Case 921C Tekerlekli Yükleyic Operatör El Kitabı 6-83940 TR - PDF DOWNLOAD

921C Tekerlekli Yükleyici Operatör El Kitabı P.I.N. JEE0126216 ve Sonrası

Cre 6-83940 TR

BU GÜVENLİK UYARI İŞARETİ , BU EL KİTABINDAKİ GÜVENLİ K ÖNLEMLERİYLE İ LGİLİ ÖNEMLİ MESAJLARA Dİ KKATİNİ Zİ ÇEKER. BU İ ŞARETE RASTLADIĞINIZDA, BUNU İ ZLEYEN MESAJI Dİ KKATLE OKUYUN VE OLASI YARALANMA YA DA ÖLÜM RİSKLERİNE KARŞI GEREKLİ ÖNLEMLER İ ALIN. M171D

Güvenlik etiketleri üzerinde kullanılan Tehlike, Uyarı ya da Dikkat sözcükleri aşağıdaki anlamlara gelir: ●

TEHLİ KE: Kaçınılmazsa ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açacak doğrudan tehlikeli bir durumu belirtir. Tehlike KIRMIZI renkle temsil edilir.

●

UYARI: Kaçınılmazsa ciddi yaralanmaya yol açacak olası, tehlikeli bir durumu belirtir. Uyarı TURUNCU renkle temsil edilir.

●

DİKKAT: Kaçınılmazsa hafif ya da orta dereceli yaralanmaya yol açacak olası, tehlikeli bir durumu belirtir. Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı amacıyla da kullanılabilir. Dikkat uyarısı SARI renkle temsil edilir.

Bu makine üzerindeki Güvenlik Etiketleri, ISO iki parçalı Resimli etiketlerse, etiketler aşağıdaki gibi tanımlanır: ● İ lk parça tehlikenin türünü belirtir. ● İ kinci parça tehlikeden kaçınmak için alınacak uygun önlemi belirtir. ● Arka plan rengi SARI'dır. ●

Kullanılmışlarsa renktedir.

ve

STOP

, gibi yasaklama işaretleri KIRMIZI

UYARI BU MAKİ NENİ N YANLIŞ KULLANIMI ÖLÜME VE Cİ DDİ YARALANMALARA NEDEN OLABİ Lİ R. BU M AKİ NEYİ KULLANMADAN ÖNCE HER OPERATÖRÜN AŞAĞIDAKİ YETERLİ LİKLERE SAHİ P OLMALIDIR: ●

Makinenin güvenli ve doğru kullanımı konusunda bilgili olmalıdır.

●

Makineye ait el kitabını (kitaplarını) okumuş ve anlamış olmalıdır.

●

Makine üzerindeki TÜM Güvenlik Etiketlerini okumuş ve anlamış olmalıdır.

●

Çalışma alanına başka kişileri sokmama konusunda özenli olmalıdır.

●

Şantiyede çalışmadan önce, makine kumandalarının kullanımını güvenli, açık bir alanda öğrenmiş ve uygulamış olmalıdır.

Yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uymak ve makinenin kullanım ve bakımına ili ş kin Case Corporation talimatlarını izlemek tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu el kitabının, CNH France S.A. Şirketi’nin yazılı izni olmadan çoğaltılması ya da kısmen de olsa çevrilmesi yasaktır Copyright © 2004 CNH France S.A.

Cre 6-83940 TR Ağustos 2004’te yayımlanmıştır

ÇİNDEKİLER

İ

MAKİNE SAHİ Bİ NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TESLİMAT SONRASI KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NENİ N SAĞDAN, SOLDAN, ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜMÜ . . .

TANITIM NUMARALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NE AKSAMLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 4 5 7

GÜVENLİ K/ETİKETLER/EL İ ŞARETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 GÜVENLİ K KURALLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 YERALTI HATLARININ GÜVENLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MAKİ NEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER . . . . . . . . 11 MAKİ NENİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MAKİ NENİ N PARK ED İLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 YANIKLARIN ÖNLENMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 YANGIN YA DA PATLAMANIN ÖNLENMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TEKERLEKLER VE LASTİ K GÜVENLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TEHLİ KELİ Kİ MYASALLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BİLGİ ETİ KETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 GÜVENLİ K ETİ KETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ULUSLARARASI İŞARETLERİN ETİ KETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 EL İŞARETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GÖSTERGELER/KUMANDALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ÖN KONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 37 GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 51 BİLGİ MERKEZİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 57 GÖSTERGE EKRANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 64 TRANSMİSYON EKRANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 67 AYAK PEDALLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 YÜKLEYİ Cİ KUMANDA KOLLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 YAN KONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 87 ANA AKÜ BAĞLANTISI KESME ŞALTERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 OPERATÖR KOLTUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EMNİ YET KEMER İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 KULLANIM TALİMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 MOTORU ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER . . . . . . . . 97 RODAJ PROSEDÜRÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 EMNİ YET KEMER İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 MOTORUN DURDURULMASI VE MAKİNENİ N PARK EDİ LMESİ . . . . . . 101 MAKİ NENİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 YÜKLEYİ Cİ KUMANDA KOLLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 YÜKLEYİ Cİ FONKSİ YON DÜĞMELERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 I

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

İÇİ NDEKİLER

YÜKLEYİ Cİ KUMANDASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FREN AKÜMÜLATÖRLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KAVRAMANIN AYRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİ Cİ Sİ STEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KEPÇE SEVİYE GÖSTERGESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YARDIMCI Hİ DROLİ K BAĞLANTISI (VARSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIZLI BAĞLANTI MEKANİZMASI (Varsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAĞLANTI MEKANİ ZMASI PİM BAĞLANTISI (VARSA) . . . . . . . . . . . . . .

DÖNER LAMBA (VARSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YÜKLEYİ Cİ KULLANIMI İ PUÇLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NEN İN KALDIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NEN İN YEDEKTE ÇEKİ LMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NEN İN TAŞINMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NEN İNSOĞUK HAVADA KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NEN İN SICAK HAVADA KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115 116 116 117 117 118 119 121 122 123 125 126 127 129 131

TEKERLEKLER/LASTİKLER/SAFRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 SAFRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 TEKERLEKLER VE LASTİ KLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 BAKIM ÖNCESİ NDE UYULMASI GEREKEN GENEL GÜVENLİK KURALLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 SYSTEMGARD YAĞLAMA ANALİZİ PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 PLASTİK VE REÇİNE PARÇALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ÇEVREKORUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 TAŞIMA/BAKIM BAĞLANTISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 MOTOR ÇALIŞMA SAATİ GÖSTERGESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 AKIŞKANLAR VE YAĞLAYICILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 - 144 ERİŞİ M KAPAKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 GRES UYGULAMA NOKTALARI - 50 SAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 GRES UYGULAMA NOKTALARI - 100 SAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 GRES UYGULAMA NOKTALARI - 250 SAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 GRES UYGULAMA NOKTALARI - 1000 SAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 SIVI SEVİ YELER İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 MOTORUN YAĞLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 HAVA Fİ LTRESİ Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 MOTOR SOĞUTMA Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 DİZEL YAKIT Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 HİDROLİ K/FREN SİSTEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 TRANSMİSYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 DİNGİLLER ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 KABİ N HAVA FİLTRESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

II

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

İ Çİ NDEKİ LER

BAKIM/AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KABİ N BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YÜKLEYİ Cİ AYARLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSMİSYON KAVRAMASININ AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYIRMA AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . İKİ NCİL YÖNLENDİ RME KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARK FRENİ NİN KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEVRİ LMEDEN KORUYUCU YAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOLTUK VE EMNİYET KEMERİ İ ÇİN TORK ÖZELLİ KLERİ . . . . . . . . . . .

ALTERNATÖR KAYIŞI VE KLİ MA KOMPRESÖRÜNÜN KAYIŞI . . . . . . .

Alternatör Kayışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YANGIN SÖNDÜRÜCÜNÜN BAĞLANTISI (Varsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183 183 186 194 195 197 198 200 202 203 203 206

ELEKTRİ K Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÜNÜN BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SİGORTALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAKIM ELEKTRİ K KONNEKTÖRÜ (VARSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKSESUAR ELEKTRİ K PRİZİ (VARSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKSESUAR PRİ Zİ EKİPMAN BAĞLANTI BRAKETİ Nİ N YERİ . . . . . . . . .

YEDEK AMPULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207 207 209 209 210 210 211

KULLANILMADIĞINDA MAKİ NENİ N MUHAFAZASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 TEKNİ K ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR VERİ LER İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇALIŞMA VERİLERİ VE BOYUTLARI 921C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,63 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye ve Kenarlarında Dişler ve Cıvatalara Sahip Makineler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,82 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye Sahip Makineler . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇALIŞMA VERİLERİ VE BOYUTLARI 921C XR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,63 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye Sahip XR Makineler . . . . . . . . . . . . . .

3,63 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye ve Kenarlarında Dişler ve Cıvatalara Sahip XR Makineler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,82 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye Sahip XR Makineler . . . . . . . . . . . . . . ÇALIŞMA AĞIRLIĞININ AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÖZEL CIVATA TORKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TESLİ MAT SONRASI KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TESLİ MAT SONRASI KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

215 215 217 218 219 220 220 221 222 223 224 233 235

İÇİ NDEKİLER

NOTLAR

IV

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

MAKİNE SAHİBİNE

BDO2B023

BAYİ MÜHÜRÜ

BS00A165

CNH France S.A. Rue des Meuniers 60330 LE PLESSIS BELLEVILLE FRANCE

1

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

MAKİ NE SAHİBİ NE Bu el kitabı, Case Tekerlekli Yükleyicinizin güvenli bir ş ekilde kullanımı, ayarlanması ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir. Makineniz hakkındaki özel konu başlıklarını bulmak için, bu el kitabının sonundaki Ayrıntılı D i z in b ö l ü m ü n e b a ş v u r u n . B u Te k e r l e k l i Y ü k l e y i c i g ü n c e l g ü v e n l i k yönetmeliklerine uygundur.

Motoru çalış tırmadan veya makineyi kullanmadan önce bu el kitabını okuyun.

Daha fazla bilgi için Bayinize başvurun.

Case Corporation onaylı servis parçalarını temin etmekte bayiniz size yardımcı olacaktır. Makineniz için en iyi onarım ve bakım yöntemlerini bilen özel eğitimli teknisyenler bayiniz bünyesinde çalışmaktadır.

Bu el kitabını bir kılavuz olarak kullanın. Tekerlekli Yükleyiciniz, uygun çalışma koşullarında tutulduğu ve bakımı doğru bir şekilde yapıldığı sürece güvenilir bir iş aracı olarak iş görmeye devam edecektir.

Siz ya da diğer kişiler bu el kitabındaki güvenlik, kullanım ve bakım talimatlarını okuyuncaya ve anlayıncaya kadar bu makineyi KULLANMAYIN ya da herhangi birinin kullanmasına ya da bakımını yapmasına izin vermeyin. Sadece, bu makineyi do ğ ru ve gü venli b ir ş e kilde ku llana bilec ekle rin i ve bakımını yapabileceklerini kanıtlamış olan, eğitimli operatörler kullanın.

Standart ekipmana ve izin verilen iş parçalarına sahip bu Tekerlekli Yükleyici, zemin seviyesinin üzerindeki kazılar ve zemin düzleştirme, kamyon doldurma, hendek açma, malzeme kaldırma/taşıma gibi genel hafriyat işleri için kullanılmaya yöneliktir. Bu makine diğer cisimleri kaldırmak veya yüksek süratle yükleri taşımak amacıyla tasarlanmamıştır.

Bu makineyi bu el kitabında belirtilenler dışında hiçbir uygulama ya da amaç için KULLANMAYIN. Yükleyicinin ormancılık, vb, gibi özel i ş parçalarının veya ekipmanın kullanılmasının gerekli oldu ğu iş lerde, yetkili bir bayiye veya Case Corporation’a baş vurun. Bu makinenin çeşitli ülke yönetmeliklerine ve güvenlik gereklerine uyumlu olması için gerekebilecek de ğ i ş iklikler, ilaveler ya da modifikasyonlar için yetkili bir bayiye veya Case Corporation’a danı ş ın. İ zin verilmeyen modifikasyonlar ciddi yaralanmaya ya da ölüme neden olabilir. İ zin verilmeyen bu tür modifikasyonlar yapan herhangi biri, bunun sonuçlarından sorumlu olacaktır.

Bu Operatör El Kitabı, bu makinenin el kitabı bölmesinde saklanacaktır. Bu el kitabının eksiksiz ve iyi durumda olmasına özen gösterin. Ek el kitapları edinmek için bayiniz ile temasa geçin. Makineniz hakkında diğer her tür bilgi ya da destek için bayiniz ile temasa geçin. Case Corporation onaylı servis parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz. Tekerlekli yükleyiciniz için en iyi onarım ve bakım yöntemlerini bilen özel eğitimli teknisyenler bayiniz bünyesinde çalışmaktadır.

Yardım veya bilgiye ihtiyaç duyuyorsanız bayinizi arayın.

2

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

MAKİ NE SAHİ Bİ NE

Operatör El Kitabı Saklama Bölmesi BU EL KİTABINI BAŞTAN SONA TAM OLARAK OKUYUN ve kumandaları ve i ş levlerini anladı ğ ınızdan emin olun.

Tüm ekipmanların bir sın ırı va rdır.

Kulla nmaya ba ş la mada n ö nce, b u makinenin hızını, frenlerini, dönüş ünü ve dengesini ve yük karakteristiklerini anladığınızdan emin olun.

1

Bu el kitabını ya da güvenlik el kitabını makinenin DIŞ INA ÇIKARMAYIN. Ek el kitapları için bayinize danışın. Ayrıca, b u e l ki ta b ı n ı n a r k a k a p a ğ ı n ı n iç tarafına da bakın.

1. OPERATÖR EL KİTABI SAKLAMA BÖLMESİ

Standart Test Sertifikası ●

Gürültü Düzeyi (2000/14/EC)

●

Özel Güvenlik Ekipmanı (86/295/ EEC and 86/296/EEC)

EC ve/veya EEC Uygunluk Sertifikası ●

Güvenlik (98/37/EC yönergesine uygun olarak sertifikalandırılmış)

●

Elektromanyetik Uyumluluk (89/336/ EEC)

●

Basit Basınçlı Kaplar (87/404/EEC)

3

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

RD98K305

MAKİ NE SAHİBİ NE

TESLİMAT SONRASI KONTROL Teslimat Sonrası Kontrol formunun iki kopyası bu el kitabının sonunda yer almaktadır. Bir kopya sizin için ve diğ er kopya bayi içindir. Makinenin ilk 100 saatlik çalışmasından sonra bayinizin Teslimat Sonrası Kontrol yaptığından emin olun.

NOT: Bu incelemenin size, filtreler, yağ ve diğer aksesuarlar bakımından belli bir maliyeti olacaktır. Bayi makinenizin bulunduğu yere gelirse, harcadığı zaman ve katettiği mesafe için de bir maliyet sözkonusu olabilir.

MAKİNENİN SAĞDAN, SOLDAN, ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜMÜ Bu el kitabında kullanıldığında, sağdan görünüm ve soldan görünüm ve arka taraf ifadeleri, operatör koltuğ undan bakıldı ğ ında makinenin sa ğ ve sol taraflarını belirtir.

SAĞ TARAF

ÖN

ARKA

SOL TARAF B891464J

4

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

MAKİ NE SAHİ Bİ NE

TANITIM NUMARALARI Makinenizin Ürün Tanıtım Numarasını (P.I.N.) ve Seri Numaralarını aş ağıdaki satırlara yazın. Gerekirse, makineniz için parçalara ya da bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda bu numaraları bayinize verin.

Bu numaraların ayrıca bir kaydını da alın. Kaydı ve İ malatçınızın Men ş e Beyannamesini güvenli bir yerde saklayın. Makine çalınırsa, numarayı yerel yasal makamlara bildirin.

MAKİ NE MODEL NUMARASI ÜRÜN TANITIM NUMARASI MOTOR SERİ NUMARASI TRANSMİSYON MODELİ VE SERİ NUMARASI ROPS KABİNİ VEYA YAPI ÇATISININ SER İ NUMARASI ÖN DİNGİL MODELİ VE SERİ NUMARASI ARKA DİNGİL MODEL VE SERİ NUMARASI KEPÇE VEYA İŞ PARÇASI PARÇA NUMARASI

Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.)

BC00D212

RD97F168

5

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

MAKİ NE SAHİBİ NE

Motor

Yükleyici Kepçesi

BD02B059

RP95K195

Transmisyon

ROPS Kabini ve Yapısının çatısı

B4030791 RD98K304

Dingil

BD02B043

6

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

MAKİ NE SAHİ Bİ NE

MAKİNE AKSAMLARI 2

5

3

8 4

6

1 9 10

7

7

BD02B024

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

MOTOR ERİŞİM KAPAKLARI ROPS KABİNİ KEPÇE SİLİNDİRİ STANDART KEPÇE YÜKLEYİCİ KUMANDALARI KABİN HAVA FİLTRELERİ BASAMAKLAR TUTMA KOLLARI ARKADAN ERİŞİM KAPAĞI ARKA KAR ŞI A ĞIRLIK

7

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

MAKİ NE SAHİBİ NE

2

1

1 4

8

3

7 9 6

5 BD02B023

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

TUTMA KOLLARI KLİMA KONDANSÖRÜ BASAMAK MOTOR ERİŞİM KAPAKLARI BASAMAK TAŞIMA/BAKIM BAĞLANTISI HİDROLİK FİLTRELER HİDROLİK HAZNESİ GÖZLEM CAMI YÜKLEYİCİ KOLU

8

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİK/ETİKETLER/EL İŞARETLERİ GÜVENLİK KURALLARI Makinenin kullanım ve bakımı sırasında ya şanan çoğu kazadan, temel kurallara uyularak ve gerekli önlemler alınarak kaçınılabilir. Makineyi kullanmadan ya da bakımını yapmadan önce, bu el kitabındaki tüm güvenlik mesajlarını ve makine üzerindeki tüm güvenlik işaretlerini okuyun ve anlayın. Birtakım sorularınız varsa bayinize danışın.

B U E L K İ TA B I N I B A Ş TA N S O N A OKUYUN ve kumandaları ve işlevlerini anlad ığ ınızda n e min o lu n. Tüm e k i p m a n l a r ı n b i r s ı n ı r ı v a r d ı r.

Kulla nmaya ba ş la mada n ö nce, b u makinenin hızını, frenlerini, dönüş ünü ve dengesini ve yük karakteristiklerini anladığınızdan emin olun.

1

Bu el kitabını ya da güvenlik el kitabını makinenin DIŞINA ÇIKARMAYIN. Ek el kitapları için bayinize danı ş ın. Ayrıca, b u e l ki ta b ı n ı n a r k a k a p a ğ ı n ı n iç tarafına da bakın.

1. OPERATÖR EL KİTABI SAKLAMA BÖLMESİ

RD98K305

Bu el kitabında verilen güvenlik bilgileri, güvenlik kurallarının, sigorta gereklerinin, bölgesel, ulusal ya da yerel yasaların yerini alamaz. Makinenizin, bu kural ya da yasalara uygun, doğru ekipmanlara sahip oldu ğundan emin olun. ÖNEMLİ : Bu bölümdeki güvenlik mesajları, makinenizin normal kullanım ve bakımı sırasında karşılaşılabilecek durumlara dikkat çekmektedir. Bu güvenlik mesajları ayrıca, bu durumlarla uğraşmanın olası yollarını da sağlamaktadır.

Bu el kitabında, özel güvenlik tehlikelerini belirtmek üzere ek güvenlik mesajları kullanılmıştır.

BU GÜVENLİ K UYARI İŞARETİ, BU EL Kİ TABINDAKİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ YLE İLGİ Lİ ÖNEMLİ MESAJLARA DİKKATİ NİZİ ÇEKER. BU İŞARETİ GÖRDÜĞÜNÜZDE, BUNU İZLEYEN MESAJI Dİ KKATLİCE OKUYARAK YARALANMA YA DA ÖLÜMLE SONUÇLANABİ LECEK DURUMLARA KARŞI GEREKLİ ÖNLEMLERİ ALIN. M171B

9

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

YERALTI HATLARININ GÜVENLİĞİ Yeraltı Hatlarının yakınında çalışılırken, güvenlik önlemleri ALINMALIDIR. Makinenin kullanımı sırasında, sınırlayıcı olmamak üzere a ş a ğ ıda belirtilenleri kapsayabilen, birtakım yeraltı hatlarının çevresinde ya da yakınında çalışmak zorunda kalabilirsiniz: ●

Elektrik Hatları

●

Gaz Hatları

●

Su Hatları

●

İletişim Hatları - Telefon ya da Kablolu Televizyon

Herhangi bir hendek açma, delme ya da ba ş ka hafriyat i ş ine ba ş lamadan ö n ce p r oj e a la n ın ı zd a k i ye r a ltı n a gömülü bu tür tüm yeraltı hatlarından haberdar olmak ve bunlarla ilgili gerekli önlemleri almak sizin sorumluluğunuz kapsamındadır.

RH99G001

HENDEK AÇMA/DELME İŞLEMLERİNE BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM YEREL KAMUSAL HİZMET ŞİRKETLERİNİ ARAYIN

Yeraltı hatlarının yerini belirledikten s o n r a , h a t tı n y e ri n i v e d e ri n li ğ in i do ğrulamak üzere yeraltı hattına elle ve/ya da otomatik vakum ekipmanıyla bir delik açın.

DA İ MA tü m ye re l k a mu sa l h izme t ş irketlerinin kendi hatlarının yerlerini işaretlemelerini isteyin.

Mevcut yera ltı ha tların ın ye rin i belirlemenizi ve bunlardan kaçınmanızı gerektiren yasalar, yönetmelikler ve/ya da sıkı cezai yaptırımlar konusunda yerel makamlarla görüşün.

10

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER ●

Farklı işler farklı koruyucu ekipmanlar gerektirecektir. Kasklar, koruyucu ayakkabılar, kalın eldivenler, fosforlu yelekler, solunum maskeleri, koruyucu gözlükler ve kulaklıklar gerekli olabilir. İşe başlamanızdan önce gerekli olan ekipmanı tanıyın ve kullanın.

●

Acil durumlar için hazırlıklı olun.

Elinizin altında daima bir ilk yardım çantası ve bir yangın söndürücü bulundurun. Yangın söndürücünün uygun şekilde muhafaza edildiğinden ve uygun kullanımını bildiğinizden emin olun.

●

İşinizde kullanılan el işaretlerini öğrenin. Bayrakçının talimatlarına, işaretlere vb. uyun.

●

Bu makineyi bir yol ya da karayolu için gerekli üzerinde taşımak kuralları, yasaları ve güvenlik Döner ekipmanlarını öğrenin.

Lamba, geri vites alarmı, yavaş araç işareti ve diğer ekipmanlar bayinizde mevcuttur.

●

Bol giysilerden, uzun saçlardan, takılardan ve bol şahsi eşyalardan kaçının.

●

Basamaklar ve tutma kolları üzerindeki yabancı maddeler ya da gres bir kazaya neden olabilir.

Basamakları ve tutma kollarını temiz tutun.

●

●

Tespit edilmemiş boştaki tüm nesneleri operatör kabininden ve makineden uzaklaştırın. Boştaki nesneler kumanda kol ve mekanizmaları arasına sıkışabilir ve kazalara neden olabilir.

●

Kumandaları yalnızca operatör koltuğunda otururken kullanın.

●

Motoru çalıştırmadan önce, daima emniyet kemerinizi takın.

Korunmanız için makineniz ROPS kabini veya çatı yapısıyla donatılmıştır. Doğru şekilde kullanılır ve muhafaza edilirse emniyet kemeri güvenliğinizi sağlamakta yardımcı olabilir. Bir emniyet kemerini asla gevşek şekilde veya kemer sisteminde bir boşluk olacak şekilde bağlamayın.

Emniyet kemerini bükülmüş konumda veya koltuk yapısı elemanlarının arasına sıkışmış durumda takmayın.

●

Motoru çalıştırmadan kişilerin makinenin olduğundan emin olun.

●

Motoru çalıştırmadan önce, çalışma konumda kumandalarının boş ve park freninin olduğundan uygulandığından emin olun.

●

Çalışma alanındaki kişileri uyarmak için kornayı kullanın.

Makineye binerken veya inerken daima tutma kollarını kullanın.

Makineye binerken veya inerken yüzünüz daima makineye dönül olsun. Bu davranış, kaymayı ve muhtemel yaralanmayı önleyecek daha iyi bir el ve ayak hakimiyeti sağlar.

11

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

önce tüm uzağında

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

MAKİNENİN KULLANIMI ●

Herkes makineden ve orta bölgeden uzaklaşıncaya dek direksiyon simidini çevirmeyin.

●

Tüm kumandaları açık bir alanda kontrol edin ve makinenin düzgün bir şekilde çalıştığından emin olun.

●

Kişisel yaralanma veya ölümlerin başta gelen nedenlerinden biri kişilerin düşüp ezilmeleridir. Diğer kişilerin makine üzerinde bulunmasına izin vermeyin. Çalışma sırasında makine üzerindeki tek kişi operatör olmalıdır.

●

●

●

Motor egzoz dumanları ölüme neden olabilir. Bu makineyi kapalı bir alanda kullanıyorsanız, söz konusu alanda egzoz dumanlarını tahliye edecek uygun bir havalandırma sisteminin bulunduğundan emin olun.

Toz, sis, duman vb. görüş mesafenizi azaltabilir ve bir kazaya neden olabilir. Çalışma sahasında çevrenizdeki her şeyi açık bir şekilde görmeye başlayıncaya kadar makineyi durdurun ya da hızı azaltın.

Havai elektrik hatlarıyla temas ve elektrik çarpması ciddi elektrik yanıklarına ya da ölüme neden olabilir. Makine ve havai elektrik hattı arasında yeteri kadar boşluğun bulunduğundan emin olun.

●

Elektrik kabloları, gaz boruları, su boruları veya diğer yer altı tesisatları yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Makinenizi yeni bir alanda kullanmadan önce yeraltındaki tüm tehlikeli noktaların yerlerini öğrenin.

●

Makine devrilirse, yaralanabilir veya ölebilirsiniz. Hava, yol ya da toprak koşullarının bir tepe, rampa ya da engebeli zemin üzerinde güvenli bir çalışmaya izin verip vermeyeceği konusunda bir karar almalısınız.

●

Hendekler, havai hatlar vb. gibi tehlikelerden uzak durun. İşe başlamadan önce çalışma alanının çevresini dolaşın ve tehlikeleri araştırın.

●

Tetikte olun ve daima alanınızdaki çalışanların yerlerini bilin. Diğer tüm kişileri makinenizin tamamen uzağında tutun. Bu talimatlara uymazsanız yaralanma ya da ölüm olayları yaşanabilir.

●

Çalışma alanının etrafında dolaşırken yükleyici kepçesini olabildiğince alçakta tutun. Yükü boşaltmak için kaldırdığınızda dikkatli olun.

●

Alkol veya ilaç etkisindeyseniz makineyi KULLANMAYIN.

MAKİNENİN PARK EDİLMESİ ●

Operatör koltuğunu terk etmeden önce makineyi düz bir zemine park edin, daima yükleyici kepçesini yere indirin, park frenini uygulayın ve motoru durdurun.

12

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

BAKIM ●

Makine üzerinde bakım yapmadan önce gösterge tablosu üzerine bir Kullanmayın etiketi yerleştirin. Kullanmayın etiketi bayinizde mevcuttur. Yeni makinenizde kullanmayın etiketi mevcuttur.

B901248J

●

Yanlış bakım ya da onarım yaralanma yada ölümlere neden olabilir. Bir bakım ya da ayarlama prosedürü tam anlaşılır değilse, bu makinenin bakım el kitabına bakın veya bayinize danışın.

●

Bu makine üzerinde yapılmasına izin verilmeyen değişiklikler yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Bu makine üzerinde izin verilmeyen hiçbir değişiklik yapmayın.

●

●

Motor çalışırken makine üzerinde bakım işlemi yapmanız gerekiyorsa başka birinin size yardım etmesini sağlayın. Bu el kitabındaki veya bakım kitabındaki talimatları izleyin.

Makine çalışırken operatör koltuğunu terk etmeyin.

Taşıma/bakım bağlantısı Kİ Lİ TLİ konumda değilken motorun çalışması sırasında bu makinenin çalışma alanından uzak durun.

Bakımın ardından, ta şıma/bakım bağlantısını ÇALIŞMA konumuna getirin.

●

Metal talaşları ya da döküntüler göz yaralanmalarına neden olabilir. Bu makine üzerinde bir çekiç kullandığınızda daima bir maske ya da koruma gözlükleri takın. Su verilmiş sert pimleri yerlerine çakmak için yüzeyi sert olmayan pirinç gibi bir tokmak kullanın.

●

Cildinize nüfuz eden hidrolik ya ğı ya da gres ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir.

Ellerinizi ve vücudunuzu her tür basınçlı kaçağın uzağında tutun. Cildinize yağ nüfuz etmesi durumunda, hemen bir hekime danışın ve yağı temizleyin.

●

Makineye bakım yapmak için yükleyici kaldırma kollarının yukarı kaldırılması gerekiyorsa, daima yükleyici kaldırma kollarını destekleyin.

●

Bu makine üzerinde yapacağınız her tür bakım işlemi sırasında daima bir maske ya da koruyucu gözlük takın, güvenlik ayakkabıları giyin ve gerekli diğer koruyucu ekipmanları kullanın.

13

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

YANIKLARIN ÖNLENMESİ ●

Akü elektroliti ciddi yanıklara neden olur. Aküler sülfürik asit içerir. Asidin cildinize, gözlerinize ya da giysilerinize temas etmesinden kaçının. Çare - DIŞ: Bol suyla yıkayın. İÇ: Bol miktarda su ya da süt için. Ardından magnezyum sütü, çırpılmış yumurta veya bitkisel yağ için. Hemen bir hekime başvurun.

GÖZLER: 15 dakika boyunca bol suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın.

●

Akü elektroliti donduğunda, (1) aküyü şarj etmeye çalışırsanız ya da (2) başka bir aküden takviyeli kalkış yapmayı ve motoru çalıştırmayı denerseniz akü patlayabilir. Akü elektrolitinin donmasını önlemek için aküyü tam şarjlı halde tutun. Bu talimatlara uymazsanız siz ve alandaki diğer kişiler yaralanabilirsiniz.

●

Radyatör kapağı açılırsa sıcak soğutma sıvısı sıçrayabilir. Radyatör kapağını açmak için, soğutma sistemini soğumaya bırakın, kapağı ilk çentiğe kadar çevirin, basınç salıverilinceye kadar bekleyin, ardından kapağı açın.

YANGIN YA DA PATLAMANIN ÖNLENMESİ ●

Motor yakıtı bir patlama ya da yangına neden olabilir.

Yakıt deposunu motorun çalışması sırasında bir alevin yakınındayken veya kaynak yaparken, sigara içerken, vb. doldurmayın.

●

Parçaları temizlemek için tutuşkan olmayan temizlik maddeleri kullanın.

●

Kıvılcımlar ya da alevler bir akü içindeki hidrojen gazının patlamasına neden olabilir. Bir patlamayı önlemek için aşağıdaki kurallara uyun:

2. Motoru çalıştırmak üzere takviye kablolarını bağlarken, bu el kitabın da gösterilen prosed ürü kullanın. Bu el kitabındaki Takviye Aküsü Bağlantıları kısmına bakın. metal 3. Akü kutup başlarını parçalarla kısa devre yapmayın.

4. Bir akünün yakınında kaynak, taşlama işlemi yapmayın ve sigara içmeyin. ●

1. Akü kablolarını sökerken önce negatif (-) kabloyu sökün, takarken ise e n s o n n e g a tif ( -) ka b lo y u bağlayın.

Elektrik sisteminden ya da motor egzozundan kaynaklanan kıvılcımlar bir patlama ve yangına neden olabilir. Bu makineyi tutuşkan toz ya da buharların bulunduğu bir alanda kullanmadan önce, havalandırmanın toz ve buharları dağıtacak kadar uygun ve yeterli olup olmadığını kontrol edin.

14

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ ●

●

Bir yangın yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Makine üzerinde veya yakınında daima bir yangın söndürücü bulundurun.

Yangın söndürücünün bakımının üretici üreticinin talimatlarına uygun şekilde yapıldığından emin olun.

Makinedeki tüm döküntü ve molozları temizleyin.

Makine üzerinde yağlı bezler ya da başka tutuşkan malzemeler bırakmayın.

●

Yakıt, yağ ve hidrolik yağı kaçaklarını kontrol edin. Aşınmış ve hasarlı hortum veya hatları değiştirin.

Onarımlar yapıldıktan sonra çalıştırmadan önce makineyi temizleyin.

●

Ateşleme sıvısı (eter) patlayıp yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Ateşleme sıvısı buharlarını solumayın. Ateşleme sıvısı kabını sökerken veya takarken yüz koruması kullanın. Bu el kitabındaki talimatlara göre ateşleme sıvısını kullanın. Bu el kitabındaki Soğuk Havada Kullanım kısmına bakın.

●

Ateşleme sıvısı (eter) kabını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

●

Boş bir ateşleme sıvısı (eter) kabını atmadan önce, lastik eldivenler giyin ve kalan basıncı almak için kabın ucundaki valfe bastırın. Kabın üzerinde bir delik açmayın ve kabı ateşe atmayın.

●

Ateşleme sıvısı (eter) kaplarını operatör alanı içerisinde saklamayın.

●

Makine üzerinde taşlama yapar ya da bir kesme hamlacı kullanırsanız, daima ateşleme sıvısı kabını (eter) makineden çıkarın. Alandaki tüm eter buharlarını basınçlı havayla dağıtın.

TEKERLEKLER VE LASTİK GÜVENLİĞİ UYARI: Bir lastik takılıyken, tekerlek ya da jant üzerinde kaynak YAPMAYIN. Kaynak işlemi, yüksek sıcaklıklarda ateş alabilecek patlayıcı bir hava/gaz karışımına neden olacaktır. Şişkin ya da inik lastikler durumunda böyle bir şey olabilir. Lastik havasının indirilmesi ya da lastiğin yanak kısmının janttan çıkarılması uygun ve yeterli değildir. Kaynak işleminden önce, lastik janttan tamamen ÇIKARILMALIDIR. SB134

UYARI: Lastik ve/veya jant bölümlerinin patlamaya yol açacak şekilde birbirinden ayrılması yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Lastik bakımı gerekli olduğunda, bu vasıflı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

84-113

15

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

TEHLİKELİ KİMYASALLAR ●

Tehlikeli kimyasal maddelere maruz kalır ya da temas ederseniz ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz. Makinede kullanılan yağlayıcılar, boyalar, yapıştırıcılar, soğutma sıvıları vb. tehlikeli olabilir.

●

Malzeme Güvenliği Veri Formları (MSDS), ürün içinde yer alan kimyasal maddelerle ilgili ve ürün kaza ile döküldüğünde ya da sıçradığında uygulanacak güvenli kullanım prosedürleri hakkında bilgi sağlar. MSDS formlarını bayinizden edinebilirsiniz.

●

Makineniz üzerinde bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, kullanılan tüm akışkanların, yağlayıcıların vb.

Malzeme Güvenliği Veri Formlarını (MSDS) kontrol edin. Bu bilgiler risklerin neler olduğunu ve makine üzerindeki bakım işlemlerinin tam güvenlik içinde nasıl yapılacağını belirtir. Makinenin bakımı sırasında bu bilgileri gözönünde bulundurun.

●

Makineniz üzerinde bir bakım işlemi gerçekle ş tirmeden ve eski sıvılarla ya ğ layıcıları atmadan önce daima ç e vr e y e sa yg ı lı o lu n . Ya ğ v e y a s ı v ı la r ı t o p r a ğ a v e y a s ı z d ı r m a yapabilecek bidonlara BOŞALTMAYIN.

●

Doğru dışarı boşaltma bilgileri için yerel ekoloji kuruluşlarına, geri dönüşüm merkezlerine veya bayinize başvurun.

●

Benzin, Kerosen, Dizel Yakıtı, Hidrolik Yağı, vb. gibi akışkanlar sağlığınız için tehlikeli kimyasallar içerir ve bunun sonucunda kanser ve/veya sakat doğumlar gibi durumlarla karşılaşılabilir. İ ç veya dış temas enfeksiyona veya diğer yaralanmalara neden olabilir. Bir iç veya dış temas mevcutsa, hemen yerel Zehirlenme Kontrol Merkezine veya doktora başvurun.

R412

16

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

BİLGİ ETİKETLERİ "Operatör El Kitabını Okuyun" iş aretini gösteren etiketler; bakım, ayarlama g e r e k t i ğ i n d e v e / v e y a Te k e r l e k li Yükleyicinin özel alanları için prosedürler ile ilgili olarak operatörün daha fazla bilgilenmesi için Operatör El Kitabına yönlendirme amacını taş ır. Bu iş areti gösteren bir etiketle kar ş ıla ş tı ğınızda Operatör El Kitabına bakın.

237187A1

"OPERATÖR EL KİTABINI OKUYUN"

GÜVENLİK ETİKETLERİ UYARI: Okunamayan ya da eksik güvenlik etiketleri yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Eksik ya da hasarlı tüm güvenlik etiketlerini değiştirin ve tüm güvenlik etiketlerini temiz tutun. Yeni güvenlik etiketleri edinmek için bayinizle temas kurun.

SC002

Tüm güvenlik ve talimat etiketlerini okuyabildi ğ inizden emin olun. Her gün, çalışmaya başlamadan önce bu etiketleri kontrol edin. Sözcükleri okuyamıyorsanız bu etiketleri temizleyin.

Etiketleri temizlerken yalnız bir bez, su ve sabun kullanın. Çözücü, benzin vb. kullanmayın.

Hasarlı, kayıp ya da okunamayan her etiketi değiştirmelisiniz.

17

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

2

2 1

3

1

3

BD00B032/329051A1A1/364917A1A1/329051A

3. ACİL DURUM ÇIKIŞI

18

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

4 5

4

RD98K362

4

323695A1

EZİLME TEHLİKESİ Uzak Durun

RD98M011

5

5

RD98K363

329048A1

EZİLME TEHLİKESİ

Bakım veya Taşıma İşlemi Yapmadan Önce Kilitleme Bağlantısını Yerine Takın

19

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

66

328755A1

EZİLME TEHLİKESİ Uzak Durun

6 RD98K363

Bakım veya Onarım Sırasında Destek.

7

7

329045A1

TEHLİKE

BD02B067

Basınçlı Sıcak Akışkan Soğuduktan Sonra Bakım İşlemi Yapılır.

20

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

8

8 RD98M010

329050A1

ALTTA KALIP EZİLME TEHLİKESİ Yedekte çekme için park frenini ayırmadan önce, makinenin hareket etmesini önlemek için tekerleklere takoz koyun.

9

328753A1

ALTTA KALIP EZİLME TEHLİKESİ Uzak Durun

9 BD02B066

21

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

10

10

11

RB97D043

11 BD02B065

328903A1

TEHLİKE Basınçlandırılmış Sistem Bakım İşleminden Önce Basıncı Alın.

22

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

12

12

BD02B076

33269A1

TEHLİKE Basınçlandırılmış Sistem Bakım İşleminden Önce Basıncı Alın.

12

RD98M010

23

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

13

13

BD02B068

332511A1

TEHLİKE Birbirine Dolaşma Uzak Durun

24

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

14

15

BD02B053

15 33269A1

TEHLİKE Basınçlandırılmış Sistem Bakım İşleminden Önce Basıncı Alın.

332510A1

PATLAMA TEHLİKESİ Beklenmeyen kriko kolu hareketinden ve oluşacak hasardan kaçının. Kol tam olarak uzatılmış konumdayken söküp parçalarına ayırın.

25

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

16

16

BD02B054

334455A1

Motoru Sadece Operatör Koltuğundan ve Transmisyon Boş Konumdayken Çalıştırın.

17

17

386241A1

RP98N335

Emniyet Kemerini Kullanın. Makine Devrildiğinde Dışarı Atlamaya Çalışıp Ezilmekten Kaçının.

26

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

ULUSLARARASI İŞARETLERİN ETİKETLERİ

139879A1

DİZEL YAKITI

139728A1

BAĞLAMA NOKTASI

318764A1

KONTAK ANAHTARININ KONUMLARI

139729A1

KALDIRMA NOKTASI

187863A1

HİDROLİK YAĞI

27

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

BS00B355

E134402

KALDIRMA KOLU VE KEPÇE KUMANDASI

BASMAYIN

BS99K006

DIŞ GÜRÜLTÜ DÜZEY İ (LWA)

187864A1

UZAKTAN GRES UYGULAMA NOKTALARI

28

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

EL İŞARETLERİ Operatör ve ş antiyedeki bayrakçı el iş aretleri aracılığ ıyla iletiş im kurmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce, kullanılan işaretleri anladıklarından emin olun.

BI97D059

BI97D025

MOTORU ÇALIŞTIRIN

MOTORU DURDUR

BP97D022

BP97D023

BANA DOĞRU GEL

DUR VE O DURUMDA KAL

Ellerinizi ileri ve geri hareket ettirin (avuç içleri içe dönük)

Ellerinizi ileri ve geri hareket ettirin (avuç içleri dışa dönük).

29

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

BP97D030

BP97D060

GERİ GİT

DUR VE O DURUMDA KAL

BI97D029

BI97D021

STOP

ACİLEN DUR

Bir elinizi geriye ve ileri hareket ettirin.

BI97D027

KEPÇEYİ ALÇALT

BI97D028

KEPÇEYİ KALDIR

30

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

BI97D020

BI97D026

KEPÇEYİ YAVAŞÇA KALDIRIN

KEPÇEYİ YAVAŞÇA İNDİRİN

BI97D034

BI97D033

MAKİNEYİ SOLA DOĞRU ÇEVİRİN YÜKÜ SOLA DOĞRU DEVİR

MAKİNEYİ SAĞA DOĞRU ÇEVİRİN YÜKÜ SAĞA DOĞRU DEVİR

Manevrayı sona erdirmek için elinizi hareket ettirmeyi durdurun ve bir yumruk yapın.

Manevrayı sona erdirmek için elinizi hareket ettirmeyi durdurun ve bir yumruk yapın.

31

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÜVENLİ K/ETİ KETLER/EL İŞARETLERİ

NOTLAR

32

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR ÖN KONSOL 2

4

3

1

BD02B020

1. DÖRT YOLLU FLAŞÖR DÜĞMESİ : Flaşörleri çalıştırmak için flaşörün sol tarafına basın. KAPALI konuma almak için flaşör düğmesinin sağ tarafına basın.

BC00B087

BC00B048

2. Pİ LOT KUMANDA DÜĞMESİ : Pilot kumandalarını devre dı şı bırakmak için düğmenin sol tarafına basın, hidrolik kumanda kolları devre dışı kaldığında pilot kumanda lambası yanacaktır. Pilot kumandaları devre dı ş ı bırakıldı ğ ında yükleyici bağlantısı yerinde sabit kalır. Pilot kumandalarını devreye sokmak için düğmenin sağ tarafına basın. Hidrolik kumanda kolları ş imdi çalış maya baş layacaktır.

3. MOTOR STOP LAMBASI: Stop lambası kritik operatör mesajlarını sağlar. Bu mesajlar acil ve kesin operatör yanıtlarını gerektirir.

BC02B174

4. MOTOR UYARI/BAKIM LAMBASI: Uyarı/bakım lambası kritik operatör mesajlarını sağlar. Bu mesajlara operatörün çok duyarlı olması gerekir. Uyarı lambası ayrıca arıza teşhis kodlarının gösteriminde kullanılır.

BCO2B175

33

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

ÖN KONSOL 5

6

BD02B020

BC00B085

BS98M034

BC00B101

BS98M034

5. UBASMALI SAYAÇ DÜĞMESİ: Kumanda ekranı, Program/Sıfırlama Düğmesi ile birlikte kullanılır (Daha fazla bilgi için Program Kumandası kısmına bakın).

6. PROGRAM/SIFIRLAMA DÜĞMESİ: Kumanda ekranı, Yukarı/Aş ağı Sayaç Düğmesi ile birlikte kullanılır (daha fazla bilgi için Program Kumandası kısmına bakın).

34

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

ÖN KONSOL

8 7

RD97F213

RD98K322

8. DİREKSİ YON Sİ Mİ Dİ Nİ YATIRMA KUMANDASI:

7. TRANSMİSYON KUMANDA KOLU: Tr a n s m i s y o n kumanda kolu transmisyon viteslerini 1. ve 4. vites arasında de ğ i ş tirmek için kullanılır.

Daha yüksek bir vitesi seçmek için transmisyon kumanda kolunu öteye doğ ru, daha dü ş ük vitesi seçmek için size doğ ru çevirin. Bu kumanda kolu aynı zamanda transmisyonu İ LER İ , BO Ş ve G ER İ V İ TES ko numların a almak için kullanılır.

A

B u k u m a n d a n ın ç e ş it li k o n u m la r ı vardır: Kolu yukarı çekin ve direksiyon simidini do ğ ru açıya ayarlayın. Bu konumda bırakmak için kumandayı serbest bırakın. Makineyi terk ederken direksiyon simidini tam olarak yukarıya e ğ in . M o t o r u ç a l ı ş t ır m a d a n ö n c e direks iyon simidini daima doğru konuma ayarlayın.

A. İ LERİ konum için kumanda kolunu sizden öteye hareket ettirin.

B. Orta konum BOŞ konumu belirtir.

B

C

C. GER İ V İ TES konumu için kumanda kolunu kendinize doğru hareket ettirin.

BS00B351

NOT: Transmisyon Kumanda Kolunun F-N-R fonksiyonu çalışma verimliliği için Yükleyici Kumanda Koluna geçirilebilir. Bu el kitabındaki 70 veya 73 sayfalarına bakın.

35

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

ÖN KONSOL

9 11

10

RD98K311

RD98K313

11. PARK FRENİ DÜĞMESİ:

9. KORNA: Ko rna yı çalı ş tırmak için korna düğmesine basın.

Park frenini NOT: uygulamadan önce BC00B095 makinenin tam olarak durduğundan emin olun.

Park frenini UYGULAMAK için park freni düğmesinin üstüne basın.

10. SİNYAL KOLU: Bir sola dönüş sinyali vermek için kumanda kolunu yukarı itin. Bir sağa BS00B352 dönü ş sinyali vermek için kumanda kolunu aşağı itin.

Sinyali durdurmak için kumanda kolunu orta konuma getirmeniz gerekir.

ÖNEMLİ : Park Freni yay kuvveti ile çalışan ve hidrolik kuvvetle ayrılan bir frendir. Kontak anahtarı OFF (Kapalı) konumuna getirildiğinde veya fren sistemi basınç kaybettiğinde Park Freni devreye girer. Çalışma sırasında emniyet kemerinizi daima takın.

NOT: Park freni devreden çıkarılmadan önce servis freni çalışma basıncında olmalıdır. Park freninin ayrılması sırasında Fren Basıncı İ kaz Lambasının yanmaması gerekir.

Kullanım Talimatları ile ilgili olarak bu el kitabının Park Freni kısmına bakın.

Park fr eni dü ğ me sin in alt kısmın a basın, fren pedallarına baskı uygulayın ve transmisyon kumanda kolunu İ LERİ veya GERİ konuma alarak park frenini AYIRIN.

36

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

ÖN KONSOL

12 RB99J178

ON (AÇIK) KONUMU Bu kon um tüm e lektrikli sistemleri çalış tırır. Kontak anahtarını S TA R T konumunda bırakırsanız anahtar bu konuma geri

dönecektir.

START KONUMU Mar ş motorunu devreye sokmak ve motoru ç a lı ş t ı rm a k iç in k o n t a k RB99J176 anahtarını bu konuma ge tirin . Kon tak yay tahriklidir ve bırakıldığında ON (AÇIK) konumuna geri dönecektir.

RD98K312

NOT: Eterle Ate ş leme Sistemi (varsa) sadece kontak anahtarı ON (AÇIK) konumundayken ve motor sıcaklı ğ ı 10°C’nin altındayken çalı ş tırılabilir.

Mar ş motorunun kavra ş abilmesi için transmisyon kumanda kolunun BO Ş konumda bulunması gerekir.

318764A

12. Kontak Anahtarı Kontak anahtarının dört konumu vardır:

RD98M031

AKSESUAR KONUMU Bu konum sadece iste ğ e bağlı olan radyoyu ç a l ı ş t ı r ı r. B u k o n u m d a gö ste rg eler ve ya moto r çalıştırılmaz.

OFF (KAPALI) KONUMU O an için kumanda edilen dü ğ meler OFF (KAPALI) konumuna g e ç e r l e r.

RB99J175 M o t o r u d u r d u r m a k iç i n k o n t a k a n a h t a r ı n ı O FF (Kapalı) konumuna getirin. Anahtarı çıkarın ve Akünün Ana Kesme Şalterini OFF (KAPALI) konumuna getirin.

37

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ Gösterge Tablosu Kontak anahtarını ON (AÇIK) konuma getirdiğinizde gösterge tablosu izlenmekte olan her sistemi kontrol edecektir. Tüm LED’ler (Işık Yayan Diyotlar) yanacak, altı çubuk grafik ve sesli ikaz üç saniye çalış acaktır. Bu kontrolün sonunda izlenen tüm sistemler normal çalış malarına geri dönerler. Bir sensörle gösterge tablosu arasında bir kısa devre oluşursa, LED yanıp söner ve sesli ikaz 5 saniye süreyle çalışır. ÖNEMLİ : Bu durum çalışma sırasında olu şursa, stop ana ikaz lambası (ön konsolda) yanıp söner ve sesli ikaz sürekli çalışmaya başlar, bu durumda makineyi ve motoru durdurup sorunu bulmanız gerekir.

2

1

1

BD02B020

1. DÖRT YOLLU FLAŞÖR VE SİNYAL GÖSTERGE LAMBASI: Bir dönüş sinyali verdiğinizde veya dört yollu flaşörü çalıştırdığınızda bu yeşil gösterge lambası yanıp sönmeye başlar.

BS96H049

2. DÖNER LAMBA GÖSTERGES İ : Döner lamba açıldığında bu gösterge ışığı yanar.

BC00B082

38

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

3

4

5

6

BD02B020

3. GÖSTERGE LAMBASI: Lamba açıldığında bu gösterge ışığı yanar.

BS98M062

4. Pİ LOT K İ Lİ D İ GÖSTERGES İ Pilot kilidi çalıştırıldığında bu gösterge ışığı yanar.

BC00B048

5. DÜŞ ÜK SOĞUTMA SIVISI GÖSTERGESİ :

BC00B110

Motor soğutma sıvısı düş ük seviyedeyken bu gösterge ış ığı yanar.

Alarm sürekli olarak çalış maya baş lar ve ana ikaz lambası kırmızı renk alır.

NOT: Motoru durdurun ve radyatöre soğutma sıvısı ekleyin.

6. FREN BASINCI GÖSTERGES İ :

BC00B108

Fren sistemi basıncı çok dü ş ük seviyedeyken bu gösterge ı ş ı ğ ı yanar. Alarm sürekli olarak çalış maya baş lar ve stop ana gösterge lambası kırmızı renk alır.

NOT: Makineyi durdurun ve sorunu çözün.

39

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

7

BD02B020

7. STOP ANA GÖSTERGES İ (KIRMIZI, KRİ Tİ K): Stop Ana Göstergesi kritik bir uyarı göstergesidir. Kritik Uyarı Gösterimlerine Bakın.

Kritik Uyarı Gösterimleri Stop Ana Göstergesi yandığında makineyi güvenli şekilde durdurmalı ve hemen motoru kapatmalısınız. Aksi taktirde yaralanma veya makineye gelebilecek bir hasarla kar şılaş abilirsiniz. A şağıdaki tablo gösterge tablosunda görülebilecek kritik uyarı gösterimlerini ve bunların çözüm yollarını belirtmektedir.

Bir arıza meydana geldiğinde sürekli olarak sesli ikaz çalışmaya başlar, Stop Ana Göstergesi KIRMIZI renk alır ve gösterge ışığı yanar.

BC00B290

Gösterim MOTOR YAĞI BASINCI FREN BASINCI YÖNLENDİRME BASINCI (YARDIMCI YÖNLENDİRMEYLE BİRLİKTE)

Tanım

Çözüm Yolu

Düşük Motor Yağı 10 PSI’ın altında.

Basıncı. Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Bayinize başvurun.

Düşük Fren Basıncı.

Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Bayinize başvurun.

Düşük Yönlendirme Basıncı.

Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Bayinize başvurun.

40

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR SOĞUTMA SIVISI SEVİYESİ

SOĞUTMA SIVISI SICAKLIĞI

HİDROLİK YAĞI SICAKLIĞI TRANSMİSYON YAĞI SICAKLIĞI

Düşük Soğutma Sıvısı Seviyesi. Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Motor ve soğutma sıvısı soğuduktan sonra soğutma sıvısı seviyelerini kontrol edin.

Bayinize başvurun.

Yüksek Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı.

Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Motor ve soğutma sıvısı soğuduktan sonra soğutma sıvısı seviyelerini kontrol edin.

Bayinize başvurun.

Yüksek Hidrolik Yağı Sıcaklığı.

Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Bayinize başvurun.

Yüksek Transmisyon Yağı Sıcaklığı.

Makineyi güvenli şekilde durdurun ve hemen motoru KAPATIN. Bayinize başvurun.

41

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

8

BD02B020

8. İ KAZ ANA GÖSTERGES İ (SARI, KR İ T İ K OLMAYAN): İ kaz Ana Göstergesi bir kritik olmayan uyarı göstergesidir. Kritik Olmayan Uyarıların Gösterimlerine Bakın.

Kritik Olmayan Uyarıların Gösterimleri İ kaz "yanıyorsa" çalış ma metodunuzu de ğiş tirin, bakım için bir zaman planlaması yapın veya bu durum devam ediyorsa bayinize baş vurun. Aşağıdaki tablo gösterge tablosunda görülebilecek uyarı gösterimlerini ve bunların çözüm yollarını belirtmektedir. Bir arıza meydana geldiğinde 3 saniye süreyle sesli ikaz çalış ır, İ kaz Ana Göstergesi SARI renk alır ve gösterge ış ığ ı yanar. Bu durum oluştuğunda pahalı onarımlardan kaçınmak için makineyi bakım konumuna getirin ve motoru kapatın.

BC00B291

Gösterim PARK FRENİ SOĞUTMA SIVISI SICAKLIĞI HİDROLİK SICAKLIĞI

Tanım

Çözüm Yolu

Park Freni devrede ve F veya Park frenini serbest bırakın.

R konumuna geçiş oluyor.

Yüksek motor soğutma sıvısı 1. Makineyi rölantide çalıştırın ve sıcaklığı sıcaklığı. izleyin.

2. Radyatörü temizleyin.

3. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Yüksek hidrolik sıcaklığı.

1. Makineyi rölantide çalıştırın ve sıcaklığı izleyin.

2. Soğutucuyu temizleyin.

3. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

42

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR TRANSMİSYON SICAKLIĞI

HAVA KLİMA HAVA FİLTRESİ TRANSMİSYON FİLTRESİ HİDROLİK FİLTRESİ

ALTERNATÖR

YAKIT

Yüksek transmisyon sıcaklığı. 1. Makineyi rölantide çalıştırın ve sıcaklığı izleyin.

2. Soğutucuyu temizleyin.

3. Daha düşük bir vites kullanın.

4. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Yüksek veya Düşük klima 1. Klimayı kapatın. basıncı.

2. Düşük dış sıcaklık.

3. Bakım gerekir.

4. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Yoğun hava filtresi tıkanıklığı. 1. Hava filtresini temizleyin.

2. Birincil ve ikincil filtreleri değiştirin.

3. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Transmisyon filtresi tıkanıklığı. 1. Transmisyon filtresini değiştirin.

2. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Hidrolik filtresi tıkanıklığı.

1. Hidrolik filtreyi değiştirin.

2. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Alternatör arızası.

1. Elektrik sistemini kontrol edin.

2. Voltajlar aralık dahilinde değil.

3. Çalışma prosedürünü değiştirin.

4. Durum devam ediyorsa bayinize başvurun.

Düşük yakıt.

1. Bir sonraki saat içerisinde yakıt deposunu doldurun.

43

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

9

10

11

BD02B020

9. İ K İ NC İ L YÖNLEND İ RMEGÖSTERGES İ (VARSA):

BS00B111

Birincil yönlendirme sistemi basıncı çok dü ş ük seviyedeyken bu gösterge ış ığı yanar. Alarm sürekli olarak çalış maya başlar ve stop ana gösterge lambası kırmızı renk alır.

NOT: Durum devam ediyorsa makineyi hemen durdurun ve bayinize

başvurun.

10. PARK FREN İ GÖSTERGESİ :

BS96H049

Park freni uygulandı ğ ında bu gösterge ı ş ı ğ ı yanar. Park freni uygulandı ğ ında ve transmisyonu İ LER İ veya GER İ konumuna aldığınızda sesli ikaz 3 saniye çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır.

11. KLİ MA GÖSTERGES İ :

So ğ utucu a kı ş kan ba sınçlarının ço k d ü ş ük veya çok yüksek olmasından ötürü klima durdu ğ unda bu gösterge lambası yanar.

Alarm 3 saniyelik bir süre çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır.

BC00B112 Sistemin bakıma ihtiyacı vardır veya dı ş hava sıcaklı ğı sistemin çalışması için çok serindir. ÖNEMLİ : Klimayı yeniden çalıştırmak için, klima sıcaklık kumandasını OFF (KAPALI) konumuna ve ardından yeniden ON (AÇIK) konumuna getirin. Gösterge lambası hala yanıyorsa, Bakım el kitabına veya bayinize danışın.

44

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

12 13

14

BD02B020

12. H İ DROLİ K YA Ğ F İ LTRES İ GÖSTERGES İ :

BC00B113

Hidrolik filtreler tıkandı ğ ında ve bakıma ihtiyaç gösterdiğ inde bu gösterge lambası yanar. Alarm 3 saniyelik bir süre çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır. Gerekiyorsa filtreleri değiştirin.

13. HAVA F İ LTRES İ GÖSTERGES İ :

BS98M026

Hava filtresi tıkandı ğ ında ve bakıma ihtiyaç gösterdi ğ inde bu gösterge lambası yanar. Alarm 3 saniyelik bir süre çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır.

14. TRANSM İ SYON YA Ğ F İ LTRES İ GÖSTERGES İ :

BS99J182

Transmisyon filtreleri tıkandığında ve bakıma ihtiyaç gösterdiğinde bu gösterge lambası yanar. Alarm 3 saniyelik bir süre çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır. Gerekiyorsa filtreleri değiştirin.

45

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

15

BD02B020

15. TRANSM İ SYON YA Ğ SICAKLI ĞI GÖSTERGESİ : Transmisyon ya ğ sıcaklı ğ ı göstergesi ikaz çubuklarını kullanır.

Normal çalışma sıcaklığı yeşil bölgededir. Transmisyon yağ sıcaklığı arttı ğında, çubuklar sarı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye BS98M028 başlar, sesli ikaz üç saniye çalı şır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır. Sıcaklık artmaya devam etti ğ inde çubuklar kırmızı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye başlar, sesli ikaz sürekli olarak çalışır ve stop ana g ö s t e r g e s i k ı r m ı z ı r e n k a l ı r. S ı c a k l ı k k ı r m ı z ı b ö l g e d e y k e n m a k i n e çalıştırılmamalıdır. .

TRANSMİ SYON YAĞ SICAKLIĞI GÖSTERGESİ Ana Gösterge

Gösterge Cihazı Durum

Sesli İkaz Durum

Yağ sıcaklığı yüksek

Dikkat (Sarı)

Yanıp sönüyor

3 Saniye

Yağ sıcaklığı çok yüksek

Durdurma (Kırmızı)

Yanıp sönüyor

Sürekli

Gösterge Cihazı Okuma

Durum

20°C ve aşağısında

Yağ sıcaklığı çok düşük

20 ile 120°C arası

Yağ sıcaklığı normal

120 ile 125°C arası (Aşağıdaki not’a bakın) 125°C ve yukarısında

NOT: Transmisyona verilebilecek hasarı önlemek için makineyi durdurun, transmisyonu BOŞ konuma alın ve transmisyon soğuyana dek motoru tam gaz konumunda çalıştırın. Transmisyon yağ sıcaklığı normal çalışma sıcaklığına dönmüyorsa, motoru rölanti hızında çalıştırın ve transmisyon yağ seviyesini kontrol edin. Makineyi kullanmayı sürdürmeden önce sorunu çözün.

46

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

16

BD02B020

16. H İ DROLİ K YA Ğ SICAKLI ĞI GÖSTERGESİ : Hidrolik Ya ğ Sıcaklı ğı Göstergesi hidrolik sistemin ya ğ sıcaklı ğını gösterir. Hidrolik yağ sıcaklı ğı göstergesi ikaz çubuklarını kullanır.

Normal çalı ş ma sıcaklı ğ ı ye ş il bölgededir. Hidrolik ya ğ sıcaklı ğ ı BC00B123 arttı ğında, çubuklar sarı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye başlar, sesli ikaz üç saniye çalı şır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır. Sıcaklık artmaya devam ettiğinde çubuklar kırmızı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye başlar, sesli ikaz sürekli olarak çalışır. Stop ana göstergesi kırmızı renk alır. Sıcaklık kırmızı bölgedeyken makine çalıştırılmamalıdır.

HİDROLİK YAĞ SICAKLIĞI GÖSTERGESİ Ana Gösterge

Gösterge Cihazı Durum

Sesli İkaz Durum

Hidrolik yağı sıcaklık yüksek

Dikkat (Sarı)

Yanıp sönüyor

3 Saniye

Hidrolik yağı sıcaklık çok yüksek

Durdurma (Kırmızı)

Yanıp sönüyor

Sürekli

Gösterge Cihazı Okuma

Durum

20°C ve aşağısında

Hidrolik yağı sıcaklık çok düşük

20 ile 105°C arası

Hidrolik yağı sıcaklık normal

105 ile 110°C arası 110°C ve yukarısında

NOT: Makineyi durdurun ve sorunu çözün.

47

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

17

BD02B020

17. VOLTMETRE GÖSTERGES İ :

BS98M032

Voltmetre göstergesi akülerin ve şarj sisteminin durumunu gösterir.

Voltaj miktarı ikaz çubuklarıyla gösterilir. Normal çalışma aralığı yeşil bölgedir. Voltaj de ğ eri arttı ğ ında veya azaldı ğ ında çubuklar sarı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye başlar, sesli ikaz üç saniye çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır.

VOLTMETRE GÖSTERGESİ

Göstergenin Okunması

Motor Devri

Şarj sisteminin durumu

Ana Gösterge

Gösterge Sesli İkaz Cihazı Durum Durum

0 ile 18 Volt arası

Durmuş veya düşük rölanti

Çok düşük akü şarjı

Dikkat (Sarı)

Yanıp sönüyor

3 Saniye

Durmuş veya düşük rölanti

Normal akü şarjı için düşük

Düşük rölantinin üzerinde

Şarjda sorun var sistem

Durmuş veya düşük rölanti

Normal akü şarjı

Düşük rölantinin üzerinde

Şarjda sorun var sistem

Düşük rölantinin üzerinde

Normal çalışma aralığı Dikkat (Sarı)

Yanıp sönüyor

3 Saniye

18 ile 24 Volt arası

24 ile 26 Volt arası

26 ile 32 Volt arası 32 Volt ve üzerinde (Aşağıdaki not’a bakın)

Şarjda sorun var sistem (aşırı şarjlı)

NOT: Makineyi durdurun ve sorunu çözün.

48

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

18

BD02B020

18. YAKIT SEVİ YES İ GÖSTERGES İ : Yakıt Seviye Göstergesi yakıt seviyesini gösterir. Yakıt seviye göstergesi ikaz çubuklarını kullanır. Normal çalı ş ma aralı ğı ye ş il bölgedir. Depo hemen hemen boşken çubuklar sarı bölgeye hareket BS98M034 eder ve yanıp sönmeye başlar, sesli ikaz üç saniye çalışır ve ikaz ana göstergesi sarı renk alır.

NOT: Program sıfırlama düğmesinin sağ tarafının basılı tutulmasıyla, kontak anahtarını ON (AÇIK) konumuna getirmeden yakıt seviyesi kontrol edilebilir.

YAKIT SEVİYESİ GÖSTERGESİ Gösterge Cihazı Okuma

Durum

Ana Gösterge

Gösterge Cihazı Durum

Sesli İkaz Durum

Yüzde 5 ve aşağısı

Yakıt seviyesi düşük

Dikkat (Sarı)

Yanıp sönüyor

3 Saniye

Yüzde 5 ve yukarısı

Yakıt seviyesi normal

49

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

19

BD02B020

19. MOTOR YA Ğ BASINCI GÖSTERGES İ Motor ya ğ basıncı göstergesi motor ya ğ lama sistemindeki ya ğ basıncını gösterir. Motor ya ğ basıncı göstergesi ikaz çubuklarını BS99D060 kullanır. Normal çalı ş ma aralı ğ ı ye ş il bölgededir. Ya ğ basıncı emniyetli çalı ş ma basıncının altına dü ş tüğ ünde, çubuklar kırmızı bölgeye hareket eder ve yanıp söner, sesli ikaz sürekli olarak çalış ır. Stop ana gö ste rg es i kırmız ı re nk a lır. Ya ğ b as ınc ı kır mızı b ölg ed e yke n mak in e çalış tırılmamalıdır.

MOTOR YAĞ BASINCI GÖSTERGESİ Gösterge Cihazı Okuma

Durum

Ana Gösterge

Gösterge Cihazı Durum

Sesli İ kaz Durum

0 ile 70 kPa arası

Çok düşük (motorun çalışması için çok düşük)

Durdurma (Kırmızı)

Yanıp sönüyor

Sürekli

70 ile 110 kPa arası

Düşük (düşük rölantinin üzerinde)

110 kPa ve üstü

Normal (düşük rölantinin üzerinde)

NOT: Makineyi hemen durdurun ve sorunu çözün.

50

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE TABLOSUNUN GÖSTERGELERİ

20

BD02B020

20. MOTOR SOĞ UTMA SIVISI SICAKLI ĞI GÖSTERGES İ : Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklı ğı göstergesi motorun so ğutma sıvısı sıcaklı ğını gösterir. Motor soğutma sıvısı sıcaklı ğı göstergesi ikaz çubuklarını kullanır. Normal çalı ş ma sıcaklı ğ ı ye ş il bölgededir.

BS96H053 Motor so ğ utma sıvısı sıcaklı ğ ı arttı ğ ında çubuklar sarı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye ba ş lar, sesli ikaz üç saniye çalı ş ır. İ kaz ana göstergesi sarı renk alır. Sıcaklık artmaya devam ettiğ inde çubuklar kırmızı bölgeye hareket eder ve yanıp sönmeye ba şlar, sesli ikaz sürekli olarak çalış ır.

Stop ana göstergesi kırmızı renk alır. Sıcaklık kırmızı bölgedeyken makine ÇALI ŞTIRILMAMALIDIR. MOTOR SOĞUTMA SIVISI SICAKLIK GÖSTERGESİ Ana Gösterge

Gösterge Cihazı Durum

Sesli İkaz Durum

Dikkat (Sarı)

Yanıp sönüyor

3 Saniye

Yanıp sönüyor

Sürekli

Gösterge Cihazı Okuma

Durum

20°C ve aşağısında

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok düşük

20 ile 105°C arası

Soğutma sıvısı sıcaklığı normal

105 ile 110°C arası

Soğutma sıvısı sıcaklığı yüksek

110°C ve yukarısında (Aşağıdaki not’a bakın)

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok Durdurma yüksek (Kırmızı)

NOT: Makineyi hemen durdurun ve sorunu çözün.

51

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

BİLGİ MERKEZİ

A

B

C

D

1

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

1. BİLGİ MERKEZİ Makinenizin bir çok fonksiyonunu Programlanabilir Bilgi Merkezinizde görüntüleyebilirsiniz. Tüm fonksiyonları veya sadece sizin için önemli olan fonksiyonları gösterecek şekilde programlanabilir.

Bilgi Merkezinizde seçip görüntüleyebileceğiniz fonksiyonlar şunlardır: MOTOR ÇALIŞ MA SAATİ GÖSTERGES İ - Saat ve saatin onda biri cinsinden motorun toplam çalışma saatlerini "kum saati" sembolüyle gösterir.

NOT: Program sıfırlama düğmesinin sağ tarafının basılı tutulmasıyla, kontak anahtarını ON (AÇIK) konumuna getirmeden makinenin çalışma saati kontrol edilebilir.

TAKOMETRE - Motor hızını dakikada yaptığı devir cinsinden "n/min" sembolüyle gösterir.

KİLOMETRE SAATİ - Saatte kilometre (km/h) ve saatte mil (mph) cinsinden sürüş hızını gösterir.

MOTOR SOĞUTMA SIVISI SICAKLI ĞI - Motor soğutma sıvısı sıcaklığı çubuk grafiği yanıp sönerken motor soğutma sıvısı sıcaklığını Celsius cinsinden gösterir.

MOTOR YAĞ BASINCI - Motor yağ basıncı çubuk grafiği yanıp sönerken motor yağ basıncını kilo paskal (kPa) cinsinden gösterir.

YAKIT SEVİ YESİ - Yakıt seviyesi grafiği yanıp sönerken yakıt deposunda kalan yakıtın seviyesini yüzde (%) cinsinden gösterir.

52

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

BİLGİ MERKEZİ

A

B

C

D

1

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

TRANSMİSYON YAĞ SICAKLIĞI -Transmisyon yağ sıcaklığı çubuk grafiği yanıp sönerken transmisyon yağ sıcaklığını Celsius cinsinden gösterir.

Hİ DROLİK YAĞ SICAKLIĞI - Hidrolik yağ sıcaklığı çubuk grafiği yanıp sönerken hidrolik yağ sıcaklığını Celsius cinsinden gösterir.

VOLTMETRE - Voltmetre çubuk grafiği yanıp sönerken elektrik sisteminin voltaj seviyesini volt cinsinden gösterir.

Bilgi Merkezinizin Programlanması NOT: Gösterge tablonuzunu programlanması için makinenin durdurulması gerekir.

Bilgi Merkezinizi Programlamak için, iki düğmeyi kullanmanız gerekir, bunlar yukarı aşağı sayaç (A, B) düğmesi ve program/sıfırlama (C, D) düğmesidir. Bu düğmeler ön konsolun Sağ tarafında yer alır.

Yukarı sayma için (A) yukarı/aşağı sayaç düğmesinin (A, B) sol kısmına basın.

Aşağı sayma için (B) yukarı/aşağı sayaç düğmesinin (A, B) sağ kısmına basın.

Programlama (C) için program/sıfırlama (C, D) dü ğmesinin sol kısmına basın.

Sıfırlama (D) için program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sol kısmına basın.

NOT: Program/sıfırlama (C, D) düğmesi üç konumlu bir düğmedir. Orta konum OFF (Kapalı) veya BOŞ ’tur.

53

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

BİLGİ MERKEZİ

A

B

C

D

1

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Bilgi merkezinizi programlamak için aşağıdakileri uygulayın: 1. Anahtarı ON konumuna getirin.

2. Program düğmesine (C) basarak Bilgi Merkezini program moduna geçirin.

3. Program konumu 010’a yukarı sayım (A).

4. Program/sıfırlama (C, D) düğmesini ortalayın. Bu işlem istenilen değeri ayarlamanıza yardımcı olur. Gösterge tablosunu kendi kullanımınıza göre kişiselleştirebilirsiniz (Bu el kitabındaki Gösterge Ekranları kısmına bakın).

5. Ayarlandığında program/sıfırlama (C, D) düğmesini anlık olarak sıfırlama konumuna getirebilirsiniz. Değişimi tamamlamış bulunmaktasınız.

Saat Cinsinden Bakım Aralığı 61 ile 70 arasındaki konumlar saat cinsinden bakım aralığı konumlarıdır. Saat cinsinden bakım aralığı sıfırlanana dek saatleri toplar. Bir kez sıfırlandıklarında, makinenin çalış ma saatinden bağımsız olarak yeniden sıfırlanana dek saatleri saymaya başlarlar.

54

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

BİLGİ MERKEZİ

A

B

C

D

1

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Örnek: Motor ya ğı bakım aralıklarını göstermek için operatör 061 konumunu isterse, motor yağı değiştirildiğinde bir sonraki yağ değişimi için saatleri saymaya başlamak amacıyla 061 konumu sıfırlanacaktır. Ardından operatör 061 konumuna gidip toplam saatleri izleyebilir. 061 konumu motor ya ğ de ğ i ş imi aralı ğ ına ulaştığında operatör yağı değiştirecek ve 061 konumunu yeniden sıfırlayacaktır.

Saat cinsinden bakım aralığı konumlarını görüntülemek için: ●

Program (C) düğmesine basın (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sol kısmı).

●

Ekranda istenilen konum (010 - 070) görünene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekranda gösterilen toplam saatleri okuyun.

Saat cinsinden bakım aralığını sıfırlamak için: ●

Program (C) düğmesine basın (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sol kısmı).

●

Ekranda istenilen konum (010 - 070) görünene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Aşağı sayma (B) düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun. Ekrandaki saat cinsinden bakım aralığı 0 olacaktır.

55

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

BİLGİ MERKEZİ

A 1

B

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Arıza Kodunun Durumu 071 ile 090 arasındaki konumlar arıza kodlarını ve arızaların oluş saatini gösterir.

Bilgi Merkezi sürekli olarak makinenin durumunu izler ve herhangi bir arıza kodunu kaydeder; bununla birlikte her saate sadece bir kez bir kopya kodu kaydeder. Bir arıza kodu yazıldığından Bilgi Merkezinde bir bakım ikaz ikonu (bir bilgi dokümanı) belirir.

Arıza kodlarını ve oluş saatlerini görmek için: ●

Program (C) düğmesine basın (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sol kısmı).

●

Ekranda istenilen konum (071 - 090) görünene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekranda gösterilen arıza kodlarını okuyun.

●

Program (C) düğmesine yeniden basın.

●

Bir sonraki konuma geçmek için yukarı sayma (A) düğmesine bir kez basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Önceki kodun oluştuğu saatleri okuyun.

Saatin konumu daima arıza kodunun konumunu izleyecektir.

56

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

BİLGİ MERKEZİ

A 1

B

C

D

BD02B020

Örnek: 072 konumu, 071 konumundaki arıza kodunun yazıldığı makine saatlerini gösterir. 074 konumu, 073 konumundaki arıza kodunun yazıldığı makine saatlerini gösterir.

Aşağıdaki prosedürü uygulayarak programlama moduna girmeden belli bir konumu izleyebilirsiniz: ●

Program (C) düğmesine basın.

●

İ

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Program/sıfırlama düğmesine yeniden basın ve 5 saniye bekleyin. Ekrandaki sayılar değişecektir.

●

Program düğmesini yeniden OFF (kapalı) (orta) konuma getirin.

zlenecek konum gösterilene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

57

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

2. Gösterge Ekranları Hangi makine fonksiyonlarının Ekranda gösterilece ği kumanda edebildiğ iniz Gösterge Ekranı ile belirlenir. Seçebilece ğ iniz 5 farklı Gösterge Ekranı mevcuttur. Bunların üçü fonksiyonlar arasında manuel olarak dolaşmanızı sağlar, diğer ikisiyse otomatik olarak sizin için dolaşır.

01 - Çalı ş ma Saati Göstergesi, Takometre ve Kilometre saati (km/h) arasında manuel olarak dolaşır.

02 - Çalış ma Saati Göstergesi, Takometre ve Kilometre saati (mph) arasında manuel olarak dolaşır.

03 - Çalışma Saati Göstergesi (çalıştırma sırasında), Takometre (1. - 3. vitesler) ve Kilometre saati (km/h) (4. viteste) arasında otomatik olarak dolaşır.

04 - Çalışma Saati Göstergesi (çalıştırma sırasında), Takometre (1. - 3. vitesler) ve Kilometre saati (mph) (4. viteste) arasında otomatik olarak dolaşır.

05 - Çalışma Saati Göstergesi, Takometre ve Kilometre saati (mph), Kilometre saati (km/h), Motor yağ sıcaklığı (Celsius), Motor Ya ğ Basıncı, Yakıt Seviyesi, Transmisyon Ya ğ Sıcaklı ğ ı (Celsius), Hidrolik Ya ğ Sıcaklı ğ ı (Celsius), ve Voltmetre arasında manuel olarak dolaşır.

NOT: 05 fabrikadan ayarlıdır.

58

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Gösterge Ekranınızın Programlanması Makineyi çalış tırdı ğınızda Ekranda bir Çalış ma Saati Göstergesi görürsünüz.

Tekerlekli yükleyiciniz fabrikadan Gösterge Ekranı 05 ile teslim edilmi ş se.

Makinenizin güncel olarak hangi Gösterge Ekranını kullandığını kontrol etmek için. ●

Program (C) düğmesine basın (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sol kısmı).

●

Ekranda 010 gözükene dek yukarı (A) sayaç düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekranda gösterilen (01, 02, 03, 04 veya 05) rakamlarını okuyun. İstediğiniz Gösterge Ekranı buysa sıfırlama (D) düğmesine (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sağ kısmı) anlık olarak basın. Böylece işlemi tamamlamış oldunuz.

●

Farklı bir Gösterge Ekranı istiyorsanız istediğiniz (01 ile 05 arasında) Gösterge Ekranı ekranda görünene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Sıfırlama (D) düğmesine (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sağ kısmı) anlık olarak basın.

59

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Gösterge Ekranları (01, 02 veya 05) Arasında Manuel Olarak Dolaşma Manuel olarak dolaş arak bir Gösterge Ekranını (01, 02 veya 05) seçtiyseniz, yukarı sayma düğmesini kullanarak fonksiyonlar arasında dolaşabilirsiniz. Örnek: Gösterge Ekranı 01’i seçti ğ inizi dü ş ünelim, Ekranda ilk olarak bir Çalışma Saati Göstergesi görürsünüz. ●

Yukarı sayma (A) düğmesine bir kez basmakla Takometreyi görürsünüz.

●

Yukarı sayma (A) düğmesine yeniden basarak Kilometre Saatini (km/h) görürsünüz.

●

Yukarı sayma (A) düğmesine yeniden basmak sizi Çalışma Saatine geri götürür.

Gösterge Ekranları (03 veya 04) Arasında Otomatik Olarak Dolaşma Otomatik olarak dola ş arak bir Gösterge Ekranını (03 veya 04) seçtiyseniz, Ekran otomatik olarak fonksiyonlar arasında dolaş ır. Yukarı sayma düğmesine basmanın ekranda bir etkisi olmaz. Örnek: Gösterge Ekranı 03’ü seçtiğinizi düşünelim. Makineyi çalıştırdıktan sonra Ekranda ilk olarak bir Çalışma Saati Göstergesi görürsünüz. 1. ve 3. viteslerde Ekranda Takometreyi ve 4. vitesteyse Kilometre saatini (km/h) görürsünüz.

60

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Münferit Fonksiyonların Gösterimi: Seçtiğiniz Gösterge Ekranından bağımsız olarak herhangi bir anda münferit bir fonksiyonun gösterimini seçebilirsiniz. Herhangi bir anda Ekranınızda aşağıdaki fonksiyonları gösterebilirsiniz.

000 - Çalışma saati göstergesi 001 - Takometre 002 - Kilometre saati (mph) 003 - Kilometre saati (km/h) 004 - Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı 005 - Motor Yağ Basıncı 006 - Yakıt Seviyesi 007 - Transmisyon Yağ Sıcaklığı 008 - Hidrolik Yağ Sıcaklığı 009 - Voltmetre

61

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Seçilen Fonksiyonu Ekranınızda Göstermek İ çin Aşağıdakileri Uygulayın: ●

Program (C) düğmesine basın (program/sıfırlama (C, D) düğmesinin sol kısmı).

●

Ekranda seçtiğiniz fonksiyon (000 - 099) görünene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

Ş

imdi ekranda seçtiğiniz fonksiyonu görürsünüz.

Örnek: Motor ya ğ basıncını görmek istediğ inizi düş ünelim. A ş ağıda belirtilen işlemleri uygulamanız gerekir: ●

Program (C) düğmesine basın (program/sıfırlama düğmesinin sol kısmı).

●

Ekranda 005 gözükene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

Ekranınızda şu anda motor yağ basıncını görürsünüz.

Gösterilen fonksiyonu vurgulamak için motor yağ basıncının çubuk grafiği yanıp söner.

62

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Ekran Lambasının Ayarı Ekran parlaklığının ayarını iki ayrı durum için ayarlayabilirsiniz. Birincisi çalış ma ı ş ıklar ınız KAPAL I du ru mda yke n , ik in cisi is e ça lı ş ma ı ş ıklar ınız A ÇIK durumdayken. ●

Program (C) düğmesine basın.

●

Ekranda 012 (lambalar KAPALI durumda) veya 013 (lambalar AÇIK durumda) görünene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekranın parlaklığını arttırmak için yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Ekranın parlaklığını düşürmek için aşağı sayma (B) düğmesine basın.

●

Parlaklık, 100 değeri en parlak olacak şekilde 001 - 100 arasında değiştirilebilir.

Makineniz çalışma lambaları KAPALI durumdayken parlaklığı 070, çalışma lambaları AÇIK iken parlaklığı 020 olacak şekilde fabrikada ayarlanarak teslim edilmiştir.

●

Sıfırlama (D) düğmesine anlık (0,25 saniye) olarak basarak işlemi tamamlayın.

63

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GÖSTERGE EKRANI

A

B

2

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Ana Sıfırlamanın Ayarı Bu prosedür, Bilgi Merkezi Gösterge Ekranını, çalı ş ma lambaları açık veya kapalıyken Bilgi Merkezinin aydınlatmasını, otomatik modda minimum vites seçimini ve maksimum vites seçimini fabrika değerlerine ayarlamanızı sağlar. ●

Program (C) düğmesine basın.

●

Ekranda 042 gözükene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekrandaki değeri 00’dan 01’e değiştirmek için yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Sıfırlama (D) düğmesine anlık (0,25 saniye) olarak basarak işlemi tamamlayın.

64

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

TRANSMİSYON EKRANI B A

C D

E

RD97F206

A. F-N-R B. EKRAN

C. VİTES D. ÇUBUK

E. OTOMATİK MODU

Transmisyon Ekranı transmisyon kumandasının durumunu gösterir. Ekranda aşağıdaki bilgiler yer alır: Seçilen Yön, ekranın üstünde gösterilir: F - İ leri N - Boş R - Geri F - Yanıp sönerek ileri konuma geçilmediğini gösterir.

N - Yanıp sönerek kumanda kolunu boş konuma almanızı söyler.

R - Yanıp sönerek geri vites konumuna geçilmediğini gösterir. stenilen vites (vites kolunun bulunduğu konum), diş li sembolünün ortasında gösterilir:

İ

1 - 1. Vites 2 - 2. Vites 3 - 3. Vites 4 - 4. Vites Mevcut Vites Konumu, dişli sembolünün sağ tarafındaki çubuklar ile gösterilir. Çubukların sayısı transmisyonun gerçekte bulunduğu vitesi gösterir. Transmisyon Otomatik Modda bulunduğunda bu vites konumu istenilen vitesten farklı olabilir.

Transmisyon Modu (Otomatik veya Manuel), ekranın sol alt kenarında gösterilir.

Transmisyon Otomatik Mod’a geçtiğinde "A" ile birlikte bir dişli sembolü ekranın sol alt kenarında gösterilir. Transmisyon Manuel Mod konumundayken bir sembol gösterilmez.

65

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

TRANSMİSYON EKRANI

A

B

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Minimum Vites Seçimi, Otomatik Modu Tr an s misy on o to ma tik mo d da m ü mkü n o lab ile ce k e n d ü ş ü k vite s iç in programlanabilir. Operatör 1. veya 2. vitesi seçebilir. Seçilen vites makine hareket ettiğinde transmisyonun kullanacağ ı vites olur. Makineler fabrikadan minimum vitesleri 1.vites olarak ayarlanmış şekilde teslim edilirler.

Minimum Vites Seçiminin Programlanması ●

Program (C) düğmesine basın.

●

Ekranda 050 gözükene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekranda gösterilen rakamı (1 veya 2) okuyun. İstediğiniz vites seçimi buysa program (C) veya sıfırlama (D) düğmesine basın.

●

Başka bir minimum vites seçimi istiyorsanız istediğiniz rakam gösterilene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Sıfırlama (D) düğmesine anlık (0,25 saniye) olarak basın.

66

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

TRANSMİSYON EKRANI

A

B

C

D

BD02B020

A. YUKARI SAYMA B. AŞAĞI SAYMA

C. PROGRAM D. SIFIRLAMA

Minimum Vites Seçimi Transmisyon otomatik modda veya manuel modda atanabilecek en yüksek vites için programlanabilir. Operatör 2., 3. veya 4. vitesi seçebilir. Seçilen en yüksek vites transmisyonun kullanabilece ğ i en yüksek vites konumudur. Makineler fabrikadan minimum vitesleri 4.vites olarak ayarlanmış şekilde teslim edilirler.

Maksimum Vites Seçiminin Programlanması ●

Program (C) düğmesine basın.

●

Ekranda 051 gözükene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Program/sıfırlama (C, D) düğmesini OFF (kapalı) (orta) konumuna getirin.

●

Ekranda gösterilen rakamı (2,3 veya 4) okuyun. İ stediğiniz vites seçimi buysa program (C) veya sıfırlama (D) düğmesine basın.

●

Başka bir maksimum vites seçimi istiyorsanız istediğiniz rakam gösterilene dek yukarı sayma (A) düğmesine basın.

●

Sıfırlama (D) düğmesine anlık (0,25 saniye) olarak basın.

67

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

AYAK PEDALLARI NOT: Yükleyici kaldırma kolları ve kepçe için maksimum güce ihtiyaç duyduğunuzda KAVRAMA AYIRMA DÜĞMESİNİ kullanın (bu el kitabındaki Kavrama ayırma kısmına bakın.

1

2

3 RD97F194

1. GAZ PEDALI: Motor devrini arttırmak için gaz pedalına basın. Motor devrini azaltmak için gaz pedalını bırakın.

3. KAVRAMA AYIRMA DÜĞMESİ

2. FREN PEDALLARI: Kavrama ayırma dü ğ mesinin (3) alt kısmına basın. Bu işlem Kavrama ayırma ö z e l li ğ i n i K A PAT I R . P e d a l l a r a basıldı ğ ında, frenler çalı ş tırılır, fren lambası yanar ve transmisyon kavraması d e v r e d e k a lı r. K a v r a m a a y ı r m a düğmesinin üst kısmına basın, bu işlem Kavrama Ayırma özelli ğ ini açacaktır.

Pedallara basıldığında, frenler çalıştırılır, fren lambası yanar ve transmisyon kavraması devreden çıkar.

68

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BD02B055

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YÜKLEYİCİ KUMANDA KOLLARI ki Kumanda Valfi - Bir Kumanda Kolu

İ

G

B

H

1

E

A I

2 3

1 C F

D BC01E131/BS00B353

1. KALDIRMA KOLU VE KEPÇE KUMANDASI A. YÜZER KONUM (Anlık): Bu anlık bir konumdur. YÜZER konumda (Anlık) bulunulduğunda, kumanda kolunun yardımı olmadan yükleyici kepçesi arazi düzeyini izleyebilir.

B. İNDİ R C. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, yükleyicinin kolları ve kepçesi hareket etmez. Bırakıldığında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner. Kumanda kolunu YÜZER konumdan SAB İ TLEME konumuna manuel olarak hareket ettirmeniz gerekir.

D. KALDIRMA E. BOŞALT F. GERİ YE YATIRMA 2. KICKDOWN DÜĞMESİ (DOWNSHIFT TRANSMİSYON) 3. FNR DÜĞMESİ G. İLERİ (Transmisyon) H. BOŞ (Transmisyon) I. GERİ (Transmisyon)

69

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

JOYSTICK KUMANDA KOLLARI İÇİN YARDIMCI F - N - R DÜĞMESİ B

A

C

3

1

RD98K313

5. Park freni (3) bırakılmış olmalıdır.

1. YARDIMCI F-N-R DÜĞMESİ

BC01E131

A. İLERİ B. BOŞ

C. GERİ

Yardımcı F-N-R düğmesini kullanmak için a ş ağ ıd aki koşullar SAĞLANMALIDIR:

4

1. Makine durdurulmalıdır.

2. Motor çalışıyor olmalıdır.

BD01E113

1 ile 5 arasındaki adımlar kar şılandığında düğmeye (4) basılarak Ya rd ım cı F-N -R d ü ğ m es i d e vr ey e sokulabilir. Dü ğ menin altındaki ikaz lambası yanacaktır.

Aşağıdaki durumlarda Yardımcı F-N-R Dü ğmesi DEVREDEN ÇIKARILIR ve F-N-R kumandası varsayılan olarak Transmisyon Kumanda Kolu durumuna geri döner:

2

1. Motor durdurulmuş.

RD98K322

2. Park freni uygulanmış.

3. Transmisyon Kumanda Kolu (2) boş konumda olmalıdır.

3. Transmisyon kumanda kolu boş konumundan ayrılmış.

4. Yardımcı F-N-R Düğmesi (1) Boş (B) konumda olmalıdır.

NOT: Motorun çalıştırılmasının ardından makinenin hareketi için Transmisyon Çalışmasına/ilk makine manevrası kısmına bakın.

70

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

İki Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu E F

D

5 4

5 G A 4 C B BC01E133/BS00B354

4. KEPÇE KUMANDASI A. BOŞALT

B. GERİ YE YATIRMA

C. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, kepçe hareket etmez. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

5. KALDIRMA KOLU KUMANDASI D. YÜZER KONUM (Anlık): Bu anlık bir konumdur. YÜZER konumda (Anlık) bulunulduğunda, kumanda kolunun yardımı olmadan yükleyici kepçesi arazi düzeyini izleyebilir.

E. İNDİ R

F. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, yükleyicinin ko lla rı ha reket e tmez. Bırakıld ı ğ ınd a, ku ma nda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner. Kumanda kolunu YÜZER konumdan SAB İ TLEME konumuna manuel olarak hareket ettirmeniz gerekir.

G. KALDIRMA

71

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

İki Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu (Devamı) 6 A B C 7

BC01E133

6. Kickdown Düğmesi (Downshift Transmisyon) 7. FNR Düğmesi

A. İleri (Transmisyon)

B. Boş (Transmisyon) C. Geri (Transmisyon)

72

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

İKİ KUMANDA VALFİ-İKİ KOL VE ÜÇ KUMANDA VALFİ-ÜÇ KOL İÇİN YARDIMCI F-N-R DÜĞMESİ A

B

3 1

C

1. YARDIMCI F-N-R DÜĞMESİ

BC01E133

RD98K313

5. Park freni (3) bırakılmış olmalıdır.

A. İLERİ B. BOŞ

C. GERİ

Yardımcı F-N-R düğmesini kullanmak için a ş ağ ıd aki koşullar SAĞLANMALIDIR:

4

1. Makine durdurulmalıdır.

2. Motor çalışıyor olmalıdır.

3. Yardımcı F-N-R Düğmesi (1) Boş (B) konumda olmalıdır.

BD01E113

1 ile 5 arasındaki adımlar kar şılandığında düğmeye (4) basılarak Ya rd ım cı F -N -R d ü ğ m es i d e vre y e sokulabilir. Dü ğ menin altındaki ikaz lambası yanacaktır.

Aşağıdaki durumlarda Yardımcı F-N-R Dü ğmesi DEVREDEN ÇIKARILIR ve F-N-R kumandası varsayılan olarak Transmisyon Kumanda Kolu durumuna geri döner:

2

1. Motor durdurulmuş.

2. Park freni uygulanmış.

3. Transmisyon kumanda kolu boş konumundan ayrılmış.

RD98K322

4. Transmisyon Kumanda Kolu (2) boş konumda olmalıdır.

NOT: Motorun çalıştırılmasının ardından makinenin hareketi için Transmisyon Çalışmasına/ilk makine manevrası kısmına bakın.

73

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Üç Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu 8

D

9

E

A I

G

9 C

8

B F

H BC01E130/BS00B355

8. KEPÇE VE KALDIRMA KOLU KUMANDASI A. BOŞALT

B. GERİ YE YATIRMA

C. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, yükleyicinin kolları ve kepçesi hareket etmez. Bırakıldığında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner. Kumanda kolunu YÜZER konumdan SAB İ TLEME konumuna manuel olarak hareket ettirmeniz gerekir.

D. YÜZER KONUM (Anlık): Bu anlık bir konumdur. YÜZER konumda (Anlık) bulunulduğunda, kumanda kolunun yardımı olmadan yükleyici kepçesi arazi düzeyini izleyebilir.

E. İND İR

F. KALDIRMA 9. YARDIMCI KUMANDA (VARSA) ÖNEMLİ : Makinenizde bir yardımcı iş parçası mevcutsa, kumanda kolu konumlarını aşağıdaki harflerin yanına yazın.

G. ________________________________________ H. ________________________________________

I. SABİ TLEME: Kumanda kolu bu konumdayken herhangi bir yardımcı fonksiyon kullanılmaz. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

74

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Üç Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu (devamı) A

B

10

11

C

10 11

10. KICKDOWN DÜĞMESİ (Downshift Transmisyon)

BC01E130/BC01E131

11. F-N-R DÜĞMESİ

A. İLERİ (Transmisyon)

B. BOŞ (Transmisyon)

C. GERİ (Transmisyon) NOT: Yükleyici kumanda kolu için F-N-R fonksiyonunu doğru şekilde devreye sokma prosedürü için bu el kitabının 70 sayfasına bakın.

75

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Üç Kumanda Valfi - Üç Kumanda Kolu A H

D

12 E

13

C

14

F

12 14

J I

B

G BC01E132/376629A1

12. KEPÇE KUMANDASI A. BOŞALT

B. GERİ YE YATIRMA

C. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, kepçe hareket etmez. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

13. KALDIRMA KOLU KUMANDASI D. YÜZER KONUM (Anlık): Bu anlık bir konumdur. YÜZER konumda (Anlık) bulunulduğunda, kumanda kolunun yardımı olmadan yükleyici kepçesi arazi düzeyini izleyebilir.

E. İND İR

F. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, yükleyicinin ko lla rı ha reket e tmez. Bıra kıld ı ğ ınd a, ku ma nda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner. Kumanda kolunu YÜZER konumdan SAB İ TLEME konumuna manuel olarak hareket ettirmeniz gerekir.

G. KALDIRMA 14. YARDIMCI KUMANDA (VARSA) ÖNEMLİ : Makinenizde bir yardımcı iş parçası mevcutsa, kumanda kolu konumlarını aşağıdaki harflerin yanına yazın.

H. ________________________________________ I. ________________________________________

J. SABİ TLEME: Kumanda kolu bu konumdayken herhangi bir yardımcı fonksiyon kullanılmaz. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

76

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Üç Kumanda Valfi - Üç Kumanda Kolu (devamı) 15

A B C

16

15. Kickdown Düğmesi (Downshift Transmisyon)

BC01E132

16. F-N-R Düğmesi

A. İleri (Transmisyon)

C. Geri (Transmisyon)

B. Boş (Transmisyon) NOT: Yan panel için F-N-R fonksiyonunu doğru şekilde devreye sokma prosedürü için bu el kitabının 73 sayfasına bakın.

77

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Dört Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu E 17

18

A

D

I

K

G

18

17 J H B

C

F BC01E130/BS00B357

17. KEPÇE VE KALDIRMA KOLU KUMANDASI A. BOŞALT

B. GERİ YE YATIRMA

C. SABİ TLEME: Kumanda kolu SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, yükleyicinin kolları ve kepçesi hareket etmez. Bırakıldığında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner. Kumanda kolunu YÜZER konumdan SAB İ TLEME konumuna manuel olarak hareket ettirmeniz gerekir.

D. YÜZER KONUM (Anlık): Bu anlık bir konumdur. YÜZER konumda (Anlık) bulunulduğunda, kumanda kolunun yardımı olmadan yükleyici kepçesi arazi düzeyini izleyebilir.

E. İND İR

F. KALDIRMA 18. YARDIMCI KUMANDA (VARSA) ÖNEMLİ : Makinenizde bir yardımcı iş parçası mevcutsa, kumanda kolu konumlarını aşağıdaki harflerin yanına yazın.

G. ________________________________________ H. ________________________________________ I. ________________________________________ J. ________________________________________

K. SABİ TLEME: Kumanda kolu bu konumdayken herhangi bir yardımcı fonksiyon kullanılmaz. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolu SAB İ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

78

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Dört Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu (devamı) A

B

19

20

C

19 20

19. KICKDOWN DÜĞMESİ (Downshift Transmisyon)

BC01E130/BC01E131

20. F-N-R DÜĞMESİ

A. İLERİ (Transmisyon)

B. BOŞ (Transmisyon)

C. GERİ (Transmisyon) NOT: Yükleyici Kumanda Kolu için F-N-R fonksiyonunu doğru şekilde devreye sokma prosedürü için bu el kitabının 70 sayfasına bakın.

79

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL

1

BD02B021

1. F-N-R DEVREYE SOKMA DÜĞMESİ Bu düğme operatörün transmisyonun yönünü Transmisyon Kumanda Kolu yerine Yan paneldeki veya Yükleyici Kumanda Kolu üzerindeki F-N-R düğmesi yoluyla kumanda etmesini sağlar.

F-N-R fonksiyonunu kullanmak için aşağıdaki koşullar tümü sağlanmalıdır: A. Makinenin hareket etmemesi gerekir.

B. Motor çalışıyor olmalıdır.

C. Transmisyon Kumanda Kolunun ve F-N-R düğmesinin her ikisininde BOŞ konumda olması gerekir.

D. Park freni bırakılmış olmalıdır.

Bu koşulların tümü karşılandığında F-N-R düğmesine basılarak F-N-R fonksiyonu devreye sokulabilir. F-N-R fonksiyonu devreye girdi ğinde F-N-R düğ mesinin altındaki ikaz lambası yanar.

NOT: Motor durdurulduğunda, park freni uygulandığından veya transmisyon kumanda kolu boş konumundan alındığında F-N-R fonksiyonu devre dışı kalır ve transmisyonun kumandası transmisyon kumanda koluna geri döner.

NOT: Yardımcı F-N-R Düğmesi ve Transmisyon Çalışması/İ lk Makine Manevrası.

80

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL 4

2

5 3

BD02B022

2. BİLEK DAYAMASI: Yükleyici kumanda kollarını çalıştırmak için bilek dayaması yüksekliğini uygun bir yüksekliğe ayarlayın.

3. AYAR TOPUZU: Ayarlama için, ayar topuzunu gev ş etin ve bilek dayamasını do ğru yüksekliğ e ayarlayın. Topuzu sıkın.

BC00B128

4. ISI KUMANDASI (VARSA); Açmak için kumandayı saat yönünde çevirin. Kumandayı istenilen sıcaklığa ayarlayın. Kapatmak için kumandayı tam olarak saatin tersi yönde çevirin (bu el kitabındaki Dolaşım Panjurları kısmına bakın). İstenilen fan hızını seçin.

NOT: Isıtıcı için motordaki su girişinin tam AÇIK konumda olduğundan emin olun.

BC00B127

5. FAN DÜĞMESİ (VARSA): Fan düğmesinin dört konumu vardır: KAPALI, 1, 2 ve 3. Maksimum hız için düğmeyi 3’e en düşük hız içinse 1’e çevirin. KAPATMAK için düğ meyi tam olarak saatin tersi yönde çevirin (bu el kitabındaki Dolaşım Panjurları kısmına bakın).

81

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL

6

BD02B022

6. SİLECEK/YIKAYICI DÜĞMESİ (VARSA): Silecek/yıkayıcı düğmesinin beş konumu vardır.

D C

A. KAPALI - Kapatmak için düğmeyi tam olarak saatin tersi yönde çevirin.

B. KESİ NTİ Lİ - Kesintili silecek hızı için d ü ğ me yi sa at yö n ün d e ilk ko n um a doğru çevirin.

B A

E BC00B131

C. DÜŞÜK - Düşük silecek hızı için dü ğmeyi saat yönünde ikinci konuma doğru çevirin.

D. YÜKSEK - Yüksek silecek hızı için düğmeyi saat yönünde üçüncü konuma doğru çevirin.

E. YIKAMA - Yıkayıcı sıvısı için düğmeye basın.

82

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL

7

BD02B022

7. LAMBA DÜĞMESİ: Lamba düğmesinin beş konumu vardır:

A. KAPALI - Kapatmak için düğmeyi tam olarak saatin tersi yönde çevirin.

E

B. PARK - Gabari ve arka lambaları y a km a k iç in d ü ğ me y i b u k o n u m a çevirin.

D

C. SÜRÜŞ - Konsol lambalarını, f a r l a r ı , g a b a r i v e a r k a la mb a l a r ı y a km a k iç in d ü ğ me y i b u k o n u m a çevirin.

C B

A BC00B133

D. TÜMÜ - Konsol lambalarını, farları ve projektör lambalarını yakmak için düğmeyi bu konuma çevirin.

E. ÇALIŞMA - Konsol lambalarını ve projektör lambalarını yakmak için düğmeyi bu konuma çevirin.

83

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL 9

10

11

8

BD02B022

BS98M034

8. KLİ MA SICAKLIĞININ KUMANDASI (VARSA): Açmak için kumandayı saat yönünde çevirin. Kumandayı istenilen sıcaklı ğ a ayarlayın. Kapatmak için kumandayı saatin tersi yönde çevirin (bu el kitabındaki Dolaşım Panjurları kısmına bakın). İstenilen fan hızını seçin.

NOT: Maksimum soğutma için ısıtıcının motordaki su girişinin tam KAPALI konumda olduğundan emin olun.

BC00B098

BC00B097

BC00B086

9. KAVRAMA AYIRMA DÜĞMESİ: Yükleyici için maksimum güce ihtiyaç duyduğunuzda kavrama ayırma sistemi devreden çıkar (transmisyonu ayırmak için gerekli olan ayak basıncı ayarlanabilir, (bu el kitabındaki Kavrama Ayırma Ayarı kısmına bakın, sayfa 195). Makineyi kavrama ayırma sistemi ile çalıştırmak için kavrama ayırma düğmesine ve fren pedallarına basın.

10. ANLIK FONKSİ YON AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ : Anlık Fonksiyon Açma/Kapama Dü ğ mesi tüm anlık konumların devreye sokulmasında kullanılır. Anlık fonksiyon dü ğmesinin üst tarafına basarak tüm anlık fonksiyonları devreye sokun. KAPALI konuma almak için düğmenin alt tarafına basın.

11. SÜRÜŞE GERİ DÖNÜŞ DÜĞMESİ : Yükleyici kepçesi boşaltıldıktan sonra, yükleyici kepçesini diğer bir kazı konumuna otomatik olarak hareket ettirmek için Kazıya Geri Dönüş düğmesi kullanılır. Tüm anlık fonksiyonları devreye sokmak için Sürüşe Geri Dönüş düğmesine basın. KAPALI konuma almak için düğmenin alt tarafına basın.

84

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL

12

13

14

BD02B022

BC00B081

12. AUTOSHIFT DÜĞMESİ : Transmisyonun otomatik modda veya manuel modda çalı ş ması a u t o s h i f t d ü ğ m e s i i l e a y a r l a n ı r. A u t o s h i f t d ü ğ m e s i A Ç I K konumdayken transmisyon 1. veya 2. ile transmisyon kolundaki en yüksek hız ayarı arasında vites yükseltir veya alçaltır (Tam kullanım için bu el kitabındaki Transmisyonun Kullanımı kısmına bakın).

13. BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİ Cİ SİSTEM DÜĞMESİ : Boylamasına kayma önleyici sistem dü ğ mesindeki ye ş il ı ş ık ON (açık) konumu için kuvvetlenene dek kaldırma kollarını yukarı kaldırmak için Boylamasına kayma önleyici sistemin dü ğmesine BC00B094 basın ve Yükleyici Kaldırma Kumanda Kolunu geri çekin. KAPALI konuma almak için düğmenin alt tarafına basın. Kontak anahtarı OFF konumuna getirildi ğinde Boylamasına Kayma Önleyici Sistem kapanır. Motor yenide n çalı ş tırıld ı ğ ında , Bo yla ma sına Ka yma Ön le yici Sistem bir kez sıfırlanmalıdır. (kullanım için bu el kitabındaki Boylamasına Kayma Önleyici Sistemin Çalışması kısmına bakın).

14. ARKA Sİ LECEK/YIKAYICI DÜĞMESİ (VARSA): Arka silecek/yıkayıcı düğmesinin üç konumu vardır.

A. KAPALI - Düğmenin alt kısmına basıldığında düğme tamamen kapatılmış olur.

BC00B083 AÇIK - AÇMAK için düğmenin üst tarafına basın.

YIKAMA - Düğmeyi basılı tutun, basılı tutulduğu sürece yıkayıcı sıvısı akmaya devam edecektir.

85

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL

15

15. DÖNER LAMBA DÜĞMESİ (VARSA):

16

BD02B022

ON konumuna almak için döner lamba düğmesinin üst tarafına, OFF konumu içinse düğmenin alt tarafına basın.

BS98M034

16. GERİ Vİ TES ALARMI İPTAL DÜĞMESİ (VARSA):

BCOOBO79

Geri vites alarmının ssli ikazını kapatmak için geri vites alarmı ON/ OFF dü ğ mesine basın. Geri vites alarmı kapandı ğ ında dü ğ me üzerindeki sembol yanar.

Geri vites alarmının sesli ikazını açmak için geri vites alarmı ON/OFF düğmesinin alt kısmına basın.

UYARI: Geri vites alarmını KAPATMA fonksiyonu SADECE tekerlekli yükleyici yolda kullanılırken kullanılmalı, şantiyeye geri dönüldüğünde ise AÇILMALIDIR. M564

86

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YAN KONSOL

18 17 BD02B055

BC00B099

17. BAĞLANTI MEKANZİMASI PİMİ Nİ BAĞLAMA DÜĞMESİ (VARSA): Kilitleme pimlerini GER İ ÇEKMEK için kilitleme plakasını düğmenin ortasına doğru kaydırın ve düğmenin üst tarafına basın. Pimler geri çekildiğinde düğme lambası yanacaktır. Düğmenin alt tarafına basılıp P İ MLER UZATILDIKTAN sonra düğme P İ M UZATILMIŞ konumda kilitlenir.

18. MOTOR EKONOMİ DÜĞMESİ

Motoru ekonomi moduna almak için dü ğmeye basın. Ekonomi modundayken düğme lambası yanar. Çalış ma koşullarına ve operatörün makineyi kullanımına bağlı olarak bu modda yakıt ekonomisi sağlanabilir.

87

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

ANA AKÜ BAĞLANTISI KESME ŞALTERİ

ON - Bu konum tüm elektrikli sistemleri çalıştırır.

Ana akü bağlantısı kesme ş alteri açıkken ve kontak BS00A203 kapalı yk en aşağı dak i elektrikli parçalara güç gelir: tavan lambası, korna, stop lambaları, dört yollu fla ş örler ve döner lamba düğmesi.

1

OFF - Bu konum, akü ile makine arasındaki her tür elektrik bağlantısını keser.

BD02B030

BS00A018

1. ANA AKÜ BAĞLANTISI KESME ŞALTERİ Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalterinin iki konumu vardır: ON (A ÇIK ) ve O FF (KAPALI).

BS00A017

ÖNEMLİ : Motoru durdurmak için Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalterini KULLANMAYIN.

88

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Dolaşım Havası Panjurları

Dola ş ım havası panjurları operatör ko ltu ğ unun arkasına zemine yakın bölümde bulunur. Açıkken, hava kabin içerisinde dolaşır. Panjurları açmak için topuzu saat yönünde çevirin. Panjurları kapatmak için topuzu saatin tersi yönde çevirin.

1

NOT: Klima ile maksimum serinlik ve ısıtıcı ile maksimum ısı için daima bu panjurları açık bırakın.

2

BD00B005

1. GEREKTİĞİNDE PANJURLARI AÇMAK VEYA KAPAMAK İÇİN DÜĞMEYİ GEVŞETİN VE KAYDIRIN 2. DOLAŞIM PANJURLARI (FİLTRE ARKASINDA)

Ana Hava Panjurları

Konsolun önündeki sağ ve sol panjurlar hava akışını operatöre yönlendirir.

Alt ön panjurlar hava akışını operatöre yönlendirir.

1

1

RD98K303

1. ANA PANJURLAR

RD98K323

1. ANA PANJURLAR

1 RD97F194

1. ANA PANJURLAR

89

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Buğu Çözücü Hava Panjurları Ön camın altındaki üst panjurlar ve arka pencerenin altındaki panjur hava akış ını buğu çözmek için pencerelere yönlendirir. Pencerelere maksimum hava akı ş ını sağ lamak için, diğer tüm pa nju rla rı k ap atın ve fan ı en hız lı konuma getirin.

1

B i r b u ğ u la n m a d u r u m u o l u ş u r s a dola ş ım havası panjurlarını KAPALI oldu ğundan emin olun. Klima varsa, Klimayı açın ve Isı Kumandasını saat yönünde tam olarak çevirin.

RD98K323

1. BUĞU ÇÖZÜCÜ PANJURLAR

Radyo (Varsa)

1

1

RD97F194

1. BUĞU ÇÖZÜCÜ PANJURLAR

RD97F215

1

Bayinizden bu makine için bir radyo (varsa) edinebilirsiniz. Doğru kullanım için radyo üreticisinin talimatlarına bakın.

RD98K303

1. BUĞU ÇÖZÜCÜ PANJURLAR

90

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Kapı Kolu 1

RD97F218

1. KAPIYI AÇMAK İÇİN İTİN

Pencere Kolu

Sabitleme kolu kilitleme koluna geçene dek Sabitleme kolunu kaldırıp kilitleme koluna doğru kaydırarak pencere kısmi olarak açık bırakılabilir.

Pencere kabin tarafına do ğ ru açılıp kilitlenebilir. Bunun için pencere kısmi olarak açıkken sabitleme kolunu kabinin arka tarafına do ğ ru çekin. Bu i ş lem pencereyi açacak ve kabine doğru geri yatırılıp kilitlenmesini sağlayacaktır.

Pencereyi tam açık konumdan k u r t a r m a k i ç i n , k a b i n in s a ğ a r k a köşesindeki pencere kolunu çekin.

1

RD98K301

1. AÇMAK İÇİN KALDIRIN

Pencere Tutucu Kolu

1

2 1 RD97F173

1. PENCEREYİ AÇMAK İÇİN ÇEKİN

RD98K302

1. KİLİTLEME KOLU 2. SABİTLEME KOLU

91

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

OPERATÖR KOLTUĞU Standart Koltuk

4

1 2

5

2

6 RD98K266

RD98K267

1. BEL DESTEĞİ AYAR TOPUZU: Bel desteğini arttırmak için topuzu saat yönünde, azaltmak içinse tersi yönde çevirin.

4. KAYDIRICI AYAR KOLU: Bu kolu yukarı çekin ve koltuğu istenilen şekilde ileri veya geri ayarlayın. Koltuğu b u k o n u m d a sa b itl e me k iç in k o lu bırakın.

2. KOL DAYANAĞI YÜKSEKLİ K KUMANDASININ AYARI: K o l d a y a n a ğ ı n ı i st e n il e n k o n u m a getirmek için topuzu yükseltin veya alçaltın.

5. AĞIRLIK AYAR TOPUZU: Koltuğu ağırlığınıza göre ayarlamak için ayırmakolunu topuzdan ayırmalısınız, a ğ ırlık direncini arttırmak amacıyla topuzu saat yönünde çevirmek için ayırma kolunu kullanın. Ağırlık direncini azaltmak için topuzu saatin tersi yönde çevirin.

NOT: Her kol dayaması yukarı konuma yerleşecektir.

6. YÜKSEKLİK AYARI, STANDART KOLTUK: Koltu ğ u tam o la ra k ka ld ırıp e n alt ko n u m a i n d irin . K o ltu ğ u is te n ile n konuma kaldırın. Koltuk kabul edilen konumlarda kilitlenir.

3

RD98K266

3. ARKAYA YATIRMA AYAR KOLU: Kolu yukarı kaldırın, sırt dayamasını istenilen konuma getirin, sırt d a y a m a s ı n ı s a b i t l e m e k iç in k o l u bırakın.

92

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

İsteğe Bağlı Havalı Kayma Önleyici

1 2 5 2 4 RD98K268

RD98K267

1. BEL DESTEĞİ AYAR TOPUZU: Bel desteğini arttırmak için topuzu saat yönünde, azaltmak içinse tersi yönde çevirin.

4. KAYDIRICI AYAR KOLU: Bu kolu yukarı çekin ve koltuğu istenilen şekilde ileri veya geri ayarlayın. Koltuğu b u k o n u m d a s a b itl e me k iç in k o lu bırakın.

2. KOL DAYANAĞI YÜKSEKLİ K KUMANDASININ AYARI: K o l d a y a n a ğ ı n ı is te n i le n k o n u m a getirmek için topuzu yükseltin veya alçaltın.

NOT: Koltuk yüksekliğini ilk kez veya farklı bir operatör için ayarlarken.

Operatör koltuğunda oturun, yükseklik ayar koluyla bir anlık kaldırın. Koltuk otomatik olarak operatör ağırlığına ayarlanacaktır. Son ayarlamalar için yükseklik ayar kolu kısmına bakın.

NOT: Her kol dayaması yukarı konuma yerleşecektir.

5. YÜKSEKLİK AYAR KOLU: A. (Otomatik Ayarlama): Operatör k o lt u ğ u n d a o tu r u r k e n . K o lu yukarı kaldırıp bırakın. Koltuk otomatik olarak YUKARI konuma a y a r l a n a c a k t ı r, ardından operatörün ağırlığı için optimum hava basıncını elde etmek için hava basıncını boşaltın.

3

RD98K268

3. ARKAYA YATIRMA AYAR KOLU: Kolu yukarı kaldırın, sırt dayamasını istenilen konuma getirin, sırt dayamasını sabitlemek için kolu bırakın.

93

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR B. (Manuel Ayarlama): Koltuktaki hava bas ınc ını n arttı rı lıp azaltılmasıyla koltuk kaldırılıp alçaltılabilir. H ava b asıncın ı a r t t i r m a k i ç in k o l u Y U K A R I kaldırın. Hava basıncını azaltmak ve koltu ğ u indirmek için kolu AŞAĞI itin.

5

8

BD00B010

8. YUMUŞATMA AYAR KOLU: Yumuş atma ayar kolunun yumuşaktan serte kadar ayarlanabilen dört konumu vardır. İ lk ayarlama gösterilen ş ekilde ayar kolu küçük ucu koltuğun ön tarafına g e le c e k ş e k i ld e y a p ı lı r. D i ğ e r ü ç ayarlama ayar kolunun küçük ucunun koltuktan dışa doğru çevrilmesiyle elde edilebilir. Her ayarlamanın küçük bir çen ti ğ i va rdır. Sü spa nsiyo n çe ş itli çalışma koşullarına ayarlanabilir.

6 7 RD98K268

6. KOLTUK DERİNLİK KOLU: Ko lu k a ld ı rın ve m ind e r i ist e nile n konum a hareket et tirin. Minderi sabitlemek için kolu bırakın.

7. KOLTUK Mİ NDERİ AÇISI AYAR KOLU: Kolu kaldırın. Koltuğ u istenilen açıya hareket ettirin. M inder açısını sabitlemek için kolu bırakın.

94

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

EMNİYET KEMERİ

RD97F225

RD97F225

1. Kemeri tutucudan çekin. Kemer ucunu sağ tokaya takın.

2. Emniyet kemerini açmak için tokadaki kırmızı düğmeye basın.

NOT: Kemerin ve tokanın tam olarak sabitlendiğinden emin olun. Sağ tokayı çekmeyin.

UYARI: Emniyet kemerini daima takın. Korunmanız için makineniz ROPS kabini, ROPS yapısı çatısı veya ROPS şasisiyle donatılmıştır. Doğru şekilde kullanılır ve muhafaza edilirse emniyet kemeri güvenliğinizi sağlamakta yardımcı olabilir. Bir emniyet kemerini asla gevşek şekilde veya kemer sisteminde bir boşluk olacak şekilde bağlamayın. Emniyet kemerini bükülmüş konumda veya koltuğun yapısal elemanlarının arasına sıkışmış durumda takmayın.

M437

Kontrol ve Bakım 1. Emniyet kemerine zarar verebilecek keskin kenarları ve parçaları uzak tutun.

2. Belli zamanlarda, kemerleri, tokaları, toplayıcıları, bağlama ipini, gevşeklik alıcı sistemi ve bağlantı cıvatalarındaki hasarı kontrol edin.

3. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

4. Üzerinde kesik olan kemeri zayıflatabilecek kemerleri değiştirin.

5. Koltuk braketi veya bağlantısındaki cıvataların sıkılığını kontrol edin.

6. Kemer koltuğa takılmış ise koltuk veya koltuk braketlerini güvenli bağlandığından emin olun.

7. Emniyet kemerlerini temiz ve kuru tutun.

8. Kemerleri sadece sabun karışımı ve ılık suyla yıkayın.

9. Kemerleri zayıflatabilecek beyazlatıcı veya boya kullanmayın.

95

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

şekilde

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Acil Durum Çıkışı

1

2

1

RD98K301

1. PİM 2. KOL

BD02B064

1. ACİL DURUM ÇIKIŞI

Kolu kaldırın ve kilitten kurtarın. Sa ğ pencereyi iterek açın.

96

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI MOTORU ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER 2. Bu el kitabındaki bakım tablosuna bakın ve 10 Saatlik dilimde aşağıdaki maddeleri yerine getirin.

1. Günlük olarak makinenin çevresinde dolaşarak görsel kontrol yapın. Hortumların diğer aksamlara sürtüp sürtmediğini, yağ kaçaklarını, moloz veya çöp birikimini, gev şek cıvataları, makinenin normal ve güvenli çalı ş masını etkileyecek hasarlı veya kayıp parçaları kontrol edin. Makineyi çalıştırmadan önce gereken düzeltmeleri yapın.

3. Makinenin yakıt deposunun bu el kitabında belirtilen özelliklere uygun temiz yak ıt ile d oldur uldu ğ u nu kontrol edin.

UYARI: Alkol veya ilaç etkisindeyseniz makineyi KULLANMAYIN. CM112

RODAJ PROSEDÜRÜ 2. Makineyi olabildiğince yüklerle çalıştırın.

Yeni motor için rodaj talimatlarının takip ed ilmes i ö ne mlidir. Uyg un ş ekilde geçirilen rodaj dönemi motor gücünü ve hizmet süresini arttırır. Motor uygun bir r o d a j d ö n e mi g e ç ir m e z s e , p is t o n segmanları ve silindir hasar görebilir.

sırasında motor 3. Çalışma g ö s te r g e le r in i sı k lık la iz le yi n .

So ğ utma sıvısı sıcaklı ğ ı güvenli çalı ş ma limitlerini a ş ıyorsa gaz konumunu ve/veya yükü azaltın.

İlk

1 0 0 s a a t li k ç a lı ş m a s ı r a s ı n d a makineyi aşağıdaki şekilde kullanın: 1. Motoru uzun süre devirlerinde çalıştırmayın.

normal

rölanti

97

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

KULLANIM TALİ MATLARI

İlk Bakım Aralıkları

Rodaj dönemi sırasında, bu el kitabındaki Yağlama/Bakım Tablolarında gösterilen işlemlere ek olarak a şağıdaki kontrol ve bakım işlemleri de yapılmalıdır:

İ LK 100 SAATLİ K ÇALIŞMANIN ARDINDAN

Bayiniz Teslimat Sonrası Kontrol yaptı mı? ...........Teslimat Sonrası kısmına bakın Bu el kitabını kontrol edin

İ LK 100 SAATLİ K ÇALIŞMANIN ARDINDAN Dingiller yeni veya onarılmışsa ön ve arka diferansiyel ile planet yağını değiştirin............... Dingil Planeti’ne bakın bu el kitabında Transmisyon yeni veya onarılmışsa transmisyon yağını ve filtresini değiştirin............. Transmisyon Teknik Özelliklerine bakın bu el kitabında Tüm hortum kelepçelerini kontrol edin, gerekiyorsa sıkın.

EMNİYET KEMERİ

Makineyi çalı ştırmadan önce, daima emniyet kemerinizi takın. Zaman geçtikçe emniyet kemerlerindeki aşınmış bölgeleri dikkatlice kontrol edin ve gerektiğinde değiştirin.

UYARI: Emniyet kemerini daima takın. Korunmanız için makineniz ROPS kabini veya çatı yapısıyla donatılmıştır. Doğru şekilde kullanılır ve muhafaza edilirse emniyet kemeri güvenliğinizi sağlamakta yardımcı olabilir. Bir emniyet kemerini asla gevşek şekilde veya kemer sisteminde bir boşluk olacak şekilde bağlamayın. Emniyet kemerini bükülmüş konumda takmayın.

SA121

98

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI UYARI: Motoru çalıştırmadan önce, daima operatör koltuğuna oturun, emniyet kemerini takın, park frenini uygulayın ve transmisyon kumandası ile kazma kumandasının (varsa) BOŞ konumda olduğundan emin olun. Çalışma alanındaki tüm kişileri motoru çalıştıracağınız konusunda uyarın.

SC037

NOT: Hava soğuk, Maine dört beş hafta kullanılmamış veya yağ filtresi değiştirilmişse, bu el kitabındaki Turbokompresör hatlarının Yağla Beslenmesi kısmına bakın.

NOT: Soğuk havada çalıştırma veya kullanım prosedürleri için bu el kitabındaki Soğuk Havada Çalıştırma ve Soğuk Havada Kullanım kısmına bakın.

1. Ana kesme şalterini AÇIK (ON) konumuna getirin.

5. Motor çalışana dek kontak an a hta rı nı S TART ko nu mu nd a tutun, ardından anahtarı serbest bırakın.

2. Koltuğu ayarlayın ve emniyet ke m e rin i ta kı n . S ır tın ı z ko ltu k minderindeyken ayak pedallarına tam olarak basabildiğinizden emin olun.

NOT: Motor çalışıyor ve ardından duruyorsa, marş motorunun dönüşü durana dek marş motorunu yeniden kavraştırmayın. Marş motorunu bir seferde 30 saniyeden fazla bir süre ÇALIŞTIRMAYIN. Marş motorunu yeniden çalıştırmadan önce marş motorunun en az iki dakika soğumasını bekleyin.

3. Transmisyon kumandasının BOŞ k o n u md a o l d u ğ u n d a n v e p a rk freninin uygulandığından emin olun.

4. Kontak anahtarını ON (AÇIK) konum a getirin ve gösterge tablosunu kontrol edin.

6. Motor çalıştıktan sonra, her şeyin doğ ru ş ekilde çalı ş tı ğ ından emin olmak için göstergeleri kontrol edin.

Tr an sm is yo n bo ş t ay ke n mo tor so ğ utma sıvısı sıcakhale gelene dek motoru yaklaşık 1200 dev/dk’da çalıştırın.

NOT: Hava soğuksa, bu el kitabındaki "Soğuk Havada Çalıştırma" kısmına bakın. 3 gün veya daha fazla bir süre motor çalıştırılmamış veya motor yağ filtresi değiştirilmişse bu el kitabındaki Turbokompresör hatlarının Yağla Beslenmesi kısmına bakın.

Tüm sistemler çalışma NOT: sıcaklığına ulaşıncaya dek makineyi düşük yüklerde çalıştırın. Çok soğuk havalardaki çalışmalar sırasında motoru ve hidrolik sistemleri korumak için bu işlem çok önemlidir. Bu el kitabındaki Soğuk Havada Kullanım kısmına bakın.

99

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Turbokompresör Hatlarının Yağla Beslenmesi

Motor Devri Motoru uzun süre rölanti devirlerinde çalıştırmayın. Bu durum düşük çalışma sıcaklığına yol açabilir. Düşük çalışma sıcaklığ ı motor yağın da asit ve çökeltilerin oluşmasına yol açabilir.

BD02B057

1. Kabloyu enjeksiyon solenoidinden sökün.

pompası

2. Hatlara yağ ulaşana dek marş motorunu yaklaşık 15 ile 20 saniye çalıştırın.

3. Kabloyu enjeksiyon solenoidine bağlayın.

pompası

100

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

MOTORUN DURDURULMASI VE MAKİNENİN PARK EDİLMESİ UYARI: Makineye sıçrayarak binmek ya da atlayarak inmek bir yaralanmaya neden olabilir. Daima yüzünüz makineye dönük olsun, tutma kollarını ve basamakları kullanın ve makineye yavaşça inip binin.

SA038

1. Makineyi terk etmeden önce düz bir zemin üzerine park edin.

Planlanmış bakımı yapmadan önce makine düz bir zemin üzerinde bulunmalıdır.

4. Motorun ve turbo kompresörün sıcaklığını düşürmek için motoru üç ile b e ş d a k ik a a r a s ı r ö la n tid e çalıştırın.

ÖNEMLİ : Makineyi geçici olarak bir rampada park etmeniz gerekiyorsa, makinenin ön tarafı rampanın aşağı tarafına doğru yönlenmiş olmalıdır.

Makinenin sabit bir cismin arkasında bulunduğundan emin olun.

6. Makinenizde bir kabin varsa kabin kapısını kilitleyin.

5. Kontak anahtarını OFF (Kapalı) konuma çevirin ve anahtarı çıkarın.

7. Ana kesme şalterini OFF (Kapalı) konuma getirin.

2. Yükleyiciyi yere indirin.

3. Transmisyon kumanda kolunu BOŞ konuma alın ve park frenini uygulayın.

101

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Motor Soğutma Sıvısı Isıtıcısı

3. Isıtıcı tertibatını takın.

4. Konnektörü ısıtıcı tertibatına takın.

Ma kin en iz için bir e lek trik li m ot or soğutma sıvısı ısıtıcısı mevcuttur. Daha iyi bir so ğukta çalı ş tırma performansı için ısıtıcı soğutma sıvısını sıcak tutar.

Isıtıcı 115 Voltluk elektrikle 1500 Watt’lık ene rji tüke tir. Isıtıcıyı 1 20 Volt’luk topraklanmı ş bir prize ba ğ layın. A ğır hizmet tipi üç telli ek kablosu gereklidir.

5. Motor soğutma sıvısını seviyeye kadar doldurun.

uygun

1

2 BD02B078

1. KONNEKTÖR 2. ISITICI TERTİBATI BD02B079

Isıtıcı motorun ön sol tarafındaki ısıtıcı muhafazası içerisine monte edilmiştir.

Isıtıcıyı takmak için a ş ağıda belirtilen işlemleri uygulayın: 1. Motor soğukken motordan az miktarda soğutucu sıvı boşaltın.

2. Vidalı tapayı muhafazadan sökün.

102

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

Takviye Aküsü Bağlantılarının Makinenin Takviye Noktasına ve Şasiye Bağlanması (Takviyeli Çalıştırma) UYARI: Aküler asit ve patlayıcı gazlar içerir. Kıvılcım, alev veya yanlış kablo bağlantıları sonucunda patlamalar oluşabilir. Takviye kablolarını bu makineye doğru şekilde bağlamak için bu sayfada gösterilen doğru yönteme bakın. Bu talimatlara uyulmaması yaralanma ya da ölüme neden olabilir.

SA006

UYARI: Akünün patlaması ve/veya elektrikli aksamlara verilen hasar, takviye akülerinin veya şarj cihazının uygun şekilde bağlanmaması sonucu meydana gelir. Pozitif kabloyu pozitife ve negatif kabloyu negatife bağlayın. Akü asidi yanıklara ve körlüğe neden olabileceği gibi, içilmesi halinde zehirleyici etkisini de gösterebilir.

M146B

NOT: Bu prosedür için iki kişi gerekir.

Bağlantıları yapan kişinin yüz koruması giydiğinden emin olun.

1. Yan kapıyı açın.

2. Operatör koltuğunda oturun ve diğer ki ş in in b a ğ la n tı la rı y a p m a sı n ı sağlayın.

3. Takviye akülerini kullanıyorsanız, takviye akülerinin 24 volt olduğundan emin olun.

4. Güç için başka bir makine kullanılıyorsa iki makinenin birbirine temas ETMEDİĞİNDEN emin olun.

6. Negatif (-) takviye kablosunu takviye aküleri üzerindeki negatif (-) akü terminaline veya di ğ er makineye bağlayın. Negati f (-) takviye kablosunun diğer ucunu akülerden uzakta olan temiz bir şasi gövdesine bağlayın.

7. Bu el kitabındaki talimatlara göre motoru çalıştırın. Bu el kitabındaki Motorun Çalı ş tırılması kısmına bakın.

8. Diğer kişiye bağlı olan takviye kablolarını ters sırayla söktürtün.

9. Yan kapıyı kapatın.

NOT: Akülerin donmadığından emin olun. Donmuş aküleri kullanmayın.

Donmuşlarsa aküleri değiştirin.

1

5. Pozitif (+) takviye kablosunu takviye aküleri üzerindeki pozitif (+) akü terminaline veya di ğ er makineye bağlayın. Diğer ucu pozitif takviye noktasına bağlayın.

BD02B030

1. POZİTİF TAKVİYE KABLOSUNU BURAYA BAĞLAYIN

103

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

MAKİNENİN KULLANIMI UYARI: Makineyi kullanmadan önce, direksiyon, frenler, hidrolik kumandalar, göstergeler ve güvenlik ekipmanının düzgün çalıştığını kontrol edin. Transmisyon kumanda kolunun BOŞ konumunu kontrol edin.

Düzgün çalışan bir makine kazaları önleyebilir. Makineyi kullanmadan önce tüm gereken onarımları veya ayarları yapın.

SA040

Makineyi Kullanmadan Önce Yapılması Gerekenler

Makineyi her gün kullanmadan önce veya doğru çalışma kontrolü için makineyi test etmeden önce.

1. Makineyi açık bir alana alın ve tüm kişilerin makinenin çevresinden uzaklaştığından emin olun.

2. Sırtınız arka koltuk dayamasına değdiğinde ayak frenlerini kullanabilmeniz için koltuğu ayarlayın.

3. Emniyet kemerini bağlayıp ayarlayın.

4. Motor çalışma sıcaklığında çalışıyorken gösterge panelindeki göstergelerin doğruluğunu kontrol edin.

5. Yükleyici kumandalarının düzgün bir edin.

şekilde

çalışıp çalışmadığını kontrol

6. Park freninin boş konumda kilitlenme fonksiyonunu periyodik olarak kontrol edin: A. Düğmenin üst tarafına basarak park frenini uygulayın.

B. Düğmenin sağ tarafına basarak pilot kumanda kollarını devreye sokun.

C. Fren pedalına ayağınızla bastırın ve bu konumda tutun.

D. Yükleyici kepçesini yerden kaldırın.

E. Transmisyonu birinci ileri vitese alın.

F. Fren pedalından ayağınızı çekin.

G. Motor devrini yarım gaz konumuna getirin. Makinenin hareket etmemesi gerekir. Makine hareket ediyorsa, bakım el kitabına bakın veya bayinize ba ş vurun ve sorunu çözün. Park freni uygulandı ğ ında transmisyon otomatik olarak Boş konuma geçer.

104

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI 7. Park frenlerini maksimum 250 saatlik aralıklarla test edin: A. Düğmenin üst tarafına basarak park frenini uygulayın.

B. Transmisyonu 3.vites BOŞ konumuna alın.

C. Program düğmesine basın.

D. Ekranda 011 gözükene dek sayaç düğmesine basın.

E. Program/sıfırlama düğmesini yeniden kapalı (orta) konuma getirin.

F. Ekranda 01 gözükene dek sayaç düğmesine basın.

G. Fren pedalına ayağınızla bastırın ve bu konumda tutun.

H. Pilot kumanda düğmesinin sağ tarafına basarak pilot kumanda kollarını devreye sokun.

I. Yükleyici kepçesini yerden kaldırın.

J. Transmisyonu İ LERİ konuma alın ve motor hızını tam gaz konumuna getirin. Makinenin hareket etmemesi gerekir. Makine hareket ediyorsa, bakım el kitabına bakın veya bayinize başvurun ve sorunu çözün.

K. Transmisyonu GERİ konuma alın ve motor hızını tam gaz konumuna getirin. Makinenin hareket etmemesi gerekir. Makine hareket ediyorsa, bakım el kitabına bakın veya bayinize başvurun ve sorunu çözün.

L. Transmisyonu BOŞ konuma getirin.

M. Normal çalışmaya geri dönmek için sıfırlama düğmesine anlık olarak basın.

UYARI: Alkol veya ilaç etkisindeyseniz makineyi KULLANMAYIN. CM112

UYARI: Motoru kapalı bir binada çalıştırmaktan kaçının. Tüm koşullarda uygun bir havalandırma gereklidir.

M142A

UYARI: Uygun ROPS korumasını sağlamak ve uygun şekilde ısıtma, havalandırma veya soğutma sistemlerini kullanmak için kapıyı kapatarak makineyi kullanın.

M122B

UYARI: Eğimli bir arazide yapılan çalışmalar tehlikeli olabilir. Yağmur, kar, buz, gevşek toprak, yumuşak zemin vb. arazi koşullarını değiştirebilir. Bir yokuş veya rampada makinenizin güvenli şekilde kullanılabileceğine karar vermeniz gerekir.

SB013

8. Park frenini serbest bırakın.

9. Ayak frenlerinin doğru çalışmasını maksimum 250 saatlik aralıklarla test edin.

A. Fren pedalına ayağınızla bastırın ve bu konumda tutun.

B. Yükleyici kepçesini yerden biraz kaldırın.

105

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI C. Transmisyonu manuel moda geçirin.

D. Transmisyonu ikinci ileri vitese alın.

E. Park frenini serbest bırakın.

F. Motor devrini tam gaz hızına getirin. makinenin hareket etmemesi gerekir.

Makine hareket ediyorsa motor hızını düşük rölanti konumuna düş ürün.

Onarımlar için Bakım el kitabına veya bayinize danışın.

G. Park frenini sıfırlayın.

10. İkincil yönlendirmeyi maksimum 250 saatlik aralıklarla test edin. (Bu el kitabındaki Bakım ve Ayarlar bölümündeki İ kincil Yönlendirme Kısmına bakın.)

Transmisyonun Çalışması Bu makinedeki transmisyonun dört (4) ileri vitesi ve üç geri vitesi bulunur. Daima iş iniz için gerekli olan do ğru hızı seçin. Sıklıkla bayılmalarla kar ş ılaşıyorsanız (motor tam gaz konumunda ve tekerlekler dönmüyorken) bir alt vitesi seçin.

Transmisyon Otomatik veya manuel modda kullanılabilir.

Makinenin İlk Hareketi 1. Ayak frenine basın.

2. Transmisyon kumanda kolunu ileri, geri ve boş konumlarında dolaştırın.

3. Park freni düğmesinin alt tarafına basarak park frenini ayırın.

4. Transmisyon kumanda kolunu ileri veya geri konuma alın.

5. Ayak frenini serbest bırakın.

6. Ayak gaz pedalına basın, makine hareket edecektir.

Manuel Modda Kullanım

Transmisyonu Manuel moda geçirmek için Autoshift düğmesinin alt tarafına basın.

Manuel Modda Vites Yükseltme

Makine hızını veya motor hızını düş ürmeden transmisyonu düşük vitesten daha yüksek bir vitese geçirebilirsiniz. Seçilecek vites o anki vitesten iki (2) veya daha üst kademede yüksek bir vitesse, seçilen vites konumuna ula ş ılıncaya dek transmisyon vitesleri 2,5 saniyelik aralıklarla de ğiştirir.

106

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

Manuel Modda Vites Düşürme

Makine veya motor hızını düş ürmeden transmisyon 4. vitesten 1. vitese kadar dü ş ürülebilir. 1. vites, 3. veya 4. vitesten seçilecekse, transmisyon 2. vitese yakla ş ık 1,2 saniyede iner ve ardından 1. vitese geçer. Düzgün çalı ş ma ve operatörün rahat etmesi için, vites dü şürmelerin öncesinde motor hızını azaltın.

Vites Düşürme Düğmesi, Manuel Mod

Vites düşürme düğmesi transmisyonun 2. vitesten 1. vitese geçişi için kullanılır.

(1) vites düşürme düğmesine yeniden basılır veya (2) transmisyon kumanda kolu BOŞ konumuna ve ardından İLERİ veya GERİ konumuna getirilirse, transmisyon yeniden 2. vites konumuna geçer.

Otomatik Modun Kullanımı

Transmisyonu otomatik moda geçirmek için Autoshift düğmesinin üst tarafına basın.

Vites değiştirme, Otomatik Modu

Transmisyon otomatik modundayken harekete 1. vitesten baş lar (makine stop konumunda) ve seçilen vitese ulaş ılana dek otomatik olarak vitesleri yükseltir.

Ayrıca hızın azalmasıyla birlikte transmisyon otomatik olarak vitesleri küçültür.

Vites Düşürme Düğmesi, Otomatik Modu

Vites düşürme düğmesi, vitesleri tek tek düş ürmek için kullanılır. Düğmeye her basıldı ğında, 1. vitese ulaş ılana dek transmisyon bir vites konumunu düş ürür.

Vites düşürme düğmesine bir kez basıldığında, transmisyon otomatik modu terk eder. Transmisyon vites düş ürme düğ mesi tarafından seçilen viteste kalır. (1) transmisyon kumanda kolu değiştirildiğinde veya (2) transmisyon kumanda kolu BO Ş konumuna ve ardından İ LER İ veya GER İ konumuna getirildi ğ inde, transmisyon yeniden otomatik moda geri döner.

107

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

YÜKLEYİCİ KUMANDA KOLLARI

İki Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu

NOT: Bu sayfa temel yükleyici kumanda kolu konumlarını göstermektedir. Anlık Hareket Düğmesi OFF (Kapalı) konumda.

3 1 5 5

K A Z I YA G E R İ D Ö N Ü Ş , K E P Ç E YÜKSEKLİK KUMANDASI ve SÜRÜŞ/ YÜZER KONUMA GERİ DÖNÜŞ düğmel eri için bu el kitabındaki Yükleyici Fonksiyon Düğmeleri kısmına bakın.

4

2

BC01E133

1

3

2

4

B1119A88J

1. BOŞALT

2. GERİYE YATIRMA

3. İNDİR

4. KALDIRMA

5 SAB İ TLEME: Kuma nda kolu SAB İ TLEME konumuna getirildi ğ inde,

yükleyicinin kaldırma kolları ve kepçesi sabitlenir. Bırakıldığında, kumanda kolları SABİTLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

108

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

İki Kumanda Valfi - Bir Kumanda Kolu 1

5

NOT: Bu sayfa temel yükleyici kumanda kolu konumlarını göstermektedir. Yükleyici fonksiyonları için Anlık Hareket Düğmesi OFF (Kapalı) konumunda.

4

3

K A Z I YA G E R İ D Ö N Ü Ş , K E P Ç E YÜKSEKLİK KUMANDASI ve SÜRÜŞ/ YÜZER KONUMA GERİ DÖNÜŞ düğmel eri için bu el kitabındaki Yükleyici Fonksiyon Düğmeleri kısmına bakın.

2

BC01E131

1

3

2

4

B1119A88J

1. BOŞALT

2. GERİYE YATIRMA

3. İNDİR

4. KALDIRMA

5 SAB İ TLEME: Kumand a kolu SAB İ TLEME konumuna getirildi ğ inde,

yükleyicinin kolları ve kepçesi hareket etmez. Bırakıldığında, kumanda kolu SABİ TLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

109

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Üç Kumanda Valfi - Üç Kumanda Kolu NOT: Bu sayfa temel yükleyici kumanda kolu konumlarını göstermektedir. Yükleyici fonksiyonları için Anlık Hareket Düğmesi OFF (Kapalı) konumunda.

5 3 1 7 7 7

K A Z I YA G E R İ D Ö N Ü Ş , K E P Ç E YÜKSEKLİK KUMANDASI ve SÜRÜŞ/ YÜZER KONUMA GERİ DÖNÜŞ düğmel eri için bu el kitabındaki Yükleyici Fonksiyon Düğmeleri kısmına bakın.

6

4

2

BC01E132

1

4

2

5

3

6

BS00C008

1. ÇENE AÇIK (VARSA) 2. ÇENE KAPALI (VARSA)

3. BOŞALT 4. GERİYE YATIRMA

5. İNDİR 6. KALDIRMA

7 SAB İ TLEME: Kumanda kolları SAB İ TLEME konumuna getirildi ğ inde,

yükleyicinin kolları, kepçesi ve çenesi hareket etmez. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolları SABİTLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

110

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

Üç Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu 3

1 4

2 7

5

NOT: Bu sayfa temel yükleyici kumanda kolu konumlarını göstermektedir. Yükleyici fonksiyonları için Anlık Hareket Düğmesi OFF (Kapalı) konumunda.

7 6

K A Z I YA G E R İ D Ö N Ü Ş , K E P Ç E YÜKSEKLİK KUMANDASI ve SÜRÜŞ/ YÜZER KONUMA GERİ DÖNÜŞ düğmel eri için bu el kitabındaki Yükleyici Fonksiyon Düğmeleri kısmına bakın.

BC01E130

1

4

2

5

3

6

B1120A88J

1. BOŞALT 2. GERİYE YATIRMA

3. İNDİR 4. KALDIRMA

5. ÇENE AÇIK 6. ÇENE KAPALI

7 SAB İ TLEME: Kumanda kolları SAB İ TLEME konumuna getirildi ğ inde,

yükleyicinin kolları, kepçesi ve çenesi hareket etmez. Bırakıldı ğ ında, kumanda kolları SABİTLEME konumuna otomatik olarak geri döner.

111

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Dört Kumanda Valfi - İki Kumanda Kolu 3

1 4

2 9

5

NOT: Bu sayfa temel yükleyici kumanda kolu konumlarını göstermektedir. Yükleyici fonksiyonları için Anlık Hareket Düğmesi OFF (Kapalı) konumunda.

9 6

K A Z I YA G E R İ D Ö N Ü Ş , K E P Ç E YÜKSEKLİK KUMANDASI ve SÜRÜŞ/ YÜZER KONUMA GERİ DÖNÜŞ dü ğ mele ri için b ir son raki sa yfa ya bakın.

4 BC01E130

1

B1121A88J

B1238A88J

2

ÖNEMLİ : Makinenizde bir yardımcı iş parçası mevcutsa, kumanda kolu konumlarını aşağıdaki rakamların yanına yazın.

5 6 B1239A88J

3

7 8 9 SAB İ TLEME: Kumanda kolları

B1239A88J

SABİ TLEME konumuna getirildiğinde, yükleyicinin kolları, kepçesi ve yardımcı i ş parçası hareket etmez. Bırakıldı ğ ında, ku ma nd a ko lla rı S AB İ TL EME konumuna otomatik olarak geri döner.

112

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

YÜKLEYİCİ FONKSİYON DÜĞMELERİ

Anlık fonksiyon düğmesinin üst tarafına basarak tü m anlık fonksiyonları devreye sokun. KAPALI konuma almak için düğmenin alt tarafına basın.

Kepçe bo ş altıldıktan sonra, yükleyici kep çesini di ğ er b ir ka zı çevrimin e h ar e ke t e ttir me k iç in Ka z ıy a G e r i Dönüş fonksiyonu kullanılır.

1

2

BD02B055

1. ANLIK FONKSİYON AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ 2. SÜRÜŞE/YÜZER KONUMA GERİ DÖNÜŞ DÜĞMESİ

Kazıya Geri Dönüş Fonksiyonu

Yükleyici kepçesi bo ş altıldıktan sonra, yükleyici kepçesini di ğ er bir kazı konumuna hareket ettirmek için Kazıya Geri Dönüş fonksiyonu kullanılır.

1 2 1

BC01E133

1. YÜZER KONUM 2. GERİYE YATIRMA (ANLIK)

BC01E131

1. YÜZER KONUM VE GERİYE YATIRMA KONUMU (ANLIK)

Çalı ş tırmak için, kumanda kollarını YÜZER ve GER İ YE YATIRMA anlık konumlarına hareket ettirin. Yükleyici, Kazıya Geri Dönüş konumuna eriştiğinde kumanda kolları SABİ TLEME konumuna otomatik olarak geri dönecektir. Kazıya Geri Dönüş Ayarları için bu el kitabındaki Yükleyici Ayarları kısmına bakın.

B1125A88J

113

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Kepçe Yükseklik Kumandası

Kepçe yükseklik kumandası, seçtiğiniz yükseklikte yükleyici kollarını otomatik olarak durdurmak için kullanılır.

1

1

BC01E133

1. KALDIRMA

BC01E131

1. KALDIRMA

Çalış tırmak için kumanda kolunu anlık KALDIRMA konumuna getirin. Yükleyici kepçesi seçilen yüksekliğe eriş tiğinde kumanda kolları SABİ TLEME konumuna otomatik olarak geri dönecektir. Bu el kitabındaki Kepçe Yükseklik Kumandası Ayarları kısmına bakın.

Sürüşe Geri Dönüş

NOT: Sürüşe geri dönüş fonksiyonunu seçmek için Kazıya Geri Dönüş fonksiyonunun seçilmesi gerekir.

Sürü ş e Geri Dönü ş Fonksiyonu seçti ğ iniz ta ş ıma yüksekli ğ inde yükleyici kepçesini otomatik olarak durdurmak için kullanılır.

1 1 2

BC01E133

1. GERİYE YATIRMA (ANLIK) 2. YÜZER KONUM

BC01E131

1. YÜZER KONUM VE GERİYE YATIRMA KONUMU (ANLIK)

Çalı ş tırmak için, kumanda kollarını YÜZER ve GER İ YE YATIRMA anlık konumlarına hareket ettirin. Yükleyici, Sürüşe Geri Dönüş konumuna ulaştığında kumanda kolları SABİ TLEME konumuna otomatik olarak geri dönecektir. Bu el kitabındaki Sürüşe Geri Dönüş Ayarları kısmına bakın.

114

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

Yüzer Konum Yüzer konum fonksiyonu, bozuk zemin boyunca yükleyici kepçesini yüzer konumda tutmaya yarar.

B1128A88J

Çalış tırmak için kumanda kolunu anlık YÜZER konuma getirin. Manuel olarak ayrılmadığı sürece kumanda kolu bu konumda kalacaktır.

1

1

BC01E133

BC01E131

1. YÜZER KONUM

1. YÜZER KONUM

YÜKLEYİCİ KUMANDASI Yükleyici kumanda kolları bir basınç düşürme valfi yoluyla hidrolik akümülatöre bağlanır. Düşürücü valf ve akümülatörün birlikte kullanılmasının amacı: (1) Yükleyici kolları kaldırılmış durumdayken motor durduğunda operatörün yükleyici kollarını indirmesini sağlar veya (2) makineyi düşük rölanti hızında kullanırken kumanda sisteminin hidrolik basıncına yardımcı olur.

2. Yükleyici kepçesini kaldırın.

3. Motoru durdurun.

4. Kaldırma kolu kumandasını İNDİR konumuna hareket ettirin. Yükleyici kepçesinin yere inmesi gerekir.

Kepçe yere inmiyorsa, bu m a k in e n i n B a k ı m E l K it a b ı n a başvurun ya da bayinize danışın.

1. Motoru çalıştırın.

115

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

FREN AKÜMÜLATÖRLERİ

4. Motoru çalıştırmadan anahtarı ON konumuna getirin. Gösterge tablosu arıza te ş his kontrolünü tamamladıktan sonra, fren basıncı lambasının yanmadı ğ ından emin olun.

Fren sistemine iki akümülatör ba ğlanmı ş tır. Akümülatörlerin amacı fren modü lasyon valfine pozitif bir ba sın çla ndırılmış h idro lik akış sağlamaktır.

Akümülatörlerin düzgün bir ş ekilde çalı ş ıp çalış madı ğını periyodik olarak test edin.

5. Fren lambası yanana dek sürekli fren pedalını pompalayın.

1. Motoru çalıştırın.

2. Motoru 15 saniye süreyle 1/2 gaz konumunda çalıştırın.

3. Motoru durdurun.

6. Lamba yandıktan sonra, fren pedalını pompalamayı sürdürün ve tam uygulamaları sayın.

İ kaz lambası yandıktan sonra altı (6) tam fren uygulamasını tamamlayabiliyorsanız, akümülatörler düzgün çalışıyorlardır. Altı (6) tam fren uygulamasını tamamlayamıyorsanız, bu m akinenin Bakım E l Kitabına başvurun ya da bayinize danışın.

KAVRAMANIN AYRILMASI Ka vra ma a yırm a fon ks iy on u da h a büyük bir yükleyici gücü ve daha hızlı ku man da fon ksiyo nu iç in moto ru n hızının arttırılması ve yükleyicinin daha f a z la h i d r o l ik y a ğ i le b e s l e n m e s i amacıyla kullanılır. Kavrama ayırma dü ğ mesi ON ko numu nda yken fre n pe dalına b asa rsanız, tran smisyo n çekiş tekerlekleriyle olan ba ğlantısını keser. Transmisyon kuvvetini yeniden d e v r e y e a l m a k i ç in f r e n p e d a l ı n ı bırakın. Kavrama ayırma dü ğ mesine basıldığında makine rahatça kayabilir.

Gerekiyorsa, makineyi durdurmak için fren le ri kullan ın . Ka vrama Ay ır ma Düğmesi ayarlanabilir. Bu el kitabının 195 sayfasındaki Kavrama Ayırma Ayarı kısmına bakın.

1

BD02B055

1. KAVRAMA AYIRMA DÜĞMESİ

116

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİCİ SİSTEM

Boylamasına kayma önleyici sistem, tekerlekli yükleyicinin boş veya dolu kepçeye sahipken her tip arazi sürü ş konforunu iyile ş tirir.

Boylamasına kayma önleyici sistem sürüş sırasında ileri ve geri baş veya kıç atma hareketini azaltıp yükleme ve taşıma uygulamalarında BC00B094 daha yüksek hızlara imkan vererek verimliliği ve operatör konforunu arttırır. Lastik esnemesinin, yapısal yorulmanın ve titre ş imin azaltılması ile Tekerlekli Yükleyiciye gelen darbe şoklarının azalması sonucunda, daha uzun bir aksam ömrü sağlanır ve maliyetler dü şer.

ON konumuna almak için fonksiyon dü ğ mesinin simgesi üzerine basın.

Boylamasına kayma önleyici sistem düğmesindeki yeşil ış ık kuvvetlenene dek kaldırma kollarını yukarı kaldırmak için Yükleyici Kaldırma Kumanda Kolunu geri çekin. Kontak anahtarı OFF konumuna getirildi ğ inde Boylamasına Kayma Önleyici Sistem kapanır. Motor yeniden çalış tırıldığında, Boylamasına Kayma Önleyici Sistem bir kez sıfırlanmalıdır.

Boylamasına Kayma Önleyici Sistem yükleme ve sürü ş dahil her zaman açık konumda bırakılabilir.

Boylamasına kayma önleyici sistemi kapatmak için fonksiyon dü ğmesinin alt tarafına basın.

NOT: Kepçe ince zemin düzeltme işlemlerinde veya kepçeden asılmış olan yükün hassas yerleştirilmesi sırasında kullanılırken veya diğer bir iş parçası gerektiğinde Boylamasına Kayma Önleyici Sistem kapatılmalıdır.

KEPÇE SEVİYE GÖSTERGESİ

Kepçe bağlantısı üzerindeki işaret kriko kolu halkası üzerindeki iş aret ile aynı konumda olsa bile kepçenin alt tarafı zemin ile paraleldir.

B4065588T

117

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

YARDIMCI HİDROLİK BAĞLANTISI (VARSA)

Tekerlekli Yükleyiciniz bir Yardımcı Hidrolik Sistemiyle donatılmı ş tır. Konsol üzerindeki bir kumanda kolu, kaldırma kollarındaki yardımcı hidrolik ba ğlantı noktalarına gelen akışı kontrol eder.

BD02B056

FAR1048

Yardımcı Hidrolik Sistemin Teknik Özellikleri 921C Tekerlekli Yükleyici Maksimum Sistem Basıncı ........................................................................ 196 bar 2100 dev/dak’da Maksimum Kapasite ............................................ 401 Lt/Dk. ÖNEMLİ : Yardımcı Hidrolik Sistem için belirtilen değerlerin aşılması aşırı ısınmaya yol açıp hidrolik sisteme zarar verebilir.

118

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

HIZLI BAĞLANTI MEKANİZMASI (VARSA) Bağlantı mekanizması üzerindeki Hidrolik Kumanda Kolu İş

parçalarının Bağlantı Mekanizmasına Bağlanması

1. Kepçeyi veya diğer iş parçasını düz bir yüzey üzerine yerleştirin.

2. Park frenini durdurun.

uygulayın.

Motoru

6. Kırmızı kumanda kolunu yukarıya do ğ ru yata y kon uma çevirer ek ba ğ lan tı me ka nizm as ı h idr olik krikosunun kilitleme valfini kapatın.

3. Kırmızı kumanda kolunu aşağıya do ğ r u d ik ey k on uma çe vir ere k bağlantı mekanizması krikosunun kilitleme valfini açın.

1

2

FAR1050

7. Gerekiyorsa, iş parçasını hidrolik bağlantı mekanizmasına bağlayın.

4. Motoru çalıştırın.

FAR1049

5. Kilitleme pimlerini (1) ve gösterge tırnaklarını (2) geri çekmek için yardımcı hidrolik kumanda kolunu ileri doğru itin.

FAR1055

FAR1050

1. KİLİT PİMLERİ 2. GÖSTERGE TIRNAKLARI

119

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI İş

parçalarının Bağlantı Mekanizmasından Ayrılması

1. Kepçeyi veya diğer iş parçasını düz bir yüzey üzerine indirin. Zemin ü ze rin de dü z ko n um a g ele ce k ş ekilde kepçe veya i ş parçasını yatırın.

2. Park frenini durdurun.

uygulayın.

5. Motoru çalıştırın.

6. Kilitleme pimlerini ve gösterge tırnaklarını geri çekmek i çi n yardımcı hidrolik kumanda kolunu ileri doğru itin.

Motoru

3. Bağlıysa, iş parçası hidrolik ho rtumla rını ya rdımcı ba ğ lantı mekanizmalarından ayırın.

1

4. Kırmızı kumanda kolunu aşağıya do ğ r u d ik ey k on uma çe vir ere k bağlantı mekanizması krikosunun kilitleme valfini açın.

BD02B056

YARDIMCI H İDROLİK KUMANDA KOLU

7. Kaldırma kollarını indirin ve kepçe veya iş parçasından geri çekin.

FAR1056

120

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

BAĞLANTI MEKANİZMASI PİM BAĞLANTISI (VARSA)

İş parçalarını hızlı şekilde değiştirmek için fabrika/alanda takılmı ş ba ğ lantı m e k a n iz m a s ı s i s t e m i n i k u l l a n ı n .

Si stemin kumanda düğmesi sağ konsolda yer alır.

Bir iş parçası bağlamak için ön bağlantı mekanizmasını i ş parçasına geçirin, P İ MLER İ geri çekmek için (P İ MLER K AV R A Ş M I Ş ) BAĞLANTI MEKANİ ZMASI düğmesinin üst tarafını b a sılı t u tu n v e a r d ın d a n d ü ğ me y i b ı r a k ı n ( P İ M L E R K AV R A Ş M I Ş ) .

Makineyi kullanmadan önce Bağ lantı Mekanizması Pimlerinin kavraştığından emin olun.

BD02B055

BC00B099

Kilitleme pimlerini GER İ ÇEKMEK için kilitleme plakasını düğmenin ortasına doğru kaydırın ve düğmenin üst tarafına basın. Pimler geri çekildiğinde düğme lambası yanacaktır. Düğmenin alt tarafına basılıp P İ MLER UZATILDIKTAN sonra düğme P İ M UZATILMIŞ konumda kilitlenir.

UYARI: İş parçasının ön tarafını yere koyup iş parçasına gelen basıncı azaltarak makineyi kullanmadan önce iş parçasının güvenli şekilde makineye bağlandığından emin olun.

M781

121

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

DÖNER LAMBA (VARSA) Döner lamba kumanda dü ğ mesi sa ğ k o n s o l ü z e r i n d e b u l u n u r. O N konumuna almak için dü ğ menin üst tarafına, OFF konumu içinse düğmenin alt tarafına basın.

BD02B055

Taşıma Konumu

Çalışma Konumu

Döner la mbayı TA Ş IMA konumuna ayarlamak için, yay tahrikli kilitler, lamba tertibatını ve bağlantı çubuğunu a ş a ğ ıdaki foto ğ rafta gösterildi ğ i gibi sabit olarak tutana dek lamba tertibatını ve ba ğ lantı çubu ğ unu a ş a ğ ı do ğ ru çevirin.

Döner lambayı ÇALI Ş MA konumuna ayarlamak için, ya y tahrikli kilitler, lamba tertibatını ve bağlantı çubuğunu a ş a ğ ıdaki foto ğ rafta gösterildi ğ i gibi sabit olarak tutana dek lamba tertibatını ve ba ğ lantı çubu ğ unu yukarı do ğ ru çevirin.

BD02B077

BD02B080

122

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

YÜKLEYİCİ KULLANIMI İPUÇLARI

Standart ekipmana ve izin verilen iş parçalarına sahip bu Tekerlekli Yükleyici, zemin seviyesinin üzerindeki kazılar ve zemin düzleştirme, kamyon doldurma, hendek açma, malzeme kaldırma/taşıma gibi genel hafriyat işleri için kullanılmaya yöneliktir. Makine malzeme kaldırmak için kullanılacaksa, makinenin uygun ş ekilde donatıldığ ından ve bu el kitabında belirtilen talimatlar ve güvenlik ikazlarına uyduğunuzdan emin olun.

Zemin Düzleştirme Çalışması

Ze min düzle ş tirme çalı ş malarınd a makineyi daima geri vitesle kullanın.

Malzeme Toplama Çalışması

163L96

Malzeme topla ma sırasında kepçe boşaltma açısını 20 dereceden fazla bir değere ayarlamayın.

ÖNEMLİ : Malzeme toplama çalışması sırasında kepçe TAM BOŞALTMA konumunda BULUNMAMALIDIR.

Yüzey Tesviye Çalışması

163L96

Sert veya donmuş yüzeylerde çalışırken kepçe yüzeyle aynı seviyede v e d ü z k o n u m d a b u l u n m a l ı d ı r.

Makineyi düşük hızda çalıştırın.

163L96

UYARI: Çarpma Tehlikesi - Yüzey tesviye işlemleri sırasında kepçe kenarı veya dişleri donmuş bir yüzeye takılabilir veya gömülü cisimlere çarpabilir. Kullanım öncesinde alanda kepçenin takılabileceği cisimlerin yerlerini belirleyin ve işaretleyin. Kullanım sırasında, kepçenin tesviye edilecek yüzeye paralel olmasına dikkat edin. Engellerden kaçının ve düşük hızda sürün. Bu önlemlere uyulmazsa operatör yaralanabilir ve makine hasar görebilir.

M465

123

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Taşıma Çalışması

Ke p ç e g e riy e ya t ır ılm ı ş k o n u m d a bulunmalı ve k epç enin alt tarafı zeminden 305 ile 457 mm arasında bir değerden daha uzaklıkta bulunmamalıdır.

165L96

UYARI: Makineyi kullanırken yükleyici kepçesini olabildiğince alçak konumda tutun. Bu alçak konum daha iyi bir denge ve daha iyi bir görüş mesafesi sağlar. Kepçe doluysa ve makineyi engebeli veya kayabileceği bir zeminde hareket ettiriyorsanız, daima düşük hızda kullanın. Bu prosedürü uygulamazsanız makine kontrolden çıkabilir ve devrilebilir.

Yokuş veya Rampada Kullanım

SA041

Makineyi rampa üzerinde kullanmadan önce transmisyonu daima alt konuma alın ve frenleri test edin. Transmisyon BOŞTA iken makinenin yokuş aşağı inmesine İ Zİ N VERMEYİ N. Sol fren pedalına basıldığında ve kavrama ayırma düğmesinin sol tarafına basıldığında transmisyon BOŞ konuma geçer.

Yükleyici Kumandası Yükleyici kumanda kolları bir basınç düşürme valfi yoluyla hidrolik akümülatöre bağlanır. Düşürücü valf ve akümülatörün birlikte kullanılmasının amacı: (1) yükleyici kolları kaldırılmış durumdayken motor durduğunda operatörün yükleyici kollarını indirmesini sağlar veya (2) makineyi düşük rölanti hızında kullanırken kumanda sisteminin h i d r o li k b a s ı n c ı n a y a r d ı m c ı o lu r.

Akümülatör performansını test etmek için, 1 ile 5 arasındaki adımları uygulayın.

2. Yükleyici kepçesini kaldırın.

3. Motoru durdurun.

4. Anahtarı RUN konumuna çevirin.

5. Kaldırma kolu kumandasını İ NDİ R konumuna hareket ettirin. Yükleyici kepçesinin yere inmesi gerekir.

Kepçe yere inmiyorsa, bu m a k in e n i n B a k ı m E l K i t a b ı n a başvurun ya da bayinize danışın.

1. Motoru çalıştırın.

124

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

MAKİNENİN KALDIRILMASI

Aşağıdaki sembol ile belirtilen dört adet kaldırma bağlantı noktası makinenin ön ve arka tarafında yer alır.

BD00B12

139729A1

Ma kineyi kaldırmada n ö nce d aima taş ıma ve bakım bağ lantısını K İ Lİ TLİ konuma getirin (sayfa 99’a bakın).

Makineyi kaldırmak için daima uygun tip ve kapasitede kaldırma ekipmanını kullanın. temel bir makinenin a ğ ırlı ğı için Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.) pla ka sın a b ak ın. Ma kin en iniz için seçtiğiniz opsiyonlar ve iş parçalarına bağlı olarak makinenizin ağırlı ğı temel makineden farklı olabilir. Tam a ğırlı ğı bu lma k için ma kin en izin a ğ ırlı ğ ını ölçtürmeniz gerekir.

125

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BD00B017

KULLANIM TALİ MATLARI

MAKİNENİN YEDEKTE ÇEKİLMESİ

Makineniz arızalanmı şsa, makineniz hareket ettirildiğinde daha fazla hasar alıp almayacağına karar vermeniz gerekir. Mümkünse, makineyi şantiyede onarın.

Makineyi ş antiyede onaramıyorsanız ve bir ta ş ıma römorkuna sahipseniz, römorku olabildiğince yakın olacak ş ekilde makinenin yanına park edin (Bu el kitabındaki Makinenin Taşınması kısmına bakın).

Makineyi yedekte çekmeniz gerekiyorsa, aşağıdaki tavsiyeleri okuyun ve ikazları kullanın.

MAKİNEYİ ASLA ÖNDEN YEDEKTE ÇEKMEYİ N. 1. Arka karşı ağırlıktaki pime sağlam bir çekme demiri bağlayın.

3. Makine 0,8 km’den daha uzağa çekile ce kse ö n ve a rka karda n millerini ayırmanız gerekir.

4. Arızalı makineyi en fazla 8 km/s’lik hızla çekin.

1

BD02B048

2. Park frenini ayırmak için makine çalı ş tırılamıyorsa, a ş a ğ ıdakileri uygulayın: A. Her lastiğin önüne ve arkasına takozlar koyun.

B. Park freni kapağını (1) sökün.

C. Kontra somunu (2) gevşetin.

D. Park freni ayrılana dek ayar vidasını saatin tersi yönde çevirin (3).

126

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

2

3 300372A1

KULLANIM TALİMATLARI

MAKİNENİN TAŞINMASI UYARI: Makine bir römork veya rampadan kayıp düşerek yaralanma veya ölüme neden olabilir. Römork veya rampanın kaygan olmadığından emin olun. Makinenin yükleneceği yeri yağ, gres, buz, vb. maddelerden temizleyin.

Makineyi, römork ve rampa üzerinde ortalanmış olmak üzere, dikkatlice römorka yükleyin ya da römorktan indirin.

SB042

UYARI: Makineyi römorka yüklemeden önce makinenin yükleneceği römork veya rampadan yağ, gres, buz, vb. maddeleri temizleyin.

46 -76C

UYARI: Bu makineyi bir yol ya da karayolu üzerinde taşımak için gerekli kuralları, yasaları ve güvenlik ekipmanlarını öğrenin. Döner Lamba, geri vites alarmı, yavaş araç işareti ve diğer güvenlik ekipmanları bayinizde mevcuttur.

Bulunduğunuz bölgelerde geçerli olan taşıma ve güvenlik kural ve kanunlarını bilmeniz gerekir. Kamyon ve makinenin doğr u güvenlik e k i p m a n ı y la donatıldığından emin olun.

1. Römork tekerleklerini her birinin önüne ve arkasına takoz koyun.

2. Dikkatli olun ve makineyi YAVAŞÇA römorka yükleyin.

3. Yükleyici kepçesini römork üzerine indirin.

4. Taşıma/Bakım bağlantısını KİLİTLİ konuma getirin.

84-13A

5. El frenini çekin ve motoru durdurun.

Anahtarı çıkartın.

6. Transmisyon kumandasının BOŞ konumda ve y ü k l e y ic i k u m a n d a la r ı n ı n S A B İ T L E M E konumunda olduğundan emin olun.

7. Akünün ana kesme şalterini KAPALI (OFF) konuma getirin.

8. Makine tekerleklerinin ÖNÜNE ve ARKASINA takoz koyun.

9. Makineyi römorkta sabitlemek için zincirler kullanın. Makinenin bağlantı noktaları için bir sonraki sayfaya bakın.

10. Egzos borusu üzerine bir kapak yerleştirin.

11. Döner lambayı TAŞIMA konumuna çevirin. Bu el kitabındaki Döner lamba kısmına bakın.

12. Zeminden makinenin en yüksek noktasına kad ar ola n mesafeyi ölçün. Makinenin toplam yüksekliğini bilmeniz gerekir.

BD00B021

94F25

BAĞLAMA NOKTASI ETİKETİ

127

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

Makinenin Römork Üzerinde Taşınması Makine Bağlama Noktalarının Yeri

BD00B013

ZİNC İRLER BAĞLAMA YUVASINA GÜVENLİ ŞEKİ LDE BAĞLANMALIDIR. OPSİYONEL BAĞLAMA NOKTASININ YERİ.

BK00D002

ZİNC İRLER YÜKLEYİCİ ŞASİSİ ÇEVRESİNE GÜVENLİ ŞEKİLDE BAĞLANMALIDIR. ORTA BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ.

1

2 BD00B014

ZİNC İRLER BAĞLAMA YUVASINA GÜVENLİ ŞEKİ LDE BAĞLANMALIDIR. OPSİYONEL BAĞLAMA NOKTASININ YERİ.

2 BD00B012

ZİNC İRLER BAĞLAMA HALKASI (1) VEYA YUVALARINA (2) GÜVENLİ ŞEKİLDE BAĞLANMALIDIR. ARKA BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ.

FAR1069

ZİNC İRLER GÜVENLİ ŞEKİLDE BAĞLANMALIDIR. ÖN BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ.

128

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

MAKİNENİN SOĞUK HAVADA KULLANIMI

So ğ uk hava ko ş ulları özel sorunlara sebebiyet verir. Bu ko ş ullar sırasında makineniz en iyi performans için özel çalış tırma, ısıtma ve bakım prosedürleri gerektirir. Uygun şekilde yapılan soğuk hava bakımı makinenizin hizmet ömrünü uzatacaktır.

1. AKÜLER/ELEKTRİ K Sİ STEMİ Aküleri temizleyin ve akülerin tam şarjlı olduklarından emin olun.

NOT: -17°C’de, tam şarjlı bir akü normal çalıştırma gücünün sadece yüzde 40’ını verebilir. -29°C’de, tam şarjlı bir akü normal çalıştırma gücünün sadece yüzde 18’ini verebilir.

Akü kab lo ların ı ve termina lle ri kontrol edin. Korozyonu önlemek iç in t e r mi n a lle r i te m iz le y in v e üzerlerine akü terminali koruma ürünü (bayinize başvurun) püskürtün.

Sıcaklık 0°C‘nin altındayken aküye saf su eklenirse, aküyü şarj ettiğinizden veya motoru yaklaşık iki (2) saat boyunca çalıştırdığınızdan emin olun. Bu prosedür akünün d on m as ın ı ö nle y e ce kt ir (b u e l kitabındaki Aküler ve Takviye Aküsü Bağlantıları kısmına bakın).

Akü kab lo ların ı ve termina lle ri kontrol edin. Korozyonu önlemek iç in t e r mi n a lle r i te m iz le y in v e üzerlerine akü terminali koruma ürünü (bayinize başvurun) püskürtün.

2. YAĞLAYICILAR - Motor ve hidrolik sistem için bu el kitabında tavsiye edilen ya ğ ve filtre bakımını takip ettiğinizden emin olun. Her aksam için ma k in e n in ç a lı ş tı ğ ı o r ta m sıcaklı ğ ına uygun viskozitedeki ya ğ ı kullanın (bu el kitabındaki Yağlama kısmına bakın).

3. YAKIT SİSTEMİ - Doğru soğuk hava yakıtı için yakıt sağlayıcınıza ba ş vurun. Yakıt filtresini tıkayan balmumu pa rçacıkları motoru n gücünü düşürür.

Yakıt sistemindeki suyun kontrol e d ilme si. S o ğ u k ha v a la r ya k ıt deposunda nem yoğuş masına yol açabilir. İ lk aşama yakıt filtresinde suyu kontrol edin. Su yoksa, aralığı uzatın (bu el kitabındaki Dizel Yakıt Sistemi kısmına bakın).

4. SOĞUTMA SİSTEMİ - Makineyi soğuk havalarda kullanmadan önce so ğutma sıvısı karı ş ımını kontrol edin. Bu makinede % 50 etilen glikol ve % 5 0 su iç er e n b ir ka r ı ş ı m kullanılmalıdır. En dü ş ük ortam sıcaklığı -37°C ’nin üzerindeyse bu karı ş ım kullanılır. Çevre sıcaklı ğ ı daha dü ş ükse karı ş ımı ayarlayın.

Makinenizde etilen glikol ve suyun tüm yıl boyunca kullanılması tavsiye edilir ( b u el k itabı ndaki Moto r Soğutma Sistemi kısmına bakın).

HAVALARDA 5. SO ĞUK ÇALI Ş TIRMA YARDIMLARI - Ek çalış tırma yardımları için bayinize baş vurun (bu el kitabındaki Soğuk Havada Çalıştırma kısmına bakın).

129

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI 6. MAKİNENİN ISITILMASI - Motor bir kez çalı ş tırıldıktan sonra motoru yarım gaz konumunda (1100 ile 1300 dev/dk arası) yüksüz olarak minimum 10 dakika çalı ş tırın. Bu işlem hidrolik yağının ve transmisyon yağının ısıtılmasına yardımcı olur.

Motor ısıtıldıktan sonra, gösterge tablosunun sağ tarafındaki düğmeye basarak pilot kumandalarını devreye sokun. Ayak frenini uygulayıp sabit tutun ve tüm hidrolik fonksiyonlarını dört beş tur çalıştırın. Çok sert soğuk h a v a k o ş u ll a r ı n d a h id r o li k fonksiyonları cevap vermekte yavaş k a la b i li r.

H id r o li k s is t e m fonksiyonlarının dört beş kez çalı ş tırılması hidrolik ya ğ ını ve h i d r o l ik s i s t e m a k s a m l a r ı n ı ısıtacaktır.

Makine do ğ ru ş ekilde ısıtıldıktan sonra ayak freni uygulayın ve öyle tutun, transmisyonu ileri konuma alın, park frenini Off konumuna itin ve ayak frenini bırakın. Makineyi açık ve güvenli bir alanda çalı ş tırın.

Makinenin tam olarak çalış masını kontrol edin. Transmisyon yağı ve dingil yağı ısınana ve makine serbest olarak hareket edene dek makineyi ü çü nc ü ve ya d ö rd ü nc ü vite st e ÇALIŞTIRMAYIN.

ÖNEMLİ : Makineyi kapalı bir alanda ÇALIŞ TIRMAYIN.

ÖNEMLİ : Transmisyon yağı ve dingil yağı doğru şekilde ısınana dek makineyi yolda KULLANMAYIN. Yol sürüşünden önce makineyi açık ve güvenli bir alanda çalıştırın.

Çok soğuk hava koşullarında hidrolik direksiyon yavaş kalabilir. Makineyi kullanmadan önce direksiyonu 3 ile 5 kez arası tam sağa ve tam sola kırın.

Makineyi sağdan sola NOT: yönlendirmeden önce makine çevresinde yeterli boşluğun olduğundan emin olun. Çok sert soğ uk hava koş ullarında fr e n le r c e v a p v e rm e k te y a v a ş kalabilir. Hidrolik/fren sisteminde do ğ ru ya ğ ın kullanılması gerekir.

Hidrolik/fren sisteminde doğru yağ olmuş olsa bile ilk birkaç sefer frenler çalıştırıldığında uygulamaya geçene d e k f r e n l e r d e b i r g e c ik m e y a ş a n a b il i r. M a k in e h a r e k e t ettirilmeden önce operatör fren p e d a l ın a e n a z 8 i l e 1 0 k e z basmalıdır.

7. Makine soğuk havada rölanti durumunda bırakılmı ş sa, motor sıcak kalacaktır. Bununla birlikte hidrolik/fren yağı ve dingil yağı sıcak kalmayacaktır. Ya ğ ve aksamlar soğuyabilir ve yavaş fren fonksiyonu tepkisi meydana gelebilir. Bu durum meydana gelmiş se makineyi tam olarak ıs ıtma pros edürünü uygulamanız GEREKİR. 8. Transmisyonun içerisinde -12°C‘nin altınd aki sıca klıkla rda ha rek et iletmesini önleyen bir iç koruma sistemi mevcuttur. Transmisyon bu s ı c a k l ık la r ı n a lt ı n d a h a r e k e t iletmiyorsa, 2 ile 4 dakika arası boşta (bu süre sıcaklıkla birlikte değiş ir) çalıştırın ve ardından tekrar deneyin.

130

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANIM TALİMATLARI

MAKİNENİN SICAK HAVADA KULLANIMI Makinenin z arar görmemesi iç in aşağıdaki hususlara dikkat edin: 1. Radyatördeki soğutma sıvısının do ğ ru seviyede olmasına dikkat edin.

2. Soğutma sisteminde etilen glikol ve su içeren uygun karışımı kullanın.

4. Radyatör ve motor bölgesinden tüm pislik ve molozları temizleyin.

5. Tahrik kayışlarının kontrol edin.

durumunu

6. Doğru viskozitedeki yağlayıcıları kullanın.

3. Sıcak havada çalıştırmadan önce radyatör kapağını test edin.

Gere kiy orsa ka pa ğ ı d e ğ i ş tirin.

Bayinize danışın.

131

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

KULLANIM TALİ MATLARI

NOTLAR

132

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKERLEKLER/LASTİKLER/SAFRA SAFRA Case Corporation tarafından makinenizin lastiklerine safra EKLEMEMENİZ tavsiye edilir.

Lastiklerini doğru şekilde şişirildiğinden emin olun, bu el kitabındaki Lastik Basıncı Tablosuna bakın.

TEKERLEKLER VE LASTİKLER UYARI: Bir lastiğin patlaması ve lastik ve/veya jant parçalarının etrafa dağılması ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. TEHLİ KE BÖLGESİ Nİ N uzağında durun. Lastiğin yuvarlanma kuşağı düzleminde durun. Lastikleri daima uygun basınçta şişirin ve şişirme ya da bakım ile ilgili el kitabının talimatlarını izleyin.

SD020

UYARI: Lastik ve/veya jant bölümlerinin patlamaya yol açacak şekilde birbirinden ayrılması yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Lastik bakımı gerekli olduğunda, bu vasıflı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

84-113

UYARI: Bir lastik takılıyken, tekerlek ya da jant üzerinde kaynak YAPMAYIN. Kaynak işlemi, yüksek sıcaklıklarda ateş alabilecek patlayıcı bir hava/gaz karışımına neden olacaktır. Şişkin ya da inik lastikler durumunda böyle bir şey olabilir. Lastik havasının indirilmesi ya da lastiğin yanak kısmının janttan çıkarılması uygun ve yeterli değildir. Kaynak işleminden önce, lastik janttan tamamen ÇIKARILMALIDIR. SB134

Lastik Basıncı Lasti ği önerilen hava basıncından fazla ŞİŞİ RMEY İ N. Tavsiye edilen lastik boyutuna göre hava basınçları için bu el kitabındaki Lastik Basıncı Tablosuna bakın.

133

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

TEKERLEKLER/LASTİ KLER/SAFRA

B910410J

Yukarıdaki resimler bir lasti ğ in patlaması ve/veya jant parçalarının etrafa da ğ ılması durumunda tehlike bölgelerinin yerini göstermektedir. S İ Z DAH İ L KİMSENİN BU TEHLİ KE BÖLGELERİNE YAKLAŞMASINA İ Zİ N VERMEYİ N. Lastiklere ilişkin kullanmanız gereken doğru şişirme ya da bakım yöntemleri için izleyen sayfaya bakın.

134

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKERLEKLER/LASTİ KLER/SAFRA 4. Lastiği önerilen hava basıncında ş i ş irin. Sonraki sayfada önerilen ha va b a sın cın da n faz la la sti ğ i ŞİŞİ RMEYİ N.

Lastiklerin Havayla Doldurulması

Bu p r o se d ü r s a d e c e la s ti ğ e h a va verilmesinde kullanılır. Lastik havasının çoğu veya tamamı boşalmışsa aşağıdakileri uygulayın.

1. Lastiği şişirmeden önce, lastiği m a k in e y e y a d a g ü v e n li k düzene ğine (lastik ş iş irme kafesi) doğru bir şekilde yerleştirin.

Lastik veya Jant Bakımı Makinenin lastik ve jant bölümlerinin bakımı için daima vasıflı bir lastik bakım tekn is yen i k ulla nın . La stik le rin bu teknisyen tarafından şişirilmesi önerilir.

Kazaları önlemek için, daima bir güvenlik düzeneği (lastik şiş irme kafesi), doğru ekipman ve doğ ru prosedür kullanın.

Lastiğin (tek parçalı jant) veya lastik ve/ veya jant parçalarının (çok parçalı jant) patlayarak ayrılması ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

Lastik Yuvarlanma Kuşağının Yönü Lasti kl eri takarken, yuvarlanm a kuşağının gösterilen yönde olduğundan emin olun.

B790490R

2. Kapama valfi, bir şişirme hortumu ve kendi kendine kilitlenen bir supap rakoru kulanın.

3. Lastiğin yuvarlanma kuşağının ARKASINDA durun ve siz lasti ğ i şişirmeye başlamadan önce lastiğin yak ınında k i m s e n in BULUNMADIĞINDAN emin olun.

LERİ

İ

B770164R

B4039288T

135

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

TEKERLEKLER/LASTİ KLER/SAFRA

Bijon Somunu Torku Ma k in e y en iy s e y a d a t ek e r lek le r sökülmüş ve takılmış sa her 20 saatlik çalı ş manın ardından bijon somunları s ı k ı l m ı ş o la r a k k a l a n a d e k b i j o n somunlarının torklarını kontrol edin.

24

Bir tekerlek makineden sökülmüş ve takılmışsa, gösterilen sırayı kullanarak somunları sıkın. İ lk olarak somunları 203 Nm’ye sıkın, ardından son olarak aynı sırayla 515 ile 569 Nm arası bir tork ile daha sıkın.

B910920J

Lastik Basıncı Tablosu LASTİK

KAT

YUVARLANMA

BOYUTLAR

SAYI

KUŞAĞI TİP

kPa

LASTİK BASINCI (PSI)

(bar)

26.5 X 25

ÖN & ARKA

20

L2

345

50

3,4

26.5 X 25

ÖN & ARKA

20

L3

345

50

3,4

26.5 X 25

ÖN & ARKA

20

L4

380

55

3,8

26.5 X 25

ÖN

20

L5

380

55

3,8

ARKA

20

26.5 R 25

26.5 R 25

750/65R25

26.5 R 25

L5

276

40

2,8

ÖN

XHA TL*

414

60

4,1

ARKA

XHA TL*

207

30

2,1

ÖN

XRD IA

414

60

4,1

ARKA

XRD IA

207

30

2,1

ÖN

XLD L3

414

60

4,1

ARKA

XLD L3

207

30

2,1

ÖN

VMT L3

414

60

4,1

ARKA

VMT L3

310

45

3,1

NOT: * Michelin radyal lastiklerin doğru bağlantısı için, lastik yanaklarını lastik bağlantısı yağlayıcısı ile yağlayın. 552 kPa, (5,5 bar) ile şişirin. Lastik yanakları doğru şekilde oturduktan sonra yukarıda gösterilen doğru basınca ulaşmak için lastik basıncını azaltın.

136

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR BAKIM ÖNCESİNDE UYULMASI GEREKEN GENEL GÜVENLİK KURALLARI UYARI: Yanlış bakım ya da onarım yaralanma yada ölümlere neden olabilir. Bu makinenin bakım prosedürlerini bilmiyorsanız, el kitabına başvurun yada Case bayinize danışın.

SC021

UYARI: Operatörün yerinde olmadığı bir anda yukarı kaldırılmış bir ekipman yaralanma ve ölüme neden olabilir. Operatör koltuğunu terk etmeden önce daima ekipmanı (geriden hendek açıcı kepçe, bıçak, mafsallı vinç kolu, kepçe vb.) destekleyin ya da yere indirin ve motoru durdurun.

SA044

Makine üzerindeki güvenlik ve bilgi etiketlerini okuyun. Operatör ve güvenlik el kitabını okuyun. Makine üzerinde bakım yapmadan önce makinenin nasıl çalıştığını anlamak durumundasınız.

Doğru güvenlik giysilerini ve güvenlik e k i p m a n l a r ı n ı k u l l a n ı n . Ya n g ı n söndürücüsünün ve ilk yardım çantasının kullanımını öğrenin.

B770996R

B801147T

Makine üzerinde bakım yapmadan önce gösterge tablosu üzerine bir "KULLANMAYIN" etiketi yerle ş tirin.

Makineyle birlikte gönderilen etiketler arasında bir "KULLANMAYIN" etiketi vardır. Ek etiketleri bayinizden elde edebilirsiniz.

B901248J

137

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

SYSTEMGARD YAĞLAMA ANALİZİ PROGRAMI Yağlama analizi programımız olan Systemgard ile ilgili olarak bayinize danış ın.

Bu bakım sırasında, ya ğ layıcılarınız ba ğ ımsız bir laboratuvarda test edilir.

Makinenizden kolayca bir yağlayıcı örneği alıp bunu bağımsız bir Systemgard laboratuarına gönderebilirsiniz. Örnek i ş lendikten sonra, laboratuar size bir rapor gönderir ve bakım gereksinimleri hakkında yardımcı olur. Systemgard ekipmanın bakımının iyile ş tirilmesine yardımcı olabilir ve bir ba ş ka Case ekipmanının satın alınması sırasında makinenin ikinci el değ erini arttıran bir hizmet sağlar.

B830752T

138

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

PLASTİK VE REÇİNE PARÇALAR Plastik pencereleri, konsolu, gösterge tablosunu, monitörü, göstergeleri, vb. malzemeleri temizlerken benzin, kerosen, boya solventleri, vb. kullanmaktan kaçının. SADECE su, sabun ve yumuşak bir bez kullanın.

Benzin, kerosen, seyrelticiler vb, kullanımı temizlenen parçanın rengini bozabilir, çatlaklar oluşturabilir ya da bunları deforme edebilir.

ÇEVRE KORUMA Makineniz üzerinde bir bakım i ş lemi gerçekle ş tirmeden ve eski sıvılarla yağlayıcıları atmadan önce daima çevreye saygılı olun. Yağ veya sıvıları toprağa veya sızdırma yapabilecek bidonlara BOŞALTMAYIN. Do ğru dı ş arı boş altma bilgileri için yerel ekoloji kurulu ş larına, geri dönüş üm merkezlerine veya bayinize başvurun.

TAŞIMA/BAKIM BAĞLANTISI UYARI: Motor çalışıyorken bu alandan uzak durun. Taşıma veya bakım bağlantısı KİLİ TLİ konumda olmasa da makine kendisini ortalayabilir.

Bakım tamamlandıktan sonra, taşıma ve bakım bağlantısını açın ve arka şasi noktasına sabitleyin.

SA069

BK00D004

BK00D003

KİLİTLİ KONUM

ÇALIŞMA KONUMU

Bu makineyi taşımadan veya bakımını yapmadan önce daima Taşıma/Bakım bağ la ntısın ı K İ Lİ TLİ konu ma (Gösterilmekte olan) getirin.

Bakımın ardından makineyi hareket e t t i r m e d e n ö n c e , Ta ş ı m a / B a k ı m bağlantısını ÇALIŞ MA konumuna geri getirin.

139

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

MOTOR ÇALIŞMA SAATİ GÖSTERGESİ Ya ğ lama/Bakım tablolarında verilen bakım aralıklarında ve konumlarda makinenizin bakımını yaptırın. Makinenin bakımı sırasında sadece yüksek kaliteli yağlayıcılar kullanın.

RD97F198

Motor çalı ş ma saati göstergesi motorun toplam çalı ş ma saatlerini gösterir.

Sağdaki ilk rakam saatin onda birlik değerini soldaki kalan rakamlar ise saatleri gösterir. Motorun do ğru bakım aralıklarında bakımının yapılması için Yağlama/ Bakım Tablosu ile birlikte motor çalışma saati göstergesini kullanın.

140

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

AKIŞKANLAR VE YAĞLAYICILAR Motor Karteri Yağ Kapasitesi - filtre değişimi ile birlikte ......................................... 36,9 litre Özellikler ............................Bu el kitabındaki Motorun Yağlanması kısmına bakın Soğutma Sistemi Kapasite ......................................................................................................57 litre Teknik özellikler ...................................................... % 50 su ve % 50 Etilen Glikol Yakıt Deposu Kapasite ....................................................................................................394 litre Teknik Özellikler .................... Bu el kitabındaki Dizel Yakıt Sistemi kısmına bakın Hidrolik/Fren Sistemi Hazne Doldurma Kapasitesi .....................................................................121 litre Toplam Sistem Kapasitesi .........................................................................242 litre Teknik Özellikler ........................................................... MS-1209, Hy-Tran Ultra® Transmisyon Doldurma Kapasitesi - filtre de ğişimi ile birlikte........................................27,4 litre Toplam Sistem Kapasitesi ...........................................................................46 litre Teknik Özellikler ..............................................................Case No.1 SAE 15W-40 Kapasite (ZF Dingil) Ön Dingil Kapasitesi ............................................................................45,4 litre Arka Dingil Kapasitesi..........................................................................48,3 litre Teknik Özellikler ............................................................ Case Transmisyon Sıvısı Gres Uygulama Noktaları Miktar ................................................................................................ İ htiyaca göre Teknik Özellikler ..................................................... Molidisülfürlü Case Gres Yağı

141

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

156 Hava Filtresi (Not 1’e Bakın)

❉

167 Hidrolik Filtresi (Not 2’ye Bakın)

❉

203 Alternatör Tahrik Kayışı

❉

204 Klima Kompresörü Kayış Gerginliği (Varsa)

❉

173 Transmisyon Filtresi (Not 5’e Bakın)

❉

153 Motor Yağ Seviyesi (Not 3’e bakın)

10

174 Transmisyon Yağ Seviyesi (motor yağı sıcak durumda)

50

161 Havalandırma Tankının Soğutma Sıvısı Seviyesi (Not 4’e bakın)

50

146 Arka Dingil Mafsal Noktaları

2

174 Hidrolik Haznesi Sıvı Seviyesi

Ğ

SUYU BO ALTIN

İ

YA LAMA

TEM ZLEME

BAKIM NOKTALARI

SAAT OLARAK FREKANS

KONTROL

NOKTALARIN SAYISI

SAYFA NUMARASI

YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU

Ş

50 50

146 Ön Kardan Mili Destek Yatağı

50

146 Kepçe Pimleri

3

50

146 Yönlendirme Krikosu Noktaları - Kol ucu

2

100

146 Yönlendirme Krikosu Noktaları - Kapalı Uç

2

100

146 Yükleyici Kaldırma Kolu ve Kriko Noktaları

10

100

NOT 1: Hava filtresi uyarı lambası yanıyorsa hava filtresi elemanlarının bakımın yapın.

NOT 2: Hidrolik filtresi lambası yanıyorsa hidrolik filtrelerin bakımını yapın.

NOT 3: Hangisi önce gelirse, her 10 saatte bir veya günde bir kez.

NOT 4: Soğutma sıvısı seviyesi uyarı lambası yanıyorsa soğutma sıvısı deposunun seviyesini kontrol edin.

NOT 5: Transmisyon filtresi tıkanıklığı uyarı lambası yanıyorsa veya her 1000 saatte bir (hangisi önce gelirse) transmisyon filtresinin bakımını yapın. ❉ - Gerekiyorsa

142

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

146 Orta Kardan Mili Kayıcı Kavraması

250

146 Arka Kardan Mili Kayıcı Kavraması

250

204 Klima Kompresörü Kayış Gerginliği (Varsa)

250

203 Alternatör Tahrik Kayışı Gerginliği

250

133 Lastiğin Durumu ve Hava Basıncı

4

250

208 Akülerin Elektrolit Seviyesi

2

250

161 Motor Soğutma Sistemi Filtresi (Not 1’e bakın)

İ

SUYU BO ALTIN

Ğ

TEM ZLEME

Ş İ Ğ

YA LAMA

T RME

İ

DE

M

İ Ş İ Ğ

DE

BAKIM NOKTALARI

SAAT OLARAK FREKANS

KONTROL

NOKTALARIN SAYISI

SAYFA NUMARASI

YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU

Ş

250

179 Kabin Hava Filtresi (Varsa)

250

165 Yakıt Filtresi

250

200 ROPS ve Emniyet Kemeri Bağlantı Cıvataları

500

165 Yakıt Deposu

500

154 Motor Yağı (Not 2’ye bakın)

500

154 Motor Yağ Filtresi (Not 2’ye bakın)

500

168 Hidrolik Filtreleri

1000

174 Transmisyon Havalandırması

1000

174 Transmisyon Yağı

1000

186 Ön Dingil Diferansiyel ve Planet Yağı

1000

147 Üst ve Alt Şasi Bağlantı Noktaları

2

NOT 1: Case Filtresi A77659’u kullanın NOT 2: Case No.1 Motor Yağı kullanılmıyorsa 250 veya daha az bir saate düşürün.

143

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

1000

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

187 Arka Dingil Diferansiyel Yağı ve Planet Yağı SM Turbokompresör Bağlantı Cıvatası Torku

TEM ZLEME

Ş İ Ğ

AYARLAMA

T RME

İ

DE

M

İ Ş İ Ğ

DE

BAKIM NOKTALARI

SAAT OLARAK FREKANS

KONTROL

NOKTALARIN SAYISI

SAYFA NUMARASI

YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU

İ

1000 2000

169 Hidrolik Yağı (Not 3’e bakın)

2000

162 Motor Soğutma Sıvısı (Not 1’e bakın)

2000

157 Hava Filtresi Elemanları

2000

SM Motor Enjektörleri (Not 2’ye bakın)

6000 6000

SM Yakıt Pompası (Not 2’ye bakın)

6000 6000

NOT 1: Motor soğutma sistemini boşaltırken, yıkarken ve doldururken, yeni bir A77659 soğutma sıvısı filtresi takın.

NOT 2: Bayinize başvurun.

NOT 3: Veya çevre çalışma sıcaklıkları gerektirdiğinde.

SM - Bakım El Kitabına Bakın.

144

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

ERİŞİM KAPAKLARI

BD02B034

BD02B060

145

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BD02B035

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

GRES UYGULAMA NOKTALARI - 50 SAAT Molidisülfürlü Case Gres Yağı kullanın.

3

2

1 1

2

1 B910922J

1. Kepçe dönüş noktaları .................................................................................. 3 2. Arka dingil mafsalı (uzaktan uygulama) ........................................................ 2 3. Ön kardan mili destek yatağı .......................................................................... 1

GRES UYGULAMA NOKTALARI - 100 SAAT Molidisülfürlü Case Gres Yağı kullanın.

2

3

3

1

2

1

2

3

3

3 B910922J

1. Yönlendirme krikosu - kapalı uç ve kol ucu .................... 4 (her tarafta 2 adet) 2. Yükleyici dönüş noktaları - uzaktan gres uygulama noktaları ....................... 4 3. Yükleyici dönüş noktaları .............................................................................. 6

146

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

GRES UYGULAMA NOKTALARI - 250 SAAT Molidisülfürlü Case Gres Yağı kullanın.

2

1 BS02B177

1. Orta kardan mili kayıcı kavraması ................................................................ 1 2. Arka kardan mili kayıcı kavraması ................................................................ 1

GRES UYGULAMA NOKTALARI - 1000 SAAT Molidisülfürlü Case Gres Yağı kullanın.

1

1 BS02B177

1. Üst ve alt şasi bağlantı noktaları .................................. 2 (her noktada 1 adet)

147

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

SIVI SEVİYELERİ 10 Saat 2

1

BD02B030

1. MOTOR YAĞI CASE NO.1 MOTOR YAĞI (SAE 15W-40)

RD98K317

2. RADYATÖR SOĞUTMA SIVISI SEV İYESİ ETİLEN GLİKOL VE SU

2

1 B910922J

148

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

50 Saat 3

4

HİDROLİK YAĞI REZERVUARI MS-1209 HY-TRAN ULTRA

3

TRANSMİSYON CASE NO.1 MOTOR YAĞİ (SAE 15W-40)

RD97F167

BD02B076

4

5 B910922J

5

1 BD02B063

HAVALANDIRMA TANKI 1. GÖZLEM CAMI

BD02B067

HAVALANDIRMA TANKI ETİLEN GLİKOL VE SU

Bakım yapmak için kaput açıldı ğ ında havalandırma tankındaki soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin. Motor durmuş ve so ğ u kke n so ğ u tma s ıvısı se viy esi gözlem camı seviyesinin (1) üzerinde olmalıdır. Soğutma sıvısı gözlem camının altındaysa, kapa ğ ı sökün ve bo ğ azı belirtilen soğutma sıvısı ile doldurun.

149

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

250 Saat 1

BD02B037

AKÜLER (MAKİNENİN HER İKİ YANINDA BİRER ADET) İÇME SUYU VEYA SAF SU

1

BS02B177

150

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

MOTORUN YAĞLANMASI Motor Yağının Seçimi

Case Motorunuzda Case No.1 Motor Ya ğının kullanılması tavsiye edilir. Case Motor Yağı tüm çalışma koşullarında motorunuzu doğru şekilde yağlar.

C a s e Ç o k - Vi s k o z it e l i Mo t o r Ya ğ ı mevcut değilse, sadece API motor yağı b a k ım ka t e g o r is i C H - 4 ’ü ( ta v s iy e edilen) CG-4’ü karşılayan yağı kullanın.

RH99K130

BP97H064

Çevre sıcaklı ğı aralıklarında tavsiye edilen viskoziteler için sonraki sayfadaki tabloya bakın.

NOT: Performans Katkılarını ve diğer yağ katkılarını motor karterine eklemeyin.

Bu el kitabında verilen yağ değişim aralıkları Case yağlayıcı testlerine göre tespit edilmiştir.

151

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Yağ Viskozitesi/Sıcaklık Aralıkları

BS99M162

NOT: Kış veya Kutup koşullarında bir çalışma yapılıyorsa bir motor karteri ıstıcısı veya soğutma sıvısı ısıtıcısına ihtiyaç duyulabilir.

NOT: 10W-30 gibi düşük viskoziteli yağlar - 5°C’nin altındaki çevre sıcaklıklarında motorun çalıştırılmasına yardımcı olmak ve yeterli yağ akışını sağlamak için kullanılabilir. Düşük viskoziteli yağların sürekli kullanımı aşınmadan ötürü motorun ömrünü azaltabilir. Çevre sıcaklığı aralıklarına uygun yağlar için yukarıdaki tabloya bakın.

152

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Motorun Bakımıyla İlgili Teknik Özellikler

Yağ Seviyesi kontrol aralığı ........................ Her 10 saatlik çalışmada bir veya her gün, hangisi önce gelirse

Yağ Değişimi aralığı(Not’a bakın).............................. Her 500 saatlik çalışmada bir

Yağ filtresi değişim aralığı (Not’a bakın).................... Her 500 saatlik çalışmada bir veya yılda bir kez, hangisi önce gelirse

Yağ tipi ........................................................ Case No.1 Motor Yağı (SAE 15W-40) Filtre değişimi ile birlikte - Yağ Kapasitesi ......................................... 36,9 litre

NOT: Case No.1 Motor Yağı KULLANILMIYORSA yağ değişimi ve yağ filtresi değişimi aralığını 250 veya daha az bir saate düşürün.

Motor Yağı Seviyesi

Da ima m oto r d ur mu ş du ru md a v e ma k in e d ü z b ir ze m in d e y k e n y a ğ seviyesini kontrol edin. Motor ya ğ ı çubuğunu çıkarın ve bir bezle temizleyin. Borudaki çubuğu çıkarın ve motor yağ çubuğunu deliğe tam olarak sokup tekrar çıkarın. Yağ seviyesi ADD i ş aretinin altında ise, ya ğ seviyesini FULL iş aretine kadar yükseltmek için y a ğ e k le y in . Ya ğ s e v i y e s i n i A D D i ş a re t in d e n FU L L i ş a r e ti n e k a d a r yükseltmek için 3,78 litre yağ ekleyin.

153

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BD02B030

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Motor Yağ Değişimi ve Filtre Değişimi

Her 500 saatlik çalı ş manın ardından veya yılda bir kez hangisi önce gelirse motor yağını ve filtresini değiştirin.

5. Tüm kirleri temizlemek için temiz bir bez kullanıp yağ filtresi tabanının yalıtkan yüzeyini silin.

Case No.1 Motor Yağı NOT: kullanılmıyorsa yağ ve yağ filtresi değişimi aralığını 250 saate düşürün.

Bu el kitabındaki Motor Bakımı Teknik Özellikleri kısmına bakın.

NOT: Yabancı maddelerin tam olarak temizlenmesi için motor yağını henüz sıcakken değiştirin. ÖNEMLİ : % 0,5’ten fazla miktarda sülfür içeren dizel yakıtı kullanılıyorsa yağ değişim aralığını kısaltmanız gerekir.

6. Yeni filtrenin contasına ince bir katman halinde temiz gres veya yağ uygulayın.

7. Conta taban ile temas edene dek yeni ya ğ filtresini tabana do ğ ru çevirin. Filtreyi ayrıca elinizle 3/4 tur daha sıkın. ÖNEMLİ : Yağ filtresini takarken kolanlı anahtar kullanmayın. Kolanlı anahtar filtrede çökükler oluşturarak kaçağa sebep olabilir.

Motor çalı ş ma ko ş ulları a ğ ır ise (sık durdurma ve çalıştırma ve yüksek veya düşük motor sıcaklıkları) motor yağını daha sık değiştirin.

8. Boşaltma tapasını yerine takın.

9. Doğru tip ve miktarda yağ için bu el kitabındaki Motorun Ya ğ lanması kısmına bakın. Motoru yeni yağ la doldurun.

1. Yağı boşaltmadan önce en az 34 litre alabilen uygun bir kap bulun.

2. Motor yağı sökün.

boşaltma

tapasını

3. Arka motor erişim kapaklarını açın.

BD02B062

BD02B061

4. Filtreyi sökmek için saatin tersi yönde çevirin. Motor yağı filtresini hurdaya atın.

154

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR 11. Motoru marş edip rölanti devrinde çalı ş tırın. Motor ya ğ filtresindeki kaçakları kontrol edin. İki dakikanın ardından, motoru durdurun, 2 veya 3 dakika bekleyin ve motor ya ğ seviyesini ya ğ çubu ğu ile kontrol edin.

12. Motor erişim kapaklarını kapatın.

Systemgard Yağlama Analizi Programı BD02B057

10. Turbokompresör yağla doldurun.

yağ

hatlarını

A. Kabloyu (Gösterilen) enjeksiyon pompası solenoidinden sökün.

Bu i ş lem motorun çalı ş masını önleyecektir.

B. Kontak anahtarını MARŞ konumuna getirin ve marş motorunu yaklaşık 10 ile 30 saniye boyunca çalıştırın.

C. Kabloyu enjeksiyon solenoidine bağlayın.

pompası

Normalde her 500 saatlik çalı ş manın ardından veya yılda bir kez hangisi önce gelirse motor ya ğ ının ve filtresinin değiştirilmesi gerekir. Çalışma koşulları, motor yağının kalitesi ve yakıtın sülfür i ç e r i ğ i b u a r a l ı ğ ı d e ğ i ş t i r e b i l i r.

S y s t e m g a r d Ya ğ l a m a A n a l i z i Programının kullanılması tavsiye edilir.

Bayinize danışın.

Case No.1 Motor Yağı NOT: kullanılmıyorsa yağ ve yağ filtresi değişimi aralığını 250 saate düşürün.

Bu el kitabındaki Motor Bakımı Teknik Özellikleri kısmına bakın.

UYARI: Motor çalışıyorken yağı boşaltmayın veya yağ filtresini sökmeyin.

CM107

UYARI: Makineyi temizledikten veya bakımını yaptıktan sonra tüm kapakları veya siperleri sökün. Makineyi kapaklar ve siperler sökülmüş durumdayken ÇALIŞTIRMAYIN. CM115

155

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

HAVA FİLTRESİ SİSTEMİ Bakımla İlgili Teknik Özellikler Hava filtresi kapağı aralığı .......................................................... Gerekiyorsa Hava filtresi elemanı bakım aralığı Birincil (Dış ) eleman ..................Hava filtresi ikaz lambası yanıyorsa elemanın bakımını yapın. Üç yıkamanın ardından elemanı değiştirin. Ayrıca, 2000 saatlik çalışmanın ardından veya yılda bir kez, hangisi önce gelirse değiştirin İkincil (İ ç) Eleman ................................ Birincil (dış) eleman üç kez temizlendikten sonra veya birincil eleman değiştirildikten sonra ve motorun çalışması sırasında hava filtresi ikaz lambası hala yanıyorken.

Ayrıca elemanı hangisi önce gelirse her 2000 saatte bir yılda bir kez hangisi önce gelirse değiştirin

Yeni bir hava filtresi elemanının raf ömrü be ş yıldır. Dört yıldan eski bir yeni elemanı monte etmeyin. Üretim tarihi filtre elemanı kapağı ucundadır.

Hava Filtresi Kapağı Bu kapak hava emiş borusundan giren havanın içerisindeki kalın parçacıkları temizler.

RD97F158

Yü z ko ru y uc us u ta kı n ve b a sın çlı ha vayla to zu ve kiri ka pa kta n temizleyin. Kapaktan ya ğ ı ve gresi temizlemek için, az miktarda deterjanla birlikte kapağı sıcak suda yıkayın.

156

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Birincil (Dış) Eleman

5. Uç kapağını takın ve yaylı tespit mekanizmasını kilitleme konumuna itin.

1. SAĞ motor erişim kapağını açın.

Yaylı tespit mekanizmasını kaldırın ve uç kapağını sökün.

6. Erişim kapağını kapatın.

NOT: Uç kapağı içerisinde fazla miktarda toz varsa, aspiratör kontrol valfinin düzgün çalıştığını kontrol edin.

7. Motoru çalıştırın ve hava filtresi tıkanma göstergesini kontrol edin.

Hava filtresi uyarı göstergesi hala ya n ıy o rs a , ikin c il ( iç) e le ma n ı değiştirin.

İkincil (İç) Eleman 1. Birincil (dış) elemanı sökün.

2. İkincil (iç) elemanı sökün. İkincil (iç) elemanı sökün.

RD97D078

2. Birincil (dış) şekilde sökün.

elemanı

dikkatli

RD97D080

RD97D079

3. Temiz bir nemli bez kullanarak filtre gövdesinin iç tarafını temizleyin.

4. Temiz veya yeni birincil (dış) eleman takın. Elemanda tam conta teması olduğundan emin olun.

157

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR 4. Yeni bir ikincil (iç) eleman takın.

Elemanda tam conta oldu ğundan emin olun.

3. Temiz bir nemli bez kullanarak filtre gövdesinin iç tarafını temizleyin.

5. Birincil (dış) elemanı kapağını takın.

ve

uç

Uç kapağının yerinde NOT: olduğundan ve her yaylı tespit mekanizmasının sıkı şekilde kapatıldığından emin olun.

6. Erişim kapağını kapatın.

RD97D081

UYARI: Makineyi temizledikten veya bakımını yaptıktan sonra tüm kapakları veya siperleri sökün. Makineyi kapaklar ve siperler sökülmüş durumdayken ÇALIŞTIRMAYIN. CM115

158

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Elemanın Temizlenmesi

4. Filtre elemanını püskürtme ucu olmayan bir sulama hortumu kullanıp ve 2,8 bardan düş ük bir basınçla durulayarak sabundan arındırın.

Kirli elemandaki hasarı ve uçtaki kauçuk sızdırmazlık contasını kontrol edin.

Kauçuk sızdırmazlık contasını elinizle it in . K a u ç u k sı z d ı rm a z lı k c o n ta s ı s e r t le ş m i ş v e e s k i ş e k li n e g e r i dönmüyorsa elemanı hurdaya atın.

1. Yüz koruyucusu takın ve maksimum 2,1 bar’lık basınçlı hava ile gevşek k i r i t e m iz l e y in . H a v a ü f l e m e tabancasını, filtrenin en az 25 mm uzağında tutun.

778L94

5. Filtre elemanını açık havada kurumaya bırakın. K urutucu ku llan d ı ğ ın ız tak dird e 7 1°C ’lik sıcaklı ğ ı geçmeyin ve kurutucu içerisinde hava dolaşımı olduğundan emin olun.

777L94

6. Bir lamba yardımıyla, filtre elemanının kıvrımlarında delik ya da çatlaklar olup olmadı ğ ını kontrol edin. Metal parçalarda ve lastik contalarda hasar olup olmadı ğ ını kontrol edin. Hasarlı ise elemanı değiştirin.

2. İki çorba kaşığı D1400 deterjanı (Case Parça Numarası A40910) 7,6 litre suyla, bir fincan deterjanı 60 litre suyla karıştırın.

3. Filtre elemanını 15-20 dakika boyunca sabunlu suya daldırın, sonra olabildiğince fazla miktarda pisliğin temizlenmesi için yukarıdan aşağıya doğru sallayın.

777L94 780L94

NOT: Filtre bir süre için kullanılmayacaksa, filtre elemanını saklamak için bir kağıda sarın.

159

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

MOTOR SOĞUTMA SİSTEMİ Bakımla İlgili Teknik Özellikler

Soğutma Sistemi Kapasitesi .........................................................................57 litre Soğutma sistemini boşaltma, yıkama ve yeniden doldurma aralığı ........................................ Her 2000 saatte bir veya yılda bir, hangisi önce gelirse Soğutma sistemi filtre değişim aralığı ........................................ Her 250 saatte bir Case Filtresi A77659 ile, so ğutma sistemini boşaltacağınızda, yıkayacağınızda ve dolduracağınızda Havalandırma Tankı Soğutma Sıvısı Seviyesi Kontrol Aralığı ..................................... Her 10 saatlik çalışmada bir

Termostat Açılma başlangıcı .......................................................................................... 82°C Tam olarak açık ............................................................................................. 94°C Radyatör kapa ğı .................................................................. 103,4 kPa, 1 bar

Soğutma Sıvısı Çözeltisi Bu makinede % 50 Etilen Glikol ve % 50 su içeren bir çözelti kullanılmalıdır. En düşük ortam sıcaklığı -37°C ’nin üzerindeyse bu karışım kullanılır. Daha da düşük çevre sıcaklıklarında çözeltiyi % 60 Etilen Glikol ve % 40 su olarak ayarlayın.

Makinenizde Etilen Glikol ve suyun tüm yıl boyunca kullanılması tavsiye edilir.

NOT: Soğutma sistemini doldurduktan sonra, motoru yaklaşık beş dakika çalışma sıcaklığında çalıştırarak Etilen Glikol ile suyu karıştırın. Makine 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda bulunduğunda bu prosedür uygulanmalıdır.

UYARI: Havalandırma tankının kapağı açılırsa sıcak soğutma sıvısı sıçrayabilir. Havalandırma tankı kapağını sökmek için: Sistemin soğumasını bekleyin, kapağı ilk çentiğe kadar çevirin, basınç boşalana dek bekleyin.

Havalandırma tankı kapağının hızlı sökülmesiyle haşlanabilirsiniz.

Motor soğutma sistemini bakım talimatlarına göre kontrol edip bakımını yapın.

SA023

160

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Radyatörün Sıvı Seviyesi

1. Kapatma valfini 1/4 tur SOLA ve KAPALI konuma çevirin.

Motor soğutma sıvısı seviyesi gösterge tablosundan izlenebilir. Soğutma sıvısı se viy es i u ya rı lamb as ı ya nıyo rsa , havalandırma tankına gerektiği kadar soğutma sıvısı ekleyin.

1

RD97F142

1. KAPATMA VALFİ AÇIK KONUMDA GÖSTERİLMEKTE

2. Eski filtreyi sökmek için soğutma sıvısı filtresini saatin tersi yönde çevirin. Filtreyi hurdaya atın.

RD98K316

NOT: Soğutma Sistemi basınçlı.

Soğutma sıvısını eklemeden önce radyatörün soğumasını bekleyin ve radyatör kapağını YAVAŞÇA açın.

3. Temiz bir bez kullanarak motordaki so ğ utma sıvısı filtre si ba ğ lantı bölgesini temizleyin.

4. Yeni soğutma sıvısı filtresinin contasına ince bir katman halinde temiz gres veya yağ uygulayın.

5. Conta filtre kafasıyla temas edene dek yeni so ğ utma sıvısı filtresini saat yönünde çevirin. So ğ utma sıvısı filtresini ayrıca elinizle 1/2 veya 3/4 tur daha sıkın.

BD02B067

Soğutma Sıvısı Filtresinin Değiştirilmesi

ÖNEMLİ : Soğutma sıvısı filtresini takarken kolanlı anahtar kullanmayın.

Soğutma sıvısı filtresi çok sıkıldığında conta veya soğutma sıvısı filtresine zarar verebilirsiniz.

6. Kapatma valfini 1/4 tur SAĞA ve AÇIK konuma çevirin.

He r 25 0 s aa tlik ça lı ş ma da n so nr a Soğutma Sıvısı Filtresini değiştirin. Motor So ğ utma Sistemini her 2000 saatlik ç a lı ş m a n ın a r d ı n d a n b o ş a l tı n v e temizleyin. Motor Soğutma Sisteminin her boşaltılması ve yıkanmasının ardından Soğutma Sıvısı Filtresini değiştirin.

161

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Soğutma Sisteminin Temizlenmesi

Her 2000 saatlik çalışmadan sonra veya yılda bir kez hangisi önce gelirse motor soğutma sıvısını boşaltın, kabını yıkayın ve yeniden doldurun. Soğ utma sıvısı kirlenmiş ve pas rengini almışsa sistemi temizleyin ve soğutma sıvısını değiştirin.

4. Temizleme çözeltisini boşalttıktan sonra temiz su ile yıkayın ve suyu boşaltın.

5. Soğutma sıvısı filtresini bir A77659 soğutma sıvısı filtresiyle değiştirin.

6. Havalandırma tankına % 50 Etilen Glikol ve % 50 su karışımı ekleyin.

Bu el kitabındaki Soğ utma Sıvısı Çözeltisi kısmına bakın.

Soğutma sıvısı sıcak ise havalandırma tankı kapağını AÇMAYIN. 1. Soğutma sistemi tahliye valfini açın ve havalandırma tankı kapa ğ ını s ö k ü n . Ta h l iy e v a l f i m o t o r v e radyatör arasında alt sol taraftaki çelik boru üzerinde yer alır.

7. Motoru marş edip çalışma sıcaklı ğ ına gelinceye dek rölanti d e v r in d e ç a l ı ş t ı r ı n . G ö s t e r g e tablosu monitörünün a ş a ğ ıdaki bilgileri gösterdi ğ ini kontrol edin.

Gerekiyorsa soğutma sıvısı ekleyin.

2. Tüm soğutma sıvısı boşaltıldıktan sonra. Tahliye valfini kapatın.

3. Soğutma sistemine temizleyici çözelti ekleyin ve sistemi temiz su ile doldurun. Temizleme çözeltisinde belirtilen talimatları takip edin.

8. Sökülmüşse havalandırma kapağını takın.

tankı

Izgaralar ve Soğutucuların Temizlenmesi 1. Gerekiyorsa ızgaralar soğutucuları temizleyin.

ve

3. Radyatörün ön tarafını, hidrolik/ transmisyon ya ğ so ğ utucusunun arka/ön tarafını, hav a soğutucusunun arka/ön tarafını ve yakıt soğutucusunun arka/ön tarafını temizlemek için sol ve sağ yan kapıları açın.

2. Izgaraları radyatörün arkasından temizlemek i çin bir basınçlı temizleme aparatı kullanın. ÖNEMLİ : Temizleme sırasında kanatçıkları bükmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin. Temizleme sırasında 6890 kPa’lık meme basıncını AŞMAYIN.

BD02B045

BD02B044

NOT: Soğutucuları temizledikten sonra yakıt deposunun üzerindeki tüm artıkları yıkayın.

162

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

DİZEL YAKIT SİSTEMİ Bakımla İlgili Teknik Özellikler Yakıt Tankı Kapasitesi ................................................................................394 litre Yakıt filtresindeki suyu boşaltma aralığı ................ 50 saatlik çalışmanın ardından Yakıt filtresi değişim aralığı ...................................250 saatlik çalışmanın ardından veya yılda bir, hangisi önce gelirse Yakıt enjektörünü ayarlama aralığı ............ 1500 saatlik çalışmanın ardından veya veya yılda bir, hangisi önce gelirse Yakıt enjektörlerini ve yakıt pompasını temizleme ve ayarlama aralığı .................. 6000 saatlik çalışmanın ardından veya veya 3 yılda bir, hangisi önce gelirse

Yakıt Katkı Maddesi Dizel yakıt katkı maddesini bayinizden elde edebilirsiniz. Kutunun üzerindeki talimatları izleyin.

Ya k ıt ka t kı ma d d e sin in a ş a ğ ıd a k i özelliklere sahip olması gerekmektedir:

2. Yakıt sisteminde oluşan çıkarması zor yapışkan çökeltileri dağıtın.

3. Yakıtta bulunan nemi ayrıştırın.

4. Makine kullanılmadığında, yakıtı güvenli olarak saklama.

1. Bakım süresini uzatmak için yakıt enjektörlerini, valfleri ve manifoldu temizleyin.

UYARI: Motorda bulunan yakıt yanıcıdır ve bir patlama ya da yangına neden olabilir. Yakıt deposunu, açık bir alev, kaynak yapımı, yanan puro, sigara, v.b. yakınındayken doldurmayın ya da bakımını bunların yakınında yapmayın.

SA022

UYARI: Motoru çalışıyorken ya da sıcakken makineye asla yakıt koymayın. Makineye yakıt koyarken asla sigara içmeyin.

M139C

163

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Dizel Yakıtı

Yakıtın Depolanması

Bu makinenin motorunda 2 Numaralı dizel yakıt kullanın. Di ğ er yakıtların kullanılması, motorda güç kaybına ve yüksek yakıt tüketimine sebep olabilir.

Ya k ı t ı b e l i r l i b i r s ü r e d e p o d a bekletmeniz durumunda, yakıt depolama tankınıza yabancı maddeler ya da su girebilir. Yakıta su karış ması pek çok motor sorunun olu ş masına sebep olabilir.

Çok soğuk hava koş ullarında, 1 Numaralı ve 2 Numaralı dizel yakıtların bir karı şımı geçici olarak kullanılabilir.

Aşağıdaki Not’a göz atın.

NOT: Yakıt aldığınız bayiinin bölgenizdeki kışlık yakıt gerekliliklerine göz atın. Yakıt ısısının bulanıklaşma noktasının (balmumu oluşma noktası) altına düşmesi durumunda yakıt içerisindeki balmumu kristalleri yakıt filtresini tıkar ve bu da motorda güç kaybına ya da motorun çalışmamasına yol açar.

Ya k ı t d e p o la m a t a n k ı n ı d ı ş a r ı d a bulundurun ve yakıtı mümkün olduğ u kadar düşük sıcaklıklarda tutun. Yakıt depo lama ta nkınd aki suyu düzenli aralıklarla boşaltın.

Yakıt tankında yo ğ u ş ma olu ş masını önlemek için her günlük çalı ş tırmanın sonunda yakıt tankını doldurun.

Makineye yakıt eklerken, hava basıncı oluşumunu azaltmak için yakıt kapağını YAVAŞÇA açın.

Bu makinede kullanılan dizel yakıtın aşağıdaki tabloda belirtilen özelliklere veya American Society for Testing and Materials’ın Özellik D975-81’ini karşılaması gerekmektedir.

Kabul Edilebilir 2 Numaralı Dizel Yakıtın Özellikleri API Kalite Derecesi, Minimum ........................................................................... 34 Tutuşma Noktası, Minimum .......................................................................... 60°C Bulanıklaşma Noktası (balmumu oluşma noktası), Maksimum ................................................................ -20°C Yukarıdak Not’a Bakın Akış Noktası, Maksimum ......................................... -26°C Yukarıdaki Not’a Bakın Damıtılma Sıcaklığı, % 90 ........................................................ 282 ile 338°C arası 38°C’de Viskozite Santistoke ................................................................................... 2,0 ile 4,3 arası Setan Sayısı, Minimum ... 43 (kışın ya da yüksek rakımlı yerlerde 45 ile 55 arası) Su ve Tortu, Hacim Olarak, Maksimum ...................................................... % 0,05 UYARI: Motorda bulunan yakıt yanıcıdır ve bir patlama ya da yangına neden olabilir. Yakıt deposunu, açık bir alev, kaynak yapımı, yanan puro, sigara, v.b. yakınındayken doldurmayın ya da bakımını bunların yakınında yapmayın.

SA022

UYARI: Motoru çalışıyorken ya da sıcakken makineye asla yakıt koymayın. Makineye yakıt koyarken asla sigara içmeyin.

M139C

164

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Yakıt Sistemindeki Suyun ve Tortunun Boşaltılması

Yakıt Filtresi

Her 50 saatlik çalış madan sonra yakıt filtresindeki suyu boşaltın. H er 500 saatlik çalı ş madan sonra yakıt filtresindeki suyu ve tortuyu boşaltın.

Her 250 saatlik çalışmadan sonra yakıt filtresini değiştirin.

1. Filtrenin çevresini temizleyin.

ve

dışını

1. Yakıt filtresinin üzerindeki boşaltma mus lu ğ u nu sa at yö nü nü n ters i istikamette 2 ya da 3 tur döndürün ve yakıt filtresindeki suyu boşaltın.

BD02B039

2. Filtreyi saatin tersi yönde çevirin ve filtreyi sökün. Filtreyi hurdaya atın.

3. Yeni filtrenin contasına ince bir katman halin de te miz ya ğ uygulayın.

BD02B039

2. Tahliye valfini kapatın.

3. Yeterince büyük bir kap kullanarak yakıt deposundaki suyu ve tortuları bo ş altın. Su ve tortula rı uygu n şekilde atın.

4. Filtreyi takın. Filtre, filtre kafasına t e m a s e t t ik t e n s o n r a f il tr e le r i ellerinizle 1/2 veya 3/4 tur daha eliniz ile çevirerek sıkın. ÖNEMLİ : Yeni filtreyi takarken kolanlı anahtar kullanmayın.

B4029591T

165

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

HİDROLİK/FREN SİSTEMİ Bakımla İlgili Teknik Özellikler Hidrolik/Fren Sistemi Sıvısı Tablosu Hidrolik Haznesi Dolum Kapasitesi .............................................................121 litre Toplam Sistem Kapasitesi ...........................................................................242 litre Akışkan Tipi..................................................................... MS-1209, Hy-Tran Ultra® Hidrolik Haznesi Seviyesinin Kontrol Aralığı ................................. Her 50 saatte bir Filtre Değişim Aralığı ............................... 1000 Saatlik Çalışmanın Ardından veya Hidrolik Filtresi Uyarı Lambası Yanarsa Emiş Izgarasının Temizleme Aralığı......................................... Her 2000 Saatte bir Hidrolik Sıvısı Değişim Aralığı.................................................. Her 2000 Saatte bir veya yılda bir, hangisi önce gelirse UYARI: Basınçlandırılmış hidrolik sistem: Hidrolik filtreyi değiştirmeden veya hidrolik sistemin bakımını yapmadan önce, yüz koruyucusu takın ve hava basıncını almak için hidrolik haznesi doldurma kapağını gevşetin. Bu talimatlara uymazsanız yaralanabilirsiniz.

SA047

166

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Hidrolik Yağı Seviyesi

2. Hidrolik haznesindeki doldurma kapa ğ ını yava ş ça ge v ş etin. Bu i ş lem hidrolik haznesindeki hava b a s ı n c ı n ı a l a c a k t ı r. H i d r o l i k haznesindeki doldurma kapağ ını sökün.

2

3. Hidrolik haznesine yağ eklendikten sonra doldurma kapağı üzerindeki keçeyi kontrol edin. Gerekiyorsa keçeyi değiştirin.

1

4. Doldurma kapa ğını takın ve elinizle sıkın.

BD02B076

1. GÖZLEM CAMI 2. DOLDURMA KAPA ĞI

Her 50 saa tlik çalış tırman ın ardından hidrolik ya ğ haznesindeki yağ seviyesini kontrol edin.

Hidrolik haznesindeki yağ seviyesini kontrol için aş a ğıdaki i ş lemleri yerine getirin: 1. Mümkün olduğu her durumda düz bir zemine park edin ve yükleyici kepçesini yere indirin. Park frenini uygulayın.

Hidrolik Filtreleri Hidrolik yağı filtresi LAMBASI y a n ı y o r s a v e y a h e r 1 0 0 0 s a a t li k çalışmanın ardından iki hidrolik filtresini değiştirin.

Hidrolik Filtresi Testi Hidrolik filtrelerinin durumunu kontrol etmek için aş ağ ıdaki iş lemleri yerine getirin.

2. Motoru durdurun.

3. Gözlem camındaki yağ seviyesini kontrol edin. Yağ soğuksa, gözlem camının alttan dört birine kadar gelen yağın seviyesi doğrudur. Yağ 50°C‘lık çalı ş ma sıcaklı ğ ındaysa yağ seviyesi gözlem c amının üstünden 1/4’ü kadar aş ağıda olmalıdır. A ş ırı D OL DUR MAYIN. Do ğ ru ya ğ için bu el kitabındaki Hidrolik Sistem kısmına bakın.

Hidrolik haznesine ya ğ eklemek için aşağıdaki işlemleri yerine getirin: 1. Fitre kapağının etrafındaki bölgeyi temizleyin.

1. Motoru çalıştırın. Hidrolik yağı çalışma sıcaklığında veya yaklaşık 50°C civarında değ ilse a ş ağ ıdaki işlemleri uygulayın.

A. Yükleyici kepçesi tahdit no kta la rın a g elince ye d ek yükleyici kumanda kolunu GER İ YE YATIRMA konumuna alın ve 15 san iye sü reyle kumanda kolunu GERİ YE YATIRMA konumunda tutun.

B. 15 saniyeden sonra, kumanda kolunu SABİ TLEME konumuna getirin.

C. Hidrolik yağ haznesi çok sıcak ha le g elin cey e ka da r a ve b adımlarını tekrarlayın.

167

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR 4. Eski filtreleri sökmek için kolanlı anahtar kullanın. Filtreyi sökmek için saatin tersi yönde çevirin.

2. Motor devrini tam gaz hızına getirin. Hidrolik ya ğ ı filtrelerinin uyarı lambası yandı ğ ı takdirde, filtreleri değiştirin.

1

BD02B075

5. Her bir yeni filtredeki contayı MS-1209, Hy-Tran Ultra® sıvısı ile ya ğ layın. Filtre, filtre kafasıyla t e m a s e d e n e d e k f il tr e y i s a a t yönünde çevirin. Filtreyi ayrıca elinizle 1/2 ile 3/4 tur daha sıkın.

RD98K317

1. HİDROLİK YAĞ FİLTRESİ UYARI LAMBASI

Hidrolik Filtresinin Değişimi ÖNEMLİ : Hidrolik filtreleri daima aynı anda değiştirin.

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin. Yükleyici kepçesini (i ş parçasını) yere indirin ve motoru durdurun. Park frenini uygulayın.

ÖNEMLİ : Hidrolik filtrelerini sıkmak için filtre anahtarı KULLANMAYIN.

2. Hidrolik haznesindeki doldurma kapa ğ ını yava ş ça ge v ş etin. Bu i ş lem hidrolik haznesindeki hava basıncını alacaktır.

7. Marş yapıp motoru yakla şık 1000 dv/dk’da çalıştırın. Filtrelerde yağ kaçaklarını kontrol edin.

3. Erişim kapağını çıkarın.

6. Doldurma kapağını sıkın.

8. Motoru durdurun ve hidrolik yağı seviyesini kon tro l edin.

Gerekiyorsa ya ğ ekleyin. Do ğ ru teknik özellikler için bu el kitabındaki Hidrolik Sistem kısmına bakın.

9. Erişim kapağını yerine takın.

UYARI: Motor çalışıyorken yağı boşaltmayın veya yağ filtresini sökmeyin.

SA047

UYARI: Makineyi temizledikten veya bakımını yaptıktan sonra tüm kapakları veya siperleri sökün. Makineyi kapaklar ve siperler sökülmüş durumdayken ÇALIŞTIRMAYIN. SA047

168

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Hidrolik/Fren Yağının Değiştirilmesi 1

2

3

4 6 5

64L95

1. DOLDURMA KAPA ĞI 2. EMİŞ IZGARASI 3. HAZNE FİLTRESİ

4. BOŞALTMA VALFİ 5. ERİŞİM KAPAĞI 6. KEÇE

169

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR Her 2000 saatlik çalı ş manın ardından veya yılda bir kez veya çevre sıcaklıkları gerektirdiğinde hangisi önce gelirs e hidrolik/fren yağının de ğ i ş tirilmesi gerekir. Hidrolik ya ğ ı deği şimi sırasında ayrıca hidrolik ya ğ filtrelerini değiştirin ve emiş ızgarasını temizleyin.

1. Hidrolik yağın çalışma sıcaklığında olduğundan emin olun.

2. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin. Yükleyici kepçesini yere indirin ve park frenini uygulayın.

3. Motoru durdurun. Direksiyon simidi üzerine KULLANMAYIN etiketi yerleştirin.

4. Kompresörlerin tam olarak boşaltıldıklarından emin olun. Fren pedallarından birini en az 30 kez pompalayın.

5. Fitre kapağının ve erişim kapağının etr afın da ki bö lg ey i te miz le yin.

Haz nenin doldurm a kapağını yavaş ça sökün. Bu iş lem hidrolik haz nesindeki hav a bası ncını alacaktır.

6. Tahliye valfinden tapayı sökün ve tahliye valfine bir hortum takın.

7. Tahliye hortumunun diğer ucunu 121 litre alabilen kaba koyun.

8. Tahliye valfini açın.

9. Hidrolik yağı filtrelerini değiştirin.

10. Hidrolik haznesinden erişim kapağını sökün ve emiş ızgarasını çıkarın. Sökmek için emiş ızgaras ını saatin tersi y önde çevirin.

12. Emiş ızgarasını çözücü ile temizle yin ve basınçlı ha va ile kurutun. Emiş ızgarasını takın.

13. Hazne tahliye valfini KAPATIN. Tahliye hortumunu sökün ve tapayı tahliye valfine takın.

14. Erişim kapağını yeni bir keçe ile birlikte takın ve bağlantı cıvatasını sıkın.

15. Doğru tip ve miktarda yağ için bu el kitabındaki Hidrolik Sistem kısmına ba kın . Ha zne yi yeni y ağla doldurun.

16. Hazne doldurma kapağını takın.

17. Marş yapıp motoru 1000 dv/dk’da çalıştırın. Filtreler, erişim kapağı ve bo ş altma tapalarında ya ğ kaça ğı olup olmadığını kontr ol edin.

De ng e le me ba sın cı se sli ika zı gürültü yapmayı kestiğinde motoru 1500 dv/dk’da çalıştırın.

18. Eski yağı sistemden uzaklaştırmak için fren sisteminin havasını alın.

Tüm eski yağın sistemden atıldı ğ ından emin olmak için her hava alma vidasından minimum 1 litre ya ğ alın (Bu el kitabındaki fren sisteminden hava alma kısmına bakın).

19. Hatlardaki havayı almak için yükleyici kumandalarını dört be ş kez hareket ettirin.

20. Yükleyici kepçesini (iş parçasını) yere indirin ve motoru durdurun.

Hidrolik ya ğ ı seviyesini kontrol edin.

21. Gerekiyorsa yağ ekleyin.

11. Temiz bir bez kullanarak hidrolik haznesinin iç tarafını temizleyin.

170

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR NOT: Motor çalıştırıldığında hava alma vidasından yağ akmaya başlayacaktır.

Fren Sistemindan Hava Alma 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin. Tekerleklerin dönüş ünü engellemek için takozlar koyun.

Yükleyici şasisini tam olarak kaldırın, yükleyici kollarını yerinde tutacak uygun bir kaldırma e kip ma n ın ı y ü kle yic i k olla r ın a bağ layın. Park frenini uygulayın.

Motoru durdurun. Direksiyon simidi üz erin e KU LL AN MAYIN etike ti yerleştirin.

2. Kompresör dolum valfi üzerindeki hava alma vidasını biraz gev şetin.

Mü mk ü n s e y a ğ ın d ö kü l me s in i önlemek için hava alma vidasına bir hortum bağlayın.

4. Hava alma vidasından akan yağda hava kabarcıkları bulunmadığında hava alma vidasını kapatın.

5. Düşük fren basıncı lambası artık yanmayacak ve kompresörler tam olarak dolmu ş duruma gelene dek mo to r u r ö la n t id e ç a lı ş t ır m a y a devam edin.

6. Motoru durdurun.

7. İki kompresör pistonunu tam olarak boşaltmak için A veya B prosedürlerini uygulayın.

A. Fren sisteminde bir hidrolik basınç kalmayıncaya dek fren pe dalın ı 15 ile 20 kez pompalayın.

B. Dingil üzerinde bulunan hava alma vidasının konumu için bu prosedürün Basamak 9 adımına bakın. Ön dingil üzerindeki hava alma vidasını ge v ş etin, açık hava alma vidasından basınçlı bir akış gelmeyinceye dek fren pedalına bastırın. Hava alma vidasını sıkın.

1

BD00C005

8. Motoru marş edip rölanti devrinde çalıştırın. Park frenini uygulayın.

1. KOMPRESÖR DOLUM VALFİ ÜZERİNDEKİ HAVA ALMA VİDASI

3. Motoru marş edip rölanti devrinde çalıştırın.

171

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR 9. Ön dingil üzerindeki sol hava alma vidasını açın.

1

NOT: Yağın hava alma vidasından akışını sağlamak için fren pedalına gerektiğinden fazla BASMAYIN. Pedala ne kadar fazla basarsanız fren devresindeki basınçta o kadar artacaktır. Yüksek basınç yaralanma veya hasara neden olabilir.

11. Ön dingil üzerindeki sağ hava alma v i d a s ı n ı a ç ı n . Te k r a r e d i n Basamak 10. edip rölanti 12. Motoru marş konumunda 2 dakika kadar çalıştırın.

BD00B027

1. ÖN DİNGİL ÜZER İNDEKİ HAVA ALMA V İDASI

10. Hava alma vidasından yağ akmaya ba ş layıncaya dek fren pedalını yavaşça aşağı bastırın. 1 litre yağ aka na ve /ve ya ha va alma vidası ndan akan y ağda hav a kabarcıkları olu ş mayıncaya dek fren pedalını bu konumda tutun.

Hava alma vidasını kapatın ve fren pedalını serbest bırakın.

13. Motoru durdurun. Arka dingil üzerindeki sol hava alma vidasını açın. Tekrar edin Basamak 10.

14. Arka dingil üzerindeki sağ hava alma vidasını açın. Tekrar edin Basamak 10.

15. Fren sisteminin düzgün bir şekilde çalış ıp çalı şmadığını kontrol edin.

Fren sistemi düzgün şekilde çalış mıyorsa Bakım El Kitabına ya da Case Bayinize danışın.

172

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

TRANSMİSYON Bakımla İlgili Teknik Özellikler Filtrelerle birlikte transmisyonun doldurma kapasitesi .............................. 27,4 litre Toplam sistem kapasitesi ............................................................................ 46 litre Yağ tipi ........................................................ Case No.1 Motor Yağı (SAE 15W-40) Yağ seviye çubuğunun kontrol aralığı ......................................... Her 50 saatte bir Filtre değişim aralığı .............................................100 saatlik çalışmanın ardından ve bunun ardından her 1000 saatte bir Havalandırma temizleme aralığı ..............................................Her 1000 saatte bir Yağ değişim aralı ğı ..................................... İlk 100 saatlik çalışmanın ardından ve bunun ardından her 1000 saatte bir ÖNEMLİ : Makine yeni veya transmisyon değiştirilmiş veya onarılmışsa, ilk 100 saatlik çalışmanın ardından transmisyon yağını ve filtresini değiştirin.

UYARI: Motor çalışıyorken yağı boşaltmayın veya yağ filtresini sökmeyin.

CM107

ÖNEMLİ : İlk 100 saatlik çalışmanın ardından transmisyon yağını ve filtresini değiştirin.

173

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Transmisyon Yağ Seviyesi

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

2. Park frenini uygulayın.

3. Transmisyonu BOŞ konuma getirin.

4. Motoru rölanti devrinde çalıştırın.

5. Yağ seviyesi ADD işaretinde veya altınday sa, taşıma/bakım bağlantısını Kİ Lİ TLİ konuma getirin ve yağ seviyesini FULL iş aretine kadar yükseltmek için yağ ekleyin.

Doğru yağ tipi için bu el kitabındaki Transmisyon Bakımıyla İ lgili Teknik Özellikler kısmına bakın.

Transmisyon yağ seviyesinin kontrolü amacıyla kullanılan iki metod için bu sayfaya bakın.

B910924J

Yağ Değişimi Filtre Değişimi ve Havalandırmanın Temizlenmesi M a k in e y e n i v e y a t r a n s m i s y o n de ğ i ş tirilmi ş ve ya on ar ılmı ş sa, ilk 100 saatlik çalışmanın ardından transmisyon yağını ve filtresini değiştirin.

Daha sonra, her 1000 saatlik çalışmanın ardından yukarıdaki bakımı yapın ve havalandırmayı temizleyin.

1

RD97F167

Mümk ünse, yağı ç a lı ş m a sıcaklığındayken boşaltın. Yağ çalışma sıcaklığında olduğunda daha fazla kirli madde atılır.

1. Taşıma/bakım bağlantısını KİLİTLİ konuma getirin, park frenini uygulayın ve motoru durdurun.

1. GÖZLEM CAMI

Soğuk Yağ Seviyesi Kontrolü Motoru çalı ş tırmadan önce, gözlem camından transmisyon yağ seviyesini kontrol edin. Yağ seviyesi ok işaretinin altında ise, yağ seviyesini ok üzerine yükseltmek için yağ ekleyin. Doğru yağ tipi için bu el kitabındaki Transmisyon Bakımıyla İlgili Teknik Özellikler kısmına bakın.

2. Filtreler, tahliye tapası, havalandırma ve doldurma borusu etrafındaki bölgeyi temizleyin.

3. Yağı boşaltmadan önce en az 27,4 litre alabilen uygun bir kap bulun.

Sıcak Yağ Seviyesi Kontrolü

Her 50 saatlik çalıştırmanın ardından yağ çalış ma sıcaklı ğındayken transmisyon yağ ı seviyesini kontrol edin. A ş a ğıda belirtilen işlemleri uygulayın.

174

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR 7. Gösterildiği gibi filtreyi takın.

Filtrenin, filtre tab an ın a OTURDUĞUNDAN emin olun.

4. Doldurma borusu tapasını çıkartın.

8. Havalandırmayı sökün.

Havalandırmay ı çözücüyle temizle yin ve b asınçlı ha va ile kurutun. Basınçlı hava kullanırken yüz koruması kullanın.

B4028891T

5. Tahliye tapasını çıkarın ve yağı transmisyondan boşaltın.

RD98M046

9. Havalandırmayı takın.

10. Boşaltma tapasını yerine takın.

Transmisyonu yeni yağla doldurun.

Bu e l k itab ınd aki Tra nsmisyo n Bakımı Teknik Özellikleri kısmına bakın.

2 1

RB97G074J

1. TAHLİYE TAPASI

2. O-RING

6. Transmisyon filtrelerini sökün. Eski transmisyon filtrelerini atın.

11. Gözlem camındaki yağ seviyesini kontrol edin.

12. Motoru çalıştırın, filtrelerin ve tah liye tapasının etrafında ya ğ kaça ğ ı olup o lmadı ğ ını kon tro l edin. sıcaklığını 13. Transmisyon yağı çalış ma sıcaklı ğına getirin ve yağ seviyesini yeniden kontrol edin.

14. Motoru durdurun ve ta şıma/bakım bağ lantısını ÇALI Ş MA konumuna getirin.

BD02B081

175

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

DİNGİLLER ZF Bakımla İlgili Teknik Özellikler Ön dingil kapasitesi ...................................................................................45,4 litre Arka dingil kapasitesi ............................................................................... 48,3 litre Yağ tipi ............................................................................Case Transmisyon Sıvısı Varyant yağ .......................................................................................... Not’a bakın Yağ değişim aralı ğı .................................... İlk 100 saatlik çalışmanın ardından ve bunun ardından her 1000 saatte bir NOT: Dingillerde varyant yağ KULLANMAYIN. Varyant bir yağın kullanımı sonucunda dingillerdeki fren aksamları hasar alabilir.

Dingil Yağı Seviyesi Yağ seviyesini kontrol etmek için, aşağıdaki prosedürü uygulayın.

NOT: Yağ seviyesi ve doldurma tapaları manyetiktir. Yeni veya yenilenmiş dingille birlikte ilk 50 ve 100 saatlik çalışmanın ardından bu tapaları söküp temizleyin.

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine p a r k e d in . E l f r e n in i ç e k in v e motoru durdurun.

3. Gerekiyorsa yağ ekleyin. Bu el kitabındaki Dingil Bakımı Teknik Özellikleri kısmına bakın.

seviyesi ve doldurma 2. Yağ tapalarını dingilin orta çanağından sökün. Yağ seviyesi, yağ seviyesi ve doldurma tapas ı deliği alt tarafıyla aynı seviyede olmalıdır.

4. Doldurma tapasını temizleyin ve yerine takın.

1

BD02B074

1. YAĞ SEVİYESİ VE DOLDURMA TAPASI

176

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

Ön Dingil Yağ Değişimi İ lk 100 saatlik çalışmanın ardından ve bunun sonrasında her 1000 saatlik çalışmada bir.

1

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine p a r k e d in . E l f r e n in i ç e k in v e motoru durdurun.

2. Ön dingil için yaklaşık 42,3 litre alabilen bir kap, arka dingil içinse yaklaş ık 45,5 litre alabilen bir kap bulun.

3. Yağ çalışma sıcaklığındayken, yağ seviyesi ve doldurma tapasını ve tahli ye ta pasını dingil in orta çanağından sökün. Dingilden yağı boşaltın.

2 BD00C007

1. TAHLİYE TAPASI 2. TAHLİYE TAPASI

5. Yağ seviyesi ve yağ doldurma tapalarını temizleyin.

6. Tüm yağ boşaltıldıktan sonra, tahliye tapalarını takıp sıkın.

7. Dingilin orta çanağına tam olarak doğru miktarda ya ğ koyun. 176 Bu el kitabındaki Dingil Bakımı Teknik Özellikleri kısmına bakın.

1

seviyesi ve doldurma 8. Yağ tapalarını dingilin orta çana ğ ına takın.

2 BD02B074

1. YAĞ SEVİYESİ VE DOLDURMA TAPASI 2. TAHLİYE TAPASI

4. Dingilin planet uçlarından tahliye tapalarını sökün. Dingilden her iki p la n e t uc u nd a n y a ğ ı b o ş a ltın .

Tahliye tapası her iki konumda da bulunabilir, a ş a ğ ıdaki foto ğ rafa bakın.

177

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Arka Dingil Yağ Değişimi İ lk 100 saatlik çalı şmanın ardından ve bunun sonrasında her 1000 saatlik çalışmada bir.

4. Dingilin orta kısmından tahliye t a p a s ı n ı s ö k ü n . D i n g il in o r t a kısmından yağı boşaltın.

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin. El frenini çekin ve motoru durdurun.

2. Ön dingil için yaklaşık 42,5 litre alabilen bir kap, arka dingil içinse yaklaşık 45,4 litre alabilen bir kap bulun.

3. Yağ çalışma sıcaklığındayken, dingil g ö v d e s i n d e n y a ğ s e v iy e s i v e d o ld u r m a t a p a s ı n ı v e t a h l iy e tapasını, dingilin planet uçlarından ise tahliye tapalarını sökün. Dingilin planet uçlarından yağı boşaltın.

1 BD00B002

3. DİNGİLİN ORTA KISMININ TAHLİYE TAPASI

5. Yağ seviyesi, yağ doldurma tapasını ve tahliye tapalarını temizleyin.

6. Tüm yağ boşaltıldıktan sonra, tahliye tapalarını takıp sıkın.

7. Dingile tam olarak doğru miktarda yağ koyun. Bu el kitabındaki Dingil Bakımı Teknik Özellikleri kısmına bakın, sayfa 176.

1

1

BD00C010

2 BD00B002

1. YAĞ SEVİYESİ VE DOLDURMA TAPASI

8. Yağ seviyesi ve doldurma tapalarını dingil gövdesine takın.

2 BD00C007

1. YAĞ SEVİYESİ VE DOLDURMA TAPASI 2. PLANET İÇİN TAHLİYE TAPASI

178

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR

KABİN HAVA FİLTRESİ Her 250 saatlik çalı ş mada bir veya kabin içerisindeki hava akışı azalmışsa kabin hava filtrelerini (varsa) temizleyin veya değiştirin.

NOT: Makineniz yeniyse, plastik kapağın filtrelerden söküldüğünden emin olun.

Sökme ve Montaj 1. Kolu çevirin ve erişim kapağını açın.

RD98K285

4. Erişim kapağını kapatın ve kolu kilitleme konumuna çevirin.

RD97F156 RD97F156

2. Hava filtresini çıkarın.

Dolaşım Kapağı 1. Hava dolaşım filtresini sökün.

RD98K285

3. Temizlenmiş veya yeni bir filtre takın.

RD97F222

2. Temizlenmiş veya yeni bir filtre takın.

179

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

Filtrenin Temizlenmesi Kirli elemandaki hasarı ve uçtaki kauçuk sızdırmazlık contasını kontrol edin.

Kauçuk sızdırmazlık contasını elinizle it in . K a u ç u k s ız d ı rm a z lı k c o n ta s ı s e r t le ş m i ş v e e s k i ş e k l in e g e r i dönmüyorsa elemanı hurdaya atın.

3. Filtreyi 15-20 dakika boyunca sabunlu s uya daldırın, sonra olabildiğince fazla miktarda pisliğin temizlenmesi için yukarıdan aşağıya doğru sallayın.

1. Maksimum 207 kPa, 2 barlık basınçlı hava yardımıyla filtreyi temizleyin.

Hava üfleme tabancasını, elemanın e n a z 2 5 m m u za ğ ı n d a t u t u n .

Ba s ı n çlı h a v a ku l la n ır k e n y ü z koruması taktığınızdan emin olun.

787L94

4. Filtre elemanını püskürtme ucu olmayan bir sulama hortumu kullanıp ve 2,7 bardan düş ük bir basınçla durulayarak sabundan arındırın.

786L94

2. İki çorba kaşığı D1400 deterjanı (Case Parça Numarası A40910) 7,6 litre suyla, bir fincan deterjanı 60 litre suyla karıştırın.

788L94

5. Filtre elemanını açık havada kurumaya bırakın. K urutuc u ku llan d ı ğ ın ız tak dird e 7 1°C ’lik sıcaklı ğ ı geçmeyin ve kurutucu içerisinde hava dolaşımı olduğundan emin olun.

180

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR 6. Bir lamba yardımıyla, filtre elemanının kıvrımlarında delik ya da çatlaklar olup olmadığını kontrol edin. Metal parçalarda ve lastik contalarda hasar olup olmadığ ını kontrol edin.

789L94

NOT: Filtre bi süre için kullanılmayacaksa, filtreyi saklamak için bir kağıda sarın.

ÖN CAM YIKAMA SIVISI HAZNESİ (Varsa)

RD98K286

Ön cam yıkayıcısı haznesi kabin altındaki sağ taraftaki ş asi üzerinde yer alır.

Yıkayıcı sıvısı eklemek için kapağı yukarı kaldırın. ÖNEMLİ : Çevre sıcaklığı 0°C ve aşağısına düştüğünde, antifrizli tip yıkayıcı çözeltisi kullanın.

181

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR

NOTLAR

182

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR KABİN BAKIMI Klima Operatör kabininin aksamları, klima sistemi aksamları ile birlikte düzenli aralıklarla bakım gerektirir. Maksimum çalı şma verimliliği için aş ağıdaki hususları kontrol edin.

UYARI: Sıvı soğutucu akışkan derinize yoğun acılı soğuk hasarları verebilir. Klima sistemini tam olarak öğrenmeden ve takip edilmesi gereken emniyet talimatlarına uyum göstermeden bu makine üzerindeki klima sistemine bakım yapmaya çalışmayın. Bu talimatlara uymazsanız ciddi yaralanma olayları yaşanabilir.

SA048

Klima Kompresörünün Yağlanması Keçeler

Kondansör

Kompresör keçelerini ya ğ lamak için 250 saatte bir klimayı çalış tırın. Klima k u m a n d a s ı n ı e n a z 1 5 d a k ik a MAKSİ MUM konumunda tutun. 0°C’nin altındaki s ı c a k lı k l a r d a k l im a ko n da n sö rü n ün ü ze r in e b ir k ap a k yerleştirin. Bu işlem sistemdeki soğutucu ak ı ş ka n ve ya ğ la yıc ıla rın ç alı ş ma sıcaklığında bulunmasını sağlar.

RD97F158

Klima kondansörü pete ğini temiz tutun.

Kondansörü temizlemek için basınçlı hava (yüz koruması kullanın) veya telli fırça kullanın. Izgara filtreyi de kontrol edip temizleyin. ÖNEMLİ : Kondansör kanatçıkları kolayca eğilebileceğinden, kondansörü temizlerken dikkatli olun.

183

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

BAKIM/AYARLAR

Kondansör Fanları için 10 Amperlik Devre Kesiciler

Kabin Ön Pano Plakası Kabininizde bulunan cam köpüğ ü ön pano plakası gürültüyü azaltır. Ön pano plakasını iyi durumda tutmak için bir vakum temizleyicisiyle tozdan arındırılmalıdır. ÖNEMLİ : Ön pano plakasına hasar verip gürültüyü kontrol etme kapasitesini düşüreceğinden ön pano plakasını su ile YIKAMAYIN.

RD97F158

Fanlardan biri durursa, o taraftaki fi ş i sökün ve devre kesicideki Sıfırlama Düğmesine basın. Fişi takın. Fan hala çalışmıyorsa, Bayinize başvurun.

1

RD97F215

1. KABİN ÖN PANO PLAKASI

Kapı menteşeleri Kabin kapısı mente ş elerini ya ğlamak için grafit kullanın. Yağ KULLANMAYIN.

Hortumlar ve Kablo Demetleri Tüm hortumlar ve kablo demetlerinde hasar olup olmadığını kontrol edin. Bir hasar mevcutsa, onarım ve de ğ i ş im için Case bayinizle temas kurun.

184

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR

Operatör Koltuğu Bir vakum temizleyicisi veya fırçayla koltuğu toz ve kirden temizleyin. Malzeme temizleyicisini doğru kullanarak lekeleri temizleyin.

L ek e ler i t em izle me d e n ö n ce h a n g i tip te ve n e k a da r z a ma n dı r or a d a bulunduklarını öğrenmeye çalışın. Bazı lekeler su veya sabunla çıkarılabilir.

UYARI: Temizleme amacıyla benzin, gaz yağı veya buna benzer uçucu maddeler kullanmayın. Bu maddeler zehirleyici ve/veya yanıcı olabilir.

SA049

TEMİ ZLEYİ Cİ SIVI - Bu tip bir temizleyici gres veya yağ lekeleri için kullanılabilir.

Lekeye neden olan maddeyi keskin olmayan bir kazıyıcı veya bıçakla kazıyıp çıkartın. Az miktarda temizleyiciyi, temiz bir bezle, fazla baskı uygulamadan kullanın. Bezi lekenin dış tarafından merkezine doğru hareket ettirin ve sürekli olarak bezin temiz tarafını kullanın.

Leke malzemeden çıkarıldı ğ ında, bölgeyi kurutmak ve temizleyicinin daire şeklindeki izini gidermek için hemen bir bez kullanın. Bir daire izi olu şmuşsa, tüm bölgeyi temizleyin.

NOT: Zor bir leke, ikinci bir temizleyici sıvı uygulamasına ve bunun ardından lekenin tam olarak temizlenmesi için fırça kullanımına ihtiyaç gösterebilir.

185

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR

YÜKLEYİCİ AYARLARI Kazıya Geri Dönüş Ayarı 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

5. Aktüatörü sabitleyen vidalarını gevşetin.

kapak

2. Kesici kenarın zeminde düz şekilde bulunması için yükleyici ş asisini indirin ve kepçe konumunu ayarlayın.

1

B4037088T

1. DÜĞME

6. Aktüatörü tümüyle arkaya doğru hareket ettirin.

RP98N357

3. Park frenini uygulayın ve motoru durdurun.

4. Düğmenin muhafaza kenarı ile aynı konumda oldu ğ undan emin olun. Düğme ve aktüatör arasında 3,2 ile 5,0 mm arasında bir boşluk elde etmek için muhafaza v e aktüatörü ayarlayın. Krikonun tam strokunda 3,2 ile 5,0 mm arasında bir bo ş lu ğ un sa ğ lanabilmesi için aktüatörün muhafazaya paralel olduğundan emin olun.

1 2 B4037588T

1. DÜĞME 2. MUHAFAZA

186

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

B4037288T

BAKIM/AYARLAR 9. Bu aşamada diğer bir kişinin size yardımcı olmasını sağlayın. Kepçe kumanda kolu BO Ş konuma geri dönene dek aktüatörü yava ş ça ileriye doğru hareket ettirin.

7. Kontak anahtarını ON (AÇIK) konuma getirin fakat motoru çalıştırmayın.

RD98K312

8. Anlık fonksiyon düğmesinin üst tarafına basın.

B4037188T

10. Aktüatörü sabitleyen kapak vid a la r ın ı s ık ın . Kr ik o nu n ta m strokunda 3,2 ile 5,0 mm arasında bir boş luğun sağlandı ğından emin olun.

1

BD02B055

1. ANLIK KAPAMA/AÇMA DÜĞMESİ B4037088T

11. Motoru çalıştırın. Yükleyici şasisini tam olarak kaldırın ve kepçeyi tam olarak devirin. Motor devrini tam gaz hızına getirin. Kepçe kumanda k o l u n u G E R İ Y E YAT I R M A konumuna getirin. Kepçe otomatik olarak geriye yatacaktır.

12. Kepçeye yere indirin ve motoru durdurun.

13. Kepçe doğru konumda de ğilse, aktüa tö rü g ereke n ş ekild e ayarlayın.

187

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR

Sürüşe Geri Dönüş Küçük Ayarı

Sürüşe Geri Dönüş Ayarı 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin ve park frenini uygulayın.

1. Yükleyici kepçesini zemine indirin.

2. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin ve park frenini uygulayın.

3. Motoru durdurun.

4. Ön aktüatörü gevşetin.

2. Ön aktüatör Sürüşe Geri Dönüş düğmesi ile aynı konuma gelinceye dek yükleyiciyi kaldırın. Boş luğun 3,2 ile 5,0 mm arasında olduğundan emin olun.

1

2

B4196789T

B4063388T

5. Taşıma yüksekliğini arttırmak için, aktüatörü yuvasından aşağı indirin.

Taş ıma yüksekliğini azaltmak için, aktüatörü yuvasından yukarı çıkarın.

6. Aktüatörü sıkın ve ayarı kontrol edin.

1. ÖN AKTÜATÖR 2. SÜRÜŞE GERİ DÖNÜŞ DÜĞMESİ

3. Motoru durdurun.

4. Kapağı sabitleyen vidaları ve sertleş tirilmiş rondelaları gev ş etip sökün.

B4196689T

188

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR 5. Kapağı çıkarın.

8. Aktüatörü gevşetin.

B4196589T

B4196289T

6. Aktüatör ve düğme arasındaki boşluğu kontrol edin. Boşluğun 3,2 ile 5,0 mm arasında oldu ğ undan emin olun. Bo ş luk do ğru de ğilse, dü ğ me somunlarını gev ş etin ve düğme ve aktüatör arasında 3,2 ile 5,0 mm arasında bir boşluk olacak şekilde somunl arı ayarlayın.

D ü ğ m e y i y e r in e y e r le ş t ir in v e somunları sıkın.

9. Aktüatörü yuvadan yukarı hareket ettirin ve elinizle aktüatörü sıkın.

B4196189T

10. Kontak anahtarını ON (AÇIK) konuma getirin fakat motoru çalıştırmayın.

B4196489T

7. Bu aşamada diğer bir kişinin size yardımcı olmasını sağlayın. Motoru çalış tırın ve kepçe zemin üzerinde isten ilen yüksekli ğe gelecek ş ekilde yükleyici ş asisini alçaltın.

Kepçenin her ucunun altına yeterli bir destek yerle ş tirin ve motoru durdurun.

189

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR 11. Sürüşe Geri Dönüş anlık düğmesinin üst tarafına basın. Kompresördeki tüm basıncı boşaltmak için kaldırma k u m a n d a k o l u n u b ir k a ç k e z SABİTLEME konumundan KALDIRMA konumuna alın. Anahtarı ON konumuna getirin. Kaldırma kumanda kolunu YÜZER konuma hareket ettirin. Kaldırma kumanda kolu bu konumda kalır ve yükleyici şasisi hareket etmez.

13. Aktüatörü sıkın. Kaldırma kumanda kolunu YÜZER konuma hareket ettirin. Yükleyici şasisi alçalacak ve z e m in ü z e r i n d e a y a r l a n a n yükseklikte duracaktır.

B4196289T

14. Ayarlama doğru ise kapağı takın.

1

BD02B055

1. SÜRÜŞE GERİ DÖNÜŞ DÜĞMESİ

12. Kaldırma kumanda kolu SABİTLEME konumuna geri dönene dek aktüatörü gevşetin ve yavaşça yuvadan a ş a ğ ıya do ğ ru hareket ettirin.

B4196589T

15. Vidaları ve sertleştirilmiş rondelaları takın ve vidaları sıkın.

B4196689T

B4196089T

16. Kepçenin altındaki destekleri sökün ve kepçeyi yere indirin.

190

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR

Kepçe Yükseklik Kumandası Küçük Ayarı

Kepçe Yükseklik Kumandası Ayarı

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine pa r k e d in . Y ük ley ic i ke p çe sin i zemine indirin.

1. Makineyi düz bir zemine park edin ve kepçe zemin seviyesine inecek şekilde yükleyici şasisini alçaltın.

2. Park frenini uygulayın ve motoru durdurun.

3. Arka aktüatörü gevşetin.

RP98N357

2. Motoru durdurun ve park frenini uygulayın.

B4063488T

4. Boşaltma yüksekliğini arttırmak için aktüatörü yuvasından aşağı indirin.

Boşaltma yüksekliğini azaltmak için aktüatörü yukarı hareket ettirin.

3. Kapağı sabitleyen vidaları ve sertleş tirilmiş rondelaları gev ş etip sökün.

5. Aktüatörü sıkın.

6. Motoru çalıştırın ve kaldırma kumanda kolunu anlık KALDIRMA konumuna getirin. Yükleyici kollarının hareketi durdu ğ unda, boşaltma yüksekliğini kontrol edin.

B4196689T

191

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR 4. Kapağı çıkarın.

6. Düğme ve aktüatör arasında 3,2 ile 5,0 mm arasında bir boşluk olacak şekilde düğme somunlarını gevşetin ve somunları ayarlayın. Dü ğ meyi yerine yerleştirin ve somunları sıkın.

B4196589T

5. Motoru çalıştırın ve arka aktüatör Kep çe Yü kse kliğ i Ku man da Düğmesiyle aynı konuma gelinceye dek yükleyici şasisini kaldırın. Motoru durdurun. Yükleyiciyi yerinde tutacak olan uygun kaldırma ekipmanını yükleyici kollarına bağlayın.

B4195989T

7. Kaldırma ekipmanını sökün. Motoru çalıştırın. Kepçeyi tam olarak devirin ve istenilen kepçe yüksekli ğ i için yükleyici ş asisini kaldırın ve ya alçaltın. Motoru durdurun. Kaldırma ekipmanını yükleyicinin çapraz elemanına bağlayın.

8. Aktüatörü gevşetin.

B4195489T

B4195789T

192

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR 9. Aktüatörü yuvasından aşağı indirin.

13. Aktüatörü sıkın.

B4195689T

B4195789T

10. Kontak anahtarını ON (AÇIK) konuma getirin fakat motoru çalıştırmayın.

11. Gösterge tablosundaki Kepçe Yüksekliği Kumandası düğmesinin sol tarafına basın. K aldırma k u m a n d a k o lu n u K A L D I R M A konumuna getirin. K aldırma kumanda kolu bu konumda kalır ve yükleyici şasisi hareket etmez.

14. Kaldırma ekipmanını yükleyici ş a s isin in ç a pr a z e lem a n ın d an sökün. Motoru çalı ş tırın ve kepçe zemin seviyesine inecek ş ekilde yükleyici şasisini alçaltın.

15. Kaldırma kumanda kolunu KA L DI R MA ko n u m un a ge t irin .

Y ü k le y i c i ş a s i s i k a l k a c a k v e ayarlanmış olan kepçe yüksekliğinde duracaktır.

16. Kepçe zemin seviyesine inecek ş ekilde yükleyici ş asisini alçaltın.

Motoru durdurun.

17. Kapağı yerine takın.

B4063488T

12. Kaldırma kumanda kolu SABİTLEME konumuna geri dönene dek aktüatörü yava ş ça yuvadan yukarıya doğru hareket ettirin.

B4196589T

18. Vidaları ve sertleştirilmiş rondelaları takın ve vidaları sıkın.

UYARI: Makineyi temizledikten veya bakımını yaptıktan sonra tüm kapakları veya siperleri sökün. Makineyi kapaklar ve siperler sökülmüş durumdayken çalıştırmayın.

CM115

193

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR

TRANSMİSYON KAVRAMASININ AYARI Tr a n s m i s y o n kavramasının aya rlan masıyla tra nsmisyonu n o p t im u m ş e k il d e v it e s d e ğ i ş im in i yapması sağlanmış olur. Transmisyon kavraması ayarını yapmadan önce aşağıdaki hususların yerine getirildiğinden emin olun.

●

1. ve 2. boşluklarda Modülasyon Çevrim Numarası görüntülenir (2 00 XX - XX 1. ve 2. boşlukları temsil eder).

●

Kavrama ayarı sırasında, prosesin tamamlanmasıyla Kavrama Ayarı Ana Kodu 01’den 07’ye kadar değişim gösterir. Kod 07 prosesin tamamlandığını gösterir ve Bilgi Merkezi normal çalışma durumuna geri döner.

●

Kavrama ayarı parametrelerinin biri yanlışsa, görütüleme merkezi yanıp sönmeyi durduracak ve 1., 2., 3. ve 4. boşluklarda Kavrama Ayarı Ana Kodunu gösterecektir.

A. Park freni test edildi.

B. Transmisyon yağı sıcak.

C. Motor rölanti devri doğru.

D. Transmisyon boş konumda.

E. Park freni uygulanmış.

Tr a n s m i s y o n kavramalarının ayarlanması için aş ağıdaki prosedürü uygulayın: 1. Transmisyonu makine vites değiş imi moduna, vites kolunu ise 3.vites boş konumuna alın.

2. Program düğmesine basın.

3. Ekranda 011 gözükene dek sayaç düğmesine basın.

4. Program düğmesini yeniden orta konuma getirin.

Bu durumda, 3. ve 4. bo şluklardaki kod 09 ile 14 arasında bir değer alır ve bu durum prosesin ayarlamanın kesildiğ i andaki durumda olduğunu gösterir.

1. ve 2. bo şluklar, operatöre prosesin kesintiye u ğramasının sebebini ileten K a v r a m a Ay a r ı Ya r d ı m c ı K o d u n u belirtir.

6. Kavrama ayarı prosedürü tamamlandıktan sonra, ayarlamayı ko nt ro lö re k ur mak için mo tor u 15 saniye kapatın.

5. Ekranda 02 görünmesi için sayaç düğmesine iki kez basın.

Bu aş ama da, ekran ın ortasınd a 2 00 00 yanıp sönmeye başlar. ●

Bir saniye sonra, 3. ve 4. boşluklarda Kavrama Ayarı Ana Kodunun durumu görüntülenir (2 XX 00 - XX 3. ve 4. boşlukları temsil eder).

NOT: Sonraki sayfadaki Kavrama Ayarı Ana Kodu ve Kavrama Ayarı Yardımcı Kodu kısımlarına bakın.

194

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR

Kavrama Ayarı Ana Kodları KAVRAMA AYARI ANA KODU 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Kavrama Ayarı Yardımcı Kodları KAVRAMA AYARI YARDIMCI KODU 00 01 02 03 04 05 06 07 08

ANLAM Gereksinimlerden biri karşılanmadığından ötürü Kavrama Ayarı Modu başlatılamaz 1. vitesin ayarlanması 2. vitesin ayarlanması 3. vitesin ayarlanması 4. vitesin ayarlanması İ leri vitesin ayarlanması Geri Vitesin Ayarlanması Kavrama Ayarı Tamamlandı Operatör ayarlama prosedürünü iptal etti 1. vitesin ayarlanması sırasında iptal 2. vitesin ayarlanması sırasında iptal 3. vitesin ayarlanması sırasında iptal 4. vitesin ayarlanması sırasında iptal İ leri vitesin ayarlanması sırasında iptal Geri vitesin ayarlanması sırasında iptal

ANLAM Ayarlama yapılmakta Hata mevcut Vites kolu boşta değil Park freni uygulanmış değil Çıkış hızı 0 km/s değil Düşük transmisyon yağı sıcaklığı Yüksek transmisyon yağı sıcaklığ ı Dü şük motor DEVRİ Yüksek motor DEVRİ

AYIRMA AYARI 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

2. Yükleyici kepçesini zemine indirin.

2

3. Park frenini uygulayın ve motoru durdurun.

NOT: Aşağıdaki fotoğraf sökülmüş fren pedalı/valf tertibatını göstermektedir.

Fren pedalı/valf tertibatını makineden sökmeyin.

1

BD00C006

1. FİŞ 2. AYAR VİDASI

4. Sol fren pedalı/valf tertibatı tabanından tapayı (1) sökün.

195

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR 5. Ayırma noktasını ayarlamak için ayar vidasını (2) gereken şekilde içe v e ya d ı ş a d o ğ r u çe vir in . Aya r vidasını saat yönünde çevirme, ayırma sırasında frenleme kuvvetini arttırır. Ayar vidasını saatin tersi yönde çevirme, ayırma sırasında frenleme kuvvetini azaltır.

6. Sol fren pedalı/valf tertibatı tabanına tapayı (1) takın.

7. Ayırma sistemi düzgün şekilde çalı ş mıyorsa Bakım El Kitabına veya Case Bayinize danışın.

NOT: Ayırma basıncı miktarı fabrikada, tam olarak uygulanan fren sistemi basıncının yaklaşık % 30’u olarak ayarlanmıştır. Bu ayarı saat yönünde 1 turdan daha fazla çevirerek arttırmayın (yaklaşık +325 psi) Bu ayarı saat yönünün tersi yönde 1/2 turdan daha fazla çevirerek azaltmayın (yaklaşık - 75 psi).

196

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR

KİNCİL YÖNLENDİRME KONTROLÜ

İ

NOT: İ kincil yönlendirmeyi maksimum 250 saat test edin. İ kincil yönlendirme sistemi elektrik kumandalıdır ve birincil yönlendirme sistemi devre dı ş ı kaldı ğ ında makineyi yönlendirmenizi sa ğ lar. Daima aküleri ş arjlı durumda tutun.

RD98K316

1. Makineyi sert zeminli, düz ve rahatça yönlendirebileceğiniz geniş bir alana park edin.

2. Motoru çalıştırın.

3. Kepçeyi zeminden yaklaşık 500 mm yukarı kaldırın.

4. Makine düşük rölantide ve direksiyon ileri bakar konumdayken direksiyonu sola ve sağa çevirin. DİREKSİYON S İ M İ D İ N İ TAHD İ T NO KTASINA KADAR ÇEVİRMEYİN. Yönlendirme sırasında, motoru durdurmak için kontak anahtarını kapatın ve a rd ı n d a n h e m e n a ç ın ( STA RT konumuna değil). Dirksiyon simidini serbest bırakın. İkincil yönlendirme pompası/motoru hemen çalışmaya başlamalıdır.

ÖNEMLİ : Makine sağ veya sol tahdit noktasına doğru yönlendiriliyorsa kontak anahtarını OFF (KAPALI) konumuna almayın. Direksiyon simidi ters bir tepki verebilir.

NOT: İkincil yönlendirme sistemi sadece yeterli akü kapasitesi olduğu sürece çalışacaktır.

5. İkincil yönlendirme pompasının ç a lı ş tı ğ ı n d a n e m in o l ma k iç in makineyi sola ve sağa yönlendirin.

2 d a k i k a lı k s o ğ u m a s ü r e s i tanınmadan ikincil pompa/motor sürekli olarak 20 saniyeden fazla çalıştırılmamalıdır.

NOT: İ kincil pompa/motorun uzun sürelerle çalışması çok sıcak koşulların oluşmasına ve ikincil pompa/motor ömrünün kısalmasına neden olur.

6. İkincil yönlendirme ışığının yanıp yanmadı ğını kontrol için gösterge tablosuna bakın.

197

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR 7. Kontak anahtarını OFF (Kapalı) konuma çevirin. İkincil yönlendirme motoru durmalıdır.

9. Motoru yeniden çalıştırın ve en az 10 dakika akülerin ş arj olmasını sağlayın.

8. 2 ve 6 arasındaki adımlar düzgün çalı ş ıyorsa, ikincil yönlendirme sistemi düzgün çalış ıyordur. İ kincil yönlendirme sistemi düzgün çalı ş mıyorsa, ikincil yönlendirme sistemini onarın.

PARK FRENİNİN KONTROLÜ NOT: Park frenini maksimum 250 saat test edin.

Makineyi çalıştırmadan önce park freni fonksiyonlarını periyodik olarak test edin.

RD98K316

1. Park frenini ayırmak için aşağıdakilerin uygulanması gerekir:

2. Park freninin uygulanması için aş ağıdakilerden birine gereksinim vardır:

A. Park freni düğmesini ayırma konumuna doğru itin.

A. Her iki dingilde servis freni basıncı kaybı.

B. Servis frenine basıldığında fren lambaları yanar.

B. Sistem elektriğinin (anahtar KAPALI).

C. Transmisyon kolu bir saniye içerisinde N’den F’ye ve oradan R’ye alındı, ardından N’ye geri getirildi.

C. Park Freni düğmesi kavraşmış konumda.

kesilmesi

3. Bu fonksiyonları test etmek için: A. Açık, düz bir zemin seçin.

D. Makineyi durdurmak için yeterli servis freni basıncı.

198

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR 4. Park freni düğmesini serbest konuma alın, Adım 1’deki B ve C i ş lemlerini uygulayın. Park freni lambasının SÖNMESİ gerekir.

B. Adım 1 ile, A ile C arasındaki i ş lemler tamamlanır; motorun ç a lı ş t ır ı lm a s ı, p a r k f r e n in i n u y g u la n m a s ı , k ı r m ı z ı u y a r ı lambasının sönmesi.

A. Transmisyon F konumundayken makineyi yavaş ça ileri hareket ettirin, park düğmesini kavra ş tırın. Makinenin hemen durması gerekir. Park lambası AÇIK. Transmisyon kavraşmaz.

C. Motoru kapatın, kontağı açın, motoru kapatın, böylece Park freni lambası yanacaktır.

D. Adım 1’deki B ve C işlemlerini uygulayarak park Frenini ayırın.

Park fren i lamba sın ın sön ük olduğundan emin olun.

E. Servis frenlerini pompalayın, kırmızı uya rı lamba sın ın y a n m a s ı g e r e k i r. S e r v i s frenlerini pompalamayı sürdürün. Fren lambası yanana de k p omp a la may ı sür dü rü n, frenleri üç kez daha pompalayın, b u i ş le m t o p la m o la r a k k ır k kadar pompalama gerektirebilir.

Tüm adımlar olumlu yönde iş liyorsa, sistem düzgün çalış ıyordur. Testte bir sorun varsa bayinize ba şvurun.

F. Motoru çalıştırın ve uyarı lambası sönene dek fren basıncının oluşmasını sağlayın.

G. Servis frenine basın ve bırakın.

Lambanın yanması gerekir.

H. Transmisyonu F veya R konumuna ve ardından N konumuna alın, bu iş lemle fren lambasının yanması gerekir.

I. Park freni düğmesini kavraşmış konuma alın, Adım 1’deki B ve C işlemlerini uygulayın. Park freni lambasının yanık kalması gerekir.

199

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR

DEVRİLMEDEN KORUYUCU YAPI cıvatalarının 1. ROPS ba ğlantı torkunu kontrol edin. Gerekiyorsa, cıvataları do ğ ru torka sıkın. Bu sayfadaki tork özelliklerine bakın.

Ma kin en iz D e vrilme d en Ko r uy uc u Yapıya (ROPS) sahiptir. Bir ROPS etiketi, ROPS seri numarasını, brüt ağ ırlı ğ ı, onayı, talimatı ve makinenin mode l numaralarını gösterir. Bu el kita b ın da k i Ta n ıtım N um ar a la r ın a bakın.

2. Operatör emniyet kemerini ve emniyet kemerinin bağlantı parçalarını kontrol edin. Cıvataları doğru tork ile sıkın. Bu el kitabındaki Tork Özellikleri kısmına ba kın . Aş ınmış veya hasa rlı parçaları değiştirin.

Bu makineyi çalıştırmadan önce, daima ROPS ve operatör emniyet kemerlerinin doğru bir biçimde takıldığından emin olun.

3. ROPS ve ROPS parçalarında çatlama, paslanma veya delik olup olmadığını kontrol edin. Yaş, hava ko ş ulları v e ka za la r, RO PS v e ROPS parçalarında ha sara yo l açab ilir. ROPS sistemi ile ilgili herhangi bir şüpheniz vars a, bayinize danışın.

Emniyet Kemeri Emniyet kemeri, ROPS’nin önemli bir p a r ç a s ı d ı r.

Makineyi her çalı ş tırdı ğ ınızda, emniyet kemerini takmalısınız.

1. Emniyet kemerlerine zarar v e r e b il e c e k c is i ml e r i e m n i y e t kemerlerinden uzak tutun.

2. Emniyet kemerlerindeki hasarı ko n tro l e d in . Ha sa r lı o la n tü m parçaları değiştirin.

Tork Özellikleri ROPS Kabini ve ROPS Yapısının çatısı

3. Emniyet kemerlerinin bağlantı cıvatalarının sıkılmı ş oldu ğundan emin olun. Koltuk için bu el kitabındaki Tork Özellikleri kısmına bakın.

4. Emniyet kemerlerini temiz tutun.

Emniy et kemerlerini sadece sabunlu suyla yıkayın.

5. Emniyet kemerlerini beyazlatıcıya veya boyaya batırmayın. Böylece emniyet kemerleri zayıflatılmış olur.

ROPS’nin Bakımı ve Kontrolü İ lk 20 saatlik çalı ş manın ardından ve sonra her 500 saatlik çalışma akabinde, aşağıdakileri yerine getirin.

RD97F234

ROPS KAB İNİ VE ROPS YAPISININ ÇATI BA ĞLANTISI CIVATALAR (HER İKİ TARAFTA), 786 İLE 840 Nm ARASI B İR DEĞERLE SIKIN

NOT: Tork özellikleri temiz, kuru dişler içindir.

200

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR C. Emniyet kemeri bağlantı cıvataları ve emniyet kemeri.

ROPS Yapısının Zarar Görmesi Makine devrildiyse ya da başka türlü bir kazadan (ta şıma sırasında sarkan bir cisme çarpması gib i) sonra R OPS yapısı zarar gördüyse, kazadan önceki koruma düzeyini sa ğlamak için hasar görmüş ROPS bileşenlerini değiştirin.

Makineyi çalı ş tırmadan önce, hasar görmüş tüm ROPS bile şe nlerin i değiştirin.

Bir kazanın meydana gelmesi halinde aş ağıdakilerde hasar olup olmadı ğını kontrol edin.

ROPS YAPISI ÜZERİNDE KAYNAK YA DA DÜZELTME İ Ş LEM İ YAPMAYA KALKIŞMAYIN.

A. ROPS yapısının kabini.

çatısı

De ğ i ş tirilebilir bile ş enler için parça kataloguna ba ş vurun ya da bayinize danışın.

veya

B. Operatör koltuğu.

UYARI: Yanlış ROPS kontrolü veya bakımı yaralanma yada ölümlere neden olabilir. Daima bu bölümdeki kullanım talimatlarına uyun. ROPS, ROPS parçaları veya ROPS bağlantı donanımını değiştirmeniz gerekiyorsa, sadece bu makinenin Case tarafından hazırlanmış parça kataloglarındaki yedek parçaları kullanın.

SA029

UYARI: ROPS yapısında herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın.

Kaynak, delme, kesme veya parça ekleme gibi izin verilmeyen modifikasyonlar, yapıyı zayıflaştırabilir ya da güvenliğinizi azaltabilir.

Devrilme ya da hasara maruz kalan ROPS yapısını değiştirin. Tamir etmeye kalkışmayın.

SB026

UYARI: Bu makineyi ROPS yapısı olmaksızın çalıştırdığınızda makinenin devrilmesi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. ROPS yapısını sadece bakım ve değiştirme amacıyla sökün. Bu makineyi, ROPS yapısı söküldüğü zaman çalıştırmayın.

SA027

UYARI: Makineye ilave ağırlık eklenmesi (parçalar vb.) yaralanma ya da ölüme neden olabilir. ROPS yapısı etiketi üzerinde yer alan brüt ağırlığı aşmayın.

SA028

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce, daima emniyet kemerini takın.

SA036

201

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR

KOLTUK VE EMNİYET KEMERİ İÇİN TORK ÖZELLİKLERİ 1

1

2

6397

1. 73 İLE 87 Nm ARASI

202

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR

ALTERNATÖR KAYIŞI VE KLİMA KOMPRESÖRÜNÜN KAYIŞI Bakım Aralığı

Alternatör kayışı bakım aralığı ................................ Her 250 saatte bir kontrol edin Klima kompresörü kayışı bakım aralığı ................... Her 250 saatte bir kontrol edin

Alternatör Kayışı Kontrol Ve Ayarlar 1. Alternatör kayışının gerginliğini ş ekilde gösterildi ğ i gibi bir kayı ş gerginliğ i ölçer kullanarak kontrol edin.

gerginliği 3. Alternatör kayışının doğru değilse, köprücük cıvatası ve s a p la m a c ı v a t a s ı n ı g e v ş e t i n .

Alternatör kayış ını gevş etmek için ayar cıvatasını saatin tersi yönde, sıkmak içinse saat yönünde çevirin.

3 2

1

B910927

2. Yeni bir kayışın sahip olması gereken gerginlik 623 ile 712 Newton, kulanılmış kayışın ise 4 0 0 il e 5 3 4 N e w t o n a r a s ı n d a değişir.

BD02B040

1. SAPLAMA CIVATASI 2. AYAR CIVATASI

203

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

3. KÖPRÜCÜK CIVATASI

BAKIM/AYARLAR

Klima Kompresörü Kayışı

Sökme ve Montaj 1. Köprücük cıvatasını ve saplama cıvatasını gevşetin. Kayış gev ş eyene dek ayar cıvatasını saa tin tersi yö nde çe virin.

Al ternatör kayış ını sökün ve hurdaya atın.

Kontrol Ve Ayarlar 1. Klima kompresörü kayışının gerginliğini ş ekilde gösterildiği gibi bir kayış gerginliği ölçer kullanarak kontrol edin.

3 2

1 B910928J BD02B040

1. SAPLAMA CIVATASI 2. AYAR CIVATASI

3. KÖPRÜCÜK CIVATASI

2. Yeni bir alternatör kayışı takın.

Alternatör Kayı ş ının Kontrol ve Ayarı kısmına bakın ve alternatör kayışını doğru gerginliğe ayarlayın.

2. Yeni bir kayışın sahip olması gereken gerginlik 578 ile 667 Newton, kullanılmış kayışın ise 3 5 6 il e 5 3 4 N e w t o n a r a s ı n d a değişir.

NOT: Bakım noktalarını göstermek amacıyla alternatör korumasının sökülmüş resmi gösterilmektedir.

Makineyi koruma yerinde değilken ÇALIŞTIRMAYIN. UYARI: Makineyi temizledikten veya bakımını yaptıktan sonra tüm kapakları veya siperleri sökün. Makineyi kapaklar ve siperler sökülmüş durumdayken ÇALIŞTIRMAYIN. CM115

204

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BAKIM/AYARLAR 3. Klima kompresörü kayışının gerginli ği doğ ru de ğilse, saplama cı va ta s ın ı g e v ş e tin . Kö p rü c ü k cıvatasını ve somunu gevşetin, klima kompresörü kayı ş ını gev ş etmek veya sıkmak için gerekti ği ş ekilde klima kompresörünü hareket ettirin.

Sökme ve Montaj 1. Saplama cıvatasını gevşetin.

Köprücük cıvatasını gev ş etin ve k a y ı ş g e v ş e y e n e d e k k l im a kompresörünü hareket ettirin. Klima komprs örü kayışını sökün ve hurdaya atın.

1

1

2

2

BD02B041

1. SAPLAMA CIVATASI 2. KÖPRÜCÜK CIVATASI

BD02B041

1. SAPLAMA CIVATASI 2. KÖPRÜCÜK CIVATASI

2. Yeni bir klima kompresörü kayışı takın. Klima Kompresörü Kayışının Kontrol ve Ayarı kısmına bakın ve klima kompresörü kayı ş ını doğ ru gerginliğe ayarlayın.

205

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

BAKIM/AYARLAR

YANGIN SÖNDÜRÜCÜNÜN BAĞLANTISI (VARSA) Yangın Söndürücünün Tipi Makine üzerinde bir yangın söndürücü b u l u n d u r u lm a s ı ö n e r il ir. A ş a ğ ıd a gö rüle n yang ın sö ndü rücü yü bayinizden temin edebilir ve makinenize monte edebilirsiniz.

Bu katı kimyasal yangın söndürücünün 2,250 kg kapasitesi bulunmaktadır ve A, B ve C tipi yangınlar için onaylanmıştır. Çalışma sıcaklığı -54C° ile 49°C arasında değişir.

Kontrol ve Bakım H E R AY - A y d a b i r d e f a y a n g ı n söndürücünüzde hasar olup olmadığını ve göstergenin doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmeniz önerilir.

HER 6 AYDA Bİ R - Yangın ekipmanları teknisyeni tarafından katı kimyasalın temizlenip yeniden doldurulmasını sağlayın.

YIL D A B İ R - Yan g ın sö n dü rü c üy ü y a n g ı n e k ip m a n la r ı t e k n i s y e n in e kontrol ettirin.

153L95

ÖNEMLİ : ROPS veya FOPS yapısının herhangi bir kısmına Yangın Söndürücüyü monte ETMEYİ N. ROPS veya FOPS yapısı üzerinde izin verilmeyen hiçbir değişiklik yapmayın.

206

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

ELEKTRİK SİSTEMİ Akü Güvenliği UYARI: Aküler üzerinde gerçekleştirilecek her tür bakım işleminden önce, daima koruyucu gözlükler, eldivenler ve giysiler kullanın. Elektrolitin cilde temas etmesi ya da akünün patlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

SA046

UYARI: Akü elektroliti ciddi yanıklara neden olur. Aküler sülfürik asit içerir.

Asidin cildinize, gözlerinize ya da giysilerinize temas etmesinden kaçının. Çare - DIŞ: bol suyla yıkayın. İ Ç: bol miktarda su ya da süt için. Ardından magnezyum sütü, çırpılmış yumurta veya bitkisel yağ için. Hemen bir hekime başvurun. GÖZLER: 15 dakika boyunca bol suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın.

SB032

UYARI: Akü elektroliti donduğunda, (1) aküyü şarj etmeye çalışırsanız ya da (2) başka bir aküden takviyeli kalkış yapmayı ve motoru çalıştırmayı denerseniz akü patlayabilir. Akü elektrolitinin donmasını önlemek için aküyü tam şarjlı halde tutun. Bu talimatlara uymazsanız siz ve alandaki diğer kişiler yaralanabilir.

SA033

UYARI: Kıvılcımlar ya da alevler bir akü içindeki hidrojen gazının patlamasına neden olabilir. Bir patlamayı önlemek için aşağıdaki kurallara uyun: 1. Akü kablolarını sökerken daima önce negatif (1) kabloyu sökün.

2. Akü kablolarını bağlarken daima en son negatif (-) kabloyu bağlayın.

3. Akü kutup başlarını metal parçalarla kısa devre yapmayın.

4. Bir akünün yakınında kaynak, taşlama işlemi yapmayın ve sigara içmeyin.

SB034

AKÜNÜN BAKIMI NOT: Bu makinenin elektrik sistemi 24 Volt’luktur. Her akü 12 volt kapasitesindedir.

Elektrik sisteminin parçaları üzerinde çalı ş maya ba ş lamadan önce daima N E G AT İ F ( - ) a k ü k a b l o s u n u n bağlantısını kesin.

Akü ya da alternatör kablolarının bağlı olmadığı durumlarda motoru çalıştırmayın.

Ele ktrikli k ayna k ma kine sin i kullanmadan önce, alternatör kablolarını, gösterge tablosunu sökün ve ana kesme şalterini OFF konumuna getirin.

Alternatörü temizlemek için buharlı temizleme aleti veya temizleyici solvent kullanmayın.

207

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

ELEKTRİK Sİ STEMİ

Akünün Elektrolit Seviyesi

Akülerin Temizlenmesi

He r 25 0 sa atlik ç alı ş mada n s onr a e le k t r o lit se vi ye si n i k o n t ro l e d in .

Elektrolit seviyesi düşükse, her hücreye elektrolit seviyesi her hücre açıklığının ta b a n ı nd a y e r a la n y a r ık h a lk a y a erişinceye kadar temiz ya da damıtık su ilave edin.

Ak üleri düz enli olarak k irlenme, korozyon ve hasar bakımından kontrol edin. Akünün üzerinde elektrolit ya da n e m il e k a r ı ş a n p i s l ik le r a k ü n ü n b o ş a l ma s ı n a y o l a ç a b ilir. A k ü l e r i temizlemek için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.

Sıcaklık 0°C veya ÖNEMLİ : altındayken aküye saf su eklendiğinde aşağıdakileri uygulayın: Akülere bir akü şarj cihazı bağlayın veya makineyi yaklaşık iki saat boyunca çalıştırın.

Suyu elektrolit ile karıştırmak için bu prosedür gereklidir.

Akülerin Hava Menfezleri Akülerin hava menfezlerini temiz tutun, menfezlerin tıkalı olmadı ğından emin olun.

1. M20376 parça numaralı bir Case akü temizleme ür ün ü ku llan ın.

Amb a laj üz e rin de ki talima tla rı izleyin. Bu temizleme ürünü su gerektirmez.

2. Sodyum bikarbonat veya amonyak kullanın ve akülerin dı ş tarafını suyla yıkayın. Case temizleme ür ün ün e sah ip d e ğ ils en iz, ak ü kutup ba ş larını korozyona kar ş ı korumak için başka özel temizleme ürünleri kullanın.

208

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

ELEKTRİ K Sİ STEMİ

SİGORTALAR Bu makinedeki sigortalar kesici tiptir.

Değiştirmek için, eski sigortayı düzgün şekilde çekip çıkarın ve yeni sigortayı ay nı ş ek ild e ta kın . H er sigo rta n ın a mpe r d e ğ e ri s igo rt an ın ü ze rin d e bulunur. Her sigortanın doğru konumu için sigorta paneli etiketine bakın.

RD97F154

449770A1/315096A1

BAKIM ELEKTRİK KONNEKTÖRÜ (VARSA) Çakm ak prizi (24 volt), bakım prosedürlerine yardım cı olması ama cıy la b ir a ydınlatma ciha zının bağlanması için kullanılabilir.

NOT: Bu bir 24 Volt’luk prizdir.

BD00B030

209

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

ELEKTRİK Sİ STEMİ

AKSESUAR ELEKTRİK PRİZİ (VARSA) Akse su ar p rizi (12 volt ), ba kım pro sedü rle rine yard ımcı olması amac ıyla b ir a ydınlatma ciha zın ın bağlanması için kullanılabilir.

NOT: Bu bir 12 Volt’luk prizdir.

BD00B003

AKSESUAR PRİZİ EKİPMAN BAĞLANTI BRAKETİNİN YERİ Aksesuar prizi ba ğlantı braketleri, sağ ve sol ROPS direk kapaklarının arkasında yer alır. Bu braketler radyo, telefon, vb. cihazların bağlanmasında kullanılır.

1

Ba ğ lantı braketini yerle ş tirmek için plastik panelin alt kenarından 300 mm yukarısını seçin. Bağlantı braketinin üst tarafını yerleştirmek için plastik panelin alt ken arın da n 4 20 mm yuka rısını seçin. Bağlantı braketi yakla şık 70 mm genişliğindedir.

1. SAĞ ROPS DİREK KAPAĞI

210

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

BD00B009

ELEKTRİ K Sİ STEMİ

YEDEK AMPULLER CASE PARÇA NUMARASI Tavan Lambası

395185A1

Motor Bölmesi

E136074

Ön Seyir Lambası

E100139

Ön Sinyal Lambası

E116591

Maksimum Genişlik Gabari Lambası

E136074

Plaka Lambası

E136704

*Yol Lambası

E133014 (Halojen)

Arka Seyir Lambası

E100139

Arka Sinyal Lambası

E116591

*Döner Lamba

A187543 (Halojen)

Stop Lambası

E116591

Çalışma Farları

103653A1

* Yeni halojen ampule asla parmaklarınızla DOKUNMAYIN. Ampulu tutmak için eldiven veya bir kağıt parçası kullanın.

211

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

ELEKTRİK Sİ STEMİ

NOTLAR

212

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

KULLANILMADIĞINDA MAKİNENİN MUHAFAZASI Muhafaza İşlemi Hazırlığı E ğ er makine 30 günden daha fazla süre muhafaza edilmesi gerekiyorsa, makineyi bir bina içerisine park edin.

Bir bina bulunmadığı takdirde, makineyi tahta kalaslar üzerinde kuru bir yere park edin ve su geçirmez bir örtüyle makineyi örtün.

1. Makineyi yıkayın.

2. Makinenin tüm gres noktalarını yağlayın.

uygulama

3. Boyanın zarar gördüğü bölümleri boyayın.

tüm

4. Hidrolik devrelerde kalmış basıncı tah liye etm ek için tü m h id ro lik kumandaları hareket ettirin.

5. Yakıt deposunu boşaltın.

6. Yakıt deposuna yaklaşık olarak 8 litre dizel ya kıt temizleme ya ğ ı koyun. Egzoz dumanı mavi-beyaz hale gelene kadar motoru çalıştırın.

7. Yakıt deposundaki yakıt temizleme yağını boşaltın.

8. Yakıt deposuna yaklaşık olarak 15 ml (bir çorba ka ş ı ğ ı) Shell Oil Company VPI kristalleri koyun.

9. Motor yağını değiştirin.

ve

yağ

filtresini

sistemini boşaltın.

10. Soğutma Tahliyeyi açık bırakın ve radyatör kapağını sıkmayın. Kapağın üzerine Kullanmayın etiketi yerleştirin.

11. Hava filtresinin birincil elemanın temizleyin ya da değiştirin.

12. Açıktaki kriko kollarını, ekipmanların kumanda valflerini, Cas e Paslanm a ve Koroz yon Önleyici (Parça Numarası B17510) ile kaplayın. şarj edin.

Aküleri 13. Aküleri makineden çıkarın ve serin ve kuru bir yerde bulunan tahta bir palet üz erine ye rle ş tirin. Mümkü ns e aküyü, sıcaklığın 0°C’nin üzerinde olduğu bir kapalı alanda muhafaza edin. Akülerin temiz oldu ğ undan emin olun.

NOT: Aküleri kontrol ederken daima yüz koruması takın. Akülerin içindeki elektrolit seviyesini periyodik olarak kontrol edin. Elektroliti bir hidrometre ile test edin. Hidrometrede okunan değer 1,215’e yakınsa aküleri şarj edin.

213

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

KULLANILMADIĞINDA MAKİ NENİN MUHAFAZASI

Yeniden Kullanıma Hazırlık 9. Temel bileşeni petrol olan bir çözücü kullanarak, hidrolik kriko kollar ın ı Case Paslanma ve Korozyon Önleyici üründen temizleyin.

1 ile 10 aras ındak i adı mları gerçekleştirmeden motoru çalıştırmayın.

1. Yakıt Filtresini değiştirin. sistemini 2. Motorun soğutma soğutma sıvısıyla doldurun. durumunu 3. Tahrik kayışlarının kontrol edin. Gerekiyorsa değiştirin

10. Bu el kitabındaki Akü Bakımı kısmına bakın ve aküleri monte edin.

4. Motor yağı seviyesini kontrol edin.

11. Yakıt deposunu doldurun.

5. Hidrolik edin.

yağı

6. Transmisyon kontrol edin.

seviyesini yağı

kontrol

seviyesini

7. Dingillerin yağ seviyesini kontrol edin.

8. Makinenin tüm gres noktalarını yağlayın.

uygulama

12. Turbo kompresörü temiz motor yağıyla doldurun. Bakım el kitabına veya bayinize danışın.

13. Motoru çalıştırın. Turbo kompresör hatlarının yağla doldurulması için bu el kitabındaki Motorun Çalı ş tırılma Prosedürü kısmına bakmanız önem arz eder.

214

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKNİK ÖZELLİKLER MOTOR VERİLERİ NOT: Tüm teknik özellikler SAE Standartlarına ya da Önerilen Uygulamalara uygun olarak verilmiştir. İmalatçı ve model ................................................................ Cummins QSM11 - C Tip .................................................................................. altı silindirli, dört zamanlı Sonradan soğutmalı turbokompresör Ateşleme sırası .................................................................................... 1-5-3-6-2-4 Çap ve strok .................................................................................... 125 x 147 mm Silindir hacmi ............................................................................................661 cu in Sıkıştırma oranı ............................................................................................. 16,3:1 Güç SAE brüt ......................2100 dev/dak’da 216,3 kW (2100 dev/dak’da 290 BG) Motor devirleri Tam gaz - yüksüz ....................................................................... 2280 dev/dak Rölanti devri ................................................................................. 970 dev/dak Hidrolik bayılma devri .......................................... 2110 ile 2250 dev/dak arası Konvertör bayılma devri ...................................... 2040 ile 2240 dev/dak arası Kombine hidrolik ve konvertör bayılma devri ....... 1490 ile 1720 dev/dak arası Supap boşlukları - motor soğukken Emme supapları ................................................................................ 0,35 mm Egzos supapları ................................................................................. 0,68 mm Yağlama Sistemi Rölanti hızında yağ basıncı (minimum) ................................................ 70 kPa 1300 dev/dk’da yağ basıncı ............................................ 240 ile 310 kPa arası Sistemin tipi .......................................................... basınçlı ve püskürtmeli

215

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

TEKNİK ÖZELLİKLER

KEPÇE GENİŞLİK

TANIM

KAPASİTELER

Ağzına Kadar

Birikimli SAE m3

(yd3)

m3

(yd3)

AĞIRLIK kg

pounds

4,75 GP

3048 mm

3,60

(4.75)

2,91

(3.81)

1604

(3537)

4.75 GP W/S Parça Kenarları ve Dişleri

3106 mm

3,82

(5.00)

3,07

(4.02)

1966

(4335)

5,00 GP

3048 mm

3,82

(5.00)

3,35

(4.38)

1677

(3698)

SÜRÜŞ HIZLARI (26.5 x 25 Lastiklerle) BİR İNCİ

İ Kİ NCİ

ÜÇÜNCÜ

DÖRDÜNCÜ

km/s

(mil/s)

km/s

(mil/s)

km/s

(mil/s)

km/s

(mil/s)

İleri

8,2

(5.1)

14,5

(9.0)

26,7

(16.6)

38,8

(24.1)

Geri

8,2

(5.1)

14,5

(9.0)

26,7

(16.6)

-----

216

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKNİK ÖZELLİ KLER

ÇALIŞMA VERİLERİ VE BOYUTLARI 921C 26.5 x 25, 20 PR, L3 lastikler, ısıtıcılı ROPS kabini, 2 450 kg arka kar şı ağırlık, çamurluklar, farlar, tam dolu yakıt deposu ve 80 kg ağırlı ğında bir operatörün makine üzerinde olduğu düşünülerek teknik özellikler saptanmış tır. SAE J732, J1234, J742 VE J818’e göre teknik özellikler

K

D E

M

B 2,13 mm

L

C

A

F H

G J BS02B176

3,63

A. B. C. D. E.

F. G. H. J. K. L. M.

m3’lik

Genel Amaçlı Kepçeye Sahip Makineler

Devrilme yükü, makine düz konumda .............................................. 19 643 kg Devrilme yükü, 40 derecelik dönüşte ............................................... 15 675 kg Toplam çalışma yüksekliği, tam olarak kaldırılmış ........................... 5635 mm Kepçe menteşe pimine olan yükseklik, tam olarak kaldırılmış ......... 4284 mm Devrilme yüksekliği, 45 derecelik bo şaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 3146 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 1096 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, 2134 mm boşaltma yüksekliği ......................................................... 1747 mm Maksimum yükseklikte boşaltma açısı ............................................ 50 derece Yerdeyken kepçenin geriye yatma miktarı ...................................... 39 derece Kazı Derinliği, kepçe düz durumda ....................................................... 30 mm Dingil Açıklığı ................................................................................... 3404 mm Yuvarlanma kuşağı genişliği ............................................................ 2210 mm Toplam uzunluk (kepçe dişleri olmadan) .......................................... 8612 mm ROPS kabininin üstüne kadar olan toplam yükseklik ...................... 3571 mm Egzos borusunun üstüne kadar olan yükseklik ................................ 3526 mm Direksiyon simidinin üstüne kadar olan yükseklik ............................ 2837 mm Çalışma ağırlığı ................................................................................ 22 961 kg Merkezden dönüş açısı ............................................................ 40 derece 217

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

TEKNİK ÖZELLİKLER

D E

K

M

B 2,13 mm

L

C

A

F H

G J BS02B176

3,63 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye ve Kenarlarında Dişler ve Cıvatalara Sahip Makineler A. B. C. D. E.

F. G. H. J. K. L. M.

Devrilme yükü, makine düz konumda .............................................. 19 177 kg Devrilme yükü, 40 derecelik dönüşte ............................................... 15 215 kg Toplam çalışma yüksekliği, tam olarak kaldırılmış ........................... 5634 mm Kepçe menteşe pimine olan yükseklik, tam olarak kaldırılmış ........ 4283 mm Devrilme yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik ................................................................... 2939 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik ................................................................... 1245 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, 2134 mm boşaltma yüksekliği ......................................................... 1806 mm Maksimum yükseklikte boşaltma açısı ........................................... 50 derece Yerdeyken kepçenin geriye yatma miktarı ...................................... 40 derece Kazı Derinliği, kepçe düz durumda ....................................................... 71 mm Dingil Açıklığı ................................................................................... 3404 mm Yuvarlanma kuşağı genişliği ............................................................ 2210 mm Toplam uzunluk ................................................................................ 8895 mm ROPS kabininin üstüne kadar olan toplam yükseklik ...................... 3571 mm Egzos borusunun üstüne kadar olan yükseklik ............................... 3526 mm Direksiyon simidinin üstüne kadar olan yükseklik ............................ 2837 mm Çalışma ağırlığı ................................................................................ 23323 kg Merkezden dönüş açısı ............................................................ 40 derece

218

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKNİK ÖZELLİ KLER

D E

K

M

B 2,13 mm

L

C

A

F H

G J BS02B176

3,82 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye Sahip Makineler A. B. C. D.

E. F. G. H. J. K. L. M.

Devrilme yükü, makine düz konumda ........................................... 19 727 kg Devrilme yükü, 40 derecelik dönüşte ........................................... 15 708 kg Toplam çalışma yüksekliği, tam olarak kaldırılmış ........................... 5857 mm Kepçe menteşe pimine olan yükseklik, tam olarak kaldırılmış ......... 4284 mm Boşaltma yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 3129 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 1114 mm Maksimum yükseklikte boşaltma açısı ............................................ 50 derece Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, 2134 mm boşaltma yüksekliği ..................................................... 1758 mm Yerdeyken kepçenin geriye yatma miktarı ...................................... 39 derece Kazı Derinliği, kepçe düz durumda ....................................................... 30 mm Dingil Açıklığı ................................................................................... 3404 mm Yuvarlanma kuşağı genişliği ............................................................ 2210 mm Toplam uzunluk ................................................................................ 8637 mm ROPS kabininin üstüne kadar olan toplam yükseklik ...................... 3571 mm Egzos borusunun üstüne kadar olan yükseklik ................................ 3526 mm Direksiyon simidinin üstüne kadar olan yükseklik ............................ 2837 mm Çalışma ağırlığı ................................................................................. 23034 kg Merkezden dönüş açısı ............................................................ 40 derece

219

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

TEKNİK ÖZELLİKLER

ÇALIŞMA VERİLERİ VE BOYUTLARI 921C XR 26.5 x 25, 20 PR, L3 lastikler, ısıtıcılı ROPS kabini, 2 450 kg arka kar şı ağırlık, çamurluklar, farlar, tam dolu yakıt deposu ve 80 kg ağırlı ğında bir operatörün makine üzerinde olduğu düşünülerek teknik özellikler saptanmış tır. SAE J732, J1234, J742 VE J818’e göre teknik özellikler

K

D E

M

B 2,13 mm

L

C

A

F H

G J BS02B176

3,63 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye Sahip XR Makineler A. B. C. D. E.

F. G. H. J. K. L. M.

Devrilme yükü, makine düz konumda .............................................. 15 375 kg Devrilme yükü, 40 derecelik dönüşte ............................................... 12 358 kg Toplam çalışma yüksekliği, tam olarak kaldırılmış ........................... 6186 mm Kepçe menteşe pimine olan yükseklik, tam olarak kaldırılmış ........ 4835 mm Boşaltma yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik ................................................................... 3698 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 1174 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, 2134 mm boşaltma yüksekliği ......................................................... 2232 mm Maksimum yükseklikte boşaltma açısı ........................................... 45 derece Yerdeyken kepçenin geriye yatma miktarı ...................................... 39 derece Kazı Derinliği, kepçe düz konumda ...................................................... 44 mm Dingil Açıklığı ................................................................................... 3404 mm Yuvarlanma kuşağı genişliği ............................................................ 2210 mm Toplam uzunluk (kepçe dişleri olmadan) ......................................... 9173 mm ROPS kabininin üstüne kadar olan toplam yükseklik ...................... 3571 mm Egzos borusunun üstüne kadar olan yükseklik ............................... 3526 mm Direksiyon simidinin üstüne kadar olan yükseklik ............................ 2837 mm Çalışma ağırlığı ................................................................................ 23392 kg Merkezden dönüş açısı ............................................................ 40 derece 220

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKNİK ÖZELLİ KLER

D E

K

M

B 2,13 mm

L

C

A

F H

G J BS02B176

3,63 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye ve Kenarlarında Dişler ve Cıvatalara Sahip XR Makineler A. B. C. D. E.

F. G. H. J. K. L. M.

Devrilme yükü, makine düz konumda .............................................. 14 927 kg Devrilme yükü, 40 derecelik dönüşte ............................................... 11 914 kg Toplam çalışma yüksekliği, tam olarak kaldırılmış ........................... 6186 mm Kepçe menteşe pimine olan yükseklik, tam olarak kaldırılmış ......... 4834 mm Boşaltma yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 3491 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 1323 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, 2134 mm boşaltma yüksekliği ......................................................... 2305 mm Maksimum yükseklikte boşaltma açısı ............................................ 45 derece Yerdeyken kepçenin geriye yatma miktarı ...................................... 40 derece Kazı Derinliği, kepçe düz durumda ....................................................... 84 mm Dingil Açıklığı ................................................................................... 3404 mm Yuvarlanma kuşağı genişliği ............................................................ 2210 mm Toplam uzunluk ................................................................................ 9451 mm ROPS kabininin üstüne kadar olan toplam yükseklik ...................... 3571 mm Egzos borusunun üstüne kadar olan yükseklik ................................ 3526 mm Direksiyon simidinin üstüne kadar olan yükseklik ............................ 2837 mm Çalışma ağırlığı ................................................................................. 23754 kg Merkezden dönüş açısı ............................................................ 40 derece

221

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

TEKNİK ÖZELLİKLER

D E

K

M

B 2,13 mm

L

C

A

F H

G J BS02B176

3,82 m3’lik Genel Amaçlı Kepçeye Sahip XR Makineler A. B. C. D.

E. F. G. H. J. K. L. M.

Devrilme yükü, makine düz konumda .............................................. 15 393 kg Devrilme yükü, 40 derecelik dönüşte ............................................... 12 359 kg Toplam çalışma yüksekliği, tam olarak kaldırılmış ........................... 6408 mm Kepçe menteşe pimine olan yükseklik, tam olarak kaldırılmış ........ 4835 mm Boşaltma yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik ................................................................... 3679 mm Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, tam yükseklik .................................................................... 1192 mm Maksimum yükseklikte boşaltma açısı ........................................... 45 derece Kepçe yüksekliği, 45 derecelik boşaltma açısında, 2134 mm boşaltma yüksekliği ......................................................... 2243 mm Yerdeyken kepçenin geriye yatma miktarı ...................................... 39 derece Kazı Derinliği, kepçe düz konumda ...................................................... 44 mm Dingil Açıklığı ................................................................................... 3404 mm Yuvarlanma kuşağı genişliği ............................................................ 2210 mm Toplam uzunluk (kepçe dişleri olmadan) ......................................... 9199 mm ROPS kabininin üstüne kadar olan toplam yükseklik ...................... 3571 mm Egzos borusunun üstüne kadar olan yükseklik ............................... 3526 mm Direksiyon simidinin üstüne kadar olan yükseklik ............................ 2837 mm Çalışma ağırlığı ................................................................................ 23465 kg Merkezden dönüş açısı ............................................................ 40 derece

222

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TEKNİK ÖZELLİ KLER

ÇALIŞMA AĞIRLIĞININ AYARI

İsteğe Bağlı Ekipman Madde

(kg)

Pounds

2100 lb Karşı Ağırlık

- 1500

- 3307

ROPS Yapısı Çatısı

- 134

- 295

Lastik Ağırlığının Ayarı (kg)

Pounds

26.5 R 25, XHA TL★

Madde

+ 208

+ 460

26.5 x 25, 20 PR, L2

- 205

- 452

26.5 x 25, 20 PR, L3

0

0

26.5 x 25, 20 PR, L4

+ 528

+ 1164

26.5 x 25, 20 PR, L5

+ 722

+ 1592

26.5 R 25, XLDD1A TL★

+ 1495

+ 3296

NOT: Case Corporation tarafından makinenizin lastiklerine safra eklememeniz tavsiye edilir. Lastikleri önerilen hava basıncında şişirin. Bu el kitabındaki Lastik Basıncı Tablosuna bakın.

DİKEY YÜKSEKLİK AYARI Madde

mm

Inch

26.5 x 25, 20 PR, L3

+ 45,7

+ 1.8

26.5 x 25, 20 PR, L4

+ 45,7

+ 1.8

26.5 R 25 XHA TL★

+ 45,7

+ 1.8

26.5 R 25 XRDD1A TL★

+ 45,7

+ 1.8

223

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

TEKNİK ÖZELLİKLER

ÖZEL CIVATA TORKLARI Nm Kapak plakasını arka mafsal çubuğuna ........................................ 108 ile 122 arası Mafsal arka iç plakasını dingile ..................................................... 285 ile 319 arası Mafsal döküm bağlantısı ............................................................... 658 ile 739 arası Motor destek braketini arka şasiye................................................ 386 ile 434 arası Transmisyon bağlantısını transmisyona.................................... 1125 ile 1274 arası Transmisyon bağlantı cıvataları .................................................... 136 ile 149 arası Transmisyonu volan muhafazasına .................................................. 54 ile 60 arası Fan bağlantı somunu .................................................................... 108 ile 122 arası Bijon somunları ............................................................................. 515 ile 569 arası Taşıyıcı yatağı cıvatası.................................................................. 149 ile 163 arası Hidrolik pompayı transmisyona ..................................................... 237 ile 258 arası Motor ve transmisyon darbe emici somunları .............................929 ile 1044 arası Kabin yapı çatısı bağlantı cıvataları .............................................. 786 ile 841 arası Karşı ağırlık cıvataları ............................................................... 1125 ile 1261 arası Hidrolik tankı kapak cıvatası ............................................................. 20 ile 27 arası Esnek plakayı volana ........................................................................ 32 ile 41 arası Hidrolik yağ filtresi kafasını bağlantı braketine .................................. 20 ile 27 arası Motor darbe emici somunları......................................................... 397 ile 447 arası Direksiyon simidi tutucu somunu....................................................... 41 ile 47 arası Yükleyici bağlantısı pimi tutucusu ................................................. 386 ile 434 arası Ön dingil bağlantı cıvataları ...................................................... 1871 ile 1979 arası Susturucu kelepçesini dirseğe .......................................................... 62 ile 73 arası Turbodaki susturucu kelepçesi.......................................................... 16 ile 19 arası Ön dingil bağlantı cıvataları .......................................................... 664 ile 691 arası Mafsal bağlantısı ........................................................................... 205 ile 235 arası Mafsal bağlantı pimi tutucusu ....................................................... 488 ile 515 arası Üst mafsallı pim tutucu cıvatası .................................................... 386 ile 434 arası Fren pompası cıvataları .................................................................. 88 ile 100 arası Fren pompası dişlisi somunu ........................................................ 108 ile 122 arası Fren pompası emiş hattı kelepçeleri ................................................. 10 ile 11 arası Susturucuyu brakete ......................................................................... 66 ile 85 arası Susturucu braketini motora ............................................................... 60 ile 76 arası Dolum havası soğutucusu cıvataları ................................................. 28 ile 34 arası Dolum havası hortum kelepçeleri........................................................ 9 ile 10 arası Hava boşaltma bacasını kaportaya................................................... 27 ile 30 arası Soğutucu gövdesi bağlantı cıvataları ............................................ 118 ile 149 arası NOT: Tüm torklar kuru dişler içindir.

224

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

ALFABETİK DİZİN A

B

Acil Durum Çıkışı ............................ 97 Ağırlık Ayarları İsteğe Bağlı Ekipman ................ 225 Lastik Ağırlığı ............................ 225 Ağırlık Ayarları - Çalışma ............... 225 Akışkan ve Yağlayıcılar ................. 143 Akışkan ve Yağlayıcılar, Kapasiteler ............................. 143 Aksesuar Prizi ............................... 212 Aksesuar Prizi Ekipman Bağlantı Braketi ...................... 212 Akü ................................................. 210 Bakım ........................................ 209 Güvenlik .................................... 209 Menfezler .................................. 210 Sıvı Seviyesi ............................. 210 Akü Bağlantısı - Takviye ............... 105 Akü Güvenliği ................................ 209 Akü Menfezleri .............................. 210 Aküler Soğuk Havada Kullanım ........... 131 Akülerin Elektrolit Seviyesi ............ 210 Akülerin Temizlenmesi .................. 210 Akünün Bakımı .............................. 209 Akünün Temizlenmesi ................... 210 Alternatör Kayışı ............................ 205 Sökme ve Montaj ...................... 206 Ampuller, Yedek ............................ 213 Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalteri .. 88 Ana Hava Panjurları ........................ 89 Anahtar, Kontak .............................. 37 Anlık Fonksiyon Açma/Kapama Düğmesi .................................... 84 Arızalı Makinenin Yedekte Çekilmesi ................. 128 Arka Silecek/Yıkayıcı Düğmesi ....... 85 Autoshift Düğmesi ..................... 85, 86 Ayak Pedalları Fren Pedalları ............................. 68 Gaz pedalı ................................... 68

Bağlantı Mekanizması Pimini Bağlama Düğmesi .......... 87 Bağlantı Mekanizması Piminin Bağlanması ................ 123 Bağlantı, Güvenlik ......................... 141 Bağlantı, Taşıma ........................... 141 Bakım Aralıkları - İlk ...................... 100 Bakım Elektrik Konnektörü ............ 211 Bakım Güvenlik Bağlantısı ............ 141 Bakım Tablosu ............... 144, 145,146 Basınç, Lastik ................................ 135 Bijon Torku .................................... 138 Bilek Dayaması ............................... 81 Bilek Dayaması Ayar Topuzu .......... 81 Bilgi Merkezi .................................... 52 Programlama ........................ 53, 59 Birincil Eleman, Hava Filtresi ......... 159 Boylamasına Kayma Önleyici Sistem ...................... 119 Boylamasına Kayma Önleyici Sistem Düğmesi ........................ 85 Buğu Çözücü Hava Panjurları ......... 90

C Cıvata Torkları, Özel ..................... 226

Ç Çalışma Ağırlığının Ayarı .............. 225 Çalışma Saati Göstergesi, Motor .. 142 Çalışma Verileri 921C ......................................... 219 921C - XR ................................. 222 Çevre Koruma (Çevreye Saygı) .... 141 Çıkış Acil Durum Çıkışı ........................ 97

D Depolama, Yakıt ............................ 166 Devrilmeye Karşı Koruma Yapısı ........................ 202 Dikey Yükseklik Ayarı .................... 225 Dingil Bakımıyla İlgili Teknik Özellikler .................... 178 Dingil Yağ Değişimi, Arka .............. 180

225

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

ALFABETİ K Dİ Zİ N Dingil Yağ Değişimi, Ön .................179 Dingil Yağ Seviyesi ........................178 Dingil, ZF Yağ Değişimi, Arka Dingil ..........180 Direksiyonu Yatırma Kumandası ......35 Dizel Yakıt Sistemi .........................165 Döner Lamba .................................124 Döner Lamba Düğmesi ....................86 Döner Lamba Göstergesi .................38 Dört Yollu Flaşör Düğmesi ...............33 Dört Yollu Flaşör Lambası ...............38 Düğme Ana Kesme Şalteri .......................88 Anahtar/Kontak ............................37 Anlık Fonksiyon Açma/ Kapama Düğmesi ................84 Arka Silecek/Yıkayıcı ...................85 Autoshift .......................................85 Bağlantı Mekanizması Pimini Bağlama ...................87 Boylamasına Kayma Önleyici Sistem .................. 85 Döner Lamba ...............................86 Dört Yollu Flaşör ..........................33 Fan ...............................................81 Kavrama Ayırma ..........................84 Lamba ..........................................83 Park Freni ....................................36 Pilot Kumandası ...........................33 Program/Sıfırlama Düğmesi ........34 Silecek/Yıkayıcı ...........................82 Sürüşe Geri Dönüş ......................84 Yukarı/Aşağı Sayaç .....................34 Düşük Soğutma Sıvısı Göstergesi ...39

E El İşaretleri .......................................29 Elektrik Bakım Konnektörü .....................211 Elektrik Sistemi ..............................209 Emniyet Kemeri ..............................202 Emniyet Kemerleri ....................96, 100 Kontrol ve Bakım .........................96 Etiketler, Güvenlik ............................17

F Fan Düğmesi ................................... 81 Filtre Hava ......................................... 159 Hidrolik Yağı ............................. 170 Kabin Havası ............................ 181 Motor Soğutma Sıvısı ............... 163 Motor Yağı ................................ 156 Soğutma Sıvısı ......................... 163 Transmisyon Yağı ..................... 176 Yakıt .......................................... 167 Filtre Değişimi, Hidrolik Yağı ......... 170 Filtre Değişimi, Motor Soğutma Sıvısı ...................... 163 Filtre Değişimi, Motor Yağı ............ 156 Filtre Değişimi, Transmisyon Yağ .................... 176 Filtrenin Değiştirilmesi, Air ............. 159 Fonksiyon Düğmeleri - Yükleyici ... 115 Fren Park, Düğme ............................... 36 Park, Kontrol ............................. 200 Fren Basıncı Göstergesi ................. 39 Fren Sistemi Hava Alma ................................ 173 Fren Sisteminden Hava Alma ....... 173 Frenler Pedallar ....................................... 68

G Gaz, Pedal ...................................... 68 Genel Güvenlik .............................. 139 Giriş Kapağı .................................. 147 Görüntüleme Ekranı Transmisyon ................... 65, 66, 67 Görüntüleme Ekranı Lambasının Ayarı .................... 63 Gösterge Döner Lamba .............................. 38 Düşük Soğutma Sıvısı ................ 39 Fren Basıncı ............................... 39 Hava Filtresi ................................ 45 Hidrolik Yağ Filtresi ..................... 45 Hidrolik Yağı Sıcaklığı ................. 47

226

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

ALFABETİ K Dİ Zİ N İkaz Ana Göstergesi .................... 42 İkincil Yönlendirme ...................... 44 Klima ........................................... 44 Lamba ......................................... 39 Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı ... 51 Motor Yağ Basıncı ...................... 50 Park Freni ................................... 44 Pilot Kilidi .................................... 39 Stop Ana Göstergesi ................... 40 Transmisyon Yağı Filtresi ........... 45 Transmisyon Yağı Sıcaklığı ........ 46 Voltmetre ..................................... 48 Yakıt Seviyesi ............................. 49 Gösterge Tablosu ......... 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 Gösterge Tablosu Göstergesi Lambalar ................ 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 Gres Uygulama Noktaları 100 Saat .................................... 148 1000 Saat .................................. 149 250 Saat .................................... 149 50 Saat ...................................... 148 Güvenlik El İşaretleri .................................. 29 Etiketler ....................................... 17 Tehlikeli Kimyasallar ................... 16 Yeraltı Hatları .............................. 10 Güvenlik Bağlantısı, Bakım ........... 141 Güvenlik Kuralları .............................. 9 Bakım .......................................... 13 Kullanım Öncesi .......................... 11 Makinenin Kullanımı .................... 12 Makinenin Park Edilmesi ............. 12 Tekerlekler ve Lastikler ............... 15 Yangın/Patlamanın Önlenmesi ... 14 Yanıkları Önleme ........................ 14 Güvenlik Talimatları, Genel ........... 139 Güvenlik, Akü ................................ 209 Güvenlik/Etiketler/El İşaretleri ........... 9

H Hava Filtresi .................................. 158 Hava Filtresi - Kabı ........................ 181 Hava Filtresi Bakımıyla İ lgili Teknik Özellikler ..................... 158 Hava Filtresi Birincil Elemanı ......... 159 Hava Filtresi Göstergesi .................. 45 Hava Filtresi İkincil Elemanı .......... 159 Hava Filtresi Kapağı ...................... 158 Hava Filtresi Sistemi ...................... 158 Hava Filtresi, Kabı ........................... 89 Hava Filtresi, Temizleme ............... 161 Hava Filtresinin Temizlenmesi ...... 161 Hazne, Ön Cam Yıkama Suyu ...... 183 Hidrolik Bağlantısı - Yardımcı......... 120 Hidrolik Filtresi Testi ...................... 169 Hidrolik Sistem Akışkan Tablosu ....................... 168 Filtrenin Değiştirilmesi ............... 170 Hidrolik Filtresi Testi .................. 169 Hidrolik/Fren Yağının Değiştirilmesi ................... 171 Hidrolik Sistem Bakımıyla İlgili Teknik Özellikler .............. 168 Hidrolik Yağ Filtresi ....................... 170 Hidrolik Yağ Filtresi Göstergesi ....... 45 Hidrolik Yağ Sıcaklığı Göstergesi .... 47 Hidrolik/Fren Yağının Değiştirilmesi ......................... 171 Hortumlar ve Kablo Demetleri ....... 186

I Isı Kontrolü, Kabin ........................... 81 İ

İkaz Ana Göstergesi ........................ 42 İkaz Lambaları, Gösterge Tablosu ................... 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 İkincil Eleman, Hava Filtresi .......... 159 İkincil Yönlendirme Göstergesi ........ 44 İlk Bakım Aralıkları ........................ 100 İsteğe Bağlı Ekipman .................... 225 İş parçası ....................................... 123

227

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

ALFABETİ K Dİ Zİ N

K Kabin Hortumlar ve Kablo Demetleri ....186 Kabin Ön Pano Plakası ..............186 Kapı Menteşeleri.........................186 Operatör Koltuğu .......................187 Kabin Bakımı ..................................185 Kabin Hava Filtresi .........................181 Dolaşım Kapağı ..........................181 Sökme ve Montaj .......................181 Temizleme .................................182 Kabin Ön Pano Plakası ..................186 Kapak, Giriş ...................................147 Kapak, Hava Filtresi .......................158 Kapı Kolu ..........................................91 Kapı Menteşeleri .............................186 Kapı Menteşelerinin Bakımı ............186 Katkı Maddesi, Yakıt ......................165 Kavrama Ayarı Ana Kodlar .................................197 Transmisyon ..............................196 Yardımcı Kodlar .........................197 Kavrama Ayırma Düğmesi ...............84 Kayış Alternatör, Sökme ve Montaj .....206 Kayış - Alternatör ...........................205 Kayış - Klima Kompresörü Kompresör .................................205 Kazıya Geri Dönüş Ayarı ...............188 Kazıya Geri Dönüş Fonksiyonu .....115 Kemer, ...........................................202 Kemerler Koltuk .........................................100 Kemerler, Emniyet ...........................96 Kepçe Yükseklik Kumandası Ayarı .......193 Yükseklik Kumandası Hassas Ayarı Temizleme ...............193 Kepçe Seviye Göstergesi ...............119 Kepçe Yükseklik Kumandası Ayarı .....................193 Kepçe Yükseklik Kumandası Fonksiyonu ...........116

Kepçe Yükseklik Kumandası Hassas Ayarı ....... 193 Kimyasallar, Tehlikeli ...................... 16 Klima ............................................. 185 Klima Kompresörü Keçelerinin Yağlanması ... 185 Kondansör Fanları için Devre Kesiciler ................. 186 Sıcaklık Kumandası .................... 84 Klima Göstergesi ............................. 44 Klima Kompresörü ......................... 185 Klima Kompresörü Kayışı .............. 205 Klima Kondansörü ......................... 185 Kol Kapı ............................................ 91 Pencere ...................................... 91 Pencere Tutucu .......................... 92 Sinyal .......................................... 36 Transmisyon Kumandası ............ 35 Kollar Yükleyici Kumandası .................. 69 Koltuk Operatörler .................................. 92 Standart ...................................... 92 İsteğe Bağlı Havalı Kayma Önleyici ................. 93 Koltuk Tork Özellikleri ................... 204 Koltuk, Operatör ............................ 187 Konsol Ön ............................................... 33 Ön Plaka .................... 33, 35, 36, 37 Korna ............................................... 36 Kullanım Boyutları Teknik Özellikler ................ 219,222 Kullanım İ puçları - Yükleyici ........... 125 Kullanım Talimatları ........................ 99 Motoru Çalıştırmadan Önce Yapılması Gerekenler ......... 99 Kumanda Direksiyonu Yatırma ................... 35

228

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

ALFABETİ K Dİ Zİ N Kumanda Kolları Dört Kumanda Valfi İki Kumanda Kolu ............. 114 İki Kumanda Valfi Bir Kumanda Kolu ............ 111 İki Kumanda Valfi İki Kumanda Kolu ............ 110 Üç Kumanda Valfi İki Kumanda Kolu ............. 113 Üç Kumanda Valfi Üç Kumanda Kolu - ........... 112 Kumanda Kolları - Yükleyici .......... 110 Kumandalar El ................................ 33, 35, 36,37 Fan .............................................. 81 Isı, Kabin ..................................... 81 Klima Sıcaklığı ............................ 84 Lamba Düğmesi .......................... 83 Silecek/Yıkayıcı Düğmesi ........... 82

L Lamba Düğmesi, Kabin ................... 83 Lamba Göstergesi ........................... 39 Lambalar Dört Yollu Flaşör ......................... 38 Sinyal .......................................... 38 Lastik Ağırlığı Ayarları ................... 225 Lastik Basıncı ................................ 135 Lastik Basıncı Tablosu .................. 138 Lastik Yuvarlanma Kuşağının Yönü ..................... 137 Lastik veya Jant Bakımı ................ 137 Lastiklerin Şişirilmesi ..................... 137

M Makine Bağlama Noktalarının Yeri ..................... 130 Makine Bileşenleri ............................. 7 Makine Sahibine ................................ 1 Makinenin Kullanımı ...................... 106 Kullanmadan Önce ................... 106 Transmisyonun Kullanımı ......... 108 Makinenin Park Edilmesi ............... 103 Makinenin Römork Üzerinde Taşınması ............... 130

Makinenin Saklanması .................. 215 Saklama Hazırlığı ...................... 215 Yeniden Kullanıma Hazırlama .. 216 Makinenin Taşınması .................... 129 Makinenin Yedekte Çekilmesi ....... 128 Makinenin Yeniden Kullanıma Hazırlanması .......... 216 Makineye Safra Ağırlığının Eklenmesi ............. 135 Motor Eterle Çalıştırma ....................... 104 Teknik Özellikler ........................ 217 Veri ............................................ 217 Motor Çalışma Saati Göstergesi ... 142 Motor Devri .................................... 102 Motor Soğutma Sıvısı Soğutma Sisteminin Temizlenmesi .................. 164 Sıvı Seviyesi ............................. 163 Motor Soğutma Sıvısı Isıtıcısı ....... 104 Motor Soğutma Sıvısı Karışımı ..... 162 Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı Gösterge ..................................... 51 Motor Soğutma Sistemi Bakımla İlgili Teknik Özellikler ............... 162 Soğutma Sıvısı Karışımı ........... 162 Teknik Özellikler ........................ 162 Termostat .................................. 162 Motor Yağ Basıncı Göstergesi ........ 50 Motor Yağ Filtresi .......................... 156 Motor Yağı Değişimi ...................... 156 Motor Yağı Seviyesi ...................... 155 Motor Yağının Seçimi .................... 153 Motoru Çalıştırmadan Önce Yapılması Gerekenler ................ 99 Motorun Bakımıyla İlgili Teknik Özellikler ................................. 155 Motorun Çalıştırılması ................... 101 Motorun Durdurulması ................... 103 Motorun Yağlanması ..................... 153

O Operatör El Kitabı Saklama Bölmesi ........................ 3 Operatör Koltuğu ..................... 92, 187

229

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

ALFABETİ K Dİ Zİ N

Ö Ön Cam Yıkama Suyu Haznesi .....183 Ön Konsol ......................33, 35, 36, 37 Dört Yollu Flaşör ..........................33 Pilot Kumanda Düğmesi ..............33 Program/Sıfırlama Düğmesi ........34 Yukarı/Aşağı Sayaç Düğmesi ......34 Özel Cıvata Torkları .......................226

P Panjurlar Ana ..............................................89 Buğu Çözücü Hava ......................90 Dolaşım ........................................89 Park Freni Düğmesi .........................36 Park Freni Göstergesi ......................44 Park Freni Kontrolü ........................200 Pedallar, Ayak ..................................68 Pencere Kolu ...................................91 Pencere Tutucu Kol .........................92 Pilot Kilidi Göstergesi .......................39 Pilot Kumanda Düğmesi ..................33 Plastik Ve Reçine Parçalar ............141 Priz, Aksesuar ................................212 Program/Sıfırlama Düğmesi .............34 Programlama Bilgi Merkezi ..........................53, 59 Görüntüleme Ekranı Lambasının Ayarı ................63 Göstergeler ..................................58

R Radyatör Sıvı Seviyesi ..............................163 Radyo ...............................................91 Rodaj Prosedürü ..............................99 ROPS .............................................202 Bakım ve Kontrol .......................202 Emniyet Kemeri .........................202 Hasar .........................................203 Kabin Torku ...............................202 Koltuk ve Emniyet Kemeri, Tork Özellikleri ..................204 Yapı Çatısı Torku .......................202 ROPS Hasar Bilgisi ........................203 ROPS Kabini Torku Teknik Özellikler ........................202

ROPS Yapısı Çatısının Torku Teknik Özellikler ....................... 202 ROPS’nin Bakımı ve Kontrolü ....... 202

S Safra, Tekerlek .............................. 135 Saklama Bölmesi Operatör El Kitabı ......................... 3 Seri Numaraları ................................. 4 Sıcak Havada Kullanım ................. 133 Sıcak Yağ Seviyesi Kontrolü ......... 176 Sıvı Seviyeleri ............................... 150 10 Saat ..................................... 150 250 Saat ................................... 152 50 Saat ..................................... 151 Sıvı Seviyesi .................................. 163 Sigorta Paneli ................................ 211 Sigortalar ....................................... 211 Silecek/Yıkayıcı Dü ğmesi ................ 82 Sinyal Kolu ...................................... 36 Soğutma Sistemi Soğuk Havada Kullanım ........... 131 Soğutma Sisteminin Temizlenmesi ......................... 164 Soğutma Sıvısı Filtresi, Motor ....... 163 Söndürücünün Bağlantısı, Yangın .................................... 208 Stop Ana Göstergesi ....................... 40 Suyun Boşaltılması, Yakıt Sistemi 167 Systemgard Analizi ............... 140, 157 Sürüşe Geri Dönüş ........................ 116 Sürüşe Geri Dönüş Düğmesi .......... 84 Sürüşe Geri Dönüş Hassas Ayarı .......................... 190

T Tablo - Lastik Basıncı .................... 138 Tablo, Bakım .................. 144, 145,146 Tablo, Yağlama .............. 144, 145,146 Tablolar Hidrolik Sistem Sıvısı ................ 168 Takviye Aküsü Bağlantısı .............. 105 Takviyeli Çalıştırma ....................... 105 Talimatlar, Genel Güvenlik ............ 139 Tanıtım Numaraları ........................... 4 Taşıma Bağlantısı ......................... 141 Tekerlek Safrası ............................ 135

230

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

ALFABETİ K Dİ Zİ N Tekerlekler ve Lastikler ................. 135 Teknik Özellikler 3,63 m 3’lük Genel Amaçlı Kepçeye Sahip XR Makineler .................... 222 3,63 m 3’lük Genel Amaçlı Kepçeye ve Kenarlarında Dişler ve Cıvatalara Sahip Makineler ................ 220 3,63 m 3’lük Kenarlarında Dişler ve Cıvatalar olan Genel Amaçlı Kepçeye Sahip Makineler ................ 223 3,82 m 3’lük Genel Amaçlı Kepçeye Sahip Makineler ............... 221 3,82 m 3’lük Genel Amaçlı Kepçeye Sahip XR Makineler ......... 224 Ağırlık Ayarları .......................... 225 Dikey Yükseklik Ayarı ............... 225 Dingil ......................................... 178 Dizel Yakıt Sistemi .................... 165 Hava Filtresi .............................. 158 Hidrolik Sistem .......................... 168 Kepçe ........................................ 218 Koltuk Torku .............................. 204 Lastik Ağırlığı ............................ 225 Makine ............................... 219, 222 Motor Soğutma Sistemi ............. 162 Motorun Bakımı ......................... 155 Özel Cıvata Torkları .................. 226 ROPS Torku .............................. 202 Soğutma Sistemi, Motor ............ 162 Sürüş Hızları ............................. 218 Termostat .................................. 162 Transmisyon ............................. 175 Yakıt Sistemi ............................. 165 Yardımcı Hidrolik Sistem ........... 120 Teknik Özellikler, Motor Verileri .... 217 Termostat Teknik Özellikleri .......... 162 Teslimat Sonrası Kontrol ....... 235, 237 Tork - Bijon Somunu ..................... 138 Tortunun Boşaltılması, Yakıt Sistemi .......................... 167

Transmisyon Çalışma ..................................... 108 Filtrenin Değiştirilmesi ............... 176 Havalandırmanın Temizlenmesi ................... 176 Kavrama Ayarı .......................... 196 Kavrama Ayarı Ana Kodları ...... 197 Kavrama Ayarı Yardımcı Kodları .............. 197 Kumanda Kolu ............................ 35 Sıcak Yağ Seviyesi Kontrolü ..... 176 Soğuk Yağ Seviyesi Kontrolü .... 176 Yağ Değişimi ............................. 176 Yağ Seviyesi ............................. 176 Transmisyon Bakımıyla İ lgili Teknik Özellikler ..................... 175 Transmisyon Ekranı ............ 65, 66, 67 Transmisyon Havalandırmasının Temizlenmesi .......................... 176 Transmisyon Kavrama Ayarı ......... 196 Transmisyon Yağ Seviyesi ............ 176 Transmisyon Yağ Seviyesi Kontrolü ................... 176 Transmisyon Yağ Sıcaklığı Göstergesi ................. 46 Transmisyon Yağı Filtresi .............. 176 Transmisyon Yağı Filtresi Göstergesi .................... 45 Transmisyonun Kullanımı Manuel Modda Kullanım ........... 108 Manuel Modda Vites Düşürme .................. 109 Manuel Modda Vites Yükseltme ................ 108 Otomatik Modun Kullanımı ........ 109 Vites Düşürme Düğmesi, Manuel Mod ...................... 109 Vites Düşürme Düğmesi, Otomatik Modu ................. 109 Vites Değiştirme, Otomatik Mod ................... 109 Turbo kompresör Hatlarının Yağla Beslenmesi ................... 102

231

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

ALFABETİ K Dİ Zİ N

U Uyarının Gösterimi Kritik Olmayan Uyarıların Gösterimi ........... 42 Uygulama Noktaları, Gres 100 Saat ....................................148 1000 Saat ..................................149 250 Saat ....................................149 50 Saat ......................................148

Ü Ürün Tanıtım Numarası .....................4

V Voltmetre Göstergesi .......................48

Y Yağ Değişimi, Motor........................156 Yağ Seçimi, Motor...........................153 Yağ Seviyesi Dingil ..........................................178 Motor ..........................................155 Transmisyon ..............................176 Yağ Seviyesi, Transmisyon ............176 Yağ Viskozitesi/ Sıcaklık Aralıkları .....................154 Yağlama Analizi, Systemgard .....................140, 157 Yağlama Tablosu ............144, 145,146 Yağlama, Motor ..............................153 Yakıt Filtresi ...................................167 Yakıt Katkı Maddesi .......................165 Yakıt Seviye Göstergesi ...................49 Yakıt Sistemi Dizel Yakıtı Teknik Özellikleri ....166 Soğuk Havada Kullanım ............131 Yakıt Filtresi ...............................167 Yakıt Katkı Maddesi ...................165 Yakıt Sisteminden Suyun Boşaltılması .......................167 Yakıtın Depolanması .................166 Yakıt Sistemi Bakımı Teknik Özellikler ........................165 Yakıt Sisteminden Suyun Boşaltılması ................. 167 Yakıtın Depolanması ......................166 Yangın Önleme Bilgisi ......................14

Yangın Söndürücüsü Bağlantısı .... 208 Yardımcı Hidrolik Bağlantısı .......... 120 Yardımcı Hidrolik Sistemin Teknik Özellikleri .................... 120 Yedekte Çekme, Makine ............... 128 Yeniden Kullanıma Hazırlama ....... 216 Yeniden Kullanıma Hazırlanması, Makine .................................... 216 Yeraltı Hatlarının Güvenliği ............. 10 Yönlendirme, İkincil ....................... 199 Yukarı/Aşağı Sayaç Düğmesi ......... 34 Yükleyici Kazıya Geri Dönüş Ayarı .......... 188 Kepçe Yükseklik Kumandası Ayarı ............. 193 Kepçe Yükseklik Kumandası Hassas Ayarı ... 193 Sürüşe Geri Dönüş Hassas Ayarı ................... 190 Yükleyici Ayarları ........................... 188 Yükleyici Fonksiyon Düğmeleri ..... 115 Kepçe Yükseklik Kumandası .... 116 Sürüşe Geri Dönüş ................... 116 Yüzer Konum ............................ 117 Yükleyici Kullanımı İpuçları ........... 125 Malzeme Toplama Çalışması ... 125 Taşıma Çalışma ........................ 126 Yüzey Tesviye Çalışması ......... 125 Zemin Düzleştirme Çalışması ... 125 Yükleyici Kumanda Kolları ...... 69, 110 Dört Kumanda Valfi İki Kumanda Kolu ............... 78 İki Kumanda Valfi Bir Kumanda Kolu .............. 69 Üç Kumanda Valfi İki Kumanda Kolu ......... 71, 74 Yükleyicinin Kullanımı Soğuk Hava .............................. 131 Yüzer Konum ................................ 117

Z ZF Dingil Yağ Değişimi, Ön Dingil ............ 179 ZF dingiller ............................. 178, 179

232

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TESLİMAT SONRASI KONTROL YENİ MAKİNENİN İLK 100 SAATLİK ÇALIŞMASININ ARDINDAN Sahibinin Adı: Adresi: Bayinin Adı: Adresi: Çalışma Saati Göstergesi:

Makine Model Numarası: Makine Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.): SOĞUTMA SİSTEMİ Soğutma sıvılarının seviyelerini kontrol edin.

HİDROLİK SİSTEM Yağ seviyesini kontrol edin.

Kaçakları kontrol edin.

Ana tahliye valfinin basınç ayarını kontrol edin.

YAKIT S İSTEMİ Kaçakları kontrol edin.

Hidrolik yağı filtresini değiştirin.

Yakıt deposunu su ve tortulardan arındırın.

ELEKTRİK SİSTEMİ Aküyü kontrol edin.

Marş motoru, alternatör ve göstergelerin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

GENEL BİLGİLER Yağ kaçakları ve gevşek parçalar olup olmadığına dikkat edin.

Lastik basıncını kontrol edin.

Tüm hortum kelepçelerini sıkın.

Tahrik zincirinin gerginliğini kontrol edin.

Tüm lambaların çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Bijon somunlarının sıkılma torkunu kontrol edin.

YAĞLAMA Tüm eksenel dönme noktalarını yağlayın.

Frenlerin iyi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Kumanda kollarının düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Transmisyon ve dingil yağı seviyesini kontrol edin.

MOTOR Tahrik kayışının durumunu kontrol edin.

Motor yağı seviyesini kontrol edin.

Motor devrini rölantide ve tam gaz konumunda kontrol edin.

Operatör emniyet çubuğunun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

GÜVENLİK ROPS yapısını kontrol edin.

Güvenlik etiketlerini kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

Hava filtresinin bakımını yapın.

Operatör güvenlik sistemini kontrol edin.

Operatör el kitabının, el kitabı saklama bölmesinde muhafaza edildiğinden emin olun.

BAYİ: Makinenin sahibinin ve/veya operatörünün bütün güvenlik ve bilgi etiketlerini, bakım bilgilerini ve bu kılavuzda yer alan bakım prosedürlerini anladığından emin olun.

Teknisyenin İmzası: Bayinin İmzası: Sahibinin İmzası: Makine Sahibinde Bulunacak Kopya

233

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE (First)

234

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

TESLİMAT SONRASI KONTROL YENİ MAKİNENİN İLK 100 SAATLİK ÇALIŞMASININ ARDINDAN Sahibinin Adı: Adresi: Bayinin Adı: Adresi: Çalışma Saati Göstergesi:

Makine Model Numarası: Makine Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.): SOĞUTMA SİSTEMİ Soğutma sıvısının seviyelerini kontrol edin.

HİDROLİK SİSTEM Yağ seviyesini kontrol edin.

Kaçakları kontrol edin.

Ana tahliye valfinin basınç ayarını kontrol edin.

YAKIT S İSTEMİ Kaçakları kontrol edin.

Hidrolik yağı filtresini değiştirin.

Yakıt deposunu su ve tortulardan arındırın.

ELEKTRİK SİSTEMİ Aküyü kontrol edin.

Marş motoru, alternatör ve göstergelerin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

GENEL BİLGİLER Yağ kaçakları ve gevşek parçalar olup olmadığına dikkat edin.

Lastik basıncını kontrol edin.

Tüm hortum kelepçelerini sıkın.

Tahrik zincirinin gerginliğini kontrol edin.

Tüm lambaların çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Bijon somunlarının sıkılma torkunu kontrol edin.

YAĞLAMA Tüm eksenel dönme noktalarını yağlayın.

Frenlerin iyi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Kumanda kollarının düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Transmisyon ve dingil yağı seviyesini kontrol edin.

MOTOR Tahrik kayışının durumunu kontrol edin.

Motor yağı seviyesini kontrol edin.

Motor devrini rölantide ve tam gaz konumunda kontrol edin.

Operatör emniyet çubuğunun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

GÜVENLİK ROPS yapısını kontrol edin.

Güvenlik etiketlerini kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

Hava filtresinin bakımını yapın.

Operatör güvenlik sistemini kontrol edin.

Operatör el kitabının, el kitabı saklama bölmesinde muhafaza edildiğinden emin olun.

BAYİ: Makinenin sahibinin ve/veya operatörünün bütün güvenlik ve bilgi etiketlerini, bakım bilgilerini ve bu kılavuzda yer alan bakım prosedürlerini anladığından emin olun.

Teknisyenin İmzası: Bayinin İmzası: Sahibinin İmzası: Bayide Bulunacak Kopya

235

Cre 6-83940 TR RIGHT PAGE

236

Cre 6-83940 TR LEFT PAGE

CASE TEKNİK EL KİTAPLARI Makinenizin kullanım, bakım ve onarımıyla ilgili el kitaplarını Bayinizden temin edebilirsiniz. Anında uygun bakım için, makinenizin kullanım, bakım ve onarımıyla ilgili el kitaplarını Bayinizden temin edebilirsiniz.

Operatör el kitapları, parça katalogları, bakım el kitapları ve bakım kayıtları siparişiyle Bayiniz ilgilenebilir.

Bayinizin makineniz için doğru ve uygun el kitaplarını sağlayabilmesi için daima Makine İ smini, Modelini ve P.I.N. (Ürün Tanıtım Numarasını) veya S.N (Seri Numarasını) verin.

NOT: CNH France S.A. Şirketi, önceden bildirmeden ve satılmış ürünlerde değişiklik yapma yükümlülüğü olmaksızın, makinenin teknik özelliklerinde ve tasarımında birtakım değişiklikler yapma hakkını saklı tutmaktadır.

Bu el kitabında görülen modellere ilişkin açıklamalar, bu belgenin tasarım tarihi itibarıyla bilinen teknik özelliklere uygun olarak yapılmıştır.

Fransa’da basılmıştır