Case 721E 821E Tier 3 Hjullaster BRUKERHÅNDBOK 84377235 - PDF DOWNLOAD

ORIGINALE INSTRUKSJONER – i samsvar med direktivet 2006/42/EF, tillegg I, 1.7.4.1

721E 821E Tier 3 Hjullaster

BRUKERHÅNDBOK

Delenummer 84377235 1. utgave, norsk November 2010

DETTE SIKKERHETSVARSELSYMBOLET MARKERER VIKTIGE SIKKERHETSMELDINGER I DENNE HÅNDBOKEN. NÅR DU SER DETTE SYMBOLET, MÅ DU LESE MELDINGEN NEDENFOR NØYE OG VÆRE OPPMERKSOM PÅ FAREN FOR ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD M171D

Varselsmerkene på denne maskinen bruker ordene Fare, Advarsel eller Forsiktig, som er definert på følgende måte: ●

FARE: Markerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke avverges. Fargen RØD er knyttet til Fare.

●

ADVARSEL: Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke avverges. Fargen ORANSJE er knyttet til Advarsel.

●

FORSIKTIG: Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade hvis den ikke avverges. Den kan også bli brukt til å varsle om usikre bruksmåter. Fargen GUL er knyttet til Forsiktig.

Varselsmerkene på denne maskinen er ISO-to-panels-piktogrammer, merkene er definert på følgende måte: ●

Det første panelet markerer hvilken type fare det dreier seg om.

●

Det andre panelet markerer hvordan faren skal unngås.

●

Bakgrunnsfargen er GUL

●

Hvis forbudssymboler som

og

STOPP

brukes, er de RØDE.

HVIS MASKINEN IKKE BRUKES PÅ RIKTIG MÅTE, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD. FØR DENNE MASKINEN BRUKES, MÅ ALLE FØRERNE: ●

få opplæring i forsvarlig og riktig bruk av maskinen

●

lese og forstå håndboken/håndbøkene som hører til maskinen

●

lese og forstå ALLE varselmerker på maskinen

●

rydde området for andre personer

●

lære og praktisere forsvarlig bruk av maskinens kontrollfunksjoner i et sikkert, åpent område før maskinen tas i bruk på arbeidsstedet

Det er ditt ansvar å overholde gjeldende lover og forskrifter og følge bruks- og vedlikeholdsanvisningene som er gitt av CNH America LLC. WARNING_01_NA

Copyright © 2010 CNH America LLC Med enerett Case er et registrert varemerke for CNH America LLC

INNHOLD KAPITTEL 1 GENERELL INFORMASJON Til eieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Maskinkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 KAPITTEL 2 SIKKERHET OG MERKER Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Personlig sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Merker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 KAPITTEL 3 INSTRUMENTER OG KONTROLLER Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Tilgangsdører og deksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Førerhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Frontkonsoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Indikatorer på instrumentpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 KAPITTEL 4 INSTRUKSJONER FOR BRUK Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 KAPITTEL 5 SMØRING, FILTRE OG VÆSKER Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Vedlikeholdsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Støttesylinder for lasteløftearmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Slippe ut trykk fra det hydrauliske systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Væsker og smøremidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Motoroljeviskositet / temperaturområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Daglige undersøkelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Hurtigreferansediagram for smøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Diagram for generelt vedlikehold og smøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Tilgangsfører og påfyllingssteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 Planlagt vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 KAPITTEL 6 VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 System for førerhusbeskyttelse (ROPS/FOPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Vedlikehold av førerhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 KAPITTEL 7 ELEKTRISK Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Elektrisk system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Reléer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

I

KAPITTEL 8 SPESIFIKASJONER Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Spesifikasjoner 721E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Spesifikasjoner 821E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Materialtetthet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46 KAPITTEL 9 INDEKS

II

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

Kapittel 1 GENERELL INFORMASJON TIL EIEREN Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikker bruk, justering og vedlikehold av maskinen.

Bruk stikkordregisteret bakerst i håndboken til å finne spesifikk informasjon om maskinen. Les håndboken nøye, og legg spesielt merke til instruksjonene som gjelder sikkerhet, bruk og vedlikehold, slik at du unngår risiko for personskader under bruk eller vedlikehold av maskinen.

Maskinen er konstruert og produsert i henhold til strenge kvalitetsstandarder og overholder standard 2006/42/EF. Risikoen for ulykker kan imidlertid aldri helt utelukkes. Det er derfor svært viktig å følge enkle sikkerhetsregler og forholdsregler.

Ikke bruk denne maskinen til andre bruksområder eller formål enn det som er beskrevet i denne håndboken.

Hvis maskinen skal brukes til arbeid som omfatter bruk av spesielle redskaper, tilbehør eller utstyr, kontakter du forhandleren for å være sikker på at eventuelle tilpasninger eller endringer overholder maskinens tekniske spesifikasjoner og gjeldende sikkerhetskrav.

Eventuelle endringer eller tilpasninger som ikke er godkjent av produsenten, kan gjøre maskinens opprinnelige overholdelse av sikkerhetskrav ugyldig, og personer som foretar slike ikke godkjente endringer, har ansvaret for konsekvensene.

ADVARSEL: Drivstoffsystemet og motoren på maskinen har blitt konstruert og bygd i samsvar med statlige utslippsstandarder. Det er strengt forbudt for forhandlere, kunder, førere og brukere å endre på maskinen. Det kan føre til bøter fra myndighetene, kostnader i forbindelse med omarbeiding, ugyldig garanti, søksmål og mulig konfiskering av maskinen til omarbeidingen til original tilstand er fullført. Service og/eller reparasjon på motoren skal kun utføres av en godkjent tekniker.

Maskinen må gjennomgå jevnlige inspeksjoner. Frekvensen på disse inspeksjonene varierer etter typen bruksområde. Forhør deg med forhandleren.

Kontroller følgende før en ny fører får bruke denne maskinen:

• at føreren har fått den nødvendige opplæringen i riktig og trygg bruk av maskinen • at føreren har lest og fullt ut forstår instruksjonene i denne håndboken Oppbevar alltid denne håndboken i førerhuset (i seteryggen, bak førersetet). Pass på at den alltid er fullstendig og i god stand. Hvis du vil ha flere eksemplarer eller eksemplarer på andre språk enn det som brukes i landet der du bruker maskinen, kontakter du forhandleren.

Forhandleren er tilgjengelig for all annen informasjon. Forhandleren vil også tilby eventuelt vedlikehold du trenger etter salg, i tillegg til ekte reservedeler, som garanterer kvalitet og samsvar.

Alle data i denne håndboken er underlagt produksjonsvariasjoner. Mål og vekt er angitt med omtrentlige verdier, og maskinmonteringen som er vist i illustrasjonene, tilsvarer kanskje ikke standardmodellene. Kontakt den autoriserte forhandleren for nøyaktig informasjon om bestemte maskinmodeller og -versjoner.

CNH America LLC Fargo, North Dakota USA 58102

Forhandlerens stempel

1-1

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

Figur 1

BD06F164

721E

Les denne håndboken før du starter motoren eller bruker maskinen. Kontakt Case-forhandleren hvis du trenger mer informasjon.

Med teknikere som har erfaring og riktig opplæring, kan Case-forhandleren tilby de beste reparasjons- og vedlikeholdsmetodene for maskinen. Forhandleren kan hjelpe deg med Case-godkjente servicedeler.

Bruk denne håndboken som en veiledning. Hjullasteren vil være et pålitelig arbeidsredskap så lenge den holdes i god stand og får riktig vedlikehold.

1-2

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

Figur 2

BD06F005

721E XT

IKKE BRUK eller tillat at andre bruker eller vedlikeholder denne maskinen før du eller de andre personene har lest og forstått instruksjonene for sikkerhet, bruk og vedlikehold i denne håndboken. Bruk bare opplærte førere som har vist evne til å bruke og vedlikeholde maskinen på en riktig og trygg måte.

Denne hjullasteren, med standardutstyr og redskaper, er ment for bruk til graving og generell flytting av jord, for eksempel planering, lasting av lastebiler og flytting av materialer. Denne maskinen er ikke ment for bruk til å løfte andre objekter eller transportere last ved høy hastighet.

1-3

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

Figur 3

BD06F007

821E

IKKE bruk denne maskinen til andre bruksområder eller formål enn det som er beskrevet i denne håndboken.

Hvis lasteren skal brukes til et bruksområde som omfatter spesielle redskaper eller spesielt utstyr, for eksempel skogbruk og lignende, kontakter du en autorisert forhandler. Kontakt en autorisert forhandler hvis det kanskje kreves endringer, tillegg eller justeringer for at denne maskinen skal følge lover og sikkerhetskrav i ulike land.

Endringer som ikke er godkjente, kan forårsake alvorlig personskade eller død. Enhver som foretar slike uautoriserte endringer, har ansvaret for konsekvensene.

Denne brukerhåndboken skal oppbevares i oppbevaringsrommet for håndboken i maskinen. Sørg for at håndboken er fullstendig og i god stand. Kontakt forhandleren for å få flere håndbøker. Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om eller hjelp med maskinen.

Kontroller følgende før en ny fører får bruke denne maskinen:

• At føreren har fått den nødvendige opplæringen i riktig og trygg bruk av maskinen.

• At føreren har lest og forstår instruksjonene i denne håndboken.

Oppbevar alltid denne håndboken i førerhuset. Pass på at den alltid er fullstendig og i god stand. Hvis du vil ha flere eksemplarer eller eksemplarer på andre språk enn i brukslandet, kontakter du forhandleren.

Forhandleren er tilgjengelig for ytterligere informasjon. Forhandleren vil også tilby eventuelt vedlikehold du trenger etter salg, og ekte reservedeler for Case, som garanterer kvalitet og samsvar.

1-4

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON HØYRE, VENSTRE, FORAN OG BAK PÅ MASKINEN

FORAN

Figur 4

BD06F071

OPPBEVARINGSROM FOR FØRERHÅNDBOKEN D u f å r t i l g a n g t i l o p p b ev a r i n g s r o m m e t fo r førerhåndboken på baksiden av førersetet ved å løsne låsen øverst på setet og åpne rommet.

LES GJENNOM HELE HÅNDBOKEN, og sørg for å gjøre deg kjent med kontrollene. Alt utstyr har en grense. Sørg for å gjøre deg kjent med hastigheten, bremsene, styringsstabiliteten og lasteegenskapene før du bruker maskinen.

VENSTRE

HØYRE

IKKE fjern denne håndboken eller s i k ke r h e t s h å n d b o ke n f ra m a s k i n e n . Ko n t a k t forhandleren hvis du vil ha flere håndbøker. Se også håndbokinformasjonen på innsiden av det bakre omslaget på denne håndboken.

Når du ser dette symbolet, leser du i førerhåndboken.

Når du ser dette symbolet, leser du i reparasjonshåndboken.

BAK B891464

Figur 5

I denne håndboken brukes begrepene Høyre, Venstre, Foran og Bak til å angi sidene som sett fra førersetet.

Varselsmerkene på denne maskinen er ISO-to-panel piktogrammer, merkene er definert på følgende måte:

• Det første panelet markerer hvilken type fare det dreier seg om.

• Det andre panelet markerer hvordan faren skal unngås.

• Bakgrunnsfargen er GUL Hvis forbudssymboler som er de RØDE.

og

STOPP

brukes,

1-5

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON INFORMASJON SOM GJELDER STØYUTSLIPP I LUFT Effektnivå for lyd

1

L = 106 dB (A) (721E) L = 107 dB (A) (821E) WA WA

Garantert effektnivå for lyd (1), fastsatt i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF. Trykknivå for lyd i førerstasjonen L = 72 dB (A) Tilsvarende kontinuerlig vektet trykknivå A for lyd som samsvarer med førerstasjonen med døren og vinduene til førerhuset lukket og viften for varme/klimaanlegg i bruk i andre trinn, målt på identisk maskin, i samsvar med ISO-standard 6396:2008. pA

INFORMASJON OM VIBRASJONSUTSLIPP FOR HÅND-ARM OG HELE KROPPEN Vibrasjonsnivåene som overføres til føreren, avhenger i stor grad av forholdene på bakken der bruken foregår, driftsmodusen for maskinen og utstyret. Eksponeringen for vibrasjoner kan dermed reduseres betydelig når følgende anbefalinger følges: – bruk utstyr som er kompatibelt med maskinen og typen arbeid som skal utføres – juster og lås setet i riktig posisjon, og undersøk også jevnlig fjæringen i setet, med etterfølgende justeringer og reparasjoner etter behov – utfør jevnlig de gjeldende vedlikeholdsoperasjonene på maskinen med forhåndsdefinerte intervaller – bruk utstyret på samme måte, og unngå i så stor grad som mulig skarpe bevegelser eller for stor last – på reise må du i så stor grad som mulig unngå svært ujevnt terreng eller slag mot mulige hindre Denne maskinen er utstyrt med et førersete som oppfyller kriteriene i EN ISO 7096:2000, som representerer vertikal vibrasjonsinngang under alvorlige, men vanlige bruksforhold.

Dette setet er testet med inngangsspektralklasse EM 3-9, og girefaktoren er innenfor de forutsette verdiene.

Figur 6

721E-3M021

1

Dette sikrer at eksponeringen førerens kropp får for vibrasjoner, overholder beskyttelseskravene for beskyttelse mot vibrasjoner når maskinen brukes slik det er påkrevd i driftsomfangene, i henhold til planene i denne håndboken.

• den effektive verdien for akselerasjon som utstedes av maskinen, og som førerens armer er utsatt for, overskrider ikke 2,5 m/s2.

• den effektive verdien for akselerasjon som utstedes av maskinen, og som førerens kropp er utsatt for, overskrider ikke 0,5 m/s2.

Disse resultatene er oppnådd ved hjelp av et akselerometer under lasting og lossing.

1-6

821E-3M001

Figur 7

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON MERKNAD: Utslippsverdien for hele kroppen er fastsatt under bestemte drifts- og terrengforhold og er derfor ikke representativ for de ulike forholdene i henhold til tiltenkt bruk av maskinen. Utslippsverdien for vibrasjon for hele kroppen er dermed ikke ment å fastsette vibrasjonseksponeringen for hele kroppen, slik EU-direktiv 2002/44/EF krever. For dette formålet anbefales det å utføre en måling i reelle arbeidsforhold. Hvis dette ikke er mulig, foreslår vi bruk av informasjonen nedenfor, som er rapportert i ISO/TR 25398:2006 (*).

Gjennomsnittlig 1,4*a

Standardavvik (s) a

[m/s ]

1,4*a [m/s ]

[m/s ]

1,4*S [m/s ]

1,4*S [m/s ]

S [m/s ]

Laste- og bærebevegelse

0,84

0,81

0,52

0,23

0,20

0,14

Gravebruk

1,27

0,97

0,81

0,31

0,31

0,47

Overføringsbevegelse

076

0,91

0,49

0,35

0,35

0,17

V-formbevegelse

0,99

0,54

0,54

0,32

0,32

0,14

Vanlige driftsforhold

w , eqx 2

w , eqy 2

w , eqz 2

x

2

y

2

z

2

(*) ISO/TR 25398:2006 Mekanisk vibrasjon – retningslinjer for vurdering av vibrasjonseksponering for hele kroppen ved kjøring av betjente masseforflytningsmaskiner – bruk av harmoniserte data målt av internasjonale institutter, organisasjoner og produsenter.

1-7

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

MASKINKOMPONENTER

6 1 5

7

4

2

8

3 Figur 8

BD06F164

MASKINKOMPONENTER 1.

2.

3.

4.

1-8

DØR TIL FØRERHUS OG HÅNDTAK TRINN SKUFFE VINKELLEDD

5.

6.

7.

8.

SKUFFESYLINDER FØRERHUS MED VELTEVERN (ROPS) MOTORPANSER TILGANG TIL VENSTRE BATTERI

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

2

4

1

5

6

8

7

3

Figur 9

BD06F166

MASKINKOMPONENTER

1. Batterirom på høyre side 2. Motorpanser 3. Tilgang til førerhusfilter

4. Frontkonsoll 5. Skuffesylinder 6. Lasteløftearm

7. Skuffe 8. Panserbryter og frakoblingsbryter

1-9

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON IDENTIFIKASJONSNUMRE MODELL, SERIENUMMER OG PRODUKSJONSÅR Ved bestilling av deler, informasjonsinnhenting eller forespørsler om hjelp må du alltid gi forhandleren typen og serienummeret for maskinen eller redskapene.

Skriv ned følgende informasjon på den ledige plassen nedenfor: Typen, serienummeret og produksjonsåret for maskinen og redskapene samt serienumrene for de ulike hydrauliske og mekaniske komponentene.

PRODUKTIDENTIFIKASJONSSKILT Identifikasjonsskiltet inkluderer hoveddataene for maskinen.

1. Viser maskintypen eller modellen og tilhørende kategori (hjullaster).

2. Viser kodenummeret for typegodkjenning for maskinens målmarked, hvis forutsett.

3. Viser maskinens serienummer.

4. Viser den maksimale totale vekten maskinen tåler.

5. Viser den maksimale vekten forakselen tåler.

6. Viser den maksimale vekten bakakselen tåler.

7. Dette feltet brukes ikke fordi maskinen ikke er konstruert for tauing.

8. Inneholder strekkoden.

9. Viser den totale vekten for standardversjonen av maskinen.

10. Viser motorkraften i kW, i henhold til ISO-standard 14396.

11. Viser produksjonsåret for maskinen.

Angi dataene for maskinen nedenfor.

721E-3M022

Figur 10

721E-3M023

Figur 11

Modell .........................................................................

Serienummer ..............................................................

Produksjonsår.............................................................

MERKE OG SERIENUMMER 1. Produksjonskode (FNH).

2. Maskinkode (721E1 eller 821E1).

3. Kontrollbokstav (N).

4. Produksjonsår (9 for 2009). I henhold til ENPD-standard 105 (ISO 10261), med start i 2010, vil tegnene erstatte sifrene (eksempel: for 2010 er den tilsvarende koden A, for 2011 vil koden være B).

5. Produksjonsanlegg (H for anlegget i Lecce).

6. Produktlinje (E for hjullaster).

7. Maskinens serienummer (de siste fem sifrene).

1-10

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON MOTORIDENTIFIKASJON Type og modell ...........................................................

Serienummer ..............................................................

BD06F092

Figur 12

BD02N124

Figur 13

BD02N126

Figur 14

GIRIDENTIFIKASJON Modell .........................................................................

Serienummer ..............................................................

IDENTIFIKASJON AV FOR- OG BAKAKSEL Type foraksel...............................................................

S/N for foraksel ...........................................................

Type bakaksel.............................................................

S/N for bakaksel .........................................................

1-11

KAPITTEL 1 - GENERELL INFORMASJON

MERKNADER

1-12

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

Kapittel 2 SIKKERHET OG MERKER INNHOLD SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 PERSONLIG SIKKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 FORSYNINGSLEDNINGER, SIKKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Personlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Forholdsregler ved på- og avstigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Forholdsregler ved start og stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Forholdsregler ved drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Forholdsregler ved vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Forholdsregler ved påfylling av drivstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Forhindre brannskader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Forholdsregler for farlige kjemikalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Forholdsregler ved transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Brannslukker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Forholdsregler ved bruk av sikkerhetsbelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Spesielle forholdsregler for denne maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 MERKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2-1

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

MERKNADER

2-2

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

SIKKERHETSREGLER ADVARSEL: Dette sikkerhetsvarselsymbolet markerer viktige sikkerhetsmeldinger i denne håndboken.

Når du ser dette symbolet, må du lese meldingen nedenfor nøye og være oppmerksom på faren for død eller alvorlig personskade.

M171C

De fleste ulykker som involverer bruk og vedlikehold av maskinen, kan unngås ved å følge enkle sikkerhetsregler og forholdsregler. Les og forstå alle sikkerhetsmeldingene i denne håndboken, sikkerhetshåndboken og sikkerhetsskiltene på maskinen før du bruker eller vedlikeholder maskinen. Kontakt forhandleren hvis du har noen spørsmål.

PERSONLIG SIKKERHET Varselsmerkene på denne maskinen bruker ordene Fare, Advarsel eller Forsiktig, som er definert på følgende måte:

• FARE: Markerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke avverges. Fargen RØD er knyttet til Fare.

• ADVARSEL: Markerer en farlig situasjon som vil føre til alvorlig personskade eller død hvis den ikke avverges. Fargen ORANSJE er knyttet til Advarsel.

BD06F071

Figur 1

OPPBEVARINGSPLASS FOR FØRERHÅNDBOKEN

LES GJENNOM HELE HÅNDBOKEN, og sørg for å gjøre deg kjent med kontrollene. Alt utstyr har en grense. Sørg for å gjøre deg kjent med hastigheten, bremsene, styringen, stabiliteten og lasteegenskapene før du bruker maskinen.

• FORSIKTIG: Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade hvis den ikke avverges. Den kan også bli brukt til å varsle om usikre bruksmåter.

Fargen GUL er knyttet til Forsiktig.

ISO-to-panel piktogrammene, hvis brukt, er ordnet på følgende måte:

IKKE fjern denne håndboken eller s i k ke r h e t s h å n d b o ke n f ra m a s k i n e n . Ko n t a k t forhandleren hvis du vil ha flere håndbøker. Se også håndbokinformasjonen på tittelsidene (første og andre side før innholdsfor tegnelsen) i denne håndboken.

• Det første panelet markerer hvilken type fare det

Sikkerhetsinfor masjonen i denne håndboken e r s t a t t e r i k k e s i k k e r h e t s b e s t e m m e l s e r, forsikringsbetingelser og gjeldende lovgivning.

Kontroller at maskinen har det riktige utstyret i henhold til disse reglene eller lovene.

Hvis forbudssymboler som er de RØDE.

dreier seg om.

• Det andre panelet markerer hvordan faren skal unngås.

• Bakgrunnsfargen er GUL. og

STOPP

brukes,

Ytterligere sikkerhetsmeldinger brukes i teksten i håndboken for å vise bestemte sikkerhetsfarer.

VIKTIG: Sikkerhetsmeldingene i dette kapitlet fremhever forhold som kan oppstå under vanlig bruk og vedlikehold av maskinen.

Disse sikkerhetsmeldingene gir også mulige måter å takle disse forholdene på.

2-3

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

FORSYNINGSLEDNINGER, SIKKERHET Sikkerhetsforholdsregler MÅ følges ved arbeid i nærheten av nedgravde og overspente forsyningsledninger.

Under bruk er det sannsynlig at du kommer til å arbeide rundt eller i nærheten av nedgravde eller overspente forsyningslinjer som kan inkludere, men ikke er begrenset til:

• • • •

Kraftledninger Gassledninger Vannrør Kommunikasjonsledninger kabel-TV

–

telefon

eller

• Kloakkrør VIKTIG: Før du begynner å bruke maskinen, har du ansvaret for å gjøre deg kjent med alle forsyningslinjer som er gravd ned eller spent opp i prosjektområdet, og for å unngå dem.

Få ALLTID de lokale forsyningsselskapene til å markere hvor linjene befinner seg.

VIKTIG: Kontakt lokale myndigheter for å få vite om det finnes lover, reguleringer og/eller strenge straffer som krever at du finner og unngår eksisterende forsyningslinjer.

2-4

RH99G001

Figur 2

KONTAKT ALLE LOKALE FORSYNINGSSELSKAPER FØR DU BRUKER MASKINEN.

N å r d u h a r f u n n e t ev e n t u e l l e n e d g r a v d e forsyningslinjer, graver du forsiktig et hull for hånd o g / e l l e r m e d a u t o m a t i s k va k u u m u t s t y r t i l forsyningslinjen for å bekrefte hvor den er og hvor dypt den ligger.

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER PERSONLIG

FORHOLDSREGLER VED PÅ- OG AVSTIGNING

• Vær

forberedt på ulykker. Ha alltid et førstehjelpsskrin og en fungerende brannslukker med deg, og vit hvordan du bruker dem.

• Unngå løse klær, løst eller ikke tildekket langt hår, smykker og løse personlige eiendeler.

• Ha kunnskap om og bruk verneutstyret som skal benyttes under bruk av maskinen. Hjelmer, vernebriller, vernesko, hansker, refleksvester, åndedrettsvern og øreklokker er eksempler på utstyr som kan være nødvendig.

• En del verneutstyr må byttes ut og fornyes etter hvert som det blir slitt. Gamle hjelmer gir kanskje ikke samme beskyttelse som da de var nye. Falmede og tilsølte vester er ikke lenger like synlige som i utgangspunktet. Se anbefalingene fra produsenten.

• Ikke ha hastverk. Gå, ikke løp.

• Ha kunnskap om og bruk håndsignalene som kreves for bestemte jobber, og vit hvem som har ansvaret for signalisering.

GENERELT

• Det er førerens ansvar å lese og forstå førerhåndboken og annen tilhørende informasjon, og benytte riktige prosedyrer ved bruk. Maskiner må bare brukes av kvalifiserte førere.

• Ikke bruk denne maskinen eller utfør vedlikehold hvis du ikke har fått den nødvendige opplæringen. Du må lese og fullt ut forstå alle instruksjonene og advarslene i denne håndboken.

• Bruk sikkerhetsbeltet for å gjøre veltevernet (ROPS = Roll Over Protective Structure) best mulig, hvis maskinen har slike belter.

• Undersøk monteringsboltene for veltevernet og sikkerhetsbeltene daglig for å sikre at de fungerer som de skal.

• Ikke tillat passasjerer på maskinen hvis produsenten ikke har laget plass til passasjerer.

• Kontroller at alle beskyttelser, deksler, dører og så videre er på plass og festet.

• Fjern alle løse gjenstander som oppbevares i maskinen. Fjern alle gjenstander som ikke hører til i eller på maskinen og utstyret.

BD06F163

Figur 3

• Bruk de anbefalte håndtakene og trinnene med minst tre støttepunkter når du går på eller av maskinen.

Døren må festes og sikres i åpen posisjon før du bruker dørhåndtaket. Hold trinnene og plattformen rene. Ha ansiktet vendt mot maskinen, og bruk håndtakene og trinnene med et trepunkts tilgangssystem når du klatrer opp og ned.

• Ikke hopp av maskinen.

• Ikke gå av mens maskinen beveger seg.

• Fremmedlegemer eller fett på trinnene

og håndtakene kan føre til ulykker. Hold trinnene og håndtakene rene.

FORHOLDSREGLER VED START OG STOPP

• Gå rundt maskinen og advar alt personale som vedlikeholder maskinen eller er i maskinen, før start.

Ikke start før alt personale er langt unna maskinen.

Hvis maskinen har et horn, fløyter du før start.

• Gå rundt maskinens verktøy, redskaper eller kontaktpunktet lengst unna for å se fareområdene for bruk fra synsvinkelen til personalet på arbeidsstedet.

• Kontroller at parkeringsenheten er på, sett giret i nøytral- eller parkeringsstilling som angitt av produsenten, og koble ut kraftuttaket, hvis montert, før du starter maskinen.

• Juster, fest og lås sikkerhetsbeltet før du starter maskinen.

• Du må bare starte og bruke maskinen når du er i førerstasjonen.

• Ikke hopp over maskinens nøytralstartsystem.

Nøytralstartsystemet må repareres hvis det ikke fungerer.

• Bruk batteristartkabler bare på anbefalt måte. Feil bruk kan føre til at batteriet eksploderer eller skape uventede bevegelser i maskinen. Luft ut batteriområdet før du bruker startkabler. Kontroller at bruk av startkabler ikke vil forstyrre eller skade EDBeller dataenheter.

2-5

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

• Ikke bruk motoren i et lukket område uten tilstrekkelig ventilasjon.

• Parker maskinen på en jevn overflate når det er mulig, og bruk parkeringsbremsen. I hellinger parkerer du maskinen med hjulene eller sporene trygt blokkert.

• Før

du forlater førerstasjonen, senker du skuffen/redskapen til bakken og slår av motoren.

• Fjern

tenningsnøkkelen og/eller bruk frakoblingsbryteren når du forlater maskinen parkert eller uten tilsyn.

FORHOLDSREGLER VED DRIFT

• Kontroller

• Se opp for mennesker i nærheten, og la aldri noen være under eller strekkes seg gjennom maskinen og utstyret når det er i bruk.

• Velg et gir som vil forhindre for stor hastighet i nedoverbakke. nedoverbakke.

Ikke

bruk

sparekjøring

i

• Når du kjører en maskin på en vei, må du kjenne til og bruke signaliseringsenhetene som kreves, på maskinen. Ha med en følgebil for kjøring på vei når det er nødvendig.

• På maskiner med hjulbremser som brukes uavhengig, låser du bremsepedalene sammen ved kjøring på vei for å gi jevn bremsefunksjon.

bremser, styring og andre maskinkontrollenheter i henhold til produsentens instruksjoner før du begynner å bruke maskinen.

Sjekk alle målere eller varslingsinstrumenter for riktig bruk. Benytt alle kontroller for å sikre riktig bruk. Hvis noen problemer blir funnet, fjerner du tenningsnøkkelen og kobler fra startnøkkelen.

Plasser et IKKE BRUK-merke på maskinen til problemet er korrigert.

• Bruk de anbefalte transportenhetene når maskinen

• Hvis det oppstår en feil som fører til tap av kontroll,

• Kontroller at alle lampene lyser før du bruker

for eksempel styring, driftsbremser eller motor, stopper du maskinbevegelsene så raskt som mulig, fjerner tenningsnøkkelen eller kobler fra startnøkkelen. Plasser et IKKE BRUK-merke på maskinen, og hold den sikkert parkert til feilen er korrigert eller maskinen kan taues trygt.

• Forstå maskinens begrensninger, og hold maskinen under kontroll.

• Bruk og kjør maskinen forsiktig og med en hastighet som passer til forholdene. Vær ekstra forsiktig når du kjører i ujevnt terreng, i hellinger eller når du skal snu.

• Vær oppmerksom på og unngå alle farer og hindringer, for eksempel grøfter, ledninger under bakken, trær, klipper, elektriske ledninger i luften eller områder der det er fare for å skli.

• Bær lasten i de anbefalte posisjonene for maksimal stabilitet.

• Løft aldri last som overstiger kapasiteten.

• Bruk den anbefalte maskinballasten og motvekten.

• Ha kunnskap om og forstå trafikkmønsteret på jobbstedet, og følg tegnene fra signaliserende personer, veiskilt og flaggmenn.

• Ha kunnskap om og forstå at forholdene på jobbstedet kan endre seg fra time til time. Hauger med skitt, rusk eller hindringer kan vokse og endre seg fra starten på dagen. Du har ansvaret for å følge med på endringene og holde maskinen, verktøyene, redskapene og så videre på trygg avstand.

2-6

kjøres på en vei. Skikkelige lys, blinklys, signaler og varsellys er kanskje obligatorisk. Bruk skilt som signaliserer saktegående kjøretøy, når det er nødvendig. Følg lokale og statlige lover og regler.

• Bruk godkjent trekkstang og/eller festepunkt når maskinen brukes til tauing. Hvis en kabel eller kjetting brukes, må du holde mennesker unna tauelinen. maskinen i mørket.

• Hvis maskinen har et førerhus, kontrollerer du at alle vinduene er rene, og at vindusviskerne spylervæsken fungerer som de skal.

og

• Eksosdamp fra motoren kan føre til dødsfall. Hvis du bruker denne maskinen i et lukket område, må du kontrollere at det er tilstrekkelig ventilasjon til å erstatte eksosdampen med frisk luft.

• Sjekk alle kontroller i et klart område, og kontroller at maskinen fungerer som den skal.

• Støv, tåke, røyk og så videre kan redusere sikten og føre til en ulykke. Stopp maskinen eller reduser hastigheten til du kan se klart.

• Kontakt med høyspenningsledninger, ledninger under bakken og så videre kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall på grunn av elektrisk støt.

• Før du kjører eller bruker maskinen i et område med høyspenningsledninger, med kabler eller på et kraftverk, må du fortelle krafteller forsyningsselskapet hva du skal gjøre. Du MÅ HA KOBLET FRA STRØMMEN ELLER HOLDE TRYGG ARBEIDSAVSTAND fra ledningene, kablene eller kraftanlegget.

• Hold alle deler av maskinen i trygg avstand fra strømkilden. Se merket på maskinen. Du må også kjenne til eventuelle statlige eller lokale sikkerhetsregler eller lover som gjelder for jobbstedet.

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER Hvis en del av maskinen kommer i kontakt med høyspenning: 1. Advar kolleger om at du IKKE MÅ RØRE MASKINEN og holde seg unna den.

2. Hvis det er mulig å bryte kontakten, reverserer du operasjonen som før te til kontakt med høyspenningen, og flytter maskinen bort fra fareområdet. Hvis du ikke kan bryte kontakten, holder du deg i maskinen til forsyningsselskapet slår av tilførselen i ledningene og informerer deg om at strømmen er av.

• Unngå smøring eller mekaniske justeringer når maskinen er i bevegelse eller motoren er i gang. Hvis motoren må være i gang for å foreta enkelte justeringer, plasserer du giret i nøytral, bruker parkeringsenheten, plasserer skuffen/redskapet i en sikker posisjon, blokkerer hjulene trygt og er svært forsiktig.

• Blokker maskinen eller komponenter som kan falle, før du arbeider på maskinen eller komponenten.

Bruk om mulig også en ekstra eller sekundær blokkeringsenhet.

• Hvis det oppstår ekstreme situasjoner, for eksempel

• Du kan forhindre uventede bevegelser ved å

en brann eller lignende, og du er tvunget til å forlate maskinen, må du ikke tråkke på selve maskinen.

Hopp så langt unna maskinen som mulig med bena samlet, og ikke berør bakken med hendene.

• Du må aldri foreta reparasjoner på komponenter,

• Ikke bruk maskinen hvis du ikke føler deg bra. Dette kan være farlig for deg og personer i nærheten.

• Du må vurdere om vær-, vei- eller bakkeforholdene tillater sikker bruk i en bakke, på en rampe eller på ujevne overflater.

• Hold deg unna farlige områder som grøfter, overheng og så videre. Gå rundt på arbeidsområdet før du begynner, og se etter farer.

• Vær på vakt, og ha alltid oversikt over andre personer som arbeider i området. Sørg for at alle holder god avstand til maskinen. Hvis du unnlater å følge disse anvisningene, kan det føre til personskade eller død.

• Utvikle jevne og ubrutte bruksteknikker, og vedlikehold overflateforholdene der maskinen kjører, for å kontrollere vibrasjonen som overføres til føreren.

FORHOLDSREGLER VED VEDLIKEHOLD

• Ikke prøv å reparere noe hvis du ikke har opplæring.

Se håndbøkene og kontakt erfarne reparatører for å få hjelp.

• Sett på et IKKE BRUK-merke på tenningsnøkkelen før du begynner med vedlikehold. Kontroller at maskinen tydelig er "merket ut".

• Bruk vernebriller og annet verneutstyr ved vedlikehold eller reparasjon av maskinen.

• Bruk hansker for å beskytte hendene ved håndtering av kabler.

• Koble fra batteriet før du jobber med det elektriske systemet. Vær klar over konsekvensene ved å koble fra EDB- eller dataenheter.

blokkere arbeidselementer trygt under reparasjon eller bytte av arbeidsverktøydeler, for eksempel kutte kanter. væske, gass eller mekanikk under trykk før trykket er sluppet ut i henhold til produsentens instruksjoner.

• Vær svært forsiktig når du fjerner radiator, tank, tanklokk, tappeplugger, smørenipler eller trykktapper.

Parker maskinen og la den kjøle seg ned før du åpner en tank under trykk.

• Slipp ut alt trykk før du arbeider på systemer som har en akkumulator.

• Bruk et stykke papp, en avis eller et stykke tre til å kontrollere om det er trykklekkasjer, for å forhindre at væske kommer inn i huden. Sett akkumulatorer med riktig gasstrykk i henhold til produsentens anbefalinger.

• Når du pumper opp dekk, bruker du en selvfestende pumpeslange med ekstern sperring og holder deg unna dekket. Stå ved siden av dekket, og ikke ved siden av kanten.

• Det anbefales ikke at denne maskinen taues.

• Hvis det er helt nødvendig å taue maskinen, må du ikke overskride den anbefalte tauehastigheten.

Kontroller at tauemaskinen har tilstrekkelig bremsekapasitet til å stoppe lasten som taues. Hvis maskinen som taues, ikke kan bremses, må en trekkstang eller to tauemaskiner brukes, en foran som drar, og en bak som fungerer som en bremse.

Unngå tauing over lange avstander.

• Følg riktige prosedyrer for vedlikehold.

• Når du vedlikeholder eller bytter ut herdede bolter eller lignende, bruker du en messingsyl eller annet passende materiale mellom hammeren og bolten.

Alternativ: Bruk en messinghammer, syl eller passende materiale på bolten og så videre.

• Hold bremsene og styresystemet i god stand.

• Bytt ut alle manglende, uleselige eller skadde sikkerhetsskilt eller merker etter behov. Hold alle sikkerhetsskilt og merker rene og tydelige.

2-7

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

• Hvis batterielektrolytten er frosset, kan batteriet

FORHOLDSREGLER VED PÅFYLLING AV DRIVSTOFF

• Ikke røyk eller tillat åpen ild under fylling eller i nærheten av fyllingsoperasjoner.

• Fjern aldri drivstofflokket eller fyll på maskiner med bensin- eller dieselmotor når motoren er i gang eller varm. La aldri drivstoff renne ut på varme maskinkomponenter. La aldr drivstoff renne ut og forurense miljøet.

• Du kan unngå drivstoffsøl ved å holde kontroll over munnstykket på påfyllingsrøret mens tanken fylles.

• Ikke fyll drivstofftanken helt opp. La det være rom for

eksplodere hvis du prøver å lade batteriet, eller hvis du prøver å hjelpestarte og kjøre motoren.

Prøv å holde batteriet fulladet for å hindre at elektrolytten fryser. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan du eller andre i området bli skadet.

• Varm kjølevæske kan sprute ut hvis lokket på kjølesystemet fjernes. Hvis du skal fjerne lokket, lar du kjølesystemet kjøle seg ned, vrir til første hakk, venter til trykket er sluppet ut og fjerner deretter lokket på kjølesystemtanken.

utvidelse.

• Tørk umiddelbart opp drivstoffsøl og kast forurenset materiale på en miljøvennlig måte.

• Skru alltid lokket på drivstofftanken godt til. Hvis drivstofflokket forsvinner, må de bare erstattes med et godkjent lokk fra den opprinnelige produsenten.

Bruk av et ikke-godkjent lokk uten riktig utlufting kan føre til at det dannes trykk i tanken.

• Bruk aldri drivstoff til rengjøring.

• Bruk dieseldrivstoff av riktig grad for driftssesongen.

Stråler av varm væske:

• Etter bruk er motorkjølevæsken varm og under trykk. Motoren, kjøleren og varmerørene inneholder varmt vann eller damp. Kontakt med varmt vann eller damplekkasjer kan føre til alvorlige brannskader.

• Unngå skader fra stråler med varmt vann. Ikke fjern kjølerlokket før motoren er kald. Når du åpner lokket, skrur du det opp til det stopper. Før du fjerner lokket, slipper du ut alt trykket.

• Den hydrauliske oljetanken er under trykk. Husk å slippe ut alt trykket før du fjerner lokket.

FORHINDRE BRANNSKADER ADVARSEL: BATTERISYRE KAN FØRE TIL ALVORLIGE FORBRENNINGER. Batterier inneholder svovelsyre. Unngå kontakt med hud, øyne eller klær.

Behandling: UTVORTES – skyll med vann.

Behandling: INNVORTES – drikk store mengder med vann eller melk.

IKKE fremkall oppkast. Oppsøk lege øyeblikkelig. ØYNE: Skyll med vann i 15 minutter, og oppsøk lege øyeblikkelig.

ADVARSEL: BATTERIER UTVIKLER EKSPLOSIVE GASSER. Hold gnister, flammer, sigarer og sigaretter på avstand.

Sørg for utlufting hvis du lader eller bruker det i et lukket område. Beskytt alltid øynene når du arbeider i nærheten av batterier. Vask hendene etter at du har vært i kontakt med et batteri. OPPBEVAR DET UTILGJENGELIG FOR BARN. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

M144B

2-8

Varme væsker og overflater:

• Motoroljen og oljen i det hydrauliske systemet blir varm når maskinen er i bruk. Motoren, rørene og slangene samt andre komponenter blir varme.

• Vent til oljen og komponentene er nedkjølt før du starter vedlikehold og reparasjoner.

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER FORHOLDSREGLER FOR FARLIGE KJEMIKALIER

• Hvis du blir utsatt for eller kommer i kontakt med farlige kjemikalier, kan du bli alvorlig skadet. Væsker, smøremidler, maling, lim, kjølevæske og lignende som brukes på maskinen, kan være helsefarlige.

1. Sett inn metallenden av belteremen til høyre i låsemekanismen på venstre side av setet.

2. Stram sikkerhetsbeltet ved å dra i den løse enden av sikkerhetsbeltet til høyre.

• Sikkerhetsdatabladet

gir informasjon om kjemikaliene i et produkt, sikker håndtering, førstehjelp og prosedyrer som skal følges hvis produktet søles eller slippes ut ved et uhell. Denne informasjonen er tilgjengelig hos forhandleren.

• Før du utfører vedlikehold på maskinen, må du kontrollere sikkerhetsdatabladet for alle væsker, smøremidler og så videre som brukes på maskinen.

Denne informasjonen forteller deg om foreliggende risikoer og om hvordan du skal utføre trygt vedlikehold på maskinen. Følg denne informasjonen når du utfører vedlikehold på maskinen.

• Tenk alltid på miljøet før du utfører vedlikehold på maskinen, og før du kvitter deg med gammel væske og gamle smøremidler. IKKE tøm olje eller væsker ned på bakken eller i beholdere som kan lekke.

• Gjør deg kjent med lokale miljøforskrifter, eller ta kontakt med en miljøstasjon eller forhandleren din hvis du vil ha opplysninger om hvordan du skal kvitte deg med denne typen avfall.

FORHOLDSREGLER VED TRANSPORT Ha kunnskap om reglene, lovene og sikkerhetsutstyret som kreves for transport av denne maskinen på en vei eller motorvei.

BRANNSLUKKER D e t a n b e fa l e s a t d u h a r e n b ra n n s l u k ke r p å maskinen. Kontakt forhandleren for å finne ut hvilken type brannslukker som passer, og hvor den skal plasseres på maskinen.

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV SIKKERHETSBELTE

BD06G176

Figur 5

1. Du frigjør sikkerhetsbeltet ved å trykke på den røde knappen på låsemekanismen til venstre.

ADVARSEL: Fest sikkerhetsbeltene godt før du starter motoren. Sikkerhetsbeltet kan øke sikkerheten din hvis det brukes og vedlikeholdes riktig. Sikkerhetsbeltet skal aldri sitte løst eller ha slakk. Bruk aldri et belte som er vridd eller klemt fast i setet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

M422A

ADVARSEL: Fest sikkerhetsbeltet forsvarlig. Maskinen er utstyrt med et førerhus, overbygg eller ramme med veltevern (ROPS = Roll-Over Protective Structure) for å forbedre sikkerheten.

Sikkerhetsbeltet kan øke sikkerheten din hvis det brukes og vedlikeholdes riktig.

Sikkerhetsbeltet skal aldri sitte løst eller ha slakk. Bruk aldri et belte som er vridd eller klemt fast i setet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

M437

1

2 BD06G176

Figur 4

1. BELTEREM TIL HØYRE 2. LÅSEMEKANISME

2-9

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER SPESIELLE FORHOLDSREGLER FOR DENNE MASKINEN

• Hold skuffen/redskapet så lavt så mulig når maskinen flyttes rundt på jobbstedet.

• Ikke røyk mens du fyller drivstoff.

STØTTE FOR LASTELØFTEARMENE ADVARSEL: Bruk alltid støttesylindrene når du utfører vedlikehold på maskinen mens lasteløftearmene er hevet.

1. Tøm lasteskuffen, hev lasteløftearmene til ca. 2,1 meter, og stopp motoren.

2. Ta støttesylinderen ut av oppbevaringsposisjonen ved å fjerne låsebolten.

3. Plasser støttesylinderen på sylinderstangen med førelåsflik oppå sylinderen, slik at den vender mot skuffen.

4. Plasser låsebolten helt inn i støttesylinderen med alle trådene.

5. Senk løftearmene sakte ned på støttesylinderen.

Hvis du ikke følger denne prosedyren, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis lasteløftearmene uventet går ned.

M824

Figur 6

BD06G178

STØTTESYLINDER I DRIFTSPOSISJON

Figur 7

BD07A009

STØTTESYLINDER I VEDLIKEHOLDSPOSISJON

TRANSPORTSERVICELENKE

Figur 8

BD06G098

SERVICELENKE I DRIFTSPOSISJON

Figur 9

BD06G099

SERVICELENKE I LÅST POSISJON

Før vedlikehold, servicearbeid eller transport må du låse transportservicelenken på forbindelsen. Fjern sikkerhetspinnen for å endre servicelenkens posisjon.

2-10

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

MERKER ADVARSEL: Et uleselig eller manglende merke kan få alvorlige konsekvenser. Undersøk merkene daglig.

Rengjør og bytt ut skadde merker etter behov. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

CE-NA000

ADVARSEL: Kontroller at merkene er tydelige og leselige, rengjør dem jevnlig, og bytt ut merker som er ødelagte, mistet, overmalte eller ikke lenger leselige, med nye. Når du skifter ut deler med merker, må du sørge for å feste nye merker på de nye delene. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

CE-NA000

MERKNAD: Når du rengjør merkene, må du bare bruke klut og såpevann. Ikke bruk løsemiddel, bensin og så videre.

MERKNAD: Dette kapitlet dekker bare merker som er tilknyttet sikkerhet og bruk og vedlikehold av maskinen. Hvis du vil ha informasjon om alle merker for maskinen, kontakter du den autoriserte forhandleren.

384270A1A

Figur 10

Dette symbolet gir deg instruksjoner om å lese i førerhåndboken.

BC00G075

Figur 11

Dette symbolet gir deg instruksjoner om å lese i reparasjonshåndboken.

2-11

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

1

1

BD07H043/386241A1

2-12

Figur 12

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

2

2

4

3

3

BD07H056/364917A1/256147A1/329051A1

4

Figur 13

2-13

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

5

5

6

7

6

BD07H045/333269A1/329050A1/329048A1

2-14

7

Figur 14

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

8

9

8

BD08C106/323695A1/407741A1

9

Figur 15

2-15

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

10

10

BD08C107/328903A1

2-16

Figur 16

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

12 11 13

12

BD08C108/333269A1/323695A1/87453136

12

13

Figur 17

2-17

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

14 15

14

BD007H067/333269A1/332511A1

2-18

15

Figur 18

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

16

16

BD07H051/329045A1

Figur 19

2-19

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

17

18

17

BD007H049/3342511A1/8603095

2-20

18

Figur 20

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

19

20

19

BD007H068/332511A1/334455A1

20

Figur 21

2-21

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

21

21

Figur 22

BD07H055/8603095

22

22

Figur 23

BD07G057/ 412476A1

ETT PÅ HVER SIDE

2-22

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

23

24

23

BD0H07047/388113A1/875987501

24

Figur 24

2-23

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

25

26

25

26

BD07H054/412426A1/328903A1

2-24

Figur 25

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

27

27

Figur 26

BD06G234/721E-3M024

29 28

29

28

BD07H052/8603095/E134402

Figur 27

2-25

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

30

30

Figur 28

BD06H061/408368A1/328753A1

31

31

BD07G061//139728A1

2-26

Figur 29

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

32 33

34

721E-3M024/721E-3M025/250501A1

Figur 30

32. 721E-lydnivå 33. 721E-lyd innvendig 34. 721E trekkrok-vekt

2-27

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

35

36

37

821E-3M002/721E-3M025/250502A

35. 821E-lydnivå 36. 821E-lyd innvendig 37. 821E trekkrok-vekt

2-28

Figur 31

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

R Kjørekontroll (hvis montert)

Hastighetssignal

Refleks 304083A1/1532083C1/123894A1

Figur 32

2-29

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER HÅNDSIGNALER Når du bruker maskinen, må du aldri prøve å utføre oppgaver som krever finkontroll, eller arbeide i områder der sikten er dårlig eller nedsatt, uten å be om hjelp fra en signaliserende person. Vær helt sikker på at du og den signaliserende personen forstår hvilke signaler som skal brukes.

Figur 33

BI97D059

START MOTOREN

STOPP MOTOREN

Figur 34

BP97D022

Figur 35

BI97D025

Figure 36

BP97D023

KJØR MOT MEG

KJØRT BORT FRA MEG

Vift hendene frem og tilbake (med håndflatene innover).

Vift hendene frem og tilbake (med håndflatene utover).

2-30

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

Figur 37

BP97D030

KJØR SÅ LANGT

STOPP HELT OG HOLD

Figur 38

BI97D029

NØDSTOPP

Flytt begge hender frem og tilbake.

Figur 39 HEV LAST ELLER VERKTØY

Figur 41

BI97D021

STOPP

Flytt én hånd frem og tilbake.

BI97D028

Figur 40

BP97D060

Figur 42

BI97D027

SENK LAST ELLER VERKTØY

2-31

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

Figur 43

BI97D020

HEV LAST ELLER VERKTØY SAKTE

SENK LAST ELLER VERKTØY SAKTE

Figur 44

BI97D034

Figur 46

BI97D026

Figur 47

BI97D033

SVING MASKIN ELLER LAST MOT VENSTRE

SVING MASKIN ELLER LAST MOT HØYRE

Du stopper bevegelsen ved å slutte å bevege hånden og lage en knyttneve.

Du stopper bevegelsen ved å slutte å bevege hånden og lage en knyttneve.

Figur 45

BP97D057

HEV BOM

2-32

Figur 48

BI97D055

SENK BOM

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

Figur 49

BI97D041

TREKK ARM INN

STREKK ARM UT

Figur 50

BI97D054

FYLL VERKTØY

Figur 51

BI97D032

Figur 52

BI97D031

TØM VERKTØY

2-33

KAPITTEL 2 - SIKKERHET OG MERKER

MERKNADER

2-34

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

Kapittel 3 INSTRUMENTER OG KONTROLLER INNHOLD TILGANGSDØRER OG DEKSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Deksel for panserbryter/hovedfrakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 FØRERHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Trinn og håndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Dør til førerhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Innvendig dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Vinduslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Nødutgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Standard førersete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Valgfritt luftputesete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Sikkerhetsbelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Kontroll for rattvipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Fotpedaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Utløsning av parkeringsbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Luftventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 FRONTKONSOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrumentgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kritisk varsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ikke-kritiske varslinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LCD-display med flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigere gjennom skjermbildene på LCD-skjermen med flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visningsskjermbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angi trippskjermbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gå inn i skjermbildene for service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Velge effektmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skjermbildene for alternativer og preferanser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menyen Options (Alternativer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-15 3-15 3-16 3-17 3-22 3-23 3-24 3-25 3-26 3-27 3-29 3-30

KONTROLLSPAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tospoleventil – én kontrollspake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trespoleventil – to kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trespoleventil – tre kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firespoleventil – tre spaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Justeringer av håndleddsstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-32 3-32 3-33 3-34 3-35 3-36

SIDEKONSOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 KLIMAKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

3-1

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

MERKNADER

3-2

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

TILGANGSDØRER OG DEKSLER DEKSEL FOR PANSERBRYTER/HOVEDFRAKOBLING

PANSERBRYTER

BD06F043

Figur 1

BD06F045

NØKKELSYLINDERLÅSER

Dekslene på panseret, venstre og høyre side av motoren gir tilgang til begge motorsidene, luftfilteret og kjølerne. Det er en låsemekanisme på dekselet for panserbryteren. Bruk maskinnøkkelen til å åpne og lukke dette dekselet.

Figur 2

3. Panserbryteren vil automatisk løfte panseret på maskinen. Hold alt verktøy, serviceutstyr og personale unna panseret ved åpning og lukking.

1. Sett inn nøkkelen. Pass på at du setter nøkkelen helt inn for at den skal fungere riktig. Det kan o p p s t å s k a d e r p å n øk k e l e n e l l e r låsemekanismen hvis nøkkelen ikke settes inn og vris rundt på riktig måte.

2. Når låsen er løst ut, tar du ut nøkkelen og åpner dekselet.

BD06F044

Figur 3

4. Dytt bryteren oppover for å løfte panseret.

Bryteren blir værende i øvre posisjon for åpning uten bruk av hendene. Du lukker panseret ved å d y t t e b r y t e r e n n e d o v e r. E n i n n e b y g d sikkerhetsfunksjon er at nedoverkontrollen må holdes nede for panseret skal gå ned.

ADVARSEL: Før du skal kjøre noe sted, må du kontrollere at sidedørene er skikkelig lukket. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

CE-NA000

ADVARSEL: Hold hendene unna panseret når det lukkes. Hold alt personale unna panseret når det lukkes. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

3-3

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER Hvis maskinen ikke har strøm eller det er for lite batteri til at panserbryteren fungerer:

3. Løft panseret manuelt med en passende vinsj.

Blokker det av sikkerhetshensyn. Ikke la panseret svinge over noe av personalet.

ADVARSEL: Når du løfter panseret manuelt, må du bruke passende blokkeringsutstyr og se opp for skarpe kanter på maskinen. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

HOVEDBRYTER FOR ELEKTRISK FRAKOBLING BD06G174

Figur 4

1. Bruk startkablene på batteriet for å tilføre strøm.

Koble den positive startkabelen til punkt B+ i førerhuset, som du finner bak den høyre tilgangsdøren i førerhuset.

MERKNAD: Denne maskinen er utstyrt med et 24-volts system. Bruk riktig startutstyr for batteriet.

2. Koble den negative kabelen til skikkelig jording.

Panseret kan nå åpnes og lukkes med bryteren.

ADVARSEL: Ikke bruk denne prosedyren til å starte motoren. Forsøk på å hjelpestarte motoren fra dette stedet kan føre til elektrisitets- og/eller ledningsskader på maskinen.

Hvis maskinen har strøm, men aktuatoren ikke fungerer:

BD06F043

Figur 6

Hovedbr yteren for elektr isk frakobling har to posisjoner: PÅ og AV. HOVEDBRYTER FOR ELEKTRISITET PÅ Hovedbryteren for frakobling i posisjonen PÅ gir energi til hele det elektriske BS00A2037 systemet.

Når hovedbryteren for frakobling er PÅ og tenningsbryteren er AV, er det strømtilførsel og funksjon i den innvendige belysningen, hornet, stopplysene, blinklysene i fire retninger og bryteren for roterende lys.

HOVEDBRYTER FOR ELEKTRISITET AV I posisjonen AV er all maskinstrøm brutt.

BS00A017

BD03A229

Figur 5

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på et fast og jevnt underlag, og send redskapet. Sett giret i nøytral, og bruk parkeringsbremsen. Slå av motoren.

2. Fjern de to monteringsboltene på aktuatoren bak til venstre på maskinen, like foran batterirommet.

3-4

VIKTIG: IKKE bruk hovedbryteren for elektrisk frakobling til å stoppe motoren.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

FØRERHUS VIKTIG: Av hensyn til generell brukssikkerhet er førerhuset i maskinen i tilfelle brann konstruert for å forhindre spredning av ild og begrense forbrenning, i henhold til den europeiske ISO-standarden 3795.

DØR TIL FØRERHUSET

TRINN OG HÅNDTAK ADVARSEL: Oppretthold alltid trepunktsstøtte når du går på eller av maskinen, og når du går inn i eller ut av førerhuset. Maskinen har et system med trepunktsstøtte som gjør at en person kan bruke to hender og én fot samtidig eller to føtter og én hånd ved påstigning, avstigning eller bevegelser rundt i maskinen.

Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

BD06H085-01

Figur 8

CE-NA000

DØRHÅNDTAK OG DØRLÅS

ADVARSEL: Rengjør trinnene og håndtakene for å fjerne alle spor av fett, olje, søle og is om vinteren. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

CE-NA000

Bruk nøkkelen til å låse eller låse opp døren fra utsiden av maskinen. Bruk dørhåndtaket til å åpne døren fra utsiden.

Du låser døren på plass ved å åpne den helt til den smekker på plass mot førerhuset. Du lukker døren ved hjelp av knotten for utløsning av døren.

VIKTIG: Døren til førerhuset må være låst i helt åpen eller helt lukket posisjon før du bruker dørhåndtaket.

MERKNAD: Nøkkelen som følger med maskinen, kan brukes til å låse og låse opp de ulike panelene samt aktivere bryterfunksjonene på motorstarteren.

INNVENDIG DØRLÅS

BD06F163

Figur 7

Bruk trinnene og håndtakene når du går på eller av maskinen. Bruk minst tre støttepunkter når du går på og av maskinen. Døren til førerhuset må være låst i helt åpen eller helt lukket posisjon før du bruker dørhåndtaket.

BD06H086

Figur 9

Du fester døren i åpen posisjon ved å dytte døren bakover til den smekker fast i dørfestet på den bakre delen av førerhuset.

Dytt på låsen for å åpne døren fra innsiden.

ADVARSEL: Lås alltid dørene til førerhuset i helt åpen eller helt lukket posisjon før du bruker håndtakene på dem.

3-5

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER VINDUSLÅS

1 Figur 12

BD06F158

Figur 10

BD06G177

1. LØFT FOR Å ÅPNE

Du løser ut vinduet fra helt åpen posisjon ved å dra i vindusutløseren bakerst til høyre i førerhuset.

NØDUTGANG

3 2

BD06G093

Figur 11

2. LÅSEPINNE 3. SPERRELÅS

V i n d u e t k a n h o l d e s d e l v i s å p e n t ve d å l øf t e sperrelåsen og skyve den bakover på låsepinnen til sperrelåsen låses fast i låsepinnen.

Vinduet kan åpnes og låses mot siden av førerhuset.

Du kan åpne og lukke vinduet ved å dra sperrelåsen mot den bakre delen av førerhuset mens vinduet er delvis åpent. Dette vil løse ut vinduet slik at det kan svinge tilbake mot førerhuset og låses på plass.

3-6

Figur 13

BD06F177

NØDUTGANG

Vinduet til høyre i førerhuset kan brukes som n ød u t g a n g . V æ r p r o a k t i v o g å p n e o g l u k k nødvindusutgangen som et sikkerhetstiltak for å gjøre deg kjent med hvordan det fungerer.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER STANDARD FØRERSETE

1 4

Figur 14

BD06F051

1. KNOTT FOR KORSRYGGJUSTERING: Vri knotten i klokkeretning for å øke støtten for korsryggen. Vri knotten mot klokkeretning for å redusere støtten for korsryggen.

BD06F052

Figur 17

4. JUSTERINGSSPAKE FOR SETESTILLING: Dra justeringsspaken for setestilling fremover eller bakover etter behov. Slipp spaken for å låse setet i stillingen.

2 2

Figur 15

BD06F047

2. JUSTERING AV KONTROLL FOR ARMLENER: Vri knotten for å heve eller senke armlenene til ønsket posisjon.

MERKNAD: Hvert av armlenene vil pivotere til øvre posisjon.

BD06F048

Figur 18

5. KNOTT FOR VEKTJUSTERING: D u j u s t e r e r s e t e t fo r e g e n v e k t v e d å d r a u t l øs n i n g s s p a k e n b o r t f r a k n o t t e n . B r u k utløsningsspaken til å vri knotten i klokkeretningen fo r å øk e ve k t m o t s t a n d e n . V r i k n o t t e n m o t klokkeretning for å redusere vektmotstanden. Juster setet etter førerens preferanser og komfort.

HØYDEJUSTERING, STANDARDSETE: Løft setet helt opp, slipp setet til den laveste posisjonen. Løft setet til ønsket posisjon. Setet låses i godtatt posisjon.

3

BD06F046

Figur 16

3. JUSTERINGSHÅNDTAK FOR RYGGVINKEL: Løft håndtaket opp, flytt r yggstøtten til ønsket posisjon, og slipp håndtaket for å låse posisjonen.

3-7

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER VALGFRITT LUFTPUTESETE

1

2

4 Figur 21

BD06G182.

Figur 19

BD06G181

1. KNOTT FOR KORSRYGGJUSTERING: Vri knotten i klokkeretning for å øke støtten for korsryggen. Vri knotten mot klokkeretning for å redusere støtten for korsryggen.

4. JUSTERINGSSPAKE FOR SETESTILLING: Dra i justeringsspaken for setestilling, og juster setet fremover eller bakover etter behov. Slipp spaken for å låse setet i stillingen.

2. JUSTERING AV KONTROLL FOR ARMLENER: Vri knotten for å heve eller senke armlenene til ønsket posisjon.

MERKNAD: Hvert av armlenene vil pivotere til øvre posisjon.

5 BD06G182

Figur 22

5. HÅNDTAK FOR HØYDEJUSTERING:

3

BD06F046

Figur 20

3. JUSTERINGSHÅNDTAK FOR RYGGVINKEL: Løft håndtaket opp, flytt r yggstøtten til ønsket posisjon, og slipp håndtaket for å låse ryggstøtten i posisjonen.

A. (Automatisk justering): Når føreren sitter i setet, løftes håndtaket OPP til ønsket høyde er nådd. Slikk håndtaket for høydejustering.

Utfør en "hoppebevegelse", slik at vekten et kort øyeblikk forsvinner fra setet, og innta deretter sittende stilling igjen og legg vekten på setet. Dette vil tilbakestille høydelåsen.

B. Du senker setet ved å dytte nedover og holde inne håndtaket for høydejustering til ønsket h øy d e e r n å d d . S l i p p h å n d t a k e t fo r høydejustering, utfør en "hoppebevegelse", slik at vekten et kort øyeblikket forsvinner fra setet, og innta deretter sittende stilling igjen og legg vekten på setet. Dette vil tilbakestille høydelåsen.

MERKNAD: Hvis du ikke utfører "hoppebevegelsen", vil setet returnere til det tidligere låsepunktet.

C. (Manuell justering): Setet kan heves eller senkes ved å øke eller redusere lufttrykket i setet. Løft håndtaket OPP for å øke lufttrykket.

Dytt håndtaket NED for å redusere lufttrykket og senke setet.

3-8

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SIKKERHETSBELTE

6 7

BD06G182.

Figur 23

6. HÅNDTAK FOR SETEDYBDE: Løft håndtaket opp og flytt puten til ønsket posisjon.

Slipp håndtaket for å låse puten på plass.

7. HÅNDTERING FOR VINKELJUSTERING FOR SETEPUTEN: Løft håndtaket opp. Flytt setet til ønsket vinkel. Slipp håndtaket for å låse putevinkelen.

RD97F225

Figur 25

Sikkerhetsbeltet må brukes og justeres på riktig måte før maskinen startes.

Sett inn metallenden av belteremen til høyre i låsemekanismen på venstre side av setet. Stram sikkerhetsbeltet ved å dra i den løse enden av sikkerhetsbeltet til høyre.

8

BD06G183

Figur 24

8. JUSTERINGSSPAKE FOR KJØREPUTE

RD97F226

Figur 26

Du løsner beltet ved å trykke på den røde knappen på låsemekanismen til venstre.

Setefjæringen kan justeres til ulike bruksforhold for at kjøreturen skal bli så komfortabel som mulig for føreren.

Justeringsspaken for puten har fire posisjoner fra mykt til hardt for å gi maksimal komfort i varierende eller røft terreng.

Den første justeringen foretas med den lille enden på justeringsspaken mot den fremre delen av setet, som vist. De andre tre justeringene foretas ved å rotere den lille enden på justeringsspaken bort fra setet.

Hver av justeringene har en liten sperre.

3-9

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER FOTPEDALER

BD06F161

Figur 27 BD06H104

KONTROLL FOR RATTVIPPING Med kontrollen for rattvipping kan rattet justeres i flere posisjoner. Dra håndtaket opp, og juster rattet i riktig og mest komfortabel vinkel. Slipp kontrollen for å låse rattet i denne posisjonen. Vipp rattet helt opp når du forlater maskinen. Juster alltid rattet i riktig posisjon før du starter motoren.

GIRSPAK Girspaken brukes til å bytte transmisjonsgirene fra første til fjerde gir. Vend girspaken bort fra deg for å velge et høyere gir. Vend girspaken mot deg for å velge et lavere gir. Denne spaken brukes også til å sette giret i FREMOVER, NØYTRAL og REVERS (F-N-R).

BD06F160

Figur 29

BREMSEPEDAL Bremsepedalen vil aktivere maskinbremsene når den tråkkes ned.

MERKNAD: Pedalen fungerer i sammenheng med girutkoblingsbryteren for mer effektiv bremsing. Se Utkoblingsbryter i Instruksjoner for bruk (kapittel 4) for mer informasjon.

VIKTIG: I bratte hellinger er bruk av modus for giring ned på giret anbefalt for å hjelpe med bremsingen og bidra til å hindre overoppheting av bremser og for tidlig diskslitasje.

MERKNAD: Når maskinen er av, settes automatisk parkeringsbremsen.

Figur 28

A. Flytt spaken bort fra deg for FREMOVER. B. D e n m i d t r e p o s i s j o n e n fo r s p a ke n e r NØYTRAL. C. Flytt spaken mot deg for REVERS. Funksjonen F-N-R på girspaken kan flyttes til lastespaken for driftseffektivitet.

3-10

BD06H104

Figur 30

FOTGASSPEDAL Trykk på fotgasspedalen for å øke motorhastigheten.

Når pedalen slippes, kjøres motoren på lav tomgang.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER UTLØSNING AV PARKERINGSBREMSEN

PARKERINGSBREMS

MERKNAD: Driftsbremsen må være i driftstrykk før parkeringsbremsen kan løses ut for å flytte maskinen. Indikatorlampen for bremsetrykk må ikke lyse når parkeringsbremsen deaktiveres. Forsøk på å flytte maskinen før driftsbremsetrykket er tilstrekkelig, noe som fører til lavt driftstrykk, kan føre til for tidlig slitasje på parkeringsbremsputene.

Bruke girets kontroll for Fremover-NøytralRevers (FNR) til venstre på rattstammen Alle disse trinnene er obligatoriske: BD06F099

Figur 31

1. Driftsbremsetrykket må være på driftstrykk.

2. Girspaken må være i nøytral.

PARKERINGSBREMSBRYTER Kontroller at maskinen har stoppet helt før du bruker parkeringsbremsen.

Pa r k e r i n g s b r e m s e k n a p p e n aktiverer parkeringsbremsen i girets utgangsaksel.

VIKTIG: Parkeringsbremsen er en fjæraktivert, hydraulisk utløst bremse som brukes på drivakselen.

Den holder maskinen effektivt på plass når den brukes på riktig måte.

3. Dytt bunnen av parkeringsbremsbryteren nedover for å løse ut parkeringsbremsbryteren.

MERKNAD: Hvis parkeringsbremsen IKKE ble satt da maskinen ble slått av, må parkeringsbremsbryteren kobles på igjen i trinn 3.

4. Plasser girspaken i FREMOVER eller REVERS for å flytte maskinen.

AKTIVERE PARKERINGSBREMSEN Du aktiverer par ker ingsbremsen ved å flytte girspaken til nøytral N, stoppe maskinen og aktivere bremsen ved å trykke toppen av bryteren nedover.

Par ker ingsbremsen aktiveres automatisk når maskinen slås av.

VIKTIG: En feil i driftsprosedyren eller i den elektriske eller hydrauliske funksjonen kan føre til at parkeringsbremsen brått aktiveres. Bruk alltid sikkerhetsbeltet.

BD06H025

Figur 32

B r u k e g i r e ts k o n t r o l l f o r F r e m o v e r Nøytral-Revers (FNR) på den hydrauliske kontrollerspaken Alle disse trinnene er obligatoriske: 1. Driftsbremsetrykket må være på driftstrykk.

2. FNR på venstre side på girspaken må være i Nøytral.

3. FNR-bryteren på høyre side må være i Nøytral.

4. Maskinhastigheten må være null.

5. Motoren må være i gang.

3-11

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

Figur 33

BD06089-04

6. Dytt toppen av giraktiveringsbryteren nedover.

(Du finner br yteren på sidekonsollen.)

Indikatorlyset nederst på aktiveringsbryteren lyser når den aktiveres.

7. Dytt bunnen av parkeringsbremsbryteren nedover for å løse ut parkeringsbremsen. Dette må skje innen åtte sekunder etter aktivering.

(Hvis parkeringsbremsen IKKE ble satt da maskinen ble slått av, må parkeringsbremsbryteren kobles på igjen i dette trinnet.)

8. Plasser FNR-bryteren på høyre side i FREMOVER eller REVERS for å flytte maskinen. (Dette må skje innen åtte sekunder etter aktivering.)

HORN OG BLINKLYS

BD06F155

Figur 35

TENNINGSBRYTER Tenningsbryteren har fire posisjoner: TILBEHØRPOSISJON Denne posisjonen vil bare gi strømtilførsel til den valgfrie radioen. Den vil ikke gi strømtilførsel til instrumentene eller starte motoren.

AV-POSISJON I denne posisjonen er all bryterkontrollert strøm AV. Vri nøkkelen til AV for å stoppe motoren. Ta ut nøkkelen, og vri hovedfrakoblingsbryteren til AV. PÅ-POSISJON Denne posisjonen vil gi strømtilførsel til alle elektriske systemer. Nøkkelen vil returnere til denne posisjonen når du slipper den fra START-posisjonen.

START-POSISJON Vri nøkkelen til denne posisjonen for å aktivere startmotoren og starte motoren. Bryteren er fjærbelastet og vil gå tilbake til PÅ-posisjonen når den løses ut.

1

RADIO (HVIS MONTERT)

2

Figur 34

BD06F157

(1) HORN Tr ykk på hor nskapen for å aktivere hornet.

BC00B064

VIKTIG: Bruk alltid hornet før du starter maskinen.

(2) BLINKLYSSPAKE

D y t t ko n t r o l l s p a ke n o p p ove r fo r å s i g n a l i s e r e s v i n g t i l ve n s t r e. D y t t kontrollspaken nedover for å signalisere BC00B087 s v i n g t i l h øy r e. S p a ke n m å f l y t t e s manuelt til den midtre posisjonen for å stoppe blinklyset.

3-12

BD06F053

Figur 36

En radio (hvis monter t) er tilgjengelig fra forhandleren for denne maskinen. Se instruksjonene fra radioprodusenten for riktig bruk.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER LUFTVENTILER HOVEDLUFTVENTILER

LUFTVENTIL FOR RESIRKULERING Luftventilene for resirkulering befinner seg bak f ør e r s e t e t , l i ke ve d g u l ve t . N å r d e e r å p n e, resirkuleres luften i førerhuset.

MERKNAD: Ha alltid disse ventilene åpne for maksimal kjøling med klimaanlegget eller maksimal varme med varmeapparatet.

Figur 37

BD06F159

HOVEDVENTILER

Ventilene på konsollen fører luftstrømmen mot føreren eller mot forvinduet.

1

2

Figur 39

BD06F095

Løsne knotten (1) og fjern dekselet for å få tilgang til resirkuleringsfilteret (2).

LUFTVENTILER FOR AVISING De øvre ventilene under forvinduet på konsollen og ventilene på førerhusstøttene fører luftstrømmen for å avise vinduene. Det finnes flere ventiler på førerhusstøttestolpene.

Figur 38

BD06G096

VENTILER

Ventiler på høyre og venstre førerhusstøtte fører luften mot føreren.

Du kan foreta justeringer for å dirigere luftstrømmen fra ventilene.

Du oppnår maksimal luftstrøm mot vinduene ved å lukke alle de andre ventilene og sette viften i høyeste hastighet.

Hvis det oppstår dogg, må du kontrollere at luftventilene for resirkulering er LUKKET. Hvis maskinen har et klimaanlegg, slår du det PÅ og vrir varmekontrollen helt mot klokkeretningen.

Figur 40

BD06F159

AVISINGSVENTILER

3-13

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

FRONTKONSOLL

1

2

Figur 41

BD07G075

1. KJØREKONTROLLBRYTER:

BC00B048

Dytt på venstre side av bryteren for å deaktivere kjørekontrollene. Kjørekontrollampen lyser når de hydrauliske kontrollspakene er deaktivert. Lastekoblingen vil holde seg i posisjon når kjørekontrollene er deaktivert. Dytt på høyre side av bryteren for å aktivere kjørekontrollene. De hydrauliske kontrollspakene vil nå fungere.

2. FIREVEIS BLINKLYSBRYTER: Dytt på venstre side av blinklysbryteren for å aktivere blinklysene. Dytt på høyre side av blinklysbryteren for AV-posisjonen.

BC00B087

3-14

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET INSTRUMENTGRUPPE Instrumentgruppen vil kontrollere alle overvåkede systemer når du vrir nøkkelen til PÅ-posisjon. Alle lamper (LED = Light Emitting Diodes) vil lyse, og varselsalarmen vil lyde i tre sekunder. På slutten av denne kontrollen vil alle over våkede systemer returnere til vanlig drift. Hvis det er en åpen krets mellom en sensor og instrumentgruppen, vil lampen på enkelte kretser blinke, og varselsalarmen vil lyde i fem sekunder.

VIKTIG: Hvis hovedvarselslampen for stopp (på frontkonsollen) blinker under bruk og varselsalarmen er kontinuerlig, stopper du maskinen, stopper motoren og finner problemet.

3

4

2

5 6

1 1

Figur 42

BD06F096-6

1. FIREVEIS BLINKLYS OG BLINKLYSINDIKATOR: De grønne indikatorlampene vil blinke når en sving signaliseres, eller når de fireveis blinklysene aktiveres.

BS96H047

2. INDIKATOR FOR BREMSETRYKK: Denne indikatoren lyser når trykket i bremsesystemet er for lavt. Alarmen lyder kontinuerlig, og hovedindikatoren for stopp lyser rødt.

BC00B108

Stopp maskinen, og korriger problemet.

3. LAMPEINDIKATOR: Denne indikatoren lyser når fjernlyslampene er PÅ.

BS03K046

4. INDIKATOR FOR MOTORFORVARMER (HVIS MONTERT):

BCN02191

Du star ter motoren ved å vri tenningsbr yteren til PÅ-posisjon. Indikatoren lyser når motorforvarmeren er i bruk. Vent til indikatorlampen er AV før du prøver å starte motoren.

Indikatorlampen kan komme på igjen under oppstart og like etter at motoren starter for etteroppvarming av luften for å gi jevne kjøreforhold og oppvarming i kaldt vær.

5. INDIKATOR FOR SEKUNDÆR BETJENING (HVIS MONTERT): Denne indikatoren lyser når trykket i det primære styresystemet er for lavt. Alarmen lyder kontinuerlig, og hovedindikatoren for stopp lyser rødt.

BC00B111

MERKNAD: Hvis denne situasjonen oppstår, stopper du umiddelbart maskinen og kontakter forhandleren.

6. INDIKATOR FOR PARKERINGSBREMS: Denne indikatoren lyser når parkeringsbremsen er på. Når parkeringsbremsen er på og giret settes i FREMOVER eller REVERS, lyder alarmen, og hovedindikatoren for forsiktighet lyser gult.

BS96H049

3-15

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET

6. HOVEDINDIKATOR FOR STOPP (RØD, KRITISK):

BC00B290

Hovedindikatoren for stopp er en kritisk varsling. Se Kritiske varslinger.

KRITISK VARSLING

6

Når hovedindikatoren for stopp lyser, må du UMIDDELBART stoppe maskinen helt og slå motoren AV. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til personskader og/eller skader på maskinen.

Figur 43

BD06F096-2

Tabellen nedenfor gir en oversikt over kritiske varslinger som kan vises i instrumentgruppen, og korrigerende tiltak som kreves. Når det oppstår en feil, lyder en kontinuerlig lydalarm, og hovedindikatoren for stopp vil lyse RØDT. Det vises en advarsel i meldingsområdet.

KRITISKE ADVARSLER Melding

Beskrivelse

Korrigerende tiltak

ENGINE OIL PRESSURE

Lavt motoroljetrykk

Stopp maskinen helt, og slå umiddelbart motoren AV. Kontakt forhandleren.

BRAKE PRESSURE

Lavt bremsetrykk

Stopp maskinen helt, og slå umiddelbart motoren AV. Kontakt forhandleren.

STEERING PRESSURE (W/AUX STEERING)

Lavt styretrykk

Stopp maskinen helt, og slå umiddelbart motoren AV. Kontakt forhandleren.

COOLANT TEMPERATURE

Høy temperatur på kjølevæsken

Stopp maskinen helt, og slå umiddelbart motoren AV. Kontroller kjølevæskenivåene når du har latt motoren og kjølevæsken bli nedkjølt. Kontakt forhandleren.

HYDRAULIC OIL TEMPERATURE

Høy temperatur i hydraulikkoljen

Stopp maskinen helt, og slå umiddelbart motoren AV. Kontakt forhandleren.

TRANSMISSION OIL TEMPERATURE

Høy temperatur i giroljen

Stopp maskinen helt, og slå umiddelbart motoren AV. Kontakt forhandleren.

3-16

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET

7.

H O V E D I N D I K AT O R FORSIKTIGHET IKKE-KRITISK): BC00B291

FOR (GUL,

Hovedindikatoren for forsiktighet er en ikke-kritisk varsling. Se Ikke-kritiske

varslinger.

IKKE-KRITISKE VARSLINGER

7

Når forsiktighet er PÅ, endrer du driftsmetode, planlegger avslutning for vedlikehold, eller kontakter forhandleren hvis forholdet vedvarer. Tabellen nedenfor gir en oversikt over varslinger som kan vises i instrumentgruppen, og korrigerende tiltak som kreves.

Figur 44

BD06F096

Når det oppstår en feil, lyder en varselalarm i tre sekunder, og hovedindikatoren for forsiktighet lyser GULT. Forsiktighetsmeldingen vises i meldingsområdet. Hvis dette skjer, returnerer du maskinen til vedlikeholdsposisjon, slår motoren av og utfører korrigerende tiltak for å bidra til å unngå dyre reparasjoner.

IKKE-KRITISKE VARSLINGER Melding

Beskrivelse

Korrigerende tiltak

PARKING BRAKE

Parkeringsbremsen er aktivert og maskinen satt i Fremover eller Revers

Løs ut parkeringsbremsen.

COOLANT TEMPERATURE

Høy temperatur i motorkjølevæsken

1. La maskinen gå på tomgang, og overvåk temperaturen.

2. Rengjør radiatoren eller bruk viftereverseringen (hvis montert).

3. Kontroller kjølevæskenivået, og tilfør om nødvendig mer væske.

4. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

HYDRAULIC TEMPERATURE

Høy hydraulisk temperatur

1. La maskinen gå på tomgang, og overvåk temperaturen.

2. Rengjør kjøleren eller bruk viftereverseringen (hvis montert).

3. Kontroller nivået for hydraulikkvæske.

4. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

TRANSMISSION TEMPERATURE

Høy girtemperatur

1. La maskinen gå på tomgang, og overvåk temperaturen.

2. Rengjør kjøleren eller bruk viftereverseringen (hvis montert).

3. Bruk et lavere gir.

4. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

AIR FILTER

Høy luftfilterrestriksjon

1. Rengjør luftfilteret.

2. Bytt ut de primære og sekundære filtrene.

3. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

TRANSMISSION FILTER

Girfilterrestriksjon

1. Bytt ut girfilteret.

2. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

HYDRAULIC FILTER

Restriksjon i hydraulisk filter

1. Bytt ut hydraulisk(e) filter(e).

2. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

ALTERNATOR

Feil i dynamoen

1. Kontroller det elektriske systemet.

2. Spenninger er utenfor gyldig område.

3. Endre driftsprosedyre.

4. Kontakt forhandleren hvis forholdet vedvarer.

FUEL

Lite drivstoff

Fyll opp drivstofftanken. Ikke la tanken bli helt tom.

3-17

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET 8. MÅLER FOR GIROLJETEMPERATUR

8 BC00B291

Hovedindikatoren for forsiktighet er en ikke-kritisk varsling. Se Ikke-kritiske varslinger.

Måleren for giroljetemperatur viser oljetemperaturen for giret. Vanlig driftstemperatur er i den grønne sonen. Når giroljetemperaturen øker, vil måleren gå inn i den gule sonen, varselalarmen lyder i tre sekunder, og hovedindikatoren for forsiktighet lyser gult. Når temperaturen fortsetter å øke, går måleren i n n i d e n r ød e s o n e n , va r s e l a l a r m e n l y d e r kontinuerlig, og hovedindikatoren for stopp lyser rødt.

IKKE bruk maskinen når temperaturen er i den røde sonen.

Figur 45

BD06F096A

MÅLER FOR GIROLJETEMPERATUR Målerindikasjon

Forhold

Hovedindikator

Målerstatus

Alarmstatus

20°C og lavere

Oljetemperaturen er svært lav

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

20 til 120°C

Oljetemperaturen er normal

120 til 125°C

Oljetemperaturen er høy

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

Oljetemperaturen er svært høy

Stopp (rødt)

Blinker

Kontinuerlig

(Se merknaden nedenfor.)

125°C og høyere

MERKNAD: Du hindrer skade på giret ved å stoppe maskinen, sette giret i NØYTRAL og kjøre motoren på full gass til giret blir nedkjølt. Hvis giroljetemperaturen ikke returnerer til normal driftstemperatur, kjører du motoren på tomgang og kontrollerer giroljenivået. Korriger problemet før du fortsetter å bruke maskinen.

3-18

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET

9

Figur 46

BD06F096

9. MÅLER FOR TEMPERATUR PÅ H Y D R A U L I K K O L J E : M å l e r e n fo r temperatur på hydraulikkolje viser oljetemperaturen fo r hy d r a u l i k k s y s t e m e t .

Va n l i g driftstemperatur er i den grønne sonen.

Når hydraulikkoljetemperaturen øker, vil måleren gå inn i den gule sonen, varselalarmen lyder i tre sekunder, og hovedindikatoren for forsiktighet lyser gult. Når temperaturen fortsetter å øke, går måleren inn i den røde sonen, og varselalar men lyder kontinuerlig. Hovedindikatoren for stopp lyser rødt.

IKKE bruk maskinen når temperaturen er i den røde sonen.

9

Figur 47

BD06F096B

MÅLER FOR TEMPERATUR PÅ HYDRAULIKKOLJE Målerindikasjon

Forhold

Hovedindikator

Målerstatus

Alarmstatus

20°C og lavere

Temperaturen på hydraulikkoljen er svært lav

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

20 til 105°C

Temperaturen på hydraulikkoljen er normal

105 til 110 °C (Se merknad nedenfor.)

Temperaturen på hydraulikkoljen er høy

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

110°C og høyere

Temperaturen på hydraulikkoljen er svært høy

Stopp (rødt)

Blinker

Kontinuerlig

MERKNAD: Ikke bruk maskinen hvis indikatoren lyser rødt og alarmen lyder kontinuerlig. Stopp maskinen, og korriger problemet.

3-19

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET

10

Figur 48

BD06F096

10. MÅLER FOR DRIVSTOFFNIVÅ: M å l e r e n fo r d r i v s t o f f n i v å v i s e r drivstoffnivået. Vanlig driftsområde er i den grønne sonen. Når tanken er nesten BS98M034 tom, vil måleren gå inn i den gule sonen, drivstoffindikatoren begynner å blinke, v a r s e l a l a r m e n l y d e r i t r e s e k u n d e r, o g hovedindikatoren for forsiktighet lyser gult.

VIKTIG: Ikke la maskinen gå helt tom for drivstoff.

10

Figur 49

BD06F96B

MÅLER FOR DRIVSTOFFNIVÅ Målerindikasjon

Forhold

Hovedindikator

Målerstatus

Alarmstatus

Ti prosent og lavere

Lavt drivstoffnivå

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

Ti prosent og høyere

Normalt drivstoffnivå

ADVARSEL: Hvis maskinen går tom for drivstoff, må du ikke forsøke å utføre arbeid på hydraulikkslanger under trykk. Slangene er under høyt trykk. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

3-20

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER INDIKATORER PÅ INSTRUMENTPANELET

11

Figur 50

BD06F096

11. TEMPERATURMÅLER FOR MOTORENS KJØLEVÆSKE: Te m p e r a t u r m å l e r e n fo r m o t o r e n s kjølevæske viser temperaturen på BS98H053 k j øl ev æ s k e n i m o t o r e n . Va n l i g driftstemperatur er i den grønne sonen.

Når temperaturen på kjølevæsken i motoren øker, går måleren inn i den gule sonen, og varselalarmen lyder i tre sekunder. Hovedindikatoren for forsiktighet lyser gult. Når temperaturen fortsetter å øke, går måleren inn i den røde sonen, og varselalarmen lyder kontinuerlig. Hovedindikatoren for stopp lyser rødt. IKKE bruk maskinen når temperaturen er i den røde sonen.

11

Figur 51

BD06F096A

TEMPERATURMÅLER FOR MOTORENS KJØLEVÆSKE Målerindikasjon

Forhold

Hovedindikator

Målerstatus

Alarmstatus

20°C og lavere

Kjølevæsketemperaturen er svært lav

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

20 til 105°C

Kjølevæsketemperaturen er normal

105 til 110°C

Kjølevæsketemperaturen er høy

Forsiktig (gult)

Blinker

Tre sekunder

Kjølevæsketemperaturen er svært høy

Stopp (rødt)

Blinker

Kontinuerlig

110°C og høyere (Se merknaden nedenfor.)

MERKNAD: Ikke bruk maskinen hvis indikatoren lyser rødt og alarmen lyder kontinuerlig. Stopp maskinen, og korriger problemet.

3-21

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER LCD-DISPLAY MED FLERE FUNKSJONER

1

2

3 A BD06F185A

Figur 52

BD06F097A

LCD-DISPLAY MED FLERE FUNKSJONER

LCD-displayet med flere funksjoner (LCD = liquid c r y s t a l d i s p l ay ) b e f i n n e r s e g m i d t p å moduldashbordet. Ved oppstart vil indikatorlampene på konsollen blinke et øyeblikk. LCD-displayet med f l e r e f u n k s j o n e r bl i n ke r C a s e s a m m e n m e d maskinmodellen. Deretter vises det første standard kjøreskjermbildet. Når førerpreferansene er angitt, gjenspeiler skjermbildet disse valgene.

MERKNAD: Ved første oppstart kan føreren trykke på return/escape-tasten, og skjermbildet for valg av språk vises umiddelbart. Dette gjør at føreren kan velge språk og ikke måtte bruke et ukjent språk til å rulle gjennom preferansene.

B Figur 53

VANLIG LCD-DISPLAY MED FLERE FUNKSJONER

Informasjon vises i tre soner på LCD-skjermen, som angitt av føreren eller maskinen. I de fleste situasjoner vil føreren eller teknikeren få spesifikke infor masjonsledetekster som skal følges hvis forholdene ikke er riktige.

1. Sone 1: Den øverste delen av LCD-displayet viser maskintimene, hastigheten eller turtallet.

Displayet styres med maskinteknologi og er rettet mot førerpreferanser. Skjermbildet som vises ovenfor, er standardskjermbildet.

I det viste eksemplet vises maskintimene.

Maskintimene vises alltid kort ved oppstart. Når maskinen er startet, endres displayet til å vise motorens turtall. Når maskinen beveger seg, endres dette området til å vise hastighet eller tur tall. Føreren kan velge preferanser og programmere skjermbildet til å vise km/t, miles/t eller turtall.

2. Sone 2: Denne midtre delen av displayet er avsatt til girsignaler. Eksemplet ovenfor viser girspaken i nøytral (N), giret numerisk (4.) og automatisk girmodus (A).

Feilkoder vises i sone 2. Eksempel: Denne delen kan vise feilkoder for gir. Hvis giret ikke fungerer som det skal, kan displayet vise følgende: • C - reserveclutch • L - Sakte hjem • S - Gir avsluttet • U - Girkontrollenheten avsluttet 3. Sone 3: Den nederste delen av LCD-displayet er delt inn i to deler. Delen til venstre viser om girkassen har aktiverte eller deaktiverte clutcher.

Den viser også e f fe k t m o d u s e n Max/Std/Auto/Eco. Eksemplet ovenfor viser Auto.

Delen til høyre (B) viser klokken. Klokkeslettet kan angis i intervaller på 12 eller 24 timer.

3-22

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER NAVIGERE GJENNOM SKJERMBILDENE PÅ LCD-SKJERMEN MED FLERE FUNKSJONER

A

C

BRUKE PILTASTENE Føreren kan r ulle gjennom tre infor masjonsskjermbilder og to tipsskjermbilder ved hjelp av piltastene når som helst under bruk eller når tenningsbryteren er på. Disse fem skjermbildene er i en sirkulær løkke og kan nås ved å trykke på pil opp eller pil ned. Sekvensen som er vist, bruker bare pil ned.

MERKNAD: Hvis føreren trykker på escape-tasten, returneres LCD-displayet til vanlig kjøreskjermbilde.

Hvis føreren vil låse endringene i minnet, gjøres det ved å trykke på bekreftelsestasten og deretter bruke escape-tasten til å gå tilbake til hovedskjermbildet.

Innstillingene låses også i minnet når maskinen slås av.

B

D Figur 54

BD06F186A

TASTATUR

Tastaturet befinner seg på konsollen like under rattet. Br uk dette tastaturet til å flytte fra ett skjermbilde til et annet, angi ulike valg, overvåke maskinfunksjonene og hente informasjon.

Alle valg som foretas med datateknologien på LCD-displayer, er i hovedsak programmer t på samme måte.

Når du bruker displayet, bruker du piltastene (C og D) til å rulle til ønsket valg, merke valget og trykke på bekreftelses-/enter-tasten (B).

BD06F188

Figur 55

Trykk på pil ned fra kjøreskjermbildet, som vist.

Følg alle skjermledetekster når du får dem, og bruk bekreftelsestasten til å angi valget. Br uk escape-tasten (A) til å gå tilbake til hovedmenyen.

Dette vil låse det angitte valget i minnet.

Alle funksjoner kan nås på samme grunnleggende måte.

A. Escape-tast: Bruk denne tasten til å avslutte og gå tilbake til kjøreskjermbildet. Denne tasten kan når som helst brukes til å starte på nytt eller gå ut av et felt. Den kan også brukes til å kontrollere feilkoder elektronisk.

B. Enter-/bekreftelsestast: Bruk denne tasten til å bekrefte valg: Når valgene er merket, bruker du enter-/bekreftelsestasten til å angi valg.

C. Pil opp: Bruk denne tasten til å rulle oppover til valg.

D. Pil ned: Bruk denne tasten til å rulle nedover til valg.

MERKNAD: Piler i skjermbildet vil angi om valgene ligger over eller under gjeldende valg.

3-23

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER VISNINGSSKJERMBILDER

BD06F170 BD06F183

Figur 56

Info 1 er det første informasjonsskjermbildet som vises ve bruk av pil ned fra kjøreskjermbildet. Det viser motorens turtall, hastighet, drivstoffnivå og spenningsnivå.

BD06F027C

Figur 57

Trykk på pil ned på nytt for å vise skjermbildet Info 2.

Dette skjermbildet viser kjølevæsketemperatur, lufttemperatur for turbolader, motoroljetemperatur i grader celsius samt PSI for oljetrykk.

BD06F169

Figur 58

Trykk på pil ned på nytt for å vise skjermbildet Info 3.

Dette skjermbildet viser temperaturen i grader celsius for giroljen, hydraulikkoljen, bunnpanneoljen og kjølevæsken på radiatoren.

3-24

Figur 60

Hvis du fortsetter å rulle nedover, viser det femte skjermbildet Trip 1. Skjermbildene Trip 1 og Trip 2 kan tilbakestilles uavhengig av hverandre.

BD06F170 BD06F184

Figur 59

Trykk på pil ned på nytt, og skjermbildet Trip 2 vises.

LCD-displayet har to trippdatamaskiner. Disse viser total tid i timer siden forrige tilbakestilling, total drivstoffmengde og gjennomsnittlig drivstofforbruk per time.

Figur 61

Du kommer til det forrige skjermbildet ved å bruke pil opp.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER ANGI TRIPPSKJERMBILDER

BD06F172 BD06F170

Figur 62

Merk trippskjermbildet du vil angi. (Kapasitet kan angis i amerikanske gallon, britiske gallon eller liter når du angir målepreferanser.)

BD06F187A

Figur 64

Trippskjermbildet viser en tilbakestillingsmelding. I dette skjermbildet trykker du på bekreftelsestasten for å fjerne tallene og tilbakestille trippinformasjonen.

Gjeldende dato og klokkeslett vises automatisk.

Timene, drivstofforbruket og brukt drivstoff per time tilbakestilles og settes til null.

Figur 63

Trykk på bekreftelsestasten for å tilbakestille til ønsket trippskjermbilde.

BD06H108

Figur 65

Tr y k k p å e s c a p e - t a s t e n fo r å g å t i l b a k e t i l hovedkjøreskjermbildet og låse innstillingene i minnet. Skjer mbildet begynner umiddelbar t å registrere tid og drivstofforbruk.

3-25

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER GÅ INN I SKJERMBILDENE FOR SERVICE Når maskinen er startet eller tenningsbryteren er slått PÅ, kan føreren eller serviceteknikeren bruke denne servicemenyen for å justere maskinkonfigurasjoner etter arbeidsforhold, teste komponenter, vise feil som kan ha oppstått, eller velge preferanser.

5. Menyen Clock (Klokke)

• • • • •

Hour (Time) Minute (Minutt) Day (Dag) Month (Måned) Year (År)

6. Menyen Cluster Hardware (Gruppemaskinvare)

• Hardware Part Number (Delenummer for maskinvare)

• Hardware Serial Number (Serienummer for maskinvare) Figur 66

BD06F177A

Tr ykk på og hold nede bekreftelsestasten i to sekunder for å komme til skjermbildet for valg av service. Piltastene kan brukes til å rulle gjennom menyvalgene.

Dette er elementer og valg på denne menyen:

• Max (Maks.) – størst mulig kraft • Standard – normal drift • Auto – veksler automatisk mellom maksimal og standard (Øko.)

– økonomihensyn

begrenset

strøm

av

2. Menyen Preferences (Preferanser)

• Language (Språk) – engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk

• Units (Enheter) – metrisk, engelsk, britisk • Clock (Klokke) – 24 eller 12 timers intervaller 3. Menyen Options (Alternativer)

• Fan Auto (Vifte auto.) – manuelt eller automatisk

• Idle Auto (Tomgang auto.) – manuelt eller automatisk

• Show RPM (Vis turtall) • Show MPH or KPH (Vis miles/t eller km/t) 4. Menyen Display (Visning)

• • • • 3-26

7. Menyen Cluster Software (Gruppeprogramvare)

• Software Part Number (Delenummer for programvare)

• Software Serial Number (Serienummer for

1. Menyen Power Mode (Effektmodus)

• Eco

• Hardware ID (Maskinvare-ID) • Hardware Version (Maskinvareversjon)

programvare)

• Software ID (Programvare-ID) • Software Version (Programvareversjon) 8. Menyen Configuration (Konfigurasjon)

• Change Model Number (Endre modellnummer) (angir gruppeserienummer, maskinserienummer)*

• • • •

ikke

Slct Tires (Velg dekk) (velg dekkstørrelse osv.)

Calibrate clutch (Kalibrer clutch)* Gear Limits (Girgrenser) (angi girvalg)* Park Brake (Parkeringsbrems) parkeringsbrems)*

(test

av

• Cold Start (Kaldstart) (velg kaldstartsystem)* • Fan Test (Viftetest) (lydnivå) • Special (Spesielt) (Tilbakestill feil/ fabrikkinnstilling)* *Testene på konfigurasjonsmenyen bør bare utføres av en kvalifisert fører eller tekniker, ettersom enkelte tester krever at motoren kjøres ved høyt turtall.

Day Display (Dagvisning) Day LED (Daglampe) Night Display (Nattvisning) Night LED (Nattlampe)

MERKNAD: Hvis føreren trykker på escape-tasten, returneres LCD-displayet til vanlig kjøreskjermbilde.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER VALGSKJERMBILDE

VELGE EFFEKTMODI

I valgskjermbildet kan du angi tidsinnstillinger samt gi tilgang til maskininformasjon. Du kan også gå til dette skjer mbildet ved å merke valget og tr ykke på bekreftelsestasten. Dette gjør at du kan endre klokkeinnstillinger eller vise skjermbildene for maskinvare og programvare. Ingen førerendringer kan foretas i skjermbildene for maskinvare eller programvare.

Med effektmodusen kan føreren velge den mest e f fe k t i v e m a s k i n e f fe k t e n fo r d e g j e l d e n d e jobbforholdene. Tomgang kan endres fra automatisk til en fastsatt rate.

Auto velges som regel, ettersom effekten automatisk vil økes eller reduseres mellom maksimal effekt og standardeffekt når maskinen er i gang. Dette gir maksimal effekt hvis det er nødvendig, men bytter til standardmodus for økonomi. Maksimal effekt kan velges for tøffere arbeidsforhold. Økonomi kan velges for begrenset effekt og drivstoffbesparelser.

Tr ykk på og hold nede bekreftelsestasten i to sekunder for å komme til serviceskjermbildet.

BD06F192

Figur 67

MERKNAD: Hvis føreren trykker på escape-tasten, returneres LCD-displayet til vanlig kjøreskjermbilde.

Hvis føreren vil låse endringene i minnet, gjøres det ved å trykke på bekreftelsestasten og deretter bruke escape-tasten til å gå tilbake til hovedskjermbildet.

Innstillingene låses også i minnet når maskinen slås av.

BD06F177A

Figur 68

I skjermbildet ovenfor merker du effektmodusen og trykker på bekreftelsestasten for å gå til menyen for valg av effektmodus.

3-27

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER KOMME UNNA FEIL MERKNAD: Valg av alternativer og navigering gjennom skjermbildemenyene er de samme for alle funksjoner. Displayet forteller føreren om det har oppstått feil.

BD06F178

Figur 69

Når du er i menyen for effektmodus, trykker du på bekreftelsestasten på nytt for å aktivere valgene.

Den merkede delen vil blinke for å angi at et nytt valg kan foretas.

Tr y k k p å p i l o p p e l l e r p i l n e d fo r å ve l g e e f fe k t m o d u s e n , o g t r y k k d e r e t t e r p å bekreftelsestasten. Bruk escape-tasten for å gå tilbake til hovedkjøreskjermbildet og låse valget i minnet.

Bekrefte den valgte modusen Den valgte modusen vises i sone 3 (nederst) på displayet med flere funksjoner når effektmodusen er riktig valgt.

3-28

BD06F176

Figur 70

H v i s d e t v i s e s e n fei l m e l d i n g , t r y k ke r d u p å escape-tasten og starter på nytt.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SKJERMBILDENE FOR ALTERNATIVER OG PREFERANSER KLOKKE Angi time og dato I valgskjermbildet velger du klokkeangivelsen og trykker på bekreftelsestasten. Bruk piltastene til å vise feltet for klokkeslett og dato. Når r iktig klokkeslett og dato er angitt ved hjelp av pil opp og pil ned (opp øker tallet, ned reduserer tallet), trykker du på bekreftelsestasten for å låse inn riktig tidspunkt.

Tr y k k p å e s c a p e - t a s t e n fo r å g å t i l b a k e t i l hovedkjøreskjermbildet og låse valgene i minnet.

MENYEN DISPLAY (VISNING) BD06F179

Figur 71

SKJERMBILDET FOR SPRÅK, MÅLEENHETER OG KLOKKE LCD-displayet kan angis med preferanser for språk, måleenheter og/eller klokke. Bruk piltastene til å rulle gjennom menyen med preferanser. Tr ykk på bekreftelsestasten når du er på riktig valg. Trykk på escape-tasten fo r å gå tilbake til hovedkjøreskjermbildet og låse valget i minnet.

Visningsmenyen kan brukes til å endre bakgrunnen og lysstyrken på skjermbildet. Bruk piltastene til å foreta et valg fra visningsmenyen, og trykk på bekreftelsestasten til skjermbildet er tilbake på hovedkjøreskjermbildet for å låse valget i minnet.

Skjermvisningen kan endres slik at den passer til a r b e i d s fo r h o l d e n e . S k j e r m b i l d e t e n d r e s t i l nattfunksjonslys når frontlysene er slått på.

Velg ønskede preferanser : språk på engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, tysk eller fransk, måleenheter i metrisk, engelsk eller britisk, og klokkeenheter i intervaller på 12 eller 24 timer. Merk p r e fe r a n s e n d u v i l e n d r e , o g t r y k k p å bekreftelsestasten. Preferansen blinker, og du kan rulle gjennom alternativene. Når riktig preferanse er valgt, trykker du på bekreftelsestasten og bruker deretter escape-tasten til å gå tilbake til hovedkjøreskjermbildet for å låse preferansen i minnet.

3-29

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER AUTO IDLE (TOMGANG AUTO.) (hvis montert) Tomgang kan endres fra automatisk til en fastsatt rate. Den fastsatte raten for tomgang er definert som standardtomgang ved et tur tall på 900. Mer k alternativet for automatisk tomgang ved hjelp av piltastene, og trykk deretter på bekreftelsestasten.

D e t t e g j ør a t d u k a n r u l l e g j e n n o m tomgangalternativene. Når du har foretatt et valg, låser du valget i minnet ved å tr ykke på bekreftelsestasten. Deretter retur nerer du til hovedskjermbildet ved hjelp av escape-tasten.

Au tomatisk tomgang br ukes som oftest som standardvalg for tomgang.

BD06F180

Figur 72

MENYEN OPTIONS (ALTERNATIVER) Bruk piltastene til å velge alternativmenyen. Trykk på bekreftelsestasten, og under menyen med alternativer vises. På alternativmenyen kan føreren velge alternativer for viften, forvarmeren og så videre.

FAN AUTO (VIFTE AUTO.) (hvis montert) V i f t e n k j ør e s m e d m a k s i m a l h a s t i g h e t u t e n reversering i standardmodus. Automatisk er den vanligste eller mest foretrukne innstillingen. Den bytter mellom høy, lav eller reverser ing etter forholdene, avhengig av faktisk temperatur på kjølevæsken, luften i turboladeren, giroljen og hydraulikkoljen.

F ør e r e n k a n v e l g e v i f t e h a s t i g h e t e l l e r reverseringsfunksjoner. Merk valget for automatisk vifte ved hjelp av piltastene, og trykk deretter på bekreftelsestasten. Dette gjør at du kan rulle gjennom viftealternativene. Når du har valgt et alternativ, låser du valget i minnet ved å trykke på bekreftelsestasten. Deretter bruker du escape-tasten til du er tilbake på hovedkjøreskjermbildet. Disse trinnene gjelder bare hvis maskinen er utstyrt med en valgfri vifteventil med variabel hastighet.

3-30

RPMS/SPEEDOMETER (TURTALL/SPEEDOMETER) Med disse innstillingene kan føreren vise hastigheten e l l e r t u r t a l l e t p å h ove d m e nye n ve d b r u k av m a s k i n e n . H v i s k j ør e h a s t i g h e t e n e r øn s ke t innstilling, kan føreren velge mellom visning i miles/t e l l e r k m / t . M e r k øn s ke t a l t e r n a t i v, t r y k k p å bekreftelsestasten, og bruk deretter escape-tasten til å gå tilbake til hovedskjermbildet for å låse valgene i minnet.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SKJERMBILDENE PROGRAMVARE

FOR

M A S K I N VA R E /

Skjermbildene for maskinvare og programvare kan ikke endres av føreren.

BD106F193

Figur 73

M a s k i n v a r ev a l g e t viser delenummeret, serienummeret, ID-nummeret og versjonen for maskinvaregruppen. Programvarevalget viser delenummeret, serienummeret, ID-nummeret og versjonen for programvaregr uppen. Tr ykk på escape-tasten for å gå ut av dette feltet, eller bruk pil o p p fo r å r u l l e b a kove r fo r e t a n n e t va l g f ra undermenyen med alternativer.

3-31

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

KONTROLLSPAKER TOSPOLEVENTIL – ÉN KONTROLLSPAKE

2

A

1

B

F

E C

BSD06H024

Figur 74

D

1. KONTROLL FOR LØFTEARM OG SKUFFE A. FLYT (SPERRE): Dette er en sperreposisjon.

Når spaken er i posisjonen FLYT (sperre), kan lasteskuffen følge bakkenivået uten at kontrollspaken beveges.

Figur 75

W170-3M004

B. SENK C. HOLD: Lastearmene og skuffen vil ikke bevege seg når kontrollspaken er i posisjonen HOLD. Ved utløsing returneres kontrollspaken automatisk til posisjonen HOLD. Du må flytte kontrollspaken manuelt fra posisjonen FLYT til posisjonen HOLD.

3

D. HEV E. TØM F. RULL TILBAKE 2. TILLEGGSBRYTER FOR F-N-R: Med denne bryteren kan føreren sette giret i Fremover, Nøytral eller Revers. Du aktiverer denne tilleggsbryteren for F-N-R ved å følge riktig sekvens. Den primære girspaken må være i posisjonen Nøytral før du bruker tilleggsbryteren for FNR. Dytt bryteren fremover for å sette giret i Fremover, plasser bryteren i midtre posisjon for å sette giret i Nøytral, og dra bryteren bakover for å sette giret i Revers.

3-32

BD06G091

Figur 76

3. NEDSKIFTKNAPP FOR GIR: Skifter giret nedover, ett gir om gangen.

BC00B118

MERKNAD: Se Bruk av giret / Første maskinbevegelse for å flytte maskinen etter at motoren er startet.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER TRESPOLEVENTIL – TO KONTROLLSPAKER

4

2

D

H

E 1

BD01F271

B

A

C

G

F

Figur 77

1. KONTROLL FOR LØFTEARM OG SKUFFE A. TØM

Figur 78

W170-3M006

B. RULL TILBAKE C. HOLD: Lastearmene og skuffen vil ikke bevege seg når kontrollspaken er i posisjonen HOLD. Ved utløsing returneres kontrollspaken automatisk til posisjonen HOLD. Du må flytte kontrollspaken manuelt fra posisjonen FLYT til posisjonen HOLD.

4 3

D. FLYT (sperre): Dette er en sperreposisjon.

Når spaken er i posisjonen FLYT (sperre), kan lasteskuffen følge bakkenivået uten at kontrollspaken beveges.

E. SENK F. HEV

Figur 79

BD06G091

3. NEDSKIFTKNAPP FOR GIR: Skifter giret nedover, ett gir om gangen.

2. TILLEGGSKONTROLL G. TILLEGGSFUNKSJON H. TILLEGGSFUNKSJON BC00B118

Se Bruk av giret / Første maskinbevegelse for å flytte maskinen etter oppstart.

4. FNR-bryter: Med denne bryteren kan føreren sette giret i Fremover, Nøytral e l l e r R eve r s . D u a k t i ve r e r d e n n e tilleggsbryteren for F-N-R ved å følge BC00B124 riktig sekvens. Den primære girspaken må være i posisjonen Nøytral før du bruker tilleggsbr yteren for FNR. Dytt br yteren fremover for å sette giret i Fremover, plasser bryteren i midtre posisjon for å sette giret i Nøytral, og dra bryteren bakover for å sette giret i Revers.

A. Fremover (gir) B. Nøytral (gir) C. Revers (gir)

3-33

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER TRESPOLEVENTIL – TRE KONTROLLSPAKER

H

D

A

2 1

E F

3 I BD06F004

G

B

Figur 80

1. SKUFFEKONTROLL

Figur 81

W170-3M007

A. TØM

A

4

B. RULL TILBAKE C. HOLD: Lastearmene og skuffen vil ikke bevege seg når kontrollspaken er i posisjonen HOLD. Ved utløsing returneres kontrollspaken automatisk til posisjonen HOLD. Du må flytte kontrollspaken manuelt fra posisjonen FLYT til posisjonen HOLD.

5

B

C

2. LØFTEARMKONTROLL D. FLYT (sperre): Dette er en sperreposisjon.

Når spaken er i posisjonen FLYT (sperre), kan lasteskuffen følge bakkenivået uten at kontrollspaken beveges.

4. NEDSKIFTKNAPP FOR GIR: Skifter giret nedover, ett gir om gangen.

E. SENK F. HOLD: Lastearmene og skuffen vil ikke bevege seg når kontrollspaken er i posisjonen HOLD. Ved utløsing returneres kontrollspaken automatisk til posisjonen HOLD. Du må flytte kontrollspaken manuelt fra posisjonen FLYT til posisjonen HOLD. G. HEV 3. TILLEGGSKONTROLL H. TILLEGGSFUNKSJON I. TILLEGGSFUNKSJON

Figur 82

BD06F004

BC00B118

5. FNR-bryter: Med denne bryteren kan føreren sette giret i Fremover, Nøytral e l l e r R eve r s . D u a k t i ve r e r d e n n e tilleggsbryteren for F-N-R ved å følge BC00B124 riktig sekvens. Den primære girspaken må være i posisjonen Nøytral før du bruker tilleggsbr yteren for FNR. Dytt br yteren fremover for å sette giret i Fremover, plasser bryteren i midtre posisjon for å sette giret i Nøytral, og dra bryteren bakover for å sette giret i Revers.

A. Fremover (gir) B. Nøytral (gir)

MERKNAD: Se Bruk av giret / Første maskinbevegelse for å flytte maskinen etter oppstart.

3-34

C. Revers (gir)

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER FIRESPOLEVENTIL – TRE SPAKER

G

D

I

2 2

1

3

2

33

1

E A

B BS01E142A

Figur 83

C

1. SKUFFE- OG LØFTEARMKONTROLL

F

A. TØM

H

J

B. RULL TILBAKE C. HOLD: Lastearmene og skuffen vil ikke bevege seg når kontrollspaken er i posisjonen HOLD. Ved utløsing returneres kontrollspaken automatisk til posisjonen HOLD. Du må flytte kontrollspaken manuelt fra posisjonen FLYT til posisjonen HOLD.

Figur 84

W170-3M017

5

D. FLYT (sperre): Dette er en sperreposisjon.

Når spaken er i posisjonen FLYT (sperre), kan lasteskuffen følge bakkenivået uten at kontrollspaken beveges.

4

E. SENK F. HEV Figur 85

BD06G091

2. TILLEGGSKONTROLL

4. NEDSKIFTKNAPP FOR GIR: Skifter giret nedover, ett gir om gangen.

G. TILLEGGSFUNKSJON H. TILLEGGSFUNKSJON 3. TILLEGGSKONTROLL I. TILLEGGSFUNKSJON J. TILLEGGSFUNKSJON

MERKNAD: Se Bruk av giret / Første maskinbevegelse for å flytte maskinen etter oppstart.

BC00B118

5. FNR-bryter: Med denne bryteren kan føreren sette giret i Fremover, Nøytral e l l e r R eve r s . D u a k t i ve r e r d e n n e tilleggsbryteren for F-N-R ved å følge BC00B124 riktig sekvens. Den primære girspaken må være i posisjonen Nøytral før du bruker tilleggsbr yteren for FNR. Dytt br yteren fremover for å sette giret i Fremover, sett bryteren i midtre posisjon for å sette giret i Nøytral, og dra bryteren bakover for å sette giret i Revers.

A. Fremover (gir) B. Nøytral (gir) C. Revers (gir)

3-35

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER JUSTERINGER AV HÅNDLEDDSSTØTTE

BF06F105 BD06F094

Figur 86

HÅNDLEDDSSTØTTE: Juster håndleddsstøtten til en komfortabel høyde for å bruke kontrollspakene for lasteren.

3-36

Figur 87

JUSTERINGSKNOTTER: L øs n e j u s t e r i n g s k n o t t e n fo r å j u s t e r e håndleddsstøtten. Justeringsknotten gjør det mulig å heve eller senke håndleddsstøtten. Juster til den mest komfortable arbeidsposisjonen, og fest knotten.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

SIDEKONSOLL

BD06G089

Figur 88

Med sidekonsollen kan føreren foreta justeringer i maskinbruken og funksjonene. Den inneholder også kontrollsystemet for klimaanlegget.

MERKNAD: Konfigurasjonene av maskinkonsollen kan variere litt i utseende fra bildet ovenfor, men alle brytersymboler og bryterfunksjoner er de samme.

3-37

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER

KLIMAKONTROLL

3 2 1

Figur 89

BD06F093

1. BRYTER FOR KLIMAANLEGG/VIFTE (hvis montert): Trykk på snøfnugget midt på skiven for å slå på klimaanlegget. Når klimaanlegget er på, lyser snøfnugget. Viftebryteren har fem posisjoner: AV, 1, 2, 3 og 4. Sett bryteren på 4 for høyeste hastighet og på 1 for laveste hastighet.

BC00B087

2. FRISK LUFT / RESIRKULERING (hvis montert): Vri knotten mot venstre for resirkulering og mot høyre for frisk luft.

3. KLIMAKONTROLL (hvis montert) Vri kontrollen i klokkeretningen for høyere temperaturer, og juster kontrollen til ønsket temperatur. Vri kontrollen mot klokkeretningen for lavere temperaturer. (Røde markeringer angir høye temperaturer, blå markeringer angir lave temperaturer). Vri kontrollen helt til venstre for å skru den AV. MERKNAD: Kontroller at vanninntaket for varmeapparatet er i fullstendig PÅ-posisjon. Du finner dette inntaket bakerst til venstre i motorrommet.

3-38

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SIDEKONSOLL

4

5 6 7

Figur 90

BD06H102A

4. BRYTER FOR VINDUSVISKER BAK:

BC0G111

A.Sett bryteren i midtre posisjon for å slå den på.

B.Dytt på fronten vindusspylervæske.

av

bryteren

for

6. BRYTER FOR KJØRELYS: Dytt på toppen av bryteren når maskinen kjøres på en vei. Når du dytter på bunnen av bryteren, blir lysene slått av.

BS07A263 D e n m i d t r e p o s i s j o n e n e r fo r markør-/posisjonslys.

5. BRYTER FOR Å VEKSLE MELLOM VINDUSVISKER FORAN / SPYLER

BC00B132

7. BRYTER FOR ARBEIDSLYS:

A.AV – vekslebryteren er i posisjonen AV.

B.PERIODEVIS – sett vekslebryteren i den første posisjonen. Det er seks innstillinger for periodevis vindusviskerbruk.

Figur 91

BD07A260

BS96045

Dytt på toppen av bryteren for arbeidslys foran og bak. Den midtre posisjonen er for arbeidslys bare foran. Når du dytter på bunnen av bryteren, blir lysene

slått av.

C. LAV – dytt vekslebryteren fremover til vindusviskerne kjøres kontinuerlig for lavere vindusviskerhastighet.

D. HØY – dytt vekslebryteren videre for høy vindusviskerhastighet.

E. SPYLER – dytt fronten av bryteren nedover for vindusspylervæske.

3-39

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SIDEKONSOLL

11

10

9

8

BD06G089

BC00B118

Figur 92

8. AKTIVERINGSBRYTER FOR GIR: Bruk aktiveringsbryteren for gir ved å dytte nedover på toppen av aktiveringsbryteren. Indikatorlampen nederst på aktiveringsbryteren lyser når den er aktivert. Ved å følge riktig sekvens og aktivere tilleggsbryteren for F-N-R, kan føreren velge FREMOVER-NØYTRAL-REVERS fra kontrollspaken for lasteren eller tilleggsbryteren for F-N-R. Du finner mer informasjon i kapittel 4, Instruksjoner for bruk.

9. BRYTER FOR AUTOMATGIR: Bryteren for automatgir brukes til å velge automatisk eller manuell modus for bruk av giret.

Når bryteren for automatgir er i posisjonen PÅ, vil giret automatisk bli flyttet opp og ned mellom 1. og 2. og høyeste hastighetsinnstilling på girspaken (se Bruk av giret i denne håndboken for fullstendig bruk).

BC00B118

10. BRYTER FOR UTKOBLING AV CLUTCH: Utkobling av clutchen vil deaktivere giret når maksimal effekt trengs for lasteren. Dytt toppen av bryteren for utkobling av clutch nedover. Funksjonen for utkobling av clutch for giret aktiveres ved å trykke på bremsen. Du finner mer informasjon i kapittel 4, Instruksjoner for bruk.

BS07A264

BC00B087

3-40

11. BRYTER FOR VIFTEREVERSERING (hvis montert) Du bruker viftereversering ved å la maskinen gå på tomgang i nøytral. Trykk inn bryteren for viftereversering og trykk ned gasspedalen for høy tomgang i minst ti sekunder eller til rusk ikke lenger blåser ut av kjølerne. Sett maskinen på tomgang igjen, og slipp bryteren for viftereversering. Dette er en bryter med tre posisjoner. Dytt den øvre delen av bryteren for reversering et øyeblikk, som beskrevet nedenfor. Den midtre posisjonen på bryteren er automatisk posisjon, og den nedre delen deaktiverer den automatiske viften.

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SIDEKONSOLL

16 15

14 13 12

Figur 93

BD06G089

12. GÅ TILBAKE TIL GRAVING: Dytt på toppen av funksjonsbryteren for posisjonen PÅ. Dette vil returnere skuffen til bakkenivå for graving.

BS07A2657

13. GÅ TILBAKE TIL KJØRING, SPERREBRYTER:

BC00B087

Bryteren for å gå tilbake til kjøring brukes til å returnere lasteskuffen automatisk til kjøreposisjon når du har tømt den. Dytt nedover på toppen av bryteren for å gå tilbake til kjøring, slik at skuffen blir sperret for kjøring. Dytt på bunnen av bryteren for posisjonen for flyt med sperring.

14. HØYDEKONTROLL: Dytt på toppen av funksjonsbryteren for posisjonen PÅ. Dette gjør det mulig å heve skuffen til angitt høydeposisjon ved aktivering.

BS07A266

15. KJØREKONTROLLBRYTER (hvis montert): Dette er en bryter med tre posisjoner. Dytt på toppen av bryteren for den manuelle posisjonen PÅ.

Kjørekontrollen kan være på hele tiden, uansett om du laster eller kjører på veien. Den midtre posisjonen er automatisk og den vanligste posisjonen. I automatisk posisjon vil kjørekontrollen BC00B094 automatisk bli aktivert når hastigheten er over 5 km/t og automatisk bli slått av når hastigheten er under 5 km/t. Indikatorlampen på bryteren lyser når kjørekontroll er aktivert. Hvis du vil slå av kjørekontroll, dytter du på bunnen av funksjonsbryteren for posisjonen AV. 16. AKTIVERINGSBRYTER FOR KOBLERPINNE (hvis montert):

BC00B087

Skyv låseplaten mot midten av bryteren, og dytt ned på toppen av bryteren for å trekke sammen pinnene for tilkobling. Bryterlampen lyser når pinnene er trukket tilbake. Bryteren låses i posisjonen for utstrakte pinner når bunnen av bryteren er trykket og pinnene er ute.

3-41

KAPITTEL 3 - INSTRUMENTER OG KONTROLLER SIDEKONSOLL VA R M E A P PA R AT F O R K J Ø L E V Æ S K E P Å MOTOR (hvis montert)

Figur 94

BD06H117

RYGGEALARM (hvis montert)

Figur 96

BD06G097

Du avbryter ryggealarmen ved å trykke inn bryteren.

BC00B079

Den venstre siden av motorblokken har en tilkobling for installasjon av et valgfritt varmeapparat for kjølevæske. Kontakt Case-forhandleren for dette alternativet for kalde værforhold.

MOTORFORVARMER (hvis montert)

Figur 95

BD06H118

ROTERENDE VARSELLYS (hvis montert)

BC00B082

Dytt på toppen av bryteren for roterende varsellys for posisjonen PÅ. Dytt på bunnen av bryteren for posisjonen AV.

BD06F096

Figur 97

Maskinen kan bli utstyrt med en motorforvarmer for bruk i kalde værforhold.

Sett tenningsbryteren i posisjonen PÅ, og vent til indikatorlampen slukker. Motoren må ikke startes før lampen har sluttet å lyse.

Indikatorlampen kan komme på igjen under oppstart og like etter at motoren starter for etteroppvarming av l u f t e n . D e t t e v i l g i j ev n e a r b e i d s fo r h o l d ve d oppvarming i kalde værforhold.

ADVARSEL: Ikke bruk startvæsker med eter i denne maskinen, ettersom det kan føre til en eksplosjon. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

3-42

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

Kapittel 4 INSTRUKSJONER FOR BRUK INNHOLD Før du starter motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Før du bruker maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Bruke maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 KONTROLLSPAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tospoleventil – én kontrollspake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trespoleventil – to kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trespoleventil – tre kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firespoleventil – tre kontrollspaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brytere for lastefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontroll for skuffehøyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gå tilbake til graving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjonen Gå tilbake til kjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bremseakkumulatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjon for utkobling av clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekstra hydraulikktilkobling (hvis montert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikator for skuffenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kjørekontroll (hvis montert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktivering av koblerpinne (hvis montert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips for bruk av lasteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruk ved transport og bæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruk i en helling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruk av maskinen i vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flytte en avslått maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transportere maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transportere maskinen på en tilhenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruk i kalde værforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjelpemidler for start i lav temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oppvarming av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruke maskinen i varme klimaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-13 4-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-17 4-18 4-18 4-19 4-19 4-20 4-20 4-21 4-21 4-21 4-22 4-23 4-24 4-24 4-24 4-25 4-26 4-27 4-29 4-30 4-30 4-30 4-31

4-1

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

MERKNADER

4-2

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK FØR DU STARTER MOTOREN

FØR DU BRUKER MASKINEN

Gå rundt maskinen og undersøk den visuelt hver dag. Se etter løse tilkoblinger, defekte slanger, oljelekkasjer, oppbygging av rusk eller søppel, løse bolter samt skadde eller manglende deler som kan ha innvirkning på normal og sikker bruk av maskinen.

Utfør nødvendige korr iger inger før du br uker maskinen.

Se Vedlikeholdsoversikt for hurtigreferanse i denne håndboken, og fyll ut elementene i delen for daglig – 10 timer i diagrammet.

Kontroller at drivstofftanken på maskinen er fylt med rent dr ivstoff av r iktig type i henhold til spesifikasjonene i denne håndboken.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen hvis du er påvirket av alkohol eller medikamenter. Det kan føre til alvorlig personskade eller død.

INNKJØRINGSPERIODE Maskinen vil vare lenger og gi bedre og mer økonomisk ytelse hvis du er spesielt oppmerksom på motoren i den første innkjøringsperioden. (Du finner mer informasjon i diagrammet for hurtigreferanse i kapittel 5, Smøring og vedlikehold.)

I denne perioden: Varm opp motoren før du bruker den under lasting.

Ikke bruk motoren med maksimal effekt i lange perioder.

Ikke kjør motoren på tomgang i lange perioder.

ADVARSEL: Ikke prøv å bruke denne maskinen før du har lest og forstår sikkerhetsmeldingene og instruksjonene i denne håndboken. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

CE-NA000

Fullfør følgende prosedyrer før du bruker denne maskinen: 1. Kontroller nivået for alle væsker (motorolje, hydraulikkvæske og kjølevæske), og kontroller at væskene og smøremidlene passer til gjeldende forhold.

2. Utfør de daglige vedlikeholdsoperasjonene.

3. Undersøk maskinen, se etter tegn på mulig lekkasje, og kontroller slangene. Stram til eller bytt ut etter behov.

4. Se Innkjøringsperiode hvis maskinen er ny eller motoren er modifisert.

5. Se etter eventuelle synlige skader på dekkene.

Bytt ut eller reparer etter behov. Kontroller at lufttr ykket i dekken er riktig, og juster om nødvendig trykket.

6. Rengjør trinnene og håndtakene. Fett, olje, søle eller is om vinteren på trinnene og håndtakene kan føre til ulykker. Kontroller at de alltid holdes rene.

7. Rengjør eller bytt ut eventuelle merker som ikke passer. Se Merker i kapittel 2.

Kontroller instrumentene på instrumentpanelet ofte.

8. Kontroller at tilgangspanelet til motoren og alle dører er skikkelig lukket og festet.

Ko n t r o l l e r o l j e n i v å e n e kjølevæskeløsning ofte.

fo r

9. Sikre døren til førerhuset i helt lukket eller helt åpen posisjon.

I innkjøringsperioden bør følgende kontroller og ve d l i ke h o l d s o p e r a s j o n e r u t f ør e s i t i l l e g g t i l prosedyrene som er angitt i vedlikeholdsplanen:

10. Fjern eventuelle hindringer som gir dårlig sikt.

Rengjør frontruten, vinduene og bakspeilene.

og

nivået

VIKTIG: For turboladede motorer slår du bare av motoren fra tomgang for å forhindre skade på turboladeren.

11. Kontroller at ingen verktøy eller elementer ligger igjen i maskinen eller i førerhuset.

12. Kontroller at ingen er på eller under maskinen.

Føreren må være alene i maskinen.

13. Kontroller at arbeidsområde.

ingen

står

i

maskinens

14. Lær deg gjeldende sikkerhetstiltak som er i bruk på arbeidsstedet.

15. Finn ut hvor det er enklest å komme seg unna maskinen (nødutgang via frontruten, bakvinduet eller sidevinduet) hvis døren til førerhuset har satt seg fast eller maskinen velter.

16. Før du kjører eller utfører arbeid i mørket, må du kontrollere at lysene og signaliseringsutstyret fungerer.

4-3

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK ADVARSEL: Før hver bruksperiode må du kontrollere at styringen, bremsene, hydraulikkontrollene, instrumentene og sikkerhetsutstyret i maskinen fungerer.

Kontroller posisjonen NØYTRAL for girspaken. En maskin som fungerer som den skal, kan forhindre ulykker. Foreta alle nødvendige reparasjoner eller justeringer før du bruker maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA040

17. Juster setet slik at du kan bruke fotbremsene mens ryggen hviler mot ryggstøtten.

18. Fest og juster sikkerhetsbeltet.

19. Når motoren kjører og er i driftstemperatur, kontrollerer du at indikasjonene på instrumentpanelet er riktige.

20. Kontroller at lastekontrollene fungerer som de skal.

STARTE MOTOREN MERKNAD: Hvis maskinen ikke har vært i bruk på en stund, se Oppstart etter lagring i dette kapitlet.

MERKNAD: Hvis du må starte motoren med et startbatteri, se Koble til et startbatteri i kapittel 7.

4. Sett tenningsbryteren i posisjonen PÅ, og kontroller instrumentindikatorene. Overvåk indikatoren for motorforvarmeren (hvis montert).

Ikke prøv å starte motoren før indikatorlampen for forvarmeren har slukket.

MERKNAD: Hvis det er kaldt vær, se Bruke maskinen i kaldt vær i dette kapitlet.

5. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Gi signal med hornet for å varsle andre om at du har tenkt å star te motoren. Hold tenningsbryteren i posisjonen START til motoren starter, og slipp deretter tenningen.

VIKTIG: Ikke hold tenningsnøkkelen i posisjonen START i over 30 sekunder. Hvis motoren ikke starter, setter du tenningsbryteren tilbake i posisjonen AV, venter to minutter og prøver på nytt.

6. Når motoren har startet, kontrollerer du instrumentene for å sjekke at indikasjonene er riktige. Kjør motoren på lav tomgang med giret i nøytral til motorkjølevæsken er varm.

VIKTIG: Bruk maskinen med redusert last til alle systemer har nådd driftstemperaturen. Dette er svært viktig ved bruk i veldig kaldt vær, slik at både motoren og hydraulikksystemene er beskyttet.

1. Sett hovedfrakoblingsbryteren i posisjonen PÅ.

MOTORTURTALL

2. Sett deg riktig i førersetet, med sikkerhetsbeltet g o d t fe s t e t . Ko n t r o l l e r a t d u k a n t r y k k e fotpedalene helt ned mens ryggen hviler mot ryggputen.

IKKE BRUK motoren på tomgang i lange perioder.

D e t t e k a n f ør e t i l l av d r i f t s t e m p e r a t u r. L av driftstemperatur kan føre til syrer og avleiringer i motoroljen.

3. Kontroller at girspaken er i NØYTRAL, og at parkeringsbremsen er på.

Sett alltid motoren på lav tomgang i noen minutter for å la alle delene kjøle seg jevnt ned før motoren stoppes.

VIKTIG: Stopp alltid motoren fra laveste tomgang for å forhindre skade på turboladeren, hvis montert.

4-4

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK STOPPE MOTOREN OG PARKERE MASKINEN ETTER BRUK ADVARSEL: Det å hoppe på eller av maskinen kan føre til skader. Stå alltid vendt mot maskinen, bruk håndtakene og trinnene, og stig forsiktig opp på eller ned fra maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA038

1. Før du forlater maskinen, må du passe på at den er parkert på en jevn overflate. Maskinen må stå på en jevn overflate før du utfører vedlikehold.

VIKTIG: Hvis du må parkere maskinen midlertidig i en bakke, plasserer du fronten av maskinen mot bunnen av bakken. Parker maskinen bak et objekt som ikke vil bevege seg.

2. Senk redskapet ned på bakken.

3. Sett girspaken i parkeringsbremsen.

NØYTRAL,

og

bruk

4. Kjør motoren på tomgang i tre til fem minutter for å r e d u s e r e t e m p e ra t u r e n p å m o t o r e n o g turboladeren.

MERKNAD: Slå alltid motoren av på lav tomgang for å forhindre skade på turboladeren, hvis montert.

5. Sett tenningsbryteren i posisjonen AV, og ta ut nøkkelen.

6. Flytt utstyrskontrollspakene sakte fremover for å hvile utstyret på bakken.

7. Flytt sakte utstyrskontrollspakene fremover og flytt utstyrsspakene gjennom alle rotasjoner for å sikre at gjenværende trykk i hydraulikksystemet frigis.

ADVARSEL: Det å hoppe på eller av maskinen kan føre til skader. Stå alltid vendt mot maskinen, bruk håndtakene og trinnene, og stig forsiktig opp på eller ned fra maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

8. Sett hovedfrakoblingsbryteren i posisjonen AV.

4-5

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK BRUKE MASKINEN

F

ADVARSEL: Kontroller alle kontroller og sikkerhetsinnretningene i et trygt, åpent område før du begynner å arbeide. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

CE-NA000

Starte og stoppe lasteren

N

R BS03K026

Figur 3

4. Girspaken må være i NØYTRAL.

BD06G098

Figur 1

1. Fjern transport-/servicekoblingen fra den låste posisjonen, og sikre den i arbeidsposisjon.

2. Plasser hovedfrakoblingen i posisjonen PÅ.

BD06F155

Figur 4

5. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Gi signal med hornet for å advare personer i arbeidsområdet om hva du skal.

BD06H122

Figur 2

3. Sitt i førersetet med sikkerhetsbeltet riktig festet.

Kontroller at du kan trykke fotpedalene helt ned mens ryggen hviler mot ryggputen. Bekreft at parkeringsbremsbr yteren er PÅ (bremsen aktivert).

6. Sett nøkkelen i tenningsbryteren, og sett den i posisjonen PÅ. Følg med på konsollindikatorene.

Ikke prøv å star te motoren før lampen for fo r va r m e r e n h a r s l u k ke t . N å r l a m p e n fo r forvarmeren ikke lenger lyser, setter du nøkkelen i posisjonen START. Ikke hold tenningsnøkkelen i posisjonen START i over 30 sekunder. Hvis motoren ikke starter, setter du tenningsbryteren tilbake i posisjonen AV, venter to minutter og prøver på nytt. Når motoren har startet, må du la den gå på lav tomgang til motorkjølervæsken er varm.

MERKNAD: Hvis motoren starter og deretter stopper, må du ikke aktivere motorstarteren igjen før den har sluttet å gå rundt. Ikke bruk motorstarteren i mer enn 30 sekunder om gangen. La motoren kjøle seg ned i to minutter før du starter opp på nytt.

4-6

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

BD07A171A

Figur 5

7. Dytt kjørekontrollåsen mot høyre for å tilføre strøm til utstyret.

8. Hev lastearmene slik at utstyret er ca. 380 mm oppe.

9. Slik flytter du maskinen:

• Slå av parkeringsbremsbryteren • Sett girspaken i Fremover • Slipp fotbremsen, og akselerer jevnt

BD06F160

Figur 6

10. Slik bytter du gir manuelt: Bruk girspaken til å bytte transmisjonsgirene fra første til fjerde gir. Vend girspaken bort fra deg for å velge et høyere gir. Vend girspaken mot deg for å velge et lavere gir. Denne kontrollspaken brukes også til å sette giret i FREMOVER, NØYTRAL og REVERS. A. Flytt spaken bort fra deg for FREMOVER. B. D e n m i d t r e p o s i s j o n e n fo r s p a ke n e r NØYTRAL. C. Flytt spaken mot deg for REVERS.

4-7

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK STOPPE MOTOREN OG PARKERE MASKINEN ETTER BRUK

N

BD06F271

Figur 7

BS03K026

1. Stopp maskinen på et hardt, jevnt underlag, og sett girspaken i NØYTRAL. VIKTIG: Hvis du må parkere maskinen midlertidig i en bakke, plasserer du fronten av maskinen mot bunnen av bakken. Parker maskinen bak et objekt som ikke vil bevege seg.

Figur 8

BD06H127

NØYTRAL,

og

bruk

4. Kjør motoren på tomgang i tre til fem minutter for å r e d u s e r e t e m p e ra t u r e n p å m o t o r e n o g turboladeren.

5. Sett tenningsbryteren i posisjonen AV, og ta ut nøkkelen.

MERKNAD: Slå alltid motoren av på lav tomgang for å forhindre skade på turboladeren, hvis montert.

4-8

6. Flytt utstyrskontrollspakene sakte fremover for å hvile utstyret på bakken.

7. Flytt utstyrsspakene sakte gjennom alle rotasjoner for å sikre at gjenværende trykk i hydraulikksystemet frigis.

8. Sett hovedfrakoblingsbryteren i posisjonen AV. Lukk og lås førerhuset.

ADVARSEL: Det å hoppe på eller av maskinen kan føre til skader. Stå alltid vendt mot maskinen, bruk håndtakene og trinnene, og stig forsiktig opp på eller ned fra maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

2. Senk redskapet ned på bakken.

3. Sett girspaken i parkeringsbremsen.

Figur 9

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK BRUK AV AUTOMATISK MODUS:

BD06F004

Figur 12

KNAPP FOR FLYTTING NEDOVER, TRESPAKEKONTROLL BD06H129

Figur 10

Du setter giret i automatisk modus ved å trykke oppå bryteren for automatgir.

MODUS FOR AUTOMATGIR Når giret er i automatisk modus, starter giret i første eller andre gir (avhengig av minimumsinnstillingen for gir), og flyttes automatisk oppover til det valgte giret er nådd. Giret flyttes også automatisk nedover når farten reduseres.

BD06G091

SKIFTE VENDEGIR (ENDRE KJØRERETNING) MANUELT ELLER AUTOMATISK Det er ikke nødvendig å stoppe maskinen helt når du endrer kjøreretning fra fremover til revers eller motsatt. Reduser motorhastigheten før endring av kjøreretning, for jevn bruk og førerens komfort.

Figur 11

KNAPP FOR FLYTTING NEDOVER, AUTOMATISK MODUS Knappen for flytting nedover brukes til å flytte nedover gjennom girene i enkle trinn. Hver gang bryteren trykkes inn, flyttes giret ned ett trinn til første gir er nådd. Når knappen for flytting nedover er trykket inn, reduseres maksimalt tillatt gir. Du kommer tilbake til automatisk modus når (1) girspaken endres, eller (2) girspaken settes i N Ø Y T R A L o g d e r e t t e r t i l F R E M OV E R e l l e r REVERS. MERKNAD: Når føreren har valgt automatisk modus, vises indikatoren for automatisk modus på displayet med flere funksjoner.

4-9

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

AKTIVERINGSBRYTER FOR GIR

1

BD06F100

Figur 13

Aktiveringsbryteren for gir kan brukes etter at følgende forhold er oppfylt: 1. Girspaken står i Nøytral (til venstre).

2. F-N-R-bryteren står i Nøytral (til høyre).

3. Motoren må være i gang.

4. Maskinen er stasjonær.

5. Parkeringsbremsen er sluppet ut.

Når du trykker på aktiveringsbryteren for gir, kan giret styres av tilleggsbryteren for F-N-R. Indikatorlampen nederst på aktiveringsbryteren lyser når den er aktivert (se merknad).

Hvis den stammemonterte girspaken flyttes fra Nøytral, motoren stoppes eller parkeringsbryteren brukes, deaktiveres tilleggsmodus for F-N-R, og girkontrollen går automatisk til girspaken.

MERKNAD: I løpet av åtte sekunder etter at du har trykket ned aktiveringsbryteren for gir, må handlingene nedenfor finne sted eller aktiveringsbryteren for F-N-R reaktiveres.

1. Parkeringsbremsbryteren må slippes ut.

2. Bytt til Fremover eller Revers fra posisjonen Nøytral på bryteren for F-N-R.

4-10

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

TILLEGGSBRYTER FOR FREMOVER, NØYTRAL, REVERS (F-N-R) FOR BRUK AV JOYSTICKKONTROLLSPAK A 1

3

B

C

Figur 14

BD06F165

1. TILLEGGSJOYSTICKBRYTER FOR F-N-R

Figur 16

BD06F099

5. Parkeringsbremsen må slippes ut (3).

A. FREMOVER B. NØYTRAL C. REVERS F øl g e n d e fo r h o l d M Å v æ r e o p p f y l t fo r a t tilleggsbryteren for F-N-R skal kunne aktiveres: 1. Maskinen må stoppes.

4

2. Motoren må være i gang.

3. Tilleggsbryteren for F-N-R (1) må være i Nøytral (B).

BD06F103

2

Figur 17

Når trinn 1 til 5 er fullført, kan aktiveringsbryteren for gir brukes ved å trykke ned oppå bryteren (4).

Indikatorlampen nederst på bryteren lyser når den er aktivert.

Aktiveringsbryteren for gir vil bli DEAKTIVERT og F-N-R-kontrollen vil som standard gå tilbake til standardgirspaken hvis: 1. Motoren stoppes.

BD06F160

4. Standardgirspaken (2) må være i Nøytral.

Figur 15

2. Parkeringsbremsen brukes.

3. Girspaken flyttes ut av posisjonen Nøytral.

4-11

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

TILLEGGSBRYTER FOR FREMOVER, NØYTRAL, REVERS (F-N-R) MED TRE SPAKER MED TRESPOLEVENTIL A B 3 1

C

Figur 18

BD06F004

1. TILLEGGSBRYTER FOR F-N-R FOR TRE SPAKER

Figur 20

RD06F099

5. Parkeringsbremsen må slippes ut (3).

A. FREMOVER B. NØYTRAL C. REVERS F øl g e n d e fo r h o l d M Å v æ r e o p p f y l t fo r a t tilleggsbryteren for F-N-R skal kunne aktiveres:

4

1. Maskinen må stoppes.

2. Motoren må være i gang.

3. Tilleggsbryteren for F-N-R (1) må være i Nøytral (B).

BD06F103

Figur 21

Når trinn 1 til 5 er fullført, kan aktiveringsbryteren for gir brukes ved å trykke ned oppå bryteren (4).

Indikatorlampen nederst på bryteren lyser når den er aktivert.

2

G i r ko n t r o l l e n v i l s o m s t a n d a r d g å t i l b a ke t i l standardgirspaken hvis: 1. Motoren stoppes.

2. Parkeringsbremsen brukes.

3. Girspaken flyttes ut av posisjonen Nøytral.

BD06F160

4. Standardgirspaken (2) må være i Nøytral.

4-12

Figur 19

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

KONTROLLSPAKER TOSPOLEVENTIL – ÉN KONTROLLSPAKE MERKNAD: Denne siden viser de grunnleggende posisjonene for lastespaken.

6 4 2

Se Brytere for lastefunksjoner i denne håndbaken for b r y t e r n e G Å T I L B A K E T I L G R AV I N G , SKUFFEHØYDEKONTROLL og GÅ TILBAKE TIL KJØRING/FLYT.

1

5 3

Figur 22

BD06H024

1

4

2

3

B1119A88

1.

2.

3.

4.

TØM SKUFFE RULL SKUFFE TILBAKE HEV LØFTEARMER SENK LØFTEARMER

Figur 23 5. HOLD: LASTEARMENE OG SKUFFEN VIL IKKE BEVEGE SEG NÅR KONTROLLSPAKEN ER I POSISJONEN HOLD. NÅR DEN FRIGIS, MÅ KONTROLLSPAKEN MANUELT FLYTTES FRA FLYTPOSISJONEN TIL HOLDPOSISJONEN (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

6. FLYT (SPERRE): DETTE ER EN SPERREPOSISJON. NÅR SPAKEN ER I POSISJONEN FLYT (SPERRE), KAN LASTESKUFFEN FØLGE BAKKENIVÅET UTEN AT KONTROLLSPAKEN BEVEGES. (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

4-13

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK TRESPOLEVENTIL – TO KONTROLLSPAKER MERKNAD: Denne siden viser de grunnleggende posisjonene for kontrollspaken.

6

Se Brytere for lastefunksjoner i denne håndbaken for b r y t e r n e G Å T I L B A K E T I L G R AV I N G , SKUFFEHØYDEKONTROLL og GÅ TILBAKE TIL KJØRING/FLYT.

4 1

5

7 2 3 8

Figur 24

BD06F271

1

4

2

3

B1119A88

1.

2.

3.

4.

5.

TØM SKUFFE RULL SKUFFE TILBAKE HEV LØFTEARMER SENK LØFTEARMER HOLD: LASTEARMENE OG SKUFFEN VIL IKKE BEVEGE SEG NÅR KONTROLLSPAKEN ER I POSISJONEN HOLD. NÅR DEN FRIGIS, MÅ KONTROLLSPAKEN MANUELT FLYTTES FRA FLYTPOSISJONEN TIL HOLDPOSISJONEN (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

4-14

Figur 25 6. FLYT (SPERRE): DETTE ER EN SPERREPOSISJON. NÅR SPAKEN ER I POSISJONEN FLYT (SPERRE), KAN LASTESKUFFEN FØLGE BAKKENIVÅET UTEN AT KONTROLLSPAKEN BEVEGES. (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

7. TILLEGGSFUNKSJON 8. TILLEGGSFUNKSJON

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK TRESPOLEVENTIL – TRE KONTROLLSPAKER MERKNAD: Denne siden viser de grunnleggende posisjonene for lastespaken.

6

Se Brytere for lastefunksjoner i denne håndbaken for b r y t e r n e G Å T I L B A K E T I L G R AV I N G , SKUFFEHØYDEKONTROLL og GÅ TILBAKE TIL KJØRING/FLYT.

4 5

1 7

5 3

5 2 8

Figur 26

BD06F004

1

4

2

3

B1119A88

1.

2.

3.

4.

5.

TØM SKUFFE RULL SKUFFE TILBAKE HEV LØFTEARMER SENK LØFTEARMER HOLD: LASTEARMENE OG SKUFFEN VIL IKKE BEVEGE SEG NÅR KONTROLLSPAKEN ER I POSISJONEN HOLD. NÅR DEN FRIGIS, MÅ KONTROLLSPAKEN MANUELT FLYTTES FRA FLYTPOSISJONEN TIL HOLDPOSISJONEN (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

Figur 27 6. FLYT (SPERRE): DETTE ER EN SPERREPOSISJON. NÅR SPAKEN ER I POSISJONEN FLYT (SPERRE), KAN LASTESKUFFEN FØLGE BAKKENIVÅET UTEN AT KONTROLLSPAKEN BEVEGES. (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

7. TILLEGGSFUNKSJON 8. TILLEGGSFUNKSJON

4-15

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK FIRESPOLEVENTIL – TRE KONTROLLSPAKER MERKNAD: Denne siden viser de grunnleggende posisjonene for lastespaken. Sperrebryteren er i posisjonen AV.

6 7

9

Se Brytere for lastefunksjoner i denne håndbaken for b r y t e r n e G Å T I L B A K E T I L G R AV I N G , SKUFFEHØYDEKONTROLL og GÅ TILBAKE TIL KJØRING/FLYT.

4 5 2

1 8

10

3

Figur 28

BD06H025

1

4

2

3

B1119A88

1.

2.

3.

4.

5.

TØM SKUFFE RULL SKUFFE TILBAKE HEV LØFTEARMER SENK LØFTEARMER HOLD: LASTEARMENE OG SKUFFEN VIL IKKE BEVEGE SEG NÅR KONTROLLSPAKEN ER I POSISJONEN HOLD. NÅR DEN FRIGIS, MÅ KONTROLLSPAKEN MANUELT FLYTTES FRA FLYTPOSISJONEN TIL HOLDPOSISJONEN (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

4-16

Figur 29 6. FLYT (SPERRE): DETTE ER EN SPERREPOSISJON. NÅR SPAKEN ER I POSISJONEN FLYT (SPERRE), KAN LASTESKUFFEN FØLGE BAKKENIVÅET UTEN AT KONTROLLSPAKEN BEVEGES. (BARE NÅR BRYTEREN FOR FLYT MED SPERRING ER INNKOBLET).

7. FØRSTE TILLEGGSFUNKSJON 8. FØRSTE TILLEGGSFUNKSJON 9. ANDRE TILLEGGSFUNKSJON 10. ANDRE TILLEGGSFUNKSJON

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK BRYTERE FOR LASTEFUNKSJONER

KONTROLL FOR SKUFFEHØYDE

Trykk oppå bryteren for å aktivere alle sperrer.

Kontrollen for skuffehøyde brukes til å stoppe lastearmene automatisk i den valgte høyden. Trykk oppå bryteren for å aktivere sperren for skuffehøyde.

1 2

1

3

BD06F274

1. HØYDEKONTROLL 2. BRYTER FOR Å GÅ TILBAKE TIL KJØRING/FLYT 3. GÅ TILBAKE TIL GRAVING

Figur 30 Figur 31

BD06F004

1. HEV

1

BD06F271

Figur 32

1. HEV

Flytt kontrollspaken til sperren HEV for å aktivere.

Kontrollspaken(e) vil automatisk gå tilbake til posisjonen HOLD når lasteskuffen når den valgte høyden.

4-17

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK GÅ TILBAKE TIL GRAVING

FUNKSJONEN GÅ TILBAKE TIL KJØRING

Funksjonen for å gå tilbake til kjøring brukes til å returnere lasteskuffen automatisk til graveposisjon når du har tømt den. Du aktiverer funksjonen for å gå tilbake til graving ved å trykke oppå bryteren.

Funksjonen for å gå tilbake til kjøring brukes til å stoppe lasteskuffen automatisk på bærehøyden som er valgt. Du aktiverer funksjonen for å gå tilbake til kjøring ved å trykke oppå bryteren for å gå tilbake til kjøring/flyt.

2

1 1

2

Figur 35

BD06F004

Figur 33

BD06F004

1. FLYT 2. SPERRE FOR TILBAKERULLING

1. SPERRE FOR TILBAKERULLING 2. FLYT

1

1

BD06F271 BD06F271

Figur 34

1. SPERRE FOR FLYT OG TILBAKERULLING

D u a k t i ve r e r ve d å f l y t t e ko n t r o l l s p a ke n ( e ) t i l s p e r r e n e F LY T o g RU L L T I L B A K E .

Skuffekontrollspaken vil automatisk bli returnert til posisjonen HOLD, og lastearmen vil bli værende i flyt når lasteren når posisjonen Gå tilbake til graving. Se Lastejusteringer i denne håndboken for justeringer av Gå tilbake til graving.

4-18

Figur 36

1. SPERRE FOR FLYT OG TILBAKERULLING

D u a k t i ve r e r ve d å f l y t t e ko n t r o l l s p a ke n ( e ) t i l s p e r r e n e F LY T o g RU L L T I L B A K E .

Kontrollspaken(e) vil automatisk gå tilbake til posisjonen HOLD når lasteskuffen når posisjonen for å gå tilbake til kjøring.

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK FLYT

LASTEKONTROLL

Funksjonen for flyt brukes til å la lasteskuffen flyte over ujevn bakke. Du aktiverer denne funksjonen ved å trykke på bunnen av bryteren for å gå tilbake til graving/flyt.

Lastekontrollspakene er koblet til en hydraulisk akkumulator via en trykkreduserende ventil. Formålet med kombinasjonen av reduksjonsventilen og a k k u m u l a t o r e n e r å : ( 1 ) l a f ør e r e n s e n k e lastearmene hvis motoren stopper med lastearmene hevet, eller (2) gi kontrollsystemet hjelp med hydraulisk tr ykk når maskinen brukes ved lav tomgangshastighet.

Slik tester du akkumulatorytelsen: 1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate.

2. Start motoren.

3. Hev lasteskuffen.

4. Stopp motoren.

Figur 37

B1128A88

Flytt kontrollspaken til sperren FLYT for å aktivere.

Kontrollspaken blir værende i denne posisjonen til den flyttes manuelt.

5. Vri nøkkelen til KJØR. 6. Kontroller at høyre side av kjørekontrollbryteren er trykket inn, slik at kjørekontrollene fungerer.

Flytt løftearmkontrollen til SENK. Lasteskuffen må senkes til bakken. Hvis skuffen ikke senkes til bakken, se reparasjonshåndboken for denne maskinen, eller kontakt forhandleren.

1

Figur 38

BD06F004

1. Flyt

1

BD06F271

Figur 39

1. Flyt

4-19

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK BREMSEAKKUMULATORER

FUNKSJON FOR UTKOBLING AV CLUTCH

To hy d r a u l i s k e a k k u m u l a t o r e r e r k o b l e t t i l bremsesystemet.

Akkumulatorene gir reguleringsventilen for bremsen en positiv forsyning av trykksatt hydraulikkvæske.

Test akkumulatorene for riktig bruk hver 100 time.

1. Start motoren.

2. Kjør motoren med halv gass i 15 sekunder.

3. Stopp motoren.

4. Vri tenningsnøkkelen til posisjonen PÅ uten å star te motoren. Når instrumentgruppen har fullført diagnostikkontrollen, bekrefter du at bremsetrykklampen ikke lyser.

5. Trykk gjentatte ganger på bremsepedalen til bremsetrykklampen lyser. Når du trykker flere ganger på bremsepedalen, skal du kunne kjenne et lett motstandstrykk. Du skal kunne føle en liten økning i trykk etter hvert som du trykker gjentatte ganger på bremsen.

6. Når lampen tennes, fortsetter du å trykke gjentatte ganger på bremsepedalen og teller antallet fullstendige aktiveringer.

MERKNAD: Hvis du kan fullføre seks (6) fullstendige bremseaktiveringer etter at indikatorlampen tennes, fungerer akkumulatorene som de skal. Hvis du ikke kan fullføre seks (6) aktiveringer, se reparasjonshåndboken for denne maskinen eller kontakt forhandleren.

4-20

Figur 40

BD06F100

BRYTER FOR UTKOBLING AV CLUTCH

Med funksjonen for utkobling av clutch kan motoren øke hastighet lasteren fylles med mer hydraulikkolje for større lastekraft og raskere kontrollfunksjon. Når bryteren for utkobling av clutch er i posisjonen PÅ og du trykker inn bremsepedalen, kobles giret fra drivhjulene. Slipp bremsepedalen for å aktivere girkraften. Bruk om nødvendig bremsen til å stoppe maskinen.

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK INDIKATOR FOR SKUFFENIVÅ

EKSTRA HYDRAULIKKTILKOBLING (HVIS MONTERT)

BD00N076

Figur 41

BD03A009

Figur 43

Bunnen av skuffen er parallelt med bakken når den flate delen av skuffen er vannrett.

2 KJØREKONTROLL (HVIS MONTERT)

1

BD06F165

Figur 42

Hjullasteren kan være utstyr t med et ekstra hydraulikksystem. En kontrollspak på konsollen kontrollerer flyten til de ekstra hydraulikktilkoblingspunktene på løftearmene.

Tilleggskontrollspaken (1) som brukes med en joystick (2), er utstyrt med mekaniske sperrer som låser den i posisjon for fullstendig fremover, fullstendig revers og nøytral. Tilleggskontrollspaker på ikke-joystickmaskiner har IKKE mekaniske sperrer.

Kjørekontroll er en funksjon som øker kjørekomforten for hjullasteren i alle terrengtyper med tom eller full skuffe. Kjørekontrollen vil redusere vippebevegelsen forover/bakover under kjøring for å tillate raskere hastigheter under lasting og bæring for økt produktivitet og førerkomfor t. Dette vil redusere støtene på hjullasteren for reduser t dekktilpasning, strukturell tretthet og vibrering, noe som fører til lengre komponentliv og reduser te kostnader.

Maskinen er utstyrt med en kjørekontrollbryter med tre posisjoner (manuell, auto og av). Føreren vil som regel velge å la denne bryteren stå i posisjonen automatisk (midtstilt). Når kjørekontrollen er aktiv, vil d e n gr øn n e i n d i k a t o r l a m p e n l y s e h ve r g a n g maskinen kjører raskere enn 5 km/t, noe som betyr at kjørekontrollen fungerer. Kjørekontrollen vil bli automatisk koblet ut ved redusert hastighet for lasting og lossing. Kjørekontrollen kan være PÅ hele tiden, uansett om du laster eller kjører på veien.

Hvis du vil slå AV kjørekontroll, trykker du på bunnen av funksjonsbryteren for posisjonen AV. Den øverste posisjonen på br yteren aktiverer kjørekontroll i den manuelle posisjonen.

MERKNAD: Kjørekontrollen må være AV når skuffen brukes i finjusterte graveoperasjoner eller når det er nødvendig med presisjonsplassering av en last som henger på skuffen eller et annet redskap.

4-21

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK AKTIVERING AV KOBLERPINNE (HVIS MONTERT) Bruk det fabrikk-/feltinstallerte koblesystemet for å bytte redskap raskt. Du finner en kontrollbryter for systemet på konsollen til høyre. Når du bytter redskap, må du passe på at alt uautorisert personale holdes borte fra området.

NEW PHOTO DUPLICATE BD07N694

Du kobler til et redskap ved å plassere frontkoblingen i redskapet. Trykk på bunnen av bryteren til den låses helt på plass, for å trekke frem pinnene.

Kontroller at koblepinnene er helt festet til redskapet og at den oransje lampen er av før du bruker maskinen.

NEW PHOTO DUPLICATE BD06G089

Figur 46

Figur 44

Senk redskapet til bakken for koble et redskap fra og t i l . S k y v l å s e f l i k e n o p p o ve r, o g t r y k k o p p å koblebryteren for å trekke tilbake pinnene.

Plasser fronten av redskapet mot bakken og trykk nedover på redskapet for å kontrollere at redskapet er fullstendig og sikker t tilkoblet. Kontroller at låsefliken på konsollen er i riktig (nedover) posisjon.

Låsefliken er konstruer t for å forhindre tilfeldig tilbaketrekking av pinnene.

ADVARSEL: Før du bruker maskinen, må du kontrollere at redskapet er trygt koblet til maskinen ved å plassere fronten av redskapet mot bakken og trykke nedover på redskapet.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

M781

BD07N693

Figur 45

Den oransje lampen lyser, og pinnene vil bli værende i tilbaketrukket posisjon. Rygg forsiktig bort fra redskapet.

4-22

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK TIPS FOR BRUK AV LASTEREN Denne hjullasteren, med standardutstyr og godkjente redskaper, er ment for bruk ved graving over bakkenivå og generell flytting av jord, for eksempel planering, lasting av lastebiler, flytting av materialer og rensking av grøfter.

Hvis maskinen skal brukes til å løfte objekter, må du kontrollere at den er skikkelig utstyrt og følge instruksjonene og forholdsreglene for sikkerhet i denne håndboken.

BRUK VED PLANERING Bruk alltid maskinen i revers når du planerer overflaten.

BRUK VED DYTTING Når du dytter materialer, må du ikke stille inn vinkelen for skuffetømming på over 20 grader.

163L96

Figur 47

164L96

Figur 48

163L96

Figur 49

VIKTIG: Skuffen MÅ IKKE være i posisjon for FULL TØMMING under dytteoperasjone.

BRUK VED SKRAPING Når du skraper harde eller frosne overflater, må skuffen være vannrett og flatt mot overflaten.

Bruk maskinen ved lav hastighet.

ADVARSEL: Fare for slagskader: Kanten eller tennene på skuffen kan hekte seg fast i frosne overflater eller nedgravde gjenstander når du utfører skrapeoppgaver. Før bruk må du undersøke om det finnes objekter på området som skuffen kan henge seg fast i, og markere dem. Under bruk må du kontrollere at bunnen av skuffen er parallell med overflaten som skal skrapes. Bruk maskinen rundt objektene og ved lav hastighet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall og/eller skader på maskinen.

M465

4-23

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK BRUK VED TRANSPORT OG BÆRING Skuffen må være i tilbakerullet posisjon og bunnen på skuffen må ikke være mer enn 305 til 457 mm over overflaten.

165L96

Figur 50

ADVARSEL: Når du bruker maskinen, holder du lasteskuffen så lavt som mulig. Denne lave posisjonen gir bedre balanse og gjør at du kan se bedre. Hvis skuffen er full og du flytter maskinen over en ujevn bakke eller overflater der maskinen kan skli, må du alltid ha lav hastighet. Hvis du ikke bruker denne prosedyren, kan maskinen miste kontrollen og velte. Hvis dette skjer, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA041

BRUK I EN HELLING ADVARSEL: Det kan være farlig å kjøre i skråninger. Regn, snø, is, løs grus, mykt underlag og så videre kan endre bakkeforholdene. Du må vurdere om maskinen kan brukes trygt i en helling eller på en rampe.

Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SB013

Før du bruker denne maskinen i en bakke, må du alltid sette giret lavt og teste bremsene. IKKE la maskinen kjøre nedover en bakke med giret i NØYTRAL. IKKE bruk bryteren for utkobling av clutch ved bruk i en helling.

• Vær ekstra forsiktig ved bruk i hellinger.

• Pass på at du velger en lav hastighet under kjøring.

• Kjør alltid i samme retning som hellingen, for å

VIKTIG: I bratte hellinger er bruk av modus for flytting nedover på giret anbefalt for å hjelpe med bremsingen og bidra til å hindre overoppheting av bremser og for tidlig diskslitasje.

forhindre at maskinen velter.

BRUK AV MASKINEN I VANN

• Kontroller at bunnen av bekken eller vannet du skal arbeide i, tåler maskinens vekt.

• Ikke la vannet nå over bunnen av den midtre tappepluggen på akslene.

• Før du bruker maskinen i vann, tilfører du store mengder ferskt fett i de passende smøreniplene.

• Når du er ferdig med bruken, må du huske å tilføre nytt fett i alle nipler som var i vann.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen i en elv som renner fort. Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

4-24

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK FLYTTE EN AVSLÅTT MASKIN MOTOREN KVELES UNDER KJØRING Bremsesystem: Bremsene kan brukes ved å trykke ned pedalen for fire eller fem aktiveringer til akkumulatoren tømmes. Føreren må begrense bruken av bremser i denne situasjonen. Hvis bremsene ikke kan aktiveres med pedalen, bruker du parkeringsbremsbryteren.

Styresystem: Styrekraften øker når hydraulikksystemet mister kraft. Hvis motoren kveles under kjøring, parkerer du lasteren i en sikker posisjon og finner problemet.

MOTOR- ELLER HYDRAULIKKFEIL Hvis maskinen er defekt, må du vurdere om maskinen kan flyttes uten ytterligere skader. Reparer om mulig maskinen på jobbstedet.

Hvis du ikke kan reparere maskinen på jobbstedet og du har en transporttilhenger, parkerer du tilhengeren så nær maskinen som mulig.

TAU ALDRI MASKINEN FRA FRONTEN

2

BD03A037

Figur 51

BD06F167

1. Fest en solid trekkstang til maskinen.

VIKTIG: Kontroller at tauemaskinen har tilstrekkelig bremsekapasitet til å stoppe begge maskinene trygt.

2. Hvis maskinen ikke kan startes for å frigi parkeringsbremsen, må bremsen frigis mekanisk:

Figur 53

d. Løsne låsemutteren (2). e. Vri justeringsskruen mot klokkeretningen til parkeringsbremsen er frigitt. f. Stram låsemutteren, og sett dekselet på plass.

3. Hvis maskinen skal taues over 0,8 km, må du koble fra for- og bakdrivakslene.

4. Tau den defekte maskinen ved maksimalt 8 km/t.

a. Plasser klosser foran og bak hvert hjul.

1

BD03A036

Figur 52

b. Rengjør området rundt parkeringsbremsdekselet for å fjerne forurensing. c. Fjern parkeringsbremsdekselet (1).

4-25

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK TRANSPORTERE MASKINEN 2

ADVARSEL: Maskinen kan skli og falle fra en tilhenger eller rampe. Dette kan føre til personskade eller dødsfall. Forsikre deg om at tilhengeren og rampen ikke er glatt. Fjern olje, fett, is og så videre. Flytt maskinen forsiktig på eller av tilhengeren med maskinen midtstilt på tilhengeren og rampen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SB042

ADVARSEL: Før du plasserer maskinen på en tilhenger, fjerner du snø, is, olje og fett fra tilhengeren og rampen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

46-76C

ADVARSEL: Sett deg inn i alle regler, forskrifter, lover og sikkerhetsutstyr som er påkrevd for å transportere eller bruke maskinen på offentlig vei. Roterende varsellys, sikkerhetsalarm, merking for saktegående kjøretøy og annet sikkerhetsutstyr er tilgjengelig fra forhandleren. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

84-13A

Du må kjenne reglene eller lovene for transport og sikkerhet som brukes i områdene du skal være i.

Kontroller at lastebilen og maskinen er utstyrt med riktig sikkerhetsutstyr.

1. Plasser en kloss foran og bak hvert tilhengerhjul.

2. Flytt maskinen SAKTE opp på tilhengeren.

3. Senk lasteskuffen ned på tilhengeren.

4. Plasser transport-/servicekoblingen i posisjonen LÅST. 5. Sett på parkeringsbremsen, og stopp motoren.

Ta ut nøkkelen.

6. Kontroller at girspaken er i posisjonen NØYTRAL og lastekontrollene er i posisjonen HOLD.

4-26

7. Sett hovedfrakoblingsbryteren for batteriet i posisjonen AV. 8. Plasser klosser FORAN og BAK hvert av maskinhjulene.

9. Bruk kjeder til å feste maskinen til tilhengeren.

Se neste side for hvor du skal binde fast maskinen.

10. Plasser et dekke over eksosrøret.

11. Mål fra bakken til det høyeste punktet på maskinen. Du må kjenne til klareringshøyden for maskinen.

12. Gi føreren informasjon om maskinen og redskapenes vekst hvis spesialtillatelser eller retningslinjer er nødvendig.

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK TRANSPORTERE MASKINEN PÅ EN TILHENGER Pa s s p å a t d u k j e n n e r s i k ke r h e t s r e g l e n e o g lovgivningen før du transpor terer maskinen.

Kontroller at både tilhengeren og maskinen har riktig sikkerhetsutstyr montert.

1. Mål avstanden mellom bakken og det høyeste punktet på maskinen. Du må kjenne til den totale høyden. Se Totale maskinmål i kapittel 8 (Spesifikasjoner).

2. Kontroller at alle dører, tilgangspaneler er riktig låst.

pansere

og

4. Fest maskinen til tilhengeren med festene som følger med.

5. Transportlåsen må sikres.

6. Kjeder må festes rundt venstre og høyre side på lastearmen for å sikre at den sitter fast.

TRANSPORTERE MASKINEN MED TOG Transport med tog er underlagt spesifikke regler.

Ta kontakt med en godkjent organisasjon.

3. Det er to festepunkter fremme og to bak.

FESTESTEDER FOR MASKINEN

BD01E123

Figur 54

KJEDER MÅ FESTES TRYGT I FESTEHULLENE FORAN TIL VENSTRE OG HØYRE.

BD07G061

Figur 55

KJEDER MÅ FESTES TRYGT I FESTEHULLENE BAK TIL VENSTRE OG HØYRE.

Figur 56

BD00M052

KJEDER MÅ FESTES TRYGT RUNDT VENSTRE OG HØYRE SIDE AV LASTEARMEN.

Figur 57

BD06G099

TRANSPORTLÅSEN MÅ SIKRES.

4-27

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK LØFTE

FORAN

Før du fortsetter med håndteringen, bruker du alle tilgjengelige midler til å blokkere styreforbindelsen mellom de to rammene (foran/bak) og blokkere skuffebevegelsene.

Bruk en kran med tilstrekkelig kapasitet til å løfte lasteren (inkluder t massen av de installer te redskapene).

Det anbefales at du løfter med stropper i de fire punktene som er angitt for dette formålet.

Før du løfter, må du kontrollere følgende: – låsen på styreforbindelsen – den mekaniske låsen for skuffebevegelser – at parkeringsbremsen er aktivert – at alle dører til førerhuset, paneler og mobile deler er lukket og låst.

Hold god avstand under løftingen.

BAK 721E-3M018

4-28

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK BRUK I KALDE VÆRFORHOLD Kalde værforhold krever spesielle prosedyrer for bruk. I slike forhold må det brukes spesielle prosedyrer for oppstart, oppvarming og vedlikehold på maskinen for best mulig ytelse. Riktig vedlikehold i kalde værforhold vil forlenge maskinens levetid.

BATTERIER

SMØREMIDLER

Rengjør batteriene, og kontroller at de er fullstendig ladet. I kalde værforhold er det viktig å kjøre maskinen lenge nok til å få tilbake ladingen som gikk tapt ved oppstarten. I de fleste kalde værforhold er dette ca. ti minutter, men i ekstrem kulde kan det være 30 minutter.

Følg anbefalt olje- og filterservice for motoren og hydraulikksystemet, som vist i denne håndboken.

Bruk olje med riktig viskositet i hver komponent for omgivelsestemperaturene maskinen brukes i. For ekstremt kalde forhold kontakter du forhandleren for a l t e r n a t i ve s m ør e m i d l e r fo r hy d r a u l i k k - o g girsystemene.

MERKNAD: Et fulladet batteri ved -17°C har bare 40 % av vanlig oppstartseffekt. Ved -29°C har batteriet bare 18 %.

Undersøk batteriledningene og polene. Rengjør polene, og bruk elektriske polforseglere for å forhindre rust. Kontakt forhandleren.

Hvis batteriene tilføres vann og temperaturen er under 0°C, lader du batteriene eller kjører motoren i ca. to timer. Dette vil forhindre at batteriet fryser.

ADVARSEL: – Gassen i batteriene kan eksplodere. Hold gnister og ild unne batteriene. Bruk en lommelykt til å kontrollere elektrolyttnivået.

– Svovelsyren i elektrolytten i batteriene er giftig. Den kan gi brannsår på huden, etse seg gjennom plagg og føre til blindhet hvis den spruter inn i øynene.

– Slik unngår du farer:

DRIVSTOFF Kontakt drivstoffleverandøren for å få riktig drivstoff for kalde værforhold. Motorkraften vil bli redusert hvis det er vokspar tikler i drivstoffiltrene. Enkelte drivstoffblandinger for kalde værforhold fører til lavere motoreffekt.

Se etter vann i drivstoffsystemet. Lave temperaturer kan føre til at det dannes kondens i drivstofftanken.

Kontroller og tøm drivstoffilteret og drivstofftanken for vann etter behov.

KJØLESYSTEM Kontroller kjølevæskeblandingen før bruk i lave temperaturer. En blanding av 50 % etylenglykol og 50 % vann må brukes. Denne blandingen brukes hvis den laveste omgivelsestemperaturen er -37°C. H v i s o m g i ve l s e s t e m p e ra t u r e n e r l ave r e, m å blandingen justeres. Vi anbefaler at du bruker etylenglykol og vann i maskinen hele året. Se Motorens kjølesystem i denne håndboken.

1. Fyll batteriene i et godt utluftet område.

2. Bruk vernebriller og gummihansker.

3. Ikke pust inn dampen når du tilfører destillert vann.

4. Ikke velt, og ikke la elektrolytten dryppe.

5. Hvis syren kommer i kontakt med kroppen: –Vask huden med vann.

–Hvis den kommer inn i øynene, skyller du med vann i minst 15 minutter. Kontakt umiddelbart en lege.

–Hvis syren er svelget, kontakter du umiddelbart en lege.

4-29

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK HJELPEMIDLER FOR START I LAV TEMPERATUR Denne maskinen kan være utstyr t med en motorforvarmer. Vri tenningsbryteren til PÅ, og vent til indikatorlampen for motorforvarmeren slukner.

Indikatorlampen kan komme på igjen under oppstart og like etter at motoren starter for etteroppvarming av l u f t e n . D e t t e v i l g i j ev n e a r b e i d s fo r h o l d ve d oppvarming i kalde værforhold.

ADVARSEL: Ikke bruk eter eller andre oppstartsprodukter med denne maskinen.

Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

OPPVARMING AV MASKINEN Når motoren er startet, kjører du motoren ved ca. halv gass (tur tall på 1100 til 1300) i minst fire minutter og uten last. Dette vil bidra til å stabilisere motoren.

N å r m o t o r e n e r va r m e t o p p, v r i r d u kjørekontrollbryteren (som du finner på konsollen) til posisjonen På. Plasser løftearmen i flyt og skuffen i tilbakerulling for å laste motoren, for å varme opp hydraulikkoljen. Hold i ca. to minutter. Dette vil gi ca.

20°C. Bruk og hold inne fotbremsen, og hev og senk l øf t e a r m e n og s k u f fe n .

Gjenta oppvarmingsprosedyren for flyt/tilbakerulling i ca. to minutter. Hev løftearmene nok til å styre enheten helt t i l v e n s t r e o g h øy r e , fo r å v a r m e o l j e n i styresylindrene. I ekstremt kalde værforhold holder du flyt/tilbakerulling i maksimalt fem minutter.

ADVARSEL: Pass på at det er godt med ledig plass rundt maskinen før du styrer maskinen til venstre og høyre. Hold alt uautorisert personell borte fra området. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Selv med riktig olje i hydraulikk-/bremsesystemet kan det være en viss forsinkelse de første gangene bremsene tr ykkes inn, før bremsene slår inn.

Føreren må trykke på bremsepedalen minst åtte til ti ganger før maskinen flyttes, for å oppnå riktig varme.

Bremsene bør trykkes inn og slippes ut i en syklus på tre sekunder helt på og tre sekunder av for å oppnå utskiftning av bremseoljen.

I ekstremt kalde værforhold kan reaksjonstiden for bremsene være treg. Bruk av riktig olje i hy d ra u l i k k - / b r e m s e s y s t e m e t e r n ød ve n d i g i vedvarende tøffe bruksforhold. Kontakt forhandleren for å få riktig olje.

4-30

Når maskinen er r iktig oppvar met, br uker du fotbremsen og sette parkeringsbremsen i posisjonen AV. Dytt giret fremover, og slipp fotbremsen forsiktig.

Bruk maskinen i et oversiktelig og trygt område.

Kontroller all bruk av maskinen.

VIKTIG: IKKE bruk maskinen på veien før giroljen og akseloljen er riktig oppvarmet. Bruk maskinen i et oversiktelig og trygt område før kjøring på vei, bare i første og andre gir.

Hvis maskinen har gått på tomgang i lave temperaturer, vil motoren holde seg varm, men hydraulikk-/bremseoljen og akseloljen vil ikke holde seg varm. Oljen og komponentene kan bli kald og redusere reaksjonstiden for bremsefunksjonen. Hvis dette skulle skje, MÅ du gå gjennom hele oppvarmingsprosedyren.

MERKNAD: Giret er utstyrt med intern beskyttelse som ikke tillater at giret aktiveres under -12°C. Hvis giret ikke aktiveres under disse temperaturene, må du kjøre motoren i nøytral i to til fire minutter, og prøve på nytt. Den nødvendige oppvarmingstiden kan variere i henhold til temperatur og forhold.

BRUKE MASKINEN I VARME KLIMAER 1. Hold kjølevæsken på riktig nivå kjølevæskebeholderen og i radiatoren.

i

2. Bruk riktig løsning med etylenglykol og vann i kjølesystemet.

3. Kontroller lokket på kjølesystemet før det varme v æ r e t ko m m e r. B y t t u t l o k ke t h v i s d e t e r nødvendig. Bytt det ut med en ekte reservedel fo r å s i k r e a t d u h a r e t l o k k m e d r i k t i g PSI-rangering.

4. Fjern all skitt og alt rusk fra radiatoren, kjølesystemet og motorområdet.

5. Kontroller tilstanden tilbehørsdrivreim.

til

motorens

6. Bruk smøremidler med riktig viskositet. Les om væsker og smøremidler i kapittel 5, Smøring, filtre og væsker.

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK OPPBEVARING KLARGJØRE FOR OPPBEVARING

PERIODISKE KONTROLLER

Prosedyren nedenfor gjelder når maskinen skal oppbevares i en måned eller mer. Oppbevar maskinen på en fast og jevn overflate, inne i en bygning eller (hvis dette ikke er mulig) utenfor og d e k ke t m e d e n p r e s s e n n i n g . U t f ør f øl g e n d e operasjoner før du skal oppbevare maskinen:

Hver måned må du kontrollere følgende:

1. Rengjør maskinen.

2. Trekk armstempelstangen så langt tilbake som mulig, og senk bommen til redskapet hviler på bakken.

3. Smør maskinen grundig inn med fett. De eksponerte overflatene i stempelstengene må smøres inn med fett eller dekkes med en beskyttende film. Kontakt Case-forhandleren.

MERKNAD: Når maskinen forsvinner filmen automatisk.

skal

brukes

igjen,

1. Tøm drivstofftanken, og fyll den med en blanding av 90 % dieseldrivstoff og 10 % anti-korroderende olje. Kjør motoren på tomgang i fem minutter for at den anti-korroderende oljen skal komme frem til linjene, filtrene, pumpen og injektorene.

2. Mens motoren fortsatt er varm, tømmer du oljebunnpannen, fyller med anti-korroderende olje og bytter ut motoroljefilteret.

3. Når motoren er kald, rengjør du de ytre delene av motoren med dieseldrivstoff.

4. Rengjør eller bytt ut luftfilterelementet.

1. Batteriladingen og batteriets Lad opp batteriene etter behov.

elektrolyttnivå.

2. Smør fett på stempelstengene og/eller utfør redskapsfunksjoner hver måned.

3. Drivstoffnivået i drivstofftanken og nivået for korroderende olje i motoren. Tilfør om nødvendig mer.

4. Tilstanden til alle linjer, kontakter og klemmer (rust). Smør om nødvendig med fett.

5. Tilstanden til malingen. Påfør et lag med anti-rustbehandling der det er nødvendig.

OPPSTART ETTER OPPBEVARING 1. Lukk avtappingsventilene, kjølevæskesystemet.

og

fyll

2. Tøm drivstofftanken, og fyll på med passende drivstoff. Se Væsker og smøremidler i del 5.

3. Tøm motorbunnpannen, fyll med ren motorolje, og kontroller oljenivået.

4. Bytt ut filterelementet i drivstoffiltrene.

5. Sett inn batteriene.

6. Smør maskinen grundig inn med fett.

7. Kontroller tilstanden til motorens tilbehørsdrivreim, og bytt den om nødvendig ut.

8. Kontroller tilstanden til drivreimen for klimaanlegget, og bytt den om nødvendig ut.

9. Kontroller nivået på hydraulikkvæsken, og tilfør om nødvendig mer væske.

5. Tøm kjølevæskesystemet, la avtappingsventilene stå åpne, og ikke stram radiatorlokket.

10. Rengjør stempelstengene.

6. Smør stempelstengene inn med fett.

11. Åpne luftfilterinntaket og eksosrøret.

7. Fjern batteriene, rengjør batterihusene, og pass på at det ikke ligger igjen syrerester. Oppbevar batteriene sikkert på et kjølig og tørt sted, der temperaturen vil være over 0°C.

12. Fjern IKKE BRUK-merket, og start motoren i henhold til oppstar tsprosedyren. Hold alt uautorisert personell borte fra maskinen.

8. Mal alle områder der det er tegn på at malingen forsvinner.

9. Dekk over luftfilterinntaket og eksosrøret.

10. Fjern tenningsnøkkelen og plasser et IKKE BRUK-merke på kontrollarmen til høyre.

11. Lås panserne og døren til førerhuset.

13. Hold nøye øye med alle lamper og indikatorer i panelet på systemdisplay.

ADVARSEL: Unngå å kjøre motoren på et lukket sted. Kontroller at det er tilstrekkelig ventilasjon til enhver tid. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

4-31

KAPITTEL 4 - INSTRUKSJONER FOR BRUK

MERKNADER

4-32

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

Kapittel 5 SMØRING, FILTRE OG VÆSKER INNHOLD VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Generell informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 STØTTESYLINDER FOR LASTELØFTEARMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 SLIPPE UT TRYKK FRA DET HYDRAULISKE SYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 VÆSKER OG SMØREMIDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 721E: Kapasiteter og spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 821E: Kapasiteter og spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 MOTOROLJEVISKOSITET / TEMPERATUROMRÅDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Giroljeviskositet / temperaturområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 DAGLIGE UNDERSØKELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 HURTIGREFERANSEDIAGRAM FOR SMØRING OG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 DIAGRAM FOR GENERELT VEDLIKEHOLD OG SMØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 TILGANGSFØRER OG PÅFYLLINGSSTEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 PLANLAGT VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold etter 50 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold etter 100 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold etter 250 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold etter 500 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold etter 1000 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold etter 2000 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-16 5-19 5-23 5-29 5-31 5-34 5-40

5-1

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

5-2

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER GENERELL INFORMASJON ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Følg vedlikeholdsintervallene ved å kontrollere timemåleren hver dag. Før du starter vedlikehold, parkerer du maskinen på en jevn og fast overflate, i a v s t a n d f r a ev e n t u e l l e h i n d r i n g e r o g m e d skuffen/redskapet på bakken. Hold alt uautorisert personell borte fra området. Med mindre annet er angitt, bør alle vedlikeholdsoperasjoner utføres med:

• motoren stoppet • transport-/servicelenken låst i posisjon for å stoppe maskinen fra uventet forbindelse

• • • • • •

parkeringsbremsen på nøkkelen fjernet fra tenningsbryteren et IKKE BRUK-merke på tenningsbryteren

ADVARSEL: Pass på at alle vedlikeholdsoperasjoner i denne delen utføres jevnlig med de angitte intervallene, for å sikre optimale ytelsesnivåer og best mulig sikkerhet ved bruk av maskinen. Hvis du ikke følger prosedyrene, kan det føre til maskinskader, alvorlige personskader eller dødsfall.

Når du utfører vedlikeholdsarbeid på maskinen, plasserer du et Ikke br uk-merke på instrumentpanelet eller tenningsbryteren. Slå av motoren og ta ut nøkkelen før du forlater førerhuset.

Eventuelle endringer i maskinen uten autorisasjon på forhånd kan føre til alvorlige skader. Ikke foreta endringer uten autorisasjon. Kontakt forhandleren.

Vedlikeholdsintervallene i dette kapitlet henviser til normale driftsforhold. I den første bruksperioden for en ny maskin eller ombygget komponent, og i svært tøffe forhold, bør vedlikeholdsintervallene være hyppigere.

VIKTIG: Vær spesielt nøye med å bytte ut alle filtre jevnlig. Rene filtre gir lenger levetid for motoren.

hjulklosser som blokkerer hjulene alle kretser nedkjølt før arbeidsstart alt hydraulisk trykk sluppet ut fra løftearmen og skuffe-/redskapskretsen

• alt akkumulatortrykk sluppet ut for riktig krets

VIKTIG: Oljer og væsker må avhendes på riktig måte.

TIMEMÅLER

Rengjør smøreniplene før smøring. Gjør rent rundt plugger og påfyllingshull før du tilfører væske. Støv eller skitt må ikke komme inn i komponentene eller kretsene. Bruk passende klær, og husk å bruke nødvendig sikkerhetsutstyr.

ADVARSEL: Det er risiko for alvorlige skader hvis vedlikehold eller reparasjoner ikke utføres på riktig måte. Hvis du ikke forstår vedlikeholdsprosedyrene, tar du kontakt med forhandleren. Hvis du ikke følger prosedyrene, kan det føre til maskinskader, alvorlige personskader eller dødsfall.

ADVARSEL: Før du prøver deg på vedlikeholdsprosedyrer på maskinen, har du ansvaret for å vite hvordan mange akkumulatorer fungerer på maskinen, og hvordan du slipper ut trykket i hver av dem på riktig måte. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

M959

BD06F097B

Figur 1

Med timemåleren kan du planlegge vedlikeholdsoperasjoner. Timesindikasjonene er de samme som på en klokke når motoren kjører.

Vedlikeholdsintervallene er nøye beregnet for å garantere trygg og effektiv maskinbruk.

Pass på å utføre alle vedlikeholdsoperasjonene på riktig måte, som definert i denne håndboken.

5-3

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

STØTTESYLINDER FOR LASTELØFTEARMER ADVARSEL: Bruk alltid støttesylindrene når du utfører vedlikehold på maskinen mens lasteløftearmene er hevet.

1. Tøm lasteskuffen, hev lasteløftearmene til ca. 2,1 meter, og stopp motoren.

2. Ta støttesylinderen ut av oppbevaringsposisjonen ved å fjerne låsebolten (1).

3. Plasser støttesylinderen på stempelstangen med førelåsflik oppå stempelet, slik at den vender mot skuffen (2).

4. Plasser låsebolten helt inn i støttesylinderen med alle trådene (3).

5. Senk løftearmene sakte ned på støttesylinderen.

Hvis du ikke følger denne prosedyren, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis lasteløftearmene uventet går ned.

M824

2

2 1 3

Figur 2

BD06G063

STØTTESYLINDER I TRANSPORTPOSISJON

Figur 3

BD006G090

STØTTESYLINDER I VEDLIKEHOLDSPOSISJON

TRANSPORTSERVICELENKE

Figur 4

BD07G063

SERVICELENKE I DRIFTSPOSISJON

Figur 5

BD07G064

SERVICELENKE I LÅST POSISJON

Før vedlikehold, servicearbeid eller transport må du låse transportservicelenken på forbindelsen. Fjern sikkerhetspinnen for å endre servicelenkens posisjon.

5-4

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

SLIPPE UT TRYKK FRA DET HYDRAULISKE SYSTEMET VIKTIG: Før du utfører arbeid på det hydrauliske systemet, bør det ikke være noe trykk i noen av kretsene.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra maskinen.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate, send skuffen/redskapet til bakken, og stopp motoren.

ADVARSEL: Under bruk kan komponenter og rør i det hydrauliske systemet nå svært høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

BD06F271

Figur 7

3. Flytt kontrollspakene fra høyre mot venstre og fra fo r a n t i l b a k c a . t o l v g a n g e r. V r i tenningsnøkkelen til posisjonen AV. ADVARSEL: Hydraulikkvæske eller fett som sprøytes inn i huden, kan føre til personskader eller dødsfall. Hold hendene og kroppen unna alle trykklekkasjer. Bruk papp eller papir til å kontrollere om det er lekkasje.

Hvis væske sprøytes inn i huden, må du umiddelbart kontakte en lege og få fjernet væsken. Hvis denne advarselen ikke følges, kan det føre til personskader eller dødsfall.

BD06F155

Figur 6

2. Sett tenningsbryternøkkelen i posisjonen PÅ.

Kjørekontrollbryteren må være på.

ADVARSEL: Før du utfører noe vedlikeholdsarbeid på det hydrauliske systemet, må du la systemet kjøle seg ned (temperaturen må ikke være over 40°C). Hvis denne advarselen ikke følges, kan det føre til personskader eller dødsfall.

5-5

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

VÆSKER OG SMØREMIDLER 721E: KAPASITETER OG SPESIFIKASJONER Motor Oljetype .......................................................................................................................Case Akcela (SAE 15W-40) Kapasitet ........................................................................................................................................................ 13,2 l Kapasitet (med filterbytte) .............................................................................................................................. 14,2 l Kjølevæskesystem Systemkapasitet............................................................................................................................................. 36,9 l Drivstoffsystem Tankkapasitet .................................................................................................................................................. 246 l Hydraulikk-/bremsesystem Væsketype ....................................................................................................................Case Akcela Hy-Tran Ultra Total systemkapasitet ................................................................................................................................... 176,0 l Tankkapasitet ............................................................................................................................................... 105,7 l Gir Oljetype .......................................................................................................................Case Akcela (SAE 15W-40) Påfyllingskapasitet – med filterbytte ............................................................................................................... 25,6 l Aksler Oljetype ........................................................................................... Case Akcela Transaxle Fluid (SAE 80W-140) MERKNAD: Maskiner leveres med innkjøringsolje fra fabrikken.

Kapasitet foran ............................................................................................................................................... 30,3 l Kapasitet bak ................................................................................................................................................. 27,4 l Smørenipler, etter behov ............................................................................................... Case Akcela Molydisulfide 821E: KAPASITETER OG SPESIFIKASJONER Motor Oljetype .......................................................................................................................Case Akcela (SAE 15W-40) Kapasitet ........................................................................................................................................................ 18,9 l Kapasitet (med filterbytte) .............................................................................................................................. 21,0 l Kjølevæskesystem Systemkapasitet............................................................................................................................................. 40,9 l Drivstoffsystem Tankkapasitet .................................................................................................................................................. 288 l Hydraulikk-/bremsesystem Væsketype ....................................................................................................................Case Akcela Hy-Tran Ultra Total systemkapasitet ................................................................................................................................... 176,0 l Tankkapasitet ................................................................................................................................................. 90,0 l Gir Oljetype .......................................................................................................................Case Akcela (SAE 15W-40) Påfyllingskapasitet – med filterbytte ............................................................................................................... 39,7 l Aksler Oljetype ........................................................................................... Case Akcela Transaxle Fluid (SAE 80W-140) Kapasitet foran ............................................................................................................................................... 37,4 l Kapasitet bak ................................................................................................................................................. 23,7 l Smørenipler, etter behov ............................................................................................... Case Akcela Molydisulfide

5-6

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

MOTOROLJEVISKOSITET / TEMPERATUROMRÅDER

BC02N250

Figur 8

MERKNAD: Bruk av en pannevarmer for motoroljen eller et varmeapparat for motorens kjølevæske er kanskje nødvendig når driftstemperaturer er i vinterlige eller arktiske forhold.

MERKNAD: Bruk av oljer med lav viskositet, for eksempel 10W-30, kan brukes til å hjelpe med å starte motoren og gi tilstrekkelig oljestrøm i omgivelsestemperaturer under –5°C. Kontinuerlig bruk av oljer med lav viskositet kan redusere motorens levetid på grunn av slitasje. Se diagrammet ovenfor for riktig olje for omgivelsestemperaturer.

5-7

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER GIROLJEVISKOSITET / TEMPERATUROMRÅDER

Figur 9

BC04F193

HYDRAULIKK-/BREMSESYSTEM – TEMPERATUROMRÅDE

BC04F192

5-8

Figur 10

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER KJØLEVÆSKELØSNING

VILKÅR FOR BRUK AV BIODIESEL

Bruk bare kjølevæskeløsninger med etylenglykol i kjølevæskesystemet. Bruk etylenglykol av god k v a l i t e t s o m h a r e t h øy t k o k e p u n k t , u t e n tilsetningsmidler, for å forhindre lekkasje. Ikke bruk ikke-godkjente anti-rustmidler. Anti-rustmidler og e t y l e n g l y ko l k a n bl i bl a n d e t o g m o t a r b e i d e hverandre, slik at rustbeskyttelsen blir redusert og det dannes avsetninger i kjølevæskesystemet. Dette kan gi skader på systemet og radiatoren. Kontakt fo r h a n d l e r e n , som kan tilby deg kjølevæskeløsningen som passer best.

Biodieselen må kjøpes hos en velrenommer t leverandør som forstår produktet og opprettholder god drivstoffkvalitet. Biodiesel må være forblandet hos leverandøren. Hvis du blander biodiesel selv på arbeidsstedet, kan blandingen bli feil. Det kan føre til problemer med både motoren og drivstoffsystemet.

Frostvæske/rustmidler Bruk frostvæske i alle årstider for å beskytte kjølevæskesystemet mot rust og risiko for at det fryser.

I områder der omgivelsestemperaturen er -36°C, bruker du en blanding med 50 % etylenglykolbasert frostvæske.

I områder der temperaturen er under -36°C, anbefales det å bruke en blanding med 40 % vann og 60 % frostvæske.

DRIVSTOFF VIKTIG: Bruk av drivstoff/diesel som ikke overholder spesifikasjonsstandardene, kan føre til alvorlige skader på maskinens motor og drivstoffsystem. Bruk av ikke-godkjent drivstoff, inkludert biodiesel, kan gjøre garantidekningen for maskinen ugyldig.

Bruk drivstoff som overholder ASTM-standarden (American Society for Testing and Materials) D975 (Nord-Amerika). I Europa må drivstoffet overholde spesifikasjonsstandard EN590 eller tilsvarende.

Bruk drivstoff av grad nr. 2. Bruk av andre typer drivstoff kan føre til tap av motoreffekt og kan gi høyt forbr uk av dr ivstoff. Kontakt forhandleren for spesifikke drivstoffanbefalinger.

BIODIESEL B i o d i e s e l a v t y p e n fe t t s y r e m e t y l e s t e r (biodieseldrivstoff) består av en gruppe drivstoffer som er utviklet fra vegetabilske oljer og behandlet med metylestere.

Motorytelsen påvirkes når du bruker biodiesel.

Du kan oppleve en reduksjon i effekt/moment på opptil 12 %.

VIKTIG: Du må IKKE endre på motoren og/eller innsprøytningspumpen for drivstoff for å gjenvinne den tapte ytelsen.

H v i s d u b r u ke r e n b i o d i e s e l bl a n d i n g , m å d u akseptere at effekten er redusert.

En del endringer må kanskje utføres for at motoren skal kunne bruke biodiesel. Kontakt den lokale fo r h a n d l e r e n fo r f u l l s t e n d i g i n fo r m a s j o n o m godkjente endringer.

D e t k a n v æ r e n ød ve n d i g å by t t e m o t o r o l j e, motoroljefiltre og drivstoffilterelementer oftere når du bruker biodiesel. Biodiesel kan fjerne rust og andre p a r t i k l e r s o m fe s t e r s e g p å i n n s i d e n a v drivstofftanken. Disse partiklene vil da bli fanget opp i kjøretøyets drivstoffiltre og kan føre til redusert levetid for filteret og/eller filterblokkeringer.

Biodiesel kan bryte ned pakninger og slanger av naturgummi, ettersom det er mer oppløselig enn petroleumsdiesel. Kontroller slanger og andre motorkomponenter oftere når du bruker biodiesel.

IKKE la det samle seg vann i dr ivstoff- eller oppbevaringstankene. Biodiesel tiltrekker seg faktisk fuktighet fra atmosfæren. Drivstofftankene og oppbevaringstankene må holdes så fulle som mulig for å begrense mengden luft og vanndamp i dem.

Det kan være nødvendig å tappe maskinens drivstoffilter oftere. Mulig oksidasjon og stabilitet kan skape problemer med drivstoff som oppbevares i maskinen.

OPPBEVARING AV BIODIESEL

VIKTIG: Biodieselblandinger er bare godkjent for motoren hvis de er i samsvar med spesifikasjonsstandarden EN14214 eller ASTM D6751.

VIKTIG: IKKE oppbevar maskiner med biodieselblandinger i drivstoffsystemet i over tre måneder.

IKKE oppbevar biodiesel i oppbevaringstanker på området i over tre måneder.

VIKTIG: Det er svært viktig at du kontakter den lokale forhandleren for å finne ut hvilken blanding som er godkjent for motoren din. Vær oppmerksom på at bruk av biodiesel som ikke er i samsvar med standard EN14124 eller ASTM D6751, kan føre til alvorlig skade på motoren og drivstoffsystemet i maskinen. Bruk av ikke-godkjent drivstoff kan gjøre garantidekningen ugyldig.

Hvis det er n ød v e n d i g med lange oppbevaringsperioder, må du kjøre maskinen med vanlig diesel i 20 timer for å skylle drivstoffsystemet.

Rengjør eventuelt biodieselsøl på maskinen, ettersom biodiesel kan føre til skader på malingen.

5-9

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER OPPBEVARING AV DRIVSTOFF Langvarig oppbevaring av drivstoff kan føre til at u r e n h e t e r o g ko n d e n s s a m l e s i d r i v s t o f fe t .

Motorproblemer skyldes ofte at det finnes vann i drivstoffet.

Oppbevaringstanken må plasseres utendørs, og temperaturen på drivstoffet må holdes så lav som mulig. Tapp jevnlig ut vann og urenheter.

HYDRAULIKKVÆSKE Hydraulikkvæsken Case Akcela Hy-Tran Ultra er spesielt utformet for bruksområder med høyt trykk og for Case-hydraulikksystemer. Case-forhandleren kan t i l b y hy d r a u l i k k v æ s k e s o m p a s s e r t i l u l i k e klima-/temperaturforhold. Se diagrammene på begynnelsen av denne delen.

GIRKOMPONENTOLJE Olje for ekstremt tr ykk bør brukes for lukkede girkomponenter. Velg en olje som er produsert for klima-/temperaturforholdene der du jobber, for eksempel Case Akcela No. 1 SAE 15W-40, Hy-Tran Ultra, Hy-Tran Ultra SS. Se diagrammene på begynnelsen av denne delen.

FETT Hvilken type fett som skal brukes, avhenger av omgivelsestemperaturen. Eksempel: Case Akcela Molydisulfide Grease MILJØ Følg alle miljølover når du skal vedlikeholde maskinen og avhende olje, væsker og smøremidler.

I k ke t øm o l j e e l l e r v æ s ke r p å b a k ke n e l l e r i beholdere som lekker. Gjør deg kjent med lokale miljøforskrifter, eller ta kontakt med en miljøstasjon eller forhandleren for opplysninger om r iktig avhending.

MOTOROLJE Motoroljen Case Akcela anbefales for motoren.

Denne oljen sikrer riktig smøring av motoren i alle arbeidsforhold. Se diagrammene på begynnelsen av d e n n e d e l e n fo r å v e l g e r i k t i g o l j e fo r klimaet/temperaturene.

Hvis motoroljen Case Akcela ikke er å få tak i, må du bare bruke olje i kategorien API SERVICE CI-4.

MERKNAD: Ikke tilfør tilsetningsmidler for ytelse eller andre tilsetningsmidler i bunnpannen.

Intervallene for oljeskift som vises i denne håndboken, er basert på tester utført med smøremidler fra Case.

5-10

RD97F136

Figur 11

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

DAGLIGE UNDERSØKELSER H v e r d a g m å d u u n d e r s øk e m a s k i n e n o g vedlikeholde enkelte komponenter før du starter arbeidet.

ADVARSEL: Hvis du finner den minste defekt, må du reparere den umiddelbart før maskinen brukes, eller kontakte forhandleren.

Hvis denne advarselen ikke følges, kan det føre til personskader eller dødsfall.

Generelt

Etter at motoren er startet Star tet motoren som den skulle? Er eksosdampen normal? Noen rare lyder?

Ly t t e t t e r u n o r m a l s t øy i d e hy d r a u l i s ke komponentene.

Se etter vannkomponentene.

eller

oljelekkasjer

i

Kontroller lydalarmenhetene, arbeidslysene og vindusviskerne.

Kontroller at alle hydrauliske kretser fungerer som de skal.

Se etter vann- eller oljelekkasjer.

Kontroller at alle skruer og muttere er skikkelig strammet til.

Tørk vekk støv og fjern rusk som har samlet seg (i motoren, førerhuset og så videre).

Kontroller at dekkene har riktig lufttrykk.

Se etter skader.

Motor Kontroller oljenivået og skift om nødvendig olje.

Kontroller væskenivået i kjølevæskebeholderen.

Se etter tettheter eller skader i radiatoren.

Kontroller strammingen av tilbehørsdrivreimen.

Se etter vannkomponentene.

eller

oljelekkasjer

i

Kontroller tilstanden til alle ledninger.

Kontroller nivået i drivstofftanken.

Se etter advarselsmålere eller -lamper på konsollen.

Annet Kontroller nivået i hydraulikktanken.

Kontroller at hydraulikkoljen er ren.

Kontroller tilstanden til alle ledninger.

Se etter kortslutninger i det elektriske systemet.

Kontroller at alle batteritilkoblinger er skikkelig festet.

Juster bakspeilene.

Se etter oljelekkasjer i stemplene.

Kontroller tilstanden til skuffen/redskapet.

5-11

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

HURTIGREFERANSEDIAGRAM FOR SMØRING OG VEDLIKEHOLD

Etter behov

5–39

Luftfilter

EB

6–5

Dekk

EB

5–17

Drivstoffsystemets vannutskiller

EB

Motoroljenivå

10

Hver 10. time 5–18 eller ved skiftbytte

Første innkjøring

Hver 50. time

Hver 100. time

Hver 250. time

Hver 500. time

Hver 1000. time

Hver 4000. time

5-12

Kontroll av hjulmoment (til stabilt)

Innkjøring

5–24

Motorolje og filtre (bare første gang)

Innkjøring

10 100

5–25

Forfilter for drivstoff (bare første gang)

Innkjøring

100

5–25

Drivstoffilter (bare første gang)

Innkjøring

100

5–26

Returfilter for hydraulikkolje (bare første gang) Innkjøring

100

5–27

Olje på for- og bakaksel (bare første gang)

Innkjøring

100

5–28

Girolje og -filter (bare første gang)

Innkjøring

6–16

Kalibrering av girclutch

5–19

Smør maskinredskaper

5–20

Nivå i hydraulikktank

5–21

Girvæske

50

5–22

Kjølevæskenivå

50

100 250 50 50

5–23

Smør lastekobling

100

5–23

Smør rattpinner

100

5–23

Bærelager for drivaksel

5–29

Førerhusets luftfilter

5–29

Tilbehørsdrivreim

5–30

Nivå i kjølevæskebeholder/radiator

250

6–6

Dekkens lufttrykk og tilstand

250

5–31

Motorolje og filter

500

5–32

Veivhusfilter

500

5–32

Akseloljenivå

5–33

Drivstoffilter

5–33

Kondens i drivstofftank

500

6–3

Veltevern og sikkerhetsbelte

500

7–6

Batterivæskenivå

500

5–34

Dreiepunkter/forbindelsesfester

5–34

Sluringsledd i drivaksel

5–35

Akselolje (foran og bak)

1000

5–36

Girvæske og -filter(e)

1000

5–37

Forfilter for drivstoff

1000

5–38

Hydraulikkoljefilter

6–16

KALIBRERING AV GIRCLUTCH

5–39

Førerhusfiltre

6–8

Tilbehørsdrivreim

100 250 250

500 500

1000 1000

1000 1000 1000 1000 Kontakt Case-forhandleren

5–40

Hydraulikkvæske

2000

5–41

Motorkjølevæske

2000

5–42

Primært luftfilter

2000

5–42

Sekundært luftfilter

2000

5–44

Smør dør- og vindushengsler Motorens ventilklaring

2000 Kontakt Case-forhandleren

TØM

SMØR

BYTT UT EB

6–7

Kalibrering av injektor

Hver 2000. time

KONTROLLER

SIDE

VEDLIKEHOLDSPUNKTER

RENGJØR

INTERVALLER FOR VEDLIKEHOLD

FØRSTE GANG FOR NY MASKIN

INTERVALLER I TIMER

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

DIAGRAM FOR GENERELT VEDLIKEHOLD OG SMØRING

721E-3M001

5-13

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

TILGANGSFØRER OG PÅFYLLINGSSTEDER

Figur 12

BD06F106

MOTORPANSER OG TILGANGSDØR HØYRE SIDE

BATTERITILGANG PÅ BEGGE SIDER

BD06F068

BD06F001

Figur 16

TILGANGSDØR FOR RADIATOR OG HYDRAULIKKVÆSKE

Figur 14

MOTORPANSER/TILGANGSDØR PÅ VENSTRE SIDE

5-14

Figur 15

TILGANG TIL FØRERHUSFILTER/SIKRINGER PÅ HØYRE SIDE

Figur 13

BD06G101

BD06F166-2

BD06F066

Figur 17

TILGANG TIL GIR-/HYDRAULIKKFILTER PÅ HØYRE SIDE

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

BD06F091

Figur 18

TILGANG TIL HYDRAULISK PÅFYLLINGSLOKK – HEV KJØLEVÆSKEENHETER

BD06F032

BD06F014

Figur 20

PÅFYLLINGSSTED OG PEILEPINNE FOR MOTOROLJE

Figur 19

GIRKONTROLL OG PÅFYLLING PÅ VENSTRE SIDE

5-15

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER

PLANLAGT VEDLIKEHOLD VARIABELT PERIODISK VEDLIKEHOLD En del arbeidsmiljøer krever at vedlikehold utføres oftere. Støv, skitt, fuktighet, ekstrem varme eller kulde samt mange andre faktorer må vurderes når maskinen skal veldikeholdes. En del utstyr eller tilleggsverktøy kan føre til mer belastning på hydraulikk, drivverk, motorer eller filtre. Vedlikeholdet nedenfor bør utføres jevnlig, men trenger ofte tilsyn oftere når forholdene krever det.

ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Motorens luftfilter Kontroller om det er tilstopninger i det primære luftfilteret hvis indikatorlampen for luftfilteret lyser.

Bytt det om nødvendig ut Hovedelementet kan rengjøres med luft, men hvis det er tvil, anbefales det å bytte ut med et nytt element.

Det indre elementet må ikke rengjøres. Det må bytes ut.

Dekk og hjul Juster dekktrykket hver gang forholdene krever det.

En daglig visuell undersøkelse i turen r undt maskinen før start og mekaniske kontroller når miljøet eller arbeidsforholdene krever mer.

Hjulene bør kontrolleres for riktig moment hver 20 t i m e n å r d e e r n y e , o g t i l d e e r fa s t e . S e Tiltrekkingsmoment for hjulbolter i kapittel 6 for trykk og momenter.

Klimaanleggkondensator Løft tilgangsdøren for hydraulikken. Du finner klimaanleggkondensatoren under tilgangsdøren.

Løsne kondensatoren og løft. Bruk trykkluft til å fjerne rusk og opphopninger på kondensatoren. Du finner mer informasjon i kapittel 6, Vedlikehold – førerhus med klimaanlegg.

ADVARSEL: Bruk vernebriller med sidepanel som dekker øynene helt, når du bruker trykkluft. Begrens trykket til to bar (29 psi). Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

5-16

Drivstoffkjøler Du får tilgang til dr ivstoffkjøleren ved å løfte tilgangsdøren til hydraulikken. Løsne og løft klimaanleggkondensatoren. Dr ivstoffkjøleren befinner seg foran det hydrauliske påfyllingsrommet.

Bruk trykkluft til å fjerne rusk og opphopninger som kanskje hindrer kjøleren i å fungere som den skal.

Drivstoffilter Løft motorpanseret. Du finner forfilteret for drivstoff til høyre for chassiset. Fjern alt vann og bunnfall fra forfilteret for drivstoff. Du fjerner det ved å løsne avtappingsventilen under filteret sakte og la det renne til rent drivstoff renner ut.

Fest ventilen igjen, men ikke for stramt.

Du finner mer informasjon i prosedyren for forfilter for drivstoff i dette kapitlet.

Fjerne luft fra drivstoffsystemet Lange perioder uten aktivitet eller det å gå tom for dr ivstoff kan føre til at det kommer luft inn i drivstoffsystemet. Hvis dette skjer, må du kontrollere at tanken er full og fjerne luft fra systemet.

Sikringer Du får tilgang til sikringer ved å åpne tilgangsdøren på høyre side av førerhuset. Hvis en sikring har gått, lyser indikatorlampen.

MERKNAD: Hvis en sikring går, må du straks bytte den. Finn problemet, og få en servicetekniker til å sjekke det hvis det oppstår flere ganger.

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VARIABELT PERIODISK VEDLIKEHOLD

FJERNE KONDENS I DRIVSTOFFILTERET

FORFILTER (hvis montert)

Fjern vannet og bunnfallet fra forfilteret for drivstoff etter behov. I enkelte geografiske områder og klimaer kan det være nødvendig å fjerne kondens oftere. Du finner forfilteret til høyre i motoren.

Kontroller forfilterbeholderen, og fjern støv etter behov.

2 1

3

BD06F018

Figur 21 BD03A015

1. Løsne mutteren (1), og ta av lokket (2).

2. Ta ut beholderen (3), og rengjør med en fuktig klut.

3. Sett beholderen og lokket på plass. Fest godt med vingemutteren.

Figur 22

1. Åpne avtappingsventilen i forfilteret for drivstoff ved å vri to eller tre knepp mot klokkeretningen.

Tøm vann og/eller forurensing fra drivstoffilteret i en passende beholder til det renner rent drivstoff.

Ikke la det renne drivstoff på motoren eller bakken.

2. Lukk dreneringsventilen. Se etter lekkasjer.

5-17

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER Vedlikehold etter ti timer MOTOROLJE ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner Oljetype . . . . . . . . . . . . Case Akcela (SAE 15W-40) 721E: Kapasitet med filterbytte. . . . . . . . . . . . . 14,2 l 821E: Kapasitet med filterbytte. . . . . . . . . . . . . . . 21 l Motoroljenivået må kontrolleres hver 10. time ved skiftbytte eller hver dag, det som kommer først.

1

Figur 23

BD06F014

Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate, og slå av motoren. Ta ut peilepinnen, og kontroller motoroljenivået. Denne prosedyren utføres best ved starten av arbeidsdagen, når motoren er kald og all olje er tappet inn i pannen.

2

BD07A017

Figur 24

Du finner påfyllingsstedet (2) i hovedmotorrommet.

Ikke fyll på for mye motorolje.

5-18

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 50 TIMER SMØRENIPLER TIL SKUFFE/REDSKAP Vedlikeholdsspesifikasjoner Fett . . . . . . . . . . . . . . . . . Case Akcela Molydisulfide Smør redskapsfestene når timemåleren når 50 timers bruk, eller tidligere hvis forholdene krever det.

BS03J108A

Figur 25

Rengjør r undt området som skal smøres, før vedlikehold. I tøffe forhold, for eksempel ved nedsenking i vann, kan det være nødvendig å smøre oftere.

ADVARSEL: Før vedlikehold må du alltid plassere maskinen på en fast og jevn overflate med skuffen/redskapet på bakken.

Kontroller at alt gjenværende trykk slippes ut av kretsene før du starter vedlikeholdet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL: Ikke arbeid under eller i nærheten av skuffen/redskapet på en maskin eller komponenter som ikke er tilstrekkelig støttet eller blokkert. Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

5-19

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER Vedlikehold etter ti timer NIVÅ PÅ HYDRAULIKKOLJE ADVARSEL: Under bruk kan komponenter og rør i det hydrauliske systemet nå svært høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 l 821E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 l BD06F002

ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

BD06F031

Figur 26

Kontroller nivået i hydraulikkoljetanken hver 50. time.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate.

La skuffen/redskapet hvile på bakken, slå av motoren, og kontroller nivået på indikatoren.

Hvis oljen er kald, er nivået riktig når toppen av oljen når det nederste indikatormerket. Hvis oljen har driftstemperatur, er nivået riktig når toppen av oljen når det øverste indikatormerket.

Hvis oljepåfyll er nødvendig, slipper du ut alt trykk fra systemet, løsner tanklokket sakte og fyller på til riktig nivå er nådd.

ADVARSEL: Den hydrauliske oljetanken er under trykk. Hvis du må ta av lokket, løsner du det sakte for å slippe ut gjenværende trykk fra tanken. Ikke fyll på for mye. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

5-20

Figur 27

Du finner påfyllingslokket for hydraulikkolje under kondensatorregisteret, bak førerhuset.

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 50 TIMER GIROLJENIVÅ ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,6 l 821E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39,7 l Kontroller giroljenivået etter 50 timers bruk. Hold alt uautorisert personell borte fra området. Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral, med parkeringsbremsen på og med redskapet senket til bakken. Kontrollmåleren for giroljenivå befinner seg på venstre side av maskinen.

Nivåkontroll med kald olje Kontroller giroljenivået i kontrollmåleren før du starter motoren. Hvis oljenivået er under pilen, tilfører du olje slik at oljenivået når opp til pilen.

BD06F032

Figur 28

Ko n t r o l l e r g i r o l j e n i v å e t p å t o m g a n g m e d e n oljetemperatur på 65° til 70°C. Når oljetemperaturen når temperaturene ovenfor, vil oljenivået nå toppen av måleren. Oljenivået skal være mellom det nederste og øverste merkede området. Tilfør om nødvendig olje. Ikke fyll på for mye.

Kontroll mens motoren går ADVARSEL: Denne kontrollen må utføres mens motoren går! Gjør følgende: 1. Kontroller at girspaken står i Nøytral, og at parkeringsbremsen er på.

2. Kontroller at skuffen eller utstyret er på bakken, og at kjørelåsen er på for å nøytralisere hydraulikkstrømmen.

3. Transport-/servicelenken må være på plass for å forhindre utilsiktet tilkobling.

4. Hvis denne kontrollen må utføres i et lukket område, må du passe på å lufte grundig for å redusere mengden dødelig eksosdamp.

5. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

5-21

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER MOTORKJØLEVÆSKE ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,9 l 821E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,9 l Kontroller nivået i kjølevæskebeholderen etter 50 timers bruk. Utfør denne kontrollen når kjølevæsken er kald og motoren er stoppet. Ikke fjer n radiatorlokket under denne kontrollen.

Kjølevæskenivået må være mellom merkene for full og påfylling i beholderen. Tilfør kjølevæske etter behov for å øke kjølevæskenivået til full-merket.

BD06F036

Figur 29

Løft tilgangspanseret til motorrommet, og kontroller indikatoren på siden av kjølevæskeflasken.

MERKNAD: Hvis systemet trenger påfyll, må du passe på at du bruker riktig forhold mellom vann og frostvæske/kjølevæske. Ikke fyll på for mye.

ADVARSEL: Varm kjølevæske kan sprute ut hvis radiatorlokket fjernes. Slik fjerner du radiatorlokket: La systemet avkjøles, skru lokket til det første hakket, og vent til alt trykket har sluppet ut.

Hvis du åpner radiatorlokket for fort, kan du bli skåldet. Kontroller og utfør vedlikehold på motorens kjølevæskesystem i samsvar med vedlikeholdsinstruksjonene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

5-22

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 100 TIMER MASKINENS SMØRENIPLER

Figur 30

875987501A/875987501C

XT-SMØREPUNKTER

BS07G096

Figur 31

BS07G097

Figur 32

VEDLIKEHOLDSSPESIFIKASJONER Smørespesifikasjon ...........................................................................................................Case Akcela Molydisulfide Smør maskinfestene når timemåleren når 100 timers bruk, eller tidligere hvis forholdene krever det.

Rengjør rundt området som skal smøres, før vedlikehold. Smør dreiepinnene for skuffen/redskapet, støttehuset for drivakselen foran (eksternt) og styrestempelpinnene (stagenden).

Smør styrestempelpinnene (eksternt), bomdreiepinnene, skuffestempelpinnene (eksternt) og bomdreiepinnene.

VIKTIG: I tøffe forhold, for eksempel ved nedsenking i vann, kan det være nødvendig å redusere smøreintervallene.

ADVARSEL: Før vedlikehold må du alltid plassere maskinen på en fast og jevn overflate med skuffen/redskapet på bakken. Kontroller at alt gjenværende trykk slippes ut av kretsene før du starter vedlikeholdet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL: Ikke arbeid under eller i nærheten av skuffen/redskapet på en maskin eller komponenter som ikke er tilstrekkelig støttet eller blokkert. Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

5-23

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER BYTTE OLJEFILTER

VEDLIKEHOLD ETTER 100 TIMER BYTTE MOTOROLJE OG FILTER (første gang) ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet med filterbytte. . . . . . . . . . . . . 14,2 l 821E: Kapasitet med filterbytte. . . . . . . . . . . . . . . 21 l Bytt motorolje og filter når timemåleren når 100 timer for en ny maskin i den første innkjøringsperioden.

Motoroljen og filteret må byttes etter 500 timer, eller oftere når motoren brukes i tøffe forhold.

BD06F041

Figur 34

4. Løft motorpanseret.

5. Rengjør området rundt filteret for skitt og rusk.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

6. Vri filteret mot klokkeretningen for å ta det ut.

Fjern og kast filteret i henhold til lokale miljø- og avfallslover.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

7. Påfør et tynt lag med ren olje i den nye filterpakningen.

VIKTIG: Bruk aldri en filtertang til å montere et nytt filter.

8. Skru det nye oljefilteret på basen til pakningen kommer i kontakt med basen, og skru deretter 3/4 rundt for hånd.

9. Monter den eksterne tappepluggen.

Figur 33

BD06F008

EKSTERN AVTAPPING AV MOTOROLJE

3. Bruk en passende beholder til å fange opp den brukte oljen, og fjern den eksterne a v t a p p i n g s p l u g g e n fo r o l j e . Ta p p u t a l l motoroljen.

MERKNAD: Når du bytter motorolje, kan oljestrømraten bli forbedret hvis oljepåfyllingslokket eller peilepinnen fjernes fra motoren under tapping.

BD06F014

Figur 35

10. Fyll motoren med riktig oljemengde.

11. Start motoren, og kjør på tomgang. Se etter lekkasjer i motoroljefilteret og den eksterne avtappingen.

12. Stopp motoren etter to minutter.

13. Vent til motoroljen er tappet ned for en nøyaktig avlesning på peilepinnen.

14. Kontroller peilepinnen, og tilfør om nødvendig mer olje.

15. Senk motorpanseret helt ned.

5-24

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 100 TIMER

BYTTE DRIVSTOFFILTER (første gang)

ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Bytt drivstoffilteret når timemåleren når 100 timer for en ny maskin i den første innkjøringsperioden. Filtre må byttes etter 500 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

BYTTE FORFILTER FOR DRIVSTOFF (første gang) Bytt forfilteret for drivstoff når timemåleren når 1 0 0 t i m e r fo r e n n y m a s k i n i d e n f ør s t e innkjør ingsper ioden. Filteret må byttes etter 1000 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

BD06F014

Figur 37

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

BD06F014

Figur 36

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Rengjør filterhodeområdet og utsiden av filteret, og fjern skitt og rusk rundt området som kan forurense systemet.

4. Vri filterinnsatsen mot klokkeretningen for å ta det ut. Fang opp eventuelt drivstoff som ligger igjen i slangene eller filteret, og avhend det på en skikkelig måte.

5. Monter et nytt filter. Kontroller at pilen på filteret peker mot matepumpen.

6. Bruk matepumpen til å mate systemet. Se etter lekkasje.

7. Start motoren, og se etter lekkasje på nytt.

3. Rengjør filterhodeområdet og utsiden av filteret, og fjern skitt og rusk rundt området som kan forurense systemet.

4. Vri filteret mot klokkeretningen, og ta det ut.

Fang opp eventuelt drivstoff som ligger igjen i slangene eller filteret, og avhend det på en skikkelig måte.

5. Påfør et tynt lag med ren olje i pakningen på det nye filteret.

6. Monter filteret. Skru filteret 1/2 til 3/4 ganger rundt for hånd etter at filteret kommer i kontakt med filterhodet.

VIKTIG: Bruk aldri en filtertang til å stramme et nytt filter ved montering.

ADVARSEL: Motordrivstoff er brennbart og kan forårsake brann eller eksplosjon. Ikke fyll drivstofftanken eller vedlikehold drivstoffsystemet i nærheten av åpen ild, sveising, brennende sigarer, sigaretter, piper og så videre. Hvis du ikke følger denne advarselen, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

5-25

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 100 TIMER BYTTE FILTER(E) FOR HYDRAULIKKOLJE (første gang) ADVARSEL: Under bruk kan komponenter og rør i det hydrauliske systemet nå svært høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Bytt filtrene for hydraulikkolje når timemåleren når 1 0 0 t i m e r fo r e n n y m a s k i n i d e n f ør s t e i n n k j ør i n g s p e r i o d e n . F i l t r e m å by t t e s e t t e r 1000 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

ADVARSEL: Væske under trykk. Hvil alltid hydraulikkskuffen/redskapet på bakken. Skru av motoren, sett nøkkelen i posisjonen På, og før de hydrauliske kontrollspakene gjennom alle bevegelsene flere ganger for å frigi gjenværende trykk i systemet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

ADVARSEL: Tapp aldri ut olje eller fjern oljefilteret når motoren kjører. Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

3. Løsne påfyllingslokket på hydraulikktanken sakte for å slippe ut trykk i tanken. La lokket være løst under prosedyren.

4. Vri filteret/filtrene mot klokkeretningen for å ta det/dem ut.

5-26

BD06F066

Figur 38

5. Smør pakningen for de nye filtrene med ren olje, og monter. Når filteret har kommet i kontakt med filterhodet, skrur du 1/2 til 3/4 ganger rundt.

VIKTIG: Bruk aldri en filtertang til å stramme et nytt filter ved montering.

6. Fest lokket på hydraulikktanken.

7. Start motoren, og kjør med et turtall på 1000.

Be en assistent om å se etter lekkasjer rundt filterområdet.

8. Stopp motoren, og kontroller nivået hydraulikkolje. Fyll om nødvendig på.

med

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 100 TIMER SKIFTE OLJE PÅ FOR- OG BAKAKSEL (første gang) Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet Foraksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,3 l Bakaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27,4 l 821E: Kapasitet Foraksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37,4 l Bakaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23,7 l Bytt olje for for- og bakaksel når timemåleren når 1 0 0 t i m e r fo r e n n y m a s k i n i d e n f ør s t e innkjøringsperioden. Akseloljen bør deretter byttes etter 1000 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

ADVARSEL: Kontroller at skuffen/redskapet hviler på bakken, og at transport-/ servicelenken er på. Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

BD01E136

Figur 40

5. Plasser en passende beholder med tilstrekkelig kapasitet til å fange opp den gamle oljen under hver akselende.

6. Ta ut avtappingspluggen, og la oljen renne ut.

7. Sett på igjen avtappingspluggene på begge akslene og de fire akselendene.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Rengjør området rundt avtappings- og påfyllingslokkene for begge akslene og alle de fire akselendene.

BD01E134

Figur 41

8. Fyll på med riktig mengde akselolje. Sett peilepinnen tilbake i påfyllingshullet, men ikke s k y v d e n n e d . Ta u t p e i l e p i n n e n , o g m å l oljenivået. Oljenivået skal være mellom det øverste og det nederste merket på peilepinnen.

9. Tilfør om nødvendig olje. Sett peilepinnen på plass, og vær forsiktig så du ikke skader O-ringen.

BD02N123

Figur 39

4. Plasser en passende beholder med tilstrekkelig kapasitet til å fange opp den gamle oljen under for- og bakakselen, og tapp ut.

MERKNAD: Det vil ta en stund før oljen fyller hver aksel. La det gå nok tid til at oljen sirkulerer gjennom akselen.

5-27

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 100 TIMER BYTTE GIRVÆSKE OG -FILTER (første gang) ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 l 821E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,7 l ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

Figur 43

BD02N124

7. Ta ut avtappingspluggen, og tapp ut oljen.

Bytt girvæske og filter når timemåleren når 100 timer for en ny maskin i den første innkjøringsperioden.

Girvæske og filtre må byttes etter 1000 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, og sett på parkeringsbremsen.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og lås kjørekontrollspaken.

3. Sett transport-/servicelenken i låst vedlikeholdsposisjon for å unngå utilsiktet tilkobling, og stopp motoren.

Figur 44

BD06F066

8. Ta ut filteret.

9. Påfør en film med ren girolje på pakningen for det nye filteret, og monter. Kontroller at filteret er skikkelig i kontakt med basen.

10. Spinn utlufteren, som du finner oppå giret, et par ganger.

11. Hvis det er vanskelig å spinne utlufteren, følger du trinn 12 og 13.

12. Ta ut utlufteren. Rengjør den med løsemiddel, og tørk med trykkluft.

ADVARSEL: Bruk vernebriller med sidepanel som dekker øynene helt, når du bruker trykkluft. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

BD06F065

Figur 42

4. Rengjør området rundt filterhodet og rundt avtappings- og påfyllingslokkene for giret.

5. Ta ut påfyllingspluggen.

6. Ha klar en passende beholder som har plass til riktig mengde væske før du tapper.

13. Monter utlufteren.

14. Fyll på med den angitte mengden olje. Du finner påfyllingsåpningen bak stigen, i nærheten av kontrollmåleren.

15. Kontroller oljenivået på kontrollmåleren.

16. Start motoren, og se etter oljelekkasjer rundt filteret og avtappingspluggen.

17. Få giroljen opp i driftstemperatur, og kontroller nivået på nytt.

5-28

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 250 TIMER FØRERHUSETS LUFTFILTER

FØRERHUSETS LUFTFILTER

Luftfilteret for resirkulering i førerhuset befinner seg bak førersetet. Rengjør førerhusets luftfiltre når timemåleren når 250 timer.

BD07G077

Figur 46

1. Fjern festeskruen som holder dekselet for luftfilteret for resirkulering på plass, og ta ut filteret.

Førerhusfilteret befinner seg til høyre på maskinen, under førerhuset. Fjern de to skruene fra dekselet til førerhusets luftfilter, og fjern dekselet. Dra filteret nedover med litt vinkling. Kontroller om det er rusk eller revner på filteret. Tørk av innsiden av filterhuset.

Fjern om nødvendig støv fra filteret med trykkluft.

Sett filteret og luftfilterdekselet på plass.

2. Kontroller om det er rusk eller revner på filteret.

TILBEHØRSDRIVREIM

BD06F095

Figur 45

3. Rengjør resirkuleringsfilteret med vaskmiddel og vann, eller bytt det ut med et nytt filter. Tørk med trykkluft.

ADVARSEL: Bruk vernebriller med sidepanel som dekker øynene helt, når du bruker trykkluft til å rengjøre komponenter.

Begrens trykket til to bar (29 psi). Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

4. Sett filteret på plass, og fest tilgangsdekselet til filteret.

BD06F167

Figur 47

Drivreimen befinner seg bak bakgrillen på maskinen.

BD06F033

Figur 48

Undersøk den visuelt for sprekker og skade. Hvis du må bytte ut beltet, se prosedyren i kapittel 6.

5-29

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 250 TIMER TANK/RADIATOR FOR MOTORKJØLEVÆSKE ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Systemkapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,9 l 821E: Systemkapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,9 l Kontroller nivået i kjølevæskebeholderen etter 250 timers bruk. Utfør denne kontrollen når kjølevæsken er kald og motoren er stoppet.

BD06F001

Figur 50

MERKNAD: Hvis systemet trenger påfyll, må du passe på at du bruker riktig forhold mellom vann og frostvæske/kjølevæske. Ikke fyll på for mye.

ADVARSEL: Varm kjølevæske kan sprute ut hvis radiatorlokket fjernes. Slik fjerner du radiatorlokket: La systemet avkjøles, skru lokket til det første hakket, og vent til alt trykket har sluppet ut.

Hvis du åpner radiatorlokket for fort, kan du bli skåldet. Kontroller og utfør vedlikehold på motorens kjølevæskesystem i samsvar med vedlikeholdsinstruksjonene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

BD06F036

Figur 49

Løft tilgangspanseret til motorrommet, og kontroller indikatoren på siden av kjølevæskeflasken.

Kjølevæskenivået må være mellom merkene for full og påfylling i beholderen. Hvis kjølevæske kreves, kontrollerer du også kjølevæskenivået i radiatoren.

Tilfør kjølevæske i beholderen og radiatoren etter behov.

5-30

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 500 TIMER BYTTE MOTOROLJE OG FILTER ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet med filterbytte . . . . . . . . . . . . .14,2 l 821E: Kapasitet med filterbytte . . . . . . . . . . . . . . 21 l Motoroljen og filteret må byttes etter 500 timer, eller oftere når motoren brukes i tøffe forhold.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

BD06F041

Figur 52

4. Løft motorpanseret.

5. Rengjør området rundt filteret for skitt og rusk.

6. Vri filteret mot klokkeretningen for å ta det ut.

Fjern og kast filteret i henhold til lokale miljø- og avfallslover.

7. Påfør et tynt lag med ren olje i den nye filterpakningen.

VIKTIG: Bruk aldri en filtertang til å montere et nytt filter.

8. Skru det nye oljefilteret på basen til pakningen kommer i kontakt med basen, og skru deretter 3/4 rundt for hånd.

9. Monter den eksterne tappepluggen.

Figur 51

BD06F008

EKSTERN AVTAPPING AV MOTOROLJE

3. Bruk en passende beholder til å fange opp den brukte oljen, og fjern den eksterne a v t a p p i n g s p l u g g e n fo r o l j e . Ta p p u t a l l motoroljen.

MERKNAD: Når du bytter motorolje, kan oljestrømraten bli forbedret hvis oljepåfyllingslokket eller peilepinnen fjernes fra motoren under tapping.

BYTTE OLJEFILTER

BD06F014

Figur 53

10. Fyll motoren med riktig oljemengde.

11. Start motoren, og kjør på tomgang. Se etter lekkasjer i motoroljefilteret og den eksterne avtappingen.

12. Stopp motoren etter to minutter.

13. Vent til motoroljen er tappet ned for en nøyaktig avlesning på peilepinnen.

14. Kontroller peilepinnen, og tilfør om nødvendig mer olje.

15. Senk motorpanseret helt ned.

5-31

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 500 TIMER AKSELOLJENIVÅ Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet Foraksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bakaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

821E: Kapasitet Foraksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bakaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30,3 l 27,4 l 37,4 l 23,7 l

Kontroller oljenivået i for- og bakakslene når timemåleren når 500 timer.

BD02N131

Figur 55

4. Sett peilepinnen tilbake i påfyllingshullet, men ikke skyv den ned. Ta ut peilepinnen, og mål oljenivået. Oljenivået skal være mellom det øverste og det nederste merket på peilepinnen.

5. Tilfør olje etter behov. Sett peilepinnen på plass, og vær forsiktig så du ikke skader O-ringen.

VEIVHUSFILTER

BD01E134

Figur 54

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

Bytt ut utluftingsfiltrene i veivhuset når timemåleren når 500 timer, og etter hver 500. time etter dette.

Filtrene bør byttes ut oftere når driftsforholdene er tøffe.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Rengjør området grundig, og ta deretter ut peilepinnen for akselen. Det finnes en peilepinne i hvert hjul.

BD03A209

Figur 56

1. Fjern skruene på filterhuset for å få tilgang til filteret.

2. Bytt ut de to veivhusfiltrene, og sett dekselhuset på plass.

5-32

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER FJERNE KONDENS I DRIVSTOFFTANKEN

VEDLIKEHOLD ETTER 500 TIMER BYTTE DRIVSTOFFILTER ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Drivstoffiltre må byttes etter 500 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

BD06H026

Figur 58

Etter 500 timers bruk må kondens fjer nes fra drivstofftanken.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

BD06F014

Figur 57

Rengjør filterhodeområdet og utsiden av filteret, og fjern skitt og rusk rundt området som kan forurense systemet.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Vri filteret mot klokkeretningen, og ta det ut.

Fang opp eventuelt drivstoff som ligger igjen i slangene eller filteret, og avhend det på en skikkelig måte.

4. Påfør et tynt lag med ren olje i pakningen på det nye filteret.

3. Hold klar en passende beholder som kan fange opp kondensen og drivstoffet. Avhend avfallet i henhold til lokale lover.

4. Åpne avtappingen for drivstofftanken sakte, fjern avtappingspluggen fra tanken, og la kondensen strømme til bare drivstoff kommer ut.

MERKNAD: Avtappingspluggen og befinner seg nederst til venstre drivstofftanken, bak bakakselen.

-håndtaket foran på

5. Vri på avtappingshåndtaket, og lukk avtappingen. Sett avtappingspluggen på tanken på plass.

MERKNAD: I enkelte geografiske områder og klimaer kan det være nødvendig å fjerne kondens oftere.

5. Monter filteret. Skru filteret 1/2 til 3/4 ganger rundt for hånd etter at filteret kommer i kontakt med filterhodet.

VIKTIG: Bruk aldri en filtertang til å stramme et nytt filter ved montering.

ADVARSEL: Motordrivstoff er brennbart og kan forårsake brann eller eksplosjon. Ikke fyll drivstofftanken eller vedlikehold drivstoffsystemet i nærheten av åpen ild, sveising, brennende sigarer, sigaretter, piper og så videre. Hvis du ikke følger denne advarselen, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

5-33

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 1000 TIMER SMØRE SLURINGSLEDD I DRIVAKSEL OG DREIEPUNKTER

Figur 60

BD06F010

BS06B144A

Figur 59

Smør de øvre og nedre dreiepunktene på chassiset o g s l u r i n g s l e d d e t p å d r i va k s e l e n fo r a n n å r timemåleren når 1000 timer, eller oftere hvis forholdene krever det.

5-34

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Pa r k e r m a s k i n e n p å e n j ev n o v e r f l a t e .

Senk lasteskuffen/redskapet til bakken, og stopp motoren. Sett på parkeringsbremsen.

2. Plasser transport-/servicelenken i låst posisjon for å hindre utilsiktet tilkobling av maskinen.

3. Rengjør området og smør.

rundt

alle

festepunkter,

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 1000 TIMER SKIFTE OLJE PÅ FOR- OG BAKAKSEL Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet Foraksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,3 l Bakaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27,4 l 821E: Kapasitet Foraksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37,4 l Bakaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23,7 l Skift olje på for- og bakakselen når timemåleren når 1000 timer. Akseloljen bør deretter byttes etter 1000 timer, eller oftere ved bruk i tøffe forhold.

ADVARSEL: Kontroller at skuffen/redskapet hviler på bakken, og at transport-/servicelenken er på. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

BD01E136

Figur 62

5. Plasser en passende beholder med tilstrekkelig kapasitet til å fange opp den gamle oljen under hver akselende.

6. Ta ut avtappingspluggen, og la oljen renne ut.

7. Sett på igjen avtappingspluggene på begge akslene og de fire akselendene.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Rengjør området rundt avtappings- og påfyllingslokkene for begge akslene og alle de fire akselendene.

BD01E134

Figur 63

8. Fyll på med riktig mengde akselolje. Sett peilepinnen tilbake i påfyllingshullet, men ikke s k y v d e n n e d . Ta u t p e i l e p i n n e n , o g m å l oljenivået. Oljenivået skal være mellom det øverste og det nederste merket på peilepinnen.

9. Tilfør om nødvendig olje. Sett peilepinnen på plass, og vær forsiktig så du ikke skader O-ringen.

BD02N123

Figur 61

4. Plasser en passende beholder med tilstrekkelig kapasitet til å fange opp den gamle oljen under for- og bakakselen, og tapp ut.

MERKNAD: Det vil ta en stund før oljen fyller hver aksel. La det gå nok tid til at oljen sirkulerer gjennom akselen.

5-35

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 1000 TIMER GIRVÆSKE OG -FILTER ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 l 821E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,7 l ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

BD002N124

Figur 65

7. Ta ut avtappingspluggen, og tapp ut oljen.

Skift girvæske og -filter etter 1000 timer, eller oftere når driftsforholdene er tøffe.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, og sett på parkeringsbremsen.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og lås kjørekontrollspaken.

Figur 66

BD06F066

3. Sett transport-/servicelenken i låst vedlikeholdsposisjon for å unngå utilsiktet tilkobling, og stopp motoren.

8. Ta ut filteret.

9. Påfør en film med ren girolje på pakningen for det nye filteret, og monter. Kontroller at filteret er skikkelig i kontakt med basen.

10. Spinn utlufteren, som du finner oppå giret, et par ganger.

11. Hvis det er vanskelig å spinne utlufteren, følger du trinn 12 og 13.

12. Ta ut utlufteren. Rengjør den med løsemiddel, og tørk med trykkluft.

BD06G065

Figur 64

4. Rengjør området rundt filterhodet og rundt avtappings- og påfyllingslokkene for giret.

5. Ta ut påfyllingspluggen.

6. Ha klar en passende beholder som har plass til riktig mengde væske før du tapper.

ADVARSEL: Bruk vernebriller med sidepanel som dekker øynene helt, når du bruker trykkluft. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

13. Monter utlufteren.

14. Fyll på med den angitte mengden olje. Du finner påfyllingsåpningen bak stigen, i nærheten av kontrollmåleren.

15. Kontroller oljenivået på kontrollmåleren.

16. Start motoren, og se etter oljelekkasjer rundt filteret og avtappingspluggen.

17. Få giroljen opp i driftstemperatur, og kontroller nivået på nytt.

5-36

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 1000 TIMER SKIFTE FORFILTER FOR DRIVSTOFF Skift forfilteret for drivstoff etter 1000 timer, eller oftere når driftsforholdene er tøffe.

B06F014

Figur 67

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Du finner forfilteret for drivstoff til høyre i motoren. Hold klar en passende beholder for tapping av drivstoff.

4. Vri avtappingskoblingen mot klokkeretningen for å fjerne avtappingsrøret fra bunnen av filteret.

Fang opp eventuelt drivstoff som ligger igjen i slangene eller filteret, og avhend det på en skikkelig måte.

5. Vri filterpakningen mot klokkeretningen for å fjerne den fra filterhodet.

6. Erstatt den med en ny filterpakning, og vri i klokkeretningen til pakningen møter filterhodet.

Skru godt på plass for hånd. Ikke bruk en filtertang.

ADVARSEL: Motordrivstoff er brennbart og kan forårsake brann eller eksplosjon. Ikke fyll drivstofftanken eller vedlikehold drivstoffsystemet i nærheten av åpen ild, sveising, brennende sigarer, sigaretter, piper og så videre. Hvis du ikke følger denne advarselen, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

5-37

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 1000 TIMER BYTTE FILTER(E) FOR HYDRAULIKKOLJE ADVARSEL: Under bruk kan komponenter og rør i det hydrauliske systemet nå svært høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Skift filtrene for hydraulikkolje etter 1000 timer, eller oftere når driftsforholdene er tøffe.

BD07G060

ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

ADVARSEL: Væske under trykk. Hvil alltid hydraulikkskuffen/redskapet på bakken. Skru av motoren, sett nøkkelen i posisjonen På, og før de hydrauliske kontrollspakene gjennom alle bevegelsene flere ganger for å frigi gjenværende trykk i systemet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

ADVARSEL: Tapp aldri ut olje eller fjern oljefilteret når motoren kjører. Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

3. Løsne påfyllingslokket på hydraulikktanken sakte for å slippe ut trykk i tanken. La lokket være løst under prosedyren.

4. Vri filteret/filtrene mot klokkeretningen for å ta det/dem ut.

5-38

Figur 68

5. Smør pakningen for de nye filtrene med ren olje, og monter. Når filteret har kommet i kontakt med filterhodet, skrur du 1/2 til 3/4 ganger rundt.

VIKTIG: Bruk aldri en filtertang til å stramme et nytt filter ved montering.

6. Fest lokket på hydraulikktanken.

7. Start motoren, og kjør med et turtall på 1000.

Be en assistent om å se etter lekkasjer rundt filterområdet.

8. Stopp motoren, og kontroller nivået hydraulikkolje. Fyll om nødvendig på.

med

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 1000 TIMER

FØRERHUSETS RESIRKULERING

FØRERHUSETS LUFTFILTER Bytt ut førerhusets luftfilter når timemåleren når 1000 timer, eller oftere når driftsforholdene er tøffe.

BD07G077

Figur 69

Førerhusfilteret befinner seg til høyre på maskinen, under førerhuset. Fjern de to skruene fra førerhusets filterdeksel, og fjern dekselet.

L U F T F I LT E R

FOR

Luftfilteret for resirkulering i førerhuset befinner seg bak førersetet. Bytt ut filteret når timemåleren når 1000 timer.

BD06F095

Figur 71

1. Fjern festeskruen som holder dekselet for luftfilteret for resirkulering på plass, og ta ut filteret.

2. Bytt med et nytt filter, og fest tilgangsdekselet for filteret.

BD07G078

Figur 70

Dra filteret fremover for å ta det ut. Tørk av innsiden av filterhuset. Bytt med et nytt filter. Sett filterdekselet på plass, og fest det.

5-39

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 2000 TIMER SKIFTE HYDRAULIKKOLJE OG -FILTER(E)

8. Rengjør området rundt påfyllingslokket, og ta lokket sakte av.

ADVARSEL: Under bruk kan komponenter og rør i det hydrauliske systemet nå svært høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 l 821E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 l ADVARSEL: Hydraulikkoljen er et svært etsende stoff. Bruk alltid vernehansker og -briller for å forhindre hudirritasjon. Hvis du kommer i kontakt med olje, må du vaske hudområdet grundig og kontakte en lege.

Skift hydraulikkolje og -filtre etter 2000 timers bruk.

Skift olje oftere når driftsforholdene er tøffe.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på. Stopp motoren.

BD06F066

Figur 73

9. Ta ut og bytt hydraulikkoljefilteret. Du tar ut filtrene ved å vri mot klokkeretningen.

10. Når du monterer nye filtre, påfører du et tynt lag med olje på pakningen. Stram filtrene godt mot filterhodet for hånd. Ikke bruk en filtertang når du strammer filtrene.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Kontroller at akkumulatorene er helt tømt ved å trykke på bremsepedalen minst 30 ganger.

4. Frigi trykket i kjørekontrollakkumulatorene, hvis slike er montert.

5. Sett tenningsnøkkelen i posisjonen PÅ, og skyv kontrollspakene for skuffen/redskapet flere ganger gjennom hele bevegelsesområdet i minst 30 sekunder.

6. Flytt hydraulikkontrolleren til flytposisjonen, og slå nøkkelen av.

BD06F002

Figur 74

11. Fyll tanken med ny hydraulikkolje.

12. Sett påfyllingslokket på plass på tanken.

13. Start motoren, og kjør med et turtall på 1000.

Se etter lekkasjer rundt filteret og avtappingen.

14. Bruk lastekontrollene flere ganger for å fjerne eventuell luft i slangene.

15. Plasser lasteskuffen/redskapet på bakken, og stopp motoren. Kontroller hydraulikkoljenivået.

16. Hvis det er nødvendig å fulle på mer olje, tar du påfyllingslokket sakte av for å frigi trykk i tanken.

BD07A034

Figur 72

7. Åpne den eksterne avtappingen for hydraulikktanken, og tapp ut oljen i en passende beholder.

5-40

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 2000 TIMER MOTORKJØLEVÆSKE ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

Vedlikeholdsspesifikasjoner 721E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36,9 l 821E: Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,9 l BD06F008

Tøm, skyll og bytt ut motor kjølevæsken etter 2000 timers bruk eller hvert år, avhengig av hva som forekommer først. Rengjør systemet og bytt ut kjølevæsken hvis den blir skitten eller får rustfarge.

ADVARSEL: Varm kjølevæske kan sprute ut hvis radiatorlokket fjernes. Slik fjerner du radiatorlokket: La systemet avkjøles, skru lokket til det første hakket, og vent til alt trykket har sluppet ut.

Hvis du åpner radiatorlokket for fort, kan du bli skåldet. Kontroller og utfør vedlikehold på motorens kjølevæskesystem i samsvar med vedlikeholdsinstruksjonene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Figur 76

2. Hold en passende beholder med tilstrekkelig kapasitet under avtappingen, åpne lokket ved å vri mot klokkeretningen, og tapp ut kjølevæske fra systemet.

3. Når all kjølevæsken er tappet ut, setter du på avtappingslokket.

4. Bruk en rengjøringsprodukt for systemet til å r e n g j ør e o g s k y l l e s y s t e m e t . Ko n t a k t forhandleren.

5. Når systemet er rengjort og skylt etter instruksjonene på rengjøringsproduktet, lukker du avtappingsventilen og sikrer den.

SA023

BD06F001

BD06F001

Figur 75

1. Ta av lokket når motoren har kjølt seg ned, slik at temperaturen på kjølevæsken er trygg.

Figur 77

6. Fyll på med riktig blanding av frostvæske/kjølevæske og vann for systemet, og for gjeldende værforhold.

7. Start motoren, og la den gå på lav tomgang til m o t o r e n n å r d r i f t s t e m p e ra t u r. Ko n t r o l l e r systemnivået på nytt.

5-41

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 2000 TIMER SKIFTE MOTORENS LUFTFILTER

1

ADVARSEL: Under bruk kan maskinkomponentene og rørene nå høye temperaturer. Slå av maskinen, og la den kjøle seg ned før du starter kontroll- og vedlikeholdsoperasjonene: fare for brannskader.

1

Luftfilteret bør kontrolleres jevnlig for opphopning av skitt og rusk.

Bytt ut det primære og sekundere luftfilteret i motoren etter 2000 timer eller hvert år, avhengig av hva som forekommer først.

MERKNAD: Bytt ut det primære elementet hvis filteradvarselslampen i instrumentgruppen lyser eller alarmen lyder. Hvis advarslene vedvarer etter at det primære filteret er byttet ut, må du også bytte det sekundære filteret.

BD06F018

Figur 79

4. Løsne de fire klemmene (1) som holder filterdekselet på plass. Fjern dekselet.

5. Ta ut det primære og det sekundære filteret.

BD06F015

Figur 80

6. Tørk innsiden av filterelementet, og fjern skitt og rusk før du monterer de nye filtrene.

BD06F106

Figur 78

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en jevn overflate, i Nøytral og med parkeringsbremsen på.

2. Senk skuffen/redskapet til bakken, og sett transport-/servicelenken i låst posisjon.

3. Du får tilgang til motorens luftfiltre ved å løfte panseret. Motoren luftfilter befinner seg til høyre på maskinen, bak hovedmotorrommet.

BD06F016

7. Monter det nye sekundære filteret.

5-42

Figur 81

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 2000 TIMER

Figur 82

BD06F017

8. Monter det nye primære filteret.

1 1

BD06F018

Figur 83

9. Sett dekselet for luftfilteret på plass, og lås de fire klemmene (1) for å feste det.

BD06F018

Figur 84

10. Dytt på enden av støvventilen for å fjerne støv og rusk fra filterhuset.

11. Lukk motorpanseret.

5-43

KAPITTEL 5 - SMØRING, FILTRE OG VÆSKER VEDLIKEHOLD ETTER 2000 TIMER SMØRE DØR- OG VINDUSHENGSLER Smør dør- og vindushengslene når timemåleren når 2000 timers bruk, eller oftere hvis forholdene krever det.

BD07G071

Figur 85

Smør alle dørhengslene for å forhindre rust, og for å gjøre det enkelt å åpne dørene.

BD07G070

Figur 86

Smør alle hengsler for vinduer som svinger, og vær spesielt nøye med nødutgangen.

5-44

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER

Kapittel 6 VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER INNHOLD SYSTEM FOR FØRERHUSBESKYTTELSE (ROPS/FOPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Tiltrekkingsmoment for førerhus med veltevern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Hjul og dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Tiltrekkingsmoment for hjulbolter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Kontrollere motorens tilbehørsreim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Kontrollere kalibreringen av injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Kontrollere motorens ventilklareringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Se etter stempellekkasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Lastejusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Prosedyre for høydekontroll og justering av gå tilbake til kjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 XT-prosedyre for å gå tilbake til graving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Z-Bar / XR-prosedyre for å gå tilbake til graving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Kalibrere girkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Trykkjustering av girutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Test av parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Kontroll av sekundær styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 VEDLIKEHOLD AV FØRERHUSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Klimaanlegg (hvis montert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Panelet i førerhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

6-1

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER

MERKNADER

6-2

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER

SYSTEM FOR FØRERHUSBESKYTTELSE (ROPS/FOPS) Maskinen leveres med en sikkerhetsstruktur for føreren: sikkerhetssystem med veltevern (ROPS) i henhold til direktivene ISO 3471 og SAE 1040C, og sikkerhetssystem mot veltende objekter (FOPS) i henhold til direktivene ISO 3449 og SAE J231, beskyttelsesnivå 2. Et veltevern kan bestå av førerhusrammen eller av to eller fire stenger som brukes av hensyn til førerens sikkerhet, for å redusere muligheten for alvorlige skader. Strukturen og festeenhetene som utgjør tilkoblingen til maskinen, er en del av veltevernet.

Den beskyttende strukturen er en spesiell sikkerhetskomponent på maskinen.

IKKE fest noen enheter til den beskyttende strukturen ved tauing. IKKE bor hull i den beskyttende strukturen.

Den beskyttende strukturen og tilkoblingskomponentene er et sertifisert s y s t e m . E ve n t u e l l e s k a d e r, b r a n n , korroder ing eller endr inger vil svekke strukturen og redusere beskyttelsen. Hvis d e t t e s k j e r, M Å d e n b e s k y t t e n d e strukturen byttes ut, slik at den gir samme beskyttelse som en ny beskyttende struktur.

Kontakt forhandleren for inspeksjon og bytte av den beskyttende strukturen.

Etter en ulykke, brann eller velt MÅ en kvalifiser t tekniker utføre følgende før m a s k i n e n b r u k e s i fe l t e n e l l e r p å arbeidsstedet igjen: Den beskyttende strukturen MÅ byttes ut.

M o n t e r i n g e n e l l e r o p p h e n g e t fo r d e n b e s k y t t e n d e s t r u k t u r e n , f ør e r s e t e t , setefjæringen, sikkerhetsbeltene, monteringskomponentene og ledningene i førerens beskyttelsessystem MÅ kontrolleres nøye for skade.

Alle skadde deler MÅ byttes ut.

DU MÅ IKKE SVEISE PÅ, BORE HULL I ELLER PRØVE Å RETTE UT ELLER REPARERE BESKYTTELSESSTRUKTUREN. EVENTUELLE ENDRINGER KAN REDUSERE DEN STRUKTURELLE INTEGRITETEN FOR STRUKTUREN, NOE SOM KAN FØRE TIL D Ø D S FA L L ELLER A LV O R L I G E PERSONSKADER HVIS DET OPPSTÅR BRANN, VELT, KOLLISJON ELLER ULYKKE. VIKTIG: Av hensyn til generell brukssikkerhet er førerhuset i maskinen i tilfelle brann konstruert for å forhindre spredning av ild og begrense forbrenning, i henhold til den europeiske ISO-standarden 3795.

Lasteren har et ROPS/FOPS-merke som viser ser tifiseringen for ROPS/FOPS, bruttovekten, godkjenningen, reguleringen og modellnummeret for maskinen.

W190M081

Figur 1

Kontroller og undersøk ROPS/FOPS-strukturen og sikkerhetsbeltesystemet etter 500 timers bruk.

BD06G176

Figur 2

Før du br uker denne maskinen, må du alltid k o n t r o l l e r e a t R O P S / F O P S o g f ør e r e n s sikkerhetsbelte er riktig montert.

Sikkerhetsbeltet er en viktig del av ROPS/FOPS. Du må alltid ha på sikkerhetsbeltet når du bruker maskinen.

Kontroller at all maskinvare som fester setet til førerhuset, er r iktig tr ukket. Kontroller at all maskinvare for sikkerhetsbeltet er festet og trukket.

Trekk maskinvaren for sikkerhetsbeltet til: 73–87 joule (73–87 Nm).

Hold sikkerhetsbeltet unna objekter som kan skade det.

H o l d s i k k e r h e t s b e l t e n e r e n e . Va s k b a r e sikkerhetsbeltet med såpe og vann. Ikke legg sikkerhetsbeltet i bleke- eller fargemidler. Dette vil svekke sikkerhetsbeltet.

6-3

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER TILTREKKINGSMOMENT FOR FØRERHUS MED VELTEVERN

BD00M101

BESKYTTENDE STRUKTUR FOR FØRER

Figur 3

Kontroll tiltrekkingsmomentet for monteringsboltene fo r f ør e r h u s e t med v e l t ev e r n under innkjøringsperioden for en ny maskin, samt etter vedlikeholdsintervallet på 500 timer.

1. Se etter sprekker, rust eller hull i veltevernet og de tilhørende komponentene. Alder, vær og ulykker kan føre til skader på veltevernet og de tilhørende delene. Hvis du er i tvil om at veltevernsystemet er i korrekt stand, kontakter du Case-forhandleren.

ADVARSEL: Hvis du tilfører ekstra vekt (skuffer/redskaper og så videre) på maskinen, kan det føre til personskader eller dødsfall. Ikke overskrid bruttovekten som er angitt på etiketten for veltevernet. Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA028

Figur 4

6397

2. Kontroller tiltrekkingsmomentet for monteringsboltene for veltevernet. Stram om n ød v e n d i g b o l t e n e fo r å k o r r i g e r e tiltrekkingsmomentet.

Tiltrekkingsmoment Monteringsbolter for førerhusets veltevern (begge sider) Trekk til: 773–854 Nm (773–854 joule) Monteringsbolter for sikkerhetsbeltet Trekk til: 73–87 Nm (73–87 joule) MERKNAD: Tiltrekkingsmomentet tørre mønstre.

6-4

gjelder

rene,

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER HJUL OG DEKK ADVARSEL: Eksploderende dekk og/eller deler fra felgen kan føre til personskader eller dødsfall. Hold deg selv og andre unna fareområdet. Stå på dekkets mønsterside. Bruk alltid riktig lufttrykk i dekkene, og følg instruksjonene i denne håndboken for å tilføre luft eller vedlikeholde dekkene.

SD020

ADVARSEL: Hvis dekket eksplorerer og/eller deler av felgen løsner, kan det føre til personskader eller dødsfall. La en kvalifisert dekkspesialist foreta vedlikehold på dekkene når det er behov for det.

84–113

ADVARSEL: IKKE utfør sveising på hjulet eller felgen når et dekk er montert. Sveising til føre til en eksplosiv blanding av luft/gass som kan bli antent ved høye temperaturer. Dette kan skje enten dekkene er fylt med luft eller ikke. Det holder ikke å tappe ut luften eller bryte anleggskanten. Dekkene MÅ fjernes fullstendig fra felgen før sveising. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SB134

BALLAST Det anbefales IKKE å legge til ballast på dekkene på hjullasteren. Kontroller at det er riktig lufttrykk i dekkene.

B910410J

Figur 5

Illustrasjonen ovenfor viser fareområdene i forbindelse med dekk som eksploderer og/eller deler fra felgen.

HOLD DEG SELV OG ANDRE UNNA DISSE FAREOMRÅDENE. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Neste side viser de riktige metoden du MÅ bruke når du tilfører luft eller vedlikeholder et dekk.

6-5

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER VEDLIKEHOLD ETTER 250 TIMER LUFTTRYKK I DEKKENE Kontroller trykket i dekkene når timemåleren når 250 timer, eller oftere hvis forholdene tilsier det.

ADVARSEL: Eksploderende dekk og/eller deler fra felgen kan føre til personskader eller dødsfall. Hold deg selv og andre unna FAREOMRÅDET. Stå på dekkets mønsterside. Bruk alltid riktig lufttrykk i dekkene, og følg instruksjonene i denne håndboken for å tilføre luft eller vedlikeholde dekkene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL: Hvis dekket eksplorerer og/eller deler av felgen løsner, kan det føre til personskader eller dødsfall. La en kvalifisert dekkspesialist foreta vedlikehold på dekkene når det er behov for det.

Vedlikeholdsspesifikasjoner

B790490R

Figur 6

Slik tilfører du luft i et dekk: Denne prosedyren gjelder bare tilførsel av luft i dekket. Hvis dekket har mistet mesteparten eller all luften, gjør du følgende: 1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

2. Før du tilfører luft, må du montere hjulet korrekt på maskinen eller plassere det i en festeanordning (lufttilførselshus for dekk).

Lufttrykk i dekkene ved vanlig arbeid: Dekktype

Trykk foran

Trykk bak

20,5 x 25 L2 bias

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

20,5 R 25 L2 radial

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

20,5 x 25 L3 bias

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

20,5 R 25 L3 radial

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

23,5 x 25 L2 bias

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

23,5 x 25 L3 bias

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

23,5 x 25 L2 radial

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

3. Bruk en luftslange med en ekstern lukkeventil og en selvlåsende luftchuck.

23,5 R 25 L3 radial

3,4 bar (50 psi)

2,8 bar (40 psi)

4. Stå BAK dekkmønsteret, og pass på at INGEN befinner seg ved siden av dekket før du starter.

BD03A024

Figur 7

5. Fyll luft i dekket til du når det anbefalte lufttrykket. IKKE fyll mer luft i dekket enn til anbefalt trykk.

6-6

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER VEDLIKEHOLD AV DEKK ELLER FELG Få alltid en kvalifisert dekkmekaniker til å utføre vedlikehold på dekkene og felgene på denne maskinen. Det anbefales at mekanikeren også fyller luft i dekkene. Du kan forhindre ulykker ved å bruke en festeanordning (lufttilførselshus for dekk), riktig utstyr og riktig prosedyre. Eksploderende dekk (hel felg) og/eller deler av felgen (felg i flere deler) kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

TILTREKKINGSMOMENT FOR HJULBOLTER PÅ 721E

1

10

8

6

12

Mønsterretning for dekk

3

4 5

11 9

7

2

Figur 9

8500170

B770164R

Figur 8

Når dekket er montert på hjulet, må du kontrollere at dekkmønsteret går i retningen som vises.

S t r a m h j u l b o l t e n e ve d h j e l p a v d e n v i s t e fremgangsmåten. Stram først boltene til 278 Nm ( 2 9 8 j o u l e ) , o g s t ra m d e r e t t e r t i l e t e n d e l i g tiltrekkingsmoment på 640–720 Nm (644–719 joule), med samme fremgangsmåte.

TILTREKKINGSMOMENT FOR HJULBOLTER PÅ 821E

TILTREKKINGSMOMENT FOR HJULBOLTER Hvis maskinen er ny, eller hvis et hjul er fjernet og montert på nytt, kontrollerer du tiltrekkingsmomentet i hjulboltene etter ti timers bruk til hjulboltene holder seg fast på plass. Kontroller tiltrekkingsmomentet i hjulboltene hver 20. time til det er stabilt.

16

1

9 5

8

Bruk en håndtang (ikke slag) til å feste hjulbolter med, for å trekke hjulet mot planetarhuset.

13

12

3

4

11

14 7

6 10

87307434

2

15

Figur 10

S t r a m h j u l b o l t e n e ve d h j e l p a v d e n v i s t e fremgangsmåten. Stram først boltene til 278 Nm ( 2 9 8 j o u l e ) , o g s t ra m d e r e t t e r t i l e t e n d e l i g tiltrekkingsmoment på 640–720 Nm (644–719 joule), med samme fremgangsmåte.

6-7

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER KONTROLLERE MOTORENS TILBEHØRSREIM Vedlikeholdsspesifikasjoner Visuell kontroll . . . . . Hver 250. time eller etter behov Bytt reimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hver 1000. time Kontroller beltet for riktig spenning, slitasje og skader. Feil reimspenning kan føre til en feil i batteriladingen, overoppheting av motoren eller reimslitasje.

VIKTIG: Hvis motoren kjøres mens drivreimen er løs, kan drivreimen gli og forårsake overoppheting av motoren eller føre til at batteriet ikke får tilstrekkelig lading.

ADVARSEL: Roterende deler kan føre til alvorlige personskader. Hold deg unna viften og reimen mens motoren kjører. Husk å stoppe motoren før vedlikehold. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Kontrollere drivreimen

BD06F033

Figur 12

5. Du bytter ut reimen ved å aktivere reimstrammeren med en 3/8-tommers skrustang i tilstrekkelig grad til å løsne spenningen i drivreimen.

6. Ta ut reimen. Du monterer en ny reim ved å legge den over dynamoen og reimskivene på veivhuset, og vri helt rundt mens du løfter strammeren med skrustangen.

KONTROLLERE KALIBRERINGEN AV INJEKTOREN Denne prosedyren bør utføres av en kvalifiser t mekaniker når timemåleren når 1000 timer. Kontakt forhandleren.

KONTROLLERE MOTORENS VENTILKLARERINGER

BD06G096

Figur 11

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate, og sett på parkeringsbremsen.

2. Åpne panseret, og slå hovedfrakoblingsbryteren av.

3. Du kan nå kontrollere reimen visuelt. Hvis reimen er skadet, sprukket eller frynset, bytter du den ut etter behov.

4. Hvis reimen må byttes ut eller justeres, fjerner du de fire skruene som holder beskyttelsesdekselet på plass.

6-8

Denne prosedyren bør utføres av en kvalifiser t mekaniker når timemåleren når 4000 timer. Kontakt forhandleren.

SLANGER OG LEDNINGER Kontroller alle slanger og ledninger for skade.

Hvis skade har oppstått, kontakter du forhandleren for reparasjon eller bytte.

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER SVEISE PÅ MASKINEN

INSPISERE OG RENGJØRE MASKINEN

Når du skal utføre sveising på maskinen etter godkjenning fra produsenten og i henhold til produsentens instruksjoner, kobler du fra batteriene, kobler fra polledning B+ og D+ på dynamoen og kobler jordingskabelen på sveiseapparatet til komponenten som sveisingen skal utføres på.

Koble alltid sveiseapparatet til den samme strukturen som sveises.

Koble alltid jordingen på sveiseapparatet til en komponent i det hydrauliske systemet.

ADVARSEL: Alle ikke-godkjente endringer som utføres på denne maskinen, kan føre til alvorlige skader eller dødsfall. Ikke utfør endringer uten å kontakte forhandleren først.

SE ETTER STEMPELLEKKASJE Et stempelstag skal være litt oljet. Kontroller at det ikke er noen lekkasjer etter en periode med arbeid, når hele det hydrauliske systemet er i vanlig driftstemperatur.

1. Tørk av staget og lageret på stempelet som skal kontrolleres.

2. Bruk normalt i fem eller ti minutter.

4. Utfør lekkasjetesten.

TEST

Små spor av olje når et Tørr stykke papir tørkes over 20 cm av staget.

Se etter eventuelle lekkasjer, og kontroller tilstanden til alle rør og slanger.

Mens du holder på med dette, benytter du sjansen til å fo r e t a e n v i s u e l l ko n t r o l l av a l l e s ve i s e d e komponenter (i tilfelle det dukker opp sprekker) samt skuffe-/redskapsfestene, og kontrollerer tennene og tuppene på tennene har riktig retensjon eller er slitt.

PLAST- OG HARPIKSDELER N å r d u r e n g j ør p l a s t v i n d u e n e , k o n s o l l e n , instrumentpanelet, indikatorene og så videre, må du ikke bruke bensin, parafin, løsemidler for maling og så videre. Bruk bare vann, såpe og en myk klut.

Normal

Normal

Oljet Papiret fester seg når det plasseres på staget.

Normal

Hver gang staget trekkes Lekkasje ut, drypper det overflødig olje fra forseglingsboksen.

Rengjør umiddelbart hvis olje eller fett er sølt på maskinen. Rengjør med damp eller vannstråler med høyt trykk.

KONKLUSJON

Papiret fester seg til staget Lett oljet når det strykes over staget.

Svært oljet Hver gang sylinderstaget eller trekkes ut, ser du en ring dryppende med olje på staget.

ADVARSEL: Bruk ansiktsbeskyttelse når du bruker vannstråler med høyt trykk. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Bruk av bensin, parafin, løsemidler for maling og så v i d e r e v i l f ør e t i l m i s fa r g i n g , s p r e k ke r e l l e r deformering av disse delene.

3. Trekk ut stempelstaget.

STAGUTSEENDE

Vedlikeholdsspesifikasjoner Inspiser og rengjør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jevnlig

Kontakt forhandleren.

6-9

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER BRANNSLUKKER (FØLGER IKKE MED) Det anbefales på det sterkeste at en brannslukker er en del av utstyret på maskinen. En brannslukker følger ikke med, men kan kjøpes separat.

Plasseringen som er ment for brannslukkeren (1), er på venstre side av beskyttelsesnettstøtten for luftresirkuleringsfilteret (2) bak førersetet.

Brannslukkeren som brukes i maskinen, må overholde lokale lover.

Kontroller at den alltid er i god stand, og at produsentens instruksjoner for bruk på selve brannslukkeren er riktig forstått.

Slik bruker du brannslukkeren i tilfelle brann:

• Ta brannslukkeren ut av støtten.

• Ta ut trekksplinten.

• Trykk kontrollspaken helt ut, og rett strålen mot brannens utspringspunkt.

ADVARSEL: Luft ut området etter bruk i lukkede områder.

MERKNAD: Lad på nytt etter bruk, selv om det bare er litt.

2

1 W190M078

Vedlikeholdsspesifikasjon Hver måned Undersøk brannslukkeren, og pass på at den ikke er skadet.

Hver sjette måned F å e n g o d k j e n t s p e s i a l i s t t i l å t øm m e brannslukkeren for pulver og fylle på igjen.

Hvert år Få en godkjent spesialist til å undersøke brannslukkeren.

6-10

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER LASTEJUSTERINGER PROSEDYRE FOR HØYDEKONTROLL OG JUSTERING AV GÅ TILBAKE TIL KJØRING

6 2

5

1 4

3

Figur 13

BS00N076

1. Avstandsbryter

4. Mål for høydekontroll

2. Mål for gå tilbake til kjøring

5. Løftearm

3. Monteringsplate for mål

6. Frontchassis (øverst til venstre)

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate.

4. Finn målet for å gå tilbake til kjøring overfor avstandsbr yteren, og fest den deretter til monteringsplaten for målet. Deretter justerer du avstandsbryteren utover mot målet til du oppnår en luftavstand på 3,5 til 5,0 mm. Lås avstandsbryteren i forhold til den tilhørende ko n t ra mu t t e r e n . Tr e k k ko n t ra mu t t e r e n t i l 6,77 Nm (7 joule).

2. Start motoren, og sett på parkeringsbremsen.

3. Senk løftearmene, og plasser skuffen flatt på bakken. Stopp motoren.

MERKNAD: Du unngår skade på avstandsbryteren (1) ved å justere den bort fra løftearmen slik at alt er løst fra løftearmen når den koster forbi.

6-11

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER

A

6. Plasseringen av målet for å gå tilbake til kjøring i sporet på monteringsplaten for målet vil fastsette hvor løftearmene automatisk stopper når de senkes. Jo høyere målet er plassert i sporet på m o n t e r i n g s p l a t e n fo r m å l e t , j o l ave r e v i l løftearmene stoppe automatisk når de senkes.

Plasser målet i henhold til tabellen. Fest målet i denne posisjonen.

2

B

4

Figur 14

BX00N077

2) Mål for gå tilbake til kjøring 3) Mål for høydekontroll 5. Plasseringen av målet for høydekontrollen i sporet på monter ingsplanen for målet vil fastsette den automatiske stopphøyden for løftearmene når de heves. Jo høyere målet er plassert i sporet på monteringsplaten for målet, jo lavere vil løftearmene stoppe automatisk når de heves. Plasser målet i henhold til tabellen.

Fest målet i denne posisjonen.

Maskin

A mm

7. Kontroller at avstandsbryteren og alle monteringsboltene er festet. Start motoren. Sett sperrebryteren i posisjonen På, og sett bryteren for å gå tilbake til kjøring / flyt til posisjonen for å gå tilbake til kjøring. Hev løftearmene til de er i omtrent vannrett posisjon. Plasser løftekontrollspaken i heveposisjon, og kontroller at elektromagneten holder den i denne posisjonen til høydekontrollmålet passerer foran avstandsbryteren. Mens løftearmene fortsatt er h ev e t , p l a s s e r e r d u k o n t r o l l s p a k e n i senkeposisjon og kontrollerer at elektromagneten holder denne posisjonen til målet for å gå tilbake til kjøring passerer foran avstandsbr yteren. Plasser skuffen flatt på bakken. Slå av maskinen.

Omtrentlig resulterende høyde på hengselspinne for å gå tilbake til kjøring mm

B mm

Omtrentlig resulterende høyde på hengselspinne for høyde mm 3302

721E Z-Bar

54

380

48

721E XT

51

403

43

3302

721E XR

58

461

54

4000

821E Z-Bar

56

414

42

3302

821E XR

70

587

61

4000

6-12

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER XT-PROSEDYRE FOR Å GÅ TILBAKE TIL GRAVING

1 2 6 5

3

4

Figur 15

BS00N078

1. Tiltstempel (venstre side)

4. Målstolpe

2. Monteringsbrakett for avstandsbryter

5. Avstandsbryter

3. Vern for avstandsbryter

6. Monteringsbrakett for mål

1. Start motoren. Hev løftearmene til de er omtrent vannrette. Rull skuffen helt tilbake. Senk armene til de er på bakken. Slå av maskinen.

6. Sett tenningsbryteren i posisjonen På (ikke tilbehørsposisjonen). Ikke start motoren. Plasser skuffekontrollspaken i helt tilbakerullet posisjon.

Den elektromagnetiske sperren skal holde kontrollspaken i denne posisjonen.

2. Løsne boltene som holder monteringsbraketten for målet festet til tiltstempelsjakkelen. Juster monteringsbraketten for målet parallelt med tiltstempelet, og stram boltene.

3. Løsne boltene som holder målstolpen festet til monteringsbraketten for målet. Juster målstolpen parallelt med tiltstempelet, og stram boltene.

4. Løsne boltene som fester monteringsbraketten for avstandsbryteren til stempelet. Plasser forsiden på avstandsbryteren parallelt med overflaten på målstolpen, og fest boltene.

Deretter justerer du avstandsbryteren utover mot målstolpen til du oppnår en luftavstand på 3,5 til 5,0 mm. Avstandsbryteren må ikke gå utenfor kanten på vernet for avstandsbryteren. Lås avstandsbryteren i forhold til den tilhørende ko n t ra mu t t e r e n . Tr e k k ko n t ra mu t t e r e n t i l 6,77 Nm (7 joule).

5. Start motoren. Plasser skuffen flatt på bakken.

Slå av maskinen. Løsne boltene som holder målstolpen festet til monteringsbraketten for målet. Skyv målstolpen bort fra avstandsbryteren til forsiden på avstandsbryteren er helt udekket.

Juster målstolpen parallelt med tiltstempelet, og stram boltene.

7. Løsne boltene som holder målstolpen festet til monteringsbraketten for målet. Skyv målstolpen sakte mot avstandsbryteren. Når forsiden på avstandsbr yteren er nesten dekket av m å l s t o l p e n , v i l b r y t e r e n bl i a k t i ve r t , o g kontrollspaken returnerer til den midterste posisjonen. Stram boltene som opprettholder plasseringen av denne målstolpen. Kontroller at avstanden på 3,5 til 5,0 mm opprettholdes mellom målstolpen og avstandsbryteren.

8. Kontroller at avstandsbryteren og alle monteringsboltene er festet. Start motoren. Sett sperrebryteren i posisjonen På, og sett bryteren for å gå tilbake til kjøring / flyt til posisjonen for å gå tilbake til kjøring. Hev løftearmene til de er i omtrent vannrett posisjon. Plasser skuffen i helt tømt posisjon. Plasser løftekontrollspaken i tilbaker ullet posisjon, og kontroller at elektromagneten holder den i denne posisjonen t i l e n d e n p å m å l s t o l p e n p a s s e r e r fo r a n avstandsbryteren. Senk løftearmene til bakken, og kontroller at skuffen står flatt på bakken.

6-13

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER Z-BAR / XR-PROSEDYRE FOR Å GÅ TILBAKE TIL GRAVING

1

2

3

7 6

5 4

Figur 16

BS00N079

1. Vinkelledd

4. Vern for avstandsbryter

2. Monteringsbrakett for mål

5. Avstandsbryter

3. Tiltstempel

6. Monteringsbrakett for avstandsbryter 7. Målstolpe

1. Start motoren. Hev løftearmene til de er omtrent vannrette. Tøm skuffen helt. Senk armene til skuffekanten står på bakken. Slå av maskinen.

2. Løsne boltene som holder monteringsbraketten for målet festet til tiltstempeløyet. Juster monteringsbraketten for målet parallelt med tiltstempelet, og stram boltene.

3. Løsne boltene som holder målstolpen festet til monteringsbraketten for målet. Juster målstolpen parallelt med tiltstempelet, og stram boltene.

4. Løsne boltene som fester monteringsbraketten for avstandsbryteren til tiltstempelet. Plasser forsiden på avstandsbryteren parallelt med overflaten på målstolpen, og fest boltene.

Deretter justerer du avstandsbryteren utover mot målstolpen til du oppnår en luftavstand på 3,5 til 5,0 mm. Avstandsbryteren må ikke gå utenfor k a n t e n p å ve r n e t fo r av s t a n d s b r y t e r e n .

Lås avstandsbryteren i forhold til den tilhørende ko n t ra mu t t e r e n . Tr e k k ko n t ra mu t t e r e n t i l 6,77 Nm (7 joule).

6-14

5. Start motoren. Plasser skuffen flatt på bakken.

Slå av maskinen. Løsne boltene som holder målstolpen festet til monteringsbraketten for målet. Skyv målstolpen bort fra avstandsbryteren til forsiden på avstandsbryteren er helt dekket.

Juster målstolpen parallelt med tiltstempelet, og stram boltene.

6. Sett tenningsbryteren i posisjonen På (ikke tilbehørsposisjonen). Ikke start motoren. Plasser skuffekontrollspaken i helt tilbakerullet posisjon.

Den elektromagnetiske sperren skal holde kontrollspaken i denne posisjonen.

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER 7. Løsne boltene som holder målstolpen festet til monteringsbraketten for målet. Skyv målstolpen sakte bort fra avstandsbryteren. Når forsiden på avstandsbryteren er nesten udekket, vil bryteren bli aktivert, og kontrollspaken returnerer til den midterste posisjonen. Stram boltene som opprettholder plasseringen av denne målstolpen.

Kontroller at avstanden på 3,5 til 5,0 mm opprettholdes mellom målstolpen og avstandsbryteren.

8. Kontroller at avstandsbryteren og alle monteringsboltene er festet. Start motoren. Sett sperrebryteren i posisjonen På, og sett bryteren for å gå tilbake til kjøring / flyt til posisjonen for å gå tilbake til kjøring. Hev løftearmene til de er i omtrent vannrett posisjon. Plasser skuffen i helt tømt posisjon. Plasser løftekontrollspaken i tilbaker ullet posisjon, og kontroller at elektromagneten holder den i denne posisjonen t i l e n d e n p å m å l s t o l p e n p a s s e r e r fo r a n avstandsbryteren. Senk løftearmene til bakken, og kontroller at skuffen står flatt på bakken.

6-15

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER KALIBRERE GIRKASSEN Kalibrer girkassen når timemåleren når 250 timer for en ny maskin i den første innkjøringsperioden.

Kalibrering av girkassen bør deretter utføres etter 1000 timers bruk.

Etter at maskinen er holdt i gang en stund for å varme oljen: 1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate.

2. Sett girspaken i NØYTRAL. 3. Sett på parkeringsbremsen.

4. Mens motoren går på tomgang, går du inn i menyen i vedlikeholdsskjermbildet og ruller til k o n f i g u r a s j o n s s k j e r m b i l d e t . Tr y k k p å bekreftelsesknappen.

BD06F196

Figur 19

H v i s m a s k i n t i l s t a n d e n e r fe i l , v i s e s d e t e n feilmelding. Kalibreringsprosedyren vil ikke bli fullført.

Følg ledetekstene for å få hjelp til å rette opp eventuelle maskinforhold.

Skjermbildet kan vise følgende ledetekster for å veilede brukeren i korrigering av maskinforhold:

• • • • • • •

BD06F202

Figur 17

Bruk pil ned til å rulle til Calib G/B (Kalibrer girkasse).

Merk Calib. G/B (Kalibrer girkasse), og trykk på b e k r e f t e l s e s t a s t e n . F øl g a l l t i d l e d e t e k s t e n i skjermbildet. Hvis det oppstår en feil, bruker du escape-tasten til å starte på nytt.

Not in neutral (Ikke i Nøytral) Parking Brake OFF (Parkeringsbremse AV) Machine moving (Maskin i bevegelse) Oil temp too low (For lav oljetemperatur) Oil temp too high (For høy oljetemperatur) Engine RPM low (For lavt motorturtall) Engine RPM high (For høyt motorturtall)

Hvis forholdene er riktige, vil brukeren se seks kalibrer ingsskjer mbilder. De vises i følgende rekkefølge: • Adjust K1 (Juster K1) • Adjust K2 (Juster K2) • Adjust K3 (Juster K3) • Adjust K4 (Juster K4) • Adjust KV (Juster KV) • Adjust KR (Juster KR) Når kalibreringen er fullført, vil brukeren bli bedt om å slå av motoren og starte maskinen på nytt.

Hvis prosessen ikke er fullført, vil skjermbildet be brukeren om å trykke på escape.

BD06F195

Figur 18

Skjermbildet viser en bekreftelse. Hvis du er i tvil om du er i stand til å utføre denne operasjonen, trykker du på escape-tasten og kontakter forhandleren.

6-16

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER TRYKKJUSTERING AV GIRUTKOBLING

1

4. Bryteren for trykkjustering av girutkobling er satt til 10,34 bar (150 psi) pluss eller minus 0,55 bar (8 psi) fra fabrikken. For hver 1/4 dreiing av den ytre delen er det en trykkendring på 1,03 bar (15 psi) i br yteren. Tr ykkendringen er den samme uansett om du roterer i eller mot klokkeretningen.

2

5. Stram skruen (1) i nærheten av enden på bryteren for trykkjustering av girutkobling. Test funksjonen for justert girutkobling for ønsket effekt i et tomt, åpent område langt unna hindringer. Juster på nytt etter behov.

6. Girutkobling aktiveres ved å trykke på bremsen.

Det er ønskelig med et høyt bremsetrykk for å aktivere girutkoblingen når du bruker maskinen i hellinger. Høyere bremsetrykk er resultatet av å øke hvor langt bremsepedalen må trykkes inn.

Det er ønskelig med et lavt bremsetrykk for å aktivere girutkoblingen når du bruker maskinen i et fast og flatt terreng. Lavere bremsetrykk er resultatet av å begrense hvor langt bremsepedalen må trykkes inn.

BD07A200

Figur 20

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate.

Senk armene til skuffekanten står på bakken.

Sett på parkeringsbremsen, og stopp motoren.

2. Løsne skruen (1) i nærheten av enden på bryteren for trykkjustering av girutkobling.

3. Roter den ytre delen (2) av bryteren for trykkjustering av girutkobling enten i eller mot klokkeretningen. Hvis du roterer den ytre delen i klokkeretningen, økes mengden bremsetrykk som kreves for å aktivere funksjonen for girutkobling. Hvis du roterer den ytre delen mot klokkeretningen, reduseres mengden b r e m s e t r y k k s o m k r ev e s fo r å a k t i v e r e funksjonen for girutkobling. Juster bryteren for tr ykkjustering av girutkobling i henhold til førerens preferanser.

6-17

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER TEST AV PARKERINGSBREMS

BD06F198 BD06F099

Figur 21

Parkeringsbremsene må testes jevnlig. Hvis du er i tvil om du er i stand til å utføre denne prosedyren riktig, kontakter du forhandleren.

Figur 22

Skjermbildet vil endres til skjermbildet for test av parkeringsbremsen og be om bekreftelse. Bekreft ved å trykke på bekreftelsestasten på nytt.

Hold alt uautorisert personell unna området når du utfører testen av parkeringsbremsen.

ADVARSEL: Tester av parkeringsbremsen bør bare utføres av en erfaren, kvalifisert fører eller mekaniker. Denne testen krever at motoren kjøres med høyt turtall. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

Parker maskinen på en fast og jevn overflate langt unna hindringer og eventuelle uautorisert personell eller kjøretøyer. Kjør maskinen på lav tomgang i tredje gir nøytral. Sett bryteren for automatgir i den manuelle posisjonen.

BD06F199

Figur 23

Sett bryteren for parkeringsbremsen i posisjonen PÅ.

Følg ledeteksten i skjermbildet for å gjennomføre testen av parkeringsbremsen. Hvis ikke alle forhold er oppfylt for å teste bremsen, vil skjermen vise hvilket forhold som må korr igeres før testen gjennomføres. Parkeringsbremsen må være på.

Mens motoren går på tomgang, går du inn i menyen i vedlikeholdsskjer mbildet og ruller til konfigurasjonsmenyen.

1. Når alle forhold er oppfylt, viser skjermen følgende: Test Park Brake Ready (Test av parkeringsbrems klar).

Bruk piltastene til å rulle til undermenyen Park Brake ( Pa r k e r i n g s b r e m s ) .

Merk Pa r k Brake ( Pa r ke r i n g s b r e m s ) p å m e nye n , o g t r y k k p å bekreftelsestasten.

2. Sett girspaken i tredje gir fremover, og øk sakte motorhastigheten til full åpen gass.

3. Kontroller at maskinen ikke beveger seg.

4. Reduser slutthastigheten til lav tomgang, og sett giret tilbake i nøytral.

5. Sett girspaken i tredje gir revers, og øk sakte motorhastigheten til full åpen gass.

6. Kontroller at maskinen ikke beveger seg.

7. Reduser slutthastigheten til lav tomgang, og sett giret tilbake i nøytral.

8. Trykk på escape-tasten på tastaturet for å avslutte testmodusen.

6-18

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER KONTROLL AV PARKERINGSBREMS MERKNAD: Test parkeringsbremsen minst hver 250 time.

Før du br uker maskinen, må du jevnlig teste funksjonene for parkeringsbremsen.

E. Trykk flere ganger på driftsbremsene.

Advarselslampen for lavt bremsetrykk skal bli slått PÅ. Fortsett å trykke å driftsbremsene.

Tr y k k g j e n t a t t e g a n g e r t i l l a m p e n fo r parkeringsbremsen blir slått PÅ, og trykk tre ganger til på bremsene. Dette vil kanskje kreve opptil 40 trykk på bremsen.

F. Start motoren, og la bremsetrykket bygge seg opp til advarselslampen slukker.

G. Trykk ned driftsbremsen og slipp den. Lampen må holde seg PÅ.

H. Sett giret i F eller R og tilbake i N. Bremselyset må holde seg PÅ.

I. Sett bryteren for parkeringsbremsen i posisjonen PÅ, og prøv B og C i trinn 1.

Lampen for parkeringsbremsen må holde seg PÅ.

Figur 24

BD06F099

1. Følgende må være oppfylt før du kan løsne parkeringsbremsen: A. Sett bryteren posisjonen AV.

for

parkeringsbremsen

i

B. Driftsbrems trykket inn som viser bremselys.

C. Girspaken flyttet fra N til F eller R i et øyeblikk, deretter tilbake til N.

4. Sett bryteren for parkeringsbremsen i posisjonen AV, og prøv B og C i tr inn 1. Lampen for parkeringsbremsen må gå AV. A. La maskinen rulle sakte fremover med giret i F. Aktiver parkeringsbremsen. Maskinen må stoppe umiddelbar t. Par ker ingslys PÅ.

Gir kobles ut.

Hvis det er et problem med testen av parkeringsbremsen, kontakter du forhandleren.

D. Tilstrekkelig trykk på driftsbremsen til å stoppe maskinen.

2. Parkeringsbremsen aktiveres i tilfellene nedenfor. Bruk alltid sikkerhetsbeltet, i tilfelle parkeringsbremsen uventet aktiveres.

A. Tap av trykk i driftsbremsen på begge aksler.

B. Tap av elektrisk strøm i systemet (tenning AV).

C. Bryteren for parkeringsbrems PÅ.

3. Slik tester du disse funksjonene: A. Start på en ryddig og jevn overflate.

B. Når du har gjennomført trinn 1, A til C, starter du motoren og løsner parkeringsbremsen. Det røde advarselslyset skal være slukket.

C. Slå av motoren. Vri tenningsbryteren til posisjonen PÅ. Når motoren er av, skal lyset for parkeringsbremsen bli slått PÅ.

D. Løsne parkeringsbremsen ved hjelp av B og C i t r i n n 1 . Ko n t r o l l e r a t l a m p e n fo r parkeringsbremsen har slukket.

6-19

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER KONTROLL AV SEKUNDÆR STYRING Kontroller den sekundære styringen (hvis montert) når timemåleren når 250 timer, eller når elektroniske advarsler angir at den bør kontrolleres.

VIKTIG: Ikke kjør pumpen/motoren for sekundær styring kjøre kontinuerlig i over 20 sekunder om gangen uten to minutters nedkjøling.

7. Start motoren på nytt. Bekreft at lampen for sekundær styring holder seg på. Motoren for sekundær styring skal stoppe etter ca. tre skunder, og lampen for sekundær styring skal slukke.

8. Hvis trinn 2–7 fungerer som de skal, fungerer også den sekundære styringen. Hvis ikke, reparerer du den og tester på nytt. Hvis du har n o e n p r o bl e m e r m e d d e n n e p r o s e d y r e n , kontakter du forhandleren.

BD06F096-3

Figur 25

ADVARSEL: Det sekundære styresystemet drives av elektrisitet. Med dette systemet kan du styre maskinen hvis det primære styresystemet slutter å fungere. Oppretthold batteriene for å sikre at systemet vil fungere.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

1. Hold alt uautorisert personell borte fra området.

Parker maskinen på en hardpakket og jevn overflate med nok tomrom rundt maskinen til at den kan styres fra side til side. Hev skuffen ca. en halv meter over bakken.

2. Når tenningen er på og motoren av, bekrefter du at lampen for den sekundære styr ingen i gruppen lyser. Dette betyr at styretrykket er lavt.

3. Start maskinen, og la motoren gå i noen sekunder. Bekreft at lampen for den sekundære styringen slukker etter de første sekundene.

Dette bekrefter at elektrisiteten i kretsen fungerer som den skal, og at tilstrekkelig trykk er bygget opp. Modulen for sekundær styring fungerer nå.

4. Mens maskinen går på lav tomgang og rattet er vendt rett frem, setter du tenningsbryteren i posisjonen AV for å stoppe motoren. Sett umiddelbart tenningen tilbake til posisjonen PÅ (ikke star tposisjon). Pumpen/motoren for sekundær styring skal starte. Bekreft at lampen er på og motoren går.

5. Vri rattet helt mot venstre og deretter helt mot høyre for å bekrefte at pumpen for sekundær styring fungerer. Bekreft at det ikke er noen mangler i styrefunksjonen.

6. Se på instrumentgruppen for å bekrefte at lampen for sekundær styring blir slått på.

6-20

ADVARSEL: Ikke skru tenningsbryteren av hvis maskinen styres mot høyre eller venstre styringsstopp. Styrehjulet vil kanskje ha rekyleffekt. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER

VEDLIKEHOLD AV FØRERHUSET KLIMAANLEGG (HVIS MONTERT) Komponentene i førerhuset, inkludert komponentene i klimaanlegget, må vedlikeholdes med ulike intervaller.

Vedlikehold elementene nedenfor etter behov for å opprettholde maksimal driftseffektivitet.

ADVARSEL: Flytende kjølemidler kan forårsake alvorlige og smertefulle frostskader på huden. Ikke prøv å vedlikeholde klimaanlegget på denne maskinen med mindre du er godt kjent med klimaanlegg og hvilke forholdsregler for sikkerhet som må overholdes. Hvis du unnlater å følge disse anvisningene, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA048

SMØRING AV KOMPRESSORFORSEGLINGENE I KLIMAANLEGGET

TILGANG TIL RADIATOR/KJØLESYSTEM FOR RENGJØRING

ADVARSEL: Bruk et luftverktøy av sikkerhetstypen, og bruk heldekkende vernebriller med sidevern når du bruker trykkluft. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Bruk klimaanlegget minst én gang hver 250 time fo r å s m ør e ko m p r e s s o r fo r s e g l i n g e n e . S e t t klimaanleggkontrollen på maksimal effekt i minst 15 minutter. I temperaturer under 0°C plasserer du et deksel over klimaanleggkondensatoren. Dette sikrer a t k j øl e m i d l e r o g s m ør e m i d l e r i s y s t e m e t opprettholder driftstemperatur.

Figur 27

BD06F038

Du kan få ytterligere tilgang til radiatoren på venstre og høyre side av maskinen.

1. Fjern boltene fra plastskjerminnretningene.

enden

av

2. Skyv skjerminnretningen 25 mm mot maskinens bakside for å koble skjerminnretningen fra den bakre sideplaten på rammen.

3. De nedre områdene og radiatoren/kjølesystemet generelt kan rengjøres ved hjelp av en vakuumog/eller trykkvasker fra butikken.

Figur 26

BD006F030

KONDENSATOR

Hold kjernen i klimaanleggkondensatoren ren. Bruk et trykkluftverktøy av sikkerhetstypen eller en stiv børste til å rengjøre kondensatoren. Kontroller også grillgitteret og rengjør det.

VIKTIG: Ettersom kondensatorfinnene lett blir bøyd, må du være forsiktig når du rengjør kondensatoren.

VIKTIG: Pass på at du ikke bøyer eller skader finnene på radiatoren/kjølesystemet under rengjøring. IKKE overskrid 6 890 kPa (1000 psi) i dysetrykk under rengjøring.

Kontroller radiatoren, kjølesystemet og motorrommet for opphopning av rusk, skitt og materialer som kan redusere funksjonene i kjølekomponentene. Dette er spesielt viktig i ekstreme fo r h o l d .

Inspeksjonsintervallene må justeres i henhold til forholdene.

6-21

KAPITTEL 6 - VEDLIKEHOLD OG JUSTERINGER FØRERSETET

PANELET I FØRERHUSET

Fjern støv og skitt fra setet med en støvsuger eller myk børste. Fjer n flekker med r iktig br uk av rengjøringsmidler for stoffet.

Skumpanelet i førerhuset reduserer støy. Du holder panelet i god driftsstand ved å fjerne støv med en støvsuger.

Før du fjerner flekker, må du prøve å finne ut hvilken type flekker det er, og hvor gamle de er. Enkelte flekker kan fjernes med en blanding av vann og såpe.

VIKTIG: IKKE vask panelet med vann. Vann kan skade panelet og redusere den støyreduserende kapasiteten i panelet.

ADVARSEL: Ikke bruk bensin, nafta eller andre ustabile stoffer til rengjøring. Disse stoffene kan være giftige og/eller brennbare.

Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA049

Rengjøringsvæske – denne typen rengjøringsmidler kan brukes til fett- eller oljeflekker. Fjern forsiktig elementet som førte til flekken, med en skrape eller sløv kniv.

Bruk så lite rengjøringsmiddel som mulig, og en ren klut. Flytt kluten fra ytterkanten av flekken og innover.

Når flekken er fjernet, bruker du en ren klut til å tørke området for å forhindre at rengjøringsmiddelet danner et mønster.

6-22

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

Kapittel 7 ELEKTRISK INNHOLD ELEKTRISK SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Batterisikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold av batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batterivæskenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteriventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengjøre batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilgang til batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koble til startbatterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontroller batterivæskenivået og den spesifikke syrevekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bytte ut et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-4 7-4 7-4 7-4 7-4 7-5 7-5 7-6 7-6

SIKRINGER OG RELÉER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Erstatningssikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 RELÉER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 MASKINLYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbeidslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilkobling av roterende varsellys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekstra strømuttak (hvis montert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-11 7-11 7-12 7-13

7-1

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

MERKNADER

7-2

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

ELEKTRISK SYSTEM BATTERISIKKERHET ADVARSEL: Ta alltid på deg ansiktsbeskyttelse, vernehansker og -klær før du utfører vedlikehold på et batteri.

Batterisyre eller batterieksplosjon kan forårsake alvorlige skader. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA046

ADVARSEL: Batterier utsondrer eksplosive gasser. Hold åpen ild, gnister og sigaretter unna. Sørg for at det er tilstrekkelig ventilasjon når batterier lades, eller ved bruk i et lukket område. Beskytt alltid ansiktet når du arbeider i nærheten av batterier. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SAFETY_ID_1C02

ADVARSEL: Batterisyre kan føre til alvorlige forbrenninger.

Batterier inneholder svovelsyre. Unngå kontakt med hud, øyne eller klær.

Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Behandling – UTVORTES: Skyll med vann.

INNVORTES: Drikk store mengder vann eller melk. Følg opp med magnesiumhydroksid, pisket egg eller vegetabilsk olje. Kontakt lege umiddelbart. ØYNENE: Skyll med vann i 15 minutter, og oppsøk lege øyeblikkelig.

SB032

ADVARSEL: Hvis batterielektrolytten er frossen, kan batteriet eksplodere hvis (1) du prøver å lade batteriet, eller (2) du prøver å hjelpestarte og bruke batteriet. Prøv å holde batteriet fulladet for å hindre at elektrolytten fryser. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan du eller andre i området bli skadet. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SA033

ADVARSEL: Feil tilkobling av startkabler (startbatteri) eller kortslutning av batteripolene kan føre til en ulykke. Koble til de eksterne startkablene i henhold til instruksjonene nedenfor. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL: Gnister eller ild kan føre til at hydrogengass i batteriet eksploderer. Gjør følgende for å forhindre eksplosjon: 1. Når du KOBLER FRA batterikablene, kobler du alltid den negative (1) batterikabelen fra først.

2. Når du KOBLER TIL batterikablene, kobler du alltid den negative (-) kabelen sist.

3. Du må ikke kortslutte batteripolene med metallgjenstander.

4. Du må ikke sveise, slipe eller røyke i nærheten av batteriet.

Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

SB034

ADVARSEL: Ikke reverser batteripolene.

Koble de positive kabelendene til de positive polene (+) og de negative kabelendene til de negative polene (-). Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

SAFETY_ID_1C02

ADVARSEL: Før du utfører noe arbeid på komponentene i den elektriske kretsen, må du sette tenningsbryteren i posisjonen Av. Når du kobler fra batterikablene, må du alltid koble den negative (-) kabelen fra først. Når du kobler til batterikablene, må du alltid koble den negative (-) kabelen til sist. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

SAFETY_ID_1C02

ADVARSEL: Når du utfører sveisearbeid på maskinen (godkjent av produsentene og i henhold til produsentens instruksjoner) eller reparasjoner i det elektriske systemet, kobler du ledningene B+ og D+ fra dynamoen. Når du kobler dem til igjen, må du kontrollere markeringene på ledningene. Hvis du ikke følger advarslene nedenfor, kan det føre til skader på maskinen, alvorlige personskader eller dødsfall.

SAFETY_ID_1C02

7-3

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

BATTERIER VEDLIKEHOLD AV BATTERIET

BATTERIVÆSKENIVÅ

Før du utfører vedlikehold av komponenter i det elektriske systemet, må du alltid koble fra den NEGATIVE (-) batterikabelen.

Kontroller væskenivået i batteriene etter 500 timers bruk. Hvis væskenivået er lavt, tilfører du destillert vann i hver celle til væskenivået er ved den delte ringen nederst i hver celleåpning.

Skitt, fuktighet og korrodering i batteriet vil lade ut batteriet. Rengjør batteriet med Case Battery Saver and Cleaner. Følg instruksjonene på beholderen.

Koble fra dynamoledningene hvis du må kjøre motoren med batteriledningene frakoblet.

Når du skal utføre sveising på maskinen etter godkjenning fra produsenten og i henhold til produsentens instruksjoner, kobler du fra batteriene, kobler fra polledning B+ og D+ på dynamoen og kobler jordingskabelen på sveiseapparatet til komponenten som sveisingen skal utføres på.

Koble alltid sveiseapparatet til den samme strukturen som sveises.

Koble alltid jordingen på sveiseapparatet til en komponent i det hydrauliske systemet.

Ikke bruk en dampspyler eller et rengjøringsmiddel til å rengjøre dynamoen.

ADVARSEL: – Gassen i batteriene kan eksplodere. Hold gnister og ild unna batteriene. Bruk en lommelykt til å kontrollere elektrolyttnivået.

– Svovelsyren i elektrolytten i batteriene er giftig. Den kan gi brannsår på huden, etse seg gjennom plagg og føre til blindhet hvis den spruter inn i øynene.

– Slik unngår du farer: 1. Fyll batteriene i et godt utluftet område.

2. Bruk vernebriller og gummihansker.

3. Ikke pust inn dampen når du tilfører destillert vann.

4. Ikke velt, og ikke la elektrolytten dryppe.

5. Hvis syren kommer i kontakt med kroppen: –Vask huden med vann.

–Hvis den kommer inn i øynene, skyller du med vann i minst 15 minutter.

Kontakt umiddelbart lege.

–Hvis syren er svelget, kontakter du umiddelbart lege.

7-4

I e k s t r e m t v a r m e fo r h o l d k o n t r o l l e r e r d u batterivæsken etter 250 timer.

VIKTIG: Hvis temperaturen er 0°C eller lavere og du har tilført vann i batteriene, gjør du følgende: Koble en batterilader til batteriene, og bruk maskinen i ca. to timer. Denne prosedyren er nødvendig for å blande vannet med elektrolytten.

BATTERIVENTILER Hold batteriventilene rene, og kontroller at de ikke er tilstoppet.

RENGJØRE BATTERIENE Kontroller batteriene og batterirommet for skitt, rust og skader. Skitt blandet med elektrolytt eller fuktighet oppå batteriene kan forårsake utlading i batteriene.

Br uk en av metodene nedenfor til å rengjøre batteriene.

• Bruk Case Battery Saver. Følg instruksjonene på beholderen. Dette rengjøringsmiddelet trenger ikke vann.

Bruk bakepulver eller ammoniakk, og skyll utsiden av batteriene med vann. Hvis du ikke har Case Battery Saver, bruker du andre spesialrengjøringsmidler til å forhindre rust på batteripolene.

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK TILGANG TIL BATTERIENE

KOBLE TIL STARTBATTERIER

1

BD06G102

Figur 1

Figur 2

BD06G101

Vedlikeholdsspesifikasjoner Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . To 12-volts

Kontroller at spenningen i startbatteriene er den samme som spenningen i maskinsystemet (24 volt).

Maskinen drives av elektrisitet med et 24-volts system.

1. Slå av tenningen og alt tilbehør på maskinen(e).

Fjer n batter idekselet fra venstre side av maskinen. Fjer n dekselet på den venstre batteripolen.

MERKNAD: Hvis maskinen må startes med et startbatteri, se Koble til startbatterier.

Batterier ligger i rom bak til venstre og høyre på maskinen. Du får tilgang til batteriene ved å løsne og fjerne boltene (1) som holder dekselet på plass.

(Ett batteri på hver side av maskinen.) Det finnes håndtak for enkel fjerning og montering.

ADVARSEL: Før du utfører vedlikehold på komponenter i det elektriske systemet, setter du tenningsnøkkelen i posisjonen AV. Når du kobler fra batteriet, skal du alltid koble fra den negative kabelen (–) først.

Når du kobler til batteriet igjen, skal du alltid koble til den negative kabelen (-) sist.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

ADVARSEL: Det kan finnes hydrogengass over det utladede batteriet.

Ikke koble den negative tilkoblingen direkte til det utladede batteriet, ettersom dette kan antenne hydrogengassen. Hvis du gjør det, kan det føre til maskinskader, personskader eller dødsfall.

ADVARSEL: En feil ved tilkobling av startbatterikabler eller kortsluttede batteripoler kan forårsake en ulykke.

Kontroller at tilkoblingene er riktige. Hvis du ikke følger advarslene nedenfor, kan det føre til personskader eller skader på maskinen.

2. Koble den ene enden av den positive (+) kabelen til den positive (+) polen på startbatteriet. Koble den andre enden av den positive (+) kabelen til den positive (+) polen på det utladede batteriet.

3. Koble den negative (-) kabelen til den negative (-) polen på startbatteriet.

4. Koble den andre enden av den negative kabelen til motorblokken eller rammen på maskinen med det utladede batteriet. Ikke koble til tynnmetall eller roterende deler, ettersom det kan føre til skade. Ikke koble til den negative polen på det utladede batteriet.

5. Start motoren.

6. Fjern startbatteriets negative (-) kabel fra maskinen, og deretter fra startbatteriet. Fjern den positive (+) kabelen fra maskinen, og deretter fra startbatteriet.

7. Sett poldekslene på plass.

VIKTIG: Startbatterier må ha samme spenning som spenningen i maskinsystemet (24 volt) og må bare kobles til på venstre side.

ADVARSEL: Ikke reverser batteripolene.

Koble de positive kabelendene til de positive polene (+) og de negative kabelendene til de negative polene (−). Hvis du ikke følger advarslene nedenfor, kan det føre til personskader eller skader på maskinen.

7-5

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK KONTROLLER BATTERIVÆSKENIVÅET OG DEN SPESIFIKKE SYREVEKTEN

BYTTE UT ET BATTERI

B a t t e r i v æ s k e n k a n b l i r e d u s e r t v e d h øy e temperaturer.

Kontroller batterivæskenivået om morgenen, før du begynner å bruke maskinen.

Fjer n cellelokkene og kontroller nivået i hver battericelle. Nivået skal være mellom 10 og 15 mm over platene. Tilfør om nødvendig destillert vann, og sett deretter cellelokkene på plass.

Kontinuerlig bruk av batteriet med lite væske vil redusere batteriytelsen.

Kontroller nivået på batterivæsken jevnlig, og hvis det er lavt, fyller du på batteriet med destillert vann før motoren startes (før batteriet lades).

BD06G101

Figur 4

Fjern beskyttelseslokkene på polene, og koble fra negative polkabler og deretter positive polkabler.

Fjern anti-sulfatpelletsene.

Fjern de to skruene, skivene og demperen. Ta ut det gamle batteriet.

Sett inn det nye batteriet med riktig spenning, og sett på plass demperen, skivene og skruene.

Rengjør kablene og batteripolene, og smør med fett.

Monter nye anti-sulfatpellets. Koble de positive kabelendene til de positive polene igjen. Koble de negative kabelendene til de negative polene igjen, og sett på plass beskyttelseslokkene på polene.

Figur 3

BD06H177A

BATTERILOKK

Hvis polene er skitne, vasker du dem med varmt vann. Sett polene på plass, bruk fett eller spray på en rusthindrende løsning for å skape gode tilkoblinger.

Hvis polen er oksider t, polerer du den med en stålbørste eller sandpapir.

MERKNAD: Mål den spesifikke syrevekten i batterivæsken med en gravitasjonsmåler. Den målte verdien vil variere, avhengig av omgivelsestemperaturen.

ADVARSEL: Ikke reverser batteripolene.

Koble de positive kabelendene til de positive polene (+) og de negative kabelendene til de negative polene (−). Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade eller skade på maskinen.

7-6

DYNAMO Vedlikeholdsspesifikasjon Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hver 1000. time Be forhandleren kontrollere dynamoen.

Kontroller at polbeskytterne er riktig montert.

Ikke bruk damprengjøringsutstyr eller et rengjøringsmiddel til å rengjøre dynamoen.

STARTMOTOR Vedlikeholdsspesifikasjon Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hver 1000. time Be forhandleren kontrollere startmotoren.

Kontroller at polbeskytterne er riktig montert.

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

SIKRINGER OG RELÉER

ECC

ECD

ECA

ECB

Figur 7

BD06G174

BD06G175

STRØMMODULSENTRE

Figur 5

B

E

D

A

Du finner sikringer og reléer innenfor tilgangsdøren på høyre side av maskinen.

Hvis strømmen ikke kommer på når tenningsbryteren settes i posisjonen PÅ, kontrollerer du den tilhørende sikringen.

Hvis en sikring har gått, vil en indikatorlampe lyse på det aktuelle stedet på panelet.

VIKTIG: Før du bytter sikringer eller reléer, setter du tenningsbryteren i posisjonen AV (avslutning).

87397077

VIKTIG: Bytt aldri en sikring med en sikring som har en annen styrkegrad.

SIKRING

Du bytter sikring ved å trekke den gamle sikringen r e t t u t o g d y t t e d e n n ye s i k r i n g e n r e t t i n n .

Styr kegraden for hver sikr ing er stemplet på sikringen. Se merket på sikringspanelet for riktig plassering av hver sikring.

Figur 8

AMP

FUNKSJON

Strømrelémodul B F1

40

F2

Tidsforsinkelse strøm Reserve Tidsforsinkelse relé

Strømrelémodul E F1

20

F2

Strømomformer Reserve Reléstrømomformer

Strømrelémodul D F1

40

F2

Tilbehørsstrøm Reserve Relétilbehørsstrøm

Strømrelémodul A F1

40

Tenningsstrøm

F2

20

Sekundær styring Relétenningsstrøm

BD07G065

Figur 6

Du finner flere sikringer og reléer i motorromområdet til høyre.

VIKTIG: Bytt aldri en sikring med en sikring som har en annen styrkegrad.

Strømrelémodul C F1

40

Varmeapparat for drivstoffilter

F2

20

Voltmeter Relémotorrom

7-7

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

BD07G069

Du finner sikringsmerket på innsiden av tilgangsdøren.

7-8

Figur 9

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK ERSTATNINGSSIKRINGER

ECD-SIKRINGSPANEL

ECC-SIKRINGSPANEL

SIKRING AMP

SIKRING AMP

FUNKSJON

FUNKSJON

F1

7,5

GIRSPAK MOTORSTARTER

F1

7,5

INNVENDING BELYSNING – ROTERENDE VARSELLYS

F2

30

F3

10

INSTRUMENTGRUPPE

F2

15

ARBEIDSLYS

F4

10

12-VOLTS TILLEGGSPLUGG

F3

15

KJØRELYS

F5

10

12-VOLTS TILLEGGSPLUGG

F4

10

BREMSELYS – BLINKLYS

F6

10

RADIO

F5

10

MOTORSTART

F7

15

12-VOLTS TILLEGGSPLUGG

F6

7,5

HORN

F8

F7

10

LØFT – SENK PANSER

F9

RELÉ FOR SIKKERHETSALARM

F8

15

SIGARETTENNER

F10

RELÉ FOR SIKKERHETSALARM

F9

10

DIAGNOSTIKKSTRØM

F10 ECA-SIKRINGSPANEL

SIKRING AMP

ECB-SIKRINGSPANEL

FUNKSJON

SIKRING AMP

FUNKSJON

F1

7,5

GIRSPAK

F1

10

FLOMLYS FORAN

F2

5

STYRING

F2

10

FLOMLYS BAK

F3

7,5

INSTRUMENTGRUPPE

F3

5

FJERNLYS VENSTRE

F4

7,5

SEKUNDÆR STYRING

F4

5

FJERNLYS HØYRE

F5

5

KJØREKONTROLL

F5

5

NÆRLYS VENSTRE

F6

5

PARKERINGSBREMS

F6

5

NÆRLYS HØYRE

F7

7,5

KOBLINGS-/VIFTEREVERSERING

F7

5

VENSTRE BAKLYS

F8

5

BLINKLYS

F8

5

HØYRE BAKLYS

F9

10

MOTORSTOPP

F11

25

VIFTEBRYTER

F12

10

VINDUSVISKER FORAN

F13

10

VINDUSVISKER BAK

F14

5

RYGGEALARM

F15

7,5

KLIMAANLEGG

F16

10

KOMPRESSOR (SETE)

F17

7,5

SEKUNDÆR STYRING

F10

F18 F19 F20

7-9

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

RELÉER Du finner reléene bak det store panelet til høyre på maskinen.

BD06H187

Figur 10

Du finner maskinreléene på innsiden av tilgangsdøren til høyre på maskinen, bak førerhuset.

7-10

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

MASKINLYS ARBEIDSLYS

1

2 3 BD06F164-01

BD07A202

Figur 11

Figur 12

Du bytter ut arbeidslysene ved å fjer ne de to Phillips-skruene fra baksiden av lampen.

1. ARBEIDSLYS 2. KJØRELYS 3. BAKLYS

BD07A201

Figur 13

Koble fra festene, og bytt ut lampen. Sett festene på, og pass på at de sitter godt på plass. Sett på igjen de to bakskruene.

7-11

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK TILKOBLING AV ROTERENDE VARSELLYS

KJØRELYS

1

BD06H181

Figur 14

Fjern skruene som fester lampen til braketten.

Dra lampen bor t fra braketten. Ikke mist forseglingspakningen av gummi (1).

2

BD06H182

Figur 15

Løft opp ledningsklemmen (2) som holder pæren på plass, ved å knipe sammen sidene på klemmen.

3

BD06H183

Figur 16

Koble pæren fra ledningsfestet (3) i den beskyttende hylsen. Bytt ut pæren med en pære av samme type og med samme antall watt. Sett på igjen festet, og dekk det med den beskyttende hylsen. Sett lampen tilbake i lampebrakettholderen, og sett på igjen skruene. Kontroller at gummipakningen sitter som den skal.

7-12

BD06H186

Figur 17

Det roterende varsellyset er en valgfri funksjon.

Tilkoblingen for varsellyset befinner seg øverst til høyre foran på førerhuset.

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK EKSTRA STRØMUTTAK (HVIS MONTERT) Kontakten for ekstra strømuttak (12 volt) kan brukes til å koble til en lysinnretning som hjelp i vedlikeholdsprosedyrene. Det finnes to ekstra strømuttak, ett i det høyre hjørnet av førerhuset og ett i det venstre hjørnet av førerhuset.

BD07A203

Figur 18

7-13

KAPITTEL 7 - ELEKTRISK

MERKNADER

7-14

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

Kapittel 8 SPESIFIKASJONER INNHOLD SPESIFIKASJONER 721E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Løftekapasitet 721E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 SPESIFIKASJONER 821E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Løftekapasitet 821E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 EKSTRAUTSTYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 MÅL for 721E Z-Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 MÅL for 821E Z-Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 MATERIALTETTHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46 MOMENTSKJEMAER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47

8-1

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

8-2

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

SPESIFIKASJONER 721E Motor Modell................................................................................................................Case 667TA/EED Tier 3-sertifisert Type.......................................................................................................... Firetakts, turboladet, luft til luft etterkjølt Sylindere ...............................................................................................................................................................6 Bor/takt ...................................................................................................................................... 104 mm x 132 mm Volum ............................................................................................................................................................... 6,7 l Drivstoffinnsprøytning............................................................................................................................ Elektronisk Motoreffekt – maksimal Størst mulig kraft Brutto .....................................................................................................145 kW (195 hk) ved turtall på 2000 Netto ......................................................................................................137 kW (183 hk) ved turtall på 2000 Standardkraft Brutto .....................................................................................................136 kW (182 hk) ved turtall på 1800 Netto ......................................................................................................128 kW (172 hk) ved turtall på 1800 Økonomikraft Brutto .....................................................................................................117 kW (157 hk) ved turtall på 1500 Netto ......................................................................................................111 kW (149 hk) ved turtall på 1500 Tiltrekkingsmoment – maksimalt Størst mulig kraft Brutto .................................................................................................860 Nm (854 joule) ved turtall på 1400 Netto ..................................................................................................821 Nm (605 joule) ved turtall på 1400 Standardkraft Brutto .................................................................................................847 Nm (847 joule) ved turtall på 1400 Netto ..................................................................................................809 Nm (808 joule) ved turtall på 1400 Økonomikraft Brutto .................................................................................................832 Nm (832 joule) ved turtall på 1200 Netto ..................................................................................................800 Nm (799 joule) ved turtall på 1200 Økning i tiltrekkingsmoment ved turtall på 2000 ......................................................................................31,4 % Motorhastigheter Nominell hastighet, full last .......................................................................................................... turtall på 2000 Lav tomgang, ingen last......................................................................................................... turtall på 875–925 Høy tomgang, ingen last .................................................................................................... turtall på 2120–2200 Batterier.........................................................................................................................................2 x 12 V, 100 Ah Dynamo .......................................................................................................................................................65 amp Spenning ........................................................................................................................................ 24, negativ jord Drivverk Gir . 4F/3R proporsjonalt med momentføler for elektronisk styreenhet for automatgir / manuelt gir og modulering Gir ............................................................................................................................................ Spiralformet kutting Rotorgir

Fremover

Revers

1.

3,745

3,551

2.

2,089

1,981

3.

1,072

1,017

4.

0,636

-----

8-3

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER 721E: Drivverk (forts.)

Kvelningsforhold for momentomformer .........................................................................................................2,81:1 Differensial ..................................................................................................begrenset sluring på for- og bakaksler Svingning på bakaksel ..............................................................................................................................24° totalt Aksler

Foran

Bak

Differensialforhold

3,364

3,182

Planetforhold

6,000

6,400

Endelig akselsforhold

20,18

20,36

Planetgir ....................................................................................................................................................Utvendig Driftsbremser................... aktiveres hydraulisk, vedlikeholdsfri, flere våte skiver med akkumulator for alle fire hjul Parkeringsbremser .................................................fjæraktivert hydraulisk utløsningsskive på girets utgangsaksel Kjørehastigheter

Fremover, km/t

Revers, km/t

1.

7,6

8,0

2.

13,3

14,0

3.

24,6

25,7

4.

38,0

-----

MERKNAD: Kjørehastigheter ved full gass med 20,5 x 25 L3-dekk.

Hydraulikk Pumpe-1........................................................................................................... senterlukket, trykk-/flytkompensert Variabelt volum................................119,6 l/min ved turtall på 2000 ved 248 bar (3,84 tommer³/rev 31,6 gpm ved turtall på 2000 ved 3 600 psi) Pumpe-2........................................................................................................... senterlukket, trykk-/flytkompensert Variabelt volum..................................85,6 l/min ved turtall på 2000 ved 248 bar (2,74 tommer³/rev 22,6 gpm ved turtall på 2000 ved 3 600 psi) Lastekontrollventil................. senterlukket, seksjon to-, tre- eller firespole med kjørekontroll for løfting, vipping og tilleggshydraulikk, elektromagnetiske sperrer i flyt, heving og tilbakerulling Tilleggshydraulikk for laster ................................................................................82 til 205 l/min (21,7 til 54,2 gpm) Tilleggsstyring for laster ...................... hydraulisk kretsende midtdreiende forbindelse med oljestrøm etter behov Hvilemodus med høyt trykk .......................................................................................................248 bar (3 600 psi) Filtrering ............. 10 mikrometer, utbyttbare elementer med full strøm i returlinje, forholdsindikatorlampe for filter

8-4

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER LØFTEKAPASITET 721E Løftekapasitet 721E Z-Bar 2,3 m3 generelle formål Skuffe med tenner og segmenter

2,3 m3 generelle formål Skuffe med bolt på kanten

2,49 m3 generelle formål Skuffe med tenner og segmenter

Full høyde

7293 kg

7380 kg

7244 kg

Maksimal rekkevidde

10 192 kg

10 281 kg

10 140 kg

Jord

13 618 kg

13 711 kg

13 512 kg

Løftekapasitet 721E Z-Bar 2,49 m3 generelle formål Skuffe med bolt på kanten

2,70 m3 generelle formål Skuffe med bolt på kanten

7331 kg

7260 kg

Maksimal rekkevidde

10 229 kg

10 154 kg

Jord

13 604 kg

13 466 kg

2,3 m3 generelle formål JRB-skuffe med tenner og segmenter

2,3 m3 generelle formål JRB-skuffe med kant

Full høyde

6839 kg

6865 kg

Maksimal rekkevidde

9728 kg

9755 kg

13 195 kg

13 219 kg

2,3 m3 generelle formål ACS-skuffe med kant

2,3 m3 generelle formål ACS-skuffe med tenner og segmenter

Full høyde

6839 kg

6823 kg

Maksimal rekkevidde

9693 kg

9677 kg

12 818 kg

12 790 kg

Full høyde

Løftekapasitet 721E XT

Jord

Løftekapasitet 721E XT

Jord

8-5

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER Løftekapasitet 721E XR 2,3 m3 Middels tetthet Skuffe med bolt på kanten

2,3 m3 Middels tetthet Skuffe med tenner og segmenter

Full høyde

7086 kg

7000 kg

Maksimal rekkevidde

9173 kg

9085 kg

10 996 kg

10 903 kg

2,5 m3 Middels tetthet Skuffe med bolt på kanten

2,5 m3 Middels tetthet Skuffe med tenner og segmenter

Full høyde

7037 kg

6950 kg

Maksimal rekkevidde

9122 kg

9034 kg

10 907 kg

10 815 kg

Jord

Løftekapasitet 721E XR

Jord

Løftekapasitet 721E XR 2,7 m3 lav tetthet Skuffe med bolt på kanten Full høyde

6943 kg

Maksimal rekkevidde

9025 kg 10 768 kg

Jord

Løftekapasitet 721E XR 2,3 m3 Middels tetthet Skuffe med bolt på kanten

2,3 m3 Middels tetthet Skuffe med tenner og segmenter

Full høyde

6552 kg

6465 kg

Maksimal rekkevidde

8614 kg

8525 kg

10 206 kg

10 116 kg

2,3 m3 Middels tetthet Skuffe med bolt på kanten

2,3 m3 Middels tetthet Skuffe med tenner og segmenter

Full høyde

6699 kg

6611 kg

Maksimal rekkevidde

8752 kg

8665 kg

10 271 kg

10 196 kg

Jord

Løftekapasitet 721E XR

Jord

8-6

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

SPESIFIKASJONER 821E Motor Modell................................................................................................................Case 667TA/EBD Tier 3-sertifisert Type.......................................................................................................... Firetakts, turboladet, luft til luft etterkjølt Sylindere ...............................................................................................................................................................6 Bor/takt ...................................................................................................................................... 104 mm x 132 mm Volum ............................................................................................................................................................... 6,7 l Drivstoffinnsprøytning............................................................................................................................ Elektronisk Motoreffekt – maksimal Størst mulig kraft Brutto .....................................................................................................169 kW (227 hk) ved turtall på 2000 Netto ......................................................................................................159 kW (213 hk) ved turtall på 2000 Standardkraft Brutto .....................................................................................................157 kW (210 hk) ved turtall på 1800 Netto ......................................................................................................148 kW (198 hk) ved turtall på 1800 Økonomikraft Brutto .....................................................................................................142 kW (190 hk) ved turtall på 1500 Netto ......................................................................................................135 kW (181 hk) ved turtall på 1500 Tiltrekkingsmoment – maksimalt Størst mulig kraft Brutto .............................................................................................1002 Nm (1001 joule) ved turtall på 1400 Netto ..................................................................................................966 Nm (965 joule) ved turtall på 1400 Standardkraft Brutto .................................................................................................982 Nm (982 joule) ved turtall på 1400 Netto ..................................................................................................950 Nm (950 joule) ved turtall på 1300 Økonomikraft Brutto .................................................................................................966 Nm (965 joule) ved turtall på 1200 Netto ..................................................................................................940 Nm (940 joule) ved turtall på 1200 Økning i tiltrekkingsmoment ved turtall på 2000 ......................................................................................32,2 % Motorhastigheter Nominell hastighet, full last .......................................................................................................... turtall på 2000 Lav tomgang .......................................................................................................................... turtall på 875–925 Høy tomgang, ingen last .................................................................................................... turtall på 2120–2200 Batterier......................................................................................................................................................2 x 12 V Dynamo .......................................................................................................................................................65 amp Spenning ........................................................................................................................................ 24, negativ jord Drivverk Gir ........4F/3R proporsjonalt med momentføler for elektronisk styreenhet for automatgir / manuelt gir og modulering Gir ............................................................................................................................................ Spiralformet kutting Rotorgir

Fremover

Revers

1.

3,754

3,551

2.

2,089

1,981

3.

1,072

1,017

4.

0,636

-----

8-7

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER 821E: Drivverk (forts.)

Kvelningsforhold for momentomformer .........................................................................................................2,28:1 Differensial ............................................................... begrenset sluring med 45 % overføring på for- og bakaksler Svingning på bakaksel ..............................................................................................................................24° totalt For- og bakaksel Differensialforhold

4,11

Planetforhold

6,000

Endelig akselsforhold

24,67

Planetgir ....................................................................................................................................................Utvendig Driftsbremser................... aktiveres hydraulisk, vedlikeholdsfri, flere våte skiver med akkumulator for alle fire hjul Parkeringsbremser .................................................fjæraktivert hydraulisk utløsningsskive på girets utgangsaksel Kjørehastigheter

Fremover, km/t

Revers, km/t

1.

7,1

7,9

2.

12,6

13,8

3.

23,3

25,3

4.

37,0

-----

MERKNAD: Kjørehastigheter ved full gass med 23,5 x 25 L3-dekk.

Hydraulikk Pumpe-1 .................................................................................................................. tvilling, tandem av skovltypen Seksjonsvolum ...................................120 l/min ved turtall på 2000 ved 248 bar (3,84 tommer³/rev 31,6 gpm ved turtall på 2000 ved 3600 psi) Pumpe-2........................................................................................................... senterlukket, trykk-/flytkompensert Variabelt volum...................................120 l/min ved turtall på 2000 ved 248 bar (3,84 tommer³/rev 31,6 gpm ved turtall på 2000 ved 3 600 psi) Lastekontrollventil................. senteråpnet, seksjon to-, tre- eller firespole med kjørekontroll for løfting, vipping og tilleggshydraulikk, elektromagnetiske sperrer i flyt, heving og tilbakerulling Tilleggshydraulikk for laster ................................................................................96 til 239 l/min (25,3 til 63,2 gpm) Tilleggsstyring for laster ...................... hydraulisk kretsende midtdreiende forbindelse med oljestrøm etter behov Hvilemodus med høyt trykk ........................................................................................................248 bar (3600 psi) MERKNAD: Filtrering 10 mikrometer, utbyttbare elementer med full strøm i returlinje, forholdsindikatorlampe for filter

8-8

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER LØFTEKAPASITET 821E Løftekapasitet 821E Z-Bar 2,6 m3 Skuffe med tenner

2,6 m3 Skuffe med bolt på kanten

3,2 m3 Skuffe med tenner

Full høyde

9296 kg

9351 kg

9142 kg

Maksimal rekkevidde

12 652 kg

12 707 kg

12 490 kg

Jord

16 899 kg

16 959 kg

16 661 kg

Løftekapasitet 821E Z-Bar 3,2 m3 Skuffe med bolt på kanten

3,4 m3 Skuffe med bolt på kanten

Full høyde

9196 kg

9164 kg

Maksimal rekkevidde

12 545 kg

12 506 kg

Jord

16 721 kg

16 605 kg

Løftekapasitet 821E XR 2,6 m3 Skuffe med bolt på kanten

2,6 m3 Skuffe med segmenterte tenner

Full høyde

8602 kg

848 kg

Maksimal rekkevidde

10 570 kg

10 514 kg

Jord

12 284 kg

12 223 kg

3,2 m3 Skuffe med bolt på kanten

3,2 m3 Skuffe med segmenterte tenner

Full høyde

8449 kg

8395 kg

Maksimal rekkevidde

10 408 kg

10 352 kg

Jord

12 052 kg

11 990 kg

Løftekapasitet 821E XR

Løftekapasitet 821E XR 3,4 m3 Skuffe med bolt på kanten Full høyde

8418 kg

Maksimal rekkevidde

10 368 kg

Jord

11 945 kg

8-9

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER Løftekapasitet 821E XR ACS-kobling 2,6 m3 Skuffe med bolt på kanten

2,6 m3 Skuffe med segmenterte tenner

Full høyde

8838 kg

7957 kg

Maksimal rekkevidde

9972 kg

9889 kg

Jord

11 494 kg

11 407 kg

2,6 m3 Skuffe med bolt på kanten

2,6 m3 Skuffe med segmenterte tenner

Full høyde

7953 kg

7873 kg

Maksimal rekkevidde

9855 kg

9772 kg

Jord

11 244 kg

11 159 kg

Løftekapasitet 821E XR JRB-kobling

8-10

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER EKSTRAUTSTYR Førerhusgruppe:

Hydraulikk:

Klimaanlegg med varmeapparat

Tilleggshydraulikk

Varmeapparat i førerhus

Kjørekontroll

Radio

Sekundær styring

Radio-klar (12 eller 24 volt)

Tre- eller firespolers lasteventiler med to eller tre lastespaker

Mekanisk fjæringssete med klut Klut dekket med fem cm. belte som kan trekkes inn

Hydraulisk reverserende vifte

Luftfjæringssete med klut Klut dekket med fem cm. belte som kan trekkes inn

Hydraulisk kjøler

12-volts tilleggsstrøm

DEKK:

Sigarettenner 24 volt

721E

Brannslukker 1 kg Roterende varsellys Motorgruppe: Starthjelp for kalde værforhold, motorvarmer Forfilter

20,5 x 25 12 PR L3 Bias (stein) 20,5 R25 radial (skitt/trekk) 20,5 R 25 radial (stein) 821E 23,5 x 25 12 PR L3 Bias (stein) 23,5 R25 radial (skitt/trekk) 23,5 R 25 radial (stein)

8-11

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E Z-BAR 721E Z-BAR MED 2,3 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 1

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................1,94 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,30 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2700 mm A. Høyde til topp av førerhus.................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5167 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 3979 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7749 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 2861 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1192 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1694 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................84 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 509 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 841 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 5420 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-12

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E Z-BAR MED 2,3 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 2

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................1,94 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,30 m³ Skuffebredde ............................................................................................................................................2700 mm A. Høyde til topp av førerhus....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5167 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................3979 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7596 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .......................................................................2 961 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1087 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1633 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................76 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 615 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 947 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 5474 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-13

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E Z-BAR MED 2,49 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 3

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,11 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,49 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2700 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5228 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 3979 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7801 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping....................................................................... 2 828 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1232 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1717 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................84 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 482 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 812 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 5406 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-14

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E Z-BAR MED 2,49 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 4

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,11 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,49 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2700 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand .......................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel .......................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5228 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................3979 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7650 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................2927 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1126 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1659 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................76 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 589 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 919 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 5459 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-15

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E Z-BAR MED 2,70 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 5

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,30 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,68 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2700 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5297 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 3979 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7710 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 2889 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1172 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1688 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................76 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 526 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 856 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 5428 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-16

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XT MED 2,3 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 6

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................1,94 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,30 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2700 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5384 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................3976 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7921 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................2750 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1323 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1768 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................76 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 119 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 459 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 5230 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-17

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XT MED 2,3 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 7

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................1,94 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,30 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2700 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5384 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet ....................................................................................... 3976 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7770 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 2850 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1217 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping ..................................................................... 1713 mm L. Gravedybde .............................................................................................................................................84 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 12 152 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 492 kg Driftsbelastning – ISO ................................................................................................................................ 5246 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-18

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XT MED 2,3 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 8

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................1,94 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,30 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2682 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5305 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................3975 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7919 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .......................................................................2 751 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................1 317 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping.....................................................................1 762 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................76 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 712 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 113 kg Driftsbelastning – ISO ................................................................................................................................ 5056 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-19

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XT MED 2,3 m³ SKUFFE FOR GENERELLE FORMÅL MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 9

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................1,94 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,30 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2682 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5305 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 3975 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7773 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 2847 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1215 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1709 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................76 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 695 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 10 095 kg Driftsbelastning – ISO ................................................................................................................................ 5048 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-20

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED 2,5 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENT OG TENNER

BS06C560

Figur 10

SAE-skuffekapasitet Slag ...............................................................................................................................................................2,2 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,5 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2528 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand ......................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel .......................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5754 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet .......................................................................................4374 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8122 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................3170 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1102 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping .....................................................................1882 mm L. Gravedybde .............................................................................................................................................84 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 347 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8923 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4461 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-21

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED 2,5 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 11

SAE-skuffekapasitet Slag ...............................................................................................................................................................2,2 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,5 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2494 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................ 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5754 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4374 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8009 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3257 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1028 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1808 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................75 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 243 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8819 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4410 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-22

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED 2,5 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENT OG TENNER

BS06C560

Figur 12

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,14 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,5 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2744 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5667 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4374 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8129 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3176 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1105 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1891 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................77 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 275 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8854 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4427 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-23

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED 2,5 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 13

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,14 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,5 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2710 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................ 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5667 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4374 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8015 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3263 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1031 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1855 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................68 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 171 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8750 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4375 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-24

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED 2,5 m³ SKUFFE MED LAV TETTHET MED SVEISEDE TENNER

BS06C560

Figur 14

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,11 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,5 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2482 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5754 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet .......................................................................................4374 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8153 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................3165 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1133 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping .....................................................................1908 mm L. Gravedybde .............................................................................................................................................65 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 145 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8729 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4365 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-25

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED ACS-KOBLING MED 2,5 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SVEISEDE TENNER

BS06C560

Figur 15

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,14 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,5 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2691 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................ 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5667 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4373 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8143 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3171 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1137 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1917 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................58 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 145 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8729 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4365 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-26

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED KOBLING OG SKUFFE 2,4 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENT OG TENNER

BS06C560

Figur 16

SAE-skuffekapasitet Slag ...............................................................................................................................................................2,1 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,4 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................2528 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ......................................................................................5973 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4372 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8317 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3043 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1239 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1967 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................77 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett ............................................................................................................................................. 9521 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8150 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4075 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-27

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED KOBLING OG SKUFFE 2,4 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 17

SAE-skuffekapasitet Slag ...............................................................................................................................................................2,1 m³ Samlet ...........................................................................................................................................................2,4 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2494 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................ 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5973 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet ....................................................................................... 4373 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken................................................................................................. 8 206 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3129 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1167 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping ..................................................................... 1934 mm L. Gravedybde .............................................................................................................................................68 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett ............................................................................................................................................. 9418 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8047 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4023 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 20,5 R25 XHA-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, standardbatterier, full tank, standard motvekt, fører på 79 kg.

8-28

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 721E XR MED GAFLER 1,2 m

Merknad: Målene er i mm 721E-3M019

Figur 18

Pallegaffel Gaffellengde .............................................................................................................................................1200 mm A. Bakkeklaring ved tuppen av skaftet .....................................................................................................4098 mm B. Bakkeklaring ved tuppen av gaffelen med vannrett arm ......................................................................1779 mm C. Total lengde (gaffel på bakken)............................................................................................................8367 mm Driftsvekt............................................................................................................................................. 14 045 kg D. Frontfremsprang fra dekk med bom vannrett.......................................................................................1792 mm E. Frontfremsprang fra dekk med redskap på bakken .............................................................................1273 mm F. Frontfremsprang fra dekk ved maksimal høyde .....................................................................................730 mm G. Gravedybde ...........................................................................................................................................133 mm MERKNAD: Alle ytelsesdata og spesifikasjoner basert på en enhet med 20,5–25 radialdekk og førerhus med veltevern. Alle data er anskaffet i samsvar med den nyeste gjeldende anbefalte SAE-fremgangsmåten, inkludert J732c, J742b og ISO 6746/1, ISO 6746/2 og ISO 8313.

8-29

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

721E XT Ytelsesdata

Kobling og utstyrsgafler

Gaffellengde – loddrett frontoverflate fra bindegarn til gaffeltupp

1200 mm

Gaffelbredde (maks.)

Utsiden til utsiden av bindegarnet

900 mm

Total høyde – driftstopp for utstyret, gaffelnivå

3762 mm

Gaffelklaring ved full høyde Bakke til toppen av bindegarnet

3749 mm

Gaffelrekkevidde ved full høyde – loddrett Frontoverflate fra bindegarn til fronten på dekket

726 mm

Gaffelklaring ved maks. rekkevidde Bakke til toppen av bindegarnet

1815 mm

Gaffelrekkevidde (maks.) – loddrett front Fronten av bindegarnet til fronten på dekket

1500 mm

Gaffelrekkevidde ved bakken – loddrett Frontoverflate fra bindegarn til fronten på dekket

832 mm

Belastningssenter for gaffel – loddrett front Overflaten av bindegarnet til belastning CG

600 mm

Bæreposisjon – høyde på hengselspinne

596 mm

Klaringssirkel for gafler med gafler inn Bæreposisjon med 15° tilbakerulling (Svingediameter – vegg til vegg)

11 550 mm

Vekt på gaffelredskap Inkluderer kobling

732 kg

Tippebelastning rett, ISO

9226 kg

Tippebelastning ved 40° sving, ISO

7824 kg

Driftsmasse for enhet

13 667 kg

VEKTJUSTERINGER 721E Legg til (+) eller trekk fra (-) kg som angitt Valgt alternativ

Vektjustering

Justering av tippebelastning, rett

Justering av tippebelastning, 40° sving

20,5 x 25 12-lags L2-dekk

-46 kg

-37 kg

-33 kg

20,5 x 25 12-lags L3-dekk

+103 kg

+84 kg

+74 kg

20,5 R25 XHA TL-dekk

+172 kg

+140 kg

+124 kg

Standard motvekt

-555 kg

-1 314 kg

-1 112 kg

MERKNAD: Enhet utstyrt med Z-Bar lastearmer, 2,3 m³ festeskuffe for generelle formål med bolt på kanten, 20,5 R25 XTLA Michelin-dekk, førerhus for veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, full motvekt, standardbatterier, skjermer foran og bak, full tank og fører på 79 kg.

8-30

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E Z-BAR 821E Z-BAR MED 2,6 m³ SKUFFE MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 19

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,22 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,63 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................5337 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3450 mm B. Akselavstand .......................................................................................................................................3340 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................415,8 mm D. Kjørevinkel .......................................................................................................................................... 33 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 23,5-25 XHATL-dekk...........................................................................................2885 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2230 mm Svingradius – utvendig med 23,5-25 XHATL-dekk ...................................................................................6033 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5337 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4122 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7833 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3000 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1087 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1692 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................74 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 14 526 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 12 570 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 6285 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-31

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E Z-BAR MED 2,6 m³ SKUFFE MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 20

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,22 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,63 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 5337 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3450 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................ 3340 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 401 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................33 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 23,5-25 XHATL-dekk........................................................................................... 2885 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2230 mm Svingradius – utvendig med 23,5-25 XHATL-dekk................................................................................... 6033 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5337 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4122 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7699 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3086 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................... 985 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1626 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................74 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 14 596 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 12 639 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 6320 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-32

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E Z-BAR MED 3,2 m³ SKUFFE MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 21

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,71 m³ Samlet .........................................................................................................................................................3,17 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................5496 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3450 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3340 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................415,8 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 33 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 23,5-25 XHATL-dekk...........................................................................................2885 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2230 mm Svingradius – utvendig med 23,5-25 XHATL-dekk ...................................................................................6033 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5497 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4122 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7933 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................2898 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1209 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1765 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................74 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 14 280 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 12 333 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 6167 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-33

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E Z-BAR MED 3,2 m³ SKUFFE MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 22

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,71 m³ Samlet .........................................................................................................................................................3,17 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 5496 mm A. Høyde til topp av førerhus.................................................................................................................... 3450 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3340 mm C. Bakkeklaring ....................................................................................................................................... 415,8 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................33 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 23,5-25 XHATL-dekk........................................................................................... 2885 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2230 mm Svingradius – utvendig med 23,5-25 XHATL-dekk................................................................................... 6033 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5497 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4122 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 7859 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 2985 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1107 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 1702 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................74 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 14 351 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 12 405 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 6202 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-34

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E Z-BAR MED 3,4 m³ SKUFFE MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 23

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,89 m³ Samlet .........................................................................................................................................................3,39 m³ Skuffebredde .............................................................................................................................................29 297 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3450 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3340 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................415,8 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 33 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 23,5-25 XHATL-dekk...........................................................................................2885 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2230 mm Svingradius – utvendig med 23,5-25 XHATL-dekk ...................................................................................6033 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5530 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4122 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................7894 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................2962 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1133 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................1720 mm L. Gravedybde..............................................................................................................................................74 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 14 232 kg 40 graders sving ................................................................................................................................. 12 297 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 6148 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-35

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED 2,6 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 24

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,22 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,63 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2929 mm A. Høyde til topp av førerhus.................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5777 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet ....................................................................................... 4564 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8186 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3527 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1097 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping ..................................................................... 2055 mm L. Gravedybde ........................................................................................................................................... 142 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 560 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9919 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4960 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-36

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED 2,6 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 25

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,22 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,63 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................3049 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5777 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4564 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8320 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3441 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1200 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................2126 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................142 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 493 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9852 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4926 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-37

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED 3,2 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 26

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,71 m³ Samlet .........................................................................................................................................................3,17 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2929 mm A. Høyde til topp av førerhus.................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5937 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4564 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8345 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3428 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1219 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 2139 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................ 142 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 338 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9705 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4852 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-38

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED 3,2 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 27

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,71 m³ Samlet .........................................................................................................................................................3,17 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................3049 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5937 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4564 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8480 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3338 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1323 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................2206 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................142 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 269 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9636 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4818 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-39

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED 3,4 m³ SKUFFE MED LAV TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 28

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,89 m³ Samlet .........................................................................................................................................................3,39 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 2929 mm A. Høyde til topp av førerhus .................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................ 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5971 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4564 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8380 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3402 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1246 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 2156 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................ 142 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 11 241 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9617 kg Driftsbelastning – ISO ............................................................................................................................ 4809 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-40

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED ACS-KOBLING 2,6 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 29

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,42 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,88 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................3030 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5895 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4563 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8355 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3418 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1230 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................2147 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................140 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 728 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9131 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4566 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-41

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED ACS-KOBLING 2,6 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 30

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,42 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,88 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................ 3048 mm A. Høyde til topp av førerhus.................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5895 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4563 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8505 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3319 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1334 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 2210 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................ 149 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 627 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 9030 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4515 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-42

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED JRB-KOBLING 2,6 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED BOLT PÅ KANTEN

BS06C560

Figur 31

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,26 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,69 m³ Skuffebredde ................................................................................................................................................3030 mm A. Høyde til topp av førerhus ....................................................................................................................3404 mm B. Akselavstand........................................................................................................................................3253 mm C. Bakkeklaring ..........................................................................................................................................365 mm D. Kjørevinkel........................................................................................................................................... 32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................2562 mm Midtlinjetråd..........................................................................................................................................2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................5750 mm Svingevinkel Fra midten ........................................................................................................................................... 40 grader Total vinkel .......................................................................................................................................... 80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern.......................................................................................5934 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................4563 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken..................................................................................................8405 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ........................................................................3385 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping .............................................................1265 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping......................................................................2169 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................143 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 402 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8843 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4421 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-43

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER MÅL FOR 821E XR MED JRB-KOBLING 2,6 m³ SKUFFE MED MIDDELS TETTHET MED SEGMENTERTE TENNER

BS06C560

Figur 32

SAE-skuffekapasitet Slag .............................................................................................................................................................2,26 m³ Samlet .........................................................................................................................................................2,69 m³ Skuffebredde ............................................................................................................................................ 3048 mm A. Høyde til topp av førerhus.................................................................................................................... 3404 mm B. Akselavstand ....................................................................................................................................... 3253 mm C. Bakkeklaring .......................................................................................................................................... 365 mm D. Kjørevinkel ...........................................................................................................................................32 grader Bredde – Totalt uten skuffe og 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 2562 mm Midtlinjetråd.......................................................................................................................................... 2029 mm Svingradius – ytre med 20,5 R25 Michelin XTLA-dekk ............................................................................ 5750 mm Svingevinkel Fra midten ............................................................................................................................................40 grader Total vinkel ...........................................................................................................................................80 grader E. Driftshøyde – fullstendig hevet med sølevern ...................................................................................... 5933 mm F. Høyde på hengselspinne – fullstendig hevet........................................................................................ 4563 mm G. Total lengde – skuffen flatt på bakken.................................................................................................. 8554 mm H. Dumpehøyde – fullstendig hevet, 45 graders dumping........................................................................ 3287 mm J. Skuffens rekkevidde – fullstendig hevet, 45 graders dumping ............................................................. 1370 mm K. Skuffens rekkevidde – 2,13 m høy, 45 graders dumping...................................................................... 2231 mm L. Gravedybde............................................................................................................................................ 151 mm Tippebelastning – ISO Maskin rett .......................................................................................................................................... 10 303 kg 40 graders sving .................................................................................................................................... 8744 kg Driftsbelastning – ISO..................................................................................................................................... 4372 kg MERKNAD: Data basert på laster utstyrt med 23,5 R25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, skjermer foran og bak, tilleggsstyring, batterier med høy ytelse, full tank, motvekt med høy ytelse, fører på 79 kg.

8-44

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

Vektjusteringer 821E Valgte alternativer

Vektjustering

Justering av tippebelastning, rett

Justering av tippebelastning, 40° sving

Grunnleggende motvekt

–680 kg

–1637 kg

–1381 kg

L2 BIAS-dekk

–506 kg

–406 kg

–358 kg

L3 CIAS-dekk

–218 kg

–175 kg

–154 kg

MERKNAD: Enhet utstyrt med Z-Bar lastearmer, 3,2 m³ festeskuffe for generelle formål med bolt på kanten, 23,5-25 XHATL-dekk, førerhus med veltevern med varmeapparat og klimaanlegg, full motvekt, batterier med høy ytelse, skjermer foran og bak, full tank og fører på 79 kg.

8-45

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

MATERIALTETTHET kg/m3

MATERIAL

kg/m3

MATERIAL

Aluminiumsmasse

881

Havre

416

Pulverisert

769

Peanøtter – rensket

280

Aske

561–833

Erter

769

Bauksitt

1202–1922

Brenntorv – fast

753

Bønner

769

Fosfat – granulær

1442

Trekull

368

Pottaske

1089

Chips

288

Poteter

769

Kull

1282

Kvarts – granulær

1762

Koks – masse – løs

849–1009

Ris

769

Leire

368–513

Rug

705

Betong

1378–1778

Salt – stein – fast

2163

Kobberglans

1666

Sand og grus – tørr

1730

Korn – rensket

673

Bomullsfrø

401

Sand – jordaktig

Våt

2003 1522

Jord – tørr leire

929–1089

Leirskifer

1410

Våt

1602–1666

Slagg – knust

1121

Jord – sandgrus

1570

Skifer

2243

Rundball

577

Snø

240–801

Granitt

1490–1778

Soyabønner

743

Grus – tørr

1522

Sukkerbetemasse – våt

561

Våt

1906

Sukker – rå

961

Is – knust

593

Svovel – klumper

1330

Jernmalm

2323

Takonitt

1714

Kalkstein – løs – knust

1538–1602

Hvete

769

8-46

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

MOMENTSKJEMAER Bruk disse skjemaene når spesielle tiltrekkingsmomenter ikke er angitt. Disse tiltrekkingsmomentene gjelder festeelementer med både UNC- og UNF-tråder som mottatt tørre fra leverandører, eller når de er smurt med motorolje. Gjelder ikke hvis spesielle grafittfett, molydisulfidfett eller andre smøremidler med ekstremt trykk brukes.

Bolter og mutre av grad 8

Bolter og mutre av grad 5

Størrelse

Pundtommer

Newtonmeter

1/4 tomme

108 til 132

12 til 15

5/16 tomme

204 til 252

23 til 28

3/8 tomme

420 til 504

48 til 57

7/16 tomme

54 til 64

73 til 87

1/2 tomme

80 til 96

109 til 130

9/16 tomme

110 til 132

149 til 179

5/8 tomme

150 til 180

203 til 244

3/4 tomme

270 til 324

366 til 439

7/8 tomme

400 til 480

542 til 651

1,0 tomme

580 til 696

787 til 944

1–1/8 tomme

800 til 880

1085 til 1193

1–1/4 tomme

1120 til 1240

1519 til 1681

1–3/8 tomme

1460 til 1680

1980 til 2278

1–1/2 tomme

1940 til 2200

2631 til 2983

Størrelse

Pundtommer

Newtonmeter

1/4 tomme

144 til 180

16 til 20

5/16 tomme

288 til 348

33 til 39

3/8 tomme

540 til 648

61 til 73

7/16 tomme

70 til 84

95 til 114

1/2 tomme

110 til 132

149 til 179

9/16 tomme

160 til 192

217 til 260

5/8 tomme

220 til 264

298 til 358

3/4 tomme

380 til 456

515 til 618

7/8 tomme

600 til 720

814 til 976

1,0 tomme

900 til 1080

1220 til 1465

1–1/8 tomme

1280 til 1440

1736 til 1953

1–1/4 tomme

1820 til 2000

2468 til 2712

1–3/8 tomme

2380 til 2720

3227 til 3 688

1–1/2 tomme

3160 til 3560

4285 til 4827

MERKNAD: Bruk tykke mutre med bolter av grad 8.

8-47

KAPITTEL 8 - SPESIFIKASJONER

Bolter og mutre av grad 10,9

Bolter og mutre av grad 8,8

10,9

8,8

Størrelse

Pundtommer

Newtonmeter

M4

24 til 36

3 til 4

M5

60 til 72

7 til 8

M6

96 til 108

11 til 12

M8

228 til 276

26 til 31

M10

456 til 540

52 til 61

M12

66 til 79

90 til 107

M14

106 til 127

144 til 172

M16

160 til 200

217 til 271

M20

320 til 380

434 til 515

M24

500 til 600

675 til 815

M30

920 til 1100

1250 til 1500

M36

1600 til 1950

2175 til 2600

Størrelse

Pundtommer

Newtonmeter

M4

36 til 48

4 til 5

M5

84 til 96

9 til 11

M6

132 til 156

15 til 18

M8

324 til 384

37 til 43

M10

54 til 64

73 til 87

M12

93 til 112

125 til 150

M14

149 til 179

200 til 245

M16

230 til 280

310 til 380

M20

450 til 540

610 til 730

M24

780 til 940

1050 til 1275

M30

1470 til 1770

2000 til 2400

M36

2580 til 3090

3500 til 4 200

Bolter og mutre av grad 12,9 12,9

Momentverdiene som er angitt for festeenheter av grad 10,9, kan vanligvis brukes tilfredsstillende på festeenheter av grad 12,9.

8-48

KAPITTEL 9 - INDEKS

Kapittel 9

INDEKS A Akkumulatorer, bremse ..................................... 4-20

B Batteri .................................................................. 7-5 Rengjøre ......................................................... 7-4 Rengjøring ....................................................... 7-4 Sikkerhet ......................................................... 7-3 Vedlikehold ...................................................... 7-3 Ventiler ............................................................ 7-4 Væskenivå ...................................................... 7-4 Bestemte forholdsregler for maskin ................... 2-10 Betjene maskinen ................................................ 4-6 Bremse Trykkindikator ................................................ 3-15 Bremseakkumulatorer ....................................... 4-20 Bruke ................................................................. 4-30 Bruke i kalde klimaer ......................................... 4-29 Bruke maskinen i vann ...................................... 4-24 Bruke maskinen i varme klimaer ....................... 4-30 Bryter Automatgir ..................................................... 3-40 Fireveis blinklys ............................................. 3-14 Gå tilbake til kjøring ....................................... 3-41 Kjørekontroll ......................................... 3-14, 3-41 Lampe ........................................................... 3-39 Lastefunksjon ................................................ 4-17 Gå tilbake til kjøring .................................. 4-18 Kontroll for skuffehøyde ............................ 4-17 Nøkkel/tenning .............................................. 3-12 Utkobling av clutch ........................................ 3-40 Vifte ............................................................... 3-38 Vindusvisker/spyler ....................................... 3-39 Bryter for automatgir .......................................... 3-40 Bryter for utkobling av clutch ............................. 3-40 Bryter for vindusvisker/spyler ............................ 3-39 Brytere for lastefunksjoner ................................. 4-17

D Daglige undersøkelser ....................................... 5-11 Dekktrykk ............................................................. 6-6 Dør Lås .................................................................. 3-6 Dør til førerhuset .................................................. 3-5

E EFFEKTMODI ................................................... 3-27 Ekstra strøm Uttak .............................................................. 7-13 Elektrisk system ................................................... 7-3

Elektrisk vedlikehold .............................................7-6

F Fireveis blinklys Bryter .............................................................3-14 Flytte en avslått maskin ......................................4-25 Forhindre brannskader .........................................2-8 Forholdsregler for farlige kjemikalier ....................2-9 Forholdsregler ved bruk av sikkerhetsbelte ..........2-9 Forholdsregler ved drift ........................................2-6 Forholdsregler ved påfylling av drivstoff ...............2-8 Forholdsregler ved start og stopp .........................2-5 Forholdsregler ved vedlikehold ............................2-7 Fotpedaler ..........................................................3-10 Frontkonsoll .............................................. 3-14, 3-21 Fireveis blinklys ..............................................3-14 Kjørekontrollbryter ..........................................3-14 Nøkkel-/tenningsbryter ...................................3-12 Før maskinen brukes ............................................4-3

G Generell informasjon ............................................1-1 Gå tilbake til graving Funksjon ........................................................4-17 Gå tilbake til kjøring ............................................4-18 Bryter .............................................................3-41

H Hjul og dekk ..........................................................6-5 Hovedindikator for forsiktighet ............................3-17 Hovedindikator for sekundær styring ..................3-15 Hovedindikator for stopp ....................................3-16 Hydraulikkolje Temperaturmåler ............................................3-19 Hydraulikktilkobling – ekstra ...............................4-21 Håndleddsstøtte .................................................3-36 Justeringsknott ...............................................3-36

I Identifikasjonsnumre ..........................................1-10 Indikator Bremsetrykk ...................................................3-15 Hoved for forsiktighet .....................................3-17 Hoved for sekundær styring ...........................3-15 Hoved for stopp ..............................................3-16 Lampe ............................................................3-15 Parkeringsbrems ............................................3-15 Indikator for skuffenivå .......................................4-21 Indikatorlamper ...................................................3-15 9-1

KAPITTEL 9 - INDEKS Innkjøringsperiode ............................................... 4-3 Inspisere og rengjøre maskinen .......................... 6-9 Instrumentpanel ................................................. 3-15 Indikatorlamper Bremsetrykk .............................................. 3-15 Hoved for forsiktighet ................................ 3-17 Hoved for stopp ......................................... 3-16 Lampeindikator ......................................... 3-15 Parkeringsbrems ....................................... 3-15 Sekundær styring ...................................... 3-15 Indikatormålere Drivstoffnivå .............................................. 3-20 Motorkjølevæske ....................................... 3-21 Temperatur på hydraulikkolje .................... 3-19

K Kjørekontroll ...................................................... 4-21 Bryter ............................................................. 3-41 Kjørekontrollbryter ............................................. 3-14 Klimaanlegg Kompressor ................................................... 6-21 Kondensator .................................................. 6-21 Komponenter, Maskin .......................................... 1-8 Kontroll av stempellekkasje ................................. 6-9 Kontroller Bryter for vindusvisker/spyler ........................ 3-39 Lampebryter .................................................. 3-39 Varme, førerhus ............................................ 3-38 Vifte ............................................................... 3-38 Kontrollspaker .................................................... 4-13

L Lampebryter, førerhus ....................................... 3-39 Lampeindikator .................................................. 3-15 Løftekapasitet 721E ............................................. 8-5 Løftekapasitet 821E ............................................. 8-9 Lås Dør .................................................................. 3-5

M Maskinkomponenter ............................................ 1-8 Melding om sikkerhetsregler for utstyr ................. 2-4 Merker ............................................................... 2-11 Miljø ................................................................... 5-10 Motorforvarmer ............................................. 4-6, 4-8 Motorkjølevæske Måler ............................................................. 3-21 Måler for drivstoffnivå ........................................ 3-20 Målere Drivstoffnivå .................................................. 3-20 Motorkjølevæske ........................................... 3-21 Temperatur på hydraulikkolje ........................ 3-19

9-2

N Nøkkelbryter, Tenning ........................................3-12

O Oppbevaringsrom for førerhåndbok.

Oppbevaringsrom Førerhåndbok ..................................................1-5

P Parkeringsbrems Indikator .........................................................3-15 Personlig sikkerhet ...............................................2-3 Plasseringer av tilgangsdører .............................5-14 Plast- og harpiksdeler ...........................................6-9 Produktidentifikasjonsnummer ...........................1-10

S Samsvar med direktiver ........................................1-6 Se etter stempellekkasje ......................................6-9 Serienumre .........................................................1-10 Sidekonsoll Bryter for å gå tilbake til kjøring .....................3-41 Bryter for automatgir ......................................3-40 Bryter for kjørekontroll ....................................3-41 Bryter for utkobling av clutch ..........................3-40 Bryter for vindusvisker/spyler .........................3-39 Håndleddsstøtte .............................................3-36 Håndleddsstøtte, justering .............................3-36 Lampebryter ...................................................3-39 Varmekontroll .................................................3-38 Viftebryter .......................................................3-38 Sidene på maskinen Høyre, venstre, foran og bak ...........................1-5 Sikkerhet og merker Sikkerhetsregler ...............................................2-3 Sikkerhet, batteri ..................................................7-3 Sikringer ...............................................................7-7 Sikringer, bytte ut .................................................7-9 Sikringspanel ........................................................7-7 Skuffe Høydekontroll Funksjon ....................................................4-17 Slippe ut trykk fra hydraulikksystemet ..................5-5 Spakekontroll ......................................................4-13 Spesifikasjoner .....................................................8-3 Ekstra hydraulikksystem ................................4-21 Spesifikasjoner og kapasiteter, 721E ...................5-6 Spesifikasjoner og kapasiteter, 821E ...................5-6 Starte motoren ......................................................4-4 Startmotor .............................................................7-6 Stoppe motoren ....................................................4-8 Stoppe og parkere ........................................ 4-5, 4-8 Strømuttak, ekstra ..............................................7-13

KAPITTEL 9 - INDEKS Støttesylinder ....................................................... 5-4 Sveise på maskinen ............................................ 6-9

T Taue maskinen .................................................. 4-25 Temperaturområde, giroljeviskositet ................... 5-8 Temperaturområde, hydraulikksystem ................ 5-8 Temperaturområde, motoroljeviskositet .............. 5-7 Tilgangsdører og deksler ..................................... 3-3 Tilleggshydraulikk Systemspesifikasjoner .................................. 4-21 Tilkobling ....................................................... 4-21 Tiltrekkingsmoment for hjulbolter ......................... 6-7 Timemåler ............................................................ 5-3 Tips for bruk – laster .......................................... 4-23 Tips for bruk av lasteren .................................... 4-23 Bruk ved dytting ............................................ 4-23 Transportere maskinen ............................. 4-26, 4-27 Trinn og ombordstigningshåndtak ....................... 3-5 Type motorolje ................................................... 5-10

U Utkobling av clutch ............................................ 4-20 Utstyrssikkerhet ................................................... 2-4

V Variabelt periodisk vedlikehold ................. 5-16, 5-17 Varmekontroll, førerhus ..................................... 3-38 Varslinger Ikke-kritiske varslinger ................................... 3-17 Vedlikehold av førerhuset .................................. 6-21 Vedlikehold, 10 timer ................................ 5-18, 5-20 Vedlikehold, 100 timer ....................................... 5-23 Vedlikehold, 1000 timer ..................................... 5-34 Vedlikehold, 2000 timer ..................................... 5-40 Vedlikehold, 250 timer ..................... 5-27, 5-28, 5-29 Vedlikehold, 500 timer ....................................... 5-31 Ventiler, Luft Resirkulering ................................................. 3-13 Viftebryter .......................................................... 3-38 Viftereversering (valgfritt) .................................. 3-40 Visning, advarsler Ikke-kritiske varslinger ................................... 3-17 Væskekapasiteter ................................................ 5-6 Væsker og kapasiteter ......................................... 5-6

9-3

KAPITTEL 9 - INDEKS

9-4

EU-samsvarserklæring De forrige sidene inneholder en kopi av samsvarserklæringen "CE" (EC DoC).

EC DoC er produsentens erklæring om at utstyret overholder relevante EU-forskrifter.

Oppbevar originaldokumentet på et sikkert sted. Lokale myndigheter kan kreve å få se dette dokumentet for å få stadfestet utstyrets samsvar.

En oversettelse av denne erklæringen til ditt eget lands språk er gitt på den andre siden av originaldokumentet. For at du skal forstå dokumentet bedre og enklere, vil du heretter finne noen forklarende merknader.

1. I del 1.2 finner du alternativene eller variantene som har sikkerhetsrelaterte funksjoner. Noen av dem leveres som standard, som førerhusbeskyttelse (FOPS) eller veltevern (ROPS) (se side 6–3 for flere detaljer). Andre er tilgjengelige på forespørsel fra kunden.

2. I punkt 2 finner du all informasjon som kreves i henhold til EU-direktivet om støy utendørs, 2000/14/EF. Se din egen originale EC DoC for spesifikk utstyrsinformasjon. Du finner andre opplysninger om utstyrets garanterte lydeffektnivå (LWA) på side 1–6. På den samme siden finner du informasjon om støynivået i førerstasjonen (LpA), som ikke dekkes av EU-direktivet ovenfor og derfor ikke er angitt i det.

3. Generelt serienummer for denne utstyrstypen. Sekvenser med bokstaver og tall kan variere etter utstyrskonfigurasjon.

4. EC DoC-serienummer. Henvis til dette nummeret når du ber Case om informasjon eller hjelp med EC DoC. 5. Signaturen til en person som er autorisert til å undertegne dokumentet på vegne av firmaet.

Forhandlerens stempel

CNH America LLC forbeholder seg retten til å gjøre forbedringer i utformingen og endringer i spesifikasjonene når som helst uten varsel, og uten å påta seg noen forpliktelse for å installere dem på tidligere solgte enheter.

Spesifikasjonene, beskrivelsene og illustrasjonene i dette dokumentet er nøyaktige i henhold til det som var kjent ved utgivelsestidspunktet, men kan endres uten varsel.

Tilgjengeligheten til enkelte modeller og utstyr varierer avhengig av landet der utstyret brukes. Ta kontakt med Case-forhandleren for å få nøyaktig informasjon om et bestemt produkt.

Trykket i USA. Opphavsrett ® 2010 CNH America LLC. Alle rettigheter reservert.

Case IH er registrerte varemerker for CNH America LLC. Racine Wisconsin 53404 U.S.A.