Case 40XT Mini Yükleyici Operatör El Kitabı 6-83870 TR - PDF DOWNLOAD

Operatör El Kitabı

Cre 6-83870 TR

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

40XT Mini Yükleyici Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TRIM THIS EDGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BU GÜVENLİK UYARI İŞARETİ, BU EL KİTABINDAKİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİYLE İLGİLİ ÖNEMLİ MESAJLARA DİKKATİNİZİ ÇEKER. BU İŞARETE RASTLADIĞINIZDA, BUNU İZLEYEN MESAJI DİKKATLE OKUYUN VE OLASI KİŞİSEL YARALANMA VEYA ÖLÜM RİSKLERİNE KARŞI GEREKLİ ÖNLEMLERİ ALIN. Güvenlik etiketleri üzerinde kullanılan Tehlike, Uyarı veya Dikkat sözcükleri aşağıdaki anlamlara gelir: • TEHLİKE: Önlem alınmazsa ciddi yaralanmalara, hatta ölüme neden olabilecek anlık, tehlikeli bir durumu belirtir. Tehlike, KIRMIZI renkle temsil edilir.

• UYARI: Önlem alınmazsa ciddi yaralanmalara neden olabilecek, olası tehlikeli bir durumu belirtir. Uyarılar TURUNCU renkle temsil edilir.

• DİKKAT: Önlem alınmazsa hafif yaralanmalara neden olabilecek, olası tehlikeli bir durumu belirtir. Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı amacıyla da kullanılabilir. Dikkat işaretleri SARI renkle temsil edilir.

TRIM THIS EDGE

Kimi etiketler, ISO standartlarına uygun olarak birçok bölümden oluşur. Bunlar aşağıda açıklandığı gibi yorumlanmalıdır: • Üst panel tehlikenin türünü belirtir.

• Alt panel tehlikeden kaçınmak için alınacak uygun önlemi belirtir.

• Etiketlerin arka plan rengi SARI’dır.

• Kullanılmışlarsa

, gibi yasaklama işaretleri KIRMIZI renktedir.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

UYARI BU MAKİNENİ N UYGUNSUZ KULLANIMI C İDDİ , HATTA ÖLÜMCÜL YARALANMALARA NEDEN OLABİLİ R. MAKİ NENİ N KULLANILMASINDAN ÖNCE, BU MAKİNEYİ KULLANACAK OPERATÖRÜN UYMASI GEREKENLER: • Makinenin güvenli ve doğru kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmalıdır.

• Makineye ilişkin el kitabını (kitaplarını) okumuş ve anlamış olmalıdır.

• Makine üzerindeki TÜM Güvenlik Etiketlerini okumuş ve anlamış olmalıdır.

• Çalışma alanına başka kişileri sokmama konusunda özenli olmalıdır.

• Bu makineyi şantiyede çalıştırmadan önce, makinenin kumandalarının kullanımını güvenli, açık bir alanda öğrenmiş ve uygulamış olmalıdır.

Yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uymak ve makinenin kullanım ve bakımına ilişkin CASE talimatlarını izlemek tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu el kitabının, CHN France S.A. Şirketi’nin yazılı izni olmadan çoğaltılması ya da kısmen de olsa çevrilmesi yasaktır.

Cre 6-83870 TR Ağustos 2004’te yayımlanmıştır

Copyright © 2004 CNH France S.A.

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ÇİNDEKİLER

MAKİNE SAHİ Bİ NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40XT MİNİ YÜKLEYİCİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATÖR EL Kİ TABI SAKLAMA BÖLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TESLİMAT SONRASI KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KANITLAYICI RESMİ BELGELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NENİ N SAĞDAN, SOLDAN, ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜMÜ . . .

Makinenin Önden Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Makinenin Arkadan Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Makinenin Sağdan Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Makinenin Soldan Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANITIM VE SER İ NUMARALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Model Numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor Verileri Plaketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yükleyici Kepçesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marş Motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hidrostatik Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NE BİLEŞENLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7

GÜVENLİ K/ETİKETLER/EL İ ŞARETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 40XT GÜVENLİ K ÖZELLİ KLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 GÜVENLİ K MESAJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 YERALTI HATLARININ GÜVENLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 KİŞİSEL GÜVENLİ K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MAKİ NEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER . . . . . . . . 13 MAKİ NEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER . . . . . . . . 14 MAKİ NENİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MAKİ NENİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MAKİ NENİ N KULLANIM SIRASINDA ARIZALANMASI . . . . . . . . . . . . . . . 16 MAKİ NENİ N PARK ED İLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DÖVÜLEBİLİR DÖKME DEMİR PARÇALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 YANIKLARIN ÖNLENMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TEKERLEK VE LASTİ K GÜVENLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 YANGIN YA DA PATLAMANIN ÖNLENMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 YANGIN YA DA PATLAMANIN ÖNLENMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TEHLİ KELİ MADDELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BASINÇLI Hİ DROLİ K YAĞI VE GRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 YÜKLEYİ Cİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Blokaj Çubuğunun Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Blokaj Çubuğunun Muhafazası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 OPERATÖR GÜVENLİ K Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Emniyet Kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 I

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Chapter First Page) Bur 6-22021eur

TRIM THIS EDGE

İ

Emniyet Çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operatör Algılama Kontaktörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK ETİ KETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avrupa Standartlarına Uygun Ses Gücü Düzeyleri . . . . . . . . . . . . . . . . .

EL İŞARETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KALDIRMA ÇATALLARI İÇİ N EL İŞARETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİ NEYE Bİ NME VE MAKİ NEDEN İ NME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARKA CAM - ACİ L DURUM ÇIKIŞI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yangın Söndürücünün Türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 25 26 27 35 39 41 42 43 43

TRIM THIS EDGE

GÖSTERGELER VE KUMANDALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ÜST GÖSTERGE TABLOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-57 SOL TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SOL TARAFTAKİ KUMANDA KOLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SOL TARAFTAKİ KUMANDA KOLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SAĞ TARAFTAKİ KUMANDA KOLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SAĞ TARAFTAKİ KUMANDA KOLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 SÜRÜŞ/DÖNÜŞ KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SÜRÜŞ/DÖNÜŞ KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 YÜKLEYİ Cİ KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GAZ VERME KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 HİDROLİ K BYPASS KUMANDASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 YARDIMCI Hİ DROLİ K İŞ PARÇASI KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 YÜKSEK DEBİ Lİ SİSTEM 204 BAR DİŞLİ POMPAYI KUMANDA EDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 OPERATÖR KOLTUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 OPERATÖR KOLTUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 KABİ N (DELUXE) ISITICISI KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Havalandırma Panjurları (Modele Göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 DÖNER LAMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 KABİ N KAPISI KOLLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 SÜRGÜLÜ YAN PENCERELER (Modele Göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ÖN CAM YIKAMA KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TAVAN LAMBASI KUMANDALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 İKİ YÖNLÜ OTOMATİK KEPÇE DÜZEYİ KUMANDASI (İSTEĞE BAĞLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 YARDIMCI ELEKTRİ K KUMANDASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 KULLANIM TALİMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Günlük Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Motorun Çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 II

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Bur 6-22021eur

TEKERLEKLER VE LASTİ KLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATÖR KABİ Nİ NİN ÖNE DOĞRU YATIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATÖR KABİ Nİ NİN ÇALIŞMA KONUMUNA GETİR İLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR ÇALIŞMA SAATİ GÖSTERGESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAKIM VE YAĞLAMA ARALIKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PERİ YODİ K BAKIM TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKIŞKANLAR VE YAĞLAYICILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇEVRE KORUMA (ÇEVREYE SAYGI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YAĞLAMA VE BAKIM TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113 114 116 117 117 118 120 120 121 122

YAĞLAMA/Fİ LTRELER/AKIŞKANLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ARKADAN ERİŞİM KAPAĞI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 GRES UYGULAMA NOKTALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 III

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Bur 6-22021eur

TRIM THIS EDGE

RODAJ DÖNEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bijon Somunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Hidrolik Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tahrik Zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Soğuk Havalarda Hidrostatik Sistemin Zarar Görmesinin Önlenmesi . . . 84 Motor Devri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Makinenin Park Edilmesi ve Motorun Durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Takviye Akü Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MAKİ NENİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 MAKİ NENİ N TAŞINMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Makineyi Yüklemeden Önce Yapılması Gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ARIZALI Bİ R MAKİ NENİ N TAŞINMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Standart Makine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Yaylı Hidrolik Frenler ve bir Fren Ayırma Sistemiyle Donatılmış Makineler (Modele Göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 MAKİ NENİ N Bİ R Vİ NÇLE KALDIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MAKİ NENİ N SOĞUK HAVADA KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 SICAK HAVADA KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 MAKİ NENİ N ŞANTİYEDE KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 YÜKLEYİ CİNİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 MANUEL İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Bir Kepçe ya da İş Parçasının Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Bir Kepçe ya da İş Parçasının Sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HİDROLİ K İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİ ZMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 GERİ DEN HENDEK AÇICI KEPÇENİ N KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 YÜKSEK DEBİLİ HİDROLİ K SİSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİ Cİ Sİ STEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 GENEL GÜVENLİK Kİ Lİ Dİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

TRIM THIS EDGE

MOTORUN YAĞLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SYSTEMGARD YAĞLAMA ANALİZİ PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR YAĞLAMA Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAVA Fİ LTRESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BİRİ NCİ L HAVA FİLTRESİ (DIŞ) ELEMANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . İKİ NCİL HAVA FİLTRESİ (İ Ç) ELEMANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR SOĞUTMA Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DİZEL YAKIT Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HİDROLİ K SİSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAHRİ K ZİNCİ Rİ BÖLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127 128 129 132 134 135 137 142 147 152

BAKIM VE AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇELİK PALET AYARLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMNİ YET ÇUBUĞUNUN TEST EDİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATÖR ALGILAMA KONTAKTÖRÜNÜN TEST EDİLMESİ . . . . . . . .

EL KUMANDALI GAZ VERME KOLUNUN AYARLANMASI . . . . . . . . . . .

TAHRİ K ZİNCİ RLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KIVILCIM ÖNLEYİCİ SUSTURUCU (MODELE GÖRE) . . . . . . . . . . . . . . .

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEME KOMPRESÖRÜ . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMNİ YET KEMERİNİ N BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAN KAYIŞI VE KAYIŞ GERGİ DÜZENEĞİ Nİ N İ NCELENMESİ . . . . . . . .

ROPS KORUMA YAPISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . İŞ PARÇASI MEKANİ K BAĞLANTI MEKANİZMASI . . . . . . . . . . . . . . . . .

CASE HİDROLİ K İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİ ZMASI . . . . . . . . . . .

TERMOSTART Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TERMOSTART Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KABİ N ISITICISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLASTİK VE REÇİNE KÖKENLİ PARÇALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÜRGÜLÜ YAN CAMLARIN SÖKÜLMESİ (MODELE GÖRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155 155 157 158 158 159 164 165 166 166 167 169 170 171 172 173 175 175

ELEKTRİ K Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALTERNATÖRLÜ ŞARJ Sİ STEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÜLERİ N BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇALIŞMA FARLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARKA LAMBALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YARDIMCI ÖN ELEKTRİ K KUMANDALARI (MODELE GÖRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKSESUAR PRİ Zİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SİGORTALAR VE RÖLELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177 177 178 181 182

176

183 183 184

KULLANILMADIĞINDA MAKİ NENİ N MUHAFAZASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 MUHAFAZA İŞLEMİ NE HAZIRLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 TEKRAR KULLANIMA HAZIRLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

IV

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Bur 6-22021eur

TEKNİ K ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR TEKNİ K ÖZELLİ KLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOĞUTMA SİSTEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HİDROLİ K SİSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR-TRANSMİ SYONGRUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRENLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇALIŞMA AĞIRLIKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ana Makine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . İsteğe Bağlı Ekipmanlar İ çin Ek Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YÜKLEYİ Cİ KEPÇELERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MALZEME AĞIRLIKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELEKTRİK Sİ STEMİ TEKNİ K ÖZELLİKLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LASTİK SEÇENEKLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LASTİK SEÇİ MİNE GÖRE KEPÇE SEÇİ Mİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KULLANIM VERİ LERİ VE BOYUTLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KULLANIM VERİ LERİ VE BOYUTLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KULLANIM VERİ LERİ VE BOYUTLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189 189 190 190 190 190 191 191 191 192 193 194 195 195 196 198 200

TESLİ MAT SONRASI KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

V

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Bur 6-22021eur

TRIM THIS EDGE

ALFABETİK Dİ Zİ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

NOTLAR

TRIM THIS EDGE VI

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Bur 6-22021eur

MAKİNE SAHİBİNE

BD01C061

Bu el kitabı, Case Mini Yükleyicinizin güvenli bir şekilde kullanımı, ayarlanması ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir. Makineniz hakkındaki özel konu ba ş lıklarını bulmak için, bu el kitabının sonundaki Ayrıntılı Dizin bölümüne başvurun. Mini Yükleyici yürürlükteki güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

Bu el kitabını bir kılavuz olarak kullanın. Mini Yükleyiciniz, uygun çalı ş ma koşullarında tutulduğu ve bakımı doğru bir şekilde yapıldığı sürece güvenilir bir iş aracı olarak kalacaktır.

CASE CORPORATION BAYİ MÜHÜRÜ

P.O. BOX 9228 WICHITA, KS 67277

1

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

40XT MİNİ YÜKLEYİCİ

MAKİ NE SAHİBİ NE Siz ya da diğer kişiler bu el kitabındaki güvenlik, kullanım ve bakım talimatlarını okuyuncaya ve anlayıncaya kadar bu makineyi kullanmayın ya da herhangi birinin kullanmasına ya da bakımını yapmasına izin vermeyin. Sadece, bu makineyi do ğ ru ve gü venli b ir ş e kilde ku llana bilec ekle rin i ve bakımını yapabileceklerini kanıtlamış olan, eğitimli operatörler kullanın.

Standart ekipmana ve izin verilen iş parçalarına sahip bu Mini Yükleyici, genel hafriyat i ş leri, malzeme kaldırma/taş ıma, hendek açma vb. için kullanılmaya yöneliktir. Makinelerin uygun bir şekilde donatılmış olduklarından emin olun ve bu el kitabındaki talimatları ve güvenlik önlemlerini uygulayın.

Bu makineyi bu el kitabında belirtilenler dışında hiçbir uygulama ya da amaç için kullanmayın. Bu makinenin çe ş itli ülke yönetmeliklerine ve güvenlik gereklerine uyumlu olması için gerekebilecek de ğ i ş iklikler, ilaveler ya da modifikasyonlar için yetkili bir Case Corporation bayiine danışın. İ zin verilmeyen modifikasyonlar ciddi yaralanmaya ya da ölüme neden olabilir. İ zin verilmeyen bu tür modifikasyonlar yapan herhangi biri, bunun sonuçlarından sorumlu olacaktır.

OPERATÖR EL KİTABI SAKLAMA BÖLMESİ TRIM THIS EDGE

Bu Operatör El Kitabı, bu makinenin el kitabı bölmesinde saklanacaktır. Bu el ki ta b ın ı n e k s ik siz ve iy i d u r u m d a olmasına özen gösterin. Ek el kitapları edinmek için bayiniz ile temasa geçin.

Makineniz hakkında diğer her tür bilgi ya da destek için bayiniz ile temasa geçin. Case Corporation onaylı servis parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz. Mini Yükleyiciniz için en iyi onarım ve bakım yöntemlerini bilen ö z e l e ğ itim li te kn is y e n le r b a y in iz bünyesinde çalışmaktadır.

BD01C163

OPERATÖR EL KİTABI SAKLAMA BÖLMES İ

TESLİMAT SONRASI KONTROL Bu incelemenin size, filtreler, yağ ve diğer aksesuarlar bakımından belli bir maliyeti olacaktır. Bayi makinenizin bu lun du ğ u ye re g elirse , h arca dı ğ ı zaman ve katettiğ i mesafe için de bir maliyet sözkonusu olabilir.

Teslimat Sonrası Kontrol formunun iki kopyası bu el kitabının sonunda yer almaktadır. Bir kopya sizin için ve diğer kopya bayi içindir. Makinenin ilk 100 saatlik çalı şmasından sonra bayinizin Teslimat Sonrası Kontrol yaptı ğından emin olun.

2

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

MAKİ NE SAHİ Bİ NE

KANITLAYICI RESMİ BELGELER

●

Gürültü Düzeyi (2000/14/EC)

●

Güvenlik (91/368/EC ve 93/44/EC yönergeleriyle değiştirilmiş olan 89/392/EC yönergesinin yerini almış olan 98/37/EC yönergesi)

399674A1

3

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Bir hafriyat makinesi için EC uygunluk beyannamesi ve çevresel gürültü uygunluğu

MAKİ NE SAHİBİ NE

MAKİNENİN SAĞDAN, SOLDAN, ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜMÜ Bu el kitabında kullanıldığında, sağdan görünüm ve soldan görünüm ve arka taraf ifadeleri, operatör koltuğ undan bakıldı ğ ında makinenin sa ğ ve sol taraflarını belirtir.

Makinenin Önden Görünümü

Makinenin Sağdan Görünümü

TRIM THIS EDGE

BD01C062

BD01C064

Makinenin Arkadan Görünümü

Makinenin Soldan Görünümü

BD01C066

BD01C060

4

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

MAKİ NE SAHİ Bİ NE

ÜRÜN TANITIM VE SERİ NUMARALARI Makinenizin Model Numarasını, Ürün Tanıtım Numarasını (P.I.N.) ve Seri Numaralarını aşağıdaki satırlara yazın. Gerekirse, makineniz için parçalara ya da bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda bu numaraları bayinize verin.

Bu numaraların ayrıca bir kaydını da alın. Kaydı ve İ malatçınızın Men ş e Beyannamesini güvenli bir yerde saklayın. Makine çalınırsa, numarayı yerel yasal makamlara bildirin.

Model Numarası

Motor

BD01C286

Seri Numarası BD01F120

Motor Verileri Plaketi

Model Numarası

(Yalnız Avrupa Modelleri için) P.I.N.

BD01G003

Motor Verileri 399674A1

PİN PLAKETİ

5

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.)

MAKİ NE SAHİBİ NE

ROPS

Marş Motoru

BD01C076

BD01F119

Seri Numarası

Seri Numarası

Yükleyici Kepçesi

Hidrostatik Pompa

TRIM THIS EDGE BD01C081

BD01C183

Parça Numarası

Seri Numarası

NOT: Önemli ek bilgileri kaydetmek için el kitabının arka tarafındaki Teslimat Sonrası Kontrol Listesine bakın.

6

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

MAKİ NE SAHİ Bİ NE

MAKİNE BİLEŞENLERİ

6 1 5

4

BD01C061

1. OPERATÖR KABİNİ 2. YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLLARI 3. KEPÇE

4. MOTOR BÖLMESİ 5. HİDROLİK YAĞI REZERVUARI 6. YÜKLEYİCİ KUMANDALARI

2

3 1

4

5 BD01C067

1. TAHRİK ZİNCİRİ BÖLMESİ 2. ÜST MOTOR ERİŞİM KAPAĞI 3. YAKIT DEPOSU

4. ALT MOTOR ERİŞİM KAPAĞI 5. KARŞI AĞIRLIK

7

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

2

3

MAKİ NE SAHİBİ NE

NOTLAR

TRIM THIS EDGE 8

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİK/ETİKETLER/EL İŞARETLERİ 40XT GÜVENLİK ÖZELLİKLERİ 3 4

2 6

5

1 8

7

7 BD01C164 BD01C063

1.

2.

3.

4.

BASAMAKLAR TUTMA KOLLARI ÖN ÇALIŞMA FARLARI EMNİYET ÇUBUĞU

5.

6.

7.

8.

YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU KORNA DÜĞMESİ EMNİYET KEMERİ OPERATÖR ALGILAMA KONTAKTÖRÜ

2

3

1

5 4 6 7

BD01C065

1.

2.

3.

4.

TUTMA KOLLARI ROPS/FOPS ARKA CAM - ACİL DURUM ÇIKIŞI ARKA ÇALIŞMA FARI

5. ARKA LAMBA 6. YEDEK ALARM (MODELE GÖRE) 7. REFLEKTÖR

9

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

4

GÜVENLİ K

GÜVENLİK MESAJI Makinenin kullanım ve bakımı sırasında ya şanan çoğu kazadan, temel kurallara uyularak ve gerekli önlemler alınarak kaçınılabilir. Makineyi kullanmadan ya da bakımını yapmadan önce, bu el kitabındaki tüm güvenlik mesajlarını ve makine üzerindeki tüm güvenlik işaretlerini okuyun ve anlayın. Birtakım sorularınız varsa bayinize danışın.

B U E L K İ TA B I N I B A Ş TA N S ON A OKUYUN ve kumandaları ve işlevlerini an lad ığ ınızda n e min olu n. Tüm e k i p m a n l a r ı n b i r s ı n ı r ı v a r d ı r.

Kulla nmaya ba ş la mada n ö nce, b u makinenin hızını, frenlerini, dönüş ünü ve dengesini ve yük karakteristiklerini anladığınızdan emin olun.

1

TRIM THIS EDGE

Bu el kitabını ya da güvenlik el kitabını makinenin DIŞ INA ÇIKARMAYIN. Ek el kitapları için bayinize danışın. Ayrıca, b u e l ki t a b ı n ı n a r k a k a p a ğ ı n ı n iç tarafına da bakın.

BD01C163

1. OPERATÖR EL KİTABI SAKLAMA KUTUSU

Bu el kitabında verilen güvenlik bilgileri, güvenlik kurallarının, sigorta gereklerinin, bölgesel, ulusal ya da yerel yasaların yerini alamaz. Makinenizin, bu kural ya da yasalara uygun, doğru ekipmanlara sahip oldu ğundan emin olun. ÖNEMLİ : Bu bölümdeki güvenlik mesajları, makinenizin normal kullanım ve bakımı sırasında karşılaşılabilecek durumlara dikkat çekmektedir. Bu güvenlik mesajları ayrıca, bu durumlarla uğraşmanın olası yollarını da sağlamaktadır.

Bu el kitabında, özel güvenlik tehlikelerini belirtmek üzere ek güvenlik mesajları kullanılmıştır.

UYARI: BU GÜVENLİK UYARI İ ŞARETİ, BU EL KİTABINDAKİ GÜVENLİ K ÖNLEMLER İYLE İLGİLİ ÖNEMLİ MESAJLARA DİKKATİ NİZİ ÇEKER. BU İ ŞARETE RASTLADIĞINIZDA, BUNU İ ZLEYEN MESAJI Dİ KKATLE OKUYUN VE OLASI YARALANMA YA DA ÖLÜM Rİ SKLERİ NE KARŞI GEREKLİ ÖNLEMLERİ ALIN. M171C

10

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

YERALTI HATLARININ GÜVENLİĞİ Yeraltı Hatlarının yakınında çalışılırken, güvenlik önlemleri ALINMALIDIR.

●

Elektrik Hatları

●

Gaz Hatları

●

Su Hatları

●

İletişim Hatları - Telefon ya da Kablolu Televizyon

Herhangi bir hendek açma, delme ya da başka hafriyat işine başlamadan önce proje alanınızdaki yeraltına gömülü bu tür tüm yeraltı ha t l a rı n da n h a b e r da r o lm a k v e bunlarla ilgili gerekli önlemleri almak sizin sorumluluğunuz kapsamındadır.

RH99G001

HENDEK AÇMA/DELME İŞLEMLERİNE BA ŞLAMADAN ÖNCE TÜM YEREL KAMUSAL HİZMET ŞİRKETLERİNİ ARAYIN

Yeraltı hatlarının yerini belirledikten s o n r a , h a t tı n ye ri n i ve d e ri n li ğ in i do ğrulamak üzere yeraltı hattına elle ve/ya da otomatik vakum ekipmanıyla bir delik açın.

DA İ MA tü m ye re l k a mu sa l h izme t ş irketlerinin kendi hatlarının yerlerini işaretlemelerini isteyin.

Me v c ut y e r a lt ı h a t la r ını n y e r i ni be lir leme nizi v e bunlardan k aç ınm a nız ı ge r e k tire n y a s a la r, yönetmelikler ve/ya da sıkı cezai yaptırımlar konusunda yerel makamlarla görüşün.

11

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Makinenin kullanımı sırasında, sınırlayıcı olmamak üzere a ş a ğ ıda belirtilenleri kapsayabilen, birtakım yeraltı hatlarının çevresinde ya da yakınında çalışmak zorunda kalabilirsiniz:

GÜVENLİ K

KİŞİSEL GÜVENLİK Bu el kitabında ve makinenin güvenlik etiketleri üzerinde, birtakım önlem beyanlarıyla kar şılaş acaksınız: Tehlike, Uyarı ya da Dikkat ve bunları izleyen özel talimatlar ya da iki parçalı ISO güvenlik i ş aretleri. Bu önlemler ki ş isel güvenliğinize yöneliktir.

Tehlike, Uyarı ya da Dikkat talimatlarına uyulmaması ölüme ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir. ●

TEHLİ KE: Kaçınılmazsa ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açacak doğrudan tehlikeli bir durumu belirtir. Tehlike KIRMIZI renkle temsil edilir.

●

UYARI: Kaçınılmazsa ciddi yaralanmaya yol açacak olası, tehlikeli bir durumu belirtir. Uyarı TURUNCU renkle temsil edilir.

●

DİKKAT: Kaçınılmazsa hafif ya da orta dereceli yaralanmaya yol açacak olası, tehlikeli bir durumu belirtir. Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı amacıyla da kullanılabilir. Dikkat uyarısı SARI renkle temsil edilir.

ISO iki parçalı grafik işaret etiketleri aşağıdaki gibi tanımlanmıştır: TRIM THIS EDGE

●

İlk parça tehlikenin türünü belirtir.

●

İkinci parça tehlikeden kaçınmak için alınacak uygun önlemi belirtir.

●

Arka plan rengi SARI'dır.

●

Kullanılmışlarsa

ve

STOP

gibi yasaklama işaretleri KIRMIZI renktedir.

12

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

●

Uygun eğitimi almamış ve bu el kitabındaki talimatları ve uyarıları okumamış ve tümüyle anlamamışsanız, bu makineyi kullanmayın ya da bakımını yapmaya kalkışmayın.

●

Motoru çalıştırmadan önce, tüm kumandaların yerlerini ve işlevlerini bildiğinizden emin olun. Yanlış kumandanın kullanımı ciddi yaralanmaya ya da ölüme neden olabilir.

●

Bu makine üzerindeki güvenlik etiketleri ve bunların içerikleri konusunda bilgili olun.

●

Devrilme ya da ana çıkışın kullanılamaz olması gibi bir acil durumda makineden nasıl çıkılacağını bildiğinizden emin olun.

●

Bol giysilerden, takılardan ve bol şahsi eşyalardan kaçının.

●

Farklı işler farklı koruyucu ekipmanlar gerektirecektir. Kasklar, koruyucu ayakkabılar, kalın eldivenler, fosforlu yelekler, solunum maskeleri, koruyucu gözlükler ve kulaklıklar gerekli olabilir. İşe başlamanızdan önce gerekli olan ekipmanı tanıyın ve kullanın.

●

Acil durumlar için hazırlıklı olun. Elinizin altında daima bir ilk yardım çantası ve iyi bir yangın söndürücü bulundurun. Acil durumlarda bunların nasıl kullanılacağını öğrenin. Kontrol, bakım, vb. işlemler için bu el kitabındaki yangın söndürücüsü kısmına bakın.

●

İşinizde kullanılan el işaretlerini öğrenin. Bayrakçının talimatlarına, işaretlere vb. uyun. Bu el kitabındaki El İşaretleri bölümüne bakın.

●

Arkadan erişim kapısının, koruma siperlerinin ve kapakların düzgün bir şekilde takılı ya da kapalı olup olmadıklarını kontrol edin.

●

Basamaklar ve tutma kolları üzerindeki yabancı maddeler ya da gres bir kazaya neden olabilir. Basamakları ve tutma kollarını temiz tutun.

●

Bu makineyi bir yol ya da karayolu üzerinde taşımak için gerekli kuralları, yasaları ve güvenlik ekipmanlarını öğrenin.

●

Makineyi gece kullanmadan önce, tüm farların yanıp yanmadıklarını kontrol edin.

●

Makineyi soğuk havada çalıştırmadan önce, bu el kitabındaki soğuk çalıştırma prosedürünü okuyun.

●

Daima yüzünüz makineye dönük olsun ve binerken ve inerken tutma kollarını ve basamakları kullanın. Acele etmeyin!

●

Kumanda kilitlerinin düzgün çalışması için emniyet çubuğunu kontrol edin.

13

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER

GÜVENLİ K

MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER

TRIM THIS EDGE

●

Her gün, makineyi kullanmaya başlamadan önce, bunun çevresinde bir tur atın ve yağ ve akışkan sızıntısı olup olmadığını kontrol edin. Tüm kırık ya da eksik parçaları değiştirin ve bu el kitabında anlatıldığı gibi, gerekli yağlama ve bakımı yapın. Makinedeki tüm döküntü ve molozları temizleyin.

●

Tespit edilmemiş boştaki tüm nesneleri operatör kabininden ve makineden uzaklaştırın. Boştaki nesneler kumanda kol ve mekanizmaları arasına sıkışabilir ve kazalara neden olabilir.

●

Motoru çalıştırmadan önce, daima emniyet kemerini takın ve emniyet çubuğunu aşağıya indirin. Bu el kitabındaki Operatör Güvenlik Sistemi başlıklı bölüme bakın. Makineyi yalnız operatör koltuğundan kullanın.

●

Motor egzos dumanları ölüme neden olabilir. Bu makineyi kapalı bir alanda kullanıyorsanız, söz konusu alanda egzos dumanlarını tahliye edecek uygun bir havalandırma sisteminin bulundu ğundan emin olun.

●

Tüm kişilerin makinenin uzağında olduğundan emin olun ve motoru çalıştırmadan önce bir uyarı işareti verin.

●

Makine hareket halindeyken asla binmeyin ya da inmeyin.

●

Çalışma tekniklerinizi şantiyeye (koşullar, eğimler, engeller, çevredeki nesneler) uyarlayın. Bkz. Makinenin Şantiyede Kullanımı başlıklı kısım.

●

Fotoğraflarda görüldüğü gibi, makineye binerken ya da makineden inerken daima makinenin ön tarafına bakacak konumda olun. İnip binerken tutma kollarını ve basamakları kullanın. ACELE ETMEYİ N!

●

Tutma kolları ve basamakların temiz olduğundan ve üzerlerinde yağ, gres ve moloz bulunmadığından emin olun.

1 1 2

2 BD01C161

BD01C162

1. TUTMA KOLLARI 2. BASAMAKLAR

1. TUTMA KOLLARI 2. BASAMAKLAR

14

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

●

Tüm kumandaları açık bir alanda kontrol edin ve makinenin düzgün bir şekilde çalıştığından emin olun.

●

Diğer kişilerin makineyi sürmesine izin vermeyin. Bu tür kişiler makineden düşebilir ya da bir kazaya neden olabilir. Bu, bir operatör koltuğuna sahip tek kişilik bir makinedir.

●

Toz, sis, duman vb. görüş mesafenizi azaltabilir ve bir kazaya neden olabilir. Çalışma sahasında çevrenizdeki her şeyi açık bir şekilde görmeye başlayıncaya kadar makineyi durdurun ya da hızı azaltın. Makinenin farlarının açık olduğundan emin olun.

●

Yüksek gerilim hatlarına, yeraltı kablolarına vb. temas edilmesi, elektrik çarpması sonucu ciddi yaralanmaya ya da ölüme neden olabilir.

●

Makineyi yüksek gerilim hatlarının, kabloların ya da bir elektrik santralinin bulunduğu bir alanda sürmeden ya da kullanmadan önce, enerji ya da kamusal hizmet şirketini ne yapmakta olduğunuz konusunda bilgilendirin.

ELEKTRİĞİ KESTİRTMELİ YA DA HATLAR, KABLOLAR YA DA ELEKTRİK SANTRALİ İLE ARANIZDA GÜVENLİ BİR MESAFEYİ KORUMALISINIZ. Makinenin tüm bölümlerini güç kaynağının en az 4,6 m uzağında tutun. Diğer yandan, iş sahasıyla ilgili her tür federal, ulusal/ bölgesel ya da yerel güvenlik yasalarını ya da yönetmeliklerini de öğrenmelisiniz.

●

Makinenin bir bölümü açıktaki bir yüksek gerilim hattına temas ederse:

●

Diğer çalışanları MAKİNEYE DOKUNMAMALARI ve makinenin uzağında durmaları konusunda uyarın.

●

Yüksek gerilim hattıyla teması kesebilirseniz, buna neden olan işlemin tersini yapın ve makineyi tehlikeli alandan uzaklaştırın. Teması kesemezseniz, kamusal hizmet şirketi hattın enerjisini kesinceye ve size artık hatta elektrik olmadığını bildirinceye kadar makine içinde kalın.

●

Bir yangın vb. gibi aşırı tehlikeli durumlarla karşılaşır ve makineyi terk etmek zorunda kalırsanız, makineden inmek için basamakları kullanmayın.

Ayaklarınızı kullanarak makinenin olabildiğince uzağına atlayın ve ellerinizle zemine dokunmayın.

●

Daha sonra, makine ve elektrik akımı ile aranızda güvenli bir mesafe oluşuncaya kadar sıçrayarak uzaklaşın. Uzun adımlar atmayın.

Zemindeki gerilim farkı nedeniyle bir ayak diğerinden daha yüksek gerilimli bir alanda bulunabilir. Bu fark sizi öldürebilir.

●

Kendinizi iyi hissetmiyorsanız makineyi kullanmayın. Bu, siz ve çevrenizdeki kişiler için tehlikeli olabilir.

●

Hava, yol ya da toprak koşullarının bir tepe, rampa ya da engebeli zemin üzerinde güvenli bir çalışmaya izin verip vermeyeceği konusunda bir karar almalısınız.

●

Hendekler, havai hatlar vb. gibi tehlikeli alanların uzağında durun. İşe başlamadan önce çalışma alanının çevresini dolaşın ve tehlikeleri araştırın.

●

Tetikte olun ve daima alanınızdaki çalışanların yerlerini bilin. Diğer tüm kişileri makinenizin tamamen uzağında tutun. Bu talimatlara uymazsanız yaralanma ya da ölüm olayları yaşanabilir.

15

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

MAKİNENİN KULLANIMI

GÜVENLİ K

MAKİNENİN KULLANIMI

TRIM THIS EDGE

●

Çalışma alanının çevresinde hareket ederken yükleyici kepçesini aşağıda tutun ve boşaltmak üzere yükü kaldırdığınızda dikkatli olun.

●

Makineyi, belirtilen kapasiteler ve sınırlar içinde kullanın. Kaldırma kapasiteleri, kazma derinlikleri vb. bu el kitabının Teknik Özellikler başlıklı bölümünde verilmiştir.

●

Makine kumandalarını yalnızca operatör koltuğundan kullanın.

●

Yeraltı kablolarının, borularının, hatlarının vb. bulunduğu yerlerde kazı yapmak yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Makinenizi bu tür alanlarda kullanmadan önce yeraltındaki tüm tehlikeli noktaların yerlerini öğrenin.

●

Trafiğin yoğun olduğu alanlarda çalışırken, daima trafiği ve diğer kişileri yönlendirmesi için birini görevlendirin. İşiniz için gerektikçe parmaklıklar, uyarı işaretleri vb. kullanın.

●

Bir arıza ortaya çıkarsa makineyi durdurun. Makinenin göstergelerini ve uyarı lambalarını izleyin. Makinenizden çıkan normal olmayan ses ve kokuların kaynağını araştırın.

●

Makineyi sürerken, büyük kayalar ya da ağaçlar gibi iri cisimlerin çevresinden dolaşın.

MAKİNENİN KULLANIM SIRASINDA ARIZALANMASI ●

Düşük performans ya da makine arızası durumunda, hemen makineyi durdurun ve konuyu ilgililere bildirin. Arıza giderilinceye kadar makinenin kullanılmaması için gerekli önlemleri alın (kumanda paneli üzerinde bir KULLANMAYIN uyarısı koyun, kontak anahtarını çıkarın, tüm güç kaynaklarını devre dışı bırakın vb.).

Hidrolik veya elektrik devreleri üzerinde çalışmadan önce bu el kitabındaki bakım kısımlarına bakın.

●

Aracı terk etmeden ya da bakıma almadan önce Kaldırma Kollarını (Kepçe) zemine indirin.

16

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

MAKİNENİN PARK EDİLMESİ ●

Makineyi park ettiğinizde, operatör koltuğunu terk etmeden önce emniyet çubuğunun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Emniyet çubuğu, yukarı doğru kaldırıldığında, park frenini kavrar ve yükleyici kumandalarını kilitler.

Düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için bu el kitabındaki Emniyet Çubuğunun Test Edilmesi başlıklı bölüme bakın. Bağlı iş parçasını zemine indirin. Motoru durdurun, kontak anahtarını çıkarın ve emniyet çubuğunu yukarı doğru kaldırın.

●

Makineye bakım yapmak için yükleyici kaldırma kollarının yukarı kaldırılması gerekiyorsa, daima yükleyici kaldırma kolunun blokaj çubuğunu kavramasını sağlayın. Bağlı bir iş parçası varsa, bu, yükleyici kaldırma kollarının yukarı doğru kaldırılmasından önce sökülmelidir.

●

Daima yüzünüz makineye dönük olsun ve binerken ve inerken tutma kollarını ve basamakları kullanın. Acele etmeyin ve makineden atlamayın.

1. Emniyet çubuğu yukarı doğru kaldırıldığında.

2. Operatör koltuğu terk ettiğinde.

3. Kontak (motor) kapatıldığında.

4. Park frenini, sol kumanda kolunda yer alan park freni düğmesini kullanarak elle de devreye sokabilirsiniz.

DÖVÜLEBİLİR DÖKME DEMİR PARÇALAR ●

Bu makinenin bir parçası üzerinde kaynak, kesme ya da delik delme işlemi yapmadan önce, söz konusu parçanın dövülebilir dökme demir olmadığından emin olun. Bir parçanın dövülebilir dökme demir olup olmadığını bilmiyorsanız bayinize danışın.

●

Dövülebilir dökme demir parçalar üzerinde yapılacak izinsiz değişiklikler yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Kaynak, kesme ya da delme işlemi dövülebilir dökme demirin kırılmasına neden olabilir. Bu makine üzerindeki dövülebilir dökme demir parçaları onarmak ya da bunlara birtakım aksesuarlar bağlamak üzere kaynak, kesme ya da delme işlemleri yapmayın.

17

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

ÖNEMLİ : Aşağıda sıralananlardan herhangi biri yapıldığında park freni devreye girer.

GÜVENLİ K

YANIKLARIN ÖNLENMESİ Aküler, ciddi yanıklara neden olabilecek sülfürik asit içerir. Asidin cildinize, gözlerinize ya da giysilerinize temas etmesinden kaçının. Çare - DIŞ - Bol suyla yıkayın. İ Ç - Bol miktarda su ya da süt için. Kusmaya ÇALIŞMAYIN. Hemen tıbbi yardım alın. GÖZLER - 15 dakika boyunca bol suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın. AKÜLER PATLAYICI GAZLAR ÜRETİ R. Kıvılcımları, alevleri, puroları ve sigaraları akülerin uzağında tutun. Şarj ederken ya da kapalı alanlarda kullanırken havalandırın. Yeni akülerle çalışırken daima koruyucu gözlük takın. Akülere temas ettikten sonra ellerinizi yıkayın. ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİ Bİ R YERDE SAKLAYIN.

●

Akü elektroliti donduğunda, (1) aküyü şarj etmeye çalışırsanız ya da (2) başka bir aküden takviyeli kalkış yapmayı ve motoru çalıştırmayı denerseniz akü patlayabilir. Akü elektrolitinin donmasını önlemek için aküyü tam şarjlı halde tutun. Bu talimatlara uymazsanız siz ve alandaki diğer kişiler yaralanabilirsiniz.

●

Radyatör kapağı çok hızlı bir şekilde açılırsa sıcak soğutma sıvısı sıçrayabilir.

Radyatör kapa ğını açmak için, soğutma sistemini soğumaya bırakın, kapağı ilk çentiğe kadar çevirin, basınç salıverilinceye kadar bekleyin, daha sonra kapağı açın ve bir kenara koyun.

TRIM THIS EDGE

●

TEKERLEK VE LASTİK GÜVENLİĞİ UYARI: Bir lastik takılıyken, tekerlek ya da jant üzerinde kaynak YAPMAYIN. Kaynak işlemi, yüksek sıcaklıklarda ateş alabilecek patlayıcı bir hava/gaz karışımına neden olacaktır. Şişkin ya da inik lastikler durumunda böyle bir şey olabilir. Lastik havasının indirilmesi ya da lastiğin yanak kısmının janttan çıkarılması uygun ve yeterli değildir. Kaynak işleminden önce, lastik janttan tamamen ÇIKARILMALIDIR. B134

UYARI: Lastik ve/veya jant bölümlerinin patlamaya yol açacak şekilde birbirinden ayrılması yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Lastik bakımı gerekli olduğunda, bu vasıflı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

84-113

YANGIN YA DA PATLAMANIN ÖNLENMESİ ●

Kıvılcımlar ya da alevler bir akü içindeki hidrojen gazının patlamasına neden olabilir. Bir patlamayı önlemek için aşağıdaki kurallara uyun: 1. Akü kablolarını sökerken önce negatif (-) kabloyu sökün. Akü kablolarını bağlarken en son negatif (-) kabloyu bağlayın.

2. Motoru çalıştırmak üzere takviye kablolarını bağlarken, bu el kitabının Takviye Akü Bağlantısı başlıklı bölümde anlatılan prosedürü kullanın.

3. Akü kutup başlarının metal parçalarla kısa devre edilmesine izin vermeyin.

4. Bir akünün yakınında kaynak ve taşlama işlemi yapmayın ya da sigara içmeyin.

18

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Elektrik sisteminden ya da motor egzosundan kaynaklanan kıvılcımlar bir patlama ve yangına neden olabilir. Bu makineyi tutuşkan toz ya da buharların bulunduğu bir alanda kullanmadan önce, havalandırmanın uygun ve yeterli olup olmadığını kontrol edin.

Dizel yakıtı bir patlama ya da yangına neden olabilir. Yakıt deposunu motor çalışırken ya da açık bir alevin yakınındayken ya da sigara içerken doldurmayın.

Parçaları temizlemek için tutuşkan olmayan temizlik maddeleri kullanın.

Bir yangın yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Makine üzerinde ya da yakınında daima bir yangın söndürücü bulundurun. Yangın söndürücü bakımının imalatçının talimatlarına göre yapıldığından emin olun.

Yangın söndürücü önceden kullanılmışsa, makineyi kullanmadan önce daima yangın söndürücüyü yeniden doldurun ya da değiştirin.

Makinedeki tüm döküntü ve molozları hergün temizleyin. Motor bölmesini ve egzoz sistemini kontrol edin.

Bu makine üzerinde kaynak YAPMAYIN - onarımlar için bayinize danışın. Patlama tehlikesi vardır.

Makine üzerinde taşlama yapar ya da bir kesme hamlacı kullanırsanız, ateşleme akışkanı kabını (modele göre) makineden çıkarın. Alandaki tüm eter buharlarını sıkıştırılmış havayla dağıtın.

Makine üzerinde bir kesme hamlacı kullanmadan önce, onarılacak bölümü temizleyin.

Ateşleme akışkanı (eter) kabını çıplak elle TUTMAYIN. Yaralanma ya da ölüm tehlikesiyle karşılaşabilirsiniz.

Bir yağ, yakıt ya da hidrolik sıvısı kaçağı durumunda, kaçağı daima doğru bir yöntem izleyerek giderin ve makineyi kullanmadan önce alanı temizleyin.

Soğutma sisteminin temizliğine dikkat edin ve soğutma sıvısı uygun düzeyde tutun.

Makine üzerinde yağlı bezler ya da başka tutuşkan malzemeler bırakmayın.

Elektrik sisteminde gevşek bağlantılar ya da hasarlı izolasyonlar bulunmadığından emin olun. Hasarlı ya da gevşek parçaları onarın ya da değiştirin.

TEHLİKELİ MADDELER Tehlikeli kimyasal maddelere maruz kalır ya da temas ederseniz ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz. Makinede kullanılan yağlayıcılar, boyalar, yapıştırıcılar, soğutma sıvıları vb. tehlikeli olabilir. ● Malzeme Güvenliği Veri Formları (MSDS), (1) ürün içinde yer alan kimyasal maddelerle ilgili bilgileri, (2) ürün kaza ile döküldüğünde ya da sıçradığında uygulanacak güvenli kullanım prosedürlerini sağlar. Malzeme Güvenliği Veri Formlarını (MSDS) bayinizden temin edebilirsiniz. ● Makineniz üzerinde bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, kullanılan tüm akışkanların, yağlayıcıların vb. Malzeme Güvenliği Veri Formlarını (MSDS) kontrol edin. Bu bilgiler risklerin neler olduğunu ve bakım işlemlerinin tam güvenlik içinde nasıl yapılacağını belirtir. Makinenin bakımı sırasında bu bilgileri gözönünde bulundurun. ●

19

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

YANGIN YA DA PATLAMANIN ÖNLENMESİ

GÜVENLİ K

BAKIM UYARI: Operatörün yerinde olmadığı bir anda, yukarı kaldırılmış bir iş parçası ya da makinenin kaza ile hareket etmesi ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Makine üzerinde bakım yapmadan önce aşağıda belirtilenleri uygulayın: 1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

2. İş parçalarının (geriden hendek açıcı kepçe, bıçak, mafsallı vinç kolu, kepçe vb.) altına takozlar koyun ya da bunları yere indirin (modele göre).

3. Bakımı kolaylaştırmak için yükleyici kollarının kaldırılması gerekiyorsa, bunları kaldırmadan önce iş parçalarını sökün, daha sonra blokaj çubuğunu yerine takın.

4. El frenini çekin ve motoru durdurun.

5. Makinenin hareket etmesini önlemek için tekerleklerin, paletlerin vb. altına takozlar koyun.

84-108

TRIM THIS EDGE

●

Makine üzerinde bakım yapmadan önce gösterge tablosu üzerine bir "KULLANMAYIN" etiketi yerleştirin.

Makineyle birlikte gönderilen etiketler arasında bir "KULLANMAYIN" etiketi vardır. 321-4614 parça numaralı ek etiketleri Case bayinizden temin edebilirsiniz.

●

Motor çalışırken makine üzerinde bakım işlemi YAPMAYIN. Bu el kitabındaki ya da bakım el kitabındaki talimatlara uyun.

●

Makine çalışırken operatör koltuğunu terk etmeyin.

●

Bakım ya da onarımları yapmakla yükümlü kişinin yeterli eğitimi almış ve gerekli bilgilere sahip olduğundan emin olun. Yanlış bakım ya da onarım yaralanma yada ölümlere neden olabilir. Bir bakım ya da ayarlama prosedürü tam anlaşılır değilse onarım ya da ayarlama yapmaya kalkışmayın. Bu makinenin bakım el kitabına başvurun ya da Case bayinize danışın.

●

Bu makine üzerinde yapılmasına izin verilmeyen değişiklikler yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Bu makine üzerinde izin verilmeyen hiçbir değişiklik yapmayın. Makinenin bir bölümü ya da bir iş parçasını delmeden ya da kesmeden önce daima Case bayinize danışın.

●

Metal talaşları ya da döküntüler göz yaralanmalarına neden olabilir. Bu makine üzerinde bir çekiç kullandığınızda daima bir maske ya da koruma gözlükleri takın.

Su verilmiş sert pimleri yerlerine çakmak için yüzeyi sert olmayan bakır, plastik bir tokmak kullanın.

321-4614

20

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

BASINÇLI HİDROLİK YAĞI VE GRES ●

Cildinize nüfuz eden hidrolik yağı ya da gres ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Ellerinizi ve vücudunuzu her tür basınçlı kaçağın uzağında tutun.

Kaçakları bir karton parçası yardımıyla araştırın. Cildinize yağ nüfuz ederse hemen bir hekime danışın.

●

Bu makine üzerinde yapacağınız her tür bakım işlemi sırasında daima bir maske ya da koruyucu gözlük takın, güvenlik ayakkabıları giyin ve gerekli diğer koruyucu ekipmanları kullanın.

YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU UYARI: Bakım, kaldırma kollarının yukarıda olduğu konumda yapılıyorsa, bunları bu konumda sabitlemek için daima yivli krikoların blokaj çubuğunu kullanın. Bu prosedüre uyulmaması, kaldırma kolları kaza ile indirilirse ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir.

KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU İÇİN UYARI ETİKETİ

3217029

1 1

BD01C080

BD01E151

1. KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU UYARI ETİKETİNİN YERİ

1. YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ETİKETİ (AVRUPA MODELİ)

21

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

SC018

GÜVENLİ K

Blokaj Çubuğunun Takılması ÖNEMLİ : Blokaj çubuğunun takılması, yükleyicinin kaldırma kolları sabitlenmeden operatörün kabinden çıkmaması için bir ya da iki kişi tarafından gerçekleştirilir. Bu prosedüre başlamadan önce iş parçasını yükleyicinin kaldırma kollarından sökün.

1. Kaldırma kollarını yere indirin ve motoru durdurun.

1

BD01C142

TRIM THIS EDGE

1. PİM

4. Motoru çalıştırın ve yükleyici kaldırma kollarını, blokaj çubu ğ u kald ırma krikosun un çubuğ u üzerin e gelinceye kad ar yava ş yava ş kaldırın. Yükleyici kaldırma kollarını, blokaj çubu ğu kaldırma krikosunun silindirine temas edinceye kadar in dirin . Motoru durdurun.

BD01C285

2. Blokaj çubuğunun pimini çıkarın.

1

1. BLOKAJ ÇUBUĞU

BD01C283

3. Pimin çıkarılmasından sonra, blokaj çubuğunu kaldırma krikosu üzerine indirin.

BD01C143

5. Blokaj çubuğunun pimini takın.

22

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

Blokaj Çubuğunun Muhafazası ÖNEMLİ : Blokaj çubuğunun muhafaza edilmesi, yükleyicinin kaldırma kolları sabitlenmemiş konumdayken operatörün kabine girmemesi için iki kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

BD01C288

3. İkinci bir kişinin blokaj çubuğunu muhafaza konumuna kaldırmasını v e p im in i t a k m a s ın ı s a ğ la y ı n .

Sözkonusu ikinci kişi, pimi taktıktan sonra makineden uzaklaşmalıdır.

BD01C143

2. Motoru durdurun.

Yükleyici kumandalarının kilitli olduklarından emin olun. Operatör kabininden çıkmayın. Blokaj çubuğ unun pimi ikinci bir kişi tarafından çıkarılmalıdır.

BD01C285

4. Motoru çalıştırın ve yükleyicinin kaldırma kollarını yere indirin. Motoru durdurun.

23

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01C146

1. Operatör kabine girmeli ve motoru çalıştırmalıdır. Yükleyicinin kaldırma kolların ı yak la ş ık 25 -55 mm’ye kaldırın.

GÜVENLİ K

OPERATÖR GÜVENLİK SİSTEMİ Bu makine, her zaman kullanılması gereken iki operatör sabitleme sistemine sahiptir. Her makinede geri çekilebilir bir emniyet kemeri ve bir emniyet çubuğu vardır.

UYARI: Makinenin öngörülmemiş bir hareketi yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Motoru çalıştırmadan önce, DAİMA emniyet kemerini takın ve emniyet çubuğunu aşağıya indirin. Emniyet çubuğunu yukarı kaldırmadan ve emniyet kemerini açmadan önce daima motoru durdurun.

SC003

Emniyet Kemeri 1. Emniyet kemerini takmak kemeri sarıcının dışına çekin.

için

4. Emniyet kemeri otomatik olarak sarılacaktır.

sağ 2. Metalik ucu, koltuğun tarafındaki kilitleme mekanizması içine sokun.

TRIM THIS EDGE BP96N017

BP96N110

3. Emniyet kemerini açmak için ki litle m e m e k a n izm a s ın ın s a ğ tarafındaki kırmızı düğmeye basın.

BP96N109

24

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

Emniyet Çubuğu

Operatör Algılama Kontaktörü

Emniyet çubuğ u aş ağ ıdaki özellikleri sağlar: ●

Emniyet kemeriyle kullanıldığında operatörü tutar.

●

Operatör sürüş ya da kaldırma kumanda kollarını kullanırken bir kol dayama yeri sağlar.

●

KALDIRILMIŞ konumdayken, yükleyicinin kumandalarını ve sürüş fonksiyonlarını kilitler.

Operatör algılama kontaktörü koltuk minderi içinde yer alır.

birlikte koltukta

1

Makineyi kullanmadan önce emniyet çubuğunun aşağıya indirmesi gerekir.

Operatör algılama kontaktörü, makinenin kullanımı sırasında operatörün koltuğa oturmuş olmasını gerektirir.

1

1. EMNİYET ÇUBUĞU KİLİTLEME KONUMUNDA

Operatör koltu ğu terk ederse (emniyet çubu ğ u a ş a ğ ıda olsa bile), yükleyici kumandaları ve sürüş sistemi devre dışı kalır. Sağ gösterge tablosundaki uyarı lambasına bakın.

BD01C167

Operatör algılama kontaktörünün (koltuk kilitleme sistemi) her zaman düzgün bir ş e k il d e ç a lı ş t ı ğ ı n d a n e m in o l u n .

"Operatör Algılama Kontaktörünün Test E d i l m e s i" b a ş lı k lı b ö l ü m e b a k ı n , sayfa 156.

1

1. EMNİYET ÇUBUĞU ÇALIŞMA KONUMUNDA

BD01C168

25

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01C164

1. OPERATÖR ALGILAMA KONTAKTÖRÜNÜN YERİ

GÜVENLİ K

GÜVENLİK ETİKETLERİ UYARI: Okunamayan ya da eksik güvenlik etiketleri yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Eksik ya da hasarlı tüm güvenlik etiketlerini değiştirin ve tüm güvenlik etiketlerini temiz tutun. Yeni güvenlik etiketleri edinmek için bayinizle temas kurun.

SC002

Tüm güvenlik ve talimat etiketlerini okuyabildiğinizden emin olun. Her iş günü öncesinde tüm etiketleri kontrol edin. Okuyamadığınız her tür etiketi temizleyin ya da değiştirin.

Etiketleri temizlerken yalnız bir bez, su ve sabun kullanın. Çözücü, benzin vb. kullanmayın.

Hasarlı, eksik ya da okunamayan her tür etiketi değiştirmelisiniz. Üzerinde etiket bulunan bir parça değiştirilmişse, aynı etiket yeni parça üzerinde de bulunmalıdır. Yeni parça üzerinde etiket yoksa, yeni güvenlik etiketleri edinmek için Case bayinizle temas kurun.

TRIM THIS EDGE

1 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASINA İLİŞKİN UYARI ETİKETİNİN YERİ

BD01F122

1. MOTORU ÇALIŞTIRMA UYARISI

256147A1

"OPERATÖR EL KİTABINI OKUYUN"

BC00G075

"BAKIM EL KİTABINI OKUYUN"

26

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

175509A1

GÜVENLİ K

Avrupa Standartlarına Uygun Ses Gücü Düzeyleri Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 40XTE: 104 dB BC01N040

Test Edilen Ses Gücü Düzeyi: 40XTE: 102 dB

Operatör İ şitme Düzeyleri: 85 dB

Yan Pencereleri Olan Kabin

85 dB

Tamamen Kapalı Kabin

85 dB

1 BD02F038

1. GARANTİ EDİLEN SES GÜCÜ DÜZEYİ ETİKETİNİN KONUMU

TRIM THIS EDGE

Açık Kabin

27

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

BD01C084

EZİLME TEHLİKESİ ETİKETİNİN KONUMU

433957A1

TRIM THIS EDGE

1

MOTORA İLİŞKİN UYARI ETİKETİNİN YERİ

BD01E146

1. MOTOR UYARI ETİKETİ (VARYANT)

175504A1

1. MOTORA İLİŞKİN UYARI ETİKETİNİN YERİ

384267A1

28

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

1

BD01C080

KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU UYARI ETİKETİ

3217029

1

BD01E151

278216A1

1. YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ETİKETİ (AVRUPA MODELİ)

YÜKLEYİC İ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ETİKETİ (AVRUPA MODELİ)

29

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1. KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU UYARI ETİKETİNİN YERİ

GÜVENLİ K

1

"OPERATÖR EL KİTABINI OKUYUN" ETİKETİNİN YER İ BD01E149

TRIM THIS EDGE 1. OPERATÖR EL KİTABINI OKUYUN

1. OPERATÖR EL KİTABINI OKUYUN (VARYANT)

382622A1

256147A1

BD01C076

ÇALIŞMA KAPASİTESİ ETİKETİNİN YERİ

ÇALIŞMA KAPASİTESİ ETİKETİ

30

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

373246A1

GÜVENLİ K

251745A1

Bu etiket ROPS yapısının hem sol hem de sağ tarafında yer almaktadır (yalnız ihraç edilen makineler).

BD01E152

1. YAKLAŞMAYIN ETİKETİ

31

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

294947A1

TRIM THIS EDGE

BD01C073

GÜVENLİ K

BD01E159

DEVİRME TEHLİKESİ ETİKETİ

BD01E159

BAĞLANTI MEKANİZMASINI KONTROL EDİN ETİKETİ

DEVİRME TEHLİKESİ ETİKETİNİN KONUMU

251748A1

TRIM THIS EDGE D137186

BAĞLANTI MEKANİZMASINI KONTROL EDİN ETİKETİNİN YERİ

NOT: Işığı yanan bir uyarı göstergesinin anlamı konusunda ş üpheye düşerseniz Operatör El Kitabı’nın ilgili bölümüne başvurun.

256147A1

"OPERATÖR EL KİTABINI OKUYUN" İŞARETİ

32

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

Kaldırma Kancaları 1

1

1

BD01C094

BD01C223

1. KALDIRMA KANCALARI

TRIM THIS EDGE

1. KALDIRMA KANCALARI

KALDIRMA KANCASI ETİKETİ

33

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

139729A1

GÜVENLİ K

Bağlama Noktaları

1

1

1 1. ÖN BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ

1. ARKA BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ

BD01C278

BD01C196

TRIM THIS EDGE BAĞLAMA NOKTASI ETİKETİ

139728A1

Boylamasına Kayma Önleyici Sistem

1

BD01C212

1. BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİCİ SİSTEM UYARI ETİKETİNİN YERİ

328903A1

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEY İCİ SİSTEM UYARI ETİKETİ

34

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

EL İŞARETLERİ Operatör ve ş antiyedeki bayrakçı (i ş aretçi) el i ş aretleri aracılı ğ ıyla ileti ş im kurmalıdır. Çalış maya baş lamadan önce, kullanılan i ş aretleri anladıklarından emin olun.

MOTORU ÇALIŞTIRIN

B197D059

BANA DOĞRU GEL

BP97D022

BI97D025

TRIM THIS EDGE

MOTORU DURDUR

BENDEN UZAKLAŞ

Ellerinizi ileri ve geri hareket ettirin (avuç içleri içe dönük)

GERİ GİT

BP97D023

Ellerinizi ileri ve geri hareket ettirin (avuç içleri dışa dönük).

BP97D030

BP97D060

DUR VE O DURUMDA KAL

35

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

BI97D029

ACİLEN DUR

STOP

Bir elinizi geriye ve ileri hareket ettirin.

TRIM THIS EDGE

YÜKÜ YA DA KEPÇEYİ KALDIR

BI97D021

Her iki elinizi birden hızlı bir ş ekilde geriye ve ileri hareket ettirin.

BI97D028

YÜKÜ YA DA KEPÇEYİ İNDİR

BI97D027

BI97D020

YÜKÜ YA DA KEPÇEYİ YAVAŞÇA İNDİR

BI97D026

YÜKÜ YA DA KEPÇEYİ YAVAŞÇA KALDIR

36

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

BI97D034

BI97D033

MAKİNEYİ SAĞA DÖNDÜR - YÜKÜ SAĞA DOĞRU DEVİR

Manevrayı sona erdirmek için elinizi h a re k e t e ttir me y i d u r d u r un v e b ir yumruk yapın.

Manevrayı sona erdirmek için elinizi h a re k e t e ttir me y i du r d u r un v e b ir yumruk yapın.

TRIM THIS EDGE

MAKİNEYİ SOLA DÖNDÜR - YÜKÜ SOLA DOĞRU DEVİR

BI97D064

YÜKLEYİCİ KEPÇESİNİ BOŞALT

BI97D063

BP97D057

GERİDEN HENDEK AÇICI KEPÇEN İN MAFSALLI V İNÇ KOLUNU İNDİR

YÜKLEYİCİ KEPÇESİNİ GERİYE YATIR

BP97D055

GERİDEN HENDEK AÇICI KEPÇENİN MAFSALLI VİNÇ KOLUNU KALDIR

37

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

BI97D041

GERİDEN HENDEK AÇICININ KEPÇESİNİ DÖKME KONUMUNA GETİR

BI97D032

BI97D054

GERİDEN HENDEK AÇICININ KEPÇESİNİ BOŞALT

GERİDEN HENDEK AÇICI KEPÇENİN DENGE KOLUNU İÇER İ AL

TRIM THIS EDGE

BI97D031

GERİDEN HENDEK AÇICININ KEPÇESİNİ KAZMA KONUMUNA GETİR

38

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

KALDIRMA ÇATALLARI İÇİN EL İŞARETLERİ

BI97D045

ÇATALLARI SAĞA DOĞRU EĞ

BP97D038

BI97D035

ÇATALLARI SOLA DOĞRU EĞ

BP97D037

BI97D044

ÇATALLARI YUKARI DOĞRU EĞ

STOP

YÜKÜ KALDIR

YÜKÜ İNDİR

BP97D040

39

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

(Yalnız Kuzey Amerika Modelleri için)

GÜVENLİ K

BP97D039

BI97D036

ÇATALLARI AŞAĞI DOĞRU EĞ

YÜKÜ İLERİYE DOĞRU HAREKET ETTİR

TRIM THIS EDGE

BI97D043

YÜKÜ GERİYE DOĞRU HAREKET ETTİR

40

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

MAKİNEYE BİNME VE MAKİNEDEN İNME Fotoğraflarda görüldüğü gibi, makineye binerken ya da makineden inerken daima makinenin ön tarafına bakacak konumda olun. ni p bi nerke n tutma kollarını ve bas amakları kullan ın . AC ELE ETMEYİ N!

İ

Tutma kolları ve basamakların temiz olduğundan ve üzerlerinde yağ, gres ve moloz bulunmadığından emin olun.

BD01C161

TRIM THIS EDGE

UYARI: Makineyi bir römork ya da kamyon üzerine yüklemeden önce, rampa ve park yüzeyi üzerinde yağ, gres, ince buz katmanı vb. bulunmadığından emin olun.

Ayrıca, rampanın yükü taşıyacak kadar sağlam olması gerektiğini de unutmayın.

SA008

BD01C162

41

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

ARKA CAM - ACİL DURUM ÇIKIŞI Makinenin ön tarafı birtakım engeller nedeniyle kapalıysa, arka camı (modele göre) söktükten sonra makinenin arka tarafından çıkabilirsiniz. Aşağıda belirtilen işlemleri uygulayın: 1. Kontak anahtarı OFF konumuna getirin.

1

2. Emniyet çubuğunu yukarı doğru kaldırın.

3. Emniyet kemerini çözün.

BD01C270\

TRIM THIS EDGE

1. ARKA CAM

6. Arka pencereyi dışarı doğru itin.

1 1. KELEBEK VİDA

7. Arka pencere açıklığından geçerek makineden çıkın.

BD01C170

4. Arka pencerenin her iki yanındaki 2 kelebek vidanın yerini belirleyin.

5. Arka pencerenin her iki yanındaki 2 kelebek vidayı gevş etin ve sökün.

1 BD02F044

1. ARKA PENCERE ÇIKIŞ ETİKETİNİN YERİ

42

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÜVENLİ K

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ Yangın Söndürücünün Türü

BD01E154

Montaj yeri için CASE bayinize danışın.

B9409008

43

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Makine üzerinde bir yangın söndürücü bulundurulması önerilir. Aş ağıda görülen yangın söndürücüyü Case bayinizden temin edebilir ve makineye monte edebilirsiniz.

GÜVENLİ K

NOTLAR

TRIM THIS EDGE 44

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER VE KUMANDALAR ÜST GÖSTERGE TABLOLARI

2

1. SOL TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU 2. SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU

BP96N033

NOT: Kontak anahtarı ON (ÇALIŞTIRMA) konumuna getirildiğinde, ışıklı uyarı göstergeleri 2 saniye boyunca yanacaktır. Işıklı uyarı göstergeleri yanmazsa bu makinenin bakım el kitabına başvurun ya da Case bayinize danışın.

45

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU

1

3

2

TRIM THIS EDGE

Sistemler Normal Işıklı Göstergeleri

BP96N041

Motor çalı ş tırılmadan önce ye ş il olmaları gereken üç Sistemler Normal I ş ıklı G ös ter ge si v ar dır. Ma kine a rız as ı du ru mu n da Sist emle r N o rma l ı ş ık lı göstergelerini kontrol edin.

1. Sistem Güç Kaynağı: Sigorta ile operatör algılama kontaktörü arasında akım iletimi oldu ğ unda yanan bu ı ş ıklı gösterge makinenin çalı ş maya hazır olduğunu belirtir.

BS96H041

BT96H044

BT96H043

2. Operatör Algılama ya da ROPS Yapısının Konumu: Operatör koltuğa oturdu ğunda ve operatör algılama kontaktörü ile emniyet çubuğu kontaktörü arasında akım iletimi olduğunda bu ışıklı gösterge yanar. Operatör koltuğa oturmazsa ışıklı gösterge yanmaz, motor çalışır, ama yükleyicinin hidrolik devresi çalışmaz ve makineyi sürmek olanaksızdır.

3. Emniyet Çubuğu: Emniyet çubuğu kontaktörü ile güvenlik sistemi (hidrostatik pompa, frenler ve yükleyicinin hidrolik devresi) arasında akım iletimi oldu ğ unda bu ı ş ıklı gösterge yanar. Emniyet çubu ğ u a ş a ğ ıya indirilmiş konumda değilse ışıklı gösterge yanmaz. Bununla birlikte motor çalışır, ama hidrolik devre çalışmaz ve makineyi sürme olanağı yoktur.

46

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU 2

3

1 4

1. Sistem Güç Kaynağı (Aksesuar): Bu konum gösterge tablosunun ı ş ıklı göstergelerini ve aksesuar kumandalarını etkinleştirir.

BS96H041

ÖNEMLİ : Kontak anahtarı bu konumda bırakılırsa akü boşalır.

2. Durdurma: Motoru durdurmak ve elektrik sistemini devre dı ş ı bırakmak için kontak anahtarını bu konuma getirin.

BS96H076

3. Çalıştırma: Bu konum elektrik sistemini devreye sokar ve motorun çalı ş tı ğ ı zaman ki normal kontak anahtarı konumuna denk dü şer.

BS96H078

4. Marş: Mar ş motorunu devreye sokmak ve motoru çalış tırmak için kontak anahtarını bu konuma getirin.

BS96H077

47

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BP96N041

Kontak Anahtarı

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU

8 5 7

6 BP96N041

TRIM THIS EDGE

BS96H057

5. Termostart (Modele Göre): Makine bir Termostart sistemiyle donatılmı ş sa, kontak anahtarını ÇALI Ş TIRMA konumuna getirin. Termostart düğ mesine basın ve 20-25 saniye boyunca basılı tutun. Motoru çalıştırmak üzere kontak anahtarını MARŞ konumuna getirin.

6. Ön Çalışma Farları: Ön çalı ş ma farlarını ve kırmızı arka lambaları yakmak için bu düğmenin üzerinde çalış ma farı simgesi bulunan bölümüne basın.

Düğme tekrar nötr orta konuma getirildiğinde çalışma farları söner.

BS96H045

BS96H046

7. Arka Çalışma Farı: Dü ğ men in arka çalı ş ma fa rı i ş a retinin bu lu nd u ğ u bö lü mün e basıldığında hem arka hem de ön çalışma farları yanar. Düğme tekrar nötr orta konuma getirildiğinde arka ve ön çalışma farları söner. Ön ve arka çalışma farları yanarken kırmızı arka lambalar yanmaz.

8. Sinyal Lambaları (Modele Göre): Sağ ya da sol sinyal lambası yakıldığında bu ışıklı gösterge yanar.

BS96H047

48

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler) Otomatik Motor Durdurma Sistemi (AES)

1

Otomatik Motor Durdurma Sistemi’nin (AES) Gösterge Tablosu, makinenin kritik fonksiyonlarına ilişkin parametreleri izler ve parametreler çalış ma sınırlarını aş tı ğında makineyi korumak üzere motoru durdurur. Diğer yandan , kritik parametrelerin sınır değerler dı şında kaldığı toplam süreyi de ka yded er ve op era tö re, programlanabilir bakım aralıklarını hatırlatmaya yönelik bir çalış ma saati göstergesi sağlar.

3 2

Sistemler Normal Işıklı Göstergeleri Motor çalı ş tırılmadan önce ye ş il olmaları gereken üç Sistemler Normal I ş ıklı G ös ter ge si v ar dır. Ma kine a rız as ı du ru mu n da Sist emle r N o rma l ı ş ıklı göstergelerini kontrol edin.

1. Sistem Güç Kaynağı: Sigorta ile operatör algılama kontaktörü arasında akım iletimi oldu ğ unda yanan bu ı ş ıklı gösterge makinenin çalı ş maya hazır olduğunu belirtir.

BS96H041

BT96H044

BT96H043

2. Operatör Algılama ya da ROPS Yapısının Konumu: Operatör koltuğa oturdu ğunda ve operatör algılama kontaktörü ile emniyet çubuğu kontaktörü arasında akım iletimi olduğunda bu ışıklı gösterge yanar. Operatör koltuğa oturmazsa ışıklı gösterge yanmaz, motor çalışır, ama yükleyicinin hidrolik devresi çalışmaz ve makineyi sürmek olanaksızdır.

3. Emniyet Çubuğu: Emniyet çubuğu kontaktörü ile güvenlik sistemi (hidrostatik pompa, frenler [yaylı ve hidrolik basınçla ayrılan frenleri olan Avrupa ve isteğe ba ğ lı Kuzey Amerika modeli makineler] ve yükleyicinin hidrolik devresi) arasında akım iletimi oldu ğunda bu ı ş ıklı gösterge yanar.

Emniyet çubuğu aş ağıya indirilmiş konumda değilse ışıklı gösterge yanmaz. Bununla birlikte motor çalışır, ama hidrolik devre çalışmaz ve makineyi sürme olanağı yoktur.

49

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD02E002

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler) 2 3 1 4

BD02E001

TRIM THIS EDGE

Kontak Anahtarı 1. Sistem Güç Kaynağı (Aksesuar): Bu konum gösterge tablosunun ı ş ıklı göstergelerini ve aksesuar kumandalarını etkinleştirir.

BS96H041

ÖNEMLİ : Kontak anahtarı bu konumda bırakılırsa akü boşalır.

2. Durdurma: Motoru durdurmak ve elektrik sistemini devre dı ş ı bırakmak için kontak anahtarını bu konuma getirin.

BS96H076

3. Çalıştırma: Bu konum elektrik sistemini devreye sokar ve motorun çalı ş tı ğ ı zaman ki normal kontak anahtarı konumuna denk düşer.

BS96H078

4. Marş: Mar ş motorunu devreye sokmak ve motoru çalış tırmak için kontak anahtarını bu konuma getirin.

BS96H077

50

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler)

8 5 7

BD02E001

BS96H057

5. Termostart (Modele Göre): (Şekilde Gösterilmemiştir) Makine bir Termostart sistemiyle donatılmı ş sa, kontak anahtarını ÇALIŞTIRMA konumuna getirin. Termostart düğmesine basın ve 2025 saniye boyunca basılı tutun. Motoru çalı ş tırmak üzere kontak anahtarını MARŞ konumuna getirin.

6. Ön Çalışma Farları: Ön çalı ş ma farlarını ve kırmızı arka lambaları yakmak için bu düğmenin üzerinde çalış ma farı simgesi bulunan bölümüne basın.

Düğme tekrar nötr orta konuma getirildiğinde çalışma farları söner.

BS96H045

BS96H046

7. Arka Çalışma Farı: Dü ğ men in arka çalı ş ma fa rı i ş a retinin bu lu nd u ğ u bö lü mün e basıldığında hem arka hem de ön çalışma farları yanar. Düğme tekrar nötr orta konuma getirildiğinde arka ve ön çalışma farları söner. Ön ve arka çalışma farları yanarken kırmızı arka lambalar yanmaz.

8. Sinyal Lambaları (Modele Göre): Sağ ya da sol sinyal lambası yakıldığında bu ışıklı gösterge yanar.

BS96H047

51

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

6

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler)

5

6

7

8

4 1 3

2 TRIM THIS EDGE

BD02E001

Otomatik Motor Durdurma Sistemi Görüntüleme Ekranı 1. Çok İşlevli Ekran: Bu ekran, bilgilerin operatöre iletilmesine olanak sağlayan temel araçtır. Seçilen görüntüleme moduna bağlı olarak ekranın yukarısından seçilen parametreyle ilgili bilgileri verir.

2. Seçme Düğmesi: Bu düğmeye basıldığında, çok işlevli ekranda (1) görüntülenen parametre değişir.

Diğer yandan, seçilen parametreye ait simgenin yukarısındaki ışıklı gösterge de yanar.

3. Mod Düğmesi: Bu dü ğmeye basıldı ğ ında, çok iş levli ekranda (1) görüntülenen ölçü birimleri Standart Amerikan Sistemi (USCS) ile Uluslararası Sistem (SI) arasında değiştirilir.

4. Takometre Işıklı Göstergesi: Bu ışıklı gösterge yandığında, dev/dak cinsinden motor devrinin çok işlevli ekran (1) üzerinde görüntülenmekte olduğunu belirtir.

52

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR 5. Yağ Basıncı Işıklı Göstergesi: Bu ışıklı gösterge yandığında, mod düğmesiyle seçilen birimlere bağlı olarak PSI ya da KPa cinsinden motor ya ğ ı basıncının çok i ş levli ekran (1) üzerinde görüntülenmekte olduğunu belirtir.

6. Motor Soğutma Sıvısının Sıcaklığına İlişkin Işıklı Gösterge: Bu ı şıklı gösterge yandı ğında, mod dü ğmesiyle seçilen birimlere ba ğlı olarak derece Celsius ya da Fahrenheit cinsinden motor soğutma sıvısı sıcaklığının çok işlevli ekran (1) üzerinde görüntülenmekte olduğunu belirtir.

7. Hidrolik Yağı Sıcaklığı Işıklı Göstergesi: Bu ı şıklı gösterge yandı ğında, mod dü ğmesiyle seçilen birimlere ba ğlı olarak derece Celsius ya da Fahrenheit cinsinden hidrolik yağı sıcaklığının çok işlevli ekran (1) üzerinde görüntülenmekte olduğunu belirtir.

Bu ışıklı gösterge yandığında, bakım aralığı saat sayacının son sıfırlanmasından itibaren geçen saat sayısının çok i ş levli ekran (1) üzerinde görüntülenmekte olduğunu belirtir.

53

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

8. Bakım Aralığı Saat Sayacı Işıklı Göstergesi:

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler) 5 6

7

8

1 3

2 TRIM THIS EDGE

BD02E001

Görüntülenecek bir Parametrenin Seçilmesi: Çok işlevli ekran penceresinde görüntülenecek bir parametreyi seçmek için, istenen parametreye denk düşen simgenin yukarısındaki ışıklı gösterge yanıncaya kadar Seçme Düğ mesine (2) basın. Bu durumda çok i ş levli ekran üzerinde istenen parametre görüntülenecektir.

Bakım Aralığı Hatırlatma Fonksiyonunun Ayarlanması: AES ekranı, operatör tarafından programlanabilir bir bakım aralığ ı hatırlatma fonksiyonuna sahiptir. Bu aralık, 50 saatlik artı ş larla 50 ile 500 saat arasında ayarlanabilir. Geçen çalışma saatlerinin miktarı yukarıda söz edilen aralık değerine ulaştığında, Bakım Aralığı Işıklı Göstergesi (8) yanıp sönmeye başlar. Varsayılan ayar 250 saattir. Bakım aralığını ayarlamak için önce, bakım aralığı hatırlatma süresini 50 saat arttırmak üzere aynı anda Seçme Düğmesine (2) ve Mod Düğmesine (3) basarak bakım aralığı ışıklı göstergesinin (8) yanmasını sağlayın. Saat cinsinden istenen bakım aralığı değerine erişilinceye kadar bu aşamayı tekrarlayın.

Motor Durdurma Fonksiyonunun Otomatik Olarak Başlatılması: Motor yağının basıncı, motor soğutma sıvısının sıcaklığı ya da hidrolik yağının sıcaklı ğı normal çalı şma sınırlarının üzerindeyse, AES ekranı mini yükleyicinin motorunu otomatik olarak durdurur. Bu durdurma işlemini, çok işlevli ekranın (1) penceresinde görüntülenen 30 saniyelik bir gerisayım izler ve sınır dışı parametrenin yukarısındaki lamba hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başlar. Durdurma işleminin sona ermesiyle birlikte, mini yükleyici tekrar çalıştırılabilir, ama parametreler hala sınır dışıysa 30 saniye sonra tekrar duracaktır. Parametrelerin herbirine yönelik otomatik durdurma sekansına ilişkin bir açıklama aşağıda verilmiştir:

54

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR A. Yağ Basıncı: Yağ basıncı 60 kPa altına düş erse, sol ekran üzerindeki dü ş ük yağ basıncı ı ş ıklı göstergesi yanacak ve sesli bir uyarı iş areti verilecektir. Ayrıca, AES ekranı hemen 30 saniyelik bir gerisayım ba ş latacak, çok i ş levli ekran (1) ü z e r in d e g e r is a y ı m d e ğ e r iy l e b ir li kt e o t o m a t ik o la r a k y a ğ b a s ın c ı görüntülenecek ve ya ğ basıncı ı ş ıklı göstergesi (5) hızlı bir ş ekilde yanıp sönmeye baş layacaktır. Gerisayımın sonunda motor duracaktır. Yağ basıncı normal sınırlarına geri döndüğünde, gerisayım otomatik olarak sona erecektir.

B. Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı:

C. Hidrolik Yağı Sıcaklığı: Hidrolik ya ğının sıcaklı ğı 110 °C’yi aş arsa, hidrolik yağ ının a ş ırı ısındığ ını gösteren ışıklı gösterge yanacak ve sesli bir uyarı işareti verilecektir. Sıcaklığın 116 °C’ye eri ş mesiyle birlikte , AES ekra nı 30 saniyelik bir gerisayım baş latacak, çok işlevli ekran (1) üzerinde gerisayım değeriyle birlikte otomatik olarak hidrolik ya ğının sıcaklığı görüntülenecek ve hidrolik yağı sıcaklığı ışıklı göstergesi (7) hızlı bir ş ekilde yanıp sönmeye baş layacaktır. Gerisayımın sonunda motor duracaktır. Hidrolik yağının sıcaklı ğı tekrar 110 °C’nin altına düşerse, gerisayım otomatik olarak sona erecektir.

55

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Motor soğ utma sıvısının sıcaklığ ı 110 °C’yi aş arsa, soğutma sıvısının aş ırı ısındığını gösteren ışıklı gösterge yanacak ve sesli bir uyarı işareti verilecektir.

Sıcaklığın 116 °C’ye erişmesiyle birlikte, AES ekranı 30 saniyelik bir gerisayım baş latacak, çok işlevli ekran (1) üzerinde gerisayım değeriyle birlikte otomatik olarak motor so ğutma sıvısının sıcaklı ğı görüntülenecek ve motor soğutma sıvısı ı ş ıklı göstergesi (6) hızlı bir ş ekilde yanıp sönmeye ba ş layacaktır.

Gerisayımın sonunda motor duracaktır. Motor soğutma sıvısının sıcaklığı tekrar 110 °C’nin altına düşerse, gerisayım otomatik olarak sona erecektir.

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler) 8

1 3

2 TRIM THIS EDGE

BD02E001

Kaydedilmiş Bilgilerin Görüntülenmesi: AES ekranı, mini yükleyicinin önceden belirtilmiş olan çalış ma sınırları dış ında çalı ş tı ğ ı süreye ili ş kin bilgileri otomatik olarak kaydeder. Ayrıca ekran, AES sisteminin makineyi kaç kez durdurdu ğunu da kaydeder. Bu bilgiler a ş a ğıda açıklanan prosedür izlenerek okunabilir.

A. Okuma moduna giriş: Mo to r d ur d u ru lmu ş ve k o n ta k a n a h ta rı O FF ( KA PA LI /D UR D UR M A) konumundayken, Seçme Düğmesine (2) ve Mod Düğ mesine (3) aynı anda basın ve basılı tutun. Her iki düğme basılıyken kontak anahtarını ON (AÇIK/ ÇALI Ş TIRMA) konumuna getirin (kontak anahtarı saat ibreleri yönünde çevrildiğinde karş ıla ş ılan ilk konum). Çok iş levli ekran (1) üzerinde izleyen mesaj görüntüleninceye kadar Seçme ve Mod düğmelerine basmaya devam edin: SHT XX; burada XX 1 ile 99 arasında bir sayıdır.

B. Son Sıfırlamadan Sonraki Durdurma İşlemlerinin Toplamı: Okuma Moduna girildiğinde, parametrelere ilişkin her üç simge ışıklı göstergesi de yanmalıdır. Çok iş levli ekranda (1) ilk görüntülenen bilgi, son sıfırlamadan itibaren makinenin toplam durdurulma sayısına denk düşer. Bu bilgi şu formatta görüntülenir: SHT XX; burada XX gerçekleş tirilmiş olan durdurma işlemlerinin sayısıdır.

56

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR C. Parametrelerin Sınırlar Dışında Kaldığı Toplam Süre: Parametrelerin sınırlar dışında kaldığı toplam süreyi görüntülemek için Seçme Düğmesine (2) bir kez basın. Bu bilgi şu formatta görüntülenir: SHT XX:XX; burada XX:XX, mini yükleyicinin normal sınırlar dışında çalışmış olduğu saat ve dakikaların sayısıdır.

D. Münferit Parametrelerin Görüntülenmesi:

E. Bakım Aralıkları İ çin Motorun Çalışma Saatlerinin Görüntülenmesi: Makinenin, belirlenmiş olan bakım aralığı ayarının ötesinde çalıştığı saatlerin sayısını görüntülemek için, bakım aralıkları saat sayacının ışıklı göstergesi (8) yanıncaya kadar Seçme Dü ğ mesine (2) basın. Çok i ş levli ekranın (1) penceresinde şu görüntülenecektir: Kum saati simgesi ve XXX; burada XXX saat sayısıdır.

F. Kaydedilmiş Parametre Bilgilerinin Sıfırlanması: Kaydedilmiş bilgileri silmek için, sıfırlanacak parametreye ilişkin simgenin ışıklı göstergesi yanarken çok iş levli ekranda a ş ağ ıdaki mesaj görüntülenir: ZZZ XX:XX (burada ZZZ ya OIL (yağ), ya WTR (su) ya da HYD (hidrolik yağı) Mod Düğmesine (3) basın. Seçilen simgenin yukarısındaki ı ş ıklı gösterge yanıp sönmeye başlayacak ve çok işlevli ekranda sırayla "RESET" (sıfırlama), "NO" (hayır) ve "YES" (evet) mesajları görüntülenecektir. Bu noktada Mod Düğmesine (3) basılarak bilgiler silinebilir ya da Seçme Düğmesine (2) basılarak sıfırlama işlemi iptal edilebilir.

G. Bakım Aralıkları Saat Sayacının Sıfırlanması: Bakım Aralıkları Saat Sayacını sıfırlamak için, Bakım Aralıkları simgesinin yukarısındaki ışıklı gösterge (8) yanıncaya ve ekranda kum saati simgesi ve XXX görüntüleninceye kadar Mod Düğmesine (3) basın: Kum saati simgesi ve XXX ve ardından yukarıdaki F maddesinde gösterilen prosedürü izleyin.

57

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Münferit bir parametrenin kaç kez makinenin durdurulmasına neden olduğunu ve sözkonusu parametrenin sınırlar dışında kaldığı zaman miktarını görüntülemek için, ekranı ilerletmek üzere Seçme Düğmesine (2) basın. İstenen parametreye ili ş kin ı ş ıklı gösterge yanacak ve sözkonusu parametreden kaynaklanan durdurma işlemlerinin sayısı şu formatta görüntülenecektir: ZZZ XX; burada ZZZ ya OIL (yağ), ya WTR (su) ya da HYD (hidrolik yağı) ve XX, makinenin toplam durdurulma sayısıdır. Seçilen parametrenin sınırlar dışında kaldığı toplam süreyi görüntülemek için Seçme Düğmesine (2) tekrar basın. Toplam süre şu şekilde görüntülenecektir: ZZZ XX:XX; burada XX:XX saat ve dakika cinsinden süredir.

Sonraki parametreye geçmek için tekrar Seçme Düğmesine (2) basın.

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SOL TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU Sol taraftaki gösterge tablosu, kritik fonksiyonları izler ve yüklecinin verimli bir ş ekilde çalı ş ması için gerekli bilgileri ve hatırlatma talimatlarını sağlar.

3 2 1

TRIM THIS EDGE

BP96N040

BS96H048

1. Yakıt Göstergesi: Bu simge, sol tarafında yer alan yakıt seviyesi göstergesini belirtir.

Gösterge, yakıt deposundaki yakıt seviyesini belirten bir dizi lambadan olu ş ur. Tüm lambalar yanıyorsa yakıt deposu dolu demektir. Lamba, aşağıdaki yakıt miktarlarını belirtir.

Sürekli yanan lamba .............................................................. 15,1 litre Yanıp sönen lamba ................................................................ 11,4 litre

BS96H052

BS96H053

2. Motor Yağ Basıncı Işıklı Uyarı Göstergesi ve Alarmı: Bu ışıklı gösterge, motor çalışırken ve motor yağı basıncı çok düşük olduğunda yanacaktır. Alarm devreye girecek ve sistemlerin normal oldu ğ u belirten ı ş ıklı gösterge sönecektir. Motoru durdurun ve problemin nedenini belirleyin.

3. Soğutma Sıvısı Sıcaklığı Işıklı Uyarı Göstergesi ve Alarmı: Bu ış ıklı gösterge, motor çalı şırken ve motor sıcaklı ğı çok yüksek olduğunda yanacaktır. Uyarı alarmı devreye girecek ve sistemlerin normal olduğu belirten ışıklı gösterge sönecektir. Motoru durdurun ve problemin nedenini belirleyin.

58

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SOL TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU 4 5 6 7 8

BS96H050

5. Gerilim Işıklı Uyarı Göstergesi Akü gerilimi 11 Volt’un altına düş erse bu ışıklı gösterge yanacaktır.

Sistemler normal ışıklı göstergesi sönecektir.

BS96H042

6. Park Freni: (yalnızca yaylı ve hidrolik basınçla ayrılan frenleri olan modeller) Bu ışıklı gösterge, park freni çekildiğinde yanar.

BS96H049

7. Motor Hava Filtresi Işıklı Uyarı Göstergesi: Motor hava filtresi tıkandığında ve bir bakım gerektirdiğinde bu ışıklı gösterge yanacaktır. Hemen bakımını yapın.

BS96H056

BS96H051

8. Hidrolik ve Hidrostatik Yağ Filtreleri Işıklı Uyarı Göstergesi: Hidrolik ya ğ filtresi tıkanırsa bu ı ş ıklı gösterge yanacaktır. Hemen bakımını yapın. So ğ uk havada çalı ş tırma sırasında, ı ş ıklı uyarı göstergesi hidrolik sistem çalışma sıcaklığına erişinceye kadar yanık kalacaktır. Işıklı uyarı göstergesi çalışma sıcaklığına erişildikten sonra da yanık kalırsa, hidrolik filtrenin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

59

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BP96N040

4. Hydrolik Sistem Sıcaklığı Işıklı Uyarı Göstergesi ve Alarmı: Hidrostatik sistemin sıcaklı ğı çok yükseldiğ inde bu ı ş ıklı gösterge yanacak ve sesli bir alarm iş areti verilecektir. Motoru durdurun ve problemin nedenini belirleyin.

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SOL TARAFTAKİ GÖSTERGE TABLOSU

9

10

11

12 BP96N040

TRIM THIS EDGE

9. Emniyet Kemeri Hatırlatma Fonksiyonu: Makine ilk çalı ş tırıldığında, operatöre herzaman emniyet kemerini takması gerektiğ ini hatırlatmak üzere bu ı ş ıklı gösterge yanar ve 3 saniye boyunca sesli bir uyarı işareti verilir.

BS96H055

10. Operatör El Kitabı Hatırlatma Fonksiyonu: Bu simge operatöre, gösterge tablosundaki ı ş ıklı göstergelerden herhangi biri yandığ ında daima Operatör El Kitabına ba ş vurması gerektiğini hatırlatır.

256147A1

11. Saat Sayacı: Saat sayacı, saat ve saatin onda biri cinsinden motorun toplam çalış ma saatlerini gösterir. Saat sayacını bakım aralıklarını ölçmek için kullanın.

BS96H096

12. Sistemler Normal Işıklı Göstergesi: Makine kullanım durumanda ve tüm sistemler çalış ma durumunda olduğunda bu ışıklı gösterge yanacaktır.

60

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalteri (Modele Göre)

1

BD01C105

1. ANA AKÜ BAĞLANTISI KESME ŞALTERİ

BS00A018

TRIM THIS EDGE

1. Ana Akü Ba ğ lantısı Kesme Şalteri Ana Akü Bağlantısı Kesme Ş alte rin in iki konu mu vardır: ON (AÇIK) ve OFF (KAPALI) ON (AÇIK)

BS98M034

Bu ko num, e le ktr ik dev resinin aküden bes lenmesine olanak sağlar.

OFF (KAPALI)

BS98M034

Bu konum, akü ile makine arasındaki her tür elektrik bağlantısını keser.

ÖNEMLİ : Motoru durdurmak için Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalterini KULLANMAYIN.

61

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SOL TARAFTAKİ KUMANDA KOLU 1 2 1

1. SOL KUMANDA KOLU ETİKETİ

BD01C235

BD01C091

1. Park Freni Düğmesi: (İ steğe Bağlı) (Modele Göre) Kuman da kolu üze rin deki dü ğ meye ba sılara k ve b u serb est bırakılarak fren devreye sokulur. Park frenini devre dışı bırakmak için düğmeye tekrar basın.

TRIM THIS EDGE

BS96H049

2. Yüksek Debili Hidrolik Sistemler (İsteğe Bağlı) 204 Bar (Modele Göre) Yüksek debili hidrolik sistemler üç konumlu kumanda yardımıyla devreye alınır ve devre dış ı bırakılır. Yüksek debili 204 bar’lık sistem, kumandanın sağ ya da sol tarafına basılarak devreye alınır. Bununla birlikte, i ş parçası ileri ya da geriye do ğru hareket edecektir. İ ş parçasının do ğru yönde hareket etmesine dikkat etmelisiniz. Kumanda orta konumda bulunduğunda her iki devre de kapatılır. Bkz. sayfa 104.

1

2

1. SOL KUMANDA KOLU ETİKETİ (YÜKSEK DEBİLİ HİDROLİK SİSTEMLER VE BİR PARK FRENİ DÜĞMESİYLE DONATILMIŞ MODELLER İÇİN) 2. SOL KUMANDA KOLU ETİKETİ (YALNIZCA BİR PARK FRENİ DÜĞMESİYLE DONATILMIŞ MODELLER İÇİN)

396971A1

62

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SOL TARAFTAKİ KUMANDA KOLU 3

4

4

3

3. Sol Tekerleklerin Kumandası: Sol kumanda kolu ileriye doğru itildiğinde, sol tekerlekler ileriye hareket yönünde döner. Sol kumanda kolu geriye doğru çekildiğinde, sol tekerlekler geriye hareket yönünde döner.

4. Sol Taraftaki Yükleyici Kumandası: Kumanda kolunun makinenin dı ş ına do ğ ru hareket ettirilmesi yükleyicinin kaldırma kollarını yükseltecektir. Kumanda kolunun makinenin içine doğru hareket ettirilmesi yükleyicinin kaldırma kollarını alçaltacaktır. Kumanda kolu içeriye doğru maksimum konumda çekildiğinde, yükleyicinin kaldırma kolları kilitlenmiş, yüzer bir konum alır.

3

4

3. 4. SOL KUMANDA KOLU ETİKETİ

396971A1

63

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01C235

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ KUMANDA KOLU 1 2 3 1

3 2 BD01C234

BD01C091

TRIM THIS EDGE

1. Sinyal Lambaları (İ steğe Bağlı) (Modele Göre): Bir sola dönüş iş areti vermek için düğmenin sol tarafına basın. Bir sağa dönüş işareti vermek için düğmenin sağ tarafına basın.

1. Yardımcı Ön Elektrik Kumandası (İsteğe Bağlı) (Modele Göre): Makinenin sinyal lambaları yoksa, ama iste ğ e ba ğ lı yardımcı ön e le kt rik k um an d a sın a sa h ip se , bu n un ik i ko nu mlu d ü ğ m es i yükleyicinin sol kaldırma kolu üzerindeki elektrik konnektörünün beslenmesine kumanda eder.

2. Korna Düğmesi (Modele Göre): Düğmeye basıldığında korna çalacaktır.

BS98M064

BS98M070

3. Boylamasına Kayma Önleyici Sistem (İ steğe Bağlı) (Modele Göre): "Boylamasına kayma önleme" ye ihtiyaç duyuldu ğunda boylamasına kayma önleyici sistem düğmesine basın ve istendiği sürece basılı tutun. Boylamasına kayma önleme sisteminin çalı ş ması hakkında daha fazla bilgi için sayfa 105’e başvurun.

1

1. 2. 3. SAĞ KUMANDA KOLU ETİKETİ

2

3

396971A1

64

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SAĞ TARAFTAKİ KUMANDA KOLU 4

5

5

4 BD01C234

5. Kepçe Eğim Kumandası: Kumanda makinenin içine doğru hareket ettirildiğinde, kepçe yeniden operatöre doğ ru yönelir. Kumanda makinenin dı ş ına do ğru hareket ettirildiğ inde, kepçe operatörden uzaklaşırken açılır (boşaltma).

4

4. 5. SAĞ KUMANDA KOLU ETİKETİ

5

396971A1

65

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

4. Sağ Tekerleklerin Kumandası: Sağ kumanda kolu ileriye doğru itildiğinde, sağ tekerlekler ileriye hareket yönünde döner. Sa ğ kumanda kolu geriye do ğru çekildi ğ inde, sa ğ tekerlekler geriye hareket yönünde döner.

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SÜRÜŞ/DÖNÜŞ KUMANDALARI

2

1

1. SAĞ TARAFTAKİ KUMANDA KOLU 2. SOL TARAFTAKİ KUMANDA KOLU

BK98E029

TRIM THIS EDGE

ÖNEMLİ : Tüm kumanda kolu hareketlerini yavaşça ve aşırı kuvvet uygulamadan gerçekleştirin.

Makineyi ileriye doğru hareket ettirmek için her iki kumanda kolunu ileriye itin.

Makineyi geriye do ğru hareket ettirmek için her iki kumanda kolunu ileriye çekin.

Dü ş ük hızda maksimum güç elde etmek için kumandaları kısa bir mesafe boyunca ileri doğru itin. Maksimum hız için kumandaları tamamen ileriye itin.

Makineyi durdurmak için her iki kumandayı da NÖTR (BOŞ) konuma getirin.

66

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

SÜRÜŞ/DÖNÜŞ KUMANDALARI Dönüş yapmak için, kumanda kollarını aşağıda gösterildiği gibi hareket ettirin.

B790598R

B790597R

Sola eksenel bir dönüş yapmak için, sol kumanda kolunu nötr konumda tutun ve sağ kumanda kolunu ilerlemek için ileri itin, geriye gitmek için geriye çekin.

Sağa eksenel bir dönüş yapmak için, sa ğ kumanda kolunu nötr konumda tutun ve sol kumanda kolunu ilerlemek için ileri itin, geriye gitmek için geriye çekin.

Sağa zıt kumandalı bir dönüş yapmak için, sağ kumanda kolunu geriye çekin ve sol kumanda kolunu ileri itin. Sola zıt kumandalı bir dönüş yapmak için, sol kumanda kolunu geriye çekin ve sa ğ kumanda kolunu ileri itin.

Kademeli Dönüş

B790599U

Sola kademeli bir dönüş yapmak için, sağ kumanda kolunu sonuna kadar ve sol kumanda kolunu da kısmen öne doğru itin.

67

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Zıt Kumandalı Dönüş

Eksenel Dönüş

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YÜKLEYİCİ KUMANDALARI El Kumandaları

6

6 4

1 2

5

3

BD01C226

Sol Kumanda Kolu

1

Sağ Kumanda Kolu

4

KALDIRMA

GERİYE YATIRMA

TRIM THIS EDGE

BS00A091

BS00A090

BD01C158

2

BD01C157

5

NDİR

İ

BOŞALT

BS00A093

BS00A092

BD01C154

3

BD01C156

YÜZER KONUM (ANLIK)

6

SABİTLEME (NÖTR KONUM)

BS97C199

BS97C198

BD01C160

BD01D159

K e p ç e , Y Ü ZE R k o n u m d a ( A n lı k ) bulunduğunda, kumanda kolunun yardımı olmadan arazi düzeyini izleyebilir.

Kumanda kolu SABİTLEME ya da NÖTR konumuna getirildi ğinde, yükleyicinin kaldırma kolları ve kepçesi sabitlenir.

68

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

GAZ VERME KUMANDALARI El Kumandalı Gaz Verme Kolu

Ayak gaz pedalı (Modele Göre)

2 1 BD01C230

1. El Kumandalı Gaz Verme Kolu: Motor devrini arttırmak için el kumandalı gaz verme kolunu öne doğru itin. Motor devrini düşürmek için el kumandalı gaz verme kolunu geriye doğru çekin.

Birçok iş lem sırasında el kumandalı gaz verme kolu kullanılmalıdır. Tam gaz konumu, daha iyi bir tahrik ve yükleyicinin hız ve tepkilerinin iyileş tirilmesi için hidrostatik tahrik sisteminden ve pompalardan maksimum bir hidrolik debinin alınmasını sağlar. Bkz. "el kumandalı gaz verme kolunun ayarlanması", sayfa 158.

2. Gaz Pedalı (İsteğe Bağlı) (Modele Göre) (Gaz pedalı): Gaz pedalına basıldığında motor devri artar. Gaz pedalına uygulanan basınç azaltıldığında motor devri düşer.

3. El Kumandalı Gaz Verme Kolu Etiketi

Gaz pedalı, çok dar alanlarda manevra yapmak gibi maksimum makine denetiminin gerekli olduğu durumlarda kullanılır.

NOT: Gaz pedalının kullanımı sırasında, el kumandalı gaz verme kolunu istenen minimum motor devri konumuna getirin.

398799A1

69

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01C236

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

HİDROLİK BYPASS KUMANDASI 1

2

BD01C164

BD01C075

2. YÜKLEYİCİNİN KALDIRMA KUMANDA KOLU

1. KALDIRMA KOLU BYPASS KUMANDASI

TRIM THIS EDGE

Kaldırma Kolu Bypass Kumandası: Yükleyicinin kaldırma kolları yükseltilmi ş konumdayken motorun durması durumunda, operatör kilitleme sistemini devre dışı bırakabilir ve kaldırma kollarını el kumandasıyla yere indirebilir. ÖNEMLİ : Yükleyicinin kaldırma kollarını indirmeden önce daima makinenin çevresini kontrol edin. Kimsenin yükleyiciye yaklaşmasına izin vermeyin.

Operatör koltu ğuna oturun ve emniyet çubuğunu aşağıya indirin. Hidrolik bypass kumanda kolunu nötr konumda tutarak, yükleyicinin kaldırma kollarını yere indirmek için sol hidrolik kumanda kolunu ALT konuma getirin. Hidrolik bypass kumanda kolu serbest bırakıldı ğ ında ve sol kumanda kolu nötr konuma getirildiğinde, yükleyicinin hidrolik devresi tekrar kilitleme moduna girer.

Makine iki yönlü düzey kumandası özelli ğ ine sahipse yukarıda anlatılan prosedürü izleyin, ama yükleyicinin kaldırma kollarını yere indirmek için yükleyicinin kaldırma kumanda kolunu YÜZER konuma getirin.

1 2

BD01C077

1. KALDIRMA KOLU BYPASS ET İKETİ 2. KALDIRMA KOLU BYPASS KUMANDASI

398728A1

KALDIRMA KOLU BYPASS KUMANDASI ETİKETİ

70

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YARDIMCI HİDROLİK İŞ PARÇASI KUMANDALARI

1

Bu pedal ön iş parçasının (yükleyicinin sol kolu üzerindeki hidrolik ba ğ lantı m e k a n i z m a la r ı ) h i d r o l ik d e b is in e kumanda eder. İ stenen debi yönüne göre, pedalın sa ğ ya da sol tarafına basın. Ayağınızı kaldırdığınızda, pedal t e k r a r O F F ( K A PA L I ) k o n u m u n a gelecektir.

İ ş parçası sürekli hidrolik güç gerektiriyorsa, bir ayağ ınızla istenen yöndeki pedala basın ve diğer aya ğ ınızla ortadaki kilitleme kolunu a yn ı y ön d e itin . Bu i ş le m p e da lı n yerinde sabitlenmesini sa ğlayacaktır.

Pedal bir ya da diğer yandan kilitlenebilir.

1

1

BP98C213

BP98C213

1. YARDIMCI HİDROLİK DEBİ KUMANDA PEDALI ETİKETİ

1. PEDAL ÇALIŞMA KONUMUNDA

NOT: İş parçalarına bağlı konnektörlerin erkek bağlantı mekanizmalarına pompa debisinin ulaşması için pedalın sağ tarafına basın.

NOT: İş parçası anlatılanın tersi yönünde çalışıyorsa, iş parçasındaki iki hortum bağlantısının yerlerini değiştirin ve gelecekte de benzer sorunun yaşanmaması için hortumları işaretleyin.

71

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01G001

1. YARDIMCI HİDROLİK DEBİ KUMANDA PEDALI

GÖSTERGELER/KUMANDALAR Hidrolik ba ğ lantı mekanizmaları sol kaldırma kolu üzerinde yer alır.

Pedalı serbest bırakmak için kilitleme kolunu tekrar ortaya getirin; bu durumda pedal tekrar OFF (KAPALI) konumuna gelir.

1

1

BK98E038

1. YARDIMCI HİDROLİK BAĞLANTI MEKANİZMALARI BD01G001

1. YARDIMCI HİDROLİK DEBİ KUMANDA PEDALI OFF (KAPALI) KONUMUNDA

TRIM THIS EDGE

UYARI: Yardımcı bir iş parçasını takmadan ya da sökmeden önce daima hidrolik basıncı düşürün.

ÖNEMLİ : Hidrolik bağlantıları yapmadan ve kullanmadan önce daima yardımcı iş parçaları el kitabını okuyun.

NOT: Bağlantıları hidrolik bağlantı daima temizleyin.

Basıncı düşürmek için:

yapmadan önce mekanizmalarını

1. Motoru durdurun.

2. Y ardımcı hidrolik pedala defalarca basın.

M637

NOT: İş parçası anlatılanın tersi yönünde çalışıyorsa, iş parçasındaki iki hortum bağlantısının yerlerini değiştirin ve gelecekte de benzer sorunun yaşanmaması için hortumları işaretleyin.

72

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

YÜKSEK DEBİLİ SİSTEM 204 BAR DİŞLİ POMPAYI KUMANDA EDER (Modele Göre) Mak ineniz yü k s e k debili s ist em le donatılmışsa, debi AYARLANAMAZ. Sistemi çalı ş tırmak ya da devre dı ş ı bırakmak ve debi yönüne kumanda etmek için sol kumanda kolu üzerindeki iki konumlu düğmeyi kullanın.

1

2

2 1

3

(ESKİ MODELLER)

Herhangi bir iş parçasını takmadan ya da sökmeden önce iki konumlu kumandayı OFF (KAPALI) konumuna getirin.

BD01C235

1. ANLIK (ÇALIŞTIRMA) - DİŞİ BAĞLANTI MEKANİZMASI ETKİN 2. OFF (KAPALI) 3. ON (AÇIK) - ERKEK BA ĞLANTI MEKANİZMASI ETKİN

NOT: İş parçası anlatılanın tersi yönde çalışıyorsa, iş parçasındaki iki hortum bağlantısının yerlerini değiştirin.

ÖNEMLİ : Hidrolik bağlantıları yapmadan ve kullanmadan önce daima yardımcı iş parçaları el kitabını okuyun.

NOT: Bağlantıları hidrolik bağlantı daima temizleyin.

2 1

yapmadan önce mekanizmalarını

Yüksek debili hidrolik bağlantı me k a n izm a lar ı s a ğ ka ld ı rm a k o lu üzerinde yer alır.

BD02F046

1. YÜKSEK DEBİLİ HİDROLİK BAĞLANTI MEKANİZMALARI 2. CASE BOŞALTMA BAĞLANTI MEKANİZMASI (YENİ MODELLER)

73

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01C150

1. YÜKSEK DEBİLİ HİDROLİK BAĞLANTI MEKANİZMALARI 2. CASE BOŞALTMA BAĞLANTI MEKANİZMASI

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

OPERATÖR KOLTUĞU Standart Koltuk

1. İleri/Geri Ayar Kolu: Sa ğ taraftaki a yar kolunu ileri/geri hareket ettirin ve koltu ğ u en rahat konuma getirin. Kolu serbest bırakın.

1

BD01E153

TRIM THIS EDGE 74

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

OPERATÖR KOLTUĞU Deluxe Koltuk (Modele Göre)

4

TRIM THIS EDGE

3 2 1

BP96N030

1. İleri/Geri Ayar Kolu: Sağ taraftaki ayar kolunu ileri/geri hareket ettirin ve koltu ğu en rahat konuma getirin. Kolu serbest bırakın.

2. Koltuk Süspansiyon Kumanda Düğmesi: Operatör koltuğuna oturmu ş konumdayken, süspansiyonu sertleş tirmek ya da yumuşatmak için bu düğmeyi çevirin. Düğme çevrildikçe, gösterge oku operatörün ağırlık ayarlarını göstermek üzere dereceli ölçek boyunca hareket edecektir.

3. Bel Desteği Ayar Düğmesi: Bel desteğini arttırmak için bu düğmeyi saat ibreleri yönünde çevirin. Bel desteğini azaltmak için düğmeyi saat ibrelerinin tersi yönde çevirin.

4. Arkalık Eğimi Kumanda Düğmesi: Operatör koltuğunu öne doğru eğmek için düğmeyi saat ibreleri yönünde çevirin.

Operatör koltuğunu arkaya doğru eğmek için düğmeyi saat ibrelerinin tersi yönde çevirin.

75

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

KABİN (DELUXE) ISITICISI KUMANDALARI (Modele Göre) So ğ ut ma sı vıs ı b e sle me v an a sı nı açma da n y a d a ka pa mad an ön ce, ROPS yapısının sağ tarafında yer alan giriş kapağını sökün.

Deluxe ısıtıcı operatörün arka tarafında yer alır ve operatörün üst tarafındaki havalandırma kanallarından sıcak hava üfler.

Isıtıcının kumanda dü ğ mesi, ROPS yapısının sa ğ tarafındaki kumanda tablosu üzerinde bulunur.

2 1 2

1 TRIM THIS EDGE

BD01C102

1. GİR İŞ KAPAĞI 2. KELEBEK VİDALAR

Giri ş kapağ ını ROPS yapısına tespit eden iki kelebek vidayı sökün.

2 BD01C239

1. KUMANDA TABLOSU 2. VANTİLATÖR DÜĞMESİ

2 . Va n t i la t ö r Düğmesi:

Fanı

Vantilatör fanı düğmesinin dö rt kon umu va rdır: (1 ) BS99N111 KAPALI, (2) DÜ Ş ÜK, (3) ORTA ve (4) YÜ KSEK Kabin için e üflenen hava debisini arttırmak için düğmeyi saat ibreleri yönünde çevirin.

Fanı durdurmak için, dü ğ meyi saat ibrelerinin tersi yönde, OFF (KAPALI) konumuna çevirin.

1

BD01C097

1. ISITMA SİSTEMİNİN SOĞUTMA SIVISI BESLEME VALFİ

Soğutma sıvısının beslemesini kesmek için, debiyi düzenleyen valfin kolunu içeri doğru çevirin. Isıtıcının çalış ması istendi ğ inde, sıcak motor so ğ utma sıvısın ın ısıtma de vresi iç ind e dolaşımına olanak sağlamak üzere valf kolunu dışarı doğru çevirin.

Isıtıcı devre dış ı bırakıldı ğında, motor üzerindeki so ğ utma sıvısı besleme vanasını kapatın.

76

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Havalandırma Panjurları (Modele Göre) Bu kabin içindeki panjurlar ayarlanabilir ve tümüyle kapatılabilir.

1

1

1

1

DÖNER LAMBA (MODELE GÖRE) Döner lamba düğmesi ROPS yapısının s a ğ ta r a f ın d a k i ku ma n d a ta b l o s u üzerinde bulunur.

1. Döner lamba (Modele Göre):

1

Döner lambayı açmak için iki konumlu kumandayı ON BC00B082 (AÇIK) konumuna getirin.

Döner lambayı kapatmak kumandanın ters ucuna basın.

BD01C239

1. DÖNER LAMBA KUMANDASI

77

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD98H007

1. DİKDÖRTGEN BİÇİ MLİ PANJURLAR: Operatörün yukarı tarafında yer alan tavan konsolu üzerinde dikdörtgen biçimli dört panjur vardır. Dikdörtgen biçimli diğer iki panjur operatörün her iki yanında ve kabinin ön tarafına yakın bir konumda bulunmaktadır. Panjurlar yönlendirilebilme özelliğine sahiptir.

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

KABİN KAPISI KOLLARI (Modele Göre) 2 1 3

BD01D805

BD01D802

2. İÇ KABİN KAPISI KOLU 3. TUTUNMA ÇUBUĞU

1. DIŞ KABİN KAPISI KOLU

TRIM THIS EDGE

Kilidi açmak için dış kabin kapısı kolu ( 1 ) ü z e ri n d e ki d ü ğ m e ye b a s ın v e koldan çekerek kapıyı açın.

Kilidi açmak için iç kabin kapısı kolu (2) üz er in d eki k olu yu kar ı ka ldır ın v e tutunma çubu ğ unu bastırarak kapıyı açın.

ÖNEMLİ : Kapı tamamen kapalı değilse, bunun zarar görmemesi için yükleyicinin kaldırma kollarını kaldırmayın ya da indirmeyin.

NOT: Ön kapı takılı olmadan yükleyicinin fonksiyonlarını kullanmak için, L71879 diyodunu kablo demetine takmalısınız. Diyot, ön kapının kablo demeti içindeki, kabin kablo demeti üzerindeki prize bağlı kalıplanmış fişin yerine takılmalıdır.

Kablo demeti, ROPS muhafazasının alt tarafında yer alır. Diyot, kullanılmadığında, operatör el kitabı saklama bölmesinde muhafaza edilir.

SÜRGÜLÜ YAN PENCERELER (Modele Göre) Sürgülü yan pencereler (varsa), cam üze rind e bu lu nan tu tma kolu kullanılarak açılır. Kolu tutun ve kilitli kon umda n ku rtarma tırn ağ ın a bastırarak camı istenen konuma kadar itin. Camı kapamak için kolu tekrar kilidi kavrayacağı konuma çekin.

1

BD01C224

1. SÜRGÜLÜ CAM AÇMA/KAPAMA KOLU

78

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

ÖN CAM YIKAMA KUMANDALARI Ön cam yıkama kumandaları kabin kapısının iç tarafında yer alır.

1

2 4

3

BD01D801

BD01D803

1. Ön Cam Yıkama Kumanda Düğmesi: İ ki konumlu dü ğ me, sol tarafına basılarak ANLIK (3) konumuna getirildiğinde ön cama yıkama sıvısı püskürtülür.

BS99N054

BS99N055

2. Ön Cam Silecek Düğmesi: Ön cam silecek düğmesinin üç konumu vardır: (1) AÇIK, (2) KAPALI ve (3) ANLIK (Ön Cam Yıkama) Düğmeyi, cam silme fonksiyonunu etkinleştirmek için, sol tarafına basarak AÇIK (1) konumuna getirin. Ön cam yıkama fonksiyonunu etkinle ş tirmek için düğ menin anlık konumunu (3) seçin. Düğmeyi, sileceği durdurmak için, sağ tarafına basarak KAPALI (2) konumuna getirin.

TAVAN LAMBASI KUMANDALARI Deluxe kabinin tavan lambası operatör koltuğunun yukarı tarafında yer alır.

Ta v a n l a m b a s ı n ı y a k m a k i ç i n kumandayı sağa ya da sola doğru itin.

Kumanda orta konuma getirildi ğ inde tavan lambası söner. Tavan lambasının yakılabilmesi için, kontak anahtarı ON (Ç AL I Ş TI RM A) ya d a a kse su a rla r konumunda olmalıdır.

1

BD01G002

1. TAVAN LAMBASI

79

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

4. ÖN CAM YIKAMA SIVISI HAZNESİ

1. AÇIK KONUMDA 2. KAPALI KONUMDA 3. ÖN CAM YIKAMA KONUMU (ANLIK)

GÖSTERGELER/KUMANDALAR

Kİ YÖNLÜ OTOMATİK KEPÇE DÜZEYİ KUMANDASI (İSTEĞE BAĞLI)

İ

(Modele Göre) Kaldırma kolu kaldırıldı ğında ya da indirildiğinde bunun konumunu sabit tutar.

Diğer yandan, bir kaldırma kolunun kaldırılması sırasında kepçenin geriye doğru devrilmesini önler ya da bir yükün kaldırılması ya da yere indirilmesi sırasında çakallı yükleyicinin düzeyini sabit tutar. Bu özellik, ROPS yapısının sağ tarafındaki kabin dikmesi üzerinde yer alan bir düğme yardımıyla devreye alınabilir ya da devre dışı bırakılabilir.

NOT: Kaldırma kolu yüzer konumda bulunuyorsa otomatik düzey kumandası fonksiyonu kullanılamaz.

1

1 TRIM THIS EDGE

BD01C079

1. İKİ YÖNLÜ OTOMATİK DÜZEY KUMANDASI ETİKETİNİN YERİ

BD01C239

1. İKİ YÖNLÜ OTOMATİK DÜZEY KUMANDASI

YARDIMCI ELEKTRİK KUMANDASI ROPS yapısının sağ tarafındaki kumanda tablosu üzerinde iki yardımcı e le ktr ik d ü ğ me s i b u lu n u r. Bu n la r, yardımcı ön elektrik konnektörünün fonksiyonlarına kumanda eder. Hangi kuman dan ın ko nne ktö rün h ang i pimlerine kumanda etti ğini ö ğrenmek için bayinize danışın.

1

BD01C239

1. YARDIMCI ELEKTRİK KUMANDALARI

80

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI Günlük Kontroller Her gün, motoru çalı ş tırmadan önce aşağıda belirtilen kontrolleri yapın:

5. Makine üzerindeki ve özellikle motor ve radyatör civarındaki tüm döküntü ve molozları temizleyin.

1. Emniyet çubuğunun ve operatör algılama kontaktörünün çalışmasını kontrol edin, bkz. sayfa 157

6. Okunamayan her tür güvenlik veya talimat etiketini temizleyin veya değiştirin.

2. Makinede birtakım kaçaklar o lma d ı ğ ın d a n e min o lu n . Tü m kaçakları giderin ve kaçak izlerini çözücü veya sabun ve basınçlı su kullanarak temizleyin.

3. Lastiklerde hasar olup olmadığını kontrol edin.

8. Bu el kitabındaki bakım takvimine başv urun. "Her 10 Saatlik Çalışmadan sonra" başlıklı bölümde be lirtile n ba kım pr os ed ü rler in i tamamlayın.

4. Hasarlı, gevşek veya eksik parça olup olmadığını kontrol edin.

Mak ineyi kullanm adan önc e istenilen ş ekilde de ğ i ş im, sıkma veya ayarlama yapın.

NOT: Bu yeni bir makine veya motoru yeni ya da yenilenmiş bir makine söz konusuysa, "Rodaj Dönemi" başlıklı bölüme bakın, sayfa 83.

81

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

7. Basamakları, tutma kollarını ve o p e r a tö r k a b in in i t e miz tu t u n .

Makineye sabit olmayan her türlü parçayı makineden uzaklaştırın.

KULLANIM TALİ MATLARI

Motorun Çalıştırılması UYARI: Motoru çalıştırmadan önce operatör el kitabını ve bu makinenin güvenlik etiketlerini okuyup anlayın. DAİMA emniyet kemerini takın ve emniyet çubuğunu aşağıya indirin. Diğer tüm kişileri makinenizin tamamen uzağında tutun.

SC004

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce operatör el kitabı güvenlik mesajlarını inceleyin. Makine üzerindeki tüm güvenlik işaretlerini okuyun. Diğer kişileri çalışma alanından uzaklaştırın. Çalışma öncesinde kumandaların güvenli kullanımını öğrenin ve uygulayın. İ lgili yasa ve yönetmeliklere uygun hareket etmek ve makinenin kullanım ve bakımına ilişkin üretici talimatlarını izlemek tamamen sizin sorumluluğunuzdadır. Operatör ve bakım el kitaplarını bayinizden temin edebilirsiniz.

SB055

1. Varsa, ana akü bağlantısı kesme ş alte rin i O N (AÇIK) kon umun a getirin.

TRIM THIS EDGE

2. Koltuğu ayarlayın kemerini takın.

ve

4. Çalışma alanındaki kişileri motoru çalıştıracağınız konusunda uyarın.

5. Gaz verme kolunu yaklaşık 25 mm öne doğru itin.

emniyet

soğuksa, çalıştırma NOT: Hava yardımları için "Soğuk Havada Kullanım" bölümüne bakın, sayfa 92.

3. Emniyet çubuğunu aşağıya indirin.

82

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

RODAJ DÖNEMİ Motor

Hidrolik Filtre

Ye n i b i r m a k i n e i ç i n v e y a m o t o r yenilenmi ş se, ilk 20 saatlik çalı ş ma sırasında aşağıdaki prosedürü uygulayın:

Önemli bir hidrolik aksam değiştirilmiş ise 20 sa atlik kullanımın ardında n hidrolik filtreyi değiştirin. Sayfa 150’deki "Hidrolik Filtrenin Değiştirilmesi" başlıklı bölüme bakın.

1. İlk 8 saat makineyi normal yüklerle çalıştırın. Motoru rölanti devirlerinde (tekerlekler yavaş dönerken veya durmuş ken ve tam gazdaki motor devirlerinde) zorlamayın.

3. Motoru uzun süre devirlerinde çalıştırmayın.

Ta h r i k z i n c i r l e r i d e ğ i ş t i r i l m i ş s e , 250 saatlik çalış manın ardından gerekiyorsa tahrik zincirlerini ayarlayın.

S a y f a 1 6 1 ’ d e k i " Ta h r i k Z i n c i r i Gerginli ğ inin Ayarlanması" ba ş lıklı bölüme bakın.

çalışma rölanti

TRIM THIS EDGE

2. Motoru normal sıcaklıklarında tutun.

Tahrik Zincirleri

Bijon Somunları Makine yeniyse veya bir tekerlek bakım için sökülmüşse, her iki saatlik çalış madan sonra bijon somunlarının sıkılı ğ ını kontrol edin ve gerekiyorsa sıkın ve bu işlemi somunlarda artık bir gevşeme olmadığından emin oluncaya kadar sürdürün. Makine, orta bölümü içe doğru bombeli tekerleklere sahipse, bijon somunları konik tipte olacaktır.

Her bijon somununu 135 ile 163 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın.

Makine orta bölümü düz tekerleklere sahipse, bijon somunları flan ş lı tipte olacaktır. Her bijon somununu 224 ile 265 Nm arasında de ği ş en bir tork ile sıkın.

83

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİ MATLARI

Soğuk Havalarda Hidrostatik Sistemin Zarar Görmesinin Önlenmesi

Makinenin Park Edilmesi ve Motorun Durdurulması 1. Düz bir zemine park edin ve yükleyicinin kaldırma kollarını yere indirin.

ÖNEMLİ : 0 °C’nin altında, kumandalar BOŞ konumda iken motoru 1/2 gaz ile 10 dakika boyunca çalıştırın. Hidrolik yağ ısınmadan hidrolik krikoları hızlı ya da dayanaklara temas edeceği şekilde çalıştırmayın. Motor devrini 3/4 gaz konumuna arttırın ve kumanda kollarını 1/2 ileri alın. Makineyi yüksüz durumda bir dakika boyunca sürün.

ÖNEMLİ : Makineyi geçici olarak bir rampada park etmeniz gerekiyorsa, makinenin ön tarafı rampanın aşağı tarafına doğru yönlenmiş olmalıdır.

Makinenin sabit bir cismin arkasında bulunduğundan emin olun.

2. Motor tam yükte çalıştırılmışsa, bunu, parçalarının düzgün ş ekilde soğuması iki veya üç dakika boyunca rölanti devrinde çalıştırın.

Motor Devri

TRIM THIS EDGE

Motorun uzun süre rölanti devrinde çalış tırılma sı düş ü k çalış ma sıcaklıklarına neden olabilir. Dü ş ük çalışma sıcaklığı motor yağında asit ve çökeltilerin olu ş masına yol açabilir. Ç a lı ş m a k o ş u lla r ı iz in ve r d i ğ i n d e motoru tam gaz konumunda çalıştırmanız tavsiye edilir.

3. Motoru durdurmak için kontak anahtarını OFF (Kapalı) konumuna getirin.

4. Yükleyici kumandalarını kilitlenene dek hareket ettirin. Kontak a n a h t a rı n ı ç ık a r ın v e e mn iy e t çubuğunu yukarı doğru kaldırın ve emniyet kemerini açın. Makineden inerken daima tutma kollarını ve basamakları kullanın.

ÖNEMLİ : Geriden hendek açıcı kepçeyi kullandığınızda motoru 1/4 gaz konumunda çalıştırmanız tavsiye edilir.

NOT: Park freni devreye girer.

otomatik

olarak

UYARI: Makineye sıçrayarak binmek ya da atlayarak inmek bir yaralanmaya neden olabilir.

Daima yüzünüz makineye dönük olsun ve binerken ve inerken tutma kollarını ve basamakları kullanın.

SA038

84

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

Takviye Akü Bağlantısı UYARI: Yanlış takviye kablosu bağlantısı veya marş motoru terminallerindeki kısa devre makinenin aniden kontrolden çıkmasına yol açabilir. Yaralanabilir veya ölebilirsiniz. Takviye kablolarını bu makineye bağlarken bu sayfada gösterilen doğru yöntemi kullanın. Bu talimatlara uyulmaması yaralanma ya da ölüme neden olabilir.

SA005

Marş Motorundan Takviyeli Çalıştırma

1. Yükleyici kaldırma kolları yukarı kaldırılmış konumdaysa, yükleyici kaldırma kolu blokaj çubuğunun takılı olduğundan emin olun.

2. Operatör Bölmesinin Öne Doğru Yatırılması prosedürünü kullanarak kabini öne doğru yatırın.

3. Takviye için başka bir makine kullanılıyorsa iki makinenin birbirine temas etmediğinden emin olun.

4. Pozitif (+) takviye kablosunu marş motorundaki akü terminaline bağlayın.

5. Negatif (-) takviye kablosunu marş m o t o r u n d a k i ş a s i te r mi n a lin e bağlayın.

6. Motoru çalıştırmak için kontak anahtarını kullanın ve önce negatif (-) takviye kablosunun ve ardından pozitif (+) takviye kablosunun bağlantısını kesin.

1. Yükleyici kollarını ve iş parçasını yere indirin.

2. Aküye ulaşmak için taban plakasını sökün.

3. Takviye için başka bir makine kullanılıyorsa iki makinenin birbirine temas etmediğinden emin olun.

4. Pozitif (+) takviye kablosunu pozitif (+) akü terminaline bağlayın.

5. Negatif (-) takviye kablosunu akünün uzağına, makine şasisine bağlayın.

6. Motoru çalıştırın ve önce negatif (-) takviye kablosunu ardından pozitif (+) takviye kablosunu sökün.

1

BD01C212

1

1. POZİTİF (+) TAKVİYE KABLOSUNUN BAĞLANMASI

2

BD01F119

1. POZİTİF (+) TAKVİYE KABLOSUNUN BAĞLANMASI 2. NEGATİF (-) TAKVİYE KABLOSUNUN BAĞLANMASI

85

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Marş Motorundan Takviyeli Çalıştırma

Bu makineyi aküden, marş motorundan veya uzaktan takviyeli kalkış terminallerinden (modele göre) çalıştırabilirsiniz.

KULLANIM TALİ MATLARI

Uzaktan Takviyeli Çalıştırma Takviyeli Çalıştırma Terminalleri (Modele Göre)

4. Koruyucu kapakları pozitif (+) (1) ve negatif (-) (2) uzaktan takviyeli çalıştırma terminallerinden sökün.

5. Pozitif (+) takviye kablosunu pozitif (+) (1) uzaktan takviyeli kalkı ş terminaline bağlayın.

6. Negatif (-) takviye kablosunu negatif (-) (2) uzaktan takviyeli kalkış terminaline bağlayın.

3 2

7. Ana akü bağlantısı kesme şalterini (3) ON konumuna getirin.

1

8. Operatör koltuğuna oturun ve moto ru ça lı ş tırma k iç in kon tak anahtarını kullanın.

9. Önce negatif (-) (2) takviye kablosunu ardından pozitif (+) (1) takviye kablosunu sökün.

BD01C104

TRIM THIS EDGE

1. POZİTİF (+) UZAKTAN TAKVİYELİ KALKIŞ TERMİNALİ 2. NEGATİF (-) UZAKTAN TAKVİYELİ KALKIŞ TERMİNALİ 3. ANA AKÜ BAĞLANTISI KESME ŞALTERİ

10. Koruyucu kapakları uzaktan takviyeli kalkış terminallerine takın ve arkadan erişim kapağını kapatın.

1. Yükleyici kaldırma kollarını ve iş parçasını yere indirin.

2. Arka erişim kapağını açın.

3. Takviye için başka bir makine kullanılıyorsa iki makinenin birbirine temas etmediğinden emin olun.

86

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

MAKİNENİN KULLANIMI UYARI: Makineyi kullandan önce dönüş kumanda kollarını, göstergeleri, uyarı lambalarını, gaz kumandasını ve ekipman hidrolik kumandalarını kontrol edin. Ayrıca emniyet çubuğunu da kontrol edin. Emniyet çubuğu KALDIRILMIŞ konumdayken park freni DEVREYE Gİ RER, yükleyici hidrolik devresi çalışmaz ve sürüş mümkün olmaz.

Bir arıza, eksik bir parça veya ayarlanması gereken bir parça olduğunu biliyorsanız, makineyi hemen durdurun ve sorunu giderin. Bu talimatlara uyulmaması yaralanma ya da ölüme neden olabilir.

SA007

UYARI: Alkol veya ilaç etkisindeyseniz makineyi kullanmayın.

3. Tüm makine ve yükleyici hareketlerini düzgün yapın ve i ş çevrimini olabildi ğince kısa tutun.

Düzgün ve kısa bir i ş çevrimi ile daha kısa zamanda daha fazla iş yapabilirsiniz.

2. Yeni bir operatörseniz, kumandalara alışana dek makineyi düş ük sürüş hızıyla, açık bir alanda kullanın.

Makinenin sarsılmasını önlemek için kumanda kollarını yava ş ve düzgün bir ş ekilde hareket ettirin.

M a k i n e s a r s ı lm a y a b a ş l a r s a , k u m a n d a k o ll a r ı n ı b ı r a k ı n v e makinenin durmasını sağlayın.

4. Çalışma alanının olabildiğince düz ve aynı seviyede olmasına özen gösterin.

5. Çalışma koşullarına denk düşen, yani geniş veya dar, pnömatik veya dolu lastikler kullanın.

NOT: "Geriden Hendek Açıcı Kepçe ile Malzeme Kaldırma" için bakınız sayfa 105.

87

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

SA112

1. Motor devrini gaz kumandasıyla istenen değere getirin. Sürüş/dönüş kumanda kollarıyla makinenin seyir hızına kumanda edin.

KULLANIM TALİ MATLARI

MAKİNENİN TAŞINMASI Makineyi Yüklemeden Önce Yapılması Gerekenler UYARI: Bu makineyi bir yol ya da karayolu üzerinde taşımak için gerekli kuralları, yasaları ve güvenlik ekipmanlarını öğrenin. Döner Lamba, geri vites alarmı, yavaş araç işareti ve diğer güvenlik ekipmanları bayinizde mevcuttur.

84-13A

UYARI: Makine bir römork veya rampadan kayıp düşerek yaralanma veya ölüme neden olabilir. Römork veya rampanın kaygan olmadığından emin olun. Makinenin yükleneceği yeri yağ, gres, buz vb. gibi maddelerden temizleyin. Makineyi, römork ve rampa üzerinde ortalanmış olmak üzere, dikkatlice römorka yükleyin ya da römorktan indirin.

SB042

TRIM THIS EDGE

Makinenin yüklenmesi ve taşınmasıyla ilgili tüm ş antiye kurallarına ve yerel yönetmeliklere uyun. Makineyi yük lem eden önc e römork un tüm güvenlik gereklerini kar ş ıladı ğ ından emin olun.

4. Makine tekerleklerinin önüne ve arkasına takoz koyun. noktası etiketleriyle 5. Bağlama g ö st e rile n ye r le r d e n ma k in e y i römorka bağlayın.

6. Makine ve römork veya kamyonun toplam yüksekliğini ölçün. Toplam yük sekliği belirten bir etik et i kamyonun kabinine iliştirin.

1. Römork veya kamyon tekerleklerinin önüne ve arkasına takoz koyun.

2. Makineyi dikkatli bir şekilde geri geri sürerek römorka yükleyin.

3. Yükleyici kaldırma kollarını römorkun kasa zeminine indirin, motoru durdurun ve kontak anahtarını çıkarın.

1

BD01C196

1. ARKA BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ

88

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

1

BD01C279

139728A1

"BAĞLAMA NOKTASI ETİKETİ/İŞARETİ"

1. ÖN BAĞLAMA NOKTALARININ YERİ

ARIZALI BİR MAKİNENİN TAŞINMASI Makine yedekte çekilmemelidir. Makine arızalı ve ş antiyede onarımı mümkün de ğ ilse, makineyi kaldırıp bir römork ve ya ka myo na yü kle yin . Ma kin ey i yedekte çekerseniz hidrostatik sisteme zarar verebilirsiniz.

3. Motorun sağ tarafında, yakıt filtresinin yanındaki fren ayırma valfini bulun.

4. SİYAH düğmeyi İÇERİ itin. Bu işlem yağın frenlere gitmesini sağlayacaktır.

Makine Pim Kilitlemeli Park Frenine sahipse, pim kilitlemeli park frenini devre dı ş ı bırakmak ve makineyi bir römork üzerine çekmek için emniyet çubuğunu indirin.

1

Yaylı Hidrolik Frenler ve bir Fren Ayırma Sistemiyle Donatılmış Makineler (Modele Göre) Makineniz iste ğ e ba ğ lı Yaylı Hidrolik Frenlere ve Fren Ayırma Sistemine sahip ve kullanılamaz durumdaysa, makineyi başka bir yere götürmek için aşağıdaki prosedürü uygulayın.

BP97G003

1. FREN AYIRMA VALFİ AÇMA/KAPAMA KUMANDASI

Frenleri ayırmak için aşağıdaki prosedür uygulanmalıdır: 1. Tekerleklerin dönüşünü engellemek için takozlar koyun.

89

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

2. Makinenin sağ tarafındaki erişim kapağını sökün.

Standart Makine

KULLANIM TALİ MATLARI 5. Yağ basıncını frenlere pompalayıp a ç m a k i ç in K I R M I Z I d ü ğ m e y i (pompa) YUKARI ve AŞA ĞI 10 ile 15 kez hareket ettirin.

NOT: Bu prosedür sadece bir makineyi çok kısa mesafeye çok düşük hızda taşıyacağımızda (0,5 mil/saat veya daha düşük bir hız) kullanılır.

7. Makine onarıldıktan sonra motoru çalı ş tırın. Motor çalı ş tırıldı ğ ında sistem otomatik olarak etkinleşecektir.

1

BP97G003

1. FREN AYIRMA VALFİ POMPASI

TRIM THIS EDGE

6. Onarıma başlamadan önce tekerleklere takoz koyun ve frenleri tekrar devreye sokun.

NOT: Makineyi onarım için park ettikten veya taşımak için römorka aldıktan sonra frenleri manuel olarak etkinleştirmek için fren ayırma valfini (siyah düğme) YUKARI çekin.

90

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

MAKİNENİN BİR VİNÇLE KALDIRILMASI Bu makineyi bir vinçle kaldırırken, 39 derecelik bir açıda minimum kopma yükü 4537 kg olan 4 kollu bir sapan kullanın. Sapanın her ayağının minimum 1,8 m uzunluğa sahip olması gerekir.

2 1 139729A1

TRIM THIS EDGE

1. KALDIRMA KANCASI ETİKETLERİ

1 BT97F064

1. 1,8 M 2. DÖRT AYAKLI SAPAN

1. Doğru vinç kullanın.

işaretlerini

öğrenip

2. Kaldırma ekipmanını her gün has arlı veya eksik parçalar bakımından kontrol edin.

3. Kaldırma işlemi sırasında kimsenin alana girmesine izin vermeyin.

Makineyi di ğ er ki ş ilerin ba ş ının üstünden hareket ettirmeyin.

BD01C094

1. ÖN KALDIRMA KANCALARI (MODELE GÖRE)

NOT: Makine sadece ön kaldırma kancaları kullanılarak kaldırılıyorsa ROPS onarılamayacak şekilde hasar görecektir.

1

1

BD01C223

1. ARKA KALDIRMA KANCALARI

91

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİ MATLARI

MAKİNENİN SOĞUK HAVADA KULLANIMI Soğuk hava koş ulları özel prosedürler g e r e k t i r i r. B u k o ş u l l a r s ı r a s ı n d a makineniz, ciddi hasara u ğ ramaması için özel bir dikkat gerektirecektir. Soğuk h a v a b a k ı m ı m a k i n e n iz in h i z m e t ömrünü uzatacaktır.

3. DİZEL YAKIT Sİ STEMİ : Do ğ ru so ğ u k hava yakıtı için yakıt tedarikçinize danı ş ın. Yakıt filtresini tıkayan balmumu parçacıkları dizel motorun gücünü dü şürür.

Makinenin soğuk havalarda kullanımı, yakıt depousunda nem yo ğu ş masına yol açabilir. Yakıt deposunu dolu tutun ve sık sık içinde su bulunup bulunmadığını kontrol edin. Bkz. Yakıt Deposu talimatları, sayfa 146. Yakıt içi nde su bulunm ası mot orun çalışmasını engeller ve yakıt sisteminde hasara yol açabilir.

NOT: Makineyi kullanmadan önce "Soğuk Havalarda Hidrostatik Sistemin Zarar Görmesinin Önlenmesi" başlıklı bölüme bakın, sayfa 84.

TRIM THIS EDGE

1. AKÜ VE ELEKTRİ K Sİ STEMİ : Aküyü temizleyin ve akünün tam ş arjlı olduğundan emin olun. Akü kablolarını ve terminalleri kontrol edin. Korozyonu önlemek için terminalleri temizleyin ve üzerlerine akü terminali koruma ürünü püskürtün.

4. SOĞUTMA SİSTEMİ : Makineyi soğuk havalarda kullanmadan önce soğutma sıvısı karış ımını kontrol edin Bu makinede % 50 etilen glikol ve % 50 su içeren bir karışım kullanılmalıdır. En düşük ortam sıcaklığı -37 °C’nin üzerindeyse ise bu karış ım kullanılır. Daha da düşük sıcaklıklarda % 60 etilen glikol ve % 40 su içeren bir karı ş ım kullanın. Makinenizde etilen glikol ve s uy un t üm yı l boy unc a kullanılması tavsiye edilir.

NOT: -17 °C’de, tam şarjlı bir akü normal çalıştırma gücünün sadece yüzde 40’ını verebilir. Sıcaklık -29 °C‘ye düştüğünde, akü normal gücünün yalnızca % 18’ini sağlayabilir.

Sıcaklık 0 °C‘nin altındayken aküye saf su eklenirse, aküyü ş arj edin veya mo t o ru y a kla ş ı k iki s a a t b o yu n c a çalıştırın. Bu prosedür akünün donmasını önleyecektir.

5. SOĞUK HAVALARDA ÇALIŞTIRMA YARDIMLARI: Blok ısıtıcılar veya termostart mar ş sistemi gibi ek çalıştırma yardımları için Case bayinize başvurun, sayfa 171.

2. YAĞLAYICILAR: Her aksamda do ğru viskoziteye sahip yağ kullanın. Örneğin: 0 °C’de, SAE 30 motor yağı çalış tırma yükünü yaklaş ık yüzde 250 arttırır. Bu el kitabınd a ta vsiy e ed ilen y a ğ v e filtre b a kım planını takip ettiğinizden emin olun.

92

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

SICAK HAVADA KULLANIM 4. Fan kayışının durumunu kontrol edin.

S ıc a k h a v a d a k u ll a n ım s ır a s ı n d a m a k i n e n in z a r a r g ö r m e m e s i i ç i n aşağıdaki hususlara dikkat edin:

5. Bu el kitabında tavsiye edilen, doğru viskozitey e sa hip ya ğ layıc ılar ı kullanın.

1. Soğutma sıvısı haznesindeki ve radyatördeki so ğ utma sıvısınının do ğ ru seviyede olmasına dikkat edin.

sisteminde, % 50 6. Soğutma (maksimum) etilen glikol ve % 50 su içeren uygun karışımı kullanın.

2. Makineyi sıcak havalarda kullanmadan önce, motor soğukken radyatör kapa ğ ında hasarı olup olmadığını kontrol edin.

Gerekiyorsa kapağı değiştirin.

3. Radyatöre erişimi engelleyen pislik ve molozları temizleyin. Kirli ya da t o z lu o r t a m l a r d a k u l la n ı lm a s ı durumunda, radyatörü ve hidrolik yağı soğutucusunu düzenli olarak temizleyin.

MAKİNENİN ŞANTİYEDE KULLANIMI 1. Çalışmaya başlamadan önce çalışm a alanında dolaş arak çukurları, engelleri ve ş antiyeden u z a k la ş t ı r ı la b i le c e k m o l o z v e kalıntıları not edin.

3. Elektrik kabloları, gaz boruları, su boruları veya diğer yeraltı tesisatları cid di ya ralan ma ya ve ya ölüme neden olabilir. Makinenizi yeni bir alanda k ullanmadan önc e yeraltındaki tüm tesisatların yerlerini öğrenin.

2. Kaçınılamayacak her tür "tehlikeli alanı" (elektrik hatları, köprüler, keskin virajlar vb.) tespit edin ve bu alanlarda güv enli bir ş ekilde çalışabileceğinizden emin olun.

4. Diğer kişilerin makinenin çevresinde olabilme ihtimalini araştırın ve aynı alanda çalı ş an ki ş ilerin farkında olun. Diğer k işil eri ç alış ma alanından uzaklaştırın.

93

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

7. Çok tozlu koşullarda hava filtresi toz valfini daha sık kontrol edin.

KULLANIM TALİ MATLARI

YÜKLEYİCİNİN KULLANIMI Normal Kullanım UYARI: Makinenin kullanımı sırasında tüm vücudunuz operatör kabini içinde olmalıdır. Operatör koltuğunu terk etmeden önce, daima yükleyici kepçesini veya iş parçasını yere indirin ve motoru durdurun. Bu talimatlara uymazsanız yaralanma ya da ölüm olayları yaşanabilir.

SA010

UYARI: Makineyi kullanırken yükleyici kepçesini olabildiğince alçak konumda tutun. Bu alçak konum daha iyi bir denge ve daha iyi bir görüş mesafesi sağlar. Kepçe doluysa ve makineyi engebeli veya kayabileceği bir zeminde hareket ettiriyorsanız, daima düşük hızda kullanın. Bu prosedürü uygulamazsanız makine kontrolden çıkabilir ve devrilebilir.

SA041

TRIM THIS EDGE

UYARI: Operatörün yerinde olmadığı bir anda yukarı kaldırılmış bir ekipman yaralanma ve ölüme neden olabilir. Operatör koltuğunu terk etmeden önce iş parçasını (geriden hendek açıcı kepçe, bıçak, mafsallı vinç kolu, kepçe vb.) daima yere indirin ve motoru durdurun.

SA044

Kepçenin Doldurulması ve Boşaltılması 3. Boşaltma alanına taşırken yükü olabildiğince alçak konumda tutun.

1. Kaldırma kollarını dayanaklara kadar indirin, motor devrini tam gaz d e ğ e r in e a r t t ı r ı n v e m a l z e m e yığınına 1/4 motor devriyle girin.

BI97C110

4. Boşaltma sırasında, kepçeyi yavaş yavaş kaldırın ve boşaltın.

BI97C108

2. Kepçeyi geriye çekin ve yukarı kaldırın.

BI97C111 BI97C109

94

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

UYARI: Çarpma Tehlikesi: Yüzey tesviye işlemleri sırasında kepçe kenarı veya dişleri donmuş bir yüzeye takılabilir veya gömülü cisimlere çarpabilir.

Kullanım öncesinde alanda kepçenin takılabileceği cisimlerin yerlerini belirleyin ve işaretleyin. Kullanım sırasında, kepçenin tesviye edilecek yüzeye paralel olmasına dikkat edin. Engellerden kaçının ve düşük hızda sürün. Bu önlemlere uyulmazsa operatör yaralanabilir ve makine hasar görebilir. Emniyet kemerini daima takın.

M465

Yokuş veya Rampada Kullanım UYARI: Eğimli bir arazide yapılan çalışmalar tehlikeli olabilir. Yağmur, kar, buz, gevşek toprak, yumuşak zemin vb. arazi koşullarını değiştirebilir. Bir yokuş veya rampada makinenizin güvenli şekilde kullanılabileceğine karar vermeniz gerekir.

UYARI: Yükleyicinin bir rampada kullanımı sırasında çok dikkatli olun.

Makineyi eğim hattına dik bir şekilde konumlandırmayın. Makine devrilebilir.

SA01

Yüklü Kepçe Kepçenizde bir yük varsa makineyi yokuş yukarı sürün. Kepçede bir yük varken yokuşu ileri viteste çıkın geri vitesle inin.

BI97C112

BI97C113

Boş Kepçe Kepçe boşsa makineyi yokuş aşağı sürün. Kepçe boş ise yokuşu çıkarken geri vitesi inerken ileri vitesi kullanın.

BI97C114

BI97C115

95

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

SB013

KULLANIM TALİ MATLARI

MANUEL İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI Bir Kepçe ya da İş Parçasının Takılması ÖNEMLİ : Bu el kitabında bulunmayan iş parçaları için üretici talimatları el kitabını okuyun. Case tarafından onaylanmamış iş parçalarını KULLANMAYIN. Case tarafından onaylanmamış ek ekipman ve aksesuarların kullanımı CE belgelemesini (Güvenlik gereksinimleri için bazı Avrupa ülkelernde uygulanır) geçersiz kılabilir. ÖNEMLİ : Bir kepçe veya iş parçası takmadan önce kepçenin ve iş parçası bağlantı mekanizmasının bağlantı bölgesinin temiz olduğundan emin olun.

4. Kepçeyi veya iş parçasını yukarı ka ld ırır ken i ş p ar ça sı b a ğ la n tı mekanizmasıni geriye doğru devirin. İş parçası ba ğ lantı mekanizması yerine doğru kayacaktır.

1. İş parçası bağlantı mekanizması kilitleme kollarının açık konumda olduğundan emin olun.

5. Zeminden yüksekliği 25 ile 50 mm arasında olana dek kepçe veya iş parçasını alçaltın.

TRIM THIS EDGE

2. Emniyet çubuğu aşağı konumda operatörler oturuyorken motoru çalı ş tırın ve i ş parçası ba ğ lantı mekanizmasını öne doğru eğin.

6. Motoru durdurun çubuğunu kaldırın.

emniyet

7. İş parçası bağlantı mekanizması kilitleme kollarını aşağı doğru iterek kepçe veya iş parçasını sabitleyin.

3. Makineyi yavaşça ön doğru hareket ettirin ve yükleyici kaldırma kollarını kaldı rı n. İ ş parç ası bağlant ı mekanizmasının kama ş ekilli üst kenarı, kepçe veya iş parçasının üst bağlantıları ile kavraşmalıdır.

1

2

BD01C280

1.

ve

PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASININ KİLİTLEME KOLLARI 2. BAĞLANTI MEKANİZMASININ V BİÇ İMLİ UÇLARI ÜST KEPÇE BAĞLANTISINI KAVRAMIŞ KONUMDA İŞ

96

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

1

1

BD01C279

1.

BD01C278

PARÇASI KİLİTLEME KOLLARINI KAVRAMASI İÇİN AŞAĞI DOĞRU İTİN

1.

İŞ

PARÇASI KİLİTLEME KOLLARI KİLİTLİ KONUMDA

İŞ

NOT: İş parçası bağlantı mekanizması kolları KİLİ TLİ konuma alçalmıyor ise iş parçasını sökün ve sebebei araştırın.

1

D137186

BD01E156

1. BAĞLANTI MEKANİZMASININ KİLİTLEME PİMİ KAVRANMIŞ KONUMDA

97

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

ÖNEMLİ : Makineyi çalıştırmadan önce, devamlı olarak bmekanizması kilit mili bağlantısını kontrol edecek şekilde kilit mili bağlantısını operatör koltuğundan görmek için yükleyici kaldırma kolunu yeteri kadar yükseğe kaldırın.

KULLANIM TALİ MATLARI

Bir Kepçe ya da İş Parçasının Sökülmesi ÖNEMLİ : Bu el kitabında bulunmayan iş parçaları için üretici talimatları el kitabını okuyun. Case tarafından onaylanmamış iş parçalarını KULLANMAYIN. Case tarafından onaylanmamış ek ekipman ve aksesuarların kullanımı CE belgelemesini güvenlik gereksinimleri ile ilgili olarak geçersiz kılabilir.

4. Operatör koltuğuna oturun, emniyet çubuğunu aşağı indirin,emniyet kemerini bağ layın ve motoru çalıştırın.

1 5. Kepçe veya iş parçası bağlantı mekanizmasının üst kenarından kayacak şekilde iş parçası bağlantı mekan izma sın ı d ış arı doğ ru çevirin.

BD01C278

TRIM THIS EDGE

1.

PARÇASI KİLİTLEME KOLLARI KİLİTLİ KONUMDA

İŞ

1. Zeminden yüksekliği 25 ile 50 mm arasında olana dek kepçe veya iş parçasını kaldırın.

2. Motoru durdurun.

Yükleyici kumandalarının kilitli olduklarından e min o lun . E mn iy e t çu b u ğ u n u kaldırın ve emniyet kemerini çözün.

1 BD01C280

3. İş parçası kilitleme kollarını yukarı doğru ç ek er ek kepçe veya iş parçasını ayırın.

1. BAĞLANTI MEKANİZMASINI İŞ PARÇASINDAN AYIRMAK İÇİN DIŞA DOĞRU ÇEVİRİN

1

BD01C279

1.

PARÇASI KİLİTLEME KOLLARINI AYIRMAK İÇİN YUKARI ÇEKİN İŞ

98

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

HİDROLİK İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI (Modele Göre) Bir Kepçe ya da İş Parçasının Takılması ÖNEMLİ : Bir kepçe veya iş parçası takmadan önce kepçenin, iş parçasının ve Case hidrolik bağlantı mekanizmasının bağlantı bölgesinin temiz olduğundan emin olun.

D137186

NOT: Yükleyici kaldırma kolun enlemesine borusundaki güvenlik etiketine başvurun.

4. Bağlantı mekanizması millerinin takılmasına olanak vermek üzere iş parçasını kaldırın ve geriye doğru döndürün.

1. Kilitleme pimlerini geri çekmek için hid ro lik ba ğ lan tı me ka niz ma sı kumandasının kilit açma tarafını itin.

Bir zaman devresi çalışmaya başlar ve ba ğlantı mekanizması kilit mili bağlantısı 20 saniye çekili durumda kalır.

5. Hidrolik bağlantı mekanizması kumandasının kilitleme tarafını KİLİTLİ konuma doğru itin.

1 1

BD01C239

1. HİDROLİK BAĞLANTI MEKANİZMASI KUMANDASI

BD01C079

1. HİDROLİK İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASININ YERİNİ BELİRTEN ETİKET

2. İş parçası bağlantı mekanizmasını ön doğru eğin ve iş parçasına yaklaşın.

3. İş parçasının üst montaj desteklerini yerine takın.

99

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01E159

KULLANIM TALİ MATLARI

Kepçenin Sökülmesi 1. Zeminden yüksekliği 25 ile 50 mm arasında olana dek kepçe veya iş parçasını kaldırın.

1

2. Kilit mili bağlantısı göstergesi kırmızıyı gösterene dek hidrolik bağlantı mekanizması kumandasının kilit açma tarafını itin.

2

3. Kilitleme pimi göstergesi YEŞİ L ya n ı y o rs a , k a vr a m a b a s ın c ın ı arttırmak için bir ba ş ka yükleyici devresini (yardımcı hidrolik devre veya yükleyici basıncını azaltma sistemi) çalıştırın.

BD01C214

1. YEŞİL KİLİTLEME GÖSTERGESİ 2. KIRMIZI KİLİTLEME GÖSTERGESİ

TRIM THIS EDGE

6. KIRMIZI kilitleme pimi göstergesi yanarsa, kavrama basıncını arttırmak için bir ba ş ka yükleyici devresini (yardımcı hidrolik devre veya yükleyici basıncını azaltma sistemi) çalıştırın. ÖNEMLİ : Normal olarak, yeşil kilitleme pimi göstergesi yanıyor olmalıdır.

Kepçeyi kaldırın ve boşaltın. Her iki kilit piminin tam olarak kavrandığından emin olun.

4. Tek bir hareketle kepçeyi öne do ğ ru çevirin ve kepçeyi veya i ş parçasını çıkarın.

NOT: Otomatik kilitleme zamanlayıcısı devresinden ötürü önceki iş parçasını söktükten sonra 20 saniye geçmiş ise, yeni iş parçasını takmadan önce operatör bağlantı mekanizmasını açmalıdır.

1

BD01E156

1. BAĞLANTI MEKANİZMASININ KİLİTLEME PİMİ KAVRANMIŞ KONUMDA

NOT: 20 saniyenin sonunda bağlantı mekanizmasının kilitleme pimleri otomatik olarak kavranır ve bir kepçe veya iş parçasını düzgün şekilde takabilmek için bu adımları tekrarlamak gerekir.

100

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

GERİDEN HENDEK AÇICI KEPÇENİN KULLANIMI ÖNEMLİ : Çalışma öncesinde güvenli bir montaj için üretici talimatları el kitabını okuyun. Case tarafından onaylanmamış bir geriden hendek açıcı kepçeyi KULLANMAYIN. UYARI: Bir binanın yan tarafı, vb. gibi görüşünüzün azaldığı yerlerde geriden hendek açıcı kepçeyi çalıştırmadan önce diğer kişileri makineden uzak tutmak için daima parmaklık ve uyarı işaretleri kullanın.

SA062

UYARI: Geriden hendek açıcı kepçeyi kullanmadan önce daima operatör koltuğunda olun. Bu talimatlara uymazsanız ciddi yaralanma ya da ölüm olayları yaşanabilir.

SA126

CM105

Genel bilgiler Dikkatli bir operatör olun. Kazaları önleyebilirsiniz. Aşağıdaki tavsiyeleri ve bu el kitabının güvenlik ile ilgili bölümünü okuyun.

Düzg ün ve kısa bir kazma çevrimi kullanıldı ğ ında geriden hendek açıcı kepçe az zamanda daha çok malzemenin hafriyatını gerçekleştirecektir.

ÖNEMLİ : Geriden hendek açıcı kepçeyi ilk kez kullanacaksanız, makineyi açık bir alana götürün. Motoru 1/4 gaz konumunda çalıştırın.

Hareketler düzgün olana dek geriden hendek açıcı kepçe kumandalarını hareket ettirin.

UYARI: Çalışan bir geriden hendek açıcı kepçe yaralanma veya ölüme sebebiyet verebilir. Çalışmaya başlamadan önce tüm kişilerin TEHLİ KE BÖLGESİ NDEN ayrıldığından emin olun.

SA061

TEHLİKE: ALAN

TEHLİKE: ALAN

BT97F065

101

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

UYARI: Operatörün yerinde olmadığı bir anda yukarı kaldırılmış bir ekipman yaralanma ve ölüme neden olabilir. Operatör koltuğunu terk etmeden önce daima ekipmanı (geriden hendek açıcı kepçe, bıçak, mafsallı vinç kolu, kepçe vb.) destekleyin ya da yere indirin ve motoru durdurun.

KULLANIM TALİ MATLARI

Geriden Hendek Açıcı Kepçe İçin Hidrolik Tahrik Gücü (Yardımcı Hidrolik Sistem) 4. Geriden hendek açıcı kepçenin kullanılması gerekiyorsa kumanda p e d a l ın a b a sm a y ö n ü n d e k i lit kaydırılarak açma k i li d i kavraştırılabilir.

5. Geriden hendek açıcı kepçe kullanımını tamamladığınızda, açma kilidini pedalın ortasına kaydırın.

Pedal BOŞ konuma geri dönecektir.

Geriden hendek açıcı kepçe hidrolik gücünü sol yükleyici kaldırma kolu üzerinde bulunan yardımcı hidrolik sistemden alır.

NOT: Hortum bağlantılarını yapmadan önce hidrolik bağlantı mekanizmalarını daima temizleyin.

Motor Devri

1

ÖNEMLİ : Geriden hendek açıcı kepçeyi çalıştırdığınızda motoru 1/4 gaz konumunda çalıştırmanız tavsiye edilir.

TRIM THIS EDGE

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce operatör el kitabı güvenlik mesajlarını okuyun. Makine üzerindeki tüm güvenlik işaretlerini okuyun. Diğer kişileri çalışma alanından uzaklaştırın. Çalışma önc es inde kumandaların güvenli kullanımını öğrenin ve uygulayın. İ lgili yasa ve yönetmeliklere uygun hareket etmek ve makinenin kullanım ve bakım ına ilişkin üretici talimatlarını izlemek tamamen sizin so rumlulu ğ unu zdadır.

Operatör ve bakım el kitapları bayinizden temin edilebilir.

BD01C069

1. YARDIMCI HİDROLİK BAĞLANTI MEKANİZMALARI

Geriden hendek açıc ı kepç eyi kullanmadan önce aşağıda belirtilenleri uygulayın: 1. Doğru yağ akışı için üretici talimatları el kitabını okuyun.

2. Marşa basın ve motoru nominal devrinin 1/4’ünde çalıştırın. Geriden hendek açıcı kepçeyi çalıştırın.

3. Yardımcı hidrolik sistemini çalıştırmak için kumanda pedalının her iki tarafına da basın.

2

SB055

6. Geriden hendek açıcı kepçeyi KİLİTLEMELİ TAŞIMA konumundan kurtarın.

7. Mafsallı vinç kolu kumandasını öne doğru itin ve mafsallı vinç kolunun kilitleme kolunu geriye çekin.

1

BD01C238

1. ÇALIŞTIRMAK İÇİN BASIN 2. KİLİTLEMEK İÇİN İTİN

102

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

Kazma işleminde geriden hendek açıcı kepçenin kullanımı UYARI: Alanınızdaki tüm çalışanların yerlerini her zaman bilin. Makineyi çalıştırmadan önce sözkonusu kişileri uyarın. Diğer tüm kişileri alanınızdan tamamen uzakta tutun. Bu talimatlara uymazsanız ciddi yaralanma ya da ölüm olayları yaşanabilir.

SA015

Kepçenin Doldurulması

TRIM THIS EDGE

Kepçeyi doldurmak için, bunu kazılan yere paralel tutmak üzere duruma göre mafsallı vinç kolunu, denge kolunu ve kepçeyi birlikte kullanın. Kepçe dişlerini ve keskin kenarı bir bıçak gibi kullanın ve zemine girin. Kazılan malzemenin tipi kesme derinliğini belirler.

1. DOĞRU 2. YANLIŞ: KEPÇE TAKILIR VE MOTORUN BAYILMASINA SEBEP OLUR 3. YANLIŞ: KEPÇE YUKARI İTİLİR. BU İŞLEM AYRICA ÇEVRİM SÜRESİNİ ARTTIRIR

B840006J

Doğru Hendek Açma Metodu ÖNEMLİ : Bir hendeği toprağı kepçenin yanal hareketi ile iterek doldurmayın.

103

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİ MATLARI

UYARI: Yeni bir alanda çalışmadan önce çevrede dolaşın ve çukur veya engelleri saptayın. Gizli delik ve engelleri tespit etmemek bir kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

SA019

Kazma İşlemi Yapacağınız Sırada Makineyi Hareket Ettirme Prosedürü Makineyi hareket ettirmeden önce iş sahasındaki engelleri, çukurları, vb. kontrol ettiğinizden emin olun.

Makineyi hareket ettirirken, mafsallı vinç kolunu kaldırın ve denge kolunu geriye doğru çekin.

Sabitleyicileri kaldırın.

Makinenizi kazdığınız çukurdan dikkatli şekilde çıkarın.

TRIM THIS EDGE

UYARI: Geriden hendek açıcı kepçe makineyi hareket ettirmek için tasarlanmamıştır. Yukarıda anlatılan prosedürü takip edin. Geriden hendek açıcı kepçeyi kullanarak makineyi hareket ettirmek makineye zarar verebilir ve ciddi yaralanma ve ölüme neden olabilir.

M474

104

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

Geriden Hendek Açıcı kepçe ile Malzeme Kaldırma ÖNEMLİ : Herhangi bir kaldırma işlemi yapmadan önce geriden hendek açıcı kepçe üretici talimatlarını okuyun.

Geriden hendek açıcı kepçe bir vinç değildir. Bu yüzden geriden hendek açıcı kepçe ile bir cisim kaldırırken daima çok dikkatli olun. Geriden hendek açıcı kepçe ile yük kaldıraca ğ ın ızda a ş a ğ ıda ki talimatları okuyun.

1. Başlamadan önce işaretçinin kullandığ ı her iş aretin anlamlarını öğrenin.

2. Çalışma sahanızdaki tüm çalışanların yerlerini her zaman bilin.

F. Aşağıdaki durumlarda cismi z e m in e in d i r i n : (1) s a b i t le y i c il e r d e n b i r i z e m in üzerinde kalkmı ş ise veya (2) makine dengesinin azaldı ğ ına dair bir diğer gösterge mevcut ise.

5. Cismi daima yavaşça hareket ettirin.

Yükü kişilerin üzerine doğru hareket ettirmeyin.

6. Cisim kaldırıldığında, zemine indirilene dek tüm kişilerin güvenli bir mesafede durmasını sağlayın.

7. Aşağıdaki durumlarda cismi zemine indirin; (1) sabitleyicilerden biri zemin üzerinde kalkmış ise veya (2) makine dengesinin azaldığına dair bir diğer gösterge mevcut ise.

3. Başlamadan önce cisme bir ip bağlayın. İ pi tutan kişinin cisimden uzak olduğundan emin olun.

4. İşinize başlamadan önce bir deneme yapın.

A. Makineyi kaldırılacak yakınına hareket ettirin.

cismin

B. Kaldırılacak cismi geriden hendek açma ke pçe si kaldır ma ko lu ucuna bir kablo veya sapan ile bağlayın.

C. Geriden hendek açıcı kepçe ile cismi zeminden yüksekliği 25 ile 50 mm arasında olana dek kaldırın.

D. Cismi tümüyle bir yana doğru devirin.

E. Cismi makineden uzaklaştırın.

Cismi zeminden 25 ile 50 mm yükseklikte tuttuğunuzdan emin olun.

105

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

NOT: Mafsallı vinç kolu alçaltma kumanda cihazının kaldırılması gibi geriden hendek açıcı kepçenin cisimleri kaldırmak için kullanıldığı durumlarda özel ekipmanın kullanımını zorunlu kılan yerel yönetmelikler konusunda bilgi edinin.

KULLANIM TALİ MATLARI

YÜKSEK DEBİLİ HİDROLİK SİSTEM 204 Bar’lık dişli pompası olan Yüksek Debili Hidrolik Sistem 204 Bar’lık diş li pompası olan Yüksek Debili Hidrolik Sistem yardımcı hidrolik sistemden daha fazla akış sağlar ve bu basınca göre tasarlanmış iş parçalarının kullanımına olanak verir.

1 3 2

Sistemi i çin sol kumanda kolu üzerindeki üç k onumlu düğmey i kullanın. Düğmeyi sağa (2) itmek yağın erkek bağlantı mekanizmasına akış ını sağlar. Düğmeyi sola (3) itmek yağın dişi bağlantı mekanizmasına akışını sağlar.

BD01C235

TRIM THIS EDGE

1. OFF (KAPALI) 2. ON (AÇIK) 3. ON (ANLIK OLARAK AÇIK)

Yüksek Debili Sistem a şağıdaki şekilde kullanılmalıdır: 1. Bu el kitabındaki iş parçası montaj prosedürünü kullanarak iş parçasını takın.

2

2. İş parçası hidrolik hortumlarını yükleyici kaldırma kollarının sa ğ tarafında bulunan Yüksek Debili bağlantı mekanizmalarına bağlayın.

1

BD01C150

1. YÜKSEK DEBİLİ HİDROLİK BAĞLANTI MEKANİZMALARI 2. CASE BOŞALTMA BAĞLANTI MEKANİZMASI

NOT: Çalışma sırasında kumanda kolunun sol tarafında bulunan Yüksek Debi şalteri kullanılarak Yüksek Debili sistem herhangi bir anda kapatılabilir.

106

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANIM TALİMATLARI

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİCİ SİSTEM (Modele Göre) Boylamasına kayma önleyici sistem, makinenin boş veya dolu kepçeye sahipken her tip arazi üzerinde tutunmasını iyileştirir. Boylamasına kayma önleyici sistem taşıma sırasında ileri ve geri baş veya kıç atma hareketini azaltarak verimliliği ve operatör konforunu arttırır. Diğer yandan yükün makineye olan darbelerini azaltır.

1

BD01C234

1

BD01C076

1. BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEYİC İ SİSTEM UYARI ETİKETİNİN YERİ

384260A1

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEME KOMPRESÖRÜ UYARI ETİKETİ

107

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

255927A1

1. Boylamasına Kayma Önleyici Sistem (İsteğe Bağlı): Boylamasına kayma önleyici sistem özelliğini çalıştırmak için yükleyici kaldırma kolunu 10 ile 15 cm arasında ş asiden yukarı kaldırın.

"Boylamasına kayma önleme" ye ihtiyaç duyulduğunda boylamasına BS98M070 kayma önleyici sistem düğmesine basın ve istendiği sürece basılı tutun.

Boylamasına kayma önleyici sistem özelliği yükleyici kaldırma kolunun ünitenin geri kalanından bağımsız olarak yüzer konumda olmasını sağlar ve böylece operatörün kullanımı daha düzgün hale getirilerek kepçe veya çatallardan daha az malzeme dökülmesi sağlanır. Boylamasına kayma önleyici sistem sert zeminlerde zıt kumandalı dönüş sırasında lastik zıplamasının önlenmesini de sağlar. Boylamasına kayma önleyici sistem özelliğini durdurmak için boylamasına kayma önleyici sistemin kumanda düğmesini serbest bırakın. Boylamasına kayma önleme kompresörü hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 165.

NOT: Boylamasına kayma önleyici sistem düğmesine basıldığında yükleyici kaldırma kolu ilk çalışma sırasında kendiliğinden yavaşça yukarı veya aşağı hareket eder, ardından üzerinde kullanıldığı araziye göre yüzer konumda kalır.

KULLANIM TALİ MATLARI

GENEL GÜVENLİK KİLİDİ Motor üst eriş im kapağı kilitlendiğinde tüm motor bölmesine artık ulaşılamaz. \

1

1

BD01C117

BD01C222

1. GENEL GÜVENLİK KİLİDİ

1. KİLİT TAKILI DURUMDA İKEN GENEL GÜVENLİK KİLİDİNİN KONUMU AŞAĞIDAKİ NOTA BAKIN

TRIM THIS EDGE

NOT: Kemer çapı 6,35 mm ve kemer yüksekliği 44,45 mm olduğu sürece herhangi bir asma kilit kullanılabilir.

108

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKERLEKLER VE LASTİKLER UYARI: Bir lastiğin patlaması ve lastik ve/ya jant parçalarının etrafa dağılması ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. TEHLİ KE BÖLGESİ Nİ N uzağında durun. Lastiğin yuvarlanma kuşağı düzleminde durun. Lastikleri daima uygun basınçta şişirin ve şişirme ya da bakım ile ilgili el kitabının talimatlarını izleyin.

TRIM THIS EDGE

SD020

BS97F041

Yukarıdaki resimler bir lastiğin patlaması ve/ya jant parçalarının etrafa dağılması durumunda tehlike bölgelerinin yerini göstermektedir. OPERATÖR DAH İ L KİMSENİ N BU TEHLİKE BÖLGELERİNE YAKLAŞMASINA İ Zİ N VERMEYİ N. Lastiklere ilişkin doğru şişirme ya da bakım yöntemleri için izleyen sayfaya bakın.

109

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TEKERLEKLER VE LASTİ KLER

UYARI: Bir lastik takılıyken, tekerlek ya da jant üzerinde kaynak YAPMAYIN. Kaynak işlemi, yüksek sıcaklıklarda ateş alabilecek patlayıcı bir hava/gaz karışımına neden olacaktır. Şişkin ya da inik lastikler durumunda böyle bir şey olabilir. Lastik havasının indirilmesi ya da lastiğin yanak kısmının janttan çıkarılması uygun ve yeterli değildir. Kaynak işleminden önce, lastik janttan tamamen ÇIKARILMALIDIR. SB134

UYARI: Lastik ve/veya jant bölümlerinin patlamaya yol açacak şekilde birbirinden ayrılması yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Lastik bakımı gerekli olduğunda, bu vasıflı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

84-113

Lastik Basıncı

TRIM THIS EDGE

Her 50 saatlik çalışma sonrasında lastiklerin hava basıncını ve durumlarını kontrol edin.

Standart - Solideal Hauler SKS................................................................. 345 kPa Galaxy Beefy Baby II (10 x 16.5) .............................................................. 310 kPa Galaxy Hippo (31.5 x 13.00 x 16.5) .......................................................... 310 kPa Galaxy King Kong (10 x 16.5) .................................................................... 310 kPa

Lastiklerin Şişirilmesi Makinenin lastik ve jant bölümlerinin bakımı için daima vasıflı bir lastik bakım teknisyeni kullanın. Lastiklerin bu teknisyen tarafından ş i ş irilmesi önerilir. Kazaları önlemek için, daima bir güvenlik düzene ğ i (lastik ş i ş irme ka f e si ), d o ğ r u v e d o ğ r u p ro s e d ü r ku lla n ın . La s ti ğ in p a tla ma s ı c id d i yaralanmalara neden olabilir.

Bir lastiğin havası tamamen inmişse ya da lastik veya jant üzerinde bir müdahalenin yapılması gerekiyorsa, aşağıdaki belirtildiği gibi hareket edin: 1. Lastiği şişirmeden önce, lastiği makineye ya da güvenlik düzeneğ ine (lastik ş i şirme kafesi) doğru bir şekilde yerleştirin.

BS99N137

2. Koruyucu gözlük takın ve kapama valfi supap noktasının uza ğ ında bulunan bir ş i ş irme hortumu ve kendi kendine kilitlenen bir supap rakoru kulanın.

3. Lastiğin yuvarlanma kuşağının a rk a sı n da d u ru n v e s iz la st i ğ i şişirmeye baş lamadan önce la stiğin ya kınında kims enin bulunmadığından emin olun.

4. Lastiği önerilen hava basıncında şiş irin. Las tiği önerilen hav a basıncından fazla ŞİŞİ RMEYİN.

110

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKERLEKLER VE LASTİ KLER

Bijon Somunları Ma k in e y en iy s e ya d a t ek e r lek le r takılmı ş sa her iki saatlik çalı ş manın ardından bijon somunlarının sıkılığını kontrol edin.

Makine, orta bölümü içe doğru bombeli tekerleklere sahipse, bijon somunları k o n i k t i p t e o l a c a k t ı r. H e r b i j o n somununu 135 ile 163 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın.

Lasti kle ri takarke n, yuvarlanm a kuşağının aynı yönde olduğundan emin olun.

111

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

BD01C268

TRIM THIS EDGE

Makine orta bölümü düz tekerleklere sahipse, bijon somunları flan ş lı tipte olacaktır. Her bijon somununu 224 ile 265 Nm arasında de ği ş en bir tork ile sıkın.

TEKERLEKLER VE LASTİ KLER

NOTLAR

TRIM THIS EDGE 112

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU UYARI: Yanlış bakım ya da onarım yaralanma yada ölümlere neden olabilir.

Bu makinenin bakım prosedürlerini bilmiyorsanız, el kitabına başvurun yada Case bayinize danışın.

SC021

Makine üzerindeki güvenlik ve bilgi etiketlerini okuyun. Operatör el kitabını o ku yu n . ( A. B.D . iç in su n u la n E MI güvenlik el kitabı). Makine üzerinde bakım yapmadan önce makinenin nasıl çalıştığını anlamak durumundasınız.

U YA R I : B a k ı m , k a ld ı r m a k o lla rın ı n yu k a rı da o ld u ğ u konumda yapılıyorsa, bunları bu konumda sabitlemek için daima k r i k o n u n b lo k a j ç u b u ğ u n u k u l la n ı n . B u p r o s e d ü r e uyulmaması, kaldırma kolları kaza ile indirilirse ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir.

BS97D025

TRIM THIS EDGE

Makine üzerinde bakım yapmadan önce g ö s t e r g e t a b l o s u ü z e r in e b i r "KULLANMAYIN" etiketi yerle ş tirin.

Makineyle birlikte gönderilen etiketler arasında bir "KULLANMAYIN" etiketi vardır. 321-4614 parça numaralı ek e t i k e t l e r i C a s e b a y i n i z d e n t e m in edebilirsiniz.

321-4614

SC018

Doğru güvenlik giysilerini ve güvenlik e k i p m a n la r ı n ı k u l la n ın . Ya n g ın söndürücüsünün ve ilk yardım çantasının kullanımını öğrenin.

B770996R

Yedek parçalar Case özelliklerine uygun olmalıdır. Kalite garantisini muhafaza etmek için Case tarafından tedarik edilen parçaları kullanın.

UYARI: Yağlayıcıları (yağ, gres, vb.) ve diğer kimyasal ürünleri kullanırken, bunların doğru kullanımları için bildirilen talimatları izleyin. Sıvıyı toplamak için uygun kaplar kullanın. Sıvıların ve filtrelerin atımında sorumluluklarınızın ve kanunların bilincinde olmalısınız. Bakım işlemleri sırasında sigara İÇİLMEMESİ veya bu alana açık alevle YAKLAŞILMAMASI gerekmektedir.

Gözlerinizi koruyucu ile koruyun. Motor veya şanzıman yağı sıcaklıkları 49 °C düzeyini aştığında motor veya şanzımanı ÇALIŞTIRMAYIN. 113

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

OPERATÖR KABİNİNİN ÖNE DOĞRU YATIRILMASI Operatör kabinini sadece yükleyicinin kaldırma kolları yukarı kalkık vaziyette iken kaldırabilirsiniz. Yükleyici kaldırma kolları yukarı kaldırılmı ş konumdayken, makineye, hidrostatik pompalara, motora ve kumanda koluna serbest bir erişim sağlanmı ş olur. Tüm yükleyici kaldırma kolu yağlama noktalarına erişmek için, operatör kabini çalı ş ma konumunda yükleyici kaldırma kolları a ş a ğıya inmi ş konumda olmalıdır. ÖNEMLİ : Bağlı bir iş parçası varsa, bu, yükleyici kaldırma kollarının yukarı doğru kaldırılmasından önce sökülmelidir.

TRIM THIS EDGE

BD01E157

YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLLARI YUKARIDA İKEN KABİN YATIRILMIŞ

BD01C060

YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLLARI ALÇALTILARAK KABİN İNDİR İLMİŞ

ÖNEMLİ : Bkz. "Yükleyici Kaldırma Kolu Blokaj Çubuğunun Montajı", sayfa 22.

114

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA 1. İş parçasını yükleyicinin kaldırma kollarından sö kün . Yükl eyici k a l d ı r m a k o ll a r ı n ı k a ld ı r ı n v e yükleyici kaldırma blokaj çubu ğ u (1) ile pimi (2) monte edin.

4. Üst tarafa yakın olan ön kabin tutma kollarını tutarak kabini ileri doğru yatırın.

2. Yükleyici kaldırma kolu blokaj çubu ğ u (2), kaldırma krikosunun silin d irin e ( 3 ) te ma s e d in ce y e kadar yükleyici kaldırma kollarını indirin.

1

5. Kabinin ileri doğru tam olarak ya tı rıld ı ğ ın d a n v e ka b in a çm a kolunun takıldığından emin olun.

2 3

BD01C142

1. YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU 2. PİM 3. KALDIRMA KRİKOSU

1

BD01C175

1. KABİNİ AÇIK KONUMDA TUTMA K İLİDİ

BD01C171

3. Operatör kabininin arkasında bu lu nan iki ba ğ lantı cıva ta sını gevşetin ve sökün.

115

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01E158

YAĞLAMA

OPERATÖR KABİNİNİN ÇALIŞMA KONUMUNA GETİRİLMESİ 1. Operatör kabininin indirilmesinden önce gövdenin içinde bulunan tüm takım ve parçaların alındı ğ ından emin olun.

2. Kabini açık konumda tutma kilidini ayırın.

1

BD01C171

TRIM THIS EDGE

5. Yükleyici kaldırma kollarını kaldırın ve y ükley ic i kaldı rm a bl ok aj çubu ğ undan (1) pimi (2) sökün.

Yükleyici kaldırma kolunu katlanmış konuma getirin ve pimi (2) takın.

BD01C176

1. KABİNİ AÇIK KONUMDA TUTMA K İLİDİ AYRILMIŞ KONUMDA

3. Üst tarafa yakın olan ön kabin tutma kollarını tutarak kabini yava ş ça kullanım konumuna getirin.

1 2 3 BD01C142

1. YÜKLEYİCİ KALDIRMA KOLU BLOKAJ ÇUBUĞU 2. PİM 3. KALDIRMA KRİKOSU

BD01E158

4. Operatör kabini bağlantı cıvatalarını takın ve 180 ile 320 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın.

6. Makineyi çalıştırmadan önce o p e r a tö r k a b in in in t a m o la r a k alçaltıldığından ve bağlantı cıvatalarının takılıp sıkıldı ğ ından emin olun.

116

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

MOTOR ÇALIŞMA SAATİ GÖSTERGESİ Motor çalışma saati göstergesi, saat ve saatin onda biri cinsinden motorun toplam çalı ş ma saatlerini gösterir. Motorun do ğ ru bakım aralıklarında bakımının yapılması için motor çalış ma saati göstergesini kullanın. Bkz. "Yağlama/Bakım Tablosu", sayfa 121.

BP96N040

1. MOTOR ÇALIŞMA SAATİ GÖSTERGESİ

BAKIM VE YAĞLAMA ARALIKLARI Tavsiye edilen yağlayıcıları kullanarak, Yağlama/Bakım tablolarında verilen bakım aralıklarında ve konumlarda makinenizin bakımını yaptırın.

Makinenizi ve iş parçalarını maksimum ömründe kullanabilmek için bakım ve yağlama aralıklarını takip edin.

1 BD01C118

1. BAKIM VE YAĞLAMA ARALIKLARI

BD01D791

1. YAĞLAMA ETİKETLERİ

117

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1

YAĞLAMA

PERİYODİK BAKIM TABLOSU Günlük Kontroller Lastik basıncını ve lastik durumunu kontrol edin ...............................................110 Hava filtresindeki toz valfini temizleyip kontrol edin .......................................... 133 Gerekiyorsa Hidrolik Filtresini Değiştirin ........................................................... 150

Günlük veya Her 10 Saatlik Çalışmada Bir veya Her Gün Yükleyici kaldırma kollarını, kepçenin pimlerini ve bağlantı mekanizması kamalarını ya ğlayın..................................................................... 125 Hidrolik yağı soğutucusunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin. ................. 138 Motor yağı seviyesini kontrol edin ..................................................................... 129 Hidrolik yağı haznesindeki yağ seviyesini kontrol edin ..................................... 147 Motor soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin..................................................... 140 Emniyet çubuğunu ve kilitleme fonksiyonlarını kontrol edin.............................. 157 TRIM THIS EDGE

Her 250 Saatlik Çalışmada Motor yağını ve filtresini değiştirin..................................................................... 130 Akü elektrolit seviyesini kontrol edin ve terminalleri temizleyin ................. 179, 180 Radyatörün so ğutma sıvısı seviyesini kontrol edin ........................................... 140 Gerekiyorsa hava filtresindeki toz kabını kontrol edip temizleyin ...................... 133 Yakıt filtresinden suyu boşaltın.......................................................................... 146 Gerekiyorsa tahrik zinciri gerginliğini kontrol edip ayarlayın (Sadece ilk 250 saatte) ..................................................................................... 161 Kıvılcım önleyici susturucuyu (modele göre) ve sustrucu ba ğlantılarını gereken şekilde temizleyin ...................................... 164

118

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Her 500 Saatlik Çalışmada Yakıt filtresini değiştirin ...................................................................................... 144 ROPS yapısını kontrol edin ............................................................................... 167 Gerekiyorsa hidrolik filtreleri değiştirin .............................................................. 150 Mekanik bağlantı mekanizmasının kama bağlantısını kontrol edin ................... 169

Her 1000 Saatlik Çalışmada Yakıt deposundan suyu boşaltın ....................................................................... 146 Hidrolik haznesindeki yağı değiştirin ................................................................. 151 Motor supap boşluklarını kontrol edin ............................... Bakım El Kitabına bakın Tahrik zincirlerinin bulunduğu bölümün yağını değiştirin ................................... 153 Kabin hava filtrelerini kontrol edip temizleyin .................................................... 173 Soğutma sıvısındaki antifriz derişimini kontrol edin (her yıl kış mevsiminden önce) ......................................................................... 137 Motor soğutma sıvısını değiştirin (veya yılda bir kez) ....................................... 141 Hava filtresi elemanlarını değiştirin (veya gerektiğinde)............................ 134, 135 Fan kayışını ve kayış gergi düzeneğini kontrol edin ........................................ 166

119

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Her 2000 Saatlik Çalışmada

YAĞLAMA

AKIŞKANLAR VE YAĞLAYICILAR YAKIT DEPOSU Kapasite .....................................................................................................83,3 litre Teknik Özellikler ...............................................................................Bkz. sayfa 143

SOĞUTMA SİSTEMİ Kapasite (Radyatör ve Motor birlikte).........................................................16,6 litre Doldurma bidonu.............................................................................................2 litre Teknik özellikler ..........................................................% 50 su ve % 50 etilen glikol Bkz. "Motor Soğutma Sistemi", sayfa 137

HİDROLİK SİSTEM Kapasite - Sistem ...................................................................................... 50,2 litre Hazne.........................................................................................................32,4 litre Teknik Özellikler ............................................................... SAE 10W-30 Motor Yağı (1.4 litrelik HTO katkı maddesi ile birlikte) TRIM THIS EDGE

TAHRİK ZİNCİRİ BÖLMELERİ Kapasite - Her bir tarafta ..............................................................................5,7 litre Teknik Özellikler ............................................................... SAE 10W-30 Motor Yağı

AKÜ Miktar ................................................................................................. İ htiyaca göre Teknik Özellikler ..................................................................................... Damıtık su

GRES UYGULAMA NOKTALARI Miktar ................................................................................................. İ htiyaca göre Teknik Özellikler ........................................................ Molidisülfürlü Case gres yağı

MOTOR KARTER YAĞI Kapasite - filtre değişimi ile birlikte ............................................................ 10,4 litre Kapasite - filtre değişimi olmadan ................................................................9,5 litre Teknik Özellikler ............................................ Case No.1 Motor Yağı SAE 15W-40 (API bakım CH-4)

ÇEVRE KORUMA (ÇEVREYE SAYGI) Makineniz üzerinde bir bakım i ş lemi gerçekle ş tirmeden ve ya ğ ı, sıvıları ve yağlayıcıları atmadan önce daima çevreye saygılı olun. Yağ veya sıvıları toprağa dökmeyin veya sızdırma yapabilecek bidonlara bo ş altmayın. Do ğ ru dı ş arı boşaltma bilgileri için yerel ekoloji kuruluşlarına, geri dönüşüm merkezlerine veya Case bayinize başvurun.

120

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

YAĞLAMA/BAKIM TABLOSU

Motor Bölgesi

T R ME

İ

İ İŞ Ğ

DE

TEM Z LEME

Ğ

KONTROL

SAYFA

BAKIM NOKTALARI

YA LAMA

KONTROL

SAAT OLARAK BAKIM

AR

131 Hava Filtresi - toz valfi ve kabı (1 nokta) 109 Bijon Somunu Torku (32 nokta) (Not 1’e bakın) 108 Lastik Basıncı (4 nokta) 123 Kepçenin Pim Noktaları (4 nokta) (Not 2’ye bakın) 136 Hidrolik Ya ğı So ğutucusu (1 nokta) 127 Hidrolik Ya ğı So ğutucusu (1 nokta)

AR AR AR 10 10 10

155 Operatör Algılama Kontaktörü 155 Emniyet Çubuğ u

10

TRIM THIS EDGE

146 Hidrolik Ya ğı Seviyesi (1 nokta) 139 Motor So ğutma Sıvısı Haznesi (1 nokta) (Not 3’e bakın) 137 Fren Sıkma Fonksiyonu

10 10 10 10

Yükleyici Kaldırma Kolu Pim Noktaları (12 nokta) 124 (Not 2’ye bakın) 137 Radyatör So ğutma Sıvısı Seviyesi (1 nokta) 128 Motor Ya ğı ve Filtresi (1 nokta) (Not 4’e bakın)

10 250 250

178 Akü Elektrolit Seviyesi/Temizlenmesi (1 nokta) 142 Hidrolik Yakıt Filtresi (1 nokta)

250 250

157 Tahrik Zincirlerinin Gerginliği (4) 142 Hidrolik Yakıt Filtresi (1 nokta)

250 500

143 Hidrolik Yakıt Filtresi (1 nokta) 148 Hidrolik Ya ğı Filtresi (1 nokta) (Not 5’e bakın) 165 ROPS (Not 6’ya bakın) 164 Emniyet Kemeri (Not 6’ya bakın)

500 500 500 500

AR = Gerektikçe NOT 1: Konik bijon somunlarını 135 - 163 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın. Flanşlı tip bijon somunlarını 224 ile 265 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın.

NOT 2: Case molidisülfürlü gres yağı kullanın.

NOT 3: % 50 su ve % 50 etilen glikol kullanın.

NOT 4: No.1 Case 15W-40 kullanın.

NOT 5: Veya filtre ışıklı göstergesi yandığında.

NOT 6: Kontrol edin.

121

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

YAĞLAMA VE BAKIM TABLOSU

144 Yakıt Deposu (1 nokta) (Not 1’e bakın) 146 Hidrolik Ya ğı Haznesi (1 nokta)

1000

N/A Motor supap Boşlukları (Not 2’ye bakın) 171 Kabin Isıtıcısı Filtresi - Modele göre (1 nokta)

1000

T R ME

İ İŞ Ğ

DE

TEM Z LEME

İ

1000 1000

150 Tahrik Zincirlerinin Bulunduğ u Bölümün Yağı (1 nokta) 139 Motor Soğutma Sıvısı (Not 3’e bakın) 132 Hava Filtresi Elemanları (2 nokta) 164 Fan Kayışı (1 nokta) (Not 4’e bakın)

TRIM THIS EDGE

NOT 1: NOT 2: NOT 3: NOT 4:

Ğ

KONTROL

SAYFA

BAKIM NOKTALARI

YA LAMA

KONTROL

SAAT OLARAK BAKIM

1000 2000 2000 2000

Suyu boşaltın.

Bakım El Kitabına Bakın. % 50 Su ve % 50 Etilen Glikol kullanın.

Kontrol edin.

122

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

TRIM THIS EDGE

NOTLAR

123

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

YAĞLAMA/FİLTRELER/AKIŞKANLAR ARKADAN ERİŞİM KAPAĞI

Arka e ri ş im ka paklarından makin e sıvısı kontrol noktalarına ula şmak için, aşağıdaki prosedürü kullanın.

2. Kilitleme kolunu çekerek alt arka erişim kapağını açın.

1

1

TRIM THIS EDGE

2 BD01D422

1. ÜST ARKA ERİŞİM KAPAĞI 2. ALT ARKA ERİŞİM KAPAĞI

BD01C066

1. ARKADAN ERİŞİM KAPAĞI KİLİTLEME KOLU

3. Arkadan erişim kapağını açın.

1. Üst arka erişim kapağını kaldırın.

BD01C140 BD01C139

124

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

GRES UYGULAMA NOKTALARI Yükleyici Kaldırma Kolu ve Kepçenin Pimleri (Her 10 Saatte Bir) Molidisülfürlü Case Gres Yağı kullanın.

1

2 5 BD01C199

5. KALDIRMA KRİKOSUNUN ÇUBUK UCU (HER İKİ YANDAN)

6

BD01C202

3 BD01C203

3. KOLU KALDIRIN (HER İKİ YANDAN)

6. YÜKLEYİCİ KALDIRMA KRİKOSUNUN UCU (HER İKİ YANDAN)

4

4. KEPÇE KRİKOSUNUN UCU (HER İKİ YANDAN)

BD01C198

125

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BD01C149

1. KEPÇE KRİKOSUNUN ÇUBUK UCU (HER İKİ YANDAN) 2. KOLU KEPÇEYE DOĞRU KALDIRIN (HER İKİ YANDAN)

YAĞLAMA

Parçası Bağlantı Mekanizması Kilit pimi (Her 10 Saatte Bir) İş

1

BD01C149

1. İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI PİMİ (HER İKİ YANDAN)

TRIM THIS EDGE 126

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

MOTORUN YAĞLANMASI Motor Yağının Seçimi

Case Motorunuzda Case No.1 Motor Ya ğının kullanılması tavsiye edilir. Case Motor Yağı tüm çalışma koşullarında motorunuzu doğru şekilde yağlar.

Case No.1 Çok-Viskoziteli veya Tek Viskoziteli Motor Yağı mevcut değilse, API motor yağı bakım kategorisi CH-4’ü karşılayan bir ticari yağ kullanın.

BP97H064

NOT: Performans Katkılarını ve diğer yağ katkılarını motor karterine eklemeyin.

Bu el kitabında verilen yağ değişim aralıkları Case yağlayıcı testlerine göre tespit edilmiştir.

Yağ Viskozitesi/Sıcaklık Aralıkları

BS99N019

127

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

RH99K130

Çevre sıcaklığ ı aralıklarında tavsiye edilen viskoziteler için aş ağıdaki tabloya bakın.

YAĞLAMA

SYSTEMGARD YAĞLAMA ANALİZİ PROGRAMI

Yağlama Analizi Programımız olan Systemgard ile ilgili olarak Case bayinize danış ın. Bu bakım sırasında, yağlayıcılarınız ba ğımsız bir laboratuvarda test edilir. Makinenizden kolayca bir ya ğ layıcı örne ğ i alıp bunu Systemgard laboratuarına gönderebilirsiniz. Örnek işlendikten sonra, laboratuar size bir rapor gönderir ve bakım gereksinimleri hakkında yardımcı olur. Systemgard ekipmanın bakımının iyileş tirilmesine yardımcı olabilir ve bir başka Case makinesinin satın alınması sırasında makinenin ikinci el değerini arttıran bir hizmet sağlar.

TRIM THIS EDGE BP97H063

128

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

MOTOR YAĞLAMA SİSTEMİ

Bakımla İlgili Teknik Özellikler

Her 10 saatte bir ya da her gün.......................... Motor yağı seviyesini kontrol edin Her 250 saatte bir .............................................. Motor yağını ve filtresini değiştirin Filtre değişimi ile birlikte motor yağı kapasitesi ..........................................10,4 litre Yağ tipi ........................................................................................15W-40 API CH-4 Bkz. sayfa 127

Motor Yağı Seviyesi

Motoru her gün çalıştırmadan önce veya her 10 saatlik çalışmanın başlangıcında motor yağ seviyesini kontrol edin. Daima motor durmuş durumda ve makine düz bir zemindeyken yağ seviyesini kontrol edin. Yağ seviyesini kontrol etmeden önce motor yağ seviyesi çubuğunu tam olarak daldırıp çekin.

TRIM THIS EDGE

Yağ seviyesi ADD i ş aretinin altında ise, ya ğ seviyesini FULL i ş aretine kadar yükseltmek için yağ ekleyin. Motor yağ dolum yerleri için bkz. sayfa 131.

1

1. MOTOR YAĞ SEVİYESİ ÇUBUĞU

BD01C113

129

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Yağ ve Filtre Değişimi NOT: Yabancı maddelerin tam olarak temizlenmesi için motor yağını henüz sıcakken değiştirin. ÖNEMLİ : % 0,5’ten fazla miktarda sülfür içeren dizel yakıtı kullanılıyorsa, tavsiye edilen yağ değişim frekansı 250 saattir.

Motor çalışma koşulları ağır ise (sık durdurma ve çalıştırma ve yüksek veya düşük motor sıcaklıkları) motor yağını daha sık değiştirin.

1. Yağı boşaltmadan önce 12,0 litre alabilen uygun bir bidon bulun.

2. Motor yağı boşaltma tapası erişim kapağını sökün.

1 TRIM THIS EDGE

B4140688

2 1. MOTOR YAĞI BOŞALTMA TAPASI 2. MOTOR YAĞI BOŞALTMA TAPASI ERİŞİM KAPAĞI

BD01C137

3. Boşaltma tapasının altına uygun bir bidon yerleştirin. Motor yağı boşaltma tapasını sökün.

4. Motor yağ filtresini sökmek için operatör kabinini öne doğru yatırın, bkz. sayfa 114.

1

5. Filtreyi saatin tersi yönde çevirin.

Filtreyi uygun şekilde atın.

1. MOTOR YAĞI FİLTRESİ

130

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BD01F122

YAĞLAMA 6. Tüm kirleri temizlemek için temiz bir bez kullanıp yağ filtresi tabanının yalıtkan yüzeyini silin.

7. Yeni filtrenin contasına ince bir katman halinde temiz gres veya yağ uygulayın.

8. Motor yağ filtresine yeni yağ doldurun.

9. Conta taban ile temas edene dek yeni yağ filtresini saat yönünde tabana doğru çevirin. Filtreyi sıkılana dek eliniz ile çevirmeye devam edin. ÖNEMLİ : Yeni filtreyi takarken kolanlı anahtar KULLANMAYIN. Kolanlı anahtar filtreyi aşırı sıkıp çökükler oluşturarak kaçağa sebep olabilir.

10. Boşaltma tapasını yerine takın. 68 ile 82 Nm arasında bir tork ile sıkın.

TRIM THIS EDGE

11. Doğru tip ve miktarda yağ ekleyin. Bkz. sayfa 127.

1 1. MOTOR YAĞI DOLDURMA YERİ

BD01D114

12. Motoru marş edip düşük rölanti devrinde çalıştırın. Motor yağ filtresi ve boşaltma tapasındaki kaçakları kontrol edin. İ ki dakikanın ardından, motoru durdurun, 2 veya 3 dakika bekleyin ve motor yağ seviyesini yeniden kontrol edin.

13. Motor yağı boşaltma tapası erişim kapağını takın.

14. Yerel yönetmeliklere uygun şekilde yağı atın. Toprağa veya kanalizasyona dökmeyin. Çevreye saygılı olun.

131

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

HAVA FİLTRESİ

Bakımla İlgili Teknik Özellikler

Her 10 saatlik kullanımdan sonra ya da hergün .....................................Toz valfini ve toz kapağını kontrol edin Her 2000 saatte bir veya gerektikçe (Işıklı Uyarı Göstergesi) ....................................Hava filtresi elemanlarını değiştirin

1 TRIM THIS EDGE

1. HAVA FİLTRESİ

BD01C130

1. Uygun şekilde saklanır ise yeni bir hava filtresi elemanının raf ömrü beş yıldır.

Beş yıldan eski bir yeni elemanı monte etmeyin. Üretim tarihi filtre elemanı kapağı ucundadır.

2. Bir yılın ardından makinedeki her iki filtre elemanını değiştirin.

3. Tıkanıklık kontrolü için makineden filtre elemanlarını sökmeyin. Daima bu bölümdeki bakım talimatlarını takip edin.

4. Hava filtresinin her bakımında, tüm ba ğlantıların sıkı olduğundan emin olun.

Hasarlı olan tüm parçaları değiştirin.

Hava Filtresi Tıkanıklığı Işıklı Uyarı Göstergesi

Motor çalı ş ırken hava filtresi lambası yanıyorsa hava filtresi elemanlarının bakımını yapmanız gerekir. Her çalışma günü ya da her vardiyanın sonunda elemanların bakımını yapmanız tavsiye edilir. Elemanları bakıma almadan önce yükleyici kaldırma kollarını yere indirin ve motoru durdurun.

1

1. HAVA FİLTRESİ IŞIKLI UYARI GÖSTERGESİ BP99K110

132

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Toz Valfi ve Toz Kabı

1 1 1. HAVA FİLTRESİ TOZ KABI

1. HAVA FİLTRESİ TOZ VALFİ

BD01C132

BD01C129

3. Toz kabını gösterilen şekilde takın.

Toz kabını kontrol edin ve içeride bir tıkanma olmadığından emin olun.

TRIM THIS EDGE

1. Hava filtresi toz kabı mandalını ayırın ve toz kabını sökün.

1 1 BD01C130

1. TOZ KABI MANDALI

BD01C130

1. TOZ KABI MANDALI

2. Toz valfini ve toz kabını bir bez ile temizleyin.

4. Toz kabını sabitlemek için toz kabı mandalını içeri doğru itin.

NOT: Motor yağ çubuğuna erişimi sağlamak için toz kabı toz valfi ile saat 5 konumunda konumlandırılmıştır.

133

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

BİRİNCİL HAVA FİLTRESİ (DIŞ) ELEMANI Üç yıkamadan veya eleman makinede 1 y ı lı n ı d o ld u r d u k t a n s o n r a v e y a 2000 saatte bir hava filtresi elemanını değiştirin.

3. Temiz bir nemli bez kullanarak filtre gövdesinin iç tarafını temizleyin.

1. Hava filtresi toz kabı mandalını ayırın ve hava filtresi toz kabını sökün.

1

BD01C126

TRIM THIS EDGE

4. Temiz ve yeni bir eleman takın.

Ele mand a tam con ta teması olduğundan emin olun.

5. Toz kabını takın.

BP96N076

1. TOZ KABI MANDALININ AYRILMASI

6. Hava filtresi toz kabını sabitleyin.

Motoru çalış tırın ve tıkan ma göstergesini kontrol edin. I ş ıklı uyarı göstergesi artık yanmıyor ise bakım gerekli de ğildir. I ş ıklı uyarı göstergesi hala yanıyorsa, motoru durdurun ve ikincil (iç) elemanı değiştirin.

2. Birincil filtre elemanını sökün.

1

1. BİRİNCİL HAVA FİLTRESİ ELEMANI

BD01C128

134

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

İKİNCİL HAVA FİLTRESİ (İÇ) ELEMANI

(1)birincil (dış) eleman üç kez de ğ i ş tirilmi ş , (2) makinede bir yılını d o ld u r mu ş , v e y a ( 3 ) b i rin c il ( d ı ş ) eleman temizlenmiş veya değiş tirilmiş ve hava filtresi uyarı lambası yanık kalıyorsa ikincil (iç) elemanı değiştirin.

1

ÖNEMLİ : Bu elemanı temizlemeyin.

1. Toz kabını ve birincil (dış) elemanı sökün.

2. İkincil (iç) elemanı sökün.

BD01C127

3. Yeni bir ikincil (iç) eleman takın. İ yi bir yalıtka n te ma s oldu ğ un da n emin olun.

İkincil Hava Filtresi ÖNEMLİ : Elemanını (iç) takarken fotoğrafta gösterildiği gibi doğru takıldığından emin olun.

4. Birincil (dış) elemanı ve toz kabını takın.

135

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1. İKİNCİL (İÇ) ELEMAN

YAĞLAMA

Elemanın Temizlenmesi Kirli elemandaki hasarı ve uçtaki kauçuk sızdırmazlık contasını kontrol edin.

Kauçuk sızdırmazlık contasını elinizle it in . K a u ç u k s ız d ı rm a z lı k c o n ta s ı s e r t le ş m i ş v e e s k i ş e k l in e g e r i dönmüyorsa elemanı hurdaya atın.

4. Filtre elemanını püskürtme ucu olmayan bir sulama hortumu kullanıp ve 2,8 bardan düş ük bir basınçla durulayarak sabundan arındırın.

1. Yüz koruyucusu takın ve maksimum 2,1 bar’lık basınçlı hava ile gevşek k i r i t e m iz l e y in . H a v a ü f l e m e tabancasını, elemanın en az 25 mm uzağında tutun.

Güvenlik açma/kapama ÖNEMLİ : kontrol memeli bir şişirme hortumu kullanın.

BS99K063

TRIM THIS EDGE

5. Filtre elemanını açık havada kuramaya bırakın. Bir kurutucu kullanıyorsanız, 71 °C’yi aşmayın ve ku ru tuc u için de h ava d ola ş ımı olduğundan emin olun.

6. Bir lamba yardımıyla, filtre elemanının kıvrımlarında delik ya da çatlaklar olup olmadı ğ ını kontrol edin. Metal parçalarda ve lastik contalarda hasar olup olmadı ğ ını kontrol edin. Hasarlı ise elemanı değiştirin.

BS99K065

2. 30 ml (iki çorba kaşığı) D1400 deterjanı (Case parça numarası A40910) 7,5 litre suyla, 237 ml deterjanı 60 litre suyla karıştırın.

3. Filtre elemanını 15-20 dakika boyunca sabunlu suya daldırın, sonra olabildiğince fazla miktarda pisliğin temizlenmesi için yukarıdan aşağıya doğru sallayın.

BS99K062

NOT: Filtre bir süre için kullanılmayacaksa, filtre elemanını saklamak için bir kağıda sarın.

BS99K064

136

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

MOTOR SOĞUTMA SİSTEMİ

Bakımla İlgili Teknik Özellikler

Her 10 saatlik çalıştırmanın ardından ...............................Radyatör soğutma sıvısı haznesindeki seviyeyi kontrol edin Her 250 saatlik çalıştırmanın ardından .............................Radyatör soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin Her 2000 saatte bir ya da yılda bir kez............ Sistemin soğutma sıvısını değiştirin Soğutma sıvısı kapasitesi ..........................................................................16,6 litre Termostat ........................................................................................... 83 °C - 95 °C Radyatör kapa ğı ........................................................................................ 1,03 bar Soğutma sıvısı tipi ......................................................% 50 su ve % 50 etilen glikol Bu makinede % 50 etilen glikol ve % 50 su içeren bir karış ım kullanılmalıdır. En düşük ortam sıcaklığı -37 °C’nin üzerindeyse bu karışım kullanılır. Ortam sıcaklığı daha düşükse antifrizinizin etiketindeki derişim tablosunu kullanarak, daha düşük bir donma noktasına eriş mek üzere karı ş ımı ayarlayın veya "So ğuk Havada Kullanım" baş lıklı bölüme bakın, sayfa 92. Asla % 60’da fazla glikol içeren bir soğutma sıvısı çözeltisi kullanmayın. Makinenizde etilen glikol ve suyun tüm yıl boyunca kullanılması tavsiye edilir.

NOT: Soğutma sistemini doldurduktan sonra, motoru yaklaşık beş dakika çalışma sıcaklığında çalıştırarak etilen glikol ile suyu karıştırın. Makine 0 °C’nin altındaki sıcaklıklarda bulunduğunda bu prosedür uygulanmalıdır.

UYARI: Radyatör kapa ğı açılırsa sıcak soğutma sıvısı sıçrayabilir.

Radyatör kapağını sökmek için: Sistemin soğumasını bekleyin, kapağı ilk çentiğe kadar çevirin, basınç boşalana dek bekleyin.

Radyatör kapağının hızlı sökülmesi ile haşlanabilirsiniz.

Motor soğutma sistemini bakım talimatlarına göre kontrol edip bakımını yapın.

SA023

137

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Soğutma Sıvısı Çözeltisi

YAĞLAMA

Radyatör ve Hidrolik Yağı Soğutucusu Arasında Kalan Alanın Temizlenmesi 1. Üst arkadan kaldırın.

erişim

kapağını

1

1. HİDROLİK YAĞI SOĞUTUCUSU

TRIM THIS EDGE

1. ÜST ARKA ERİŞİM KAPAĞI

BD01C139

2. Alt arka erişim kapağının kilitleme kolunu tespit edin. Kilitleme kolunu çekerek alt arka eri ş im kapa ğ ını radyatörden ayırın.

BD01C112

4. Sabun ve sıcak su ile radyatörü ve hidrolik yağı soğutucusunu temizleyin. Temiz su ile yıkayın.

5. Radyatör ve hidrolik yağ so ğutucusu temizlendikten sonra alt arkadan eriş im kapağını çekip ka p a tın . Ko lu n k ilitli k o n um d a olduğundan emin olun.

1 1

2

BD01D422

1. ARKADAN ERİŞİM KAPAĞI KİLİTLEME KOLU

3. Hidrolik yağı soğutucusuna ula ş mak için alt arkadan eri ş im kapağını dışarı alın.

1. ÜST ARKA ERİŞİM KAPAĞI 2. ALT ARKA ERİŞİM KAPAĞI

BD01C066

6. Üst arka erişim kapağını kapatın.

138

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Motor Soğutma Sıvısı Haznesi

Her 10 saatlik çalı şmadan sonra veya her günün başlangıcında soğutma sıvısı haznesinin seviyesini kontrol edin. Motor durmuş ve soğutma sıvısı soğukken seviyeyi kontrol edin. Bu kontrol sırasında radyatör kapa ğını sökmeyin. Soğutma sıvısı seviyesi, so ğ utma sıvısı haznesindeki add ve full i ş aretleri arasında olmalıdır. Soğutma sıvısı add i şaretinin altında ise, % 50 etilen glikol ve % 50 sudan oluşan uygun soğutma sıvısı çözeltisi ekleyin.

1. MOTOR SOĞUTMA SIVISI HAZNESİ

BD01D797

2

BD01C115

1. MOTOR SOĞUTMA SIVISI HAZNESİ DOLDURMA KAPA ĞI

139

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1

YAĞLAMA

UYARI: Radyatör kapa ğı açılırsa sıcak soğutma sıvısı sıçrayabilir.

Radyatör kapağını sökmek için: Sistemin soğumasını bekleyin, kapağı ilk çentiğe kadar çevirin, basınç boşalana dek bekleyin.

Radyatör kapağının hızlı sökülmesi ile haşlanabilirsiniz.

Motor soğutma sistemini bakım talimatlarına göre kontrol edip bakımını yapın.

SA023

Radyatör Soğutma Sıvısı Seviyesi

Her 250 saatlik çalı ş mada bir, motor durmu ş ve so ğ utma sıvısı so ğ ukken radyatörün soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin. Arkadan erişim kapağını açın ve radyatör kapağını sökün. Soğutma sıvısı seviyesi radyatör kapağı açıklığına kadar olmalıdır. ÖNEMLİ : Radyatöre sadece % 50 etilen glikol ve % 50 su karışımı ekleyin.

TRIM THIS EDGE

1

1. RADYATÖR KAPAĞI

BD01C115

140

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Soğutma Sisteminin Temizlenmesi

Her 2000 saatlik çalışmadan sonra veya yılda bir kez hangisi önce gelirse motor soğutma sıvısını boşaltın, kabını yıkayın ve yeniden doldurun. So ğutma sıvısı kirlenmiş ve pas rengini almışsa sistemi temizleyin ve soğutma sıvısını değiştirin.

2. Tüm soğutma sıvısı boşaldıktan sonra radyatör bo ş altma valfini kapatın. sistemine temizleyici 3. Soğutma çözelti ekleyin ve sistemi temiz su ile doldurun. Temizleme çözeltisinde belirtilen talimatları takip edin.

So ğ utma sıvısı sıc ak ise rad yatö r kapağını AÇMAYIN.

4. Temizleme çözeltisini boşalttıktan sonra temiz su ile yıkayın.

kapağı UYARI: Radyatör açılırsa sıcak soğutma sıvısı sıçrayabilir. Radyatör kapağını sökmek için: Sistemin soğumasını bekleyin, kapağı ilk çentiğe kadar çevirin, basınç boşalana dek bekleyin.

Radyatör kapağının hızlı sökülmesi ile haşlanabilirsiniz.

Motor soğutma sistemini bakım talimatlarına göre kontrol edip bakımını yapın.

5. Hortumlar, dirsekler ve devridaim pompasındaki kaçakları kontrol edin.

7. Soğutma sıvısı seviyesi radyatör kapa ğı açıklı ğına ulaş ıncaya dek sistemi doldurun v e radyatör kapağını takın.

8. Soğutma sıvısı haznesini haznedeki FULL işaretine kadar doldurun.

SA023

1. Soğutma sıvısını boşaltmak için uygun bir bidon kullanın. Radyatör kapa ğ ını sökün. 9,5 mm iç çapa sahip hortumu radyatör boş altma valfine takıp, hortumu makinenin arka tarafından bidona doğru uzatın.

Radyatör boşaltma valfini açın.

9. Motoru çalıştırın ve motor soğutma sıvısı sıcaklı ğını arttırın. Soğutma sıvısı çalışma sıcaklığına geldiğinde, motoru durdurun ve so ğ umasını bekleyin. Sadece motor soğ utma sıvısı haznesinin seviyesini kontrol edin. Radyatör kapağını sökmeyin.

10. Kullanılmış yağı sorumluluklarınızın bilin cind e ola rak atın . To pra ğ a d ö k m e y in v e k a n a l iz a s y o n a boşaltmayın.

1

1. RADYATÖR BOŞALTMA VALFİ

BD01C133

141

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

6. Motorun ve radyatörünü dış tarafının temiz olduğundan emin olun.

YAĞLAMA

DİZEL YAKIT SİSTEMİ

Bakımla İlgili Teknik Özellikler

Her 250 saatlik çalıştırmanın ardından .................. Yakıt filtresindeki suyu boşaltın Her 500 saatlik çalıştırmanın ardından ............................... Yakıt filtresini değiştirin Her 1000 saatlik çalıştırmanın ardından .................. Yakıt tankındaki suyu boşaltın Yakıt tankı kapasitesi .................................................................................83,3 litre

Yakıtın Depolanması Bu makinenin motorunda 2 Numaralı dizel yakıt kullanın. Di ğ er yakıtların kullanılması, motorda güç kaybına ve yüksek yakıt tüketimine sebep olabilir.

TRIM THIS EDGE

Çok soğuk hava koş ullarında, 1 Numaralı ve 2 Numaralı dizel yakıtların bir karı ş ımı geçici olarak kullanılabilir. Aşağıda belirtilen işlemlere göz atın: bayiinin NOT: Yakıt aldığınız bölgenizdeki kışlık yakıt gerekliliklerine göz atın. Yakıt ısısının bulanıklaşma noktasının (balmumu oluşma noktası) altına düşmesi durumunda yakıt içerisindeki balmumu kristalleri yakıt filtresini tıkar ve bu da motorda güç kaybına ya da motorun çalışmamasına yol açar.

Yakıtı belirli bir süre depoda bekletmeniz durumunda, yakıt depolama tankınıza yabancı maddeler ya da su girebilir.

Yakıta su karı ş ması pek çok motor sorunun oluşmasına sebep olabilir.

Ya k ı t d e p o la m a t a n k ı n ı d ı ş a r ı d a bulundurun ve yakıtı mümkün olduğ u kadar düşük sıcaklıklarda tutun. Yakıt depo lama ta nkınd aki suyu düzenli aralıklarla boşaltın.

Yakıt tankında yo ğ u ş ma olu ş masını önlemek için her günlük çalı ş tırmanın sonunda yakıt tankını doldurun.

Bu makinede kullanılan dizel yakıtın, 143sayfadaki tabloda belirtilen özellikler olan "Kabul Edilebilir 2 Numaralı Dizel Yakıt Şartnamesi" ya da Amerikan Test ve Ma lz e m e B irli ğ i’ ni n ( Am e ric a n Society fo r Testin g and Materials) D 9 7 5 -8 1 sayılı Şartnamesini karşılaması gerekmektedir.

UYARI: Motorda bulunan yakıt yanıcıdır ve bir patlama ya da yangına neden olabilir. Yakıt deposunu, açık bir alev, kaynak yapımı, yanan puro, sigara, v.b. yakınındayken doldurmayın ya da bakımını bunların yakınında yapmayın.

SA022

UYARI: Motoru çalışıyorken ya da sıcakken makineye asla yakıt koymayın. Makineye yakıt koyarken asla sigara içmeyin.

M139C

142

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Kabul Edilebilir 2 Numaralı Dizel Yakıt Şartnamesi API Kalite Derecesi, Minimum ........................................................................... 34 Tutuşma Noktası, Minimum ........................................................................... 60 °C Bulanıklaşma Noktası (balmumu oluşma noktası), Maksimum ................... -20 °C Akış Noktası, Maksimum .............................................................................. -26 °C Damıtılma Sıcaklığı, % 90 .................................................................... 282-338 °C Vizkozite, 38°C’de.

Santistoke ................................................................................... 2,0 ile 4,3 arası Üniversal Saybolt Saniye Değeri .................................................. 32 ile 40 arası Setan Sayısı, Minimum .......................................... 43 (kışın ya da yüksek rakımlı yerlerde 45 ile 55 arası) Su ve Tortu, Hacim Olarak, Maksimum ................................................ % 1’in 0,5’i Kükürt, Ağırlık Olarak, Maksimum ......................................................... % 1’in 0,5’i Bakır Korozyonu, Maksimum .........................................................................No. 2 Kül, Ağırlık Olarak, Maksimum .............................................................. % 1’in 0,1’i Dizel Yakıt Katkı Maddesini Case bayinizden elde edebilirsiniz. Kutunun üzerindeki talimatları izleyin. Yakıt katkı maddesinin a ş a ğıdaki özelliklere sahip olması gerekmektedir: 1. Bakım süresini uzatmak için yakıt enjektörlerini, valfleri ve manifoldu temizleyin.

2. Yakıt sisteminde oluşan çıkarması zor yapışkan çökeltileri dağıtın.

3. Yakıtta bulunan nemi ayrıştırın.

4. Makine kullanılmadığında, yakıtı güvenli bir yerde saklayın.

Yakıt Deposu Her çalışma günü ya da her vardiyanın sonunda yakıt tankını doldurun. Bu, yakıt tankının içerisinde su yoğuşmasını önlemenize yardımcı olacaktır. Yakıt kapağının çevresindeki bölgeyi daima temiz tutun.

1

BD01C115

1. YAKIT DOLDURULMASI

143

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Yakıt Katkı Maddesi

YAĞLAMA

Yakıt Filtresinin Değiştirilmesi

Her 500 saatlik çalıştırma sonunda ya da e g z o z b o r u s u n d a n o l d u k ç a f a z la miktarda siyah duman geldiğini tespit e tm e n i z d u r u m u n d a y a ğ fi ltr e s in i değiştirin.

1. Yakıt musluğunu konumuna getirin.

tümüyle

1

OFF

1. YAĞ FİLTRESİ

1

BD01C191

5. Filtre kafasının saplamasındaki kauçuk sızdırmazlık contasını sökün.

TRIM THIS EDGE

6. Filtre gövdesinin conta yüzeylerini bir bez kullanarak temizleyin.

1. YAKIT MUSLUĞU

7. Yeni kauçuk sızdırmazlık contasına temiz makine yağı sürün.

BD01C219

8. Filtre kafasının saplamasındaki kauçuk sızdırmazlık contasını takın.

2. Makinenizin yüksek debili hidrolikle donatılmış olması durumunda, seri bağlı yakıt filtrenin yanında bulunan seri bağlı yakıt musluğunu kullanın.

10. Conta filtre gövdesi ile temas edene dek yeni yağ filtresini saat yönünde filtre gövdesine doğru çevirin. Filtreyi ayrıca elinizle 1/2 ile 3/4 tur daha sıkın. ÖNEMLİ : Filtreyi sıkmak için kovanlı anahtar kullanmayın. Kolanlı anahtarın filtreyi filtreyi delmesi durumunda bir sızıntıya sebep olabilirsiniz.

1

1. SERİ BAĞLI YAKIT MUSLUĞU

3. Fitrenin temizleyin.

etrafındaki

9. Yeni filtrenin contasına temiz makine yağı sürün. Takma işlemi bitmeden önce yeni filtreye yağ doldurmayın.

BD01C189

bölgeyi

4. Çıkarmak için kovanlı bir anahtar kullanın ve fitreyi saat istikametinin tersi yönde döndürün.

11. Yakıt musluğunu saat istikametinin tersi yönde tümüyle ON konumuna getirin.

12. Tanka yakıt doldurun ve yakıt sistemindeki havayı boş altın. Bkz. " Ya k ı t S i s t e m i n d e k i H a v a n ı n Boşaltılması" sayfa 145.

144

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Seri Bağlı Yakıt Filtresinin Değiştirilmesi

Her 500 saatlik çalıştırmanın ardından seri bağlı yakıt filtresini değiştirin.

1. Yakıt musluğunu saat yönünde tümüyle OFF konumuna getirin.

2. Seri bağlı yakıt filtrelerinin her iki tarafında bulunan hortum kelepçelerini gev ş etin ve filtreyi çıkarın.

1

3. Yeni bir seri bağlı yakıt filtresi takın.

Filtre üzerindeki ok i ş aretinin yol verme pompasına doğru baktığından emin olun.

4. Yakıt musluğunu tümüyle açın.

1. SERİ BAĞLI YAKIT FİLTRESİ

BD01C188

Yakıt tankının boş olması, yakıt sisteminin parçalarının bakım için sökülmesi ya da makinenin üç ay ya da daha fazla süredir çalıştırılmadan muhafaza edilmesi durumunda yakıt sistemindeki havayı boşaltmanız gerekir.

1. Yakıt tankını doldurun ve tankın altında bulunan musluğun tamamen açık olduğundan emin olun.

2. Yakıt filtresi kafasının tepesinde bulunan hava bo ş altma vidasını gevşetin.

3. Yol verme kulunu yukarı ve aşağı doğru hareket ettirin. Yakıt artık hava olmadan geldiğinde hava boşaltma vidasını sıkın.

NOT: Hava boşaltma vidasının etrafından yakıt gelmamasi durumunda motoru 1/3 tur döndürün ve 3. adımı tekrarlayın.

1

1 1. HAVA BOŞALTMA VİDASI

BP96N174

BD01C190

1. YAKIT BESLEME POMPASI KOLU

4. Motoru çalıştırın ve yakıt filtresinin etrafında sızıntı olup olmadı ğ ını kontrol edin.

5. Motoru durdurun.

145

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Yakıt Sistemindeki Havanın Boşaltılması

YAĞLAMA

Yakıt Sistemindeki Suyun Boşaltılması

Her 250 saatlik çalışmadan sonra yakıt filtresindeki suyu boşaltın. Her 1000 saatlik çalışmadan sonra yakıt filtresindeki suyu ve tortuyu boşaltın.

1. Yakıt filtresinin üzerindeki boşaltma mus lu ğ u n u sa a t yön ü nü n te rsi istikamette 2 ya da 3 tur döndürün ve yakıt filtresindeki suyu boşaltın.

2. Yakıt tankının altında bulunan tıpayı gev şetin. Su boş alana kadar, saat istikametinin tersi yönde yavaş ça çevirin. Tanktan yakıt bo ş almaya başlar başlamaz tıpayı sıkın.

1 TRIM THIS EDGE

BD01C191

1. YAKIT FİLTRESİ BOŞALTMA MUSLUĞU

1

1. YAKIT DEPOSUNUN BOŞALTILMASI

BD01D795

146

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

HİDROLİK SİSTEM

Bakımla İlgili Teknik Özellikler

Gerektiği takdirde ................. Hidrolik sistemde sızıntı olup olmadığını kontrol edin Gerektiği takdirde ya da her 10 saatlik çalıştırmanın ardından ................. Hidrolik yağ soğutucusunu temizleyin Her 10 saatlik çalıştırmanın ardından .............................Hidrolik yağ haznesindeki yağ seviyesini kontrol edin Her 500 saatlik çalıştırmanın ardından .................... Hidrolik yağ filtresini de ğiştirin Her 1000 saatlik çalıştırmanın ardından ............... Hidrolik yağ haznesini değiştirin Hidrolik yağ haznesinin kapasitesi ............................................................32,4 litre Yağ türü .............................................................................SAE 10W-30 motor yağı (1,4 litrelik HTO katkı maddesi ile birlikte) UYARI: Cildinize nüfuz eden hidrolik yağı ya da gres ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Ellerinizi ve vücudunuzu her tür basınçlı kaçağın uzağında tutun. Cildinize yağ nüfuz etmesi durumunda, hemen bir hekime danışın ve yağı uzaklaştırın.

1. Bağlı iş parçasını zemine indirin. İş parçasının hareket etmedi ğinden emin olun.

2. Motoru durdurun.

3. Anahtarı ON konumuna getirin.

Kaldırma devresini hareket ettirin ve sonra indirme devresini hareket ettirin.

Hidrolik Yağ Seviyesi

Makineyi düz bir zemine park edin ve yağ seviyesini kontrol ettiğinizde ya da yağ haznesini bo şalttı ğınızda iş parçasını zemin üzerine koyun.

Hidrolik yağ seviyesi göstergesi sol tarafta bu lun an alt ar ka e ri ş im ka pa ğ ın ın içerisine yerle ş tirilmi ş tir. Yü kleyici k a l d ı r ma k o l u v e k e p ç e si y e r d e olduğ unda, normal ya ğ seviyesi, ya ğ seviyesi göstergesinin orta noktasındadır.

1

BD01C109

1. HİDROLİK YAĞ SEVİYESİ GÖSTERGESİ

147

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

SA024

ÖNEMLİ : Hidrolik sistemdeki basıncın boşaltılması için aşağıdaki işlemleri yerine getirin:

YAĞLAMA

Hidrolik Yağın Doldurulması

1

TRIM THIS EDGE

1. HİDROLİK YAĞIN DOLDURULMASI

BD01C106

Hazneye yağ koymanız gerektiğinde, aşağıdaki işlemleri yerine getirin.

NOT: Hidrolik ve hidrostatik sistemler aynı hazneyi kullanır.

1. Kepçeyi veya iş parçasını yere indirin ve motoru durdurun.

2. Doldurma kapağını ve kapağın etrafındaki bölgeyi bir temizleme çözücüsüyle temizleyin.

1

3. Haznenin içerisindeki havayı boşaltmak için doldurma kapağını ½ tur çe virin. İ çerisinde ki b asınç bo ş almadan, doldurma kapa ğ ını çıkarmayın.

4. Doldurma kapağını çıkartın.

BD01C109

seviyesi, yağ seviyesi 5. Yağ göstergesinin orta noktasına gelene kadar hazneye yağ koyun.

1. HİDROLİK YAĞ SEVİYESİ GÖSTERGESİ

UYARI: Yangın Tehlikesi: Hidrolik yağ haznesini doldururken sigara içmeyin.

Açık alevlerin yakınında doldurmayın.

M476

6. Doldurma kapağının contasına t e m i z y a ğ s ü r ü n v e d o ld u r m a kapağını yerine takın.

148

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Hidrolik Yağ Filtresinin Durumunun Kontrol Edilmesi

Hidrolik/hidrostatik yağ filtresi uyarı göstergesinin lambası yandı ğında, filtrenin durumunu aşağıdaki prosedürü kullanarak kontrol edebilirsiniz.

1. Motoru çalıştırın ve hidrolik yağın sıcaklı ğ ını çalı ş tırma sıcaklı ğ ına yükseltin (hidrolik yağ haznesinin kenarını çok sıcak olarak hissedeceksiniz). Yağ sıcaklı ğ ını artırmak için a ş a ğ ıdaki i ş lemleri yerine getirin:

1

A. Motor hızını tam gaz konumunda arttırın, yükleyici kepçesini yukarı ka ldır ın ve ku ma nd a ko lun u 5 sa n iy e k ad a r b u k o n u md a tutun.

1. HİDROSTATİK/HİDROSTATİK YAĞ FİLTRESİ IŞIKLI UYARI GÖSTERGESİ

C. Hidrolik yağ haznesi çok sıcak hale gelinceye kadar bu prosedürü tekrarlayın.

2. Motoru tam gaz konumunda çalış tırın. Hidrolik/hidrostatik filtre ı ş ıklı uyarı göstergesinin lambası yandığı takdirde filtreyi değiştirin.

149

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

BP99K110

B. 5 saniyeden sonra, kumanda kolunu 10 saniye kadar NÖTR konumuna getirin.

YAĞLAMA

Hidrolik Filtrenin Değiştirilmesi UYARI: Yanma Tehlikesi: Sıcaklığı 49 °C’nin altına düşmeden, hidrolik sistemi bakıma almayın.

1. Kepçeyi (iş parçasını) yere indirin ve motoru durdurun.

2. Doldurma kapağı ve hidrolik filtren in etrafın dak i b ölg eyi bir temizleme çözücüsüyle temizleyin.

M477

3. Haznenin içerisinde bulunan havayı bo ş altmak için doldurma kapağını 1/2 tur çevirin. Doldurma kapağını çıkartmayın.

4. Filtreyi çıkarmak için, saatin tersi y ö n d e ç e v i r i n . F i lt r e y i u y g u n şekilde atın.

5. Yeni filtrenin O-ringlerine ince bir katman halinde temiz gres veya yağ uygulayın.

1

TRIM THIS EDGE

6. Filtreleri takın. Filtre O-halkası filtre ka fa s ın a te ma s e ttik te n s on r a filtreleri ellerinizle 1/2 tur çevirerek sıkın.

7. Doldurma kapağını sıkın.

BD01C106

1. HİDROLİK YAĞIN DOLDURULMASI

1

1. HİDROLİK YAĞ FİLTRESİ

BD01C179

150

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Hidrolik Yağın Değiştirilmesi

1. HİDROLİK YAĞ HAZNESİ BOŞALTMA TAPASI

BK98E105

Her 1000 saatlik çalıştırmanın ardından hidrolik yağ aşağıdaki prosedür kullanılarak değiştirilmelidir. tapasının etrafındaki 1. Boşaltma b ö lg e y i t e m iz l e y in . B o ş a lt m a tapasını çıkarın ve yağı uygun bir k a b a b o ş a lt ı n . H i d r o l ik y a ğ haznesinin kapasitesi 32,4 litredir.

9. Kullanılmış yağı sorumluluklarınızın bilincinde olarak atın. Yağın güvenli b i r ş e k il d e a t ı l m a s ıy la i l g i li , ülkenizdeki bütün yasaları takip edin.

2. Boşaltma tapasını yerine takın.

3. Hazneyi yeniden doldurun, bkz bu el k i t a b ı n d a k i H id r o li k S is t e m Bakımının Teknik Özellikleri başlıklı bölüm, sayfa 147.

4. Doldurma kapağının contasına temiz ya ğ sürün ve doldurma kapa ğ ını yerine takın.

5. Motoru çalıştırın. Motoru rölanti ko n u mu n d a y a kl a ş ı k 2 d a k ika çalıştırın.

6. Motoru durdurun.

7. Filtrede sızıntı kontrol edin.

olup

olmadığını

UYARI: Cildinize nüfuz eden hidrolik yağı ya da gres ciddi yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Ellerinizi ve vücudunuzu her tür basınçlı kaçağın uzağında tutun. Cildinize yağ nüfuz etmesi durumunda, hemen bir hekime danışın.

SA024

UYARI: Yangın Tehlikesi: Hidrolik yağ haznesini doldururken sigara içmeyin.

Açık alevlerin yakınında doldurmayın.

8. Bkz. bu el kitabının Yağ Seviyesi başlıklı bölümü, sayfa 147 ve yağ seviyesini kontrol edin.

151

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

M476

TRIM THIS EDGE

1

YAĞLAMA

TAHRİK ZİNCİRİ BÖLMESİ

Bakımla İlgili Teknik Özellikler

İlk 250 saatlik çalıştırmanın ardından ............ Tahrik zinciri gerginliğini kontrol edin

(Bkz. sayfa 159) Her 1000 saatlik çalıştırmanın ardından ........ Tahrik zinciri gerginliğini kontrol edin (Bkz. sayfa 159) Her 1000 saatlik çalıştırmanın ardından .............. Tahrik zinciri bölmesini değiştirin Kapasite (her bir tarafta) ............................................................................. 5,7 litre Yağ türü .............................................................................SAE 10W-30 motor yağı

Tahrik Zinciri Yağ Seviyesi

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine park edin.

2. Yağ seviyesi tapalarını temizleyin ve çıkarın.

3. Dolu konumdayken, yağ seviyesi tapa deliğinin altındadır.

TRIM THIS EDGE

4. Ekstra yağ gerektiğinde, makinenin içerisindeki yağ, yağ seviyesi tapa deli ğinin altına gelene kadar ya ğ ekleyin.

5. Yağ seviyesi tapasını takın.

6. Aynı prosedürü, karşı tarafta da tekrar edin.

1

BD01D792

1. TAHR İK ZİNCİRİ BÖLMES İ YAĞ SEVİYESİ TAPASI

152

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

YAĞLAMA

Tahrik Zinciri Bölmesi Yağ Değişimi

1. Ön taraftaki kontrol kapaklarının çevresindeki alanı ve yağ seviyesi tapalarını temizleyin.

1

1. SOL TAHRİK ZİNCİRİ BÖLMESİ BOŞALTMA TAPASI 2. SAĞ TAHRİK ZİNCİRİ BÖLMESİ BOŞALTMA TAPASI

2. Her bir bölmenin boşaltma tapasını çıkartın. Boşaltmaya yardımcı olmak için bir kriko kullanarak kaldırmak makinenin ön tarafını kaldırın.

3. Yağ boşaltıldıktan sonra, her bir bölmeyi onaylı bir temizlik çözücüsü ile mu tl a k a g ö z l ü k k u ll a n a r a k temizleyin.

4. Zincir bölmesi boşaltma tapasını takmadan önce bölmeyi kurulamak iç in s il in y a d a k e n d i k e n d in e kurumaya bırakın.

5. Zincir bölmesi boşaltma tapalarını yerine takın.

6. Makinenin seviyesini ayarlayın ve kontrol kapaklarını çıkarın.

BD01C137

1

BD01C103

1. TAHR İK ZİNCİRİ BÖLMES İ KONTROL KAPAKLARI

7. Yağ seviyesi tapalarını çıkarın.

8. Yeni yağ doldurun. Doğru yağ türü için 152. sayfadaki Tahrik Zincirinin Bakımıyla İ lgili Teknik Özellikler bölümüne bakın.

9. Yağ seviyesini kontrol edin. Yağ s e v iy e s i k o n t r o l d e l i ğ i n i n a l t seviyesine ulaşmış olmalıdır.

10. Yağ seviyesi tapalarını ve kontrol kapaklarını takın.

153

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

2

YAĞLAMA

NOTLAR

TRIM THIS EDGE 154

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM VE AYARLAR

ÇELİK PALET AYARLARI (Modele Göre)

Palet Uzunluk Ayarı

Eğer paletler gevşek veya çok sıkı hale gelirse ayarlama yapılması gerekir.

Uygun palet gerginli ğinin sa ğlanması için aşağıdaki prosedürü izleyin.

1. Palet sehimini ölçerek mevcut palet gerginliğini kontrol edin.

A. Lastiklerin arasında, her lastiğin üzerindeki en yüksek noktada yer alan bölgeye düz bir çıta yerleştirin.

1

Kaldırılması veya eklenmesi gereken uzunlu ğ a ba ğ lı o larak uygun p alet uzunluk ayarını belirlemek için aşağıdaki tabloyu kullanın. ÖNEMLİ : Palet uzunluğunu ayarlarken daima koruyucu gözlük takın.

2

AYAR TABLOSU 1 delik hareket ettirin

=

20,6 mm

2 delik hareket ettirin

=

41,2 mm

3 delik hareket ettirin

=

61,7 mm

4 delik hareket ettirin

=

82,6 mm

5 delik hareket ettirin

=

103,1 mm

6 delik hareket ettirin

=

123,7 mm

7 delik hareket ettirin

=

144,3 mm

8 delik hareket ettirin

=

165,1 mm

9 delik hareket ettirin

=

185,7 mm

10 delik hareket ettirin

=

206,2 mm

11 delik hareket ettirin

=

226,8 mm

12 delik hareket ettirin

=

247,7 mm

BI97C129

1. DÜZ ÇITA 2. MİNİMUM SEHİM 25 MM

B. Paletin sehimini ölçmek için, düz çıta nın alt kenarı ile palet pateninin üst tarafı arasındaki mesafeyi ölçün. Palet sehiminin minimum miktarı 25 mm’dir.

1. Germe aletini lastikler arasında merkezi bir konuma yerleştirin.

1

NOT: Yükleyicinin çok gergin paletlerle kullanılması, lastiklere, palete veya yükleyiciye zarar verebilir.

NOT: Paletlerin kullanımı sırasında daima doğru lastik basıncının muhafaza edilmesine dikkat edin.

C. Eğer paletler gevşek veya çok sı kı ys a a ya r la ma y a p ılm a sı ger ekir. "Pale t Uzunlu ğ unu n Ayarlanması" ba ş lıklı bölüme bakın.

1. GERME ALETİ

BI97C128

2. Germe aletini sıkılaştırın veya palet bağl antı ayarının ya pılacağı bölgedeki gerginliği azaltın.

155

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Palet Sehiminin Kontrol Edilmesi

BAKIM/AYARLAR 3. Palet bağlantı cıvatasını sökün.

4. Paletin kısaltılması gerekiyorsa, bağlantıyı dış deliklere alın.

1

2

1 BI97C129

2

1. DÜZ ÇITA 2. BU NOKTADA PALET SEH İM ÖLÇÜSÜNÜ ALIN

1. PALETİ UZUNLAŞTIRIR 2. PALETİ KISALTIR

BI97C127

TRIM THIS EDGE

5. Paletin uzatılması gerekiyorsa, iç delikleri kullanın.

6. Palet bağlantı cıvatasını takın ve 95 ile 114 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın.

7. Germe aletini sökün ve sehimini yeniden ölçün.

8. Palet sehiminin ölçüsü hala doğru değilse, 1 ile 7 arasındaki aşamaları başka bir yerde tekrar edin.

9. Aynı prosedürü, makinenin karşı tarafında da tekrar edin

palet

156

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

EMNİYET ÇUBUĞUNUN TEST EDİLMESİ (Sürüş Sistemi ve Hidrolik Fonksiyonlar)

Doğru çalışması için emniyet çubuğu ve yükleyici/kumanda kollarını test edin.

Emniyet çubuğu KALDIRILMIŞ konumdayken sürüşün devre dışı bırakılmasıyla makinenin ileri/geri hareketi önlenmiş olur ve hidrolik sistem, yükleyici kaldırma kolları ve kepçenin hareket etmesini önlemek için kilitlenmelidir.

Yükleyici ve Dönüş Kilitleri Kumandaları

10. Motor durdurulmuş ve kontak anahtarı OFF ( K A PA L I / DURDURMA) konumundayken, yana hareket etmesini önlemek için kumanda kolları kilitli tutulmalıdırlar. Kontak anahtarı ON (A Ç IK ) k o nu m a g e t irild i ğ in d e , kumanda kolları hareket eder.

11. Motoru çalıştırın, ve emniyet çubuğ unu en YUKARI konumuna kaldırın.

12. Kumanda kollarını önden arkaya d o ğ r u h a r e k e t e t t i r in . M a k in e h a r e k e t e d e r s e , a ş a ğ ı d a k ile r i uygulayın: A. Motoru durdurun.

B. Operatör kabininin sol arka tarafında yer alan emniyet çubu ğ u kumandasını kontro l edin.

Kumanda montaj desteğinin, takılı olduğu emniyet çubuğunun alt yüzeyiyle temas e t t i ğ i n d e n e m in o lu n y a d a bayinizle irtibata geçin.

1. EMNİYET ÇUBUĞU KUMANDASI

BD01C245

1 ile 4 arasındaki aşamaları tekrar edin.

aşağıdayken 13. Emniyet çubuğu emniyet çubuğu ışıklı göstergesinin yandı ğ ından ve emniyet çubu ğ u yukarıdayken ı ş ıklı göstergenin yanmadı ğ ından emin olmak için, sa ğ gösterge tablosunu kontrol edin.

157

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1

BAKIM/AYARLAR

OPERATÖR ALGILAMA KONTAKTÖRÜNÜN TEST EDİLMESİ

1. Emniyet çubuğu pozisyondayken koltuğuna oturun.

a ş a ğı operatör

5. Operatör algılama kontaktörünün ı ş ı k l ı g ö s t e r g e s i s ö n m e l i d i r.

3 saniye sonra, emniyet çubu ğ u ışıklı göstergesi sönmelidir.

2. Motoru çalıştırın.

6. Ağırlığınızı operatör koltuğuna vermeden, yükleyici hidroli ğ i ve kumanda kol larını di kka tl ice den eyin. Çalışmaz konu md a olmalıdırlar.

gösterge tablosundaki 3. Sağ operatör algılama kontaktörü ış ıklı göstergesi yanmalıdır.

4. Operatör kalkın.

koltuğundan

dikkatlice

ÖNEMLİ : Şayet, operatör algılama kontaktörü tarif edildiği şekilde çalışmıyorsa, Case bayiniz ile irtibata geçin.

TRIM THIS EDGE

EL KUMANDALI GAZ VERME KOLUNUN AYARLANMASI

Ş ayet el kumandalı gaz verme kolu gevş ek veya çok sert bir hale gelmiş se, ayarlama yapılması gerekecektir.

El kumandalı gaz verme kolunu aşağıdaki prosedürleri izleyerek ayarlayınız.

1. Cıvatayı (1) sıkılaştırarak veya gev ş eterek ayarlayın. Bu i ş lem, sü rtü nme d is ki üze rin e b a sınç uygulayacak veya disk üzerindeki basıncı azaltacaktır.

2. Sürtünme diskini ayarlayın. Bu sayede, gaz verme kolunun faaliyeti düzgün olarak devam edecek ve gaz verme kolunun ayarı herhangi bir konumda tutalacaktır.

1

BD01D793

1. CIVATA

158

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

TAHRİK ZİNCİRLERİ

Tahrik Zinciri Gerginliğinin Kontrol Edilmesi

Yeni makine veya yeni zincirler ile yapılan 250 saatlik ilk iş lemin ardından dört tahrik zincirinin gerilimini kontrol edin. Daha sonra, her 1000 saatlik çalışmanın ardından gerginliği kontrol edin.

1. Yükleyici kaldırma kollarını yere indirin. Anahtarını OFF (Kapalı) konuma getirerek motoru durdurun.

1

3. Her iki tahrik zinciri kontrol kapaklarının çevresindeki alanı temizleyin. Cıvataları gev ş eterek kapaklardan çıkartın ve kapakları makineden sökün.

BD01C103

1. TAHR İK ZİNCİRİ KONTROL KAPAKLARI

4. Arka tekerleği geriye do ğru d ö n d ü r ü n v e g e v ş e k ta r a f ta k i zincirin sehimini kontrol ederken bu konumda tutun.

BD01F305

159

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

2. Makineyi kaldırmak için kriko veya palanga kullanın. Makinenin altına takozlar ya da dingil destekleri yerleştirin.

BAKIM/AYARLAR NOT: Zincirlerin sehimi tam manasıyla doğru olarak ölçülemez.

5. Zinciri yukarı ve aşağı doğru hareket ettirerek sehimi mümkün olan en yakın değerde ölçün.

ÖNEMLİ : Eğer sehim, bir zincirin toplam hareketinde, 40,0 mm’den fazlaysa, tüm zincirlerin sehiminin ayırını yapın. Bu el kitabının 155. sayfasındaki "Tahrik Zinciri Gerginliğini Ayarlama" bölümüne bakın.

6. Bu prosedürü, ileri yönde hareket eden ön tekerlek için tekrarlayın.

7. Eski sızdırmazlık ürününü sökün ve yenisini conta, kapak ve ş asi arasına yerleştirin.

BD01C258

9. Aynı prosedürü, makinenin karşı tarafında da tekrar edin.

TRIM THIS EDGE

8. Kontrol kapaklarını takın. Kontrol kapaklarının cıvatalarını 125 ile 150 Nm arasında değiş en bir tork ile sıkın.

160

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

Tahrik Zincirlerinin Geriliminin Ayarlanması 1. Kepçeyi veya iş parçasını yere indirin ve motoru durdurun.

2. Makineyi kaldırmak için kriko veya palanga kullanın. Makinenin altına takozlar ya da dingil destekleri yerleştirin. Yükleyici kaldırma kolu ve blokaj çubuğunu kaldırın. Tekerlekleri çıkartın.

3. Her dingil kovanının etrafındaki bölgeyi temizleyin.

1. DİNGİL KOVANI

BD01C274

5. Dingil kovanı bağlantı somunlarını gevşetildiğinde dingil ileri ve geriye doğru serbestçe hareket eder.

4. Kontrol kapaklarını çıkartın.

BD01C257

BD01F307

161

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1

1

BAKIM/AYARLAR 6. Ayar bijonu ve dingil kovanı ara sın a man ivela çu buğ u yerleştirin.

7. Sabitleşinceye kadar dingil kovanı üzerine bastırın. Kovanı yerine tespit etmek için her iki somunu sıkın.

BD01F306

10. Geri kalan tahrik zincirleri için yukarıdaki adımları tekrar edin.

TRIM THIS EDGE

11. Tüm tahrik zincirlerinin ayarlanmasının ardından motoru düşük rölantide çalıştırın.

BD01F308

8. Tekerleği iki bijonu kullanarak tekrar yerine takın ve sayfa 159 prosedürünü izleyerek zincir sehimini yeniden kontrol edin.

12. Tüm kontrol kollarını be ş saniye kadar ileri hareket ettirin. Motoru durdurun.

BD01F305

9. Sehim uygun bir değerdeyse, yani 3,0-12,0 mm arasında değişiyorsa, dingil kovanı somunlarının 7 Nm tork ile sıkın.

162

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR 13. Dört tahrik zincirinin tümünün sehimini kontrol edin. Ş ayet sehim 3,0-12,0 mm de ğ erleri arasında is e , ta h r ik z in ci r le r i d o ğ r u b ir biçimde ayarlanmıştır.

14. Gerektiği takdirde, doğru sehim de ğ erin i elde e tmek için tah rik zi ncirlerini sıkıl aştırın ya da gevşetin.

15. Dingil kovanı bağlantı somunlarını 223 ile 265 Nm arasında değiş en bir tork ile sıkın.

17. Dört tekerleği takın.

Makine, orta bölümü içe doğru bombeli tekerleklere sahipse, bijon somunları k o n i k t i p t e o l a c a k t ı r. H e r b i j o n somununu 135 ile 163 Nm arasında değişen bir tork ile sıkın.

Makine orta bölümü düz tekerleklere sahipse, bijon somunları flan ş lı tipte olacaktır. Her bijon somununu 224 ile 265 Nm arasında de ği ş en bir tork ile sıkın.

Ko n tro l ka p ak lar ın ı ta kın . Ko ntr o l k a p a k la r ı n ı n c ı v a t a la r ı n ı 1 2 5 i l e 150 Nm arasında de ği ş en bir tork ile sıkın.

BD01C268

18. Takozları veya destekleri kaldırın ve makineyi yere indirin.

BD01C258

163

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

16. RTV sızdırmazlık ürününü, conta, kapak ve şasi arasına uygulayın.

BAKIM/AYARLAR

KIVILCIM ÖNLEYİCİ SUSTURUCU (MODELE GÖRE) UYARI: Kıvılcım önleyici, herhangi bir patlamaya mahal verebilecek toz veya buharın bulunduğu kapalı mekanlarda kullanılmaya yönelik değildir.

250 saatlik her çalı ş ma sonrasında kıvılcım ö nle yici su stu rucu yu temizleyin.

1. Motoru durdurun.

SB025

4. Park frenini çekin ve motor üzerindeki enjeksiyon pompası solenoid valfine giden kablonun bağlantısını kesin.

2. Sayfa 112’deki prosedürlere bakın ve motor bölmesine eri ş mek için ROPS’yi eğin.

3. Susturucunun altındaki fişi çıkartın.

TRIM THIS EDGE

1 BD01D457

1. ENJEKSİYON POMPASI SOLENOID KABLOSU

1

1. FİŞ

BD01D471

5. Bu aşamada mutlaka koruyucu gö zlü k ta kın . Bir d i ğ e r k i ş id e n susturucunun çıkı ş deliğ i üzerine do ğ ru bir tahta parçası tutmasını isteyin.

6. Kontak anahtarını 30 saniye süreyle MARŞ konumuna getirin.

7. Kontak anahtarı OFF konumuna getirin.

8. Enjeksiyon solenoid valfine giden kabloyu bağlayın ve fişi susturucuya takın.

9. ROPS’yi getirin.

164

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

tekrar

çalışır

konuma

BAKIM/AYARLAR

BOYLAMASINA KAYMA ÖNLEME KOMPRESÖRÜ

Ş ayet boyla ma sına kayma ö nleyici kompresörün, herhang i bir nedenle değiştirilmesi gerekiyorsa, daima kompresör montaj plakası üzerindeki etikette yer alan talimatları izleyin. Hidrolik sistemin basıncını düşürmeden, kompresör ve solenoid valfleri arasındaki hidrolik hattın bağlantısını asla kesmeyin. Her zaman bu el kitabının güvenlik bölümünde veya kompresör montaj plakasının sa ğ tarafında yer alan kompresör etiketine başvurun.

Kompresör ve solenoidi test ederken, talimatların tümü için bakım el kitabına başvurun.

UYARI: Bu makinedeki kompresör, yüksek basınçlı nitrojen gazı içermektedir. Eğer kompresör sistemi doğru çalışmıyorsa, kompresörü değiştirin. Kompresörü tamir etmeye KALKMAYIN, sadece yeni bir tane takın. Bu talimatlara uymazsanız yaralanma ya da ölüm olayları yaşanabilir.

SA142

165

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

328903A1

BAKIM/AYARLAR

EMNİYET KEMERİNİN BAKIMI 1. Emniyet kemerinin her kullanım sonrasında hasar kontrolünü yapın. Hasarlı olan tüm parçaları değiştirin.

2. Her 500 saatlik çalışma sonrasında, emniyet kemerinin bağlantı somunlarının sıkı olduğundan emin olun.

3. Emniyet kemerini temiz tutun. Emniyet kemerini yıkarken sadece sabun ve su kullanın. Boya veya diğer bileşenler, emniyet kemerine zarar verebilir.

Emniyet Kemeriiçin tork özellikleri

TRIM THIS EDGE

1

1

1. 52 -61 NM ARASI BİR DEĞERLE SIKIN

BP96N179

FAN KAYIŞI VE KAYIŞ GERGİ DÜZENEĞİNİN İNCELENMESİ

İ lk 20 saatlik işlemin ardından ve sonraki her 2000 saatlik iş lemin akabinde fan kayışını ve kayış gergi düzeneğini inceleyin.

Eğer fan kayışı yıpranma ya da hasar belirtisi taşıyorsa, kayışı değiştirin. Bakım el kitabına başvurun ya da, doğru parçalar ve hizmet prosedürü için Case bayinize danışın.

166

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

ROPS KORUMA YAPISI Makineniz, aynı zamanda FOPS koruma yapısı için de tasdikli bir ROPS koruma yapısına sahiptir. Bu yapıya, ROPS/FOPS etiketi yerleştirilmiştir. Bu etiket ROPS/ FOPS’nin seri numarası, brüt a ğ ırlı ğ ı, onayı, talimatı ve makinenin model numarasını göstermektedir.

ROPS Etiketi

321-6931

Emniyet kemeri, ROPS’nin önemli bir parçasıdır. Makineyi her çalıştırdığınızda, emniyet kemerini takmalısınız.

Bu makineyi çalıştırmadan önce, daima ROPS ve Operatör emniyet kemerlerinin do ğ ru bir biçimde takıldı ğ ından emin olun. Bkz. "Emniyet Kemeri Bakımı", sayfa 166.

ROPS’nin Bakımı ve İncelenmesi

İ lk 20 saatlik çalış manın ardından ve sonra her 500 saatlik çalışma akabinde, aşağıdakileri yerine getirin.

1. Operatör emniyet kemerini ve emniyet kemerinin bağlantı parçalarını kontrol edin. Cıvataları doğru tork ile sıkın. bkz. sayfa 164. A ş ınmış ya da hasar görmüş parçaları değiştirin.

2. ROPS ve bunu oluşturan parçalarda çatlama, delinme veya delik olup olmadı ğ ını kontrol edin. Yaş , hava koş ulları ve kazalar, ROPS ve ROPS parçalarında hasara yol açabilir. ROPS sistemi ile ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, Case bayinize danışın.

167

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Emniyet Kemeri

BAKIM/AYARLAR

ROPS Yapısının Zarar Görmesi Makine devrildiyse ya da baş ka türlü bir kazadan (taş ıma sırasında sarkan bir cisme çarpması gibi) sonra ROPS yapısı zarar gördüyse, kazadan önceki koruma düzeyini sağlamak için hasar görmüş ROPS bileşenlerini değiştirin.

Bir kazanın meydana gelmesi halinde a ş a ğıdakilerde hasar olup olmadı ğ ını kontrol edin.

A. ROPS yapısının çatısı ve yan ızgaraları.

B. Operatör Koltuğu

C. Emniyet kemeri montaj cıvataları ve emniyet kemerinin kendisi.

Makineyi çalıştırmadan önce, hasar görmüş tüm ROPS bileşenlerini değiştirin.

Değiş tirilebilir bileş enler için parça kataloguna ba ş vurun ya da Case bayinize danışın.

ROPS YAPISI ÜZER İ NDE KAYNAK YA DA DÜZELTME KALKIŞMAYIN.

İŞ LEM İ YAPMAYA

TRIM THIS EDGE

UYARI: ROPS yapısını, herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın. Kaynak, delme, kesme veya parça ekleme gibi izin verilmeyen modifikasyonlar, yapıyı zayıflaştırabilir ya da güvenliğinizi azaltabilir. Devrilme ya da hasara maruz kalan ROPS yapısını değiştirin. Tamir etmeye kalkışmayın.

SB026

UYARI: Bu makineyi ROPS yapısı olmaksızın çalıştırdığınızda makinenin devrilmesi yaralanma ve ölümle sonuçlanabilir. ROPS yapısı sadece bakım ve değiştirme amacıyla sökün. Bu makineyi, ROPS yapısı söküldüğü zaman çalıştırmayın.

SA027

UYARI: Makineye ilave ağırlık eklenmesi (parçalar vb.) yaralanma ya da ölüme neden olabilir. ROPS yapısı etiketi üzerinde yer alan brüt ağırlığı aşmayın.

SA028

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce, DAİ MA emniyet kemerini takın ve emniyet çubuğunu aşağıya indirin. Emniyet kemerinin tokasının doğru bağlandığından emin olun.

SB030

168

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

İŞ PARÇASI MEKANİK BAĞLANTI MEKANİZMASI

İş Parçasının Bağlantı

6.

Mekanizmasına Takılması

1. Yükleyici, iş parçalarının bağlantı mekanizmasına tespit edilmesi için, pimli bir kilitleme mekanizması ve yaylı bir merkezi kol ile donatılmıştır.

2. Kolları yağlayın ve kirli, döküntülü olmamasına dikkat edin.

3. Kilit milini yağlayın ve kilit milinin etrafındaki bölgenin kirli ve döküntülü olmamasına dikkat edin.

5.

İş parçasını,iş parçası bağlantı mekanizmasına monte etmeden önce, üst ve alt montaj bölgesini kir ve döküntüden temizleyin.

3

İş parçası bağlantı mekanizmasının (2) üst yüzeyini, iş parçasının (1) üst

tespit noktasının alt tarafına getirerek iş parçası bağlantın mekanizmasını (2) hidrolik akışkanın yardımıyla öne do ğru devirin. İş parçası bağ lantı mekanizması (2) eski konumuna getirildiğinde, iş parçasının arka yüzü (1) iş parçasının bağlantı mekanizmasının (2) ön yüzüne dayanacaktır.

3. KİLİTLEME KOLU

BD01C278

ÖNEMLİ : Çalıştırmadan önce kilitleme pimlerinin (1) bağlantı mekanizmasına (2) tümüyle tespit edildiğinden emin olun.

2 2

2

1 1

BD01C149

1.

2.

İŞ PARÇASI İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI

1

1. KİLİT PİMLERİ 2. İŞ PARÇASI SABİTLEME TIRNAKLARI

169

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

BD01E156

TRIM THIS EDGE

4.

İş parçası (1) tamamıyla desteklenirken, kaldırma kollarını yükleyicinin şasisine temas edinceye kadar indirin. Zeminden yüksekliği 50 mm olana dek kepçe veya i ş p a r ç a s ı n ı ( 1 ) d e v ir in . M o t o r u durdurun, el frenini çekin ve makineden çıkın. Kilitleme pimlerinin i ş parçasını kavraması ve bunun ba ğ lantı mekan izmasına te spit edilmesi için iki kilitleme kolunu (3) merkeze doğru indirin.

BAKIM/AYARLAR

CASE HİDROLİK İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI

İş Parçasının Bağlantı

(Modele Göre)

İş parçası (1) tamamıyla desteklenirken, kaldırma kollarını yükleyicinin şasisine temas edinceye kadar indirin. Zeminden yüksekliği 50 mm olana dek kepçe veya i ş pa rçasını (1) de virin. Kilitle me pimlerinin iş parçasını kavraması ve bunun ba ğ lantı mekanizmasına tespit edilmesi için hidrolik iş parçası bağlantı mekanizması kontaktörünü kilitli pozisyona getirin 6. Sadece, kilitleme pimlerinin takılı o l d u ğ u n u g ö s t e r e n k i li t p im i göstergesi ye ş il alanının görülür olduğundan emin olun.

5.

Mekanizmasına Takılması

parçalarını Mini Yükleyicinin iş parçası bağlantı mekanizmalarına tespit etmek için hidrolik olarak çalış tırılan bir pim kilitleme sistemi kullanılır.

2. Kilit milini yağlayın ve kilit milinin etrafındaki bölgenin kirli ve döküntülü olmamasına dikkat edin.

3. İş parçasını,iş parçası bağlantı mekanizmasına monte etmeden önce, üst ve alt montaj bölgesini kir ve döküntüden temizleyin.

4. Kilitleme pimlerini geri çekmek için h i d r o l ik i ş p a r ç a s ı b a ğ l a n tı mekanizması kumandasının kilit açma tarafını itin. İş parçası bağlantı mekanizmasının (2) üst yüzeyini, iş parçasının (1) üst tespit noktasının alt tarafına getirerek iş parçası bağlantın mekanizmasını (2) hidrolik akışkanın yardımıyla öne do ğ ru devirin. İş parçası ba ğlantı mekanizması (2) eski konumuna getirildi ğ inde, i ş parça sının arka yüzü ( 1) iş parçasının bağlantı mekanizmasının (2) ön yüzüne dayanacaktır.

1.

İş

TRIM THIS EDGE

2

1 2

1. YEŞİL KİLİTLEME GÖSTERGESİ 2. KIRMIZI KİLİTLEME GÖSTERGESİ

ÖNEMLİ : Çalıştırmadan önce kilitleme pimlerinin (1) bağlantı mekanizmasına (2) tümüyle tespit edildiğinden emin olun. Sayfanın en altında yer alan fotoğrafa bakınız 169.

1

BD01C149

1.

2.

BD01C214

İŞ PARÇASI İŞ PARÇASI BAĞLANTI MEKANİZMASI

170

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

TERMOSTART SİSTEMİ

184579

Kontak anahtarını MAR Ş konumuna getirin, motoru 10 saniye kadar çalı ştırın.

Anahtarı ON (AÇIK/ÇALI Ş TIRMA) konumuna getirin. Soğ ukta kalkı ş deste ği kumandasına basın ve bunu 20-25 saniye boyunca basılı tutun. Motoru çalıştırmak üzere kontak anahtarını MARŞ konumuna getirin.

Isıtma çevrimi sırasında bir nikel-krom tel, kıvılcımlı ateşleme düzeneği içindeki yakıt debisi regülatörünü ısıtır. Valf bileşenlerinin diferansiyel genişlemesi, valfin açılmasına sebep olur. Motor çalıştırıldığında, transfer pompası yakıt basıncı,az miktarda yakıtın valften sızmasına ve ısıtıcının üzerinden akmasına neden olur. Bu parça motoru ateşleyecek sıcaklığa sahiptir ve gelen havayı önceden ısıtır. Motor çalıştırıldıktan sonra, gelen hava soğur.

Sistemin Kontrol Edilmesi 1. Thermostart ünitesinin elektrik bağlantılarının (emme manifoldunda yer alan) temiz olup olmadığını kontrol edin.

2. Termostartı kullanarak soğukken motoru çalıştırın ve hemen motoru durdurun.

Sistem doğru çalışıyorsa, termostart sıcak olmalıdır.

3. Yakın termostartın bobinleri içinde tutuştuğunda "pop" sesini çıkartır. Sistemin doğru çalı ştı ğından emin olmak için başka bir kimse termostart düğmesine basarken makinenin çıkardı ğ ı sesleri izleyin. (Kontak anahtarı, motoru çalıştırmadan önce ON-AÇIK pozisyonda olmalıdır). "Pop" sesinin çıkmaması, termostartın çalışmadığı anlamına gelmektedir ve termostart değiştirilmelidir.

4. Termostart sızdırıyorsa, egzozdan siyah duman çıkmasına, düzensiz çalışmaya, fazla miktarda yakıt tüketimine neden olacaktır. Böyle bir şüpheniz varsa, motoru birkaç dakika çalıştırın ve ardından kapatın. Termostartı emme manifoldundan sökün ve sıvı yakıt izleri olup olmadığını araştırın.

171

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Kullanım Yöntemi

BAKIM/AYARLAR

TERMOSTART SİSTEMİ

TRIM THIS EDGE 1. TERMOSTART ÜNİTESİ

BS97D234

172

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

KABİN ISITICISI

Kabin ısıtıcısı, kabinin arka duvarında yer alır. Isıtıcıya eriş ebilmek için, ROPS yapısını öne itmeniz gerekmektedir.

1 1

2

BD01C173

1. ISITICI FİLTRESİ

BP96N052

Isıtıcı filtresinin çalış ma zamanı, makinenin çalı ştırılmasına bağlı olan kullanım miktarı ve şartlarına göre belirlenecektir.

Isıtıcı filtresini sökmek için, filtre kapağındaki iki kelebek vidasını gevşetir ya ada çıkartın ve filtre kapağını sökün. Filtrenin her iki kenarındaki tırnaklardan tutun ve filtreyi çıkarmak üzere çekin.

Kabinin Isıtıcı Filtresinin Temizlenmesi Filtre yi tem iz le mek için a ş a ğ ıd ak i prosedürü tamamlayın.

1. Kirli parçadaki hasarı kontrol edin.

2. Mutlaka koruyucu gözlük takın.

Maksimum 2 barlık sıkı ş tırılmı ş hava yardımıyla filtreyi temizleyin.

Hava üfleme tabancasını, filtrenin en az 25 mm uzağında tutun.

BS99K083

173

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1. KABİN ISITICISI 2. ISITICI FİLTRESİ

BAKIM/AYARLAR 3. 30 ml (2 çorba kaşığı) D1400 deterjanı (Case parça no. A40910) 7,6 litre suyla, 237 ml (1 fincan) deterjanı 60 litre suyla karıştırın.

6. Filtre elemanını açık havada kurumaya bırakı n. K urut ucu kullandığınız takdirde 71 °C geçmeyin ve kurutucu içerinde hava dolaşımı olduğundan emin olun.

4. Filtreyi 15-20 dakika boyunca sabunlu suy a daldırı n, sonra olabildiğince fazla miktarda pisliğin temizlenmesi içi n yukarıdan aşağıya doğru sallayın.

7. Bir lamba yardımıyla, filtre elemanının kıvrımlarında delik ya da çatlaklar olup olmadı ğ ını kontrol edin. Metal parçalarda ve lastik contalarda hasar olup olmadı ğını kontrol edin.

TRIM THIS EDGE

BS99K085

5. Filtreyi püskürtme ucu olmayan bir su la ma h o rtumu ku lla na ra k ve 2 ,7 b a r da n d ü ş ü k b ir b a sı n çla durulayarak sabundan arındırın.

BS99K086

NOT: Filtre bi süre için kullanılmayacaksa, filtreyi saklamak için bir kağıda sarın.

BS99K084

174

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BAKIM/AYARLAR

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ Yangın Söndürücünün Türü

İnceleme ve Bakım

Makine üzerinde bir yangın söndürücü bulundurulması önerilir. Aşağıda görülen yangın söndürücüyü Case bayinizden temin edebilir ve makinenize monte edebilirsiniz.

H E R AY: Ay d a b i r d e f a y a n g ın söndürücünüzde hasar olup olmadığını v e g ö s t e r g e n i n d o ğ r u ç a lı ş ıp çalışmadığını kontrol etmeniz önerilir.

YILDA BİR: Yangın söndürücüyü, yangın ekipmanları temsilcisine inceletin.

1 2 Y I L D A B İ R : Ya n g ı n e k ip m a n ı te ms ilc isin in ya n g ın sö n d ür ü cü yü hidrostatik açısından test etmesini sağlayın.

B9409008

Bu katı kimyasal yangın söndürücünün (Case bölüm numarası 549974C91) 2,250 kg kapasitesi bulunmaktadır ve A, B ve C tipi yangınlar için onaylanmıştır. Ça lı ş ma sıca klı ğ ı -54 °C ile 49 ° C arasında değişir.

BD01E154

PLASTİK VE REÇİNE KÖKENLİ PARÇALAR Camları, konsolleri veya herhangi plastik ya da reçine kökenli parçayı temizlerken, benzin, çözücü v.b madde kullanmaktan kaçının. Bu parçaları temizlerken yanlızca su, sabun ve yumuşak bir bez kullanın.

Benzin, seyrelticiler vb, plastik parçaların rengini bozabilir ya da bunları deforme edebilir.

175

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

6 YIL DA B İ R: Yan g ın e kipm an la rı temsilcisi tarafından katı kimyasalın temizlenip yenide n doldurulmasını sağlayın.

BAKIM/AYARLAR

SÜRGÜLÜ YAN CAMLARIN SÖKÜLMESİ (Modele Göre)

Sürgülü yan camlar, temizlemek ya da değiştirmek amacıyla aşağıdaki prosedür takip edilerek sökülebilir.

1. Operatör bölmesine girin ve camı kapalı konuma getirin.

2. Camın arkası ve cam çerçevesinin kenarı arasındaki en orta noktayı belirleyin. Ucunu bir tornavidayla k a l d ı r a r a k k a u ç u k f it i li c a m yerle ş tirme kanalından çekerek çıkarmaya başlayın. Camın altında yaklaşık 8 cm’lik bir boşluk kalacaktır.

Kauçuk fitili plastik kızaktan tamamen ç ı k a r m a k a m a c ı y la b u b o ş l u k bölümünü kaydırın.

4. Kauçuk fitil, cam ve kızak arasında bir torna vidayla yarısına ka dar kaldırılarak, sonra camın altından çekilerek sökülebilir. Kauçuk fitilin bu bölümü yalnızca camın alt tarafından çekilerek sökülmelidir.

Sürgülü Yan Camların Takılması

TRIM THIS EDGE

1 2

1. KAUÇUK FİTİLİ 2. KIZAK

BD01C078

3. Camı yavaşça tamamen açık konuma getirin. Kauçuk fitili camın ön kısmının altından 8 cm kadar çıkartma ihtiyacı duyabilirsiniz. Bu, c a m ı n k a n a l ı n i ç in e k a d a r indirilmesine olanak tanıyacaktır. Bu sayede camın üstü, çerçeveden dışarı çıkarılabilir.

1. Kauçuk fitil camdan ayrılmış haldeyken, camın alt bölümünü yatırın ve kızağın arka bölümü içinde tamamen açık bir konumda aş ağı indirin.

2. Camı, üst kızak içinde kaydırarak kaldırın. Kauçuk fitilin cam üzerinde kalan serbest ucunu kızak içinde ve camın altına doğru kaydırın.

Gerekiyorsa kauçuk fitilin ucuna sabunlu su uygulayın. Bu, kauçuk f it i l in d a h a k o la y b ir ş e k il d e y e r le ş t i r i lm e s i n e o la n a k sağlayacaktır. Kauçuk fitilin üzerine bastırarak yassılaştırın ve bunu tüm uzunluğu boyunca kızak içine iyice oturduğundan emin olun.

3. Camı kapalı konuma yerleştirin ve kauçuk fitilin arka parçasını da aynı şekilde yerleştirin. Kauçuk fitilin her iki parçasının da cam içerisinde baş tan sona birbirine uyduğundan emin olun.

176

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

ELEKTRİK SİSTEMİ ALTERNATÖRLÜ ŞARJ SİSTEMİ Elektrik sisteminin zarar görmesini önlemek için bu talimatlara uyun.

UYARI: Kıvılcımlar ya da alevler bir akü içindeki hidrojen gazının patlamasına neden olabilir. Bir patlamayı önlemek için aşağıdaki kurallara uyun: 1.Akü kablolarını sökerken önce daima negatif (-) kabloyu sökün.

2.Akü kablolarını bağlarken daima en son negatif (-) kabloyu bağlayın.

3.Akü kutup başlarının metal parçalarla kısa devre edilmesine izin vermeyin.

4.Bir akünün yakınında kaynak ve taşlama işlemi yapmayın ya da sigara içmeyin.

1. Ters bir akü bağlantısı YAPMAYIN.

2. Motorun çalıştırılması sırasında bir takviye aküsü kullanıldığında, negatif ka b l o yu n e g a tif u c a ve p o zi tif kabloyu pozitif uca bağlayın.

4. Akü kabloları bağlı değilken makineyi asla kullanmayın.

5. Motorun bakımı sırasında alternatör içine yabancı cisim girmesine izin vermeyin.

3. Motoru çalıştırmak için bir akü şarj cihazı kullanmayın.

177

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

84-109

ELEKTRİK Sİ STEMİ

AKÜLERİN BAKIMI UYARI: Aküler üzerinde gerçekle ştirilecek her tür bakım işleminden önce, daima koruyucu gözlükler, eldivenler ve giysiler kullanın. Elektrolitin cilde temas etmesi ya da akünün patlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

SA046

UYARI: Akü elektroliti ciddi yanıklara neden olur. Aküler sülfürik asit içerir.

Asidin cildinize, gözlerinize ya da giysilerinize temas etmesinden kaçının. Çare - DIŞ: bol suyla yıkayın. İ Ç: bol miktarda su ya da süt için. Hemen tıbbi yardım alın. GÖZLER: 15 dakika boyunca bol suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın. AKÜLER PATLAYICI GAZLAR ÜRETİ R. Kıvılcımları, alevleri, puroları ve sigaraları akülerin uzağında tutun. Şarj ederken ya da kapalı alanlarda kullanırken havalandırın. Akülerin yakınında çalışırken daima koruyucu gözlük takın. Akülere temas ettikten sonra ellerinizi yıkayın. ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİ Bİ R YERDE SAKLAYIN. M144B

TRIM THIS EDGE

UYARI: Kıvılcımlar ya da alevler bir akü içindeki hidrojen gazının patlamasına neden olabilir. Bir patlamayı önlemek için aşağıdaki kurallara uyun: 1. Akü kablolarını sökerken önce daima negatif (-) kabloyu sökün.

2. Akü kablolarını bağlarken daima en son negatif (-) kabloyu bağlayın.

3. Akü kutup başlarının metal parçalarla kısa devre edilmesine izin vermeyin.

4. Bir akünün yakınında kaynak ve taşlama işlemi yapmayın ya da sigara içmeyin.

SB034

UYARI: Akü elektroliti donduğunda, (1) aküyü şarj etmeye çalışırsanız ya da (2) başka bir aküden takviyeli kalkış yapmayı ve motoru çalıştırmayı denerseniz akü patlayabilir. Akü elektrolitinin donmasını önlemek için aküyü tam şarjlı halde tutun. Bu talimatlara uymazsanız siz ve alandaki diğer kişiler yaralanabilirsiniz.

SA033

UYARI: Elektrik sisteminin parçaları üzerinde çalışmaya başlamadan önce daima şasi kablosunun bağlantısını kesin. Tüm elektrik işleri tamamlanmadan şasi kablosunu bağlamayın. Bu, kısa devreleri ya da elektrik çarpmalarını önleyecektir.

M198A

UYARI: Bu makine üzerinde kaynak işlemi YAPMAYIN. Onarımlar için bayinize danışın. Ciddi yaralanmalara, hatta ölüme yol açabilecek patlama tehlikesi vardır.

M478

NOT: Bu makinenin elektrik sistemi 12 Volt’luktur.

Akü ya da alternatör kablolarının bağlı olmadığı durumlarda motoru çalıştırmayın.

178

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

ELEKTRİ K Sİ STEMİ

Akülerin Elektrolit Seviyesi Her 250 saatlik çalışmadan sonra elektrolit seviyesini kontrol edin.

Elektrolit seviyesi düşükse, her hücreye elektrolit seviyesi her hücre açıklığının tabanında yer alan yarık halkaya erişinceye kadar temiz ya da damıtık su ilave edin. ÖNEMLİ : Sıcaklık 0 °C ya da daha düşükken aküye su ilave etmek için: Aküyü bir şarj cihazına bağlayın ya da motoru yaklaşık iki saat boyunca çalıştırın. Suyu elektrolit ile karıştırmak için bu prosedür gereklidir.

UYARI: Aküler üzerinde gerçekleştirilecek her tür bakım işleminden önce, daima koruyucu gözlükler, eldivenler ve giysiler kullanın. Elektrolitin cilde temas etmesi ya da akünün patlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

TRIM THIS EDGE

SA046

2

1

1. NEGATİF KUTUP BAŞI 2. POZİTİF KUTUP BAŞI

BD02E003

179

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

ELEKTRİK Sİ STEMİ

Akünün Temizlenmesi Aküyü her 250 saatte bir kirlenme, korozyon ve hasar bakımından kontrol edin. Elektrolit ya da nem ile karı ş an pislikler akünün boşalmasına yol açabilir.

A kü yü t e m iz le m e k iç in a ş a ğ ıd a ki yöntemlerden birini kullanın.

1. M20376 referans numaralı bir Case ak ü te mizle me ü rün ü kullan ın.

Ambalaj üzerindeki talimatları izleyin.

Bu temizleme ürünü su gerektirmez.

2. Akünün dış bölümlerini sodyum b ik a rb o n a t ya d a a mo n y a k il e temizleyin, ardından suyla durulayın.

Case temizleme ürününe sahip de ğ ilseniz, akü kutup ba ş larını korozyona karşı korumak için başka özel temizleme ürünleri kullanın.

3. Akü kutup başlarına korozyon önleyici bir ürün püskürtün. Gres kullanmayın.

TRIM THIS EDGE

2

1

1. NEGATİF KUTUP BAŞI 2. POZİTİF KUTUP BAŞI

BD02E003

180

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

ELEKTRİ K Sİ STEMİ

ÇALIŞMA FARLARI

1. Bir ampulü değiştirmek için, yaylı tespit mekanizması üzerine bastırarak çalış ma farını bir tarafa döndürün ve farın di ğ er kenarını ROPS yapısının içinden çıkarın.

BP96N049

5. Ampulü, farın arka tarafındaki soket içine yerleştirin.

BP96N050

2. Farın arka tarafındaki elektrik konnektörünü ve ampul soketini 1/4 tur döndürün.

6. Yaylı tespit mekanizması üzerine bastırın ve ÖNCE YAYLI TESP İ T MEKANİ ZMASI TARAFINI takmak üzere, çalış ma farını tekrar ROPS yapısı içindeki yerine takın. Bu durumda diğer taraf ROPS yapısının içine kayacaktır.

Arka Çalışma Farı

BP96N048

3. Ampulü soketten çıkartın ve çöpe atın.

Arka çalışma farının ampulünü değiştirmek için arkadan erişim kapağını açın ve soketi 1/4 tur döndürün. Ampulü soketten çıkartın. Yeni bir ampul takın.

BD01C121

181

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

4. Yeni ampulü sokete takarken bir kağıt parçasıyla tutun. Cildinizden bulaşabilecek yağ, ampulün kullanım ömrünü kısaltır.

ELEKTRİK Sİ STEMİ

ARKA LAMBALAR

TRIM THIS EDGE

Arka la mb ala rı d eğiş tirmek için aşağıdaki prosedürü izleyin.

3. Deflektörü çıkarın. Ampulü çıkarın ve çöpe atın.

BD01C123

BD01C125

1. Deflektörü arka lamba grubuna tespit eden iki vidayı sökün.

4. Yeni ampulü sokete takarken bir kağıt parçasıyla tutun. Cildinizden bulaşabilecek yağ, ampulün kullanım ömrünü kısaltır.

2. Kablo demetinin arka lamba grubunun arkasındaki terminallerle bağlantısını kesin.

5. Deflektörü yerine takın.

6. Kablo demetini arka lamba grubunun arkasındaki terminallere bağlayın.

7. Arka lamba grubunu iki vidayla kapağa tespit edin.

BD01C124

182

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

ELEKTRİ K Sİ STEMİ

YARDIMCI ÖN ELEKTRİK KUMANDALARI (Modele Göre) 1

BD01C069

1. YARDIMCI ÖN ELEKTRİK KUMANDASININ KONNEKTÖRÜ (MODELE GÖRE)

AKSESUAR PRİZİ (Modele Göre) Aksesuar prizi (modele göre), kabin yan panelinin sol alt bölümü üzerinde yer alır.

Operatörün elektrikli aksesuarları için elektrik beslemesi sağlar.

1

1. AKSESUAR ELEKTRİK PRİZİ (MODELE GÖRE)

BD01E149

183

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Yardımcı ön elektrik kumandasının konnektörü (modele göre), yükleyicinin kaldırma kolu üzerinde, makinenin ön tarafında yer alır. Kumanda tablosundaki yardımcı kumanda düğ meleri ve sağ kumanda kolu üzerindeki iki konumlu düğme, ön elektrik konnektörünün tüm fon ksiyo nların ı e tkin le ş tirir. Han gi kum andanın konnektörün hangi pimlerine kumanda ettiğini öğrenmek için bayinize danışın. Düğmelerin yerleri için bu el kitabındaki 80 ve 64 sayfalarına bakın.

ELEKTRİK Sİ STEMİ

SİGORTALAR VE RÖLELER

Sigortalar, elektrik devrelerini korur. Bir sigortayı değiş tirmeden önce, devrenin besleme kaynağıyla bağlantısını kesin. Yeni takılan sigortanın amper değerinin doğru oldu ğundan emin olun.

Sigortalar ve röleler, operatörün sağ tarafında, operatör koltuğu ile ROPS yapısı arasındaki panelde yer alır. Sigorta kutusunu açmak için bir tornavida kullanın.

1

1

TRIM THIS EDGE

2 1. SİGORTA KUTUSU

BD01D473

1. SİGORTA KUTUSU 2. SİGORTA VE RÖLE ETİKETİ

184

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

BD01D474

ELEKTRİ K Sİ STEMİ Sigorta Kutusu Etiketi

10

5

7

14

11

3

12 13

2

9

6

1

4

373247A2

1. MARŞ MOTORU RÖLESİ (12 VOLT, 40 A) 3. YAKIT BESLEME RÖLESİ (12 VOLT, 40 A) (MODELE GÖRE) 5. KİLİTLEME SİSTEMİ RÖLESİ (12 VOLT, 40 A) 7. SİLECEK/VANTİLATÖR SİGORTASI (30 A) (MODELE GÖRE ) 9. KORNA/GERİ VİTES ALARMI SİGORTASI (10 A) 11. ÇEŞİTLİ BESLEME KAYNAKLARI (20 A) 13. HİD. BAĞLANTI MEKANİZMASI / OTOMATİK SEVİYE AYARLAMA / YARD. ÖN ELEKTRİK KUMANDALARI (10A) (MODELE GÖRE)

2. DEVRE BESLEME RÖLESİ (12 VOLT, 45 A) 4. FLAŞÖR RÖLESİ (12 VOLT) (MODELE GÖRE) 6. HİD. BALANTI MEKANİZMASI ZAMANLAMA RÖLESİ (MODELE GÖRE) 8. GÜVENLİK SİSTEMİ SİGORTASI (15 A) 10. AKSESUAR PRİZİ SİGORTASI (10 A) / HİD. FRENLER (MODELE GÖRE) 12. DÖNER LAMBA/FLAŞÖR (10 A) (MODELE GÖRE) 14. FAR SİGORTASI (12 VOLT, 20 A)

185

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

8

ELEKTRİK Sİ STEMİ

NOTLAR

TRIM THIS EDGE 186

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

KULLANILMADIĞINDA MAKİNENİN MUHAFAZASI UYARI: Aküler patlayıcı gazlar üretir. Kıvılcımları, alevleri ve sigaraları akülerin uzağında tutun. Şarj ederken ya da kapalı alanlarda kullanırken aküyü havalandırın. Akülerin yakınında çalışırken daima gözlerinizi koruyun.

SA031

UYARI: Aküler üzerinde gerçekleştirilecek her tür bakım işleminden önce, daima koruyucu gözlükler, eldivenler ve giysiler kullanın. Elektrolitin cilde temas etmesi ya da akünün patlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

MUHAFAZA İŞLEMİNE HAZIRLIK

SA046

1. Kullanılmadığı zamanlarda muhafaza etmeden önce makineyi yıkayın.

2. Makinenin tüm gres uygulama noktalarını yağlayın.

3. Boyanın zarar gördüğü tüm bölümleri boyayın.

4. Hidrolik devrelerde kalmış basıncı tah liy e e tmek iç in tü m hid rolik kumandaları hareket ettirin.

5. Yakıt deposunu boşaltın.

6. Yakıt deposuna yaklaşık olarak 8 litre yakıt temizleme yağı koyun. Egzoz dumanı mavi-beyaz hale gelene kadar motoru çalıştırın.

7. Yakıt deposundaki yakıt temizleme yağını boşaltın.

8. Yakıt deposuna yaklaşık olarak 1 5 m l S h e ll O i l C o m p a n y V P I kristalleri koyun.

9. Motor yağını ve yağ filtresini değiştirin.

10. Soğutma sistemini boşaltın.

Boş altma valflerini açık bırakın ve radyatör kapağını sıkmayın. Kapağın üzerine "KULLANMAYIN" etiketi yerleştirin.

11. Hava filtresini temizleyin ya da değiştirin.

12. Açıktaki kriko çubuklarını, dalma pistonlarını ve açıkta olan diğer bütün metal parçaları Case Paslanma ve Korozyon Önleyici (Parça Numarası B17510) ile kaplayın.

13. Aküyü şarj edin. Aküyü makineden çıkarın ve serin ve kuru bir yerde bulunan tahta bir palet üzerine y e r le ş t ir in . M ü m k ü n s e a k ü y ü , sıcaklığın 0°C’nin üzerinde olduğu bir ka p a l ı a l a n d a m u h a fa z a e d in .

Akünün temiz olduğundan emin olun.

14. Egzoz borusunu tıkayın.

15. Korumayı düzenli olarak kontrol edin.

Korozyon oluşmamasına dikkat edin.

NOT: Akü içindeki elektrolit seviyesini periyodik olarak kontrol edin. Elektroliti bir hidrometre ile test edin. Hidrometrede okunan değer 1,215’e yakınsa aküyü şarj edin.

Zincirli Bölmeler

1. Her iki zincirli bölmeyi de boşaltın ve bol suyla yıkayın.

2. Her bir zincirli bölmeye yeni yağ koyun.

187

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Eğer makine 90 günden daha fazla süre muhafaza edilmesi gerekiyorsa, makineyi bir bina içerisine park edin. Bir bina bulunmadığı takdirde, makineyi tahta kalaslar üzerinde kuru bir yere park edin ve su geçirmez bir örtüyle makineyi örtün.

KULLANILMADIĞINDA MAKİ NENİN MUHAFAZASI

TEKRAR KULLANIMA HAZIRLIK 1. Yakıt deposunu doldurun. sisteminin 2. Soğutma valflerini kapatın.

boşaltma

10. Turbo kompresörün yağ borularını a ş a ğ ıdaki prosedürleri izleyerek kullanıma hazırlayın:

3. Motorun soğutma devresini soğutma sıvısıyla doldurun.

A. Elektrik konnektörünü enjeksiyon p o mp a s ı s o le n o id va lf in d e n ç ı k a r ı n . B u i ş le m m o t o r u n çalışmasını önleyecektir.

4. Motor yağı seviyesini kontrol edin.

durumunu 5. Vantilatör kayışının k o n t r o l e d in v e g e r e k iy o r s a değiştirin.

B. Makine etrafında kimsenin olmadığından emin olun. Kontak an ahtarını MAR Ş kon umun a getirin ve marş motorunu yaklaşık 10 ile 15 saniye boyunc a çalıştırın.

6. Hidrolik yağı seviyesini kontrol edin.

TRIM THIS EDGE

7. Temel bileşeni petrol olan bir çözücü (solvent) kullanarak, hidrolik kriko çubuklarını paslanma ve korozyon önleyici üründen temizleyin.

8. Tam şarjlı bir akü takın.

9. Motor yakıt hattında kalan havayı boşaltın.

C. Elektrik konnektörünü enjeksiyon pompası solenoid valfine yeniden takın. ÖNEMLİ : Motoru çalıştırmadan önce, herhangi bir sızıntı, eksik ya da kırık parça olmadığından emin olun.

11. Motoru marş edip rölanti konumunda 2 dakika kadar çalıştırın. Filtreler ve bo ş altma tapalarında sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

12. Motoru durdurun ve motorun so ğ utma sistemi ve tahrik zinciri bölmesinin yağ düzeylerini kontrol e din . Ya ğ d ü ze y le r in in k on tr ol edilmesindeki doğru prosedür için Motor Soğ utma Sistemi ve Tahrik Zinciri Bölmesi bölümlerine bakın.

188

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİKLER NOT: Tüm teknik özellikler SAE/ISO standartlarına ya da önerilen uygulamalara uygun olarak verilmiştir.

MOTOR TEKNİK ÖZELLİKLERİ Marka ve model.....................................................................................Case 4-390 Ateşleme sırası .......................................................................................... 1-3-4-2 Silindir iç çapı ........................................................................................... 102 mm Strok .......................................................................................................... 120 mm Silindir hacmi ...............................................................................................3,9 litre Sıkıştırma oranı ................................................................................................ 19:1

Motor devirleri Maksimum devir, yüksüz ...........................................................2170 ± 44dev/dak Nominal devir - tam yük ................................................................. 2000 dev/dak Rölanti devri ............................................................................ 950 ±100 dev/dak Supap boşlukları - motor soğukken Emme supapları .................................................................................. 0,254 mm Egzoz supapları .................................................................................. 0,508 mm

Maksimum Tork .............................................................. 1200 dev/dak’da 240 Nm AB Sertifikası...................................................................................E124R-D31617

189

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Güç SAE net ................................2000 dev/dak’da 41,7 kW (2000 dev/dak’da 56 BG) SAE brüt...............................2000 dev/dak’da 44,7 kW (2000 dev/dak’da 60 BG)

TEKNİK ÖZELLİKLER

SOĞUTMA SİSTEMİ

Radyatör kapa ğı ....................................................................................... 103 kPa Termostat ...................................................................................................... 82 °C Açılma aralığı ...................................................................................... 83 - 95 °C Tam açılma .................................................................................................. 94 °C

HİDROLİK SİSTEM Yükleyici kumanda Valfi için Ana emniyet valfi basınç parametreleri .................................... 20 700 ± 345 kPa, 207 ± 3,5 bar (2000 dev/dak’da) Dönüş Filtresi Bypass basıncı....................................................... 345 kPa, 3,4 bar Emniyet Supapı Basınç Ayarları A1....................................................................................... 26 200 kPa, 262,1 bar B1....................................................................................... 21 374 kPa, 213,8 bar A2....................................................................................... 26 200 kPa, 262,1 bar B2....................................................................................... 21 374 kPa, 213,8 bar TRIM THIS EDGE

Nominal Debi Hidrolik sistemin nominal debisi ........................................102 bar’da 72,2 litre/dak

MOTOR-TRANSMİSYONGRUBU Tahrik Tipi............................................ Bir vitesli, basit redüktörlü hidrostatik tahrik Tahrik Pompası .......................................................................... Sauer-Sundstrand Tip ......................................................................... Tandem bağlı eksenel pistonlu Tahrik Motoru ................................................................................................. Eaton Tip ............................................................................................................ Geroler Son Tahrik ..............................................................................Zincir Dişlisi ve Zincir Son Tahrik Zincirlerinin Boyutu............................................................... ASA 80HS

FRENLER Fren Tipi ......................................................................Yaylı, Hidrolik Ayırmalı Disk

190

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİ KLER

ÇALIŞMA AĞIRLIKLARI Ana Makine

Çalışma Ağırlığı ..........................................................................................2593 kg Teslimat Ağırlığı ..........................................................................................2336 kg NOT: Çalışma ağırlığı dolu bir yakıt deposunu, 75 kg ağırlığında bir operatörü, 1524 mm’lik bir dökümhane/hafriyat kepçesini, 10 x 16.5’lik lastikleri ve standart ekipmanı kapsar. Teslimat ağırlığı 11,3 l’lik bir yakıt deposunu kapsar, ama kepçe ve operatör ağırlığını kapsamaz.

İsteğe Bağlı Ekipmanlar İçin Ek Ağırlıklar

1524 mm’lik Düşük Profilli Kepçe ..................................................................150 kg 1676 mm’lik Düşük Profilli Kepçe ..................................................................181 kg 1829 mm’lik Düşük Profilli Kepçe ..................................................................193 kg

1524 mm’lik Düşük Profilli Kepçe (Uzatılmış) ...............................................163 kg 1676 mm’lik Düşük Profilli Kepçe (Uzatılmış) ...............................................197 kg 1524 mm’lik Hafif Malzeme/Hizmet Kepçesi .................................................159 kg 1829 mm’lik Hafif Malzeme/Hizmet Kepçesi .................................................197 kg 2134 mm’lik Hafif Malzeme/Hizmet Kepçesi .................................................225 kg 1524 mm’lik Moloz/Döküntü Kepçesi ............................................................154 kg 1829 mm’lik Moloz/Döküntü Kepçesi ............................................................ 211 kg

191

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

1524 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi ...................................................122 kg 1676 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi ...................................................168 kg 1829 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi ...................................................177 kg

TEKNİK ÖZELLİKLER

YÜKLEYİCİ KEPÇELERİ Tİ P

TAM KAPAS İ TELER m3

B İ R İ K İ MLİ SAE KAPAS İ TELER İ m3

1524 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi

0,25

0,32

1676 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi

0,33

0,43

1829 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi

0,36

0,47

0,25

0,32

0,27

0,37

0,30

0,41

0,29

0,40

0,32

0,43

1524 mm’lik Düşük Profilli 1676 mm’lik Düşük Profilli

1829 mm’lik Düşük Profilli

1524 mm’lik Düşük Profilli (Uzatılmış)

1676 mm’lik Düşük Profilli (Uzatılmış)

TRIM THIS EDGE

1524 mm’lik Hafif Malzeme/Hizmet

0,45

0,56

1829 mm’lik Hafif Malzeme/Hizmet

0,54

0,67

2134 mm’lik Hafif Malzeme/Hizmet

0,63

0,79

1524 mm’lik Moloz/Döküntü

0,37

0,47

1829 mm’lik Moloz/Döküntü

0,44

0,54

192

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİ KLER

MALZEME AĞIRLIKLARI kg/m3

lbs/ft3

MALZEME

kg/m3

lbs/ft3

Alüminyum-Parça

881

55

Yulaf

416

26

Toz halde

769

48

280

17

Küller

561-833

35-52

Yerfıstı ğı - Kabu ğ u çıkarılmı ş

Boksit

1202-1922

75-120

Bezelye

769

48

Turba (Bataklık Kömürü) - katı

753

47

Fasulye

769

48

Odun kömürü

368

23

Yongalar

288

18

Kömür

1282

80

Kok-Parça-Yığ ma

849-1009

53-63

Kil

368-513

23-32

Beton

1378-1778

86-111

Bakır Cevheri

1666

104

Mısır - Kabu ğu çıkarılmış

673

42

Pamuk tohumu Toprak - Kuru Çamur Nemli

401 929-1089

58-68 100-104

1570

98

Ot yı ğını

577

36

Çakıl - Kuru

68

Patates

769

48

Kuvars - Granül halinde

1762

110

Pirinç

769

48

Çavdar

705

44

Tuz - Kaya - Katı

2163

135

Kum ve Çakıl - Kuru

1730

108

Kum - Dökümhane

93-111

1522

95

1906

119

Buz - Parçalanmış

593

37

Demir Cevheri

2323

145

Kireç Taşı - Kaba Öğütülmüş

1538-1602

96-100

Nemli

90

1089

Nemli

1602-1666

1490-1778

1442

Potas

25

Toprak - Kumlu Çakıl

Granit

Fosfat - Granül halinde

2003

125

1522

95

Ş ist (Yaprak Kayaç)

1410

88

Cüruf - Ö ğütülmüş

1121

70 130

Arduaz (Kayağ anta ş)

2243

Kar

240-801

15-50

Soya Fasulyesi

743

46

Ş eker Pancarı Posası Nemli

561

35

Ş eker - Ham

961

60

Kükürt - Parça Halinde

1330

83

Takonit (bir tür demir cevheri)

1714

107

Buğ day

769

48

193

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

MALZEME

TEKNİK ÖZELLİKLER

ELEKTRİK SİSTEMİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ Alternatör ........................................................................................... 12 Volt, 65 A Akü (Standart) ............................................................................. 12 Volt, 610 CCA 2 Akülü Sistem (İ steğe Bağlı)...................................................... 12 Volt, 850 CCA Marş Motoru .................................................................................... 12 Volt 2,5 kW

TRIM THIS EDGE

Sigortalar Ana Sigortalar Geri Vites Alarmı/*Korna.............................................................................. 10 A Yüksek Debili Kilitleme Sistemi (Fren, Yükleyici Valfi, Dengeleme Düzeneği) ................................................................................. 15 A *Silecek / *Fan ............................................................................................. 30 A Farlar ........................................................................................................... 20 A Aksesuar Sigorta Bloğu *Yardımcı Kumandalar/ *Hidrolik Bağlantı Mekanizması / *Otomatik Düzey Kumandası .................................................................. 10 A *Flaşör/Döner Lamba................................................................................... 10 A *Çeşitli Besleme .......................................................................................... 15 A *Aksesuar Prizi/*Fren Basınç Kumandası ................................................... 10 A Devre Kesiciler Ana Besleme Rölesi....................................................................................... 40 A Kontak Anahtarı Komütatörüyle Akü Beslemesi ............................................ 15 A Röleler Marş Motoru ..................................................................................... 12 Volt, 45 A 1. Sigorta Bloğu İçin Besleme Devresi............................................. 12 Volt, 45 A 2. Sigorta Bloğu İçin (Modele Göre) Besleme Devresi .................... 12 Volt, 45 A Kilitleme Sistemi ............................................................................... 12 Volt, 45 A Yakıt Emme Bobini ........................................................................... 12 Volt, 45 A Ön Çalışma Farları ........................................................................................ 50 W Arka Çalışma Farları ..................................................................................... 50 W *(Modele Göre)

194

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİ KLER

LASTİK SEÇENEKLERİ LASTİKLERİN ÜZERİNDEKİ PNÖMATİK GENİŞLİK

BOYUTLAR

KAT SAYISI

Solideal Hauler SKS (Standart)

10 x 16.5

8

1,50 m

EVET

345 kpa

Galaxy (Beefy Baby II)

10 x 16.5

8

1,50 m

EVET

310 kPa

Zor maden ocağı işleri için TL L4’lü Galaxy (King Kong)

10 x 31

10

1,50 m

EVET

310 kPa

Galaxy (Hippo)

31.5/13 x 16.5

10

1,63 m

EVET

310 kPa

10 x 16.5

10

1,50 m

EVET

310 kPa

Galaxy (Hulk)

LASTİK BASINCI

1524 mm 1676 mm 1829 mm Dü ük Profilli

1524 mm 1676 mm Dü ük Profilli (Uzatılmı )

1524 mm 1829 mm 2134 mm Hafif Malzeme/Hizmet

1524 mm 1829 mm Moloz/Döküntü

Solideal Hauler SKS (Standart)

X

X

X

X

X

Galaxy (Beefy Baby II)

X

X

X

X

X

Zor maden ocağ ı işleri için TL L4’lü Galaxy (King Kong)

X

X

X

X

X

Galaxy (Hippo)

X

X

X

X

X

ş

NR - Tavsiye Edilmez

195

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

ş

ş

TRIM THIS EDGE

1524 mm 1676 mm 1829 mm Dökümhane/Hafriyat

LASTİK SEÇİMİNE GÖRE KEPÇE SEÇİMİ

TEKNİK ÖZELLİKLER

KULLANIM VERİLERİ VE BOYUTLARI

TRIM THIS EDGE

A. Maksimum yükseklikte boşaltma açısı Dökümhane/Hafriyat, Düşük Profilli, Düşük Profilli (Uzatılmış) Kepçe ...... 40° B. Boşaltma yüksekliği, maksimum yükseklik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi .......................................................... 2270 mm Düşük Profilli Toz Kepçesi ............................................................... 2182 mm Düşük Profilli Toz (Uzatılmış) Kepçesi............................................. 2100 mm C. Boşaltma menzili, maksimum yükseklik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi ............................................................ 599 mm Düşük Profilli Toz Kepçesi ................................................................. 714 mm Düşük Profilli Toz (Uzatılmış) Kepçesi............................................... 809 mm D. Genel kullanım yüksekliği, maksimum Dökümhane/Hafriyat Kepçesi .......................................................... 3691 mm Düşük Profilli Toz Kepçesi ............................................................... 3833 mm Düşük Profilli Toz (Uzatılmış) Kepçesi............................................. 3961 mm E. 10 x 16.5’lik standart lastiklerle ve ROPS ile birlikte toplam yükseklik ................................................................ 1918 mm F. Yere olan mesafesi Karter dip bölümü .............................................................................. 203 mm G. Dingil açıklığı ................................................................................... 1046 mm H. İş parçası olmadan toplam uzunluk ................................................... 2540 mm J. Kepçe yerdeyken toplam uzunluk Dökümhane/Hafriyat Kepçesi .......................................................... 3130 mm Düşük Profilli Toz Kepçesi ............................................................... 3278 mm Düşük Profilli Toz (Uzatılmış) Kepçesi............................................. 3401 mm K. Dönüş yarıçapı, ön (kepçesiz) ........................................................... 1222 mm L. Dönüş yarıçapı, ön (kepçeli) 1524 mm’lik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi...................................... 1860 mm 1524 mm’lik Düşük Profilli Toz Kepçesi ........................................... 1991 mm 1524 mm’lik Düşük Profilli Toz Kepçesi (Uzatılmış) .........................2110 mm M. Dönüş yarıçapı, arka ......................................................................... 1463 mm

196

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİ KLER

S

A

C

R P D

TRIM THIS EDGE

B

E

T

U F W

G H J BC01E161

K

L

M

O

N

Q

BT97B194

197

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİKLER

KULLANIM VERİLERİ VE BOYUTLARI

TRIM THIS EDGE

N. Tekerlek açıklığı Standart Lastiklerle (10 x 16.5) ....................................................... 1245 mm O. Toplam genişlik Standart Lastiklerle (10 x 16.5) ....................................................... 1499 mm P. Kepçe menteşe piminin yüksekliği......................................................2911 mm Q. Kepçenin genişliği Dökümhane/Hafriyat........................................................................ 1524 mm Dökümhane/Hafriyat........................................................................ 1676 mm Dökümhane/Hafriyat........................................................................ 1829 mm Düşük Profilli ................................................................................... 1524 mm Düşük Profilli ................................................................................... 1676 mm Düşük Profilli ................................................................................... 1829 mm Düşük Profilli (Uzatılmış) ................................................................. 1524 mm Düşük Profilli (Uzatılmış) ................................................................. 1676 mm Hafif Malzeme/Hizmet ..................................................................... 1524 mm Hafif Malzeme/Hizmet ..................................................................... 1829 mm Hafif Malzeme/Hizmet ..................................................................... 2134 mm Moloz/Döküntü ................................................................................ 1524 mm Moloz/Döküntü ................................................................................ 1829 mm

198

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİ KLER

S

A

C

R P D

TRIM THIS EDGE

B

E

T

U F W

G H BC01E161

K

L

M

O

N

Q

BT97B194

199

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİKLER

KULLANIM VERİLERİ VE BOYUTLARI R. Kepçe hizalanmış ve yükleyici kolları tam olarak kaldırılmış konumdayken kepçenin alt bölümüne kadar olan yükseklik Dökümhane/Hafriyat Kepçesi Düşük Profilli Toz Kepçesi Düşük Profilli Toz (Uzatılmış) Kepçesi............................................. 2725 mm S. İş parçası maksimum yükseklikteyken maksimum geriye yatma miktarı Dökümhane/Hafriyat Kepçesi Düşük Profilli Toz Kepçesi Düşük Profilli Toz Kepçesi (Uzatılmış)....................................................... 80° T. İş parçası yerdeyken meksimum geriye yatma miktarı Dökümhane/Hafriyat Kepçesi Düşük Profilli Toz Kepçesi Düşük Profilli Toz Kepçesi (Uzatılmış)....................................................... 32° U. Arkaya kalkış açısı....................................................................................... 27° W. Arkaya Çıkıntı ...................................................................................... 900 mm TRIM THIS EDGE

Maksimum yüksekliğe kaldırma kapasitesi (Dökümhane/Hafriyat Kepçesi) ...................................................................1361 kg Nominal çalışma yükü - ISO 5998/SAE J818............................................... 681 kg Devrilme yükü .............................................................................................1361 kg Sürüş hızı, ileri ve geri ...........................................................................0 - 11 km/h

200

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİ KLER

S

A

C

R P D

TRIM THIS EDGE

B

E

T

U F W

G H BC01E161

K

L

M

O

N

Q

BT97B194

201

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TEKNİK ÖZELLİKLER

NOTLAR

TRIM THIS EDGE 202

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

ALFABETİK DİZİN A

Ç

Acil Durum Çıkışı ................................ 42 AES Otomatik Motor Durdurma Sistemi (AES) ........................ 49 Akışkanlar ve Yağlayıcılar ................ 120 Aksesuar Prizi ................................... 183 Akü Uzaktan Takviyeli Kalkış Terminalleri ................ 86 Akülerin Bakımı ................................. 178 Akülerin Elektrolit Seviyesi ................ 179 Akünün Temizlenmesi ...................... 180 Alternatörlü Şarj Sistemi ................... 177 Arızalı Makine, Taşıma ....................... 89 Arka Lambalar ................................... 182 Arka Çalışma Farları Düğmesi ..... 48, 51 Arkadan Erişim Kapağı ..................... 124

Çalışma Farları .................................. 181 Çelik Palet Ayarları ........................... 155 Çevre Koruma (Çevreye Saygı) ....... 120

C Case Hidrolik İş Parçası Bağlantı Mekanizması ................. 99

E El İşaretleri ...........................................35 Kaldırma Çatalları ............................39 El Kumandalı Gaz Verme Kolunun Ayarlanması ................ 158 Elektrik Sistemi Teknik Özellikleri ..... 194 Emniyet Çubuğu ..................................25 Emniyet Çubuğu, Test Edilmesi ....... 157 Emniyet Kemeri ....................................24 Bakım ............................................ 166 Tork Teknik Özellikleri .................. 166 Emniyet Kemeri Işıklı Uyarı Göstergesi .......................... 60 Etiketler Güvenlik ...........................................26

F Fan Kayışının İncelenmesi ............... 166 Filtre Kabin Isıtıcısı ................................ 173 Motor Yağı, Değişim ..................... 130 Yakıt Filtresi (Seri Bağlı), Değiştirme .......................... 145 Yakıt Filtresi, Değiştirme .............. 144 Fren Ayırma Sistemi (Modele Göre) ...............................89 Fren Düğmesi ......................................62 Fren Teknik Özellikleri ...................... 190

203

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Chapter First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

B Bağlama Noktaları .............................. 34 Bağlantı Mekanizmaları Case Hidrolik İş Parçası ................. 99 Yüksek Debili Hidrolik Sistem ........ 73 Bakım Güvenliği .................................. 20 Bakım Tablosu .......................... 121, 122 Bakım Ve Yağlama Aralıkları ............ 117 Bakımla İlgili Teknik Özellikler Dizel Yakıt ..................................... 142 Hava Filtresi .................................. 132 Hidrolik Sistem .............................. 147 Motor ............................................. 129 Motor Soğutma Sistemi ................ 137 Tahrik Zinciri ................................. 152 Bijon Somunları ................................. 111 Bileşenler, Makine ..................................7 Boylamasına Kayma Önleyici Sistem ......................... 107 Kompresör .................................... 165 Boyutlar, Kullanım .............196, 198, 200

D Düğmeler Ana Akü Bağlantısı Kesme Şalteri ........................ 61 Arka Çalışma Farları ................ 48, 51 Ön Çalışma Farları ................... 48, 51 Termostart ................................ 48, 51 Vantilatör Fanı (Deluxe Kabin Isıtıcısı) ...........76 Yardımcı Elektrik .............................80

TRIM THIS EDGE

G

H

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi ........ 27 Gaz Verme Kumandaları Ayak .................................................69 El ......................................................69 Genel Güvenlik Kilidi .........................108 Gerçek Ağırlık Teknik Özellikleri ....... 191 Geriden Hendek Açıcı Kepçe Hidrolik Güç ...................................102 Kazma ...........................................103 Malzeme Kaldırma ........................105 Geriden Hendek Açıcı Kepçenin Kullanımı ....................101 Gerilim Işıklı Uyarı Göstergesi ............ 59 Gres Uygulama Noktaları İş Parçası Bağlantı Mekanizması Pimi ...............126 Kepçe Pimleri ................................125 Yükleyici Kaldırma Kolu ................125 Gösterge Tablosu Sağ Taraf ............... 46, 47, 48, 49, 51 Sağ Taraf (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler için)....................... 50, 52, 54, 56 Sol Taraf ..............................58, 59, 60 Güvenlik Bakım ..............................................20 Etiketler ............................................ 26 Kullanım Öncesi ........................13, 14 Kullanım Sırasında Arızalanma ......16 Lastik ...............................................18 Makinenin Kullanımı .................15, 16 Makinenin Park Edilmesi ................ 17 Patlama Önleme .......................18, 19 Tekerlek ...........................................18 Yangın Önleme .........................18, 19 Yanıkları Önleme ............................ 18 Yeraltı Hatları ..................................11 Güvenlik Mesajı ...................................10 Güvenlik Özellikleri ................................ 9 Güvenlik/Etiketler/El İşaretleri Kişisel Güvenlik ...............................12

Hava Filtresi Birincil (Dış) ................................... 134 İ kincil (İ ç) ....................................... 135 Temizleme .................................... 136 Hava Filtresi Sistemi .......................... 132 Havanın Boşaltılması, Yakıt Sistemi .............................. 145 Hidrolik Yüksek Debili Hidrolik Sistem ....... 106 Hidrolik Bypass .................................... 70 Hidrolik Bypass Kumandası ................ 70 Hidrolik Filtre Değiştirilmesi ................................. 150 Durumunun Kontrol Edilmesi ....... 149 Hidrolik Sistem ................................... 147 Hidrolik Sistem Sıcaklığı Işıklı Uyarı Göstergesi ........................... 59 Hidrolik Sistem Teknik Özellikleri ...... 190 Hidrolik Yağ Filtresi Işıklı Uyarı Göstergesi .................................... 59 Hidrolik Yağı Değiştirme ..................................... 151 Doldurma ...................................... 148 Seviye ............................................ 147 Hidrolik Yağı Soğutucusunun Temizlenmesi ............................. 138 Hidrostatik Pompa Seri Numarası ........ 6

I Isıtıcı (Deluxe Kabin) ........................... 76 Işıklı Uyarı Göstergesi Emniyet Kemeri .............................. 60 Gerilim ............................................. 59 Hava Filtresinin Tıkanması ........... 132 Hidrolik Sistem Sıcaklığı ................. 59 Hidrolik Yağ Filtresi ......................... 59 Motor Hava Filtresi .......................... 59 Motor Yağ Basıncı .......................... 58 Operatör El Kitabı ........................... 60 Soğutma Sıvısı Sıcaklığı ................ 58 İ

steğe Bağlı Ekipman Teknik Özellikleri ....................... 191 İş Parçası Bağlantı Mekanizması ....... 96 İş Parçası Mekanik Bağlantı Mekanizması .............................. 169 İ

204

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

İş

Parçasının Sökülmesi ..................... 98 Parçasının Takılması ...................... 96

K Kabin (Deluxe) Isıtıcısı Kumandaları ................................. 76 Kabin Isıtıcısı ..................................... 173 Filtre .............................................. 173 Kabin Kapısı Kolları ............................ 78 Kaldırma Kancaları ............................. 33 Kapak Giriş Kapağı .................................... 76 Kepçenin Sökülmesi ........................... 98 Kepçenin Takılması ............................ 96 Kişisel Güvenlik Kuralları Mesajı ........ 12 Kontak Anahtarı Besleme Devresi ...................... 47, 50 Çalıştırma ................................. 47, 50 Durdurma .................................. 47, 50 Marş .......................................... 47, 50 Kontroller, Günlük ............................... 81 Kullanılmadığında makinenin muhafazası Muhafaza işlemine hazırlık .......... 187 Tekrar kullanıma hazırlık .............. 188 Kullanım Geriden Hendek Açıcı Kepçe ...... 101 Sıcak Hava ..................................... 93 Soğuk Hava .................................... 92 Şantiye ............................................ 93 Yükleyici .......................................... 94 Kullanım Boyutları .............196, 198, 200 Kullanım Öncesi Güvenlik ............ 13, 14 Kullanım Verileri ................ 196, 198, 200 Kumanda Kolu Sağ Taraf .................................. 64, 65 Sol Taraf ................................... 62, 63 Kumandalar ......................................... 76 Döner Lamba Kumandaları ............ 77 Gaz verme ...................................... 69 Isıtıcı, Kabin (Deluxe) ..................... 76 Operatör Koltuğu ...................... 74, 75 Sürüş/Dönüş ............................. 66, 67 Yardımcı Hidrolik İş Parçası ........... 71 Yükleyici .......................................... 68 Yüksek Debili Sistem ..................... 73

L Lambalar/Farlar Arka ............................................... 182 Çalışma ......................................... 181 Lastik Basınç ........................................... 110 Şişirme .......................................... 110 Lastik Güvenliği ....................................18 Lastik Seçeneği Teknik Özellikleri .... 195

M Makine Bileşenleri ..................................7 Makine Sahibine ....................................1 Makinenin Arka Tarafı ............................4 Makinenin Kaldırılması ........................91 Makinenin Kullanım Güvenliği ...... 15, 16 Makinenin Kullanım Sırasında Arızalanma Güvenliği ....................16 Makinenin Kullanımı ............................87 Makinenin Ön Tarafı ..............................4 Makinenin Park Edilme Güvenliği .......17 Makinenin Sağ Tarafı .............................4 Makinenin Sol Tarafı ..............................4 Makinenin Taşınması ..........................88 Malzeme Ağırlığı Teknik Özellikleri ........................ 193 Marş Motoru Seri Numarası ..................6 Motor Çalışma Saati Göstergesi ...... 117 Motor Durdurma Sistemi Otomatik ..........................................49 Motor Hava Filtresi Işıklı Uyarı Göstergesi ...........................59 Motor Özellikleri ................................. 189 Motor Seri Numarası ..........................5, 6 Motor Soğutma Sistemi .................... 137 Motor Soğutma Sıvısı Haznesi ......... 139 Motor Yağ Basıncı Işıklı Uyarı Göstergesi ...........................58 Motor Yağlama Sistemi .................... 129 Motor Yağı ......................................... 127 Değiştirme .................................... 130 Filtrenin Değiştirilmesi .................. 130 Seviye ........................................... 129 Motor-Transmisyon Grubu Teknik Özellikleri .................................... 190 Motorun Çalıştırılması ..........................82 Motorun Yağlanması ........................ 127

205

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

İş

TRIM THIS EDGE

O

R

Operatör Algılama Kontaktörü ............ 25 Operatör Algılama Kontaktörünün Test Edilmesi .........................25, 158 Operatör El Kitabı Işıklı Uyarı Göstergesi ...........................60 Operatör El Kitabı Saklama Bölmesi .... 2 Operatör Güvenlik Sistemi Emniyet Çubuğu .............................25 Emniyet Kemeri ...............................24 Operatör Algılama Kontaktörü ........ 25 Operatör Kabini Çalışma konumuna getirme .........116 Yatırma .......................................... 114 Operatör Koltuğu Deluxe .............................................75 Standart ...........................................74 Otomatik Motor Durdurma Sistemi Bakım Aralığı Hatırlatma Fonksiyonunun Ayarlanması .......................... 54 Ekran Parametresinin Seçilmesi ....54 Görüntüleme Ekranı ........................ 52 Kaydedilmiş Bilgilerin Görüntülenmesi .....................56 Kaydedilmiş Parametre Bilgilerinin Sıfırlanması ..........57 Motor Durdurma Fonksiyonunun Otomatik Olarak Başlatılması .............. 54

Radyatör Soğutma Sıvısı Seviyesi ... 140 Rodaj Dönemi ...................................... 83 ROPS (Devrilmeye karşı koruma) Yapısı ........................... 167 Bakım ............................................ 167 Etiket ............................................. 167 Hasar ............................................. 168 Kontroller ....................................... 167 Röleler ................................................ 184

Ö Ön Çalışma Farları Düğmesi ........48, 51

P Palet Sehimi, Kontrol Edilmesi .......... 155 Palet Uzunluğu, Ayarlama .................155 Park Freni Işıklı Göstergesi .................59 Patlama Önleme Güvenliği ...........18, 19 Pencereler ............................................ 78 Sürgülü Yan Camların Sökülmesi ........... 176 Periyodik Bakım Tablosu .................. 118 Plastik Ve Reçine Kökenli Parçalar .......................... 175

S Saat Sayacı ......................................... 60 Sağ Taraftaki Gösterge Tablosu ......... 46 Sağ Taraftaki Gösterge Tablosu (Otomatik Motor Durdurma Sistemiyle Donatılmış Makineler için) .........................49, 51 Seri Numarası Hidrostatik Pompa ............................ 6 Marş Motoru ...................................... 6 Motor ................................................. 5 ROPS ................................................ 6 Yükleyici Kepçesi .............................. 6 Ses Gücü Düzeyleri Operatör İşitme Düzeyleri ............... 27 Sigortalar ............................................ 184 Sinyal Lambası ..............................48, 51 Sistemler .............................................. 60 Sistemler Normal Işıklı Göstergeleri Emniyet Çubuğu .......................46, 49 Operatör Algılama .....................46, 49 Sistem Gücü .............................46, 49 Sistemler Normal Işıklı Göstergesi ............................ 60 Sıcak Havada Kullanım ....................... 93 Soğuk Havada Kullanım ..................... 92 Soğutma Sistemi Teknik Özellikleri ........................ 190 Soğutma Sistemi, Temizleme ........... 141 Soğutma Sıvısı Sıcaklığı Işıklı Uyarı Göstergesi ........................... 58 Soğutma Sıvısı Çözeltisi ................... 137 Suyun Boşaltılması, Yakıt Sistemi .... 146

206

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

Ş Ş

antiyede Kullanım ............................. 93

T Tahrik Zinciri Bölmesi ........................ 152 Tahrik Zinciri Gerginliği, Ayarlama .... 161 Tahrik Zinciri Gerginliği, Kontrol ........ 159 Tahrik Zinciri Yağ Değişimi ............... 153 Tahrik Zinciri Yağ Seviyesi ............... 152 Tekerlek Güvenliği .............................. 18 Teknik Özellik Motor ............................................. 189 Yükleyici Kepçesi ......................... 192 Teknik Özellikler Elektrik Sistemi ............................. 194 Frenler ........................................... 190 Gerçek Ağırlık ............................... 191 Hidrolik Sistem .............................. 190 İ steğe Bağlı Ekipman ................... 191 Lastik Seçenekleri ........................ 195 Malzeme Ağırlığı .......................... 193 Motor-Transmisyon Grubu ........... 190 Soğutma Sistemi .......................... 190 Termostart Düğmesi ..................... 48, 51 Termostart Sistemi ............................ 171 Teslimat Sonrası Kontrol .......................2 Toz Kabı ............................................ 133 Toz Valfi ............................................. 133

Ü Ürün Tanıtım Numarası .........................5

V Valfler Isıtma Sisteminin Soğutma Sıvısı Besleme Valfi .............. 76 Vantilatör Fanı Düğmesi (Deluxe Kabin Isıtıcısı) ................. 76

Y Yağ Motor ............................................. 127 Sıcaklık ......................................... 127 Viskozite ....................................... 127 Yağ Değişimi Tahrik Zinciri ................................. 153 Yağ Seviyesi Tahrik Zinciri ................................. 152 Yağlama Tablosu ...................... 121, 122 Yağlayıcılar ve Akışkanlar ................ 120 Yakıt Depolanması ........................... 142 Yakıt Deposu .................................... 143 Yakıt Filtresinin (Seri Bağlı) Değiştirilmesi .............................. 145 Yakıt Filtresinin Değiştirilmesi ........... 144 Yakıt Göstergesi ..................................58 Yakıt Katkı Maddesi .......................... 143 Yakıt Sistemi, Dizel ........................... 142 Yakıt Sistemi, Havanın Boşaltılması ................ 145 Yakıt Sistemi, Suyun Boşaltılması .................... 146 Yakıt Teknik Özellikleri, Dizel ........... 143 Yangın Söndürücü ...................... 43, 175 Yangın Önleme Güvenliği ............ 18, 19 Yanıkları Önleme Güvenliği .................18 Yardımcı Hidrolik İş Parçası Kumandaları ....................71 Yardımcı Ön Elektrik Kumandaları ............................... 183 Yeraltı Hatlarının Güvenliği ..................11 Yükleyici Kaldırma Kolu Blokaj Çubuğu Kavrama ..........................................22 Saklama ...........................................23 Yükleyici Kepçesi Seri Numarası ..........6 Yükleyici Kepçesi Teknik Özellikleri ....................... 192 Yükleyici Kumandaları El ......................................................68 Yükleyicinin Kullanımı ..........................94 Yüksek Debili Sistem Kumandaları .....................73

207

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Sürgülü Yan Camlar (Modele Göre) .............................. 78 Sürüş/Dönüş Kumandaları ........... 66, 67 Systemgard Yağlama Analizi Programı ........................ 128

TRIM THIS EDGE 208

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TESLİMAT SONRASI KONTROL YENİ MAKİNENİN İLK 100 SAATLİK ÇALIŞMASININ ARDINDAN Sahibinin Adı: Adresi: Bayinin Adı: Adresi: Makine Model Numarası:

Saat Sayacı Göstergesi:

Makinenin Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.): SOĞUTMA SİSTEMİ

GENEL BİLGİLER

Soğutma sıvılarının seviyelerini kontrol edin.

Yağ sızıntıları ve gevşek parçalar olup olmadığına dikkat edin.

Sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Tüm hortum kelepçelerini sıkın.

Yakıt deposunu suyu ve tortulardan arındırın.

Tahrik zincirlerinin gerginliğini kontrol edin.

Bijon somunlarının sıkılma torkunu kontrol edin.

ELEKTRİK SİSTEMİ Aküleri kontrol edin.

Frenlerin iyi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Marş motoru, altörnatör ve göstergelerin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Kumanda kollarının düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Tüm ışıklı göstergelerin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Operatör emniyet çubuğunun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

YAĞLAMA Tüm eksenel dönme noktalarını yağlayın.

MOTOR

GÜVENLİK ROPS yapısını kontrol edin.

Tahrik kayışının durumunu kontrol edin.

Motor yağı seviyesini kontrol edin.

Güvenlik etiketlerini kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

Motor devrini rölantide ve tam gaz konumunda kontrol edin.

Operatör güvenlik sistemini kontrol edin.

Operatör el kitabının, el kitabı saklama bölmesinde muhafaza edildiğinden emin olun.

Hava filtresinin bakımını yapın.

HİDROLİK SİSTEM Yağ seviyesini kontrol edin.

Ana tahliye valfinin (güvenlik supapı) basınç ayarını kontrol edin.

Hidrolik yağı filtresini değiştirin.

BAYİ: Makinenin sahibinin ve/veya operatörünün bütün güvenlik ve bilgi etiketlerini, bakım bilgilerini ve bu kılavuzda yer alan bakım prosedürlerini anladığından emin olun.

Teknisyenin İmzası: Bayinin İmzası: Makine Sahibinin İmzası: Bayide Bulunacak Kopya

209

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE (Section First Page) Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Lastik basıncını kontrol edin.

YAKIT S İSTEMİ

TRIM THIS EDGE 210

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR

TESLİMAT SONRASI KONTROL YENİ MAKİNENİN İLK 100 SAATLİK ÇALIŞMASININ ARDINDAN Sahibinin Adı: Adresi: Bayinin Adı: Adresi: Makine Model Numarası:

Saat Sayacı Göstergesi:

Makinenin Ürün Tanıtım Numarası (P.I.N.): SOĞUTMA SİSTEMİ

GENEL BİLGİLER

Soğutma sıvısının seviyelerini kontrol edin.

Yağ sızıntıları ve gevşek parçalar olup olmadığına dikkat edin.

Sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Tüm hortum kelepçelerini sıkın.

Yakıt deposunu su ve tortulardan arındırın.

Tahrik zincirlerinin gerginliğini kontrol edin.

Bijon somunlarının sıkılma torkunu kontrol edin.

ELEKTRİK SİSTEMİ Aküleri kontrol edin.

Frenlerin iyi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Marş motoru, altörnatör ve göstergelerin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Kumanda kollarının düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Tüm ışıklı göstergelerin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Operatör emniyet çubuğunun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

YAĞLAMA Tüm eksenel dönüş noktalarını yağlayın.

MOTOR

GÜVENLİK ROPS yapısını kontrol edin.

Tahrik kayışının durumunu kontrol edin.

Motor yağı seviyesini kontrol edin.

Güvenlik etiketlerini kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

Motor devrini rölanti ve tam gaz konumlarında kontrol edin.

Operatör güvenlik sistemini kontrol edin.

Operatör el kitabının, el kitabı saklama bölmesinde muhafaza edildiğinden emin olun.

Hava filtresinin bakımını yapın.

HİDROLİK SİSTEM Yağ seviyesini kontrol edin.

Ana tahliye valfinin basınç ayarını kontrol edin.

Hidrolik yağı filtresini değiştirin.

BAYİ: Makinenin sahibinin ve/veya operatörünün bütün güvenlik ve bilgi etiketlerini, bakım bilgilerini ve bu kılavuzda yer alan bakım prosedürlerini anladığından emin olun.

Teknisyenin İmzası: Bayinin İmzası: Makine Sahibinin İmzası: Makine Sahibinde Bulunacak Kopya:

211

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE Cre 6-83870TR

TRIM THIS EDGE

Lastik basıncını kontrol edin.

YAKIT S İSTEMİ

TRIM THIS EDGE 212

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE Cre 6-83870TR