava alma vidas n (1) 8 ve 12 Nm aras nda bir torkla s k n.

1

ÖNEML : Sistemin havas bo alt l rken daima i lemlere yak t filtresiyle (2) ba lay n ve bununla bitirin.

5.

kinci filtre (4) için de benzer bir prosedür uygulay n ve besleme pompas pistonunu (5) s k n.

2 3 CT07A020

50 6.

Yak t enjeksiyon pompas üzerindeki hava alma vidas (6) gev etin.

6

CT09C024

51 7.

Yak t filtresinin (2) besleme pompas n (3) hava alma vidas ndan (6) hava kabarc olmaks z n yak t ak ncaya kadar çal t r n, ard ndan hava alma vidas n (6) 8 ila 12 Nm aras nda bir tork ile s k n ve besleme pompa pistonunu (3) tekrar s k n.

1

ÖNEML : A r s kma contaya zarar verebilir.

2

NOT: Yak t filtrelerinin ve ön filtrenin filtre elemanlar n de i tirirken 6. ve 7. ad mlar gerekli de ildir.

8.

3

Dökülen yak t silin. Motoru çal t r n ve muhtemel kaçaklar kontrol edin.

CT07A020

!

UYARI

!

Dökülen yak t silin. Yang na neden olabilir.

7-26

52

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR H DROL K S STEMDEK BASINCIN ALINMASI ÖNEML : Hidrolik sistemde herhangi bir i lem yapmadan önce sistemde hiç bas nç olmad ndan emin olun.

1.

Makineyi düz bir zemin üzerine park edin, kepçeyi yere indirin ve motoru stop edin.

2.

Kontak anahtar n aç k "ON" konuma al n.

CT06M021

53 3.

Fonksiyon iptal kolunu ileri do ru ittirin (emniyet çubu u d ar konumda).

CT06K030

54 4.

Kumanda kollar n sa a, sola, öne, arkaya yaklas k on iki kez hareket ettirin.

5.

Kontak anahtar n kapal "OFF" konuma al n (kapatma).

CT06K082

55

7-27

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR 6.

Havaland rma üzerindeki dü meye basarak tank içinde kalan bas nc tahliye edin.

CT07A036

56

7-28

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR H DROL K S STEM BAKIM ÖZELL KLER Hidrolik tank ya seviyesi kontrolü................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Hatlar n kontrolü ................................................................................................................................... Her 50 saatte bir Hidrolik tank ndan su ve tortu tahliyesi .............................................................................................. Her 250 saatte bir Hidrolik ya n durumunun kontrolü .................................................................................................. Her 1000 saatte bir Pilot filtre de i imi ............................................................................................................................. Her 2000 saatte bir (ilk 250 saatlik rodaj devresinden sonra) Tank havaland rma filtre eleman de i imini.................................................................................... Her 1000 saatte bir Emi filtresinin temizlenmesi ............................................................................................................ Her 2000 saatte bir Dönü filtresinin de i imi.................................................................................................................. Her 2000 saatte bir (ilk 250 saatlik rodaj devresinden sonra) Ana pompa ç k hortumlar n n de i imi............................................................... ki y lda bir veya her 4000 saatte bir (hangisi önce gelirse) Bom, kol ve kepçe silindiri hortumlar n n de i imi................................................ ki y lda bir veya her 4000 saatte bir (hangisi önce gelirse) Emi filtresinin de i imi .................................................................................................................... Her 5000 saatte bir Hidrolik ya de i imi......................................................................................................................... Her 5000 saatte bir Hazne kapasitesi ................................................................................................................................................ 230 litre Toplam sistem kapasitesi ................................................................................................................................... 460 litre Ya tipi........................................................................................................................ "S v lar ve ya lar" k sm na bak n ÖNEML : E er biyolojik kökenli ya kullan l yor ise, a a daki bak m aral klar n belirtilen saatlere indirmek gerekir: Dönü filtresinin de i imi.................................................................................................................. Her 1000 saatte bir (ilk 50 saatlik rodaj devresinden sonra) Hidrolik ya de i imi......................................................................................................................... Her 2000 saatte bir NOT: E er makine yeni veya hidrolik sistemde büyük bir parça de i tirildi ya da tamir edildiyse, pilot ve dönü filtresini 50 saatlik çal madan sonra de i tirin. Daha sonra bu filtreleri verilen aral klarda de i tirmeye devam edin. ÖNEML : Her 1000 saatlik çal madan sonra, hidrolik ya n analiz edilmesi gereklidir. CASE yetkili sat c n za ba vurun. ÖNEML : Hidrolik ya de i tirdikten sonra, tüm hidrolik komponentlerden havan n al nmas gereklidir.

"Hidrolik komponentlerden hava al nmas " k sm na bak n. ÖNEML : Eski filtrelerde metal parçac klar bulunursa, CASE yetkili sat c n za ba vurun.

!

UYARI

!

Hidrolik sistemde bir bak m i lemine ba lamadan önce so umas n bekleyin (s cakl k 40°C’den fazla olmamal d r).

!

UYARI

!

Cildinize nüfuz eden hidrolik ya ya da gres ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Ellerinizi ve vücudunuzu her tür bas nçl kaça n uza nda tutun. Kaça kontrol etmek için karton veya ka t kullan n. Cildinize ya nüfuz etmesi durumunda, hemen bir hekime dan n ve ya uzakla t r n.

!

UYARI

!

Hidrolik filtreler veya hidrolik sistem üzerinde herhangi bir i lem yapmadan önce, bas nc n sistemden tahliye edilmesi gerekir. Bu talimata uymamak yaralanman za yol açabilir. "Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

7-29

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR TANKTAK SEV YE 1.

Makineyi düz bir zemin üzerine getirin ve ata man ekilde görüldü ü konuma getirip yere indirin. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

CT08B017

57 2.

Ya seviyesi göstergenin ortas nda olmal d r.

Gerekiyorsa ya ekleyin. "Tank doldurma" k sm na bak n.

CT07A008

58 TANKI DOLDURMA 1.

Hidrolik tank ndaki tüm bas nc al n. "Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

2.

Kapa ve kapak çevresini temizleyin. Kapa aç n ve gerekti i kadar ya tanka ilave edin.

3.

Kapa n keçesini gerekiyorsa de i tirin ve kapa yerine tak n.

!

UYARI

!

Herhangi bir yabanc maddenin (su, kum, vb.) dolum esnas nda rezervuara girmedi inden emin olun.

CT07A036

59

7-30

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR TANK TORTUSUNUN TEM ZLENMES 1.

Hidrolik tank ndaki tüm bas nc al n. "Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

2.

Tahliye tapas n n alt na uygun kapasiteye sahip bir kap yerle tirin.

3.

Tank n alt ndaki tahliye tapas n birkaç tur gev etin ve tank n dibinde toplanm olan tortu ve suyu bo alt n.

4.

Bo altma tamamland ktan sonra, tahliye tapas n s k n.

5.

Gerekiyorsa hidrolik ya ilave edin. "Tank doldurma" k sm na bak n.

CD01K081A

60 P LOT F LTRE DE M Hidrolik sistemde kalan tüm bas nc tahliye edin.

"Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

Bir anahtar kullanarak filtreyi çevirin ve ç kar n.

Yeni filtrenin contas n ince bir temiz ya filmi ile kaplay n.

Yeni filtreyi tak n. Filtrenin contas filtre kafas na temas edene kadar çevirin ve sonra yar m tur daha el ile s k n.

CD01K082B

61

7-31

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR G R F LTRES N N TEM ZLENMES VE DE T R LMES 1.

Hidrolik tank ndaki tüm bas nc al n. "Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

2.

Hidrolik tank n üstünü ve giri filtresi kapa n temizleyin.

CT07A036

62 3.

Giri filtresi rod grubu üzerindeki kapa (1), O-ringi (2) ve yay ç kar n.

4.

Giri filtresini (3) ç kar n ve temizleme s v s nda temizleyin. Tamamen kuruttuktan sonra herhangi bir hasar olup olmad n kontrol edin. Yüzeyde hasar olu mu ise yenisi ile de i tirin.

5.

Yeni O-ringi (2), giri filtresini (3), yay ve rod grubunu tak n.

6.

Kapa (1) tak n.

7.

Hidrolik ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa ilave edin. "Tank doldurma" k sm na bak n.

NOT: Her 5000 saatlik çal madan sonra veya hidrolik ya de i imlerinde giri filtresini de i tirin.

7-32

1

2

3 CI98M156A

63

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR DÖNÜ F LTRES N N DE M 1.

Hidrolik tank ndaki tüm bas nc al n. "Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

2.

Hidrolik tank üzerindeki üst plakay sökün.

3.

Hidrolik tank n n üstünü ve dönü filtresi kapa n temizleyin.

CT07A036

64 4.

Kapa (1) ve O-ringi (2) sökün.

5.

Yay (3), valfi (4) ve filtreyi (5) ç kar n.

6.

Yeni bir filtre tak n. Yay (3) ve valfi (4) temizledikten sonra yerlerine tak n.

7.

O-ringi (2) kontrol edin, a nm veya hasarl ysa de i tirin.

8.

Kapa (1) tak n.

9.

Üst plakay hidrolik tank n üzerine tak n.

10. Hidrolik ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa ilave edin. "Tank doldurma" k sm na bak n.

1 2 3

4

5

CI98M156A

65

7-33

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR TANK HAVALANDIRMA F LTRE ELEMANI DE M

CT07A036

66 1.

Dü meye (1) basarak tank n içindeki tüm bas nc al n.

2.

Havaland rman n somununu (2) ve kapa n (3) sökün.

3.

Kullan lm filtre eleman n (4) ç kar n ve at n.

4.

Yeni bir eleman (4) keçesi (5) yukar bakacak ekilde tak n.

5.

Kapa (3) ve somunu (2) tak n.

1 2 3 5

4

CS00E528

67

7-34

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR H DROL K YA DE M 1.

Hidrolik tank ndaki tüm bas nc al n. "Hidrolik sistemden bas nc n al nmas " k sm na bak n.

2.

Tank n üstündeki kapa aç n.

3.

Bir pompa kullanarak kullan lm ya d ar çekin.

Bu arada uygun kapasitede bir kab haz r bulundurun.

CT07A036

68 4.

Tank tahliye tapas n n alt na uygun kapasitede bir kap yerle tirin, tapay ç kar n ve kalan ya bo alt n.

5.

Giri filtresini ve dönü filtresini de i tirin. "Giri filtresinin temizlenmesi ve de i imi" ile "Dönü filtresi de i imi" k s mlar na bak n.

6.

Tank tahliye tapas n tak .

7.

Tank yeni hidrolik ya ile doldurun. "Tank doldurma" k sm na bak n.

8.

Kapa n keçesini gerekiyorsa de i tirin ve kapa tanktaki yerine tak n.

ÖNEML : Motoru çal t rmadan önce, tüm hidrolik komponentlerden havan n al nmas çok önemlidir.

"Hidrolik komponentlerden hava al nmas " k sm na bak n.

9.

CD01K081A

69

Motoru çal t r p bo ta yakla k be dakika kadar tutun.

10. Tüm kumanda kollar n birkaç kez hareket ettirerek sistemdeki havay al n.

11. Kuleyi sa a ve sola e it olarak iki tur veya daha fazla döndürün.

12. Makineyi ya seviyesi kontrol konumuna getirip stop edin.

13. Tanktaki ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa ilave edin ve hidrolik tank içinde hava kabarc klar olmad n gözleyin

7-35

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR H DROL K KOMPONENTLERDEN HAVA ALINMASI ÖNEML : Komponentlerden hava ald ktan sonra, motoru be dakika kadar stop edin ve tank n içindeki hidrolik ya n yüzeyinde hava kabarc klar olmad n kontrol edin.

Hidrolik pompa Bir solvent kullanarak hava alma tapas n n d kenar n temizleyin. Hava alma tapas n gev etin ve s v gelmiyorsa tapay ç kar n.

Pompay yeni temiz hidrolik ya ile doldurun. Hava alma tapas n tak n ve s k n.

Motoru çal t r p dü ük rölanti h z nda tutun.

Pompadaki hava alma vidas n gev etin. Tapa deli inden hava kabarc olmayan ya gelene kadar bekleyin ve sonra tapay s k n. Her yeri temizleyin.

CT09D014

70 Ata man silindirleri Motoru çal t r p dü ük rölanti h z nda tutun. Strok sonuna getirmeden ata man silindir rodlar n dört ya da be er kez uzat p içeri çekin. Sonra bu i lemi üçer dörder kez bu sefer rodlar strok sonuna getirerek tekrarlay n.

Kule dönü redüksiyon di lisi Motoru çal t r p dü ük rölanti h z nda tutun. Hava alma tapas n ya ç kana kadar gev etin. Gerekiyorsa, motoru stop edip bu orifisten içeri ya doldurun. Tapay s kmadan yerine tak n, motoru ba latarak dü ük rölanti h z nda çal t r n delikten ya d ar akana kadar bekleyin. Hava alma tapas n tam olarak s k n.

Kuleyi en az iki kez sa a ve üç kez sola tam olarak döndürün.

Tam olarak ak t ld ktan sonra, motoru be dakikal na durdurun hidrolik tank içerisinde herhangi hava kabarc olup olmad n kontrol edin.

CT07A010A

71

7-36

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR H DROL K KIRICI KULLANILDI INDA, F LTRELER N VE H DROL K YA IN DE M (iste e ba l ) Hidrolik ya - Hidrolik k r c kullan ld nda, hidrolik ya normal kaz ya göre çok daha çabuk bozulur. Hidrolik ya seviyesini daha s k kontrol edin. Ek olarak, filtreleri de i tirirken hidrolik ya n durumunu da kontrol edin.

- Hidrolik ya ve filtreyi a a daki referans grafi inde gösterilen hidrolik k r c n n kullan lma s kl na göre de i tirin.

Kullan m yüzdesi Bak m aral (Saat)

100% 10

100

40% 600

10

300

20% 1500

10

600

10% 3000

10

800

4000

Sayfa Bak m noktalar 7-29

Hidrolik ya

7-29

Dönü hatt filtresi

(1) (3)

(3)

(1)

(3)

7-29

Giri filtresi

(2)

7-29

Pilot filtre

(3)

(3)

(3)

(3)

7-29

Hidrolik ya n durumu

200 saat

300 saat

600 saat

800 saat

(3) (3)

(1) Seviyeyi kontrol edin (2) Temizleyin veya de i tirin

(2)

(1)

(3) (3)

(3)

(2)

(1)

(3) (3)

(3)

(2)

(3)

(3) De i tirin

H DROL K S STEM HATLARININ KONTROLÜ Hidrolik sistemdeki hortum, boru, tapa, ba lant lar ve ba lant elemanlar ndan ya kaça olmad n kontrol edin ve tüm c vata ve somunlar n do ru tork ile s k ld ndan emin olun. Bir problem olu tu unda, ilgili komponentleri onar n, de i tirin veya s k n.

7-37

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR HAVA F LTRES KONTROL Ön filtre (tak l ise), hava filtresi, emme manifoldu, s zd rmazl k elemanlar ve hortumlar düzenli aral klarla kontrol etti inizden emin olun. Ayn zamanda emme manifoldu c vatalar n n ve hortum kelepçelerinin s k l n da kontrol edin.

Hortumlar a nmadan önce de i tirilmelidir.

BAKIM ÖZELL KLER Ön filtre (iste e ba l ).......................................................... Filtre havuzunu düzenli olarak kontrol edin ve temiz tutun Birincil eleman n kontrol edilip temizlenmesi .....................................................................................Her 250 saatte bir veya "HAVA F LTRES mesaj ekranda gösterildi inde Birincil eleman n de i imi .................................................................................................................Her 1000 saatte bir veya 6 kez temizledikten sonra kincil eleman n de i imi...................................................................................................................Her 1000 saatte bir veya birincil eleman üç kez temizledikten sonra ÖN F LTREN N TEM ZLENMES 1.

Kelebek somununu (1) ard ndan kapa (2) sökün.

2.

Filtre havuzunu (3) sökün ve temiz bir bezle silin.

3.

Filtre havuzunu, kapa ve kelebek somununu tak n.

1

2

3

CT09C004

72

7-38

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ÖNEML : Birincil eleman temizlenebilir. kincil eleman temizlenemez ve de i tirilmesi gerekir. ÖNEML : Yukar da verilen hava filtresi de i im aral klar na uyun. Temiz filtre demek uzun ömürlü motor demektir.

ELEMANLARIN SÖKÜLMES 1.

Kilitleri aç n ve kapa ç kar n.

CT07A038

73 2.

Birincil eleman ç kar n.

CT07A039

74 3.

E er de i imi gerekliyse ikincil eleman ç kar n.

ÖNEML : kincil eleman temizlenmez, de i tirilmesi gerekir.

CT07A040

75

7-39

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR B R NC L ELEMANIN TEM ZLENMES ÖNEML : Bas nçl hava kullanmadan önce daima yüzünüzü koruyun.

Birincil eleman kuru ise: Dü ük bas nçl hava ile içten d a do ru temizleyin.

Bas nçl hava memesi eleman n iç yüzeyinden en az 3 cm uzak olmal d r. Birincil elemandan toz ç kmayana kadar temizleme i lemi devam etmelidir. ÖNEML : Bas nçl hava en fazla 7 bar olmal d r.

CT02D120

76 NOT: E er eleman üzerinde ya veya nem varsa bas nçl hava kullanmay n.

Kartu greslenmi ise: Uygun bir deterjanl su ile y kay n (CASE yetkili sat c n za ba vurun). Deterjan kullan m ile ilgili bilgiler ambalaj nda mevcuttur. ÖNEML : Takmadan önce eleman n tamamen kurumas n sa lay n. Temizlenen eleman kururken yerine temiz yedek bir eleman takmak üzere haz r bulundurmak tavsiye edilir.

PDE0088A

77 ELEMANIN KONTROLÜ Eleman n içine bir lamba koyarak filtrede hasar olup olmad n kontrol edin. ÖNEML : Eleman n d na çok küçük de olsa k s zmas varsa eleman de i tirin.

PDE0378A

78

7-40

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR ELEMANLARIN TAKILMASI 1.

kincil eleman tak n.

CT07A040

79 2.

Birincil eleman tak n.

CT07A039

80 3.

Kapa tak n ("TOP" kelimesi üste gelecek ekilde) ve kilitleri ba lay n.

4.

Filtrenin alt ndaki toz çal t ndan emin olun.

at c n n

(1)

düzgün

ÖNEML : Temizlemeden sonra egzoz duman normal de ilse, hava filtresinin birincil eleman n n de i tirilmesi gerekir.

1 CT07A038

81

7-41

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR KULE DÖNÜ REDÜKS YON D L S BAKIM ÖZELL KLER Ya seviyesinin kontrolü .....................................................................................................................Her 250 saatte bir Ya de i imi......................................................................................................................................Her 1000 saatte bir (ilk 250 saatlik rodaj devresinden sonra) Ya lama ............................................................................................................................................Her 2000 saatte bir Ya kapasitesi.................................................................................................................................................... 10,5 litre Ya tipi........................................................................................................................ "S v lar ve ya lar" k sm na bak n

!

UYARI

!

Herhangi bir i lem yapmadan önce komponentlerin so umas n bekleyin.

1.

tüm

Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine park edin. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

SEV YE

1

2

CT07A010A

82 1.

Seviye çubu unu (2) çekin. Ya seviyesi taral bölgede olmal d r. Gerekiyorsa, doldurma deli inden ya ilave edin (1).

2.

Seviye çubu unu tak n.

CP98N043

83

7-42

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR

BO ALTMA VE DOLDURMA 1.

Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine park edin. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

2.

Seviye çubu unu (2) ve doldurma tapas n (1) ç kar n.

1

2

CT07A010A

84 3.

Üst asenin alt na uygun kapasiteye sahip bir kap koyun ve alt paneli ve ard ndan tahliye tapas n (3) sökün.

4.

Ya n bo almas n sa lay n.

NOT: Ya n bo almas biraz uzun zaman alabilir. ÖNEML : Bo alan ya n durumunu kontrol edin.

Metal parçac klar veya yabanc maddeler bulunursa CASE yetkili sat c n za ba vurun.

5.

Tahliye tapas n (3) ard ndan alt paneli tak n.

6.

Seviye do ru seviyeye ç kana kadar doldurma tapas ndan (1) ya koyun.

7.

Seviye çubu unu (2) ve doldurma tapas n (1) tak n.

8.

On dakika kadar bekleyin ve seviye çubu unu (2) tekrar kullanarak seviyeyi kontrol edin.

Gerekiyorsa, doldurma deli inden (1) ya ilave edin.

3 CT07A041

85

NOT: Kule dönü redüksiyon di lisini greslerken, "Kule dönü redüksiyon di lisini gresleme" k sm na bak n.

7-43

BÖLÜM 7 - YA LAMA/F LTRELER/SIVILAR YÜRÜYÜ REDÜKS YON D L LER BAKIM ÖZELL KLER Ya seviyesinin kontrolü .....................................................................................................................Her 250 saatte bir Ya de i imi......................................................................................................................................Her 2000 saatte bir (ilk 250 saatlik rodaj devresinden sonra) Ya kapasitesi (her bir taraf için) .......................................................................................................................... 15 litre Ya tipi........................................................................................................................ "S v lar ve ya lar" k sm na bak n SEV YE 1.

Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine park edin.

2.

Makineyi, tapa (1) en a a da olacak konuma getirin.

3.

Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

4.

Tapay (2) sökün ve ya seviyesini kontrol edin.

Ya seviyesi kanal n (2) alt kenar nda olmal d r.

Gerekiyorsa, ya seviyesi kanal n alt kenar na gelene kadar bu kanaldan (2) ya ilave edin.

5.

Tapay (2) tak n.

6.

2 ile 5 aras ndaki ad mlar di er taraftaki yürüyü redüksiyon di lisi için tekrarlay n.

7.

Makineyi yava ça yürüterek olmad n kontrol edin.

ya

kaça

1 CD01K026

86

BO ALTMA VE DOLDURMA 1.

Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine park edin.

2.

Makineyi, tapa (1) en a a da olacak konuma getirin.

3.

Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

4.

Yürüyü redüksiyon di lisi alt na uygun kapasitede bir kap koyun ve iki tapay (1) ve (2) ç kar n.

5.

Ya n bo almas n sa lay n.

ÖNEML : Bo alan ya n durumunu kontrol edin.

Metal parçac klar veya yabanc maddeler bulunursa CASE yetkili sat c n za ba vurun.

6.

Tapay (1) tak n ve ya kanaldan (2) ya seviyesi kanal n alt kenar na gelene kadar doldurun ve tapay (2) yerine tak n.

7.

2 ile 6 aras ndaki ad mlar di er taraftaki yürüyü redüksiyon di lisi için de tekrarlay n.

8.

Makineyi yava ça yürüterek olmad n kontrol edin.

7-44

2

ya

kaça

BÖLÜM 8

37

BAKIM/AYARLAR PALETLER BAKIM ÖZELL KLER Temizleme...................................................................................Periyodik olarak ve makine çamurda çal t zaman Gerginlik kontrolü................................................................................................................................... Periyodik olarak Çelik pabuçlar n c vata torklar n n kontrolü........................................................................................ Her 250 saatte bir (ilk 50 saatlik rodaj devresinden sonra) ÖNEML : E er paletler çok gergin ise, çok çabuk a n rlar. Yeteri kadar gergin de illerse çabuk a n p zincir cer di leri d na ç kabilir veya istikamet tekeri d na kayabilirler. Çal madan sonra paletleri temizleyin.

TEM ZLEME Makine çamurda çal rken, s cakl ktaki çamurun sertle mesine yol açar.

1.

dü me

Kuleyi dik aç yla alt aseye yerle tirin. Yere basmak için ata man kullan n ve palet yerden kalkana kadar bomu indirmeye devam edin.

Ata man serbest b rakmak için yürüyü tak m n n alt na bir takoz yerle tirin.

!

UYARI

!

Paleti sadece gerekti i kadar kald r n. Paleti fazla kald rmak makinenin devrilmesine neden olabilir.

CT08F005

1 2.

Motor devrini gaz kumanda dü mesini kullanarak maksimum devre getirin.

CT06M031

2

8-1

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR 3.

Yüksek h z seçmek için yürüyü h z dü mesini kullan n.

2

AUTO

n n/min

E

F

CT06K026

3 4.

Havaya kald r lm olan paleti yürüyü kumanda kolunu çekerek önce ileri sonra geri yürütüp, üzerindeki çamuru temizleyin.

5.

Palet kald r lm durumdayken, palet gerginli ini kontrol edin.

6.

Di er palet için 1’den 5’e kadar olan ad mlar tekrarlay n.

CT06M017

4 GERG NL K KONTROLÜ 1.

Palet henüz yükselmediyse, temizlik için geçerli olan ayn talimatlar uygulayarak makineyi gerekli konuma getirin. "Temizlik" k sm na bak n.

2.

Havaya kald r lm paleti bir kaç saniye kumanda kolunu çekerek geri yürütün.

3.

Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

4.

Palet zinciri ortas ndaki sarkma miktar n yürüyü asesi ile zincir aras nda ölçün.

De er: 360 mm ile 380 mm aras nda olmal d r.

5.

Gerekiyorsa palet gerginli ini kald r lm paleti yere indirin.

6.

Di er palet için de 1’den 5’e kadar olan ad mlar tekrarlay n.

ayarlay n

ve

PE07531

5

8-2

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR GERG NL K AYARI NOT: Bu i lem palet gerginlik kontrolü yap ld ktan sonra yap l r.

Gerginli i artt rmak için 1.

Gresörlük adaptörünü temizleyin ve ba lant y gresleyin.

2.

Gres pompas n ba lay n. Do ru gerginli e ula mak için gresörlü e gres bas n.

De er: 360 mm ile 380 mm aras nda olmal d r.

3.

Gres pompas n ç kar n ve gresörlü ü temizleyin.

4.

Di er palet için de 1’ten 3’e kadar olan ad mlar tekrarlay n.

CT06M032A

6 Gerginli i azaltmak için 1.

Gresörlük adaptörünü yava ça, yakla k üç tur atacak biçimde, gres ya n n silindirin d na akmas na izin vererek gev etin.

!

UYARI

!

Gres ak n h zland rmak için gresörlük adaptörünü tam olarak açmay n. Silindir içindeki gres yüksek bas nç alt ndad r.

2.

Sa palette do ru miktara ula t ktan sonra, adaptörü s k n.

De er: 360 mm ile 380 mm aras nda olmal d r.

3.

Gres adaptörünü ve gresörlü ü temizleyin ve paleti yere indirin.

4.

Di er palet için de 1’ten 3’e kadar olan ad mlar tekrarlay n.

CD01K045

7

ÖNEML : E er gresörlük adaptörü hasarl ise, gres d ar kaçabilir. Gresörlük adaptörünün durumunu kontrol edin, gerekiyorsa de i tirin.

8-3

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR PALET PABUCU CIVATALARININ SIKMA TORKU ÖNEML : C vatalar n s k l n düzenli olarak kontrol edin. Palet pabucu c vatalar gev ek durumda makineyi kullanmay n, c vatalar dü erek palete hasar verebilirler.

C vatalar n s kma torku: 1236 ve 1510 Nm.

PE08316

8 ÖNEML : Tavsiye edilenlere uyun.

1 4

3 2

CS00E504

9

YÜRÜYÜ MAKARALARI VE ST KAMET TEKERLER BAKIM ÖZELL KLER Kontrol .................................................................................................................................................Her 250 saatte bir Ta y c ve yürüyü makaralar ve istikamet tekerlerinde ömür boyu ya l tip keçe mekanizmas kullan lm t r. Normal olarak ömürleri revizyon zaman na kadard r, ancak zaman zaman çal madan önce ya kaça olmad n kontrol etmek gerekir.

E er ya kaça na rastlan rsa, komponentin de i tirilmesi gerekir. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

CT08B022

10

8-4

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR RADYATÖRLER VE YA SO UTUCULARI BAKIM ÖZELL KLER Ya kaça kontrolü ........................................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Toz giderme ....................................................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Temizlik ............................................................................................................................................... Her 250 saatte bir TEM ZLEME 1.

Motoru stop edin ve kontak anahtar n ç kart n.

2.

Sol arka yan kap y aç n ve blokaj çubu u ile bloke edin.

CT07A043A

11 3.

Çubuk yerine oturuncaya dek motor kaputunu tam olarak kald r n.

CT07A004

12 4.

Kelebek somunlar ve koruma zgaralar n sökün.

ÖNEML : Bas nçl hava kullanmadan önce yüzünüzü korudu unuzdan emin olun.

5.

Radyatörleri ve ya so utucular n temizleyin: - Kuru toz: bas nçl hava kullan n.

- Çamur: bir su jeti kullan n.

- Gresli toz: perkloretilen ile temizleyin.

ÖNEML : Trikloretilen kullan m kesinlikle yasakt r.

6.

Koruyucu zgaralar ve somunlar n monte edin.

sonra

da

kelebek CT07A044A

13

8-5

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR

!

UYARI

!

Sürü e ba lamadan önce motor kaputunun ve sol arka yan kap n n do ru ekilde kilitlendi inden emin olun.

TOZ G DERME Her gün 3-5 dakika süreyle so utma odas için toz giderme prosedürünü yerine getirin. Bölüm 5’teki "Radyatörler ve ya so utucular toz giderme" k sm na bak n.

CT06K024B

14

8-6

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR FAN VE ALTERNATÖR TAHR K KAYI LARI BAKIM ÖZELL KLER Görsel olarak kontrol.......................................................................................................Her 10 saatte bir veya her gün Kay lar n gerginli inin kontrolü ......................................................................................................... Her 250 saatte bir GERG NL K KONTROLÜ ÖNEML : E er kay lar gev ek durumda iken motor çal t r l rsa, kay lar yuvalar ndan kayabilir ve bu da motorun hararet yapmas na veya akülerin yetersiz arj olmas na neden olabilir.

CT07A014

15 Motor kapal ve kontak anahtar ç kar lm durumda, kay lar n ortas na yakla k 10 kg’l k bir bas nç uygulamak için parma n z kullan n. Sarkma miktar yakla k 12 ile 14 mm aras nda olmal d r. ÖNEML : Kay lar veya kasnaklarda a nma olmad n kontrol edin. Kay lar n kasnak içindeki yuvalar na do ru ekilde konumland klar ndan emin olun. Kay lar esnemi , çatlam veya y pranm ise, de i tirilmelidirler.

CS98M560

16 GERG NL K AYARI Tutucu c vatalar (1) ve (2) ç kar n. Ayar c vatalar n (3) kullanarak alternatörü d a do ru kay lar için yeterli gerginli ine eri ene kadar itin. Alternatör ba lant c vatalar n (1) ve (2) a a daki s kma torkuna göre s k n: (1): 76 Nm. (2): 127 Nm.

1

ÖNEML : Ata manlar s kt ktan sonra kay lar n gerginli ini tekrar kontrol edin.

3 2 CT07A014

17

8-7

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR KAYI LARIN DE T R LMES Kay lar koparsa, mesaj gösterim ekran nda " ARJ" mesaj görüntülenir. Motoru durdurun, kontak anahtar n ç kar n ve kay lar de i tirin.

Tutucu c vatalar (1) ve (2) ç kar n. Ayar c vatas n (3) kullanarak alternatörü içeri do ru çekin.

A nm kay lar sökün.

Yeni kay lar tak n.

Viday (3) kullanarak kay lar ayarlay n.

1

Tutucu c vatalar (1) ve (2) a a daki torklarla s k n: (1): 76 Nm. (2): 127 Nm. Motoru yakla k bir saat çal t r n ve kay lar n gerginliklerini tekrar kontrol edin.

3 2 CT07A014

18

MOTOR KÜLBÜTÖR BO LUKLARININ AYARLANMASI BAKIM ÖZELL KLER Kontrol ...............................................................................................................................................Her 1000 saatte bir NOT: Bunun kontrolü için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

YAKIT TANKI F LTRES BAKIM ÖZELL KLER Filtre temizli i ......................................................................................................................................... Periyodik olarak Filtreyi ç kar n ve dizel yak t ile temizleyin.

NOT: Yak t tank n yeniden doldururken uygun yak t kullan n, bölüm 7’deki "S v lar ve ya lar" k sm na bak n.

CT07A045

19

8-8

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR KAB N KORUMASI (F.O.P.S.) (iste e ba l ) BAKIM ÖZELL KLER Kontrol................................................................................................................................................. Her 250 saatte bir (ilk 50 saatlik çal madan sonra) BAKIM VE KONTROLLER Ba lant ekipmanlar n kontrol edin, gerekli olmas halinde vidalar yeniden s k n.

Koruyucu yap da ve onu olu turan komponentlerde çatlak, pas, delik olup olmad ndan emin olun. Arac n ya , kötü hava durumu ve kazalar hasara neden olabilir. Yap n n durumu ile ilgili en ufak bir üpheniz olmas durumunda CASE yetkili sat c n za ba vurun.

E er koruyucu yap herhangi bir hasara u rarsa, yap n n zarar gören komponentleri dâhili korumay yeniden sa lamla t rmak için de i tirilmelidir, bu durumda CASE yetkili sat c n zla ba vurun.

CT04D008B

20

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ (birlikte verilmez) Makinede bir yang n söndürücü bulundurulmas önemle tavsiye edilir, yang n söndürücüyü ön taraftaki tak m sand nda saklay n.

BAKIM ÖZELL KLER Her ay: Yang n söndürücünün hasar görmedi ini kontrol edin.

Her alt ayda bir: Yetkili bir uzman n yang n söndürücüdeki tozu bo alt p doldurmas n sa lay n.

Her y l: Yang n söndürücüsünü yetkili bir uzmana kontrol ettirin.

CS98M573

21

8-9

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR MAK NE ÜZER NDE KAYNAK YAPMA Üst veya alt ase üzerinde üretici taraf ndan onaylanm ve yap lma ekli verilmi bir kaynak i lemini her gerçekle tirdi inizde, aküleri, alternatörün B+ ve D+ terminal kablolar n sökün ve kaynak makinesinin ase ba lant s n , üzerinde kaynak yap lacak komponent üzerine ba lay n. Örne in, üst yap da kaynak yaparken asla ase kablosunu yürüyü tak m na (veya tersi) ba lamay n. Kaynak makinesinin ase ucunu asla bir hidrolik komponent üzerine ba lamay n.

!

UYARI

!

Bu makine üzerinde yap lacak onaylanmam de i iklik ciddi yaralanmalara yol açabilir. CASE yetkili sat c n za dan madan asla makine üzerinde de i iklik yapmay n.

MAK NEN N KONTROLÜ VE TEM ZLENMES BAKIM ÖZELL KLER Kontrol ve temizlik.................................................................................................................................. Periyodik olarak Veya makine üzerine ya veya gres döküldü ü/ bula t zaman. Buhar veya yüksek bas nçl su jeti ile temizleyin.

Bu i lemi f rsat bilerek tüm kaynakl komponentlerin kaynaklar n (çatlak olup olmad n ), ata man linklerini kontrol edin ve t rnak ve adaptörlerin yerinde ve a nmam oldu undan emin olun. Ya kaça olmad n gözleyin ve tüm boru ve hortumlar kontrol edin.

MAK NE AYARLARININ KONTROLÜ BAKIM ÖZELL KLER CASE yetkili sat c s taraf ndan kontrolü.................................................................................................. Her 6 ayda bir

8-10

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR S L ND R YA KAÇAKLARININ KONTROLÜ Bir silindir rodu üzerinde hafif bir ya tabakas n n bulunmas gerekir. Tüm hidrolik sistem normal çal ma s cakl nda iken bir müddet çal t ktan sonra ya kaça olup olmad n kontrol edin.

1.

Silindir rodunu ve yata n temiz bir bez ile silin.

2.

Be on dakika kadar silindiri normal hareket ettirin.

3.

Silindir rodunu uzat n.

4.

Kaçak testini uygulay n.

ROD GÖRÜNÜ Ü Kuru Biraz gresli Ya l Çok ya l veya nemli Ya kaça

TEST

SONUÇ

Rodun 20 cm’lik bölümü üzerine beyaz bir ka t sürüldü ünde ince ya izleri ç k yor.

Normal

Ka t rod üzerinde gezdirilirken yap p kal yor.

Normal

Ka t rod üzerine konunca yap p kal yor.

Normal

Her seferinde rod uzat ld nda, rod üzerinde ya halkalar görülüyor.

Her seferinde rod içeri çekildi inde, ya daml yor.

CASE yetkili sat c n za ba vurun

PLAST K VE REÇ NE KÖKENL PARÇALAR Plastik camlar , konsolu, gösterge panelini, göstergeleri, vb. temizlerken asla benzin, gaz ya , tiner, vb. kullanmay n. Sadece su, sabun ve yumu ak bir bez kullan n.

Benzin, gaz ya , tiner, vb. kullanmak bu parçalarda renk de i ikli i, çatlaklar ve deformasyonlara yol açacakt r.

8-11

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR BEKO KEPÇEDEK TIRNAKLARIN VE TIRNAK UCUNUN A INMA L M TLER T rnaklar veya t rnak ucu a nma miktarlar görsel olarak kontrol edilebilir.

Düzgün ve simetrik ekilde a nan t rnaklar n ömrünü uzatmak mümkündür.

T rnaklar de i tirin.

periyodik

olarak

çevirin

ve

birbiriyle

NOT: De i tirmeden önce t rnak veya t rnaklar n tamamen kullan lamaz duruma gelene kadar a nmas n beklemeyin. ÖNEML : Asla bir t rnak eksik veya çok a nm ekilde çal may n. Aksi durumda adaptör burnu ciddi ekilde hasar görebilir.

CD01D128A

22

BEKO KEPÇEDE TIRNA IN DE T R LMES SÖKME 1.

Kepçeyi yerden birkaç santimetre yukar ya yerle tirin. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kart n.

2.

Kilitleme pimini gövdesinden ç karmak için bir çubuk kullan n, bir çekiçle vurarak yerinden ç kar n.

3.

Y pranm t rnak ucunu sola do ru çevirerek ç kar n.

CD01D128A

23 TAKMA 1.

Adaptör üzerindeki silindir kapa conta yüzeyini temizleyin.

2.

Sa a do ru duruncaya kadar çevirerek ve bu konumda tutarak yeni bir t rnak ucu tak n.

3.

Kilitleme pimini yerinde tutun ve di ucuyla ayn hizaya gelinceye kadar vurun.

NOT: Bir di ucu takarken ayn zamanda kilitleme pimini de de i tirmeniz önerilir.

8-12

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR BEKO KEPÇEN N DE T R LMES SÖKME 1.

Kepçeyi düz ve e imsiz bir yere indirin. Ata man kumandalar n kol/kepçe ba lant pimleri üzerine kol a rl binmeyecek ekilde hareket ettirin.

2.

Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

3.

Pim donan m n ç kart n.

CT09F004

24 4.

Kepçe pimlerini sökün.

5.

Motoru çal t r n, ata man kepçeden ay r n ve ba lant keçelerini tekrar kullanmak üzere saklay n.

CT09F005

25 TAKMA 1.

Kepçenin dengede oldu undan emin olun.

2.

Motoru çal t r n. Kolu yuvas na yerle tirin. Motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

3.

Ba lant keçelerini kol ile kepçe aras na tak n.

Gerekiyorsa bunlar de i tirin.

8-13

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR 4.

Kol/kepçe ba lant pimini ve donan m n tak n.

5.

Motoru çal t r n. Kepçe silindirini gövdesine do ru çekin, motoru stop edin ve kontak anahtar n ç kar n.

6.

Ba lant keçelerini rod ile kepçe aras na tak n.

Gerekiyorsa bunlar de i tirin.

7.

Rod/kepçe ba lant pimini ve donan m n tak n.

8.

(Tak l ise) Kol/kepçe aras bo luk imlerini ayarlay n. "Beko kepçede im ayar " k sm na bak n.

9.

Ba lant pimlerini gresleyin.

CT09F004

26

BEKO KEPÇEDE M AYARI (tak l ise) Bu mekanizma, a nmadan dolay ortaya ç kan bo lu u azaltmak amac yla kol ile kepçe aras ndaki bo lu u ayarlamaya yarar. Bo lu u düzenli olarak kontrol edin ve ayarlay n.

YAN BO LUK AYARI 1.

Kepçeyi düz ve e imsiz bir yere indirin ve motoru durdurun.

2.

Kol ile kepçe kula aras ndaki bo lu u (J) kontrol edin.

3.

E er bo luk (J) 2 mm’yi a yorsa, dört c vatay , kapak plakas n (1) ve imleri (2) ç kar n.

4.

imleri (2) bir filer çak s gibi kullanarak bo lu u (J) hesaplamak için gerekli olan im say s n belirleyin.

5.

Gerekli say da imi ekleyin.

6.

Kapa (1) ve dört c vatay tak n.

NOT: Plakan n c vatalar (1) s k ld kça iç burç kola do ru ilerleyerek bo lu u al r. ÖNEML : 1,2 mm’lik bir bo luk b rak lmas önerilir.

Bo lu un yetersiz gelmesi halinde, bu durum sürtünme ve s k ma vas tas yla a nmaya sebep olabilir. ÖNEML : ç burç üzerinde dönmesini engelleyen bir ç k nt s vard r. Kapa n da (1) iç yüzeyinde bir orifis vard r. Kapa (1) takarken, ç k nt n n bu orifise oturdu undan emin olun.

8-14

1

J 2 CD00E121

27

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ K L T KANCASI AÇMA KONTROLU (iste e ba l ) BAKIM ÖZELL KLER Kontrol ............................................................................................................................................... Haftada bir ve h zl ba lant adaptörü tak ld nda ÖNEML : Bu kontrolün haftada bir veya h zl ba lant adaptörü her tak ld nda yap lmas gerekir.

1.

Dü meyi serbest konuma al n. Sesli alarm devreye girecektir.

Bölüm 4’teki "H zl ba lant adaptörü kilitleme ve çözme dü mesi" k sm na bak n.

CT06K024B

28 2.

Kepçe kumanda kolunu çekerek silindir rodunu tamamen içeri çekin ve bas nc koruyarak kilit kancas n n kilit dilinden uzakla mas n sa lay n.

CT02C242

29

8-15

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR 3.

Kilit kancas n n aç lma mesafesini (S) kontrol edin.

1 2

Hiçbir ekilde ölçümün (S) de erini a mamas gerekir Kilit dili yüzeyde durur konumda (1) ..................................................................... 118 mm (2) .................................................................... 84,1 mm Aksi bir durumda, CASE yetkili sat c n za ba vurun.

Kilit dilinin sa lam oldu undan, hasar görmedi inden emin olun. Düzgün çal t ndan ve yabanc bir cisim taraf ndan engellenmedi inden emin olun.

S CS00J511

!

UYARI

!

30

E er ölçü (S) verilen maksimum de erleri geçiyorsa, h zl ba lant adaptörünü kullanmay n, CASE yetkili sat c n za ba vurun.

HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ DÜZGÜN ÇALI MADI INDA ÖNEML : Ata man n yerde oldu undan emin olun.

A a daki kontrollerden birini yapmadan önce motoru durdurun ve kontak anahtar n ç kar n.

H zl ba lant adaptörü a a dakileri kontrol edin:

düzgün

çal m yorsa

- Pimin dü medi ini, k r lmad n veya e ilmedi ini.

- Silindirin e ilmedi ini veya hasarl olmad n .

- Hidrolik hortumlardan, vb. ya kaça olmad n .

Tüm bu kontrollerden sonra sorun hala devam ediyorsa, CASE yetkili sat c n za ba vurun.

!

UYARI

!

Bak m veya tamirin düzgün yap lmad durumlarda ciddi yaralanma riski vard r. Bak m i lemlerinde anlamad n z bir k s m varsa CASE yetkili sat c n za ba vurun. Önceden onay almadan h zl ba lama adaptöründe yap lacak de i iklik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

CASE yetkili sat c n zdan onay almadan herhangi bir de i iklik yapmay n. ÖNEML : H zl ba lant adaptörünü oldukça a r artlarda kullan yorsan z (tozlu veya çürütücü ortamlar, vb.), bak m aral klar duruma göre azalt lmal d r.

8-16

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR KL MA BAKIM ÖZELL KLER Hava emi filtresinin temizli i ............................................................................................................... Her 50 saatte bir Hava sirkülasyon filtresinin temizli i..................................................................................................... Her 50 saatte bir Filtrelerin de i imi............................................................................................................................. Her 2000 saatte bir Bir uzman taraf ndan kontrol .................................................................................................................... Her 6 ayda bir Klima sistemini olu turan komponentlerin düzenli aral klarla bak ma ihtiyac vard r. Kliman n maksimum verimlilikte ve düzgün olarak çal abilmesi için bu aral klara uyulmal d r. Klima sisteminde, kullan m kanunla belirlenmi bir gaz bulunmaktad r. Sistemdeki en ufak hasar derhal tamir edilmelidir.

!

UYARI

!

Klima sistemini asla kendiniz tamir etmeye çal may n. Her türlü bak m i lemi için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

NOT: Klimay kullan lmad zamanlarda haftada en az bir kez k sa süre çal t r n. Bölüm 4’teki "Is tma, havaland rma veya klima kumandas " k sm na bak n.

KONTROL Klima fonksiyonlar n n düzgün olarak çal t ndan emin olmak için, klimay a a da ana hatlar anlat lan bir i lem s ras ile muayene ediniz.

KONDENSÖRÜN TEM ZL E er kondensör kirliyse, s y uygun ekilde da tamayacakt r. Kondensörü su içinde temizleyin. ÖNEML : Kondensörü temizlemek için asla bas nçl su kullanmay n.

KAYI GERG NL KONTROLÜ Tahrik kay n n ortas na ba parma n zla yakla k 10 kg’l k bir kuvvet uygulayarak bas n. Kay taki esneme miktar 5 ile 7 mm aras nda olmal d r.

Gerekiyorsa kay gerginli ini ayarlay n.

HATLARIN KONTROLÜ Hatlar görsel olarak kontrol edin ve toz, ya , gres, vb. birikiminin olmad ndan emin olun.

CD01K090A

31

8-17

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR HAVA EM VE HAVA S RKÜLASYON F LTRELER N N TEM ZLENMES 1.

Akü bölmesindeki c vatalar (2) ve yal tkan kapa (1) ç kar n.

2 1

2

CD01K091

32 2.

C vatalar (3) ç kar p panoyu (4) aç n.

3 4

CD00E139

33 3.

Filtreyi ç kar n ve bas nçl hava ile temizleyin.

E er hasarl ise yenisi ile de i tirin.

ÖNEML : Bas nçl hava kullanmadan önce daima yüzünüzü koruyun.

4.

Filtreyi yuvas na contas (5) içe gelecek ekilde yerle tirin.

5.

Panoyu (4) kapat n ve c vatalar (3) tak n.

6.

Yal t m kapa n (1) ve c vatalar (2) tak n.

5

CD00E140

34

8-18

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR HAVA S RKÜLASYON F LTRES N N TEM ZLENMES 1.

Filtreye eri mek için, operatör arkas nda bulunan paneli aç n.

koltu unun

CT06K036

35 2.

Filtreyi ç kar n ve bas nçl hava ile temizleyin.

E er hasarl ise yenisi ile de i tirin.

ÖNEML : Bas nçl hava kullanmadan önce daima yüzünüzü koruyun.

3.

Filtreyi yuvas na montaj talimatlar n takip ederek monte edin ve sonra paneli kapat n.

CT06K113

36 S STEM N ARJ DURUMUNUN KONTROLÜ 1.

Klimay çal t r n, motor devrini biraz art r n (1400 - 1600 dev/dak) ve kontrol penceresinden bakarak baloncuklar görmeye çal n.

CT07A046

37

8-19

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR 2.

Bu kontrol klima çal t r ld ktan sonra bir dakika süreyle yap lmal d r.

A

(A) Çok az baloncuk görünüyor ve bir anda saydamla p ard ndan beyazla yorlar: "Normal".

(B) Pek çok baloncuk var: rakorlar kontrol edin ve CASE yetkili sat c n za ba vurun.

B

(C) Hiç baloncuk yok: rakorlar kontrol edin ve CASE yetkili sat c n za ba vurun.

C CT07K015

38 3.

Klima hatt n n ve hortum konnektörlerinin kirli veya tozlu olup olmad n kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

CT02D235

39

8-20

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR MOTORDA ARIZA BULMA NOT: Bu bölümde, motorla ilgili sorunlar n kolayl kla nas l te his edilebilece i ve uygulanacak çözümler gösterilmektedir. Ar zan n nedenini bulamad ysan z veya düzeltmekte zorlan yorsan z CASE yetkili sat c n za ba vurun.

SORUN

Motor çal m yor.

MUHTEMEL SEBEP

ÇÖZÜM

Kontak anahtar ar zal (mar basm yor)

Kontak anahtar n kontrol edin

veya ana akü ba lant s alterini "O" (Kapal ) konumuna getirin

Ana akü ba lant s alterini "I" (Aç k) konumuna getirin

Mar motoru düzgün dönmüyor (mar motoru yava dönüyor)

Aküler bo alm , mar problemi, kirlenmi veya gev emi kablo ba lant lar

Motor ya n n viskozitesi yanl

Kontrol edin ve gerekiyorsa de i tirin

Yak t sisteminden hava yeterince al nmam

Tam olarak havay al n

Motor çok so uk (hava so uk)

Ön s tma yap n veya so utma suyunu s t n

Yak t tank nda yak t bitmi

Tamamlay n

Dü ük yak t kalitesi

Kontrol edin ve gerekiyorsa de i tirin

Yak t filtresi t kal

Temizleyin veya de i tirin

Motorda muhtemel s k ma Dü ük kompresyon

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Ar zal yak t enjeksiyon pompas

Çal ma s ras nda motor duruyor.

Yak t tank nda yak t bitmi

Tamamlay n

Yak t filtresi t kal

Temizleyin veya de i tirin

Yak t sisteminde hava var

Yak t hatt boru ba lant lar n s k n

Ya seviyesi dü ük

Tamamlay n

Ya filtresi t kal

Ya filtresini de i tirin

Dü ük ya viskozitesi

Ortam s cakl na uygun viskozitede ya kullan n

Ba lant lardan ya kaça

Ba lant lar s k n

Ya bas nç mü iri ar zal

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Ya bas nc yanl .

Ya pompas do ru çal m yor

Egzoz duman beyaz veya mavi.

A r yüksek ya seviyesi

Sökün ve parçalar onar n/ de i tirin

Çok dü ük ya viskozitesi

Do ru viskoziteli ya ile de i tirin

Radyatör a r so utuyor

Ayarlay n

Yanl yak t püskürtme zamanlamas

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Dü ük kompresyon

8-21

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR

SORUN

Egzoz duman siyah veya koyu gri.

MUHTEMEL SEBEP

ÇÖZÜM

Yanl yak t

Do ru yak tla de i tirin

Subap bo lu u yanl

Ayarlay n

Yetersiz hava emi i (hava filtresi t kal )

Hava filtresini temizleyin veya de i tirin

Ar zal yak t enjeksiyon pompas Dü ük kompresyon

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Yanl yak t

Do ru yak tla de i tirin

Yetersiz hava emi miktar

Eleman temizleyin veya de i tirin

Ar zal yak t enjeksiyon pompas A r yak t tüketimi.

Yak t enjektöründen yanl yap lan püskürtme

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Yanl yak t püskürtme zamanlamas Dü ük kompresyon A r yüksek ya seviyesi

Ya seviyesini dü ürün

Dü ük ya viskozitesi

Ortam s cakl na uygun viskozitede ya kullan n

Ya kaça

S k n veya gerekiyorsa parça de i tirin

A nm silindir piston segman

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Dü ük yak t kalitesi

De i tirin

Egzos susturucusunun iç k sm hasarl

De i tirin

So utma suyu seviyesi dü ük

Tamamlay n

So utma suyu kaça

Onar n

A nm veya hasarl kay

De i tirin

Yanl antifriz kar m oran

De i tirin

A r motor ya tüketimi.

Anormal ses (yak t veya mekanik).

Motor hararet yap yor (so utucu s cakl çok yüksek).

Hasarl radyatör K r k fan (pervane) Ar zal termostat

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Ar zal devridaim pompas Ar zal hararet göstergesi

Yanl akü arj .

Yanl kay gerginli i

Ayarlay n

Elektrik hatlar nda sorun

Onar n

Ar zal akü

De i tirin

Ar zal regülatör

CASE yetkili sat c n za ba vurun

Ar zal alternatör

8-22

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR SIKMA TORKU KONTROLU BAKIM ÖZELL KLER Kontrol................................................................................................................................................. Her 250 saatte bir (ilk 50 saatlik rodaj devresinden sonra) Her çal ma gününün sonunda, tüm ba lant somun ve c vatalar n n s k l klar n kontrol edin gerekiyorsa s k n. Hiç bir c vata veya somunun eksik olmad n kontrol edin. Gerekiyorsa de i tirin.

HER KOMPONENT Ç N TORK ÖZELL KLER C vata (Ø)

Anahtar (mm)

Tork ayar (Nm)

Yürüyü redüksiyon di lisi (*)

M24

36

900-1051

Cer di lisi (*)

M24

36

900-1051

stikamet tekeri (*)

M16

24

267-312

Ta y c makara (*)

M20/M24

30/36

521-608/902-1049

Yürüyü makaras (*)

M24

36

900-1049

Zincir k lavuzu (*)

M24

36

900-1049

Palet pabucu

M24

32

1236-1510

Arka a rl k

M30

46

1765-2010

Kule dönü yata (yürüyü tak m )

M24

36

952-1050

Kule dönü yata (üst yap )

M24

36

952-1050

Kule dönü redüksiyon di lisi (*)

M24

36

900-1050

Motor (*)

M20

30

324-373

M10/M16

17/24

64-73/245-274

Radyatör (*)

M16

24

147-176

Hidrolik pompa (*)

M12 M20

19 alt gen

Hidrolik ya tank (*)

M16

24

226-265

Yak t tank (*)

M16

24

226-265

Kontrol valfi (*)

M20

30

333-392

Hidrolik dönü (*)

M16

24

267-312

Hidrolik dönü (*)

M12

19

109-127

Kabin

M16

24

157

Aküler

M10

17

20-29

Komponent

Motor kulaklar (*)

88-108 367-496

NOT: (*) i aretli c vatalarda Loctite 262 veya muadilini kullan n.

8-23

BÖLÜM 8 - BAKIM/AYARLAR

NOTLAR

8-24

BÖLÜM 9

10

ELEKTR K S STEM S GORTALAR ÖNEML : Sigortalar ve röleleri de i tirmeden önce kontak anahtar n "Kapatma" konumuna al n, en az bir dakika bekleyin ve ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin. ÖNEML : Asla bir sigortay farkl amper de erli ba ka bir sigorta ile de i tirmeyin.

Sigorta kutusuna eri mek için, operatör koltu unun arkas nda bulunan paneli aç n.

CT06K036

1 Sigortalara eri ebilmek için kutunun kapa n sökün.

CT06K037

2 Kapa n üzerinde sigortalar n fonksiyonlar ve amper de erlerini gösterir bir liste vard r.

NOT: Sigortay sökmek veya takmak için, kapa n sa üst kö esindeki ç k nt y kullan n.

NOT: Kapa n içerisinde iki adet yedek sigorta (10 A ve 20 A) bulunur.

A23955

3

9-1

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM S GORTA FONKS YONLARI (1) Bellek, kabin lambas , radyo ............................ 10 A (2) Motor ön s tma................................................. 30 A (3) ste e ba l ....................................................... 10 A (4) Klima, s t c ........................................................ 5 A (5) Klima kondensör fan ....................................... 15 A (6) Klima kompresörü .............................................. 5 A (7) Solenoid............................................................ 10 A (8) Silecek / cam y kay c ....................................... 15 A (9) Korna ................................................................ 10 A (10) Çal ma farlar (bom ve kule)......................... 15 A (11) Yak t doldurma pompas (tak l ise)................ 20 A (12) Saat................................................................. 10 A (13) Çakmak, operatör koltu u.............................. 15 A (14) DC do ru ak m düzenleyicisi ......................... 10 A (15) Döner uyar lambas (birlikte verilmez).......... 10 A (16) Kullan lm yor................................................... 15 A (17) Yak t besleme pompas .................................. 10 A (18) Kullan lm yor................................................... 15 A (19) Hidrolik kontrol iptali ....................................... 10 A (20) Kabin çal ma farlar ....................................... 15 A

1

10A

20A

11

2

30A

10A

12

10A

15A

4

5A

10A

14

5

15A

10A

15

6

5A

15A

16

10A

10A

15A

15A

10A

10A

15A

15A

3

7 8 9 10

13

17 18 19 20

CT06K073

4

9-2

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM AKÜLER BAKIM ÖZELL KLER arj durumunun kontrolü ................................................................................................................... Her 250 saatte bir Elektrolit seviyesinin kontrolü ............................................................................................................. Her 250 saatte bir NOT: Takviye aküler ile makineyi çal t r rken, "Takviye akü ba lama" k sm na bak n.

!

UYARI

!

Elektrik devresindeki komponentler üzerinde herhangi bir bak m i lemi yapmadan önce kontak anahtar n "Off" (kapatma) konumuna al n. Aküleri sökerken, daima ilk olarak ase (-) kablosunu ay r n. Aküleri tekrar takarken, daima ase (-) kablosunu en son ba lay n.

!

UYARI

!

Akülerdeki elektrolit ciddi yan klara neden olabilir.

Akülerde sülfürik asit vard r. Deri, göz ve elbisenize temas ndan kaç n n. Çare: HAR C : suyla iyice y kay n ve bula m giysileri ç kar n.

DAH L : kusmaya çal may n. A z suyla y kay n.

Doktora ba vurun.

GÖZLER: 15 dakika süreyle gözleri y kay n ve derhal doktora ba vurun.

!

UYARI

!

Bir k v lc m veya aç k ate aküdeki hidrojenin patlamas na yol açabilir. Patlamadan korunmak için a a daki uyar lar dikkatle uygulay n: - Akü kutup ba lar n sökerken, daima önce (-) kutup ba n sökün.

- Akü kutup ba lar n takarken en son eksi (-) kutup ba n ba lay n.

- Akü kutup ba lar n asla metal nesneler kullanarak k sa devre yapmay n.

- Akülerin yak n nda kaynak, ta lama gibi i lemler yapmay n veya sigara içmeyin.

!

UYARI

!

Aküler, patlama tehlikesi yaratan gazlar ç kart r. Aç k ate , k v lc m ve sigara ile yakla may n bunlar uzakta tutun. arj s ras nda veya kapal yerlerde kullan rken yeterli havaland rman n sa land ndan emin olun.

Akülerin yan nda çal rken daima gözlerinizi koruyun.

9-3

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM Akülere eri mek için sol taraftaki kapa aç n.

CT07A009

5 BAKIM GEREKT RMEYEN AKÜLER N ARJ DURUMLARINI KONTROL ETME Akü üzerindeki arj göstergesi akünün arj durumunu gösterir.

E er renk: Ye il ise; arj i lemi gerçekle tirilmektedir.

do ru

bir

biçimde

Siyah ise; arj yetersizdir. Aküyü gösterge ye ile dönene kadar yeniden arj edin. effaf (renksiz) ise; aküyü mümkün olabildi ince çabuk de i tirin.

CT07A047

6 BAKIM GEREKT REN T P AKÜLER N ELEKTROL T SEV YELER N KONTROL ETME Hücre kapaklar n sökün ve her akü hücresinin seviyesini kontrol edin. Seviye, plakalar n 10 ile 15 mm üzerinde olmal d r. Gerekiyorsa saf su ilave edin ve hücre kapaklar n kapat n. ÖNEML : 0°C’nin alt nda saf su ilave ederken, aküler arj edilmeli veya motor yakla k iki saat çal t r larak su ve elektrolitin birbirine tam olarak kar t ndan emin olunmal d r.

NOT: Akü terminallerinin temiz ve gres ile kaplanm ve kablolar n uygun ekilde s k lm oldu undan emin olun.

CP99A022

7

9-4

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM AKÜNÜN DE T R LMES 1.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

2.

Terminal koruma kapaklar n ç kar n, negatif terminalleri ve ard ndan pozitif terminalleri ay r n.

Anti-sülfat parçac klar n ç kar n.

3.

ki c vata ve rondelalar sökerek metal kapa ay r n ve eski aküyü sökün.

4.

Yeni aküyü monte edin ve metal kapa , rondelalar ve iki c vatay tekrar yerine koyun.

5.

Kablolar ve akü terminallerini temizleyin ve gresle kaplay n.

6.

Yeni anti-sülfat parçac klar n tak n, pozitif kablo uçlar n pozitif terminallere ve ard ndan negatif ( ase) kablo uçlar n negatif terminallere ba lay n.

Terminal koruyucu ba l klar n tak n.

7.

CT07A009

8

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "I" (Aç k) konumuna getirin.

!

UYARI

!

Akü terminallerini yanl ba lamay n. Pozitif kablo uçlar n pozitif (+) terminallere ve negatif kablo uçlar n negatif (-) terminallere ba lay n.

!

UYARI

!

Aküleri daima çocuklar n eri emeyece i, güvenli bir yerde saklay n.

!

UYARI

!

nsan vücudu içerisinde elektroliz meydana gelip hayati organlara zarar verebilece inden akü kutuplar na elinizle dokunmay n.

9-5

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM TAKV YE AKÜLER N N BA LANMASI

!

UYARI

!

Takviye kablolar n n yanl ba lanmas veya akü terminalleri aras nda k sa devre kazaya neden olabilir.

Takviye kablolar n a a daki aç klamalara uyarak ba lay n.

Takviye aküsü voltaj n n makinenin voltaj yla (24 volt) uyumlu oldu undan emin olun.

1.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

2.

Terminal koruyucular sökün.

3.

Pozitif (+) kabloyu makinenin birinci aküsünün pozitif (+) terminaline ba lay n.

4.

Negatif ( ase) (-) kabloyu makinenin ikinci aküsünün negatif (-) terminaline ba lay n.

5.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "I" (Aç k) konumuna getirin ve motoru çal t r n.

6.

Önce takviye aküsü negatif (-) kablosunu ve sonra da pozitif (+) kablosunu sökün.

7.

Terminal koruyucular tak n.

9-6

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM ALTERNATÖR BAKIM ÖZELL KLER Kontrol............................................................................................................................................... Her 1000 saatte bir

!

UYARI

!

Makine üzerinde bir kaynak i lemi (üretici taraf ndan onaylanm ve talimatlar na uygun ekilde) veya elektrik sistemi üzerinde herhangi bir onar m gerçekle tirdi inizde, B+ ve D+ kablolar n alternatörden ay r n. Tekrar ba larken, kablolar üzerindeki i aretlemeleri kontrol edin. ÖNEML : Alternatörü temizlemek için buharl temizleme ekipman veya bir temizleme solventi kullanmay n.

Alternatör kontrolü için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

NOT: Terminal koruyucular n n tak ld ndan emin olun.

do ru

ekilde

CT07A014

9

MAR MOTORU BAKIM ÖZELL KLER Kontrol............................................................................................................................................... Her 1000 saatte bir Mar motoru kontrolü için CASE yetkili sat c n za ba vurun.

NOT: Terminal koruyucular n n tak ld ndan emin olun.

do ru

ekilde

CT07A015

10

9-7

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM AMPUL DE T RME OPERATÖR KAB N AYDINLATMASI 1.

Kapa ç kar n.

2.

Ampulü ç kar n ve ayn de erde (10 W) yeni bir ampul tak n.

3.

Kapa yerine tak n.

CT06M039

11 ATA MAN ÇALI MA FARI 1.

4 tutucu c vatay gev etin.

CD00E124

12 2.

Çal ma far n yat r n ve tapay ç kar n.

CD00E125

13

9-8

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM 3.

Klipsi çekerek aç n ve ampulü ç kar n ve yerine ayn de erde (70 W) yeni bir ampul tak n.

ÖNEML : Bir tungsten iyodür parmaklar n zla dokunmay n.

ampule

asla

4.

Klipsi tak n ve soketi yeniden ba lay n.

5.

Far eski konumuna getirin ve ba lant vidalar n tak n.

CD00E126

14 KULE VE KAB N FARI 1.

Tak m sand kapa n aç n.

CT06K057

15 2.

Fara ula mak için anahtar ba lant kulaklar n ç kart n.

CT06M069

16

9-9

BÖLÜM 9 - ELEKTR K S STEM 3.

Soketi ç kar n.

CD00E128

17 4.

Dört viday ç kar n ve far yat r n.

CD00E129

18 5.

Klipsi çekerek aç n ve ampulü ç kar n ve yerine ayn de erde (70 W) yeni bir ampul tak n.

ÖNEML : Bir tungsten iyodür parmaklar n zla dokunmay n.

6.

ampule

asla

Klipsi tak n, far geriye kald r n, vidalar n ve soketini tak n.

CD00E130

19 7.

Anahtar braketini tak n.

CT06M069

20 9-10

BÖLÜM 10

2

SAKLAMA MAK NEN N SAKLANMASI SAKLAMA Ç N HAZIRLIKLAR

PER YOD K KONTROLLER

A a daki i lemler bir ay veya daha uzun bir süre makine kullan lmayacaksa uygulanmal d r. Makineyi düz ve e imsiz bir zemin üzerine, bir bina içine veya bunlar mümkün de ilse d ar ya üzerini branda ile örterek park edin. Makineyi saklama i leminden önce a a daki i lemleri gerçekle tirin:

Her ay, a a dakileri kontrol edin:

1.

2.

3.

4.

1.

Akünün arj durumunu kontrol gerekiyorsa aküleri yeniden arj edin.

2.

Ya seviyesini tekrar kontrol edin ve gerekiyorsa ya ilave edin.

Makineyi temizleyin.

3.

Makinedeki parçalar n hazarl ya da eksik olmad ndan emin olun. Gerekiyorsa de i tirin.

Tüm hatlar n, ba lant lar n ve kelepçelerin (pas) durumu. Gerekiyorsa gresleyin.

4.

Silindir kollar n mümkün oldu u kadar içeri çekip bomu ata man yere dayanana kadar indirin.

Boyal yüzeylerin durumu. Gerekli olan yerlere pas önleyici ya uygulay n.

5.

Hava filtresi emi hatt n ve egzozu aç n.

6.

Çal t rma prosedürüne göre motoru dü ük süratte çal t r n ve ata man , kule dönü ve yürüyü kontrollerini kullan n.

Makineyi tam olarak gresleyin. Silindir rodlar n n d ar da kalan k s mlar na ince tabaka gres sürülmeli ve koruyucu filmle kaplanmal d r. CASE yetkili sat c n za ba vurun.

NOT: Makine i e döndü ü zaman, film otomatik ekilde kaybolacakt r.

5.

Motor hala s cakken, ya karterini bo alt n, ya filtresini de i tirin ve öngörülen ya dan koyun.

Ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa üzerine ekleyin.

6.

Hava filtresi eleman n temizleyin veya de i tirin.

7.

So utma solüsyon seviyesini kontrol edin.

Makine, planlanan 100 saatlik bir sonraki so utma suyu de i imi dönemi içindeyse, so utma suyunu de i tirin.

8.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "O" (Kapal ) konumuna getirin.

9.

Aküleri sökün, akülerin oturdu u yüzeyleri iyice temizleyerek asit izi kalmad ndan emin olun.

Aküleri serin, kuru ve s cakl asla 0 °C’nin alt na dü meyecek emniyetli bir yere kald r n veya kabloyu negatif (-) terminalden ç kart n.

!

UYARI

edin

ve

!

Motoru kapal yerde çal t rmaktan kaç n n. Daima yeterli havaland rma oldu undan emin olun.

7.

Silindir rodlar üzerindeki gres.

8.

Hava filtresi giri ini ve egzoz borusunu kapat n.

10. Boyan n hasarl oldu u yerleri boyay n.

11. Hava filtresi giri ini ve egzoz borusunu kapat n.

12. Kontak anahtar n ç kar n ve sa taraftaki kumanda kolu üzerine "Çal t rmay n" yaz l bir uyar yaz s as n ve sonra fonksiyon iptal levyesini orta konuma getirin (emniyet çubu u içeri konumda).

13. Kapaklar , yan kap lar ve kabin kap s n kilitleyin.

10-1

BÖLÜM 10 - SAKLAMA SAKLAMA SONUNDA ÇALI TIRMA 1.

Yak t tank n , ön filtreyi ve yak t filtresini bo alt n ve gerekirse filtre parçalar n de i tirin.

2.

Yak t tank n uygun yak tla doldurun; bölüm 7’deki "S v lar ve ya lar" k sm na bak n.

3.

Ana akü ba lant s alterinin anahtar n n "O" (Kapal ) konumunda oldu unu kontrol edin.

4.

Aküleri tak n ya da ase kablosunu yeniden negatif (-) terminale ba lay n.

5.

Makineyi tam olarak gresleyin.

6.

Fan kay lar n n durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa de i tirin.

7.

Klima tahrik kay n n durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa de i tirin.

8.

So utma sistemi seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa ilave edin.

9.

Hidrolik ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa tamamlay n.

10. Yürüyü redüksiyon di lilerinin ya seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa tamamlay n.

11. Silindir rodlar n temizleyin.

12. Hava filtresi emi hatt n ve egzozu aç n.

13. Ana akü ba lant s alterinin anahtar n "I" (Aç k) konumuna getirin.

!

UYARI

!

Motoru çal t rmadan önce, tüm kumandalar n nötr konumda oldu undan emin olun. Bu ekilde makinenin beklenmedik hareketi.

14. "Çal t rmay n" yaz s n ç kar n ve çal t rma i lemlerini takip ederek motoru çal t r n.

15. Tüm göstergeleri ve lambalar dikkatle kontrol edin.

!

UYARI

!

Makinede kaçak, kay p veya hasarl parça olmad n kontrol edin.

!

UYARI

!

Motoru kapal yerde çal t rmaktan kaç n n. Daima yeterli havaland rma oldu undan emin olun.

10-2

BÖLÜM 11

18

TEKN K ÖZELL KLER MOTOR 97/68/EC ile uyumlu, Avrupa gereksinimleri aç s ndan geçerli duman emisyon uygunlu una sahip en son "common rail" motoru.

Model ve tip.................................................................................................................................ISUZU AH-6UZ1XYSS Common rail, turbo, ara so utucu, yak t so utucusu................................................................................................ var Enjeksiyon.......................................................................................................................................elektronik kumandal Silindir say s .................................................................................................................................................................. 6 Çap/strok............................................................................................................................................120 mm x 145 mm Silindir hacmi.....................................................................................................................................................9839 cm3 So utma ..................................................................................................................................................................su ile Akü ile çal t rma ................................................................................................. 2 adet 12/24 volt akü, 128 A/h ÇALI MA KO ULLARI Devir........................................................................................................................................................... 1950 dev/dak Güç EEC 80/1269 .................................................................................................................................. 270 kW/367 bg Motor ya kapasitesi ............................................................................................................................................... 36 l Yak t tank kapasitesi ............................................................................................................................................. 650 l Yak t doldurma pompas ................................................................................................................................... tak l ise Esnek ba lant lar üzerine monte edilmi motor/pompa tertibat .

Tozlu ko ullarda filtrasyon.

Elektronik kontrollü governör.

H DROL K S STEM De i ken debili pistonlu tip çift pompa.

Azami ana pompa ç k (1980 dv/dk’da) ........................................................................................2 x 360 l/dak Sabit debili pompa (pilot devre).

Azami debi............................................................................................................................................... 30 l/dak Çal ma bas nc .

Ata man/güç art rma ........................................................................................................................314/343 bar Motordan havaland rmal yat r labilir ya so utucusu.

Minimum emniyet faktörü .......................................................................çal ma bas nc n n 2-4 kat aras nda de i en yüksek bas nca dayan kl multispiral hortumlar Kendinden ya lamal merkez ba lant .

Hidrolik tank kapasitesi........................................................................................................................................... 230 l Toplam hidrolik sistem kapasitesi............................................................................................................................ 460 l KONTROL VALF Sa yürüyü , bom/kepçe ve kol h zland rma hareketleri için dört k s ml kontrol valf .

Sol yürüyü , kule dönü , kol, iste e ba l ekipman ve bom h zland rma hareketleri için be k s ml kontrol valf .

Bom/kol yük tutma valfleri.

11-1

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER KULE DÖNÜ Sabit debili, pistonlu-tip pompa.

Otomatik disk fren.

Kule dönü h z ............................................................................................................................................. 9,0 dev/dak YÜRÜYÜ ki h zl eksenel pistonlu hidrolik motor.

Planet redüksiyon di leri.

Dü ük h z .......................................................................................................................................... 0 ile 3,1 km/s aras Yüksek h z......................................................................................................................................... 0 ile 5,3 km/s aras T rmanma kabiliyeti...................................................................................................................................................%70 STANDART ATA MAN (7,00 m bom) Kol koparma kuvveti ..................................................................................................................................... 27 000 daN Kepçe koparma kuvveti (2,55 m kol ile)....................................................................................................... 28 100 daN Kepçe koparma kuvveti (3,40 m kol ile)....................................................................................................... 22 900 daN KISA ATA MAN (6,55 m bom) Kol koparma kuvveti ..................................................................................................................................... 31 300 daN Kepçe koparma kuvveti (2,55 m kol ile)....................................................................................................... 27 900 daN

YÜRÜYÜ TAKIMI "X" yap land rmas sabit veya ayarlanabilir yürüyü tak m (ta maya yönelik dingil geni li i sadece 3,49 metreden 2,99 metreye azalt labilir).

Kendinden ya lamal palet makaralar ve istikamet tekerleri.

Silindirli palet gerginli i sistemini gresleyin. Çelik paletler .......................................................................................................... 600 mm, 750 mm ve 900 mm Zemin bas nc (600 mm pabuçlar ile) standart ata man: Sabit yürüyü tak m ...........................................................................................................................................0,80 bar Ayarlanabilir yürüyü tak m (tak l ise)...............................................................................................................0,83 bar Zemin bas nc (600 mm pabuçlar ile) k sa ata man: Sabit yürüyü tak m ...........................................................................................................................................0,81 bar Ayarlanabilir yürüyü tak m (tak l ise)...............................................................................................................0,83 bar

EMN YET EK PMANLARI Motorun ar za yapt durumlarda ata man yere indirme kontrolü.

Fonksiyon iptal kolu veya sol taraftaki kumanda kolu kald r larak tüm kumandalar iptal edilir.

Motor acil durum stop kontrolü, h rs zl a kar koruma.

Emniyetli camlar, korna.

A r yük göstergeli emniyet valfleri.............................................................................................................. iste e ba l Atalete göre sar lan emniyet kemeri.

Ana akü ba lant s alteri.

Yang n söndürücü......................................................................................................................................... iste e ba l

11-2

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER OPERATÖR KAB N Kol dayamal , atalete göre sar lan emniyet kemerli çok konumlu ayarl , ve kafa dayamal yüksek konforlu koltuk (titre im seviyesi III/ISO 7096, modele ba l olarak 2000 S n f EM 6) (koltuk sürtünme katsay s < 0,7).

Hidrolik yard ml kumandalar.

Ata man ve dönü ................................................................................................................................. 2 kumanda kolu Yürüyü ...........................................................................................................................................2 pedal/2 kol Otomatik h z de i tirme özellikli h z programlay c .

Fas lal modlu olan tek h zl silecek, cam y kay c l , s t c l , bu u çözme sistemli, havaland rmal /klimal (iste e ba l ), kabin ayd nlatmal , çakmak ve güne likli. Çal ma farlar : Kulede .........................................................................................................................................24 V, 70 W Ata manda iki ..............................................................................................................................24 V, 70 W ki tane kabinde ...........................................................................................................................24 V, 70 W

GÜRÜLTÜ SEV YELER Üretici taraf ndan garanti edilmi tir.

Operatör kabini d nda (LwA).

2000/14/EC direktifi ile uyumlu ekilde ses gücü düzeyi 105 dB'dir (A).

Operatör kabini içinde (LpA).

ISO 6396/2008 standard ile uyumlu ses gücü düzeyi 75 dB'dir (A): Kabin kap s ve camlar kapal yken, s tma/ havaland rma sistemi fan maksimum h zdayken kabinde ölçülen ses bas nç düzeyi.

KAB N ÇER S NDEK T TRE M SEV YES Operatörün elinin maruz kald titre im düzeyi 2,5 m/s2’den daha azd r.

Operatörün tüm vücudunun maruz kald titre im düzeyi 0,5 m/s2’den daha azd r.

Bu sonuçlar, makine standart kepçeyle kazma modundayken gaz göstergesi kullan larak elde edilmi tir.

NOT: Titre im düzeyleri çal ma ko ullar ve arazi tipine göre de i iklik gösterir. Dolay s yla, bu el kitab nda aç klanan normal kullan m ko ullar na k yasla farkl kullan m ko ullar için geçerli de illerdir.

Sonuç olarak bu de erler operatörün titre imlere maruz kalma oran n Avrupa direktifi 2002/44/EC’e uygun olarak belirlemek için kullan lamazlar.

Bundan ziyade titre im düzeylerini gerçek çal ma ko ullar nda ölçmeniz önerilmektedir. Bu mümkün de ilse a a daki tabloyu kullan n. Bu tablo ISO/TR 25398:2006 bilgi sayfas ndan al nm t r. (ISO/TR/25398; Toprak ta ma amaçl makine - Binerek kullan lan makinelerde tüm vücudun maruz kald titre imin de erlendirilme k lavuzu - Uluslararas kurumlar, organizasyonlar ve üreticiler taraf ndan ölçülen birbiriyle uyumlu verilerin kullan m ).

Ortalama Çal ma artlar

1,4*a

1,4*aw,

w,eqx

eqy

2

2

Standart sapma aw,eqz [m/s2]

1,4*Sx [m/s2]

1,4*Sy [m/s2]

Sz [m/s2]

[m/s ]

[m/s ]

Kazma

0,44

0,27

0,30

0,24

0,16

0,17

Hidrolik k r c

0,53

0,31

0,55

0,30

0,18

0,28

Maden

0,65

0,42

0,61

0,21

0,15

0,32

Kombine hareketler

0,48

0,32

0,79

0,19

0,20

0,23

11-3

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER KAB N Sökülebilir, ses geçirmez, esnek takozlar üzerine oturtulmu .

Aç labilir ön cam.

Arka cam acil durum ç k .

Güne lik.

Kap da kayar camlar.

Radyo için ön haz rl k.

Tavan perdesi.

Tavan cam kilidi. Ön cam koruma zgaras (iste e ba l ).

Kabin korumas (iste e ba l ).

A IRLIKLAR STANDART ATA MAN 7,00 m'lik bom, 3,40 m’lik kol, 1990 l’lik beko kepçe, 600 mm’lik pabuçlar, operatör ve dolu yak t tank ile birlikte.

Sabit yürüyü tak m ........................................................................................................................................ 46 800 kg Ayarlanabilir yürüyü tak m (tak l ise)............................................................................................................ 48 300 kg KISA ATA MAN 6,55 m'lik bom, 2,55 m’lik kol, 2640 l’lik beko kepçe, 600 mm’lik pabuçlar, operatör ve dolu yak t tank ile birlikte.

Sabit yürüyü tak m ........................................................................................................................................ 47 100 kg Ayarlanabilir yürüyü tak m (tak l ise)............................................................................................................ 48 600 kg KAR I A IRLIK A rl k .................................................................................................................................................................. 9200 kg

STANDART ATA MAN Bom, uzunluk ........................................................................................................................................................7,00 m Kol, uzunluk...........................................................................................................................................................2,55 m Kol, uzunluk...........................................................................................................................................................3,40 m

KISA ATA MAN Bom, uzunluk ........................................................................................................................................................6,55 m Kol, uzunluk...........................................................................................................................................................2,55 m

11-4

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER BEKO KEPÇELER "SCOOP" KEPÇELER (kurulum h zl ba lant adaptörü ile birlikte yap l r) A IR * / KAYA** SAE kapasitesi (I)

1180

1530

1710

1990

2280

2640

2830

3030

Geni lik (mm)

900

1100

1200

1350

1500

1700

1800

1900

A rl k* (kg)

1611

1788

1926

2059

2241

2418

2534

2674

A rl k** (kg)

1752

1935

2071

2209

2391

2575

2693

2832

"DIRECT" OTURAN KEPÇELER (kurulum h zl ba lant adaptörü ile ya da olmadan yap l r) A IR * / KAYA** SAE kapasitesi (I)

1180

1530

1710

1990

2280

2640

2830

3030

Geni lik (mm)

900

1100

1200

1350

1500

1700

1800

1900

A rl k* (kg)

1634

1803

1936

2063

2238

2407

2492

2667

A rl k** (kg)

1775

1949

2082

2213

2389

2563

2651

2825

KANAL AÇMA

(kesici uçsuz)

(kesici uçlu)

SAE kapasitesi (I)

2300

2300

Geni lik (mm)

2440

2440

A rl k (kg)

1642

1855

11-5

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER MAK NEN N BOYUTLARI STANDART ATA MAN (7,00 m bom) Sabit yürüyü tak m

CS02A564

1 Kollar 2,55 m 3,40 m (A) ................................................................................................................................3,64 m .................3,60 m (B) ................................................................................................................................3,29 m .................3,29 m (C) ..............................................................................................................................12,06 m ...............12,01 m (D) ................................................................................................................................6,39 m .................6,39 m (E) ................................................................................................................................3,06 m .................3,06 m (E) (iste e ba l geçitlerle) ...........................................................................................3,59 m .................3,59 m (F) ................................................................................................................................1,33 m .................1,33 m (G)................................................................................................................................3,67 m .................3,67 m (H) ................................................................................................................................5,45 m .................5,45 m (I)..................................................................................................................................4,40 m .................4,40 m (J).................................................................................................................................2,75 m .................2,75 m (K) (standart pabuçlar) .................................................................................................0,60 m .................0,60 m (L) (600 mm pabuçlar ile).............................................................................................3,35 m .................3,35 m (L) (750 mm pabuçlar ile).............................................................................................3,50 m .................3,50 m (L) (900 mm pabuçlar ile).............................................................................................3,65 m .................3,65 m (M)................................................................................................................................0,54 m .................0,54 m

11-6

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER STANDART ATA MAN (7,00 m bom) Ayaralanabilir yürüyü tak m (tak l ise)

CS02A565A

2 Kollar 2,55 m 3,40 m (A)................................................................................................................................ 3,71 m ................. 3,66 m (B)................................................................................................................................ 3,44 m ................. 3,44 m (C).............................................................................................................................. 12,04 m ............... 11,98 m (D)................................................................................................................................ 6,39 m ................. 6,39 m (E)................................................................................................................................ 3,06 m ................. 3,06 m (E) (iste e ba l geçitlerle)........................................................................................... 3,59 m ................. 3,59 m (F) ................................................................................................................................ 1,48 m ................. 1,48 m (G) ............................................................................................................................... 3,67 m ................. 3,67 m (H)................................................................................................................................ 5,45 m ................. 5,45 m (I) ................................................................................................................................. 4,40 m ................. 4,40 m (J)* ............................................................................................................................... 2,89 m ................. 2,89 m (J)**.............................................................................................................................. 2,39 m ................. 2,39 m (K) (standart pabuçlar)................................................................................................. 0,60 m ................. 0,60 m (L)* (600 mm pabuçlar ile) ........................................................................................... 3,49 m ................. 3,49 m (L)** (600 mm pabuçlar ile).......................................................................................... 2,99 m ................. 2,99 m (L)* (750 mm pabuçlar ile) ........................................................................................... 3,64 m ................. 3,64 m (L)** (750 mm pabuçlar ile).......................................................................................... 3,14 m ................. 3,14 m (L)* (900 mm pabuçlar ile) ........................................................................................... 3,79 m ................. 3,79 m (L)** (900 mm pabuçlar ile).......................................................................................... 3,29 m ................. 3,29 m (M) ............................................................................................................................... 0,74 m ................. 0,74 m (N)................................................................................................................................ 0,11 m ................. 0,11 m NOT: * (çal ma konumu) ** (ta ma konumu)

11-7

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER KISA ATA MAN (6,55 m bom) Sabit yürüyü tak m

CS02A564

3 Kollar 2,55 m (A)..........................................................................................................................................................................3,76 m (B)..........................................................................................................................................................................3,29 m (C)........................................................................................................................................................................ 11,64 m (D)..........................................................................................................................................................................6,39 m (E)..........................................................................................................................................................................3,06 m (E) (iste e ba l geçitlerle)....................................................................................................................................3,59 m (F) ..........................................................................................................................................................................1,33 m (G) .........................................................................................................................................................................3,67 m (H)..........................................................................................................................................................................5,45 m (I) ...........................................................................................................................................................................4,40 m (J)...........................................................................................................................................................................2,75 m (K) (standart pabuçlar)..........................................................................................................................................0,60 m (L) (600 mm pabuçlar ile) .....................................................................................................................................3,35 m (L) (750 mm pabuçlar ile) .....................................................................................................................................3,50 m (L) (900 mm pabuçlar ile) .....................................................................................................................................3,65 m (M) .........................................................................................................................................................................0,54 m

11-8

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER KISA ATA MAN (6,55 m bom) Ayaralanabilir yürüyü tak m (tak l ise)

CS02A565A

4 Kollar 2,55 m (A).......................................................................................................................................................................... 3,81 m (B).......................................................................................................................................................................... 3,44 m (C)........................................................................................................................................................................ 11,61 m (D).......................................................................................................................................................................... 6,39 m (E).......................................................................................................................................................................... 3,06 m (E) (iste e ba l geçitlerle).................................................................................................................................... 3,59 m (F).......................................................................................................................................................................... 1,48 m (G) ......................................................................................................................................................................... 3,67 m (H).......................................................................................................................................................................... 5,45 m (I) ........................................................................................................................................................................... 4,40 m (J)*......................................................................................................................................................................... 2,89 m (J)**........................................................................................................................................................................ 2,39 m (K) (standart pabuçlar).......................................................................................................................................... 0,60 m (L)* (600 mm pabuçlar ile).................................................................................................................................... 3,49 m (L)** (600 mm pabuçlar ile) .................................................................................................................................. 2,99 m (L)* (750 mm pabuçlar ile).................................................................................................................................... 3,64 m (L)** (750 mm pabuçlar ile) .................................................................................................................................. 3,14 m (L)* (900 mm pabuçlar ile).................................................................................................................................... 3,79 m (L)** (900 mm pabuçlar ile) .................................................................................................................................. 3,29 m (M) ......................................................................................................................................................................... 0,74 m (N).......................................................................................................................................................................... 0,11 m NOT: * (çal ma konumu) ** (ta ma konumu)

11-9

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER ANA MAK NE KOMPONENTLER N N BOYUTLARI VE A IRLI I Sabit yürüyü tak m

E

A

F

C

B

G D

CS06K013A

5 (A).......................................................................................................................................................................... 6,20 m (B).......................................................................................................................................................................... 5,45 m (C) ......................................................................................................................................................................... 3,29 m (D) ......................................................................................................................................................................... 3,35 m (E) (iste e ba l geçitlerle).................................................................................................................................. 3,59 m (F).......................................................................................................................................................................... 3,06 m (G) (standart pabuçlar)........................................................................................................................................ 0,60 m (Yakla k a rl k) .............................................................................................................................................. 27 300 kg

11-10

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER Ayaralanabilir yürüyü tak m (tak l ise)

E

A

G

C

B

F D

CS06K014A

6 (A).......................................................................................................................................................................... 6,20 m (B).......................................................................................................................................................................... 5,45 m (C).......................................................................................................................................................................... 3,44 m (D) * ....................................................................................................................................................................... 3,70 m (D) **...................................................................................................................................................................... 3,20 m (E) (iste e ba l geçitlerle).................................................................................................................................. 3,59 m (F) (standart pabuçlar) ........................................................................................................................................ 0,60 m (G) ......................................................................................................................................................................... 3,06 m (Yakla k a rl k) .............................................................................................................................................. 28 800 kg NOT: * (çal ma konumu) ** (ta ma konumu)

11-11

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER

b

a

b

a

b

a

c b b a

a CS06K015

7 a (uzunluk)

b (yükseklik)

c (geni lik)

Yakla k a rl k

2,55 m kol (standart ata man)

3,82 m

1,30 m

0,61 m

2500 kg

2,55 m kol (k sa ata man)

3,82 m

1,30 m

0,61 m

2600 kg

3,40 m kol

4,63 m

1,22 m

0,61 m

2700 kg

6,55 m bom

6,84 m

1,83 m

1,61 m

4700 kg

7,00 m bom

7,26 m

1,74 m

1,61 m

4500 kg

Bom silindirleri (her biri)

2,44 m

0,51 m

0,40 m

500 kg

Arka a rl k

2,99 m

1,28 m

0,74 m

9200 kg

NOT: Kepçe boyutlar ve a rl klar için, "Beko kepçeler" k sm na bak n.

11-12

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER ÇALI MA MESAFELER STANDART ATA MAN (7,00 m bom) Sabit yürüyü tak m

CS00K521

8 Kollar 2,55 m 3,40 m (A) (Maksimum kazma eri imi).................................................................................... 11,23 m ............... 12,00 m (B) (Zemin seviyesinde maksimum kazma eri imi) ...................................................... 10,99 m ............... 11,77 m (C) (Maksimum kazma derinli i).................................................................................... 6,87 m ................. 7,72 m (D) (2,44 m uzunluk için maksimum kazma derinli i) ..................................................... 6,69 m ................. 7,58 m (E) (Maksimum bo altma yüksekli i) ............................................................................. 7,42 m ................. 7,74 m (F) (Maksimum çal ma yüksekli i) ............................................................................. 10,82 m ............... 11,14 m (G) (Minimum ata man dönü yar çap ) ........................................................................ 5,14 m ................. 4,99 m (H) (Dikey yüzey üzerinde maksimum kaz derinli i)...................................................... 5,67 m ................. 6,57 m (I) (Maksimum düz-tabanl kanal uzunlu u) .................................................................. 2,44 m ................. 2,44 m

11-13

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER STANDART ATA MAN (7,00 m bom) Ayaralanabilir yürüyü tak m (tak l ise)

CS00K521

9 Kollar 2,55 m 3,40 m (A) (Maksimum kazma eri imi) .................................................................................... 11,23 m ...............12,00 m (B) (Zemin seviyesinde maksimum kazma eri imi) ......................................................10,95 m ............... 11,74 m (C) (Maksimum kazma derinli i) ....................................................................................6,72 m .................7,57 m (D) (2,44 m uzunluk için maksimum kazma derinli i)......................................................6,54 m .................7,43 m (E) (Maksimum bo altma yüksekli i) .............................................................................7,57 m .................7,89 m (F) (Maksimum çal ma yüksekli i)..............................................................................10,97 m ............... 11,29 m (G) (Minimum ata man dönü yar çap ).........................................................................5,13 m .................4,99 m (H) (Dikey yüzey üzerinde maksimum kaz derinli i) ......................................................5,52 m .................6,42 m (I) (Maksimum düz-tabanl kanal uzunlu u) ..................................................................2,44 m .................2,44 m

11-14

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER KISA ATA MAN (6,55 m bom) Sabit yürüyü tak m

CS00K521

10 Kollar 2,55 m (A) (Maksimum kazma eri imi)........................................................................................................................... 10,81 m (B) (Zemin seviyesinde maksimum kazma eri imi)........................................................................................... 10,56 m (C) (Maksimum kazma derinli i) .......................................................................................................................... 6,49 m (D) (2,44 m uzunluk için maksimum kazma derinli i).......................................................................................... 6,32 m (E) (Maksimum bo altma yüksekli i) ................................................................................................................... 7,18 m (F) (Maksimum çal ma yüksekli i).................................................................................................................... 10,52 m (G) (Minimum ata man dönü yar çap ) .............................................................................................................. 4,80 m (H) (Dikey yüzey üzerinde maksimum kaz derinli i) .......................................................................................... 4,92 m (I) (Maksimum düz-tabanl kanal uzunlu u) ....................................................................................................... 2,44 m

11-15

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER KISA ATA MAN (6,55 m bom) Ayaralanabilir yürüyü tak m (tak l ise)

CS00K521

11 Kollar 2,55 m (A) (Maksimum kazma eri imi)...........................................................................................................................10,81 m (B) (Zemin seviyesinde maksimum kazma eri imi)...........................................................................................10,52 m (C) (Maksimum kazma derinli i) ..........................................................................................................................6,34 m (D) (2,44 m uzunluk için maksimum kazma derinli i)..........................................................................................6,16 m (E) (Maksimum bo altma yüksekli i) ...................................................................................................................7,34 m (F) (Maksimum çal ma yüksekli i)....................................................................................................................10,67 m (G) (Minimum ata man dönü yar çap ) ..............................................................................................................4,80 m (H) (Dikey yüzey üzerinde maksimum kaz derinli i) ..........................................................................................4,77 m (I) (Maksimum düz-tabanl kanal uzunlu u)........................................................................................................2,44 m

11-16

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜ (iste e ba l ) HIZLI BA LANTI ADAPTÖRÜNÜ TAKMAK Ç N GEREKL BOYUTLAR Kepçe pim çap

100 mm

Kulaklar aras geni lik

418 mm

Kepçe merkezleri aras ndaki minimum mesafe

555 mm

Kepçe merkezleri aras ndaki maksimum mesafe

600 mm

!

UYARI

!

Bu kitapta anlat lan h zl ba lant adaptörü CASE kepçeleri içindir. Dolay s yla di er kepçelerle ancak kepçe pim çap , kepçe kulaklar aras ndaki mesafe h zl ba lama ekipman na göre de i tirildikten sonra (pimler, pullar,burçlar, vb.) kullan labilir.

CASE yetkili sat c n za ba vurun.

A IRLIK 1020 kg GENEL BOYUTLAR

C

B

A CS00J503

12 A ........................................................................................................................................................................1300 mm B .......................................................................................................................................................................... 710 mm C.......................................................................................................................................................................... 740 mm

11-17

BÖLÜM 11 - TEKN K ÖZELL KLER

NOTLAR

11-18

BÖLÜM 12 ALFABET K D Z N 12 volt aksesuar soketi......................................... 4-9 A Acil durum kapatma dü mesi ............................... 4-8 A rl klar ............................................................ 11-4 Aksesuar simgeleri............................................. 4-13 Aküler.................................................................. 9-3 Alt kapaklar........................................................ 4-38 Alt ön cam ......................................................... 4-33 Alternatör............................................................. 9-7 Ampul de i tirme ................................................. 9-8 Ana komponentlerin tan m .................................. 2-3 Ana makine komponentlerinin boyutlar ve a rl ...................................... 11-10 Araba radyosu ses kapama kumandas ................ 4-7 Aral klar ............................................................... 6-5 Ar za durumunda ata man n yere indirilmesi ...... 5-32 Arka cam (acil durum ç k ) ............................... 4-33 A r yük gösterge dü mesi.................................. 4-5 "AT" uygunluk beyan .............................................. 1-4 Ata man kullan m ve bak m ............................... 3-5 Ayak destek yeri ................................................ 4-23 Ayarlanabilir yürüyü tak m n n çal ma konumuna ayarlanmas ..................... 5-45 Ayarlanabilir yürüyü tak m n n ta ma konumuna ayarlanmas ...................... 5-44

Ç Çal ma far dü mesi ......................................... 4-11 Çal ma mesafeleri .......................................... 11-13 Çal ma modu göstergesi................................... 4-12 Çal ma saati göstergesi .............................4-11, 6-2 Çekme............................................................... 5-30 Çekme delikleri .................................................. 4-40 Çevre koruma ...................................................... 7-4 D Dergi koyma raf ................................................. 4-26 Dikiz aynalar ..................................................... 4-35 Dü ük debili hidrolik devre kontrol pedal ............ 4-21 E El i aretleri ......................................................... 3-19 Elbise ask kancas ............................................ 4-23 Elektrik sistemi ..................................................... 9-1 Emniyet alan ....................................................... 3-5 Emniyet çubu u ................................................... 4-7 Emniyet ekipmanlar ........................................... 11-2 Emniyet valfleri................................................... 4-41 Emniyet/Etiketler/El i aretleri ................................ 3-1 E ya gözü............................................4-6, 4-9, 4-27 Etiketler................................................................ 3-9

B

F

Bak m aral klar .................................................... 6-1 Bak m talimatlar .................................................. 6-1 Bak m ve ayarlar.................................................. 3-6 Bak m/Ayarlar ...................................................... 8-1 Bardak tutma yeri............................................... 4-27 Basamaklar ve tutamaklar.................................... 4-2 Beko kepçede im ayar ..................................... 8-14 Beko kepçede t rna n de i tirilmesi .................. 8-12 Beko kepçedeki t rnaklar n ve t rnak ucunun a nma limitleri......................... 8-12 Beko kepçeler.................................................... 11-5 Beko kepçenin de i tirilmesi .............................. 8-13 Beko kepçenin kullan lmas ................................ 5-22 Bom ve kepçe sa kumanda levyesi................... 4-20

Fan dönü yönü de i tirme anahtar ..................... 4-8 Fan ve alternatör tahrik kay lar ........................... 8-7 Fonksiyon iptal levyesi ve emniyet çubu u.......... 4-19 Fonksiyon iptal levyesi ve kumanda kolunu kald rma ........................... 4-7 Fonksiyon ve mesaj gösterge ekran ..........4-10, 4-12

C

Hata kodu göstergesi ......................................... 4-12 Hava filtresi ........................................................ 7-38 Hava menfezleri ................................................... 4-6 Hava ön-filtresi ................................................... 4-36 H rs zl k önleme sistemi........................................ 5-4 H rs zl k önleme sistemi göstergesi..................... 4-12

Cam y kama suyu püskürtme dü mesi............... 4-11 Ç Çakmak............................................................... 4-6

G Greslenecek noktalar ........................................... 7-5 Güne lik ............................................................ 4-26 Günlük kontroller .................................................. 6-2 Gürültü seviyeleri ............................................... 11-3 Güvenlik talimatlar ............................................... 3-1 H

12-1

BÖLÜM 12 - ALFABET K D Z N H

K

H zl ata man n tak lmas ve sökülmesi............... 5-23 H zl ba lant adaptörü ..............................3-4, 11-17 H zl ba lant adaptörü bak m önerileri .................. 6-4 H zl ba lant adaptörü düzgün çal mad nda..... 6-4 H zl ba lant adaptörü ile yük kald rma............... 5-19 H zl ba lant adaptörü kilit kancas açma kontrolü ................................... 8-15 H zl ba lant adaptörü kilitleme ve kilit çözme kumanda dü mesi .................4-8, 4-25 H zl ba lant adaptörünün tak lmas ................... 5-23 H zl ba lant l ata man ya lamas ..................... 7-10 Hidrolik k r c veya yüksek debili hidrolik devreler..................................... 5-34 Hidrolik sistem...........................................7-29, 11-1 Hidrolik sistemdeki bas nc n al nmas ................. 7-27 Hidrolik ya s cakl k göstergesi........................... 4-12

Kullan m simgeleri.............................................. 4-13 Kullan m talimatlar ............................................... 5-1 Kumandalar/Göstergeler/Aksesuarlar ................... 4-1 Küllük .................................................................. 4-7

I Is tma ve havaland rma veya klima kumandalar ................................. 4-15

ste e ba l ata man besleme valfleri ................. 4-42 ste e ba l ata man debisi seçme valfleri .......... 4-42 ste e ba l ata man kumanda pedallar ............. 4-21 ste e ba l ata man kumanda pedallar n n kilitlenmesi ve ayarlanmas ............................. 4-22 ste e ba l ata man kumandas ............4-5, 4-7, 4-9 K Kabin ................................................................. 11-4 Kabin içerisindeki titre im seviyesi ...................... 11-3 Kabin kap s ......................................................... 4-1 Kabin kap s kayar pencereleri............................ 4-26 Kabin korumas (F.O.P.S.).............................3-4, 8-9 Kabin lambas .................................................... 4-23 Kabin radyo bölmesi............................................. 4-5 Kar a rl n ç kar lmas ve tak lmas ................ 5-42 Kepçe haricinde bir ata man kullanmak................ 3-5 K sa ata man..................................................... 11-4 Klima ................................................................. 8-17 Kol aç s ayar levyesi.....................................4-4, 4-7 Kol ve kule dönü sol kumanda levyesi............... 4-20 Kontak anahtar .................................................... 4-4 Korna................................................................... 4-7 Korna ses seviyesi kumandas ........................... 4-10 Kule dönü di lisi gresleme ................................ 7-11 Kule dönü redüksiyon di lisi.............................. 7-42 Kule dönü reduksiyon di lisinin greslenmesi...... 7-11 12-2

M Makine ayarlar n n kontrolü ................................ 8-10 Makine sahibine ................................................... 1-1 Makine üzerinde kaynak yapma ......................... 8-10 Makinenin boyutlar ............................................ 11-6 Makinenin çal ma s cakl na getirilmesi.............. 5-9 Makinenin e imde kullan lmas ........................... 5-21 Makinenin kald r lmas ........................................ 5-17 Makinenin kontrolü ve temizlenmesi ................... 8-10 Makinenin kullan lmas ....................................... 5-13 Makinenin kullan m ......................................3-3, 5-2 Makinenin nakliyesi ............................................ 5-47 Makinenin park edilmesi..............................3-5, 5-28 Makinenin sa dan, soldan, önden ve arkadan görünümü ........................... 1-3 Makinenin saklanmas ........................................ 10-1 Makinenin s cak havada kullan lmas .................. 5-12 Makinenin so uk havada kullan lmas ................. 5-12 Makinenin su içinde kullan lmas ......................... 5-20 Makinenin yürüyü ü ........................................... 5-14 Makineyi kullanmadan önce ..........................3-2, 5-1 Mar motoru ........................................................ 9-7 Mesaj göstergeleri.............................................. 4-13 Motor ........................................................7-14, 11-1 Motor h zland rma dü mesi ve çal ma modu seçme dü mesi......................... 4-4 Motor kaputu...................................................... 4-38 Motor külbütör bo luklar n n ayarlanmas .............. 8-8 Motor rölanti h z dü mesi .................................... 4-4 Motor so utma suyu s cakl k göstergesi ............. 4-12 Motorda ar za bulma .......................................... 8-21 Motorun çal mas .............................................. 5-10 Motorun çal t r lmas ........................................... 5-7 Motorun durdurulmas ........................................ 5-11 O Operatör kabini .................................................. 11-3 Operatör kabinindeki kumandalar ve aksesuarlar n konumu ................................. 4-3 Operatör koltu u ................................................ 4-28 Otomatik motor rölanti h z seçme dü mesi ........ 4-11

BÖLÜM 12 - ALFABET K D Z N Ö

Y

Ön avadanl k gözü............................................. 4-35 Ön cam ............................................................. 4-32 Ön cam y kama s v s haznesi............................ 4-36 Ön sa konsol...................................................... 4-6

Ya lama/Filtreler/S v lar ....................................... 7-1 Yak t deposu...................................................... 4-34 Yak t seviye göstergesi....................................... 4-12 Yak t sistemi ...................................................... 7-21 Yak t tank doldurma pompas ............................ 4-43 Yak t tank filtresi .................................................. 8-8 Yan kapaklar...................................................... 4-37 Yan klar n önlenmesi............................................ 3-8 Yang n söndürücü................................................ 8-9 Yang n veya patlamalar n önlenmesi .................... 3-7 Yard mc hidrolik devre debi tipleri ...................... 5-40 Yard mc hidrolik devreler ................................... 5-34 Yük kald rma...................................................... 5-18 Yük kald rma halkalar ........................................ 4-39 Yük kald rma limitleri tablosu .............................. 5-20 Yürüyü h z dü mesi......................................... 4-10 Yürüyü kumanda levyeleri ve pedallar .............. 4-21 Yürüyü makaralar ve istikamet tekerleri.............. 8-4 Yürüyü redüksiyon di lileri ................................ 7-44 Yürüyü tak m ................................................... 11-2

P Palet pabucu c vatalar n n s kma torku ................. 8-4 Paletler ................................................................ 8-1 Plastik ve reçine kökenli parçalar........................ 8-11 R Radyatör ve ya so utucu toz giderme............... 5-33 Radyatörler ve ya so utucular ........................... 8-5 Resmi belgeler..................................................... 1-3 Rodaj dönemi ...................................................... 5-3 S Saat .................................................................... 4-6 Saat aral kontrolü ........................................... 4-11 Sa konsol........................................................... 4-9 Sa kumanda kolu ............................................... 4-4 Saklama ............................................................ 10-1 Seviyeler ........................................................... 7-12 S cakl k sondas ................................................... 4-6 S kma torku kontrolü .......................................... 8-23 S v ve ya kapasiteleri ve özellikleri..................... 7-4 S v lar ve ya lar ................................................... 7-1 Sigorta kutusu.................................................... 4-24 Sigortalar ............................................................. 9-1 Silecek dü mesi ................................................ 4-11 Silindir ya kaçaklar n n kontrolü ........................ 8-11 Sistem gösterge ve fonksiyon kontrol paneli .......................... 4-9, 4-10 So utma sistemi ................................................ 7-17 So utucu bölmesi .............................................. 4-26 Sol kumanda kolu ................................................ 4-7 Standart ata man .............................................. 11-4 T Tan mlama numaralar /Makine komponentleri ...... 2-1 Tavan penceresi ................................................ 4-25 Tavan perdesi.................................................... 4-25 Teknik özellikler ................................................. 11-1 Tepe lambas dü mesi......................................... 4-4 Tepe lambas kablosu........................................ 4-40 Tip, seri numaras ve makinenin üretim y l ........... 2-1 Titre imler sonucu olu an risklerin önlenmesi ....... 3-4

12-3

BÖLÜM 12 - ALFABET K D Z N

NOTLAR

12-4

CASE TEKN K EL K TAPLARI Makinenizin kullan m, bak m ve onar m yla ilgili el kitaplar n CASE Bayinizden temin edebilirsiniz. H zl ve etkin bak ma olanak sa lamak üzere makineniz için do ru el kitaplar n n sipari ine yard m etmesi için CASE Bayinize ba vurun.

Operatör el kitab , parça kataloglar ve bak m el kitaplar n n sipari iyle CASE Bayiniz ilgilenebilir.

CASE Bayinizin makineniz için do ru el kitaplar n sa layabilmesi için daima makinenizin tip ve seri numaras n belirtin.

Fransa’da bas lm t r