Case 1650L Tier 3 Paletli Dozer Operatör Kılavuzu - PDF DOWNLOAD

1650L Tier 3 Paletli Dozer

1650L Tier 3 Paletli Dozer

Operatör Kılavuzu

Baskı No 84272857 Türkçe 11/09 p/n değişmektedir 84158212A ©2009 CNH America LLC. Tüm hakları saklıdır.

Case CNH America LLC’nin tescilli bir markasıdır.

ORİJİNAL TALİMATLAR – Direktif 2006/42/AT, Ek 1 1.7.4.1'e göre

1650L Tier 3 Paletli Dozer

Operatör Kılavuzu

Baskı No 84272857 Türkçe 11/09 p/n değişmektedir 84158212A

CNH Amerika, LLC, önceden satılan birimlere yerleştirme zorunluluğu olmaksızın, istediği zaman tasarımda iyileştirme veya özelliklerde değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.

Bu yayımda verilen bilgiler ürün varyasyonlarına tabidir. Boyutlar ve ağırlıklar sadece yaklaşık değerlerdir. Resimlerin standart koşullardaki ürünleri gösterme zorunluluğu yoktur. Herhangi bir özel ürün hakkında kesin bilgi için lütfen Satıcınıza danışın.

DÜZELTME GEÇMİŞİ Basım

Basım tarihi

Uygulanabilir Makineler

Birinci Baskı

01 Kasım 2007

1650L Seri 3 Paletli Dozer

84158212A

1650L Seri 3 Paletli Dozer

Avrupa Uygunluk Beyanı bilgisiyle güncellenmiş kılavuz.

Kılavuz bölüm numarası 84272857 - EU.

Düzeltme 1

01 Kasım 2009

Açıklamalar

BU GÜVENLİK UYARI SEMBOLÜ BU KILAVUZDAKİ ÖNEMLİ GÜVENLİK MESAJLARINI GÖSTERİR. BU SEMBOLÜ GÖRDÜĞÜNÜZDE, ARKASINDAN GELEN MESAJI DİKKATLİCE OKUYUN VE ÖLÜM VEYA CİDDİ YARALANMA OLASILIKLARINA KARŞI DİKKATLİ OLUN

Bu makine üzerindeki Güvenlik Çıkartmaları'nda Danger, Warning veya Caution kelimeleri kullanır, bunların açıklamaları aşağıdaki şekilde açıklanır: ● DANGER: Kaçınılmadığı takdirde ölüm ya da ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak ani, tehlikeli bir durumu gösterir.

Danger ile ilgili renk KIRMIZI'dır. ● WARNING: Kaçınılmadığı takdirde ölüm ya da ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek ani, potansiyel olarak tehlikeli bir

durumu gösterir. Warning ile ilgili renk TURUNCU'dur. ● CAUTION: Kaçınılmadığı takdirde küçük ya da orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilecek ani, potansiyel olarak

tehlikeli bir durumu gösterir. Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı amacıyla da kullanılabilir. Caution ile ilgili renk SARI'dır.

Bu makinedeki Güvenlik Çıkartmaları ISO iki levhalı resim ise, aşağıdaki şekilde açıklanır: ● Birinci levha tehlikenin yapısını gösterir. ● İkinci levha tehlikeden uygun bir şekilde nasıl kaçınılacağını gösterir. ● Arka fon SARI'dır. ●

ve

DURDURMA

gibi yasaklama sembolleri kullanılmışsa, KIRMIZI'dır.

BU MAKİNENİN YANLIŞ ÇALIŞTIRILMASI ÖLÜME YA DA CİDDİ YARALANMALARA SEBEP OLABİLİR. BU MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE HER OPERATÖRÜN: ● Makinenin güvenli ve doğru kullanımı hakkında bilgilendirildiğinden, ● Makineyle ilgili Kılavuzu (Kılavuzları) okuyup anladığından, ● Makinenin üzerindeki TÜM Güvenlik Çıkartmaları'nı okuyup anladığından, ● Diğer kişilerin alanlarını temizlediğinden, ● Bu makineyi bir iş sahasında çalıştırmadan önce makine kontrollerinin güvenli kullanımını güvenli, açık bir alanda öğrenip uygulama yaptığından emin olun. İlgili kanun ve yönetmeliklere uymak ve makine kullanımı ve bakımı konusunda Case Construction talimatlarını takip etmek sizin yükümlülüğünüzdedir.

TEKNİK KILAVUZLAR Makinenizin çalışması, servisi ve tamiriyle ilgili kılavuzlar Satıcınızda mevcuttur.

Makinenizle ilgili kılavuzları elde etmenize yardımcı olması için Satıcınızla irtibata geçin. Satıcınız Operatör Kılavuzları, Parça Katalogları, Servis Kılavuzları ve bakım kayıtları talebinizin karşılanmasını kolaylaştırabilir.

Satıcınızın makineniz için doğru kılavuzları temin edebilmesi için daima makinenizin Makine Adı, Modeli ve P.I.N. (Ürün Kimlik Numarası) ya da S.N. (Seri Numarası) bilgilerini verin.

Yazınsal veya resimsel içeriğin CNH Amerika, LLC. Racine, WI 53403 ABD'nin yazılı izni olmaksızın herhangi bir şekilde kullanımı kesinlikle yasaktır.

İÇİNDEKİLER BÖLÜM 1 GENEL BİLGİ ÜRÜN SAHİBİNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 "AT" Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 RESMİ Belgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 MAKİNENİN SAĞI, SOLU, ÖNÜ VE ARKASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 KİMLİK NUMARALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 MAKİNE PARÇALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 BÖLÜM 2 EMNİYET VE EMNİYET ÇIKARTMALARI İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 EMNİYET VE EMNİYET ÇIKARTMALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 EMNİYET ÇIKARTMALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 BÖLÜM 3 GÖSTERGELER VE KONTROLLER İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 GÖSTERGE PANELİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 FREN, GAZ VE AYAK DİNLENDİRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 PARK FRENLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 YÖN KONTROL MANİVELASI, HİDROSTATİK SÜRÜŞ KONTROL, EL GAZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 DOZER BIÇAK KONTROL MANİVELASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 KESİCİ KONTROL MANİVELASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Operatör Koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 ŞOFÖR MAHALİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 OPERATÖR EMNİYET KEMERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 BÖLÜM 4 ÇalIştIrma TalİmatlarI İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 YENİ MAKİNENİN İLK ÇALIŞTIRMA PERİYODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 PALET KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 ÇALIŞMAYAN PALETLİ DOZERİN ÇEKİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 MAKİNENİN TAŞINMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 MAKİNENİN SICAK HAVALARDA ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 SOĞUK İKLİM ŞARTLARINDA ÇALIŞTIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 MAKİNE AKÜSÜNE TAKVİYE AKÜ BAĞLANTISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 KABİNİN EĞİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 DOZERİN ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 PALET SİSTEMLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 ALT TAŞIYICI AŞINMASINI KONTROL EDEN FAKTÖRLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 BÖLÜM 5 YAĞLAMA, FİLTRELER, VE SIVILAR İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 YAĞLAMA, FİLTRELER, VE SIVILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 SIVILAR VE YAĞLAYICILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 YAĞLAMA VE BAKIM HIZLI REFERANS TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 BİYODİZEL YAKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 GEREKTİĞİNDE YAPILAN BAKIMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 PALET BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 HER 10 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 İLK 20 SAAT PALET PABUCU CIVATA TORKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 84272857 - EU

Baskı 11-09

Rac

I

HER 50 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HER 250 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HER 500 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HER 1.000 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HER 2.000 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BÖLÜM 6 BAKIM ve Ayarlar İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAKIM VE AYARLAR YUVARLANMAYA KARŞI KORUYUCU YAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİNE TEMİZLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KAZIYICI KAZMALARININ AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOZER BIÇAK ALÇALTMA AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ MONTAJI (DONANIMLI İSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKİNENİN MUHAFAZASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARKA EKLENTİ TORK DEĞERLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-19 5-20 5-23 5-26 5-29

6-1 6-4 6-5 6-5 6-6 6-6 6-7 6-8

BÖLÜM 7 ELEKTRİK İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 ELEKTRİK SİSTEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 BÖLÜM 8 ÖZELLİKLER İÇİNDEKİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIÇAK TAM OLARAK 28 DERECE AÇIDAYKEN TAŞIMA UZUNLUK VE GENİŞLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI - KAZIYICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1 8-3 8-5 8-6 8-8

BÖLÜM 9 ENDEKS BÖLÜM 10 TESLİMAT SONRASI KONTROL - SATICI SURETİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 TESLİMAT SONRASI KONTROL - SAHİBİNİN SURETİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

II

Baskı 11-09

Rac

84272857 - EU

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

Bölüm 1 GENEL BİLGİ ÜRÜN SAHİBİNE

Şekil 1

BD07G232-01

L SERİSİ PALETLİ DOZER

CNH İtalya S.p.A. Viale delle Nazioni, 55 Modena, İtalya 44100

Satıcının Mührü

Bu kılavuz, Case Paletli Dozer makinenizin emniyetli işletimi, ayar ve bakımına dair önemli bilgiler içermektedir. Bu kılavuzun sonundaki Detay İndeks’ine bakarak makinenizle ilgili belirli birimleri bulabilirsiniz. Paletli Dozer, bütün geçerli emniyet yönetmeliklerine uymaktadır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

1-1

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

"AT" UYGUNLUK BEYANı Sayfa 1-3'de “AT” Uygunluk Beyanı'nın (AT DoC) kopyası verilmektedir. AT DoC, Avrupa kanuni hükümlerine ilişkin ekipman uyumu hakkında üretici beyanıdır.

Lütfen orijinal belgeyi güvenli bir yerde saklayın. Yerel yetkililer, ekipmanınızın uyumluluğundan emin olmak için bu belgeyi göstermenizi talep edebilir.

Bu beyanın kendi ülkenizin dilindeki tercümesi, orijinal belgenin arka yüzünde verilmektedir. Bundan böyle, bu belgeyi daha iyi ve kolay bir şekilde anlayabilmeniz için, bazı açıklayıcı notlar bulacaksınız.

Fonksiyonlara ilişkin güvenlikleri içeren bu seçenekler ve değişkenler bölüm 1.2'de listelenmektedir.

1 Bunların bazıları, FOPS veya ROPS gibi standart olarak verilir (lütfen diğer detaylar için sayfa 6-4'ya bakın).

2 AB "Çevresel Gürültü" Direktifi 2000/14/AT'nin gerektirdiği tüm bilgiler madde 2'de sıralanmıştır. Lütfen

özel ekipman bilgisi için kendi orijinal AT DoC belgenize başvurun. Ekipmanın garanti edilen ses gücü seviyesi (Lwa) hakkındaki diğer bilgilere 1-4 sayfasından erişilebilir. Aynı sayfada, yukarıda bahsedilen AB Direktifi'nin konusu olmayan ve bu yüzden bu direktifte belirtilmeyen operatör mevkisi gürültü seviyesi (LpA) hakkındaki bilgiler gösterilmektedir.

3 Bu ekipman tipi için jenerik seri numarası. Harflerin ve numaraların sayısı ekipman yapısına bağlı olarak değişebilir.

4 AT DoC seri numarası. Lütfen New Holland için AT DoC hakkında bilgi ya da destek gerektiğinde bu numaraya başvurun.

5 Şirket adına belgeyi imzalama yetkisine sahip bir kişinin imzası.

1-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

1

2

3 4 5

84272857 - EU

Baskı 11-09

1-3

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

RESMİ BELGELER Havada oluşan ses emisyonu hakkında bilgi Ses gücü seviyesi Lwa =110 dB (A) Garanti edilen ses gücü seviyesi (1) Avrupa Direktifi 2000/14/AT'ye göre belirlenmiştir.

Operatör mevkisindeki ses basınç seviyesi LpA = 77 dB (A) Kabin kapısı ve pencereler kapalıyken ve ısıtma/havalandırma fanı 2. hızda çalışıyorken ölçülen, ISO 6396:2008'e göre benzer bir makinede ölçülen operatör mevkisindeki eşdeğer devamlı A-ağırlıklı emisyon ses basınç seviyesi.

El kol ve bütün vücut titreşim emisyonu hakkında bilgi Operatöre gönderilen titreşimlerin seviyesi temel olarak işlemlerin yürütüldüğü zemin koşullarına, makinenin çalışma moduna ve ekipmanlarına bağlıdır. Aşağıdaki tavsiyelere uyulduğu takdirde titreşimlere maruz kalma oranı ciddi derecede azaltılabilir:

• Makineyle ve yapılacak işlem tipiyle uyumlu ekipmanlar kullanın.

• Koltuğu doğru konuma ayarlayıp kilitleyin; ayrıca koltuğun süspansiyonunu, ayarların performansını ve onarımları gerektiği şekilde düzenli olarak denetleyin.

• Belirlenen aralıklarla makinenin son bakım işlemlerini düzenli olarak yerine getirin.

• Ekipmanları keskin hareketlerden veya aşırı yüklemelerden kaçınarak tek bir biçimde çalıştırın.

• Yolculuk yaparken, aracınızı fazla engebeli arazilerde veya geniş kayaların üzerinde sürmekten kaçının.

Bu makine, dikey titreşim girdisini şiddetlinin altında, tipik çalışma koşullarında tutan EN ISO 7096:2000 kriterlerini karşılayan bir operatör koltuğuyla donatılmıştır.

Amaç, makine operatörünün maruz kaldığı titreşimi sınırlandırmaktır. Maruz kalınan titreşim, bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyularak kontrol edilebilen temel makine işletim tekniklerine bağlıdır.

• Operatörün kollarının maruz kaldığı makinenin ağırlıklı standart ivme emisyonu 25 m/s2'yi geçmez.

• Vücudun maruz kaldığı makinenin ağırlıklı standart ivme emisyonu 0,5 m/s2'yi geçmez.

Bu sonuçlar düz zeminde stoklama sırasında bir ivme ölçme aleti kullanılarak elde edilmiştir.

NOT: Bütün vücut emisyon değeri belirli işletim ve arazi koşullarında belirlenir ve bu nedenle makinenin kullanım amacına uygun olarak değişik koşullar için temsili değildir. Sonuç olarak bu tek bütün vücut titreşim emisyonu değerinin Avrupa Direktifi 2002/44/AT'nin gerektirdiği bütün vücut titreşime maruz kalmayı belirlemesi amaçlanmamıştır. Bu amaç için, gerçek bir çalışma koşulu ölçümü gerçekleştirilmesi tavsiye edilir. Gerçek bir çalışma koşulu ölçümü olası değilse, aşağıda raporla gösterilen ve ISO/TR 25398'e göre sadece dozerler için geçerli olan değerleri kullanın.

AB standartları 78/764/AET 'ye uygun olarak, bu kılavuzda açıklanan makinelerin koltuklarında ölçülen titreşim seviyeleri aşağıda belirtildiği gibidir.

Ortalama Tipik işletim koşulu

Standart sapma(lar)

1,4*aw,eqx [m/s2]

1,4*aw,eqy [m/s2]

aw,eqz [m/s2]

1,4*Sx [m/s2]

1,4*Sy [m/s2]

Sz [m/s2]

Dozerleme

0,74

0,58

0,70

0,31

0,25

0,31

Kazıyıcıyla kökünden sökme

1,25

1,19

1,02

0,40

0,41

0,28

Aktarma işlemi

0,87

0,80

0,97

0,43

0,40

0,34

* ISO/TR 25398:2006 Mekanik titreşim – Çalıştırılan kazı makinelerini sürerken maruz kalınan bütün vücut titreşiminin değerlendirilmesi için yönerge - Uluslararası kuruluşlar, örgütler ve üreticiler tarafından ölçülen harmonize verilerin kullanılması.

1-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ Bu kılavuzu rehber olarak kullanın. Paletli Dozer’iniz, iyi çalışma şartlarında tutulduğu ve bakımları doğru olarak yapıldığı sürece güvenilir bir çalışma aracı olmaya devam edecektir.

Asla siz veya diğer kişiler bu kılavuzdaki emniyet, çalıştırma ve bakım talimatlarını okuyup anlamadan makinenizi çalıştırmayın, başkalarının çalıştırmasına veya bakımını yapmasına izin vermeyin. Sadece makineyi doğru ve emniyetli olarak kullanabildiğini ve bakımını yaptığını gösterebilen eğitimli operatörler ile kullanın.

Bu Paletli Dozer, standart ekipman ve izin verilen eklentileriyle zemin üzerinde materyal kaldırma amaçlıdır.

Bu makineyi, bu kılavuzda belirtilen uygulama ve amaçların dışında kullanmayınız. Değişik ülke yönetmelikleri ve güvenlik gereksinimlerine uyum sağlamak üzere bu makine için gerekebilecek değişiklikler, eklemeler veya modifikasyonlar hakkında Case Construction'ın yetkili bir satıcısına danışın. Yetkisiz modifikasyonlar ciddi yaralanma ve ölümlere sebep olabilir. Bu tür yetkisiz modifikasyonları yapan kişiler doğabilecek sonuçlardan mesuldür.

Bu Operatör Kılavuzunu, makinede bulunan kılavuz kompartımanında saklayınız. Bu kılavuzu eksiksiz ve iyi durumda koruyunuz. Ekstra kılavuz edinmek için satıcınız ile görüşün. Makineniz hakkında daha fazla bilgi veya yardım için satıcınızla görüşün. Satıcınızda Case Construction onaylı servis parçaları bulunmaktadır. Satıcınız, Paletli Dozer’iniz için en iyi tamir ve bakım metotlarını sağlayabilecek eğitimli teknisyenlere sahiptir.

MAKİNENİN SAĞI, SOLU, ÖNÜ VE ARKASI

Şekil 2

BD06E039-01

K U L L A N I M K I L AV U Z U C E B İ , K O LT U Ğ U N ARKASINDADIR. RESMİ BELGELER Bir "AT" uygunluk beyanı.

NOT: Bu "AT" beyanının orijinali her makineyle tedarik edilir ve alıcı tarafından dikkatli bir şekilde muhafaza edilmelidir.

NOT: Makineyle birlikte temin edilen resmi belgeler, alıcı tarafından herhangi bir denetim yetkilisi onları görmek istediğinde ona sunabileceği şekilde muhafaza edilmelidir. Şekil 3

BC07H152-02

TEMEL MAKİNE

Bu kılavuzda kullanılan Sağ-taraf, Sol-taraf, Ön ve Arka terimleri, operatör koltuğuna göre olan tarafları işaret etmektedir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

1-5

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

KİMLİK NUMARALARI Makinenizin model numarasını, Ürün Kimlik Numarasını (P.I.N.) ve seri numarasını aşağıdaki çizgilerin üzerine yazın. Makineniz için parça veya bilgiye ihtiyacınız olduğunda daima bu numaraları satıcınıza verin.

Numaraların kaydını tutun. Numaraların kaydını ve Üreticinin Menşei Beyanını emniyetli bir yerde bulundurun.

Eğer makine çalınırsa, bu sayıları yerel kanun birimlerine bildirin.

Makine ‰ Makine Model ve Tipi

‰ Ürün Kimlik Numarası: P.I.N.

‰ Yıl

PARÇA SERİ NUMARALARI ‰ MOTOR SERİ NUMARASI

Şekil 5

BD07G137-01

‰

OPERATÖR MAHALİ PLAKASI, ARKA UÇTA, SOL TARAFTA YER ALMAKTADIR

ROPS Kabini veya Kanopi Seri numarası

‰ Dozer Bıçağı seri numarası

Şekil 6

BD07G154-01

MOTOR

BD07H129-01

Şekil 4

ÜRÜN KİMLİK NUMARASI (P.I.N.) MOTOR ERİŞİM KAPAĞININ ÖNÜNDE SOL TARAFTA

ROPS KANOPİ PLAKASI, ARKA UÇTA, SOL TARAFTA YER ALMAKTADIR

Şekil 7

BD07H126-01

DOZER BIÇAĞI SAĞ TARAF

1-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

MAKİNE PARÇALARI

1

2

11 12

12

3

9 4

6 5

6

8 7

10 Şekil 8

BD07G234-01

1. Şoför mahali

5. Palet

2. Sağ-taraf, Arka Erişim Kapağı 6. Taşıyıcı Makaraları 3. Sağ-taraf, Merkez Erişim Kapağı 7. Palet Makarası 4. Dişli 8. Avara

84272857 - EU

Baskı 11-09

9. Sağ taraf Motor Erişim Kapağı ve Yan Koruma Paneli 10. Bıçak 11. Radyatör Kapağı 12. El Tutacakları

1-7

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

4

2

6

1

4

5

3 Şekil 9

BD07G236-01

1. Sol taraf Motor Erişim Kapağı ve Yan 3. Basamak Koruma Paneli 2. Bıçak Eğim Payandası 4. El Tutacakları

1-8

5. Sol-taraf, Arka Erişim Kapağı 6. Yakıt Dolumu

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

1 2

Şekil 10

BD02J032-01

KAZIYICI

1. Kesici Şankı

Şekil 11

BD02M132-01

ÇEKİ KOLU

84272857 - EU

2. Diş

Baskı 11-09

Şekil 12

BD02M171-01

ÇEKİCİ

1-9

BÖLÜM 1 - GENEL BİLGİ

NOTLAR

1-10

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

Bölüm 2 EMNİYET VE EMNİYET ÇIKARTMALARI İÇİNDEKİLER EMNİYET VE EMNİYET ÇIKARTMALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 GENEL VE ÖZEL EMNİYET BİLGİLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 HIZMET HATLARININ EMNİYETİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 OPERATÖR ÖNLEMLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Personel önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Operatör - genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Doğru giriş ve çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Çaliştirma ve durdurma önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Çaliştirma önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 BakIm önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 YakItla çalIşma önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 YanIklarIn önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Tehlikeli kimyasal önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 TaşIma önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Yuvarlanmaya karşi koruyucu yapI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Emniyet kemeri önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Emniyet kemerini takmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Emniyet kemerini açmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Bu makine için belirli önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 YangIn söndürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 EMNİYET ÇIKARTMALARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 TAMİR KILAVUZUNU OKUYUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Baskı 11-09

84272857 - EU

2-1

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

2-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

EMNİYET VE EMNİYET ÇIKARTMALARI GENEL VE ÖZEL EMNİYET BİLGİLERİ UYARI: Bu emniyet alarm sembolü, bu kılavuzdaki önemli emniyet mesajlarını işaret eder. Bu sembolü gördüğünüzde, takip eden mesajı dikkatlice okuyun ve ölüm veya ciddi yaralanma olasılığına karşı dikkatli olun. Şekil 1

Makine işletimi ve bakımıyla ilgili oluşan kazaların çoğu temel emniyet kural ve önlemleriyle ortadan kaldırılabilir.

Bu kılavuzdaki ve emniyet kılavuzundaki bütün emniyet mesajlarını ve makine üzerindeki emniyet sembollerini, makineyi çalıştırmadan veya bakımını yapmadan önce okuyup anlayın. Sorularınız olursa satıcınızla görüşün.

Bu makinede kullanılan Emniyet Çıkartmalarında kullanılan kelimeler, Danger - Tehlike, Warning Uyarı veya Caution - Dikkat, aşağıdaki şekilde tanımlanmıştır:

• TEHLİKE: Önlenmediği durumda ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek mevcut tehlikeli durumu işaret eder. Tehlikeyi işaret eden renk KIRMIZIDIR.

• UYARI: Önlenmediği durumda potansiyel bir

Şekil 2

BD06E039-01

OPERATÖR KILAVUZU BÖLMESİ, KOLTUĞUN ARKASINDAKİ CEPTEDİR

BU KILAVUZU TAMAMEN OKUYUN ve kontrolleri anladığınızdan emin olun. Bütün ekipmanların bir limiti vardır. Makine hızını, frenlerini, direksiyonunu, stabilizesini ve yük karakteristiklerini bu makineyi kullanmaya başlamadan önce anladığınıza emin olun.

Bu kılavuzu veya emniyet kılavuzunu makineden ÇIKARTMAYINIZ. Ekstra kılavuz edinmek için satıcınız ile görüşün. Ayrıca bu kılavuzun başlık sayfalarında (içindekiler bölümünden önceki birinci ve ikinci sayfa)kılavuz bilgilerine bakınız.

Bu kılavuzda verilen emniyet bilgileri, emniyet kurallarının, sigorta şartlarının, ulusal, eyalet veya yerel kanunların yerine geçmez. Makinenizin bu kanun veya kurallara uygun olarak doğru ekipmana sahip olduğundan emin olun.

ciddi yaralanmayla veya ölümle sonuçlanabilecek mevcut tehlikeli durumu işaret eder.

UYARIYI işaret eden renk TURUNCUDUR.

• DİKKAT: Önlenmediği durumda hafif veya orta

derece yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeli durumu işaret eder. Ayrıca emniyetsiz uygulamaları işaret etmek içinde kullanılabilir. Dikkati işaret eden renk SARIDIR.

ISO iki panel resimsel sembol çıkartmaları aşağıdaki şekilde tanımlanır:

• İlk panel tehlikenin doğasını gösterir.

• İkinci panel tehlikenin uygun şekilde önlenmesini gösterir.

• Arka fon rengi SARI. • ve STOP gibi yasaklama sembolleri kullanıldıklarında KIRMIZIDIR.

Ek emniyet mesajları, belirli emniyet tehlikelerini göstermek amacıyla bu kılavuz metninde verilmiştir. ÖNEMLİ: Bu bölümdeki emniyet mesajları, makinenizin normal işletimi veya bakımı esnasında oluşabilecek durumları işaret etmektedir. Bu emniyet mesajları ayrıca bu durumlarda ne yapılması gerektiğine dair olası yöntemleri göstermektedir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-3

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ HIZMET HATLARININ EMNİYETİ Gömülmüş ve havai elektrik-telefon hatlarına yakın çalışılırken emniyet önlemlerine uymak ŞARTTIR. Operasyon esnasında yeraltı veya havai hizmet hatları yakınında veya çevresinde çalışıyor olmanız mümkündür, bunlar, aşağıdakilerle sınırlı olmamakla beraber:

• • • • •

Elektrik Güç Hattı Gaz Hattı Su Hattı İletişim Hattı - Telefon veya Kablo Televizyon Atık Su Hattı

ÖNEMLİ: Herhangi bir çalıştırma işlemine başlamadan önce, proje alanındaki gömülü veya havai hizmet hatlarını bilmek ve bu hatlara temas etmemek sizin sorumluluğunuzdadır.

DAİMA bütün yerel hizmet firmalarının kendi hatlarının yerini işaretlemesini sağlayın.

A . B . D . v e K a n a d a ’ d a “ Te k A r a m a y l a S i s t e m Yönlendirici” hizmetlerinden birini arayın. Yerel numarayı bilmiyorsanız, ulusal numarayı arayın (sadece A.B.D ve Kanada için): 1-888-258-0808.

Şekil 3

RH99G001

HERHANGİ BİR MAKİNE OPERASYONU YAPMADAN ÖNCE BÜTÜN YEREL HİZMET FİRMALARINI ARAYINIZ.

ÖNEMLİ: Yerel yetkililerle var olan tesisatların belirlenmesi ve temas edilmemesini gerektiren kanunlar, yönetmelikler ve/veya kati cezaları kontrol edin.

2-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ OPERATÖR ÖNLEMLERİ DOĞRU GIRIŞ VE ÇıKıŞ

PERSONEL ÖNLEMLERI

• Acil durumlar için hazırlıklı olun. Daima bir ilk

yardım seti ve çalışan bir yangın söndürücü bulundurun ve nasıl kullanıldığını öğrenin.

• Geniş kıyafetler, gevşek veya bağlanmamış uzun

saç, takı ve gevşek kişisel materyalleri bırakmayın.

• Makineyi kullanırken giyilmesi gereken koruyucu ekipmanı öğrenin ve kullanın. Baret, koruyucu gözlükler, koruyucu ayakkabılar, eldivenler, reflektör özellikli yelekler, solunum aygıtı ve kulak koruma gerekebileceklere örnektir.

• Bazı

koruyucu ekipmanlar eskidiğinde ve aşındığında yenileriyle değiştirilmelidir. Eski baretler orijinal koruma amacını karşılamayabilirler. Solmuş ve topraklanmış yelekler orijinal amacı kadar yüksek görünürlükte olmazlar. Üreticinin önerilerine bakınız.

• Acele etmeyin. Yürüyün, koşmayın.

• Belirli işler için kullanılan el işaretlerini öğrenin ve uygulayın, kimlerin olduğunu öğrenin.

işaretlemelerden

sorumlu

Şekil 4

BD07G142-01

• Makineden inip binerken daima makineye yüzünüz

dönük olsun ve tutacakları kullanın. Acele etmeyin.

• Makineden yavaş inin ve tutacakları kullanın.

Makineden atlamayın.

UYARI: Motor çalışıyor makineden ayrılmayın.

haldeyken

Asla Şekil 5

OPERATÖR - GENEL

• Operatör Kılavuzunu ve sunulan diğer bilgileri okuyup anlamak ve doğru çalıştırma prosedürünü kullanmak operatörün sorumluluğudur. Makineler sadece kalifiye operatörler tarafından çalıştırılmalıdır.

• Uygun eğitimi almadıysanız ve bu kılavuzun içindeki talimatlar ile uyarıları tam olarak okuyup anlamadıysanız bu makineyi çalıştırmayın veya servis bakımı yapmayın.

• Makine donanımlı ise ROPS (Roll Over Protective Structure/Devrilme Koruyucu Yapı) koruma etkinliğini arttırmak için emniyet kemerini takın.

• ROPS ve emniyet kemeri montaj cıvatalarına günlük olarak bütünlük bakımından kontrol edin.

• Eğer

üretici talimatında yolcu için yer belirtilmemişse yolcu alınmasına izin vermeyin.

UYARI: Park freninin uygulandığından emin olmadan asla makineden ayrılmayın. Şekil 6

UYARI: Bıçak ve eklentiler veya aletler zemin üzerine indirilmemişse asla makineden ayrılmayın. Şekil 7

• Makineye inip binerken tavsiye edilen tutacak ve basamakları kullanarak en az üç noktadan destek alın. Basamakları ve platformu temiz tutun.

• Makineden atlamayın.

• Makine hareket halindeyken destek alın.

• Yabancı materyal veya gres kazalara neden

olabileceğinden basamak ve tutacakları temizleyin. Basamakları ve tutacakları temiz tutun.

• Makineyi çalıştırmadan önce bütün koruyucu muhafazaların, kanopilerin, kapıların, vs yerinde ve emniyetli olduğundan emin olun.

• Makinede bulundurulan bütün gevşek nesneleri

çıkartın. Makine ve ekipmanına ait olmayan bütün nesneleri çıkartın.

• Servis

yapıldıktan sonra, bütün aletlerin, parçaların ve ekipmanın makine alanından çıkartıldığından emin olun.

• Kepçe

içinde veya diğer eklentilerin üzerindeyken personeli kaldırmayın veya bu şekilde çalışmalarına izin vermeyin. Bu makine insan kaldırmak için kullanılmaz.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-5

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ Çaliştirma ve durdurma önlemleri

• Makinenin etrafında yürüyün ve makineye servis yapıyor olabilecek veya makine yolunda bulunan kişileri makineyi çalıştırmadan önce uyarın. Bütün personel makineden tam olarak uzaklaşmadan makineyi çalıştırmayın. Kornayı, varsa, çalışmaya başlamadan önce çalın.

• Makine aletleri, eklentilerin etrafında yürüyün veya

alandaki çalışma tehlikelerini tesis personeli gözünden görmek için onlarla iletişim kurun.

• Makineyi

çalıştırmadan önce Park etme cihazınızın uygulanmış olduğunu kontrol edin, transmisyonu boşa (nötr) veya üretici tavsiyesine göre park konumuna getirin.

• Koltuk ve emniyet kemerini makineyi çalıştırmadan önce ayarlayın, emniyete alın ve sabitleyin.

• Makineyi sadece operatör bölmesinden çalıştırın ve kullanın.

• Köprü (jumper) kablolarını sadece tavsiye edilen

amaç doğrultusunda kullanın. Yanlış kullanım, akü patlamasına veya beklenmedik makine hareketine neden olabilir. Akü bölmesini, jumper (köprü) kablolarını kullanmadan önce havalandırın.

Jumper kablolarının elektronik işlemleri veya bilgisayar sistemlerini etkileyip zarar vermediğinden emin olun.

• Motoru yetersiz havalandırması olan kapalı bir alanda çalıştırmayın.

• Makineyi sert ve düzgün bir zemine park edin ve mümkün olduğu her zaman park frenini uygulayın.

Eğimlerde makineyi, lastikler veya zincir tam olarak bloke edilmiş şekilde park edin.

• Operatör

mahallinden ayrılmadan önce, kepçe/eklentiyi tabana indirip motoru durdurun.

• Anahtarı

kontaktan çıkartın veya anahtar bağlantısını makineyi park edip ayrılırken kesin.

2-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

• Makinenizin kabini var ise bütün pencerelerin

Çaliştirma önlemleri

• Frenleri, direksiyonu ve diğer makine kontrol

cihazlarını üretici talimatlarına göre çalıştırmadan önce kontrol edin. Bütün gösterge ve uyarı cihazların doğru çalıştıklarını kontrol edin. Bütün kontrolleri çalıştırın ve doğru çalıştığından emin olun. Eğer bir arıza var ise anahtarı kontaktan çıkartın. ÇALIŞTIRMAYIN etiketini arıza giderilene kadar makineye asın.

• Eğer arıza kontrol kaybına neden oluyorsa,

mesela direksiyon, servis frenleri veya motor, makineyi mümkün olduğunca çabuk durdurun, anahtarı kontaktan çıkartın veya bağlantıyı kesin. ÇALIŞTIRMAYIN etiketini arıza giderilene veya makine emniyetli bir şekilde çekilene kadar makineye asın ve emniyetli bir şekilde park edin.

• Makine sınırlarını alayın ve kontrol altında tutun.

• Asla dolu kepçeyi tam yükseklikte taşımayın.

Yüklü makineyi, yükün kamyon, konteynır, vs. boşaltmak için kaldırılması gerekene kadar mümkün olduğu kadar alçak tutun.

• Makineyi dikkatli ve mevcut şartlara uygun

hızlarda çalıştırıp kullanın. Kaba yüzeylerde, eğimlerde veya dönerken daha fazla dikkat gösterin.

• Hendekler, yer altı hatları, ağaçlar, tepeler,

havadaki elektrik hatları veya kayma tehlikesi olan yerleri öğrenin ve belirleyin.

• Maksimum sabitleme için yükleri tavsiye edilen pozisyonlarda taşıyın.

• Asla kapasiteyi aşan aşırı ağır yükleri kaldırmayın.

• Tavsiye edilen makine balastı ve denge ağırlığını kullanın.

• İş alanı trafiği akış yönlerini anlayın ve uyarı, sinyal ve yol işaretçilerine uyun.

• Çalışma

alanı şartlarının saat başı değişebileceğini öğrenin ve anlayın. Kir, çöp ve diğer tepeler ve engeller oluşabilir ve zaman zaman değişebilir. Değişiklikleri takip etmek ve makineyi ve ekipmanları, aletleri vs. emniyetli bir mesafede tutmak sizin sorumluluğunuzdur.

• Yakında duranlara dikkat edin ve kimsenin makine altında olmasına, makineye ekipman çalışırken izin vermeyin.

yaklaşmasına

temiz olduğundan ve silecekler ile yıkayıcıların doğru çalıştığından emin olun.

• Motor egzoz dumanları ölüme neden olabilir. Eğer bu makineyi kapalı bir alanda kullanacaksanız egzoz dumanını temiz havayla değiştirebilecek yeterli havalandırma olduğundan emin olun.

• Bütün kontrolleri geniş bir alanda kontrol edin ve makinenin doğru çalıştığından emin olun.

• Eklentinin,

montaj mekanizmasına üreticinin tanımlarına göre doğru bir şekilde montajının yapıldığından emin olun.

• Toz, buğu, duman, vs. görüşünüzü azaltabilir ve kazaya neden olabilir. Makineyi durdurun veya görebileceğiniz hızda hareket edin.

• Yüksek voltaj güç hatlarıyla, yeraltı kablolarıyla, vs. temas etmek ciddi yaralamalara veya elektrik çarpmasından ölüme neden olabilir.

• Yüksek voltaj hattının veya elektrik istasyonunun

bulunduğu bir alanda makineyi çalıştırmadan veya kullanmadan önce firma ile yapacaklarınız hakkında görüşün. GÜCÜN KESİLDİĞİNDEN VEYA BELİRTİLEN ALANLARDAN EMNİYETLİ BİR ÇALIŞMA MESAFESİNDE OLDUĞUNUZDAN MUTLAKA EMİN OLUN, hatlar, kablolar ve güç merkezleri. Makinenin bütün parçalarını güç kaynağından emniyetli bir mesafe ile bulundurun.

Ayrıca ülke, şehir veya yerel emniyet kurallarını bilmeli ve iş alanında uygulamalısınız.

Eğer makinenin bir parçası yüksek voltaja temas ederse:

1. Diğer çalışanları MAKİNEYE DOKUNMAMASI için uyarın ve makineden uzak durun.

2. Teması kesebilirseniz, yüksek voltajla temasa neden olan işlemin tersini yapın ve makineyi tehlike alanından uzaklaştırın. Eğer bağlantıyı kesmez iseniz makinenin içinde tesisat firması gücü kesene kadar ve size hattın kesildiğini bildirene kadar kalın.

• Aşırı zor şartlarda iseniz, mesela yangın, vs.,

çıkmış ise ve makineyi terk etmeniz gerekiyor ise, makine basamaklarına basmayın. Makineden mümkün olduğu kadar uzağa ayaklarınız birleşik olarak atlayın ve toprağa ellerinizi değdirmeyin.

• Kendinizi

için, uygun bir vites seçin. Rampa aşağı kaymayın.

iyi hissetmiyorsanız makineyi çalıştırmayın. Bu hem sizin hem de çevrenizdeki insanlar için tehlikeli olabilir.

• Makineyi yolda kullanırken, makinede gerekli

• Yolun veya toprağın size rampada, tepede veya

• Rampa aşağı inerken aşırı hızlanmayı önlemek

olan sinyal cihazlarını kullanmayı öğrenin.

Gerektiğinde yol için bir eskort bulundurun.

• Makine yolda iken tavsiye edilen taşıma cihazlarını kullanın.

• Gece çalışma yapmadan önce bütün lambaların

kaba yüzeylerde emniyetli çalışma imkanı sağlayıp sağlayamayacağı kararını vermelisiniz.

• Hendek, sallantılı yerler gibi tehlikeli alanlardan uzak durun. Çalışma alanı çevresinde yürüyüp işe başlamadan önce tehlikeleri kontrol edin.

çalıştığından emin olun.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-7

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

• Uyanık olun ve alanınızdaki işçilerden daima

haberdar olun. Diğer bütün kişileri makineden tamamen uzak tutun.

Bu talimatları uygulamazsanız, ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.

• Sıvı ve yumuşak çalıştırma tekniklerini geliştirin ve operatöre titreşimin gitmesini önlemek için makinenin gezindiği yüzey konumunu koruyun.

BAKIM ÖNLEMLERI

• Eğitimli değilseniz tamir yapmaya çalışmayın.

Kılavuzdan ve deneyimli tamir personelinden yardım alın.

• Asla basınçlı parçalar, sıvılar, gaz veya mekanikte, Tamir Kılavuzunda belirtilen prosedürlerine göre basınç üzerlerinde tamirat yapmayın.

doğru servis boşaltılmadan

• Makine bakımını yapmadan önce, kontak anahtarı üzerine ÇALIŞTIRMAYIN yazısı asın. Makinenin açık bir şekilde etiketlendiğinden emin olun”.

• Koruyucu gözlükler ve gerekli diğer emniyet ekipmanlarını Makine yaparken kullanın.

bakımı

ya

da

servisi

• Ellerinizi korumak için kablolarla uğraşırken eldiven giyin.

• Elektrik sistemleri üzerinde çalışmadan önce akü

bağlantısını kesin. Elektronik veya bilgisayar cihazlarının bağlantılarının kesilmesinin sonuçlarını bilin.

• Makine çalışır durumda veya hareket halindeyken

yağlama veya mekanik ayarlar yapmayın. Bazı ayarları yapmak için makinenin çalışıyor olması gerekiyorsa, transmisyonu nötr konuma getirin, park cihazını uygulayın, ekipmanı emniyetli bir konuma getirin, tekerleri emniyetle bloke edin ve aşırı dikkatli olun.

• Makineyi ve çalışma esnasında makineden

düşebilecek parçaları emniyetli bir şekilde bloke edin. Mümkünse, bir destek veya ikincil bloke cihazı kullanın.

• Beklenmedik bir hareketi önlemek için emniyetli bir

şekilde çalışan elemanları tamir ederken veya kesme kenarı gibi çalışma alet parçalarını değiştirirken emniyetli bir şekilde bloke edin.

• Radyatör başlıklarını, drenaj tapasını, gres

tesisatını veya basınç başlıklarını çıkartırken aşırı dikkatli olun. Makineyi park edin ve basınçlı tankları açmadan önce soğumaya bırakın.

• Akümülatörlü sistemlerde çalışmadan önce bütün basıncı boşaltın.

• Bir parça karton, ağaç veya tahta kullanarak

basınç kaçaklarını kontrol edin ve sıvıların cildinize değmesini önleyin. Akümülatörlere uygun gaz kullanarak ve üretici talimatlarına uygun olarak basınç verin.

UYARI: Motor kompartımanında veya Case Paletli Dozer’inizin başka yerlerinde kir birikmesinden dolayı ortaya çıkabilecek yangınları önlemek için. Bütün radyatörleri, soğutucuları ve motor kompartımanını günlük olarak temizlemeniz önerilir. Bunlara uymamak ciddi yaralanma veya ölüm ile sonuçlanabilir.

2-8

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

• Makineyi kesinlikle çekmek gerekiyor ise, tavsiye edilen çekme hızının üzerine çıkmayın. Çekme aracının çekilen gücü durdurmak için yeterli fren kapasitesine sahip olduğundan emin olun. Eğer çekilen makine fren yapamıyor ise iki araç arasına çekme çubuğu yerleştirin. bir tanesi çekenin önünde diğeri is arkada, fren olarak kullanılır. Uzun mesafelerde çekme yapılmasına izin vermeyin. Bu makinenin çekilmesi önerilmez.

• Uygun bakım prosedürlerini gözlemleyin.

• Sertleşmiş pimleri, vs. değiştirirken veya servis

yaparken, çekiçle pim arasına, pirinç sürükleme veya diğer uygun materyalleri yerleştirin. Alternatif: Pirinç çekiç, sürükleme veya uygun materyali, pim, vs. üzerinde kullanın.

• Fren ve direksiyon sistemlerini iyi ve çalışır konumda tutun.

• Bütün eksik, geçersiz veya zarar görmüş emniyet

yazılarını ve etiketlerini gerektiğinde değiştirin.

Bütün emniyet yazılarını temizleyin.

YAKITLA ÇALIŞMA ÖNLEMLERI

• Yakıt doldururken veya yakınında iken sigara içmeyin, açık alevlerle yaklaşmayın.

• Yakıt kapağını veya benzin motorlu makineleri, motor çalışırken veya sıcakken asla çıkartmayın.

Yakıtın sıcak motor parçalarına sıçramasına asla izin vermeyin. Asla yakıtın çevreye sıçramasına izin vermeyin.

• Sıçrayan yakıtı önlemek için yakıt doldurma deliğini yakıtı doldururken kontrol altında tutun.

• Yakıt tankını ağzına kadar doldurmayın. Genleşme için boş alan bırakın.

• Sıçrayan yakıtı derhal temizleyin ve kirlenmiş materyali çevreyle dost bir şekilde atın.

• Yakıt tankı kapağını emniyetli bir şekilde sıkılayın.

Eğer yakıt kapağı kaybolursa, orijinal üretici onaylı yedeğiyle değiştirin. Onaysız ve yetersiz havalandırması olan kapakların kullanılması tank basınç yapmasına neden olur.

• Yakıtı asla temizlik amacıyla kullanmayın.

• Çalıştırma dönemine uygun, doğru derecesini kullanın.

yakıt

YANIKLARIN ÖNLENMESI UYARI: Akü asidi ciddi yanıklara neden olur. Aküler sülfürik asit içermektedir.

Cildinize, gözlerinize veya giysinize temas etmemesi için özen gösterin.

Panzehir: HARİCİ - Su ile yıkayın.

Panzehir: DAHİLİ - Bol miktarda su veya süt için.

ASLA kusmaya çalışmayın. Derhal tıbbi yardım alın.

GÖZLER - Su ile 15 dakika kadar yıkayın ve acil tıbbi yardım alın.

UYARI: AKÜLER PATLAYICI GAZ ÜRETİRLER. Alevleri, kıvılcımları, puro ve sigaraları uzak tutun. Aküler şarj olurken veya kapalı ortamda kullanılırken yeterli havalandırmanın sağlandığından emin olun.

Akü yakınında çalışıyorken, daima koruyucu gözlük takın. İş bittikten sonra ellerinizi yıkayın. ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİ YERLERDE TUTUN. Şekil 8

• Akü elektroliti donduğunda, aşağıdaki, durumlarda

patlayabilir; (1) Aküyü şarj etmeye çalışırsanız, veya (2) direk başka bir aküden aküye şarj yapmayı denerseniz. Akü elektrolitini donmaktan korumak için, aküyü tam şarjlı durumda tutmaya çalışın. Eğer bu talimatlara uyulmaz ise, siz ve etrafınızdaki diğer kişiler zarar görebilir.

• Sıcak durumdaki soğutucu, radyatör kapağı çıkartılırsa püskürecektir. Radyatör kapağını çıkartmak için sistemi soğumaya bırakın, ilk çentiği çevirin, bütün basınç boşaltılana kadar bekleyin ve sonra radyatör kapağını açın.

• Servis prosedürlerini uygulamaya başlamadan önce bütün birimlerin, hidrolik, motor, vs, soğuk olduğundan emin olun.

TEHLIKELI KIMYASAL ÖNLEMLERI

• Tehlikeli kimyasallara maruz kaldıysanız veya temas ettiyseniz, ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.

Makinenizde kullanılan sıvılar, yağlayıcılar, boyalar, yapıştırıcılar, soğutucular, vs., tehlikeli olabilir.

• Bu makineye servis yapmadan önce yağı, sıvıları

ve yağlayıcıları boşaltırken daima çevreyi de düşünün. Yağ veya sıvıları zemine veya akıtan konteynırlara akıtmayın.

• Yerel çevre, geri dönüşüm merkezleriyle veya satıcınız ile doğru atık bilgisi için görüşün.

TAŞIMA ÖNLEMLERI

• Bu makinenin kara yolu veya otobanda taşınması için gereken Kuralları, kanunları ve emniyet ekipmanlarını öğrenin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-9

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ YUVARLANMAYA KARŞI KORUYUCU YAPI

Emniyet kemerini açmak için

• ROPS’u hiçbir şekilde modifiye ETMEYİN.

Emniyet kemerini çıkartmak için, geri çıkartılabilir kısmı tutarken, kilit üzerindeki kırmızı çubuk veya düğmeye basın.

Kaynak, delme, kesme veya eklenti yapma gibi yetkisiz modifikasyonlar yapıyı zayıflatacak ve emniyeti azaltacaktır. Yuvarlanama veya hasar durumunda ROPS değişimi yaptırın. Tamir yapmaya çalışmayın.

• ROPS, ayrıca, lisanslı bir Düşen Cisimlere Karşı

Koruyucu Çerçeve (F.O.P.S) olarak da görev yapar. FOPS makinenin üzerine düşen cisimlere karşı ya da orman işleri sırasında kabin koruması sağlar. Tehlikeli çalışma ortamlarından kaçınmayı sağlar.

UYARI: Emniyet kemerinizi dikkatlice takın.

Makineniz, güvenliğiniz için ROPS kabin, ROPS kanopi veya ROPS çerçeve ile donatılmıştır.

Emniyet kemeri, doğru kullanıldığında güvenliğinizi garantileyecektir. Bu talimatları yerine getirmemek ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Şekil 11

EMNIYET KEMERI ÖNLEMLERI

BU MAKINE IÇIN BELIRLI ÖNLEMLER

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce emniyet kemerinin güvenli bir şekilde sıkıştırıldığından emin olun. Emniyet kemeri, doğru kullanıldığında güvenliğinizi garantileyecektir. Emniyet kemerini asla gevşek olarak veya kemer sisteminde gevşeklik bırakarak kullanmayın. Kemeri asla dönmüş veya koltuk parçaları arasında sıkışmış şekilde kullanmayın. Bu talimatları yerine getirmemek ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Şekil 9

EMNIYET KEMERINI TAKMAK IÇIN

• Paletler basamak olarak kullanıldığından, daima kirleri ve tehlikeli şartları, kullanım veya bakım için kabine binmeden veya inmeden önce temizleyin.

• Crawler’in belirli alanlarından kaynak yapmak

için kontrolörün bağlantısının kesilmesi ve topraklanması gerekebilir. Kaynak yapmadan önce Satıcınıza danışın.

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ Makinenizde bir yangın söndürücüsü bulundurmanız tavsiye edilir. Yangın söndürücünün çalıştırılması ve bakımı hakkında üretici tavsiyelerine uyun.

Operatörün yangın söndürücü kullanımında bilgi sahibi olması gerekir.

Yangın söndürücünün yerleştirilmesi ve tipi hakkında detaylı bilgi almak için 6-6 sayfasına başvurun.

1 BD99J183-01

2 Şekil 10

1. EMNİYET KEMERİNİN GERİ ÇIKARTILABİLİR YARISI 2. EMNİYET KEMERİNİN KİLİT OLAN YARISI

Emniyet kemerinin geri çıkartılabilir yarısını (1) operatörün üzerinden çapraz şekilde geçirerek kilit kısmına (2) emniyetli bir şekilde takın.

2-10

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

EMNİYET ÇIKARTMALARI UYARI: Eksik veya hasar görmüş emniyet çıkartmalarını değiştirin ve bütün emniyet çıkartmalarını temiz tutn. Yeni emniyet çıkartmaları için Case Satıcınızla görüşün.

Bir çıkartmayı okuyamıyorsanız veya çıkartma kayıp ise, ciddi yaralanma veya ölüme sebebiyet verebilir.

TAMİR KILAVUZUNU OKUYUN Bir çıkartma üzerinde “Tamir Kılavuzunu Okuyun” sembolü bulunuyorsa, yapılacak servis işlemi, bakım veya ayar için Tamir Kılavuzuna bakın. Bu prosedürle ilgili bilgiler, Tamir Kılavuzunda ayrıntılı olarak verilecektir.

SC002

Bütün emniyet çıkartmalarını ve talimat çıkartmalarını mutlaka okuyun. Çalışmaya başlamadan önce her gün bu çıkartmaları kontrol edin. Okunabilir halde değilse bu çıkartmaları temizleyin.

NOT: Etiketleri temizlerken sadece bez, su ve sabun kullanın. Çözücü, gaz yağı, vs. kullanmayın. Çıkartma hasar görmüşse, kayıpsa veya okunamıyorsa çıkartmayı değiştirmelisiniz. Eğer çıkartma, değiştirilecek bir parçanın üzerindeyse, yeni parçanın üzerine yerleştirildiğinden emin olun.

Yeni emniyet çıkartmaları için Case Satıcınızla görüşün. Parça numaraları çıkartmaların üzerindedir.

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

BC00G075

Şekil 13

Bu sembollerden biri veya ikisi, emniyet, makine kullanımı veya servisle ilgili çıkartmaların üzerinde yer alabilir. Aşağıda Makine Operatörünü veya Tamir Teknisyenini bu prosedürle ilgili daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzunu referans gösteren örnek bir çıkartmadır.

“Kullanım Kılavuzunu Okuyun” ibaresi bulunan çıkartmalar, makinenin belirli birimlerinde operatörü emniyet, bakım, ayar ve/veya işlemlerle ilgili daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzunu okumaya yönlendirir. Bir çıkartmada aşağıdaki sembol bulunuyorsa, Kullanım Kılavuzuna bakın.

87706392

Şekil 14

1. ÖRNEK ÇIKARTMA (87706392)

Şekil 12

384270A1A

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-11

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

2

1

1

1 2

1

2

BD07K088-01/BD07K084-01/87706390/87706393

Şekil 15 1. 87706390, UYARI: KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN, PATLAMA TEHLİKESİ, TAŞMA TEHLİKESİ.

2. 87706393 (2), UYARI: KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN, SADECE OPERATÖR KOLTUĞUNDAN KULLANIN, TAŞMA TEHLİKESİ.

2-12

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

3

4 3

4

Şekil 16

87706392/87695709/ BD07K083-01

3. 87706392, UYARI: KULLANMA KILAVUZUNU OKUYUN, BASINÇ ALTINDAKİ SIVI. 4. 87695709, UYARI: SICAK YÜZEY, UZAKTA DURUN.

Bu çıkartmalar önde, motor kaputunun üzerinde yer almaktadır.

5

Şekil 17 5. 87715063 (2) HER YANDA BİR ADET, UYARI: ROPS KABİNİNİ TAMİR VEYA MODİFİYE ETMEYİN, KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN.

87715063

Bu çıkartmalar ROPS kabininin sol ve sağında, operatörün ters yönünde yer almaktadır ve hiçbir modifikasyonun yapılmaması için uyarmaktadır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-13

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

6 6

6

Şekil 18

332511A1 / BD07K101-01/BD07K126-01

6. 332511a1 (2) HER YANDA BİR ADET, UYARI: TAKILMA TEHLİKESİ.

Bu çıkartmalar, motor fan muhafazasının yan tarafında yer almaktadır.

2-14

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

7

7

8

8

Şekil 19

BD07K078-01/87706391/87706389

7. 87706391, UYARI: KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN, DEVRİLME TEHLİKESİ, ATLAMAYIN, EMNİYET KEMERİNİ TAKIN. 8. 87706389, UYARI: KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN.

Bu çıkartmalar önde, sağ tarafta, kapının üst kenarında yer almaktadır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-15

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

9

9

Şekil 20

BD07K090-01/87706395

9. 87706395, UYARI: KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN, MOTOR DEVRİNİ (RPM) DEĞİŞTİRİR.

Bu çıkartma, gaz pedalının solunda ve üzerinde, ayrıca kontak anahtarının altında yer almaktadır.

10

10

Şekil 21

BD06K002-01/87347223

10. 87347223, UYARI: BASINÇLI SİSTEM, KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN.

Bu çıkartma motorun üzerinde, valf kapağının üzerinde bulunur.

11 11

Şekil 22

BD07J115-01/328903A1

11. 328903a1, UYARI: BASINÇLI SİSTEM, TAMİR KILAVUZUNA BAKIN.

Bu etiket sağ alt tarafta, sağ kabin kapısının hemen arkasındaki ön erişim kapağında yer almaktadır.

2-16

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

12

13 12

13

Şekil 23

BD07K085-01/87719507/87695709

12. 87719507 (2) HER YANDA BİR ADET, UYARI: TAŞMA TEHLİKESİ, UZAK DURUN. 13. 87695709 (2) HER YANDA BİR ADET, UYARI: SICAK YÜZEY, UZAKTA DURUN.

Bu çıkartmalar altta, motor erişim kapaklarının arka köşesinde yer almaktadır.

14

14

Şekil 24

BD07K087-01/71433088

14. 71433088 (2) HER YANDA BİR ADET, UYARI: SIKIŞMA TEHLİKESİ, TAMİR KILAVUZUNU OKUYUN.

Bu çıkartma, iki taşıyıcı makaraların arasında, palet çerçevelerinin üzerinde yer almaktadır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

2-17

BÖLÜM 2 - GENEL BİLGİ

15

15 Şekil 25

BD07K086-01/87706396

15. 87706396, UYARI: AYAR İŞLEMİ İÇİN KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN, TAMİR KILAVUZUNU OKUYUN.

Bu Çıkartma sol tarafta, kabin giriş yolunun eşiğinde yer almaktadır.

16

#/$%

Şekil 26

87473257

16. 87473257, UYARI: GARANTİ EDİLEN SES GÜCÜ SEVİYESİ

Çıkartma 16, kabin girişinin eşiğinde, sol tarafta bulunur.

2-18

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

Bölüm 3 GÖSTERGELER VE KONTROLLER İÇİNDEKİLER GÖSTERGE PANELİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 LCD Çok-fonksiyonlu Ekran Görüntüleri Arasında Seyir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerinin Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Trip (Gezinti) Bilgisinin Yeniden Girilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Hidrostatik Sürüş Hızları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 FREN, GAZ VE AYAK DİNLENDİRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 PARK FRENLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 YÖN KONTROL MANİVELASI, HİDROSTATİK SÜRÜŞ KONTROL, EL GAZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 DOZER BIÇAK KONTROL MANİVELASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 KESİCİ KONTROL MANİVELASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 OPERATÖR KOLTUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 KOLTUK KONTROLLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 ŞOFÖR MAHALİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 OPERATÖR EMNİYET KEMERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Takmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Açmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Baskı 11-09

84272857 - EU

3-1

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

3-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

GÖSTERGE PANELİ

A

1

2

3

4

Şekil 1

BD07G221-01

NOT: Cihaz göstergelerini kontrol etmek için anahtarı ON-AÇIK pozisyonuna çevirin. Uyarı ışığı yaklaşık üç saniye boyunca yanacaktır. Eğer ışık yanmazsa, ampulünü değiştirin.

1. ÖN ÇALIŞMA LAMBASI ANAHTARI: Bu anahtarın iki konumu vardır, ON-AÇIK ve OFF-KAPALI. AÇMAK için AÇIK konumuna basın. Anahtarın açılması, cihaz yüzünü aydınlatacaktır ve ışıklı sembol (A) ile onaylanacaktır.

Anahtar sembolü yanacaktır.

0097

Şekil 2

BS96H046

2. ARKA ÇALIŞMA LAMBASI ANAHTARI: Bu anahtarın iki konumu vardır, ON-AÇIK ve OFF-KAPALI. AÇMAK için AÇIK konumuna basın. Anahtar sembolü yanacaktır.

Şekil 4

4. ÖN VE ARKA CAM YIKAYICI: Ön ve arka yıkayıcıları çalıştırmak için anlık anahtar düğmesine sembolüne basın. Ön ve arka yıkayıcıları kapatmak için anlık anahtar düğmesini serbest bırakın.

0099

Şekil 5

Şekil 3

BS98M034

84272857 - EU

3. ÖN VE ARKA CAM SİLECEKLERİ Bu anahtarın iki konumu vardır, ON-AÇIK ve OFF-KAPALI. AÇMAK için AÇIK konumuna basın. Açık konumuna basıldığında sembol yanacaktır.

Baskı 11-09

3-3

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

10 6

5

7

8

9

Şekil 6

BD07G221-01

5. ARKA TARAF VE SOL TARAF KAPI CAM SİLECEKLERİ: Bu anahtarın iki konumu vardır, ON-AÇIK ve OFF-KAPALI. AÇMAK için AÇIK konumuna basın.

8. ESCAPE (ÇIKIŞ) - SERVİS/ENTER (GİRİŞ): Bu anahtarın üst kısmını veya escape (çıkış) kısmını kullanarak bir önceki üst menüye veya ana ya da sürüş ekranına dönmek için basın.

Şekil 7

90 Derece Ok Sembolü veya anahtarın alt kısmı, seçilen tercihlerin girilmesini ve hafızaya kaydedilmesini sağlar.

BC00G12

6. SOL TARAF/SAĞ TARAF KAPI CAM YIKAYICILARI: Sol ve sağ kapı camı yıkayıcıları çalıştırmak için anlık anahtar düğmesine sembolüne basın. Sol ve sağ kapı camı yıkayıcıları kapatmak için anlık anahtar düğmesini serbest bırakın.

NOT: Kontak anahtarı OFF-KAPALI konumdayken Anahtarın Servis/Enter kısmına basılması, operatör veya servis teknisyeninin elektrik verilmeden yakıt göstergesini görmesini sağlar. Şekil 10

BS02M143 / BS02M144 \

9. KORNA: Kornayı çalıştırmak için düğmeye basın.

Şekil 8

BC00B132

NOT: Kornada devamlı olarak güç bulunmaktadır, kontak anahtarı OFF (KAPALI) veya ON (AÇIK) konumundayken de çalışır.

7. MENÜ YUKARI/AŞAĞI: Menülerde gezinmek için bu YUKARI/AŞAĞI düğmelerini kullanın.

NOT: Motor RPM’sini dijital ekranda görüntülemek için çalıştırırken YUKARI ok tuşuna basın.

BS02M141 / BS02M142

Şekil 9

Şekil 11

BS98M064

10. BOŞ GİRİŞLER: Boş girişler opsiyonlar için sağlanmıştır. Şekil 12

3-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ 11. KONTAK ANAHTARI: Anahtar kontağının dört pozisyonu vardır: AKSESUAR POZİSYONU Bu konum, güç mekanizması kontrolörüne, aksesuar düğmelerine ve cihaz grubuna güç verir.

MOTOR DURDURMA (OFF-KAPALI KONUMU) Motoru durdurmak için, kontak anahtarını STOP - DUR pozisyonuna getirin. Motor durduktan sonra anahtarı çıkartın.

MOTOR AÇIK (ON-AÇIK KONUMU) Anahtarı saat yönünde ON - AÇIK konumuna getirin ve uyarı lambalarını kontrol edin. Motor çalışıyor haldeyken kontak anahtarının normal konumu budur.

MOTORU ÇALIŞTIRMA (START-ÇALIŞTIR KONUMU) Marş motorunu motor ile birleştirmek için anahtarı bu pozisyona çevirin. Motor çalıştıktan sonra anahtarı serbest bırakın.

Anahtar otomatik olarak ON-AÇIK konumuna dönecektir.

11

Şekil 13

BS98M031/RB99J175/RB99J178/RB99J176

BD06G110-01 / 87412595

Şekil 14

KONTAK ANAHTARI İÇİN TALİMAT ÇIKARTMASI

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-5

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

13

14

12

B

15 16

17

Şekil 15

BD07G222-01

12. HİDROSTATİK SÜRÜŞ FİLTRESİ UYARI LAMBASI: Bu uyarı lambası, transmisyon filtresinin durumunu gösterir. Uyarı lambası, normal çalışma esnasında yanarsa (transmisyon yağı çalışma ısısındayken ve motor tam gazdayken), motoru durdurun ve filtreyi değiştirin.

BS99J182

Şekil 16

15. PARK FRENİ UYGULANMIŞ DURUMDA: Bu lamba, park freni manivelalarından birisi veya her ikisi ON konumuna çekilmişse kırmızı yanar. Park freni ya fren pedalına tam olarak basılarak fren kolu ON - AÇIK konumuna çekilirse veya makine 30 saniye nötr - boşta konumunda bırakılarak uygulanabilir.

13. BASINÇ ŞARJI UYARI LAMBASI: Bu uyarı lambası ve uyarı zili, (1) motor durdurulduğunda ve kontak anahtarı açık konumdayken veya (2) transmisyonda yağ yoksa veya yağ basıncı düşmüşse kırmızı yanar ve ses sinyali verir. Uyarı lambası yanıyorsa makineyi çalıştırmayın.

BS98M032

Şekil 17

14. DÜŞÜK MOTOR YAĞI BASINCI: Bu uyarı lambası ve uyarı zili, (1) motor durdurulduğunda ve kontak anahtarı açık konumdayken veya (2) transmisyonda yağ yoksa veya yağ basıncı düşmüşse kırmızı yanar ve ses sinyali verir. Uyarı lambası yanıyorsa makineyi çalıştırmayın.

BS99J182

3-6

Şekil 19

BS96H049

16. ALTERNATÖR: Bu lamba, akünün durumu normal çalıştırma voltajının altına düştüğü takdirde kırmızı yanacaktır. Bu lamba, kontak anahtarı ON AÇIK konumundayken yanar ama motor çalışıyorken sönmelidir. Gösterge (B) operatör tarafından gözlemlenmelidir. Şekil 20

BS99J181

17. HİDROLİK FİLTRE UYARI LAMBASI: Bu uyarı lambası, hidrolik filtresinin durumunu gösterir. Uyarı lambası, normal çalışma esnasında yanarsa (hidrolik yağı çalışma ısısındayken ve motor tam gazdayken), motoru durdurun ve filtreyi değiştirin. Şekil 21

BS99J182

Şekil 18 Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

D 20

21

E

C 22

19

18 Şekil 22

BD07G222-01

18. MOTOR HAVA FİLTRESİ TIKANIKLIĞI: Bu uyarı lambası, kontak anahtarı START - ÇALIŞTIRMA konumundayken veya motor hava filtresi biriminin servise ihtiyacı olması durumunda kırmızı yanar. Şekil 23

BS98M026

19. MOTOR SOĞUTUCUSU ISISI: Motor soğutucu sıvısı ısısı çok yüksek olduğunda bu uyarı lambası kırmızı yanar ve sesli zil uyarısı duyulur. Isı, gösterge (C) izlenerek kontrol edilmelidir.

Soğutucu ısısı, gösterge ibresi yeşil alandayken normal ısıdadır.

BS98M048

20. MOTOR ÖN ISITMA SİSTEMİ LAMBASI: Bu uyarı lambası, içeri giren havaya, soğuk olması nedeniyle ön ısıtma yapılması gerektiğinde sarı yanar.

Kontak anahtarını START pozisyonuna getirmeden önce bu lambanın sönmesini bekleyin.

Şekil 26

22. YAKIT UYARI LAMBASI: Makinenin yakıtı azaldığında bu uyarı lambası yeşil yanar ve sesli zil sinyali duyulur.

E. Operatör, Kontak anahtarı ON-AÇIK konumdayken, motor çalışıyorken veya Servis/Enter düğmesine basarak elektrik verilmeden yakıt göstergesini görmesini sağlar. (90 derece ok sembolü)

Şekil 24

BS96H053

BS99J185

Şekil 27

Şekil 25

BC02N191

84272857 - EU

21. HİDROSTATİK SÜRÜŞ YAĞI ISISI UYARISI: Transmisyon çalışma ısısı çok yüksek olduğunda bu uyarı lambası kırmızı yanar ve sesli zil uyarısı duyulur. Isı, gösterge (D) izlenerek kontrol edilmelidir.

Transmisyon çalışma ısısı, gösterge ibresi yeşil alandayken normal ısıdadır.

Baskı 11-09

3-7

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

24

23

Şekil 28

BD07G222-01

23. Uyarı Ana Göstergesi: Uyarı Ana Göstergesi, kritik olmayan uyarı durumunda sarı yanar. Uyarı “ON (AÇIK)” iken, çalıştırma metodunu değiştirin, bakım için bir kapatma planlayın, veya sorun devam ederse, satıcınız ile görüşün.

BC00B291

3-8

Şekil 29

24. Stop Ana Göstergesi: Stop Ana göstergesi yandığında, makineyi emniyetli olarak durdurun ve motoru derhal OFF konumuna getirin.

Bunu gerçekleştirmemek kişisel yaralanmaya ve/veya makinenin zarar görmesine neden olur. Şekil 30

BC00B290

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

25

1

2

3 A

B

Şekil 31

BD06G111-01

25. LCD ÇOK-FONKSİYONLU EKRAN: LCD Çok-fonksiyonlu Ekran modüler ön göğüs merkezinde bulunmaktadır. Çalıştırılırken grup, talimat lambaları yanıp sönecektir ve LCD çok fonksiyonlu gösterge ekranında makine modeliyle birlikte Case kelimesi yanıp sönecektir.

B i l g i l e r, o p e r a t ö r v e y a m a k i n e t a r a f ı n d a n yönlendirildiği şekilde LCD ekranın üç ayrı bölümünde görüntülenecektir. Bir çok durumda operatör veya teknisyene, şartlar doğru değil ise takip etmesi istenilen belirli bilgiler verilir.

2. İkinci Bölge: Ekranın bu merkez 1/3 kısmı, Hidrostatik Sürüş sinyallerine atanmıştır.

Yukarıdaki örnek, Yön Kontrol Manivelasının Nötr-Boşta konumunda, Sürüşler %60 olduğunu gösterir. %60, ayar girilmediğindeki hızdır.

Kontak anahtarı kapatıldığında, Hidrostatik Sürüşler, bu ayara geçecektir.

3. Üçüncü Bölge: LCD ekranın alt 1/3 kısmı iki bölüme ayrılmıştır. A Bölümü hata kodlarını gösterir ve B Bölümü ek ve opsiyonel bilgileri gösterir.

Yukarıdaki ekran görüntüsü, normal çal ışma ekranıdır.

1. Birinci Bölge: Ekranın bu üst 1/3 kısmı, operatör mesajlarını gösterir.

Gösterilen örnekte, makine saatleri görüntülenmektedir. Makine saatleri daima k ı s a c a b a ş l a n g ı ç t a g ö r ü n t ü l e n i r. M a k i n e çalıştırıldıktan sonra, ekran değişerek motor devrini görüntüler. Sonra, hareket ettirilmeye başlanırken, makine hareket hızı görüntülenecektir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-9

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ LCD Çok-fonksiyonlu Ekran Görüntüleri Arasında Seyir

A

C

B

D

Şekil 32

BD06G112-01

TUŞ TAKIMI

Ön konsol üzerinde, Korna Düğmesinin hemen solunda tuş takımı yer almaktadır. Bu tuş takımını, bir ekrandan diğerine geçme, çeşitli seçenekleri seçme, makine fonksiyonlarını izleme ve bilgi çağırma için kullanılır.

A. Yukarı ok tuşu: Bu tuşu seçeneklerde yukarı doğru gezinmek için kullanın.

B. Aşağı ok tuşu: Bu tuşu seçeneklerde aşağı doğru gezinmek için kullanın.

C. Escape (Çıkış) tuşu: Bu tuşu kullanarak sürüş ekranına dönebilirsiniz. Bu düğmeyi tekrar başa dönmek ve yeniden başlamak için kullanabilirsiniz.

D. Enter (Gir/Onayla) tuşu: Bu tuşu, evet bu istenilen fonksiyon onayını yapmak için kullanın.

3-10

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerinin Kullanımı Her zaman çalışma esnasında veya kontak açıkken, operatör bu bilgi ekranlarında ve iki ekran arasında ok tuşlarını kullanarak gezinebilir. Bu dört ekran dairesel biçimdedir ve yukarı aşağı tuşlarıyla erişilebilir. Aşağıdaki sıra sadece aşağı tuşunun kullanımını gösterir.

Sürüş ekranından, aşağı okuna basın.

Şekil 33

BD07H118-01

Info (Bilgi) 1, yukarı aşağı tuşları sürüş ekranında kullanıldığında ilk olarak çıkacak olan bilgi ekranıdır.

BD06F169-01

Şekil 36

Aşağı tuşuna sürüş ekranından dördüncü kez basıldıktan sonra, Trip 1 ekranı görüntülenecektir.

Eğer operatör Yukarı tuşunu kullanmayı seçerse, önceki sıra tersinden görüntülenecektir.

Trip 1 Trip 2 Info 2 Info1

Şekil 34

BD06F027-01

Info (Bilgi) 2, yukarı aşağı tuşları sürüş ekranında kullanıldığında ikinci olarak çıkacak olan bilgi ekranıdır.

Şekil 35

BD06F170-01

Aşağı tuşuna tekrar basarak Trip (Gezinti) 2 ekranını görüntüleyin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-11

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ TRIP (GEZINTI) BILGISININ YENIDEN GIRILMESI

BD06F170-01

Şekil 37

Ayarlamak istediğiniz Trip ekranında.

Enter/Giriş düğmesine basın.

BD06F172-01

Şekil 38

Bu ekranda enter tuşuna basarak rakamları silin ve tarih bilgisini yeniden kurun.

3-12

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ Hidrostatik Sürüş Hızları Hidrostatik Sürüş hızı operatör tarafından seçilir.

Seçilebilecek maksimum hız, 10 derece a r a l ı ğ ı n d a d ı r.

Aralık, Yön kontrol Manivelasındaki Sürüş YUKARI/AŞAĞI tuşları ile kontrol edilir.

Kontak anahtarı bir kez kapatılırsa, çalıştırıldığında aşağıda gösterildiği gibi otomatik olarak %60 Sürüş Hızı olarak başlayacaktır.

Şekil 40

BD02M165-01

HİDROSTATİK SÜRÜŞ DÜĞMELERİ

A B

Şekil 39

BD06G113-01

BD02M166-01

Şekil 41

a. HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI YUKARI DÜĞMESİ b. HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI AŞAĞI DÜĞMESİ

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-13

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

FREN, GAZ VE AYAK DİNLENDİRME

2

1

3

PARK FRENLERİ

3

BD06G114-01

4 Şekil 42

1. FREN PEDALI

4 Şekil 43

BD06G115-01

4. PARK FRENİ MANİVELASI ETKİN

Makineyi yavaşlatmak veya durdurmak için bu pedala basın. Pedala tamamen basılması, park frenini etkin hale getirecektir.

2. GAZ KESME PEDALI Makineyi yavaşlatmak için bu pedala basın. Bu komut, sürüş pompalarını geri çekerken motor RPM (devrini) azaltarak hızı tamamen sıfıra indirebilir.

5

5

NOT: İnce işler için dozeri kontrol etmenin iyi bir yolu, gaz kesme pedalını otomatik bir arabanın fren pedalı gibi kullanmaktır.

3. SOL VE SAĞ TARAF AYAK DAYANAĞI

Şekil 44

BD06G116-01

5. PARK FRENİ MANİVELALARI MAKİNE HAREKET EDEBİLİR

KAPALI

-

Makinenin çalışması için her iki park freni manivelasının indirilmiş olması gereklidir. Bu frenler y a y u y g u la m a lı , h id r o li k g e vş e t m e l i ( S A H R ) frenlerdir.

5

5

Şekil 45

BD06G118-01

NOT: Crawler’in 30 saniye veya daha uzun süre boyunca hareket etmediği zamanlarda, SAHR freni etkin hale gelecektir.

3-14

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

YÖN KONTROL MANİVELASI, HİDROSTATİK SÜRÜŞ KONTROL, EL GAZI

1

2

3

4

Şekil 46

BD06E060-01

2

Şekil 47

BD06E061-01

A

B

Şekil 48

BD02M166-01

84272857 - EU

Baskı 11-09

1. YÖN KONTROL MANİVELASI Bu manivela ileri hızı, boşta veya geri hızı olduğu gibi dönüşü de kontrol eder.

Dönmek için manivelayı, crawler’in gitmesini istediğiniz yöne, ileriye veya geriye doğru itin veya çekin. Paletli dozer, motor devri 1000 rpm veya daha yüksek olana kadar hareket etmeyecektir.

Bu manivelanın, ileri ve geri konumları için sabitleme mandalı yuvaları vardır. Manivela, operatör çekip çıkartana kadar ileri veya geri konumunda sabit kalacaktır. Çalıştırılırken paletli dozer hareket etmeden önce bir kaç saniye boyunca Nötr-Boşta konumunda olmalıdır.

Yön Kontrol Manivelası konumu, cihaz göstergesinde görüntülenecektir.

2. HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI YUKARI/AŞAĞI DÜĞMELERİ A. YUKARI DÜĞMESİ (Sürüş hızını arttırma) B. AŞAĞI DÜĞMESİ (Sürüş Hızı azaltma) Bu iki düğme, paletli dozer hızını yavaştan hızlıya değiştirir. Seçilebilir maksimum hız aralığı 10 derece içindedir. Palet hızını arttırmak için yukarı düğmesine basın. Palet hızını azaltmak için alttaki düğmeye basın. Operatör, hız değişmesini sağlamak için AŞAĞI veya YUKARI düğmelerinden uygun olanını basılı tutabilir. Hız aralığı, Hidrostatik Sürüş Göstergesindeki çubukla gösterilir.

NOT: En üst hız sınırı, fabrika tarafından %90 olarak ayarlanmıştır.

3-15

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ 3. MOTOR EL GAZI Motor hızını arttırmak için gaz manivelasını GERİ çekin. Motor hızını azaltmak için gaz manivelasını İLERİ itin. Gazın sağ tarafında bulunan talimat çıkartmasına bakın.

3 3

4. GERİ HIZ ORANININ İLERİ HIZA GÖRE KONTROLÜ Bu kontrol düğmesi, operatörün geri hızı iler hıza göre kontrol etmesini sağlar. Geri hızın ileri hızdan daha hızlı olması için düğmeyi saat yönünde döndürün. Düğme, istenilen konumda kalacaktır. Düğmenin hemen arkasındaki talimat çıkartmasına bakın.

4

NOT: Maksimum geri hızı, maksimum makine hızıyla sınırlıdır. Hız aralıkları: Geri hızın %80, %100, %115, ve %130’u.

4

BD06E062-01 / 8371L92

3-16

Şekil 49

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

DOZER BIÇAK KONTROL MANİVELASI 1. DOZER BIÇAK KONTROL MANİVELASI

1

Dozer bıçak kontrol manivelası sağ taraftaki k o n s o l d a d ı r. P o z i s y o n A , Y Ü Z M E , o p e r a t ö r manivelayı tutmadan manivelanın yerinde kalacağı tek konumdur. Herhangi bir diğer konumda, manivela serbest bırakıldığında, bıçak duracaktır ve manivela boşta veya TUTMA konumuna dönecektir.

Şekil 53

BD06G117-01

A B Şekil 50

BS99J212

A. YÜZME:

C

yüzme (Mandal): Bu, mandal (tutma) pozisyonudur.

YÜZME (Mandal) pozisyonundayken bıçak, kontrol manivelasını hareket ettirmeden taban seviyesini takip eder. Şekil 54

BD06G117-01

Şekil 51

BS99J213

B. İNDİRME: C. HOLD-TUTMA: Bıçak hareketi, HOLD-TUTMA konumunda duracaktır. Serbest bırakıldığında kontrol manivelası, otomatik olarak HOLD-TUTMA konumuna dönecektir. Manuel olarak kontrol manivelasını FLOAT-YÜZME pozisyonundan HOLD pozisyonuna getirmeniz gerekmektedir.

Şekil 52

BS99J214

D. KALDIRMA:

D BD06G117-01

84272857 - EU

Baskı 11-09

Şekil 55

3-17

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

BS99J215

Şekil 56

E. SOLA EĞME

F C E

BS99J218

Şekil 57

F. SAĞA EĞME C. HOLD-TUTMA Bıçak, kontrol manivelası HOLD-TUTMA pozisyo nun dayke n har eket etm eyece ktir.

Serbest bırakıldığında kontrol manivelası otomatik olarak HOLD-TUTMA pozisyonuna geçecektir.

BS99J217

Şekil 60

BD06G117-01

Şekil 58

G. SOL AÇI Bıçağı sola eğmek için manivelayı saat yönü tersine çevirin.

H G

Şekil 61

BD06G117-01 BS99J219

Şekil 59

H. SAĞ AÇI Bıçağı sağa eğmek için manivelayı saat yönüne çevirin.

3-18

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

KESİCİ KONTROL MANİVELASI

1

3

2 Şekil 62

BD06K001

1. İNDİRME:

Şekil 63

BS99J221

2. YÜKSELTME:

Şekil 64

BS99J222

3. TUTMA: Kazıyıcı, kontrol manivelası HOLD-TUTMA pozisyonundayken hareket etmeyecektir. Serbest bırakıldığında kontrol manivelası otomatik olarak HOLD pozisyonuna geçecektir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-19

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

OPERATÖR KOLTUĞU Kumaş mekanik koltuk standart olup, kumaş hava süspansiyonlu koltuk opsiyoneldir.

KOLTUK KONTROLLERİ

1

2

Şekil 67

BD02H120-01

Şekil 65

BD02H137-01

1. SIRT DAYANAĞI EĞME AYAR MANİVELASI Hava süspansiyonu üzerindeki koltuk ile sol konsol arasında, mekanik süspansiyon koltuğun biraz daha gerisinde yer almaktadır, bakınız aşağıdaki fotoğraf.

A

3

)

1 Şekil 68

BD02K005-01

3. OPERATÖR KONFOR KONTROLÜ

BD02K003-01

Şekil 66

Mekanik süspansiyonlu koltukta, kontrol düğmesini/krankını (3) kullanın ve çıkartma (A)’daki talimatları izleyin. Koltukta oturun ve düğmeyi/krankı, sarı gösterge ayarın sonuna gelene kadar ayarlayın. Aşağıdaki resme bakın.

Manivelayı kaldırın, sırt dayanağını ileri veya geriye doğru hareket ettirin ve manivelayı serbest bırakın. Sırt dayanağı bulunduğu konuma kilitlenecektir.

2. İLERİ/GERİ AYAR MANİVELASI Bu çubuk, her iki koltuk için de aynı konumda yer almaktadır.

Bu kolu yukarı çekin ve koltuğu ileri veya geri istenilen pozisyona getirin. Kolu serbest bırakın ve koltuğu konuma kilitleyin.

Şekil 69

BD02M170-01

3-20

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

4

A

Şekil 70

BD02H123-01

Hava süspansiyonlu koltukta kontrol kolunu (A) çekerek koltuğu alçaltın. Yükseltmek için aşağı indirin. Kontak anahtarı, kompresörü çalıştırmak için ON-AÇIK konumunda olmalıdır.

BD02N037-01

Şekil 72

5. KOL DAYANAĞI KONTROLÜ: 5/8 veya 16 mm İngiliz anahtarı kullanarak sol veya sağ kol dayanağını ayarlayın.

NOT: Zaman içinde hava kaybı olabilir ve operatör her iş günü başında yeniden ayarlama yapmalıdır.

NOT: Sırtınız arkaya yaslanır pozisyonda ayak frenine basabileceğiniz şekilde koltuğu ayarlayın.

4

Şekil 71

BD02H139-01

4. BEL KISMI DESTEĞİ AYAR KONTROLÜ.

Bu ayar, hava süspansiyonlu koltuk için sol omuz üzerinde, mekanik süspansiyon koltuk için ise sol alt arka kısımda yer almaktadır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-21

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

ŞOFÖR MAHALİ

4

1

Şekil 73

BD02K015-01

1. ŞOFÖR MAHALİ KAPISI AÇMA VE KİLİTLEME

4. ÜST LAMBA

Şoför mahalli kapısı açılabilir ve konumuna kilitlenebilir.

2. DIŞARIDAN AÇILMASI

ŞOFÖR

MAHALİ

Şekil 75

BD06G120-01

5

KAPISI

6

Şoför mahali kapısı kilitli açık konumdan, manivela operatöre doğru çekilerek açılabilir. (gösterilmemiştir)

Şekil 76

BD06G121-01

5. İKLİM KONTROL PANELİ Bu panel, şoför mahalli için ısı ve fan fonksiyonlarını kontrol eder. Belirli talimatlar için bu Kılavuzdaki Kullanım Talimatlarına bakın.

3

6. ŞOFÖR MAHALİ AM-FM RADYO

7 BD07G223-01

Şekil 74

3. İÇERİDE ŞOFÖR MAHAL KAPISI AÇILMASI (HER YANDA BİR ADET) Şoför mahalli kapıları kilitli açık konumdan, manivela ileri doğru çekilerek açılabilir.

10

9

8

Şekil 77

BD07G223-01

7. OPERATÖR KONFOR IZGARALARI 8. 12 V YEDEK GÜÇ KAYNAĞI 9. BARDAKLIKLAR 10. AKSESUAR MUHAFAZA BÖLMESİ (2) HER YANDA BİR ADET: 3-22

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

1 Şekil 78

BD02F024-02

1. ŞOFÖR MAHALİ EĞME HİDROLİK KRİKOSU: Bu kriko, servis erişimi için şoför mahalinin eğilmesini sağlar. Kriko kolu, sol taraftaki erişim kapağının altında yer almaktadır.

Şekil 79

BD02F028

NOT: Şoför Mahali Eğme prosedürleri için bu Kılavuzdaki Kullanım Talimatlarına bakın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-23

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

BD07G137-01

Şekil 80

Şekil 83

BD06E063-01

ANA BAĞLANTI KESME ANAHTARI ON-AÇIK KONUMUNDA

ANA BAĞLANTI KESME ANAHTARININ YERİ

Ana bağlantı kesme anahtarı, sol taraf erişim paneli arkasında yer almaktadır.

UYARI: Aküler, patlayıcı gazlar oluştururlar.

Alevleri, kıvılcımları, ve sigaraları uzak tutun.

Kapalı alanda şarj ederken uygun şekilde havalandırın Akülerin yakınında çalışırken daima gözlerinizi koruyun. Şekil 81

D38-14A

BD06E065-01

VA N D A L KİLİTLEME (Gösterilmemiştir)

ROPS

MODELİ

Kilitleme plakasını muhafaza konumundan çekerek çıkartın ve makinenin kullanılmaması için cihaz paneli üzerine kilitleyin.

Şekil 82

ANA BAĞLANTI KESME ANAHTARI OFF-KAPALI KONUMUNDA

Bu anahtar, operatörün veya servis teknisyeninin akülerden gelen bütün gücü kesmesini sağlar.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF-KAPALI 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON-AÇIK

3-24

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

OPERATÖR EMNİYET KEMERİ Aşağıdaki canlandırmalar, kemerin doğru şekilde takılma ve çıkartılma prosedürlerini gösterir.

UYARI: Bu makinede ROPS (Yuvarlanmaya Karşı Koruma Sistemi) ile korunmaktasınız.

Emniyet kemeri ROPS sisteminin önemli bir parçasıdır. Bu makineyi kullanmadan önce daima emniyet kemerini takın. Eğer bu makine yuvarlanırsa ve emniyet kemeriniz TAKILI DEĞİLSE, ROPS veya makine altında ezilebilirsiniz. Bu talimatları yerine getirmemek ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

SA080

TAKMAK IÇIN Sol kemeri tutacağından çekin. Kemer ucunu sağ taraftaki tokasına yerleştirin.

Şekil 86

BD02M168-01

AÇMA ÇUBUĞU

Şekil 84

BD02M167-01

Kemer ucunun ve tokanın emniyetli bir şekilde takıldığından emin olun. Kemerin soldaki tokası çekilmez.

AÇMAK IÇIN Kemer üzerinde iki açış bulunmaktadır. Emniyet kemerini çıkartmak için tokanın üzerindeki kırmızı düğmeye veya çubuğa basın.

Şekil 85

BD02M169-01

AÇMA DÜĞMESİ

84272857 - EU

Baskı 11-09

3-25

BÖLÜM 3 - GENEL BİLGİ

NOTLAR

3-26

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

Bölüm 4 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI İÇİNDEKİLER YENİ MAKİNENİN İLK ÇALIŞTIRMA PERİYODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Motorun çalIştIrIlmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Fren pedalI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Palet pabuç cIvatalarI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 EtrafInda yürüyerek denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Motorun çalIştIrIlmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Motor hIzI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Makinenin park edilmesi ve motorun durdurulmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 PALET KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Çalişmaya başlamadan önce her gün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Yön kontrol manivelasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Dönüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Direksiyon kademeli dönüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Güç ile dönüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ters - dönüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Direksiyon hassasiyetinin ayarlanmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Hidrostatik sürüş hIzlarI kontrolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Gaz kesme pedalI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 İklim kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 ÇALIŞMAYAN PALETLİ DOZERİN ÇEKİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 BasInç boşaltma valflarInIn açIlmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Frenlerin serbest bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 MAKİNENİN TAŞINMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Makinenin kaldIrIlmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 MAKİNENİN SICAK HAVALARDA ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 SOĞUK İKLİM ŞARTLARINDA ÇALIŞTIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Motorun çalIştIrIlmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Motor soğutucu IsItIcIsI (donanImlI ise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Motor yağI IsItIcIsI (donanImlI ise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 MAKİNE AKÜSÜNE TAKVİYE AKÜ BAĞLANTISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 KABİNİN EĞİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Rops kabini veya kanopinin alçaltIlmasI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 DOZERİN ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Motor hIzI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Bıçak eğimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 PALET SİSTEMLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alt taşIyIcI birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alt taşIyIcI birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alt taşIyIcI aşInmasInI kontrol eden faktörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrol edebileceğiniz aşInma faktörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mühürlü palet ve case yağlI paletin (clt) ömrü nasIl uzatIlIr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Case uzun ömürlü palet (celt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-23 4-23 4-24 4-24 4-24 4-25 4-25

ALT TAŞIYICI AŞINMASINI KONTROL EDEN FAKTÖRLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Burç ve dişli aşInmasI tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Baskı 11-09

84272857 - EU

4-1

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

4-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

YENİ MAKİNENİN İLK ÇALIŞTIRMA PERİYODU MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI İlk 20 saatlik kullanım periyodunda veya motor yenilenmişse, aşağıdakileri mutlaka gerçekleştirin: 1. İl sekiz saatlik kullanımda makineyi normal yüklerde çalıştırın. Durma hızlarında motoru sert çalıştırmayın (paletler durmuş, motor tam güçte çalışırken).

2. Motoru normal işletim ısısında tutun.

3. Motoru uzun süre bekleme hızında çalıştırmayın.

FREN PEDALI Makine yeniyken, sert ve düzgün bir yüzeyde frenlerin çalışmasını kontrol edin.

PALET PABUÇ CIVATALARI Makine yeniyken veya palet pabuçları çıkartılmışsa, palet pabuç cıvata torkunu her 20 saatlik çalışma sonunda kontrol edin. Daha sonra, palet pabuç cıvatası torkunu, palet pabuç cıvataları sabitlenene kadar her 100 saatlik işletimden sonra kontrol edin. Standart bağlantı cıvataları için torku 406 ile 447 Nm (300 ile 330 lb ft) olarak ve ana bağlantı cıvataları için 430 ile 470 Nm (318 ile 346 lb ft) torkuna sıkıştırın. Palet pabuç cıvatalarını aşırı sıkıştırmayın.

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce, kullanım kılavuzu emniyet mesajlarına çalışın. Makine üzerindeki bütün emniyet işaretlerini okuyun. Alandaki diğer personeli uzaklaştırın. Çalıştırmadan önce emniyetli kullanımı öğrenin ve çalışın. Makinenin işletimi ve servisi ile ilgili üretici talimatlarına uymak ve geçerli kanun ve yönetmelikleri takip etmek isizn sorumluluğunuzdur. Kullanım ve Tamir kılavuzlarını satıcınızdan edinebilirsiniz.

SB055

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-3

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI ETRAFINDA YÜRÜYEREK DENETLEME Motoru çalıştırmadan önce her gün aşağıdaki maddeleri gerçekleştirin.

1. Makine altındaki kaçakları kontrol edin.

2. Palet gerginliğini kontrol edin ve gevşek, eksik veya kırık parçaları kontrol edin.

3. Makine ve ekipmanı (dozer, kazıyıcı, vs.) aşınmalara, hasara, eksik veya kırık parçalara karşı kontrol edin.

4. Makineyi kire karşı özellikle motor ve radyatör etrafında kontrol edin. Bu alanların temiz olduğundan emin olun.

5. Okunamayan emniyet çıkartmalarını temizleyin veya değiştirin.

6. Basamakları, el tutacaklarını ve operatör kompartımanını temizleyin. Operatör kompartımanında boşta duran malzemeleri çıkartın.

7. Bu kılavuzdaki Yağlama/Bakım Tablosuna bakın ve bu tablodaki 10 saatlik maddeleri tamamlayın.

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI NOT: Eğer hava soğuksa, makine bir kaç haftadır çalıştırılmıyorsa veya motor yağı filtresi değiştirilmişse, bu kılavuzdaki Yağlı Turbo-şarj Hatlarının Birincil kısmına bakın.

6. Kontak anahtarını START-ÇALIŞTIR pozisyonuna çevirin. Eğer motor çalışır ve susarsa, marş motoru dönmeyi bırakana kadar tekrar marş motorunu kullanmayın.

NOT: Marş motorunu her defasında 30 saniyeden fazla Çalıştırmayın. Marş motorunu tekrar çalıştırmadan önce üç dakika marş motorunun soğumasını bekleyin. Marş motoru çalıştırıldığında, egzoz borusundan beyaz veya siyah bir duman çıktığı görülmelidir. Eğer duman görülmüyorsa, yakıt miktarını kontrol edin.

7. Motor çalıştıktan sonra göstergelerin doğruluğundan emin olmak için cihazları kontrol edin. Motoru yaklaşık 1000 RPM’de (devirde) soğutucu ısısı ısınana kadar çalıştırın.

MOTOR HIZI Motoru uzun süre bekleme hızında çalıştırmayın.

Düşük çalıştırma ısısı da motor yağında asit ve çökeltiye neden olabilir. Çalışma koşulları müsait ve emniyetli olduğunda, motoru tam kapasitede çalıştırmanız tavsiye edilir. ÖNEMLİ: Turbo-şarjlı Motorlar: Normal işletim esnasında motor susarsa, derhal motoru çalıştırın.

Bu işlem turbo-şarjın zarar görmesini önler.

1. Koltuğu ayarlayın ve emniyet kemerinizi takın.

Sırtınız koltuğun arkasına yaslanmış pozisyonda ayaklarınızın fren pedalına tam olarak basılabildiğine emin olun.

2. Park frenlerinin, her iki manivela tamamen geriye çekilerek uygulandığından emin olun.

3. Ekipman kontrol manivelalarının NÖTR-BOŞTA konumda ve ekipmanın zemin seviyesinde olduğundan emin olun.

NOT: Yön Kontrol Manivelası Nötr-Boşta konumda olmalıdır, aksi halde motor marş basmayacaktır.

Dijital göstergenin sol tarafında N görüntülenecektir.

4. Kornayı çalın ve etrafta çalıştıracağınızı belirtin.

olan

kişilere

NOT: Motoru soğuk havalarda çalıştırmak için, bu Kılavuzdaki Soğuk Havalarda Çalıştırma kısmına bakın.

5. Kontak anahtarını ON-AÇIK pozisyonuna çevirin. Cihaz grubu kendi kendine testi tamamlayana kadar yaklaşık olarak 2 saniye bekleyin.

4-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ MAKINENIN PARK EDILMESI VE MOTORUN DURDURULMASI 1. Makineyi terk etmeden önce, makinenin yer seviyesinde park edildiğinden emin olun. ÖNEMLİ: Eğer makineyi geçici olarak rampada park etmeniz gerekiyorsa, makinenin önü rampa aşağı bakacak şekilde durdurunuz. Makinenin hareket etmeyecek bir şeyin arkasına park ettiğinizden emin olun.

2. Dozer bıçağını ve kazıcıyı (donanımlı ise) zemine indirin.

F N

8. Makineyi park ettiğinizde, palet sisteminin temiz olduğundan emin olun. Soğuk havada makineyi döşeme üzerine park edin. Bu, paletlerin donarak zemine yapışmasını önler.

Eğer makineniz zeminle donmuşsa, makineyi sürmeye çalışmayın. Bu, güç mekanizmasının zarar görmesine neden olur.

UYARI: Operatör olmaksızın makine üzerinde yükseltilmiş ekipman, yaralanma veya ölüme neden olabilir. Operatör kompartımanından ayrılmadan önce, daima ekipmanı (backhoe, bıçak, boom, kepçe, vs.) destekleyin veya zemin yüzeyine indirerek makineyi durdurun. Bu talimatları yerine getirmemek ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

SA044

R

UYARI: Makineye veya makineden atlamak sakatlanmaya sebep olabilir.

Daima makineye yüzünüz dönük olsun, basamakları ve tutacakları kullanın, makineden dikkatlice inip binin. Şekil 1

BD06E061-01

sa038

3. Yön Kontrol Manivelasını N (Neutral/Nötr-Boşta) konumuna getirin.

Şekil 2

BD06H009-01

4. Park frenlerini, her iki manivelayı tamamen geriye çekerek uygulayın.

5. Motor, ağır yükler altında çalışıyorsa, motoru düşük bekleme hızında bir kaç dakika çalıştırın.

Bu, motor parçalarının ısısının eşit olarak dağılması sağlar. ÖNEMLİ: Turbo-şarj, motor düzgün bir şekilde kapatılmadığı takdirde hasar görebilir.

6. Motorun en düşük beklemede çalıştırıldığından emin olun.

7. Motoru durdurmak için anahtarı OFF-KAPALI pozisyonuna getirin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-5

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

PALET KULLANIMI L serisi paletlerdeki sürüş ve direksiyon, mikroişlemci tarafından kontrol edilir. Yön Kontrol Manivelası, kontrolöre elektronik sinyal göndermektedir. Mekanik bir bağlantı yoktur ve bu nedenle operatör, tamamen farklı bir “his” ve hassasiyeti fark edecektir.

ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE HER GÜN

Sistem diyagnozu, operatörün servis aralıklarını ve çalışma ortamına özel olarak girilecek Servis Mesajlarını izlemesini sağlar. Operatör ayrıca makine kontrol hassasiyetini, entegre bilgisayardaki üç ayardan birini seçerek ayarlayabilir. Palet bıçak kontrolü elektroniktir.

Dikkatli bir operatör olarak kazaları önleyebilirsiniz.

Aşağıdaki bilgileri okuyun.

UYARI: Uyanık olun ve alanınızdaki işçilerden daima haberdar olun. Makineyle çalışmaya başlamadan önce onları uyarın.

Diğer bütün kişileri alandan tamamen uzak tutun. Bu talimatları uygulamaz iseniz ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.

SA015

Şekil 3

BD99J183-01

1. Koltuğu ayarlayın ve emniyet kemerinizi takın.

Sırtınız koltuğun arkasına yaslanmış pozisyonda ayaklarınızın fren pedalına tam olarak basılabildiğinden emin olun.

2. Kontak anahtarını ON-AÇIK pozisyonuna getirin ve cihaz göstergelerini kontrol edin.

UYARI: Bu makinede ROPS (Yuvarlanmaya Karşı Koruma Sistemi) ile korunmaktasınız.

Emniyet kemeri ROPS sisteminin önemli bir parçasıdır. Bu makineyi kullanmadan önce daima emniyet kemerini takın. Eğer bu makine yuvarlanırsa ve emniyet kemeriniz TAKILI DEĞİLSE, ROPS veya makine altında ezilebilirsiniz.

F N R

SA080

UYARI: Bu makineyi alkollü veya ilaç etkisi altında iken çalıştırmayın.

CM112

Şekil 4

BD06E061-01

3. Yön Kontrol Manivelasını N (Neutral-Boşta) konumuna getirin.

NOT: Dijital göstergenin görüntülenecektir.

sol

tarafında

N

Şekil 5

BD06G113-01

4. Kornayı çalın ve etrafta olan kişilere makineyi çalıştıracağınızı belirtin.

4-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ 5. Marş anahtarını ON-AÇIK pozisyonuna getirin ve motor ön-ısıtma göstergesini kontrol edin.

Eğer motor ön-ısıtma lambası yanıyorsa, motoru çalıştırmadan önce sönmesini bekleyin.

6. Isı düşükse, -17°C (0°F) altındaysa, bu kılavuzdaki Soğuk havada Çalıştırma kısmına bakın.

11. Yön Kontrol Manivelasını F (Forward-İleri) konuma getirin ve yavaşça Gaz Kesme Pedalındaki basıncı serbest bırakın.

NOT: Paletli dozer, motor devri 1000 rpm altındaysa hareket etmeyecektir.

12. Ayak frenini, paletli dozeri ileri geri hareket ettirerek ve fren pedalına basarak kontrol edin.

Paletli dozer, düz bir hatta durmalıdır.

NOT: Pedala tamamen basılması, park frenini etkin hale getirecektir.

Şekil 6

BD06G118-01

7. Park Freni Manivelalarını Aşağı yönde Kapalı konuma getirin. Hem sağ hem sol manivelalar indirilmiş olmalıdır.

8. Makineyi daha düşük hıza ayarlamak için hidrostatik Sürüş Hızı Aşağı Düğmesine basın.

Hidrostatik Sürüş Göstergesi, seçilen hızı gösterecektir.

NOT: Sürüş Hızı otomatik olarak makine kapatıldıktan sonra %60 hızda başlayacaktır.

her

9. Bıçağı yerden yukarı kaldırın ve kazıyıcının, d o n a n ı m l ı i s e , T R A N S P O R T- TA Ş I M A konumunda olduğundan emin olun.

1

Şekil 7

BD06G118-01

1. GAZ KESME PEDALI

10. Pedala tamamen basın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-7

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ DÖNÜŞ

YÖN KONTROL MANIVELASI

İleri veya geri hareket, daima dönüşle birlikte kontrol edilmelidir. Yön kontrol manivelasının sadece sola veya sağa hareket ettirilmesi, hareketsizlikle sonuçlanacaktır. Dönüşler Forward-İleri veya reverse-Geri ile kontrol edilmelidir.

F 1 N

DIREKSIYON KADEMELI DÖNÜŞ 1. Paletli dozeri sola döndürmek için, Yön Kontrol Manivelasını ileri ve saat 11 yönüne çevirin.

Palet kademeli olarak sola dönecektir.

R BD06E061-01

Şekil 8

2. Paletli dozeri sağa döndürmek için, Yön Kontrol Manivelasını ileri ve saat bir yönüne çevirin.

Palet kademeli olarak sağa dönecektir.

1. YÖN KONTROL MANİVELASI

Sürüş ve direksiyon, mikroişlemci tarafından kontrol edilir. Yön Kontrol Manivelası, kontrolöre elektronik sinyal göndermektedir. Mekanik bir bağlantı yoktur ve bu nedenle operatör, konvansiyonel paletlere göre tamamen farklı bir “his” ve hassasiyeti fark edecektir.

Yön Kontrol Manivelası İleri veya Geri konumuna mandallanacaktır. Operatör, Yön Kontrol Manivelasın konumundan çekerek çıkartmalıdır. Bir sonraki bölümdeki Dönüş kısmına bakın Kontrol Manivelası Hassasiyeti veya Hissi, üç po zisyondan birine ayarlanabilir. Direk siyon Hassasiyeti Ayarı için bakınız sayfa 4-9.

Şekil 10

B911447JFX

GÜÇ ILE DÖNÜŞ 1. Yön Kontrol Manivelası saat on yönüne itildiğinde, paletli dozer sola daha keskin bir şekilde, her bir palete uygun gücü vererek dönecektir.

2. Yön Kontrol Manivelası saat iki yönüne itildiğinde, paletli dozer sağa daha keskin bir şekilde, her bir palete uygun gücü vererek dönecektir.

TERS - DÖNÜŞ

BD06G113-01

Şekil 9

Yön Kontrol Manivelasını, paletli dozerin gitmesini istediğiniz yön konumuna itin ve seçiminizi Dijital Göstergeye bakarak kontrol edin. Bakınız yukarıdaki Şekil 3 (Nötr gösterilmiştir).

NOT: Paletli dozer, motor devri 1000 rpm altındaysa hareket etmeyecektir.

Paletli dozeri döndürmek için Yön Kontrol Manivelasını istenilen yöne doğru itin. Dönüş daima Forward-İleri veya reverse-Geri ile kontrol edilmelidir.

4-8

1. Paletli dozeri sola ters dönüş yapmak için, gaz kesme pedalına tamamen basın, Yön Kontrol Manivelasını ileriye ve daha sonra saat 9 yönüne itin. Gaz Kesme Pedalını yavaşça serbest bırakın.

2. Paletli dozeri sağa ters dönüş yapmak için, gaz kesme pedalına tamamen basın, Yön Kontrol Manivelasını ileriye ve daha sonra saat 3 yönüne itin. Gaz Kesme Pedalını yavaşça serbest bırakın.

NOT: Direksiyon hassasiyetinin güç ayarı vardır ve operatöre göre veya çalışma performansına göre ayarlanabilir.

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ DIREKSIYON HASSASIYETININ AYARLANMASI Yön Kontrol Manivelasının üç hassasiyet ayarı bulunmaktadır.

• Yumuşak • Normal • Hızlı

D

Hassasiyeti değiştirmek için:

Şekil 13

BD06G112-01

D

3. Service-Enter (Servis-Giriş) anahtarına basarak SETTINGS (AYA RLAR) menüsünü seçin.

S e t t i n g s ( Ay a r l a r ) e k r a n ı n ü s t k ı s m ı n d a aşağıdakilerle birlikte görüntülenir.

• Maksimum Hız • Mekik • Direksiyon Şekil 11

BD06G112-01

1. Ekranın üzerinde SERVİCE-servis Yazana kadar SERVICE-ENTER (SERVİS-GİRİŞ) tuşunu (D) 2-3 saniye basılı tutun.

4. Aşağı ok tuşuna gidin ve Direksiyona gidin.

NOT: Fabrika ayarı olarak Normal seçilmiştir.

5. Service-Enter (Servis-Giriş) (D) anahtarına yapılan seçim yanıp sönene kadar basın.

6. Service/Enter (Servis-Giriş) (D) düğmesine tekrar basarak yapılan seçimi onaylayıp hafızaya kaydedin.

NOT: Settings (Ayarlar) Menüsü, görüşülerek tamamen gizlenebilir.

satıcınızla

MEKİK PARAMETRESİNİN AYARLANMASI Mekik parametresini ayarlamak için aşağıdaki adımları direksiyon hassasiyetinde olduğu gibi takip edin.

B

Mekik seçimleri aynı şekildedir. Şekil 12

BD06G112-01

2. Dijital Ekranda (SETTINGS-AYARLAR) görülene kadar aşağı ok tuşunu (B) basılı tutun.

• Yumuşak • Normal • Hızlı İstenilen değer seçildikten sonra Service/Enter (Servis-Giriş) düğmesine tekrar basarak yapılan seçimi onaylayıp hafızaya kaydedin.

MAKSİMUM HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI PARAMETRESİNİN AYARLANMASI Maksimum Sürüş hızını ayarlamak için aşağıdaki adımları direksiyon hassasiyetinde olduğu gibi takip edin.

Sürüş hızı seçimleri %70, %80,%90 veya %100’dür. İstenilen değer seçildikten sonra Service/Enter (Servis-Giriş) düğmesine tekrar basarak yapılan seçimi onaylayıp hafızaya kaydedin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-9

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ HIDROSTATIK SÜRÜŞ HIZLARI KONTROLLERI

1

Dijital Ekran (4) Yön Kontrol Manivelasının konumunu Forward-İleri (F), Neutral-boşta (N) veya Reverse-Geri (R) olarak gösterecektir.

NOT: Paletli dozer, motor devri 1000 rpm altındaysa hareket etmeyecektir.

NOT: Yanıp sönen F veya R yön kontrol manivelasını harekete izin verilmeden önce Neutral-Boşta konumuna getirilmesi gerektiğini gösterir.

UYARI: Yön Kontrol Manivelasının üç hassasiyet ayarı bulunmaktadır. İşe ve operatör şartlarına en uygun ayarları öğrenin.

2 Şekil 14

BD02M166-01

1. HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI YUKARI DÜĞMESİ 2. HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI AŞAĞI DÜĞMESİ

CASE L Serisi Paletli Dozerlerinin İleri ve Geri olarak 0 ile 9,7 km/s (0 ile 6 mil/saat)arasında değişken hızları vardır. Seçilebilir maksimum hız aralığı 10 değer içindedir. Bir hızdan diğerine geçmek için UP-YUKARI (1) veya DOWN-AŞAĞI (2) düğmelerine basın. Operatör her seferinde bir dokunuşta 1 derece yukarı çıkartabilir veya düğmeyi basılı tutarak sürüş hızları arasında hareket edebilir.

NOT: Hız sadece maksimum sürüş hızı ayarına kadar yükseltilebilir. Bakınız Sayfa 4-9. En üst hız sınırı, fabrika tarafından %90 olarak ayarlanmıştır.

NOT: Paletli dozer motoru kapatıldığında Hidrostatik Sürüş Hızı otomatik olarak %60 hızda başlayacaktır.

3

4

BD06G113-01

Şekil 15

3. HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI GÖSTERGESİ 4. DİJİTAL EKRAN

Sürüş Hızı Göstergesi (3), operatöre seçilen hızı gösterir. Paletli dozer motoru kapatıldığında Sürüş Hızı yukarıda gösterildiği gibi otomatik olarak %60 hızda başlayacaktır.

4-10

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ GAZ KESME PEDALI

7

5 8 Şekil 18 7. GERİ HIZ ORANININ İLERİ HIZA GÖRE KONTROLÜ 8. R İLE F HIZ ORANI KONTROLÜ TALİMAT ÇIKARTMASI

BD02M025-01

Şekil 16

BD07K090-01

5. GAZ KESME PEDALI

Gaz Kesme Pedalı operatör tarafından aracı yavaşlatmak yada durdurmak için kullanılır. Basılı tutulduğu sürece klape ayarını azaltacaktır. Gaz kesme pedalı her yönde çalışır, ileri veya geri.

Bu kontrol düğmesi, operatörün geri hızı ileri hıza göre kontrol etmesini sağlar. Geri hızın ileri hızdan daha hızlı olması için düğmeyi saat yönünde döndürün. Düğme, istenilen konumda kalacaktır. Şekil 19

9

10

Şekil 17

87706395

6. GAZ KESME PEDALI ÇIKARTMASI (87706395)

BD06H010-01

Şekil 20

9. MOTOR EL GAZI 10. EL GAZI TALİMAT ÇIKARTMASI

1. Motor hızını arttırmak için gaz manivelasını GERİ çekin.

2. Motor hızını azaltmak için gaz manivelasını İLERİ itin.

NOT: Motoru daima klape en düşük ayarındayken çalıştırarak kapatın ve turbo-şarjın zarar görmesini önleyin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-11

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ İKLIM KONTROL PANELI

2

3

4

1 BD06H008-01

Şekil 21

1. İKLİM KONTROL PANELİ - İklim Kontrol Paneli, Operatör koltukta otururken başı üzerinde, radyonun solunda yer almaktadır.

2. FAN KONTROL DÜĞMESİ - 4-hızlı fanı istenilen konfor ayarına getirin. Düz yukarı, resimde gösterildiği gibi, kapalıdır. Fan kontrol düğmesini, fan hızını arttırmak için bir seviye sağa veya saat yönünde çevirin.

3. ISITMA - HAVA - Bu kontrol düğmesinin üç konumu vardır. Off-Kapalı, şekilde gösterildiği gibi en çok bırakılan pozisyondur. İkinci konum, tan yukarı, ısıtma içindir ve üçüncü konum, tam sağ, klima içindir.

4. ISI KONTROL - Şoför mahallindeki ısıyı kontrol etmek için bu düğmeyi çevirin. Kırmızı bölge daha sıcak, mavi bölge daha serindir. ÖNEMLİ: Eğer makineniz su kesme valfı donanımlı ise, bütün ısı kullanım koşulları için ON-AÇIK bırakılmalıdır.

4-12

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

ÇALIŞMAYAN PALETLİ DOZERİN ÇEKİLMESİ UYARI: Bu paletli dozerin yanlış bir şekilde çekilmesi, kişisel yaralanma veya ölüme neden olabilir. Çalışmayan paletli dozere bir çekici veya palet hatları arasına takoz koymadan frenleri serbest bırakmayın veya basıncı boşaltmayın. Bu makine, paletler bloke edilmediği takdirde kontrol dışına çıkabilir. Aşağıdaki talimatlar, makinenin sadece kısa mesafelerde çekilmesi için verilmiştir.

SÁ129

UYARI: Çekme opsiyonu, yüksek basınç boşaltma valflarına baypas yapar. Katastrofik hidrostatik motor, hidrolik devre boşaldığında veya aşırı ısındığında hasar görebilir.

Eğer makineniz çalışmıyorsa, makinenin daha fazla zara verilmeden hareket ettirilip ettirilemeyeceği kararını verin.

Mümkünse makineyi çalışma sahasında tamir edin. Eğer sorun devam ederse, satıcınız ile görüşün.

Makineyi hareket ettirmek için: 1. Servis alanına erişmek için kabini eğin. Bu bölümdeki kabin eğme prosedürlerine bakın 4-20. ÖNEMLİ: Kabin sadece sert ve düzgün bir yüzeyde eğilmelidir.

2. Basınç boşaltma valflarını, hidrostatik motorlara baypas yapmak için açın. (iki sağ valf geriye doğru hareket etmek için ve iki sol valf ileri hareket için.)

3. Park Frenini gevşetin.

BASINÇ BOŞALTMA VALFLARININ AÇILMASI Bu talimat, makinenin bir kaç metre ve 1,6 km/s (1 m/s) hızından daha fazla olmamak kaydıyla hareket ettirilmesi içindir. Treyleri bu makineye mümkün olduğu kadar yakınlaştırın.

1. Çalışmayan makineyi çekmek için kullanılacak makinenin, diğer makineyi kontrol edecek kapa sitede frene, ağ ır lığ a ve güce sahip olduğundan emin olun.

2. Çekici makinenin, kablo veya çekme çubuğu çıktığında operatörü koruyabilecek bir arka sipere sahip olması gerekmektedir. Bu makineyi çekmek için zincir kullanmayın.

3. Gerekiyorsa, çalışmayan makinenin arkasına, ek bir kontrol veya fren kapasitesi sağlamak için ikinci bir araç yerleştirin.

4. Çalışmayan makineye sabit bir çekme çubuğu veya kablo bağlayın.

5. Boşaltma valfı plastik koruyucu kapaklarını çıkartın.

BD07G127-01

Şekil 23

6. 4 mm alyan anahtarı kullanarak bağlantı vidasını her bir valf için üç tur açın.

2

1

Şekil 22

BD07G220-01

1. PALETLİ DOZERİ GERİYE DOĞRU HAREKET ETTİRMEK İÇİN SAĞ BOŞALTMA VALFLARI (ARKA VALF BU RESİMDE GÖRÜLMEMEKTEDİR. 2. PALETLİ DOZERİ İLERİYE DOĞRU HAREKET ETTİRMEK İÇİN SOL BOŞALTMA VALFI (PALETLİ DOZERİN ARKA TARAFINDA GÖSTERİLMİŞTİR).

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-13

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ FRENLERIN SERBEST BıRAKıLMASı Bu makine, SAHR (yaylı hidrolik gevşetmeli) park freni donanımlıdır. Hidrolik basınç frenleri serbest bırakmalıdır. Eğer motor çalışmazsa, bir el pompası kullanarak frenleri serbest BIRAKMALISINIZ

1

Şekil 27

BD07G126-01

3. 2,275 Kpa, 22,7 Bar (330 ± 20 Psi) kapasitesine ulaşabilecek ve bu kapasiteyi sürdürebilecek bir el pompası bağlayın.

4. Doğru basınç elde edilene kadar ve frenler serbest kalana kadar pompayı çalıştırın. Şekil 24

BD07G139-01

1. Mümkünse bir vakum pompasını hidrolik rezervuar havalandırmasına bağlayın ve sıvı kaybını önlemek için bir vakum tutun.

ÖNEMLİ: 2,275 kPa, 22,7 bar (330 ± 20 psi) maksimum basıncın, makineyi çekerken fren hattında olduğundan ve bu değerlerin korunduğundan emin olun. Eğer basınç azaldığı takdirde fren sistemi hasar görebilir.

5. Servis alanından aletleri ve ekipmanı çıkartın ve kabini yavaşça işletim konumuna indirin.

2

6. Bu makine artık çekilmeye hazırdır.

7. Çekilme işleminden sonra kabini tekrar tamamen merkez kısmı kapatacak şekilde yükseltin ve sabitleyici kablonun tamamen uzatıldığından emin olun. Bu kılavuzdaki Kabin Eğme prosedürüne bakın.

8. El pompasını çıkartın. Şekil 25

BD07G224-01

2. Fren solenoidindeki contayı (2) çıkartın ve gösterildiği gibi kapağını takın.

9. Tapayı çıkartın ve hattı tekrar fren solenoidine bağlayın.

10. Kullanıldıysa vakum pompasını da çıkartın.

11. Boşaltma valfı bağlantı vidalarını dikkatlice durana kadar tekrar sıkıştırın.

Şekil 26

BD07G125-01

KAPAK TAKILI

4-14

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

MAKİNENİN TAŞINMASI

8. Takozları treyler tekerlerinden çıkartın.

UYARI: Makine treyler veya rampadan kayabilir veya düşebilir ve yaralanma veya ölüme sebebiyet verebilir. Treyler ve rampanın kaygan olmadığından emin olun.

Bütün yağ, gres, buz, vs. temizleyin.

Makineyi dikkatlice hareket ettirin veya treyler yada rampa üzerinde makine merkezde duracak şekilde yerleştirin.

SB042

Bu makinenin her bölge için gereken Kuralları, kanunları ve emniyet ekipmanlarını öğrenin. Kamyon ve makinenin doğru emniyet ekipmanı ile donanımlı olduğundan emin olun.

BD02M166-01

Şekil 30

9. Paletli dozeri treylerden indirirken, Yön Kontrol Manivelasını kullanarak Transmisyon Hızı Aşağı düğmesi ile daha düşük bir hız seçin.

1

10. Yavaşça sürün ve makineyi treyler ve rampa üzerinde merkezleyin.

1

UYARI: Makineyi treylerden indirirken veya bindirirken, yavaşça sürün ve treyler ya da rampa üzerinde makine merkezde duracak şekilde yerleştirin.

CM113

Şekil 28

B835873F-01

1. Treyler tekerlerinin her iki yanına takoz koyun.

2. DİKKATLİ OLUN! Paletli dozeri yavaşça treyler üzerine taşıyın. Yön Kontrol Manivelasını Neutral-Boşta konumuna getirin.

3. Dozer bıçağını ve kazıcıyı (donanımlı ise) treylere indirin.

4. Park frenlerinin, her iki manivela tamamen geriye çekilerek uygulandığından emin olun.

5. Motoru durdurun ve kontak anahtarını çıkartın.

Şekil 29

BD02M052-01

6. Paletli dozeri treyler üzerinde sabitlemek için zincir kullanın.

7. Paletlerin her 2 ucuna takoz yerleştirin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-15

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ MAKINENIN KALDIRILMASI ÖNEMLİ: Paletli dozeri sadece ağır makine kaldırma deneyimli personelin kaldırmasına izin verilmelidir. Satıcınızla görüşün.

Şekil 31

BS02N080 / BS02N081

Kaldırma ekipmanı, palet çevresinde düzgün olarak ön ve arka, sağ ve sol taraflarda eşit olarak geçirilmelidir. ÖNEMLİ: Kaldırma ekipmanı ve donanımı, makinenin ağırlığını kontrol edebilecek bir kapasite oranına sahip olmalıdır. ÖNEMLİ: Paletli dozerin kaldırılmasından önce bütün personel genel alandan uzaklaştırılmalıdır.

BS02N082

4-16

Şekil 32

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

MAKİNENİN SICAK HAVALARDA ÇALIŞTIRILMASI Makinenin hasar görmesini önlemek için aşağıdakileri yapın: 1. Soğutucu seviyesini soğutucu rezervuarında ve radyatörde doğru seviyede tutun.

2. Radyatör kapağını sıcak havalar başlamadan önce kontrol edin. Kapağı gereken şekilde yerleştirin.

3. Bütün kir ve birikintiyi radyatör ve motor alanından günlük olarak temizleyin.

4. Tahrik kayışı durumunu kontrol edin.

5. Doğru viskoziteli yağlayıcıları kullanın.

6. Soğutma sisteminde solüsyonu kullanın.

doğru

etilen

glikol

7. Hava temizleyicideki Toz valfını düzenli olarak aşırı tozlu çalışmalarda kontrol edin.

8. Aküyü şartlar gerektirdiğinde her 250 saatte bir kontrol edin.

9. Ön temizleyicideki kiri günlük olarak temizleyin.

SOĞUK İKLİM ŞARTLARINDA ÇALIŞTIRMA Soğuk hava şartları özel problemleri ortaya çıkar. Bu şartlar altında makineniz, ciddi problemleri önlemek için özel dikkat gerektirmektedir. Soğuk hava bakımı makinenizin ömrünü uzatacaktır.

1. AKÜ VE ELEKTRİK SİSTEMİ: Aküyü temizleyin ve tam şarjlı olduğundan emin olun.

NOT: Tam olarak şarj edilmiş bir akü -17 °C’de (0 °F) sadece %40 normal çalıştırma gücüne sahiptir. Daha sonra, ısı -29°C (-20°F) dereceye yükseldiğinde, akü geri kalan gücün sadece yüzde 18’ine sahiptir.

Eğer akülere su eklendiyse ve ısı 0 °C (32 °F) altındaysa, aküleri şarj edin veya yaklaşık olarak motoru 2 saat süre ile çalıştırın. Bu prosedür akü donmasını önleyecektir.

Akü kablolarını ve terminallerini denetleyin.

2. GRES: Her bir birimde uygun viskoziteli yağ kullanın. Örnek olarak: SAE 30 motor yağı 0°C (32°F), çalıştırma gücünü yaklaşık olarak yüzde 250 arttırır. Tavsiye edilen yağ ve filtre servisini bu kılavuzda gösterildiği gibi uygulandığından emin olun.

4. SOĞUTMA SİSTEMİ: Soğutucu karışımını çalıştırmadan önce kontrol edin. Bu makinede %50 etilen glikol ve %50 su karışımı kullanılmalıdır Bu karışım en düşük hava ısısı -37 °C (-34 °F) üzeri için kullanılır. Eğer ortam ısısı daha düşükse, katışımı %60 etilen glikol ve %40 su olarak ayarlayın. Etilen glikolun ve suyun makinede bütün yıl boyunca kullanılması tavsiye edilir 5. SOĞUK HAVA ÇALIŞTIRMA YARDIMLARI: Akü ısıtıcı, soğutucu ısıtıcı, motor yağı ısıtıcıları, vs gibi ekstra çalıştırma yardımcıları Satıcınızla görüşün.

6. GENEL: Çalıştırmadan önce, makineyi yavaşça DÜŞÜK viteste hareket ettirin ve her bir hidrolik kontrolünü yaklaşık 10 dakika kadar etkin hale getirin.

Makineyi park ettiğinizde, palet sisteminin temiz olduğundan emin olun. Soğuk havada makineyi döşeme üzerine park edin. Bu, paletlerin donarak zemine yapışmasını önler.

Eğer makineniz zeminle donmuşsa, makineyi sürmeye çalışmayın. Bu, güç mekanizmasının zarar görmesine neden olur.

UYARI: Bu makine, motor ön ısıtma sistemi donanımlıdır. Soğuk havada çalıştırmak için eter KULLANMAYIN. Şekil 33

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI 1. Motoru doğru çalıştırma prosedürü için, Bu kılavuzun Motorun Çalıştırılması bölümüne bakın.

2. Anahtarı ON-AÇIK pozisyonuna çevirin ve cihaz göstergelerini kontrol edin. Eğer ısı çok düşükse ve motor ön ısıtması gerekiyorsa, motor ön ısıtma lambası yanacaktır. Eğer lamba yanarsa, marş yapmadan önce lamba sönene kadar bekleyin.

3. El gazını ½ gaz konumuna getirin ve motor çalışana kadar tutun.

4. Marş motorunu çalıştırın.

3. YAKIT SİSTEMİ: Yakıt satıcınız ile doğru soğuk hava yakıtı için görüşün. Motor gücü eğer yakıt filtrelerine mum takılırsa düşecektir.

Yakıt sistemindeki suyu kontrol ettiğinizden emin olun. Soğuk havalar yakıt tankında su birikmesine neden olabilir. İlk aşamadaki yakıt filtresini suya karşı kontrol edin. Eğer su yoksa aralığı uzatın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-17

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ MOTOR SOĞUTUCU ISITICISI (DONANIMLI ISE)

MOTOR YAĞI ISITICISI (DONANIMLI ISE)

Motor silindir bloğunun sağ tarafında soğutucu ısıtıcısını monte etmek için bir pasaj bulunmaktadır.

Bu opsiyon için satıcınız ile görüşün. Kurulum için ısıtıcı üretici talimatlarına uyun.

Motor yağı, motor yağı tablasının sağ tarafına kurulmuştur. Bu opsiyon için satıcınız ile görüşün.

Kurulum için ısıtıcı üretici talimatlarına uyun.

B830661M

1. MOTOR YAĞI ISITICISININ YERİ

Şekil 34

Şekil 35

B830661M

4-18

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

MAKİNE AKÜSÜNE TAKVİYE AKÜ BAĞLANTISI UYARI: Aküler patlayıcı gaz üretirler Alevleri, kıvılcımları ve sigaraları uzak tutun. Kapalı alanda şarj ederken uygun şekilde havalandırın Akülerin yakınında çalışırken daima gözlerinizi koruyun.

SA031

Bu prosedür için iki kişi gerekmektedir. Bağlantıyı yapan kişinin yüz koruması taktığından emin olun.

1. Operatör koltuğunda oturun ve diğer kişinin b a ğ l a n t ı y ı y a p m a s ı n ı s a ğ l a y ı n . Ta k v i y e aküsünün 24 volt olduğundan emin olun.

2. Güç için başka bir araç kullanıyorsanız, iki aracın birbirlerine değmediğinden emin olun.

3. Önce Pozitif (+) takviye kablo ucunu akü üzerindeki pozitif terminallere (+) bağlayın.

4. Negatif (-) takviye kablosunun diğer ucunu, akülerden uzak iyi bir topraklama çerçevesine bağlayın.

5. Motoru doğru çalıştırma prosedürü için, Bu kılavuzun Motorun Çalıştırılması bölümüne bakın. Diğer kişinin öncelikle negatif (-) takviye kablosunu, en son pozitif (+) takviye kablosunu çıkartmasını sağlayın.

1

2

Şekil 36

BD07J040-01

1. POZİTİF (+) TAKVİYE KABLOSU 2. NEGATİF (-) TAKVİYE KABLOSU

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-19

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

KABİNİN EĞİLMESİ UYARI: Eğme işleminden önce kabin veya kanopi içinde boşta nesneler olmadığından emin olun. Düşen nesneler ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

M853

UYARI: Kabin sadece paletli dozer sert ve düzgün bir yüzeyde iken eğilmelidir. ÖNEMLİ: Sol ve sağ taraf ROPS yan panelleri, çerçeve birimleri ile çakışmayı önlemek için AÇIK olmalıdır. Sol ve sağ motor kompartımanı ve kabin kapıları KAPATILMALIDIR. 1. Makineyi sert ve düzgün bir zemine park edin.

UYARI: Makine düzgün bir zeminde değilse, kabini yukarıda tutmak için ek destek kullanın. Operatör veya servis teknisyeni, şartların kabinin eğilmesi için uygun olup olmadığına dair karar vermelidir.

2. Park frenlerinin, her iki manivela tamamen geriye çekilerek uygulandığından emin olun.

3. Kabin altındaki sağ ve sol motor panellerini açın.

BD06E065-01

BD02F005-01

Şekil 39

BD02M058-01

Şekil 40

Şekil 37

4. Ana bağlantı kesme anahtarını gösterildiği gibi OFF-KAPALI pozisyonuna çevirin.

6. Fırça siperini geriye itin ve yeniden kanopiye birleşmesini önleyecek uygun bir aletle bloke edin.

BD02F003-01

Şekil 38

5. Donanımlı ise, fırça siperini kanopiye bağlayan iki cıvatayı çıkartın. (her yanda bir tane) Şekil 41

BD02F006-01

7. Kabinin sağ tarafındaki altı destek montaj cıvatasını çıkartın.

4-20

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ Eğme Sisteminin Yeniden Doldurulması ve Boşaltılması

2

1

Şekil 42

BD07G246-01

8. Pompa yön değiştirme valfını (1) kabin eğme konumuna getirin. (kolun uzun tarafını merkezin soluna) El pompasını yavaşça etkin hale getirin ve kabini eğin.

BD02F024-01

Şekil 45

1. Silindir çubuğunun tamamen geri çekildiğinden emin olun.

2. Doldurma kontrol tapasını (2) MS-1209 Hy Tran ile doldurun.

çıkartın

ve

3. Şoför mahallini iki üç defa sistemdeki havayı çıkartmak için eğip alçaltın.

4. Gerekiyorsa üzerini yağ ile doldurun ve dolum kontrol tapasını yerine takın.

ROPS KABINI VEYA KANOPININ ALÇALTILMASI

Şekil 43

BD07K099-01

ÖNEMLİ: Kabinin maksimum merkez derecesinin üzerine tam olarak eğildiğinden ve tutma kablosunun gergin olduğundan emin olun.

BD07G245-01

Şekil 46

1. Değiştirme valfını alçak konumuna çevirin. (kolun uzun tarafı saat beş yönüne) El pompasını yavaşça etkin hale getirin ve kabini alçaltın.

2. Altı destek montaj cıvatasını 550-623 Nm (406-460 ft lb) torkuna sıkıştırın. Şekil 44

BD07G131-01

TUTMA KABLOSU

3. Fırça muhafaza donanımı varsa, fırça siperini alçaltın ve şoför mahalliyle aynı hizaya ayarlayın.

4. Altı destek montaj cıvatasını 570-730 Nm (420-540 ft lb) torkuna sıkıştırın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-21

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

DOZERİN ÇALIŞTIRILMASI UYARI: Uyanık olun ve alanınızdaki işçilerden daima haberdar olun. Makineyle çalışmaya başlamadan önce onları uyarın.

Diğer bütün kişileri alandan tamamen uzak tutun. Bu talimatları uygulamaz iseniz ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.

BıÇAK EĞIMI

1

2

SA015

UYARI: Bu makinede ROPS (Yuvarlanmaya Karşı Koruma Sistemi) ile korunmaktasınız.

Emniyet kemeri ROPS sisteminin önemli bir parçasıdır. Bu makineyi kullanmadan önce daima emniyet kemerini takın. Eğer bu makine yuvarlanırsa ve emniyet kemeriniz TAKILI DEĞİLSE, ROPS veya makine altında ezilebilirsiniz.

SA080

UYARI: Bu makineyi alkollü veya ilaç etkisi altında iken çalıştırmayın.

CM112

UYARI: Operatör olmaksızın makine üzerinde yükseltilmiş ekipman, yaralanma veya ölüme neden olabilir. Operatör kompartımanından ayrılmadan önce, daima ekipmanı (çapa kepçe, bıçak, vinç kolu, kepçe, vs.) destekleyin veya zemin yüzeyine indirerek makineyi durdurun.

SA044

UYARI: Makineye veya makineden atlamak sakatlanmaya sebep olabilir.

Daima makineye yüzünüz dönük olsun, basamakları ve tutacakları kullanın, makineden dikkatlice inip binin.

Şekil 47

BC00G049

1. GERİ POZİSYON (50 DERECE EĞİM) 2. İLERİ EĞİM (60 DERECE EĞİM)

Geri Pozisyonun Avantajları 1. Bıçak, daha geniş yükleri itebilir.

2. Bıçak, yumuşak zeminde yukarıda kalacaktır.

3. Bıçak, zemini kazımayacaktır.

4. Bıçak en iyi olarak ince seviyelendirme işleri için kullanılır. İleri Pozisyon Avantajları 1. Yük, paletli dozer geriye hareket ederken bıçaktan kayacaktır.

2. Bıçak, sert zemini kazımayacaktır.

3. Bıçağın en üstünden daha az yük dökülmesi olacaktır.

NOT: Ayar prosedürleri için bu kılavuzdaki Bıçak Alçaltma Ayarlarına bakın.

BIÇAK KALDIRMA GÖZÜ

SA038

UYARI: Rampadaki çalışmalar tehlikeli olabilir. Yağmur, kar, buzlu gevşek çakıl, yumuşak zemin, vs., zemin şartlarını değiştirir. Makinenizin emniyetli bir şekilde rampada veya tepe eğiminde çalışıp çalışamayacağı kararını vermelisiniz.

SB013

Bu bölümde verilen çalıştırma ipuçları, mümkün olan bütün olası durumları kapsamaz. Bu, temel bilgidir ve materyali daha kısa sürede taşımanızı sağlar.

Eğer yeni bir operatörseniz, her bir kontrolün fonksiyonunu öğrenene kadar daima makineyi azaltılmış hızlarda, açık bir alanda çalıştırın.

MOTOR HIZI

Şekil 48

BD99J147-01

Bıçak kaldırma gözünü kullanarak çekmeyin, taşımayın veya kaldırmayın.

makineyi

Emniyetli olduğunda motoru tam yükte çalıştırın.

Zemin şartları ve yapılacak işin tipi, palet hızını ve kullanacağınız pozisyonları belirleyecektir.

4-22

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

PALET SİSTEMLERİ 1 4 3 2 8

2 6

7 5

Şekil 49

BD07G241-01

ALT TAŞIYICI BIRIMLERI Al taşıyıcıyı tam olarak anlamak için, her bir birimin amacını anlamak çok önemlidir. Ayrıca birimlerin, sistemdeki diğer birimlerle birlikte nasıl çalıştığını anlamak da oldukça önemlidir.

6. PALET AYARLAYICI GRES TESİSATI

1. IDLER Idler, palet çerçevesi etrafında palet zincirini taşır. Bu birim, herhangi bir şok yükünü çekmek için geri tepme yayına karşı palet çerçevesi üzerinde ileri ve geri hareket edebilir. Bu şok yükleri, topraktaki değişiklikler veya paletler üzerindeki geçici materyal birikmesi sonucu oluşabilir.

2. TAŞIYICI MAKARALARI Makara, tahrik dişlisi ile idler arasındaki palet zincirini desteklemek için palet çerçevesinin üzerine monte edilmiştir. Bu makara ayrıca zincirin idler ve tahrik dişlisi arasında hizalar.

3. PALET ZİNCİRİ Palet zinciri, tam bir zincir oluşturmak için bir araya getirilmiş bir dizi bağlantı elemanlarını içermektedir. Pabuçlar, makine için çekiş sağlamak amacıyla palet zincirine cıvatalanmıştır. Tahrik dişlileri, palet zincirini alt taşıyıcı birimi etrafında çevirir.

4. TAHRİK DİŞLİSİ Tahrik Dişlileri, motor gücünü paletlere iletir.

Tahrik dişlileri, makine ağırlığını desteklemezler.

5. PALET MAKARALARI Palet makaraları, palet çerçevesinin tabanına yerleştirilmiştir. Bu makaralar, palet zinciri üzerindeki makinenin ağırlığını taşırlar.

84272857 - EU

Baskı 11-09

Palet ayarlayıcı, palet gerginliği korumak veya ay ar la m ak için g re s do ldu rulm u ş h idr olik silindirdir. Palet gerginliğini değiştirmek için, palet ayarlayıcıdan gres çıkartın veya ekleyin.

7. PALET ÇERÇEVESİ Palet çerçeveleri, her iki yandaki makine şasilerine monte edilmiştir. Tahrik Dişlileri haricindeki bütün palet birimlerinin, palet çerçevesine monte edilmiştir.

8. PALET BAĞLANTILARI Belirli sayıdaki palet bağlantıları, palet zincirini oluşturur. Her bir bağlantı birimi, bir tane sağ ve bir tane sol bağlantısından oluşur, palet pimi mühürlü palet zincirleri ile içi dolu, (Case Yağlı Palet) zincirleri, burç ve mühürler ise içi boştur.

Her bir bağlantı birimi, pimleri ve iki bağlantıyı birleştiren burcu tutmak için her iki ucundan delinmiştir. Burç, her bir bağlantıya preslenmiştir.

Bir pim burç içinden geçirilmiştir ve bir sonraki bağlantı seti, pim üzerine preslenmiştir.

Palet zincirinin yapısını anlamak önemlidir.

Mühürlü paletin pimleri ve burçları, genelde alt taşıyıcının ilk aşınan parçalarıdır. Bu aşınma sistemdeki diğer birimleri etkileyecektir.

Aşınmış parçalar bu makine garantisi kapsamında değildir.

4-23

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ ALT TAŞIYICI BIRIMLERI

10

9

10

Şekil 50

BD07G241-01

9. PALET PABUÇLARI Makineye çekiş ve yüzme durumu vermek için palet pabuçları, palet zinciri üzerine monte edilmiştir.

10. PALET KILAVUZLARI Kayaların ve kirlerin ön makara, idler ve arka makara ile dişli arasına girmesini önlemek için.

Çalıştırma teknikleri ve bakım ayrıca alt taşıyıcı ö m r ü n ü b ü y ü k ö l ç ü d e e t k i l e r. K o n t r o l edemeyeceğiniz diğer aşınma faktörlerinin aksine, makinenin çalıştırma metodunuz ve makinenin korunması için bir şeyler yapabilirsiniz.

NOT: Paletlerin dönüşünü (spin), özellikle aşındırıcı kum şartlarında mümkün olduğunca önleyin.

NOT: Yüksek hızda uzun süreli hareketten kaçının ve geri yönde seyahat miktarını sınırlayın.

ALT TAŞIYICI AŞINMASINI KONTROL EDEN FAKTÖRLER Alt taşıyıcı aşınması, palet makinesi sahibi olmanın önlenemez bir parçasıdır. Eninde sonunda, en iyi alt taşıyıcının bile yenilenmesi gerekir.

NOT: Sık geri yönde çalışmaktan kaçının. Geri yönde çalışılması gerekiyorsa, seyahat hızını minimumda tutun.

Alt taşıyıcının ömrü, aşınmaya yardımcı olan faktörlerin anlaşılmasıyla uzatılabilir.

Hız darbesi, dönüş ve işletim yönü, aşınmayı büyük yönde etkiler.

Toprak şartları, bir alt taşıyıcıdan beklenmesi gereken ömrün uzunluğunu belirleyen ana faktörlerdir. Silis ve kil gibi aşındırmayan topraklar, en az miktarda aşınma sağlar. Islak, kumlu topraklar, en aşındırıcı olanlardır ve en çok aşınmaya neden olurlar.

Tırnak çubuğunun giremediği Kayalık şartlarda veya diğer yüzeylerde çalışılması, palet zincirlerinde yüksek darbeye ve bükülme kuvvetlerine neden olur.

Palet aşınmasına neden olan ana faktörleri artık bildiğinize ve alt taşıyıcı üzerindeki bakım ve tamirin azaltılmasını ciddiye aldığınıza göre, aşağıda makinenizin alt taşıyıcısından en uzun ömür elde etmek için bazı işletim ve bakım önerileri verilmiştir.

KONTROL EDEBILECEĞINIZ AŞINMA FAKTÖRLERI NOT: Çamur, kar ve ıslak kumda çalışırken, palet sarkmasını sıklıkla kontrol ederek topaklanmaların etkisini en aza indirin. Topaklanma, palet atlamasına ve çarpmasına neden olur.

NOT: Mümkün olduğunda, yokuş enine yerine yokuş yukarı ve aşağı çalışın. Bu, makara flanşları ve bağlantı yan rayları üzerindeki açınmayı azaltır.

Gerginliği kontrol edin ve alt taşıyıcıyı, yüksek topaklanma şartlarında daha sık temizleyin.

NOT: Çok dar olan paletler, güçten çalarlar ve erken burç ve dişli aşınmasına neden olur. Paletleri doğru gerginlik için düzenli olarak kontrol edin.

Paletli dozeri devamlı olarak aynı yönde döndürmek, düzensiz aşınmaya neden olur.

Palet zinciri kıvrılmasını önlemek için mümkün olan en küçük palet pabuçlarını kullanın. Yüzme uygulamaları için geniş palet pabuçlarının kullanımını kısıtlayın.

Mühür bozulmasını önlemek için makineyi düzgün bir yüzeye park edin (Case Yağlı Palet).

Alt taşıyıcıyı, donma koşullarında çalıştırırken daha sık temizleyin ve makineyi döşeme veya makinenin donarak yapışmayacağı bir yüzey üzerine park edin.

Alt taşıyıcı birimleri arasındaki ciddi materyal topaklanmaları, palet gerginliğini arttırarak aşınmaya sebep olurlar.

NOT: Çok gergin paletlerle çalışmak, burç ve dişli ömrünü 2,5 ile 3 kat azaltır.

4-24

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ MÜHÜRLÜ PALET VE CASE YAĞLI PALETIN (CLT) ÖMRÜ NASIL UZATILIR NOT: Burçları yüzde 100 sınırına çevirin.

NOT: Pimlerin ve burçların parçalanmasına izin verilmesi, diğer birimlerin daha hızlı aşınmasına neden olur. Doğru yağlama için pimler, yağlama deliği AŞAĞIDA tutularak uç uca çevrilir. Bu prosedür için satıcınızla görüşün veya Tamir Kılavuzuna bakın.

CASE UZUN ÖMÜRLÜ PALET (CELT) Case Uzun Ömürlü Palet (CELT) zinciri, standart yağlı palet yuvası üzerinde serbestçe dönebilen bir burç ile birleşir. Bu metot, aşınmanın burcun bütün çemberin üzerine dağıtılmasını sağlar ve burç serbestçe dönebildiği için dişli ve burç arasında, konvansiyonel palet zincirinde olduğu gibi sürtünme etkisi olmaz.

CELT zincirinin üzerindeki en büyük aşın m a azalması, dişli temasından kaynaklanan harici bir burç aşınmasıdır. CELT burç, dişli ile birlikte döner.

Aşınma noktası öncelikli olarak dış ve iç burçtadır ve bu nedenle zincir aşındıkça bazı taşıma koşullarında iç ve dış burç aşınmasından dolayı bir şekilde “gürültülü” hale gelir. Bu normaldir.

Tavsiye Edilen Uygulama Case Uzun Ömürlü Palet (CELT), burç aşınmasının ciddi olduğu yüksek aşınma/düşük darbe uygulamalar için önerilir. Yeterli yüzme sağlayan mümkün olan en dar palet pabucu, mühürlü ve yağlı standart pim ve burç mafsalından maksimum ömür elde etmek için kullanılmalıdır. Aşındırıcı koşullardaki arazi testler, CELT burcunun konvansiyonel yağlı palet burçlarına göre iki kata kadar daha uzun ömür sağladığını kanıtlamıştır.

NOT: Eğer makine uzun süreli olarak yatmışsa veya aşındırıcı çevre uygulamalarında kullanılmışsa, makine çalıştırılmadan önce burç kontrolü yapılması önerilir. Eğer burç dönmüyorsa, kabul edilebilir bir aletle gevşetilmelidir. Bu özellikle burçlar arasındaki açıklığın minimum olduğu yeni zincirlerde gereklidir.

ALT TAŞIYICI AŞINMASINI KONTROL EDEN FAKTÖRLER KONTROL EDEMEYECEĞİNİZ AŞINMA FAKTÖRLERİ Normal alt taşıyıcı aşınmasını önleyemezsiniz - en iyi dizayn ve en yüksek kalite parçalara sahip olsanız bile. Bununla birlikte alt taşıyıcı ömrünü, aşınma sebeplerini anladığınız takdirde uzatabilirsiniz.

Toprak ve taban şartları kontrol edilemez. Bunlar, aşındırıcı topraklar, darbe, topaklanma ve nemdir.

Aşındırıcı Topraklar Makinenin çalıştığı her toprak tipinin farklı aşındırma seviyeleri vardır. Genel olarak aşındırıcılık ne kadar yüksekse, aşınma oranı da o kadar yüksektir.

Nem de toprakların aşındırıcılığından önemli rol oynar. Sert bir kum, özellikle kum dişli köklerinde ve burç çevresinde topaklanıyorsa, nemli kumdan daha az aşındırıcıdır. Islak aşındırıcılar, parçalayıcı bileşikler gibi etki eder.

Düşük Aşındırıcılık Silisler ve killer bu kategoridedir. Islakken, bu tür toprak kaygan his verirler ve kolayca kalıplanabilirler.

Yüksek Aşındırıcılık Bu topraklar yüksek miktarda keskin, düzensiz şekilli kum parçaları içerirler.

Darbe Darbe, en iyi şekilde zemin içine giren tırnak miktarı olarak tanımlanır. Yüksek darbe yüklerinin etkileri, makine hızı azaltılarak ve mümkün olan en küçük palet pabuçları kullanılarak azaltılabilir.

Düşük Darbe Palet pabucu tırnakları tamamen zemin yüzeyine girer ve çok az kaya olur ya da hiç kaya veya diğer düzensizlikler olmaz.

Yüksek Darbe Palet pabucu tırnakları zemin yüzeyine girmez.

Büyük kaya veya geniş düzensizlikleri alt taşıyıcı sisteminde büyük darbe yükleri oluşturur. Kayalı yüzeyler, birimlerin eğilmesine, kırılmasına veya kıymıklanmasına neden olur. Makine hızını azaltın ve mümkün olan en küçük palet pabucu kullanın.

Orta Aşındırıcılık Düşük miktarda yuvarlanmış kum parçaları ve bunları birbirlerine yapıştıracak miktarda nem içeren silis veya killer, bu kategoridedir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-25

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ Topaklanma

Palet Pabuçları

Topaklanan materyaller, hareket eden birimler etrafına yapışan veya topaklanan materyallerdir.

Doğru palet gerginliğini korumak için, paletler her bu tip bir toprak türünde çalışırken gereken sıklıkta ayarlanmalıdır.

Pabuçlar, yeterli çekiş ve yüzme sağlamalıdır fakat kesinlikle gerekenden daha geniş olmamalıdır.

Yüzme, yumuşak zemin veya çamur yüzeyinde kalabilme özelliğidir. Doğru yüzme, tırnakların tamamen zemin içine girerek palet pabuçlarının zemin üzerinde kalmasını sağlar.

Topaklanan materyaller, birimler arasında özellikle zincir ve dişli arasında uyumsuzluk oluşturur.

Topaklanan materyaller zincir gerginliğini arttırır ve bağlantılar, pimler, burç ve eşleşen parçalar asındaki temas yüzeylerinde artmış bir baskıya neden olur. Örneğin, dişli kökündeki topaklanmadan dolayı uyumsuzluk olur, her bir palet burcu dişli içinde daha yüksek hareket eder. Bu durum, hızlı ve ciddi bir ileri ve geri aşınmaya ve yüksek bir “çarpma” gürültüsüyle gösterilen, zincirin dişliye “atlamasına” neden olur. Bu durum, ek bir açınma ve çatlamaya neden olan yüksek darbe yükleri ile sonuçlanır.

Bu topaklanma durumu ayrıca makaraların dönüşünü durdurabilir. Bu olduğunda, palet zinciri, makara üzerindeki o noktanın üzerinden kayar ve düz bir nokta oluşmasına neden olur. Topaklanan materyaller, materyalin çıkmasını önleyerek birçok materyalin aşındırıcı etkisini arttırırlar. Aşınma bu şekilde artar.

Topaklanma problemi devam ettiğinde, rahatlatılmış palet dişlileri takın.

ARALIKLI TOPAKLANMA - Topaklanma ayrıca bazı dişli dişleri arasında da olabilir. Bu olduğunda, palet çok hızlı bir şekilde gerilip gevşeyerek geri tepme yayının baskılanıp gevşemesine neden olur. Yüksek bir “çarpma” gürültüsüyle sonuçlanır.

AŞIRI GERİ YÜKLEME - Bu işletim esnasında makine bir tepe üzerine geriye doğru çıkar ve her iki palet zincirlerinin üst kısmı gerilir ve geri tepme yaylarına baskı uygular. Aniden makineyi ileriye doğru sürersiniz. Yüksek bir “çarpma” sesinin geldiğine bir veya her iki gevşeyen geri tepme yayından duyarsınız.

KONTROL EDEBİLECEĞİNİZ AŞINMA FAKTÖRLERİ İyi kullanım teknikleri ve iyi bir bakım programı, alt taşıyıcınızdan maksimum ömür elde etmenizi sağlayacaktır.

Palet Gerginliği NOT: Çok sıkı olan paletlerle çalışmak, burç ve dişli ömrünü 2,5 ile 3 kat kadar azaltır. Çalışırken palet gerginliğini düzenli olarak kontrol edin. Çamurda, karda ve bazı kumlu şartlarda çalışırken, palet gerginliğini daha sık kontrol edin.

Materyal, alt taşıyıcı parçaları üzerinde topaklanacak ve paletler aşırı gerilecektir. Daima doğru palet gerginliğini sağlayın ve daima gün bitiminde alt taşıyıcıyı temizleyin.

4-26

Çok geniş palet pabuçları, birçok alt taşıyıcı birimi üzerinde hasar etkisi yapabilir. Palet pabucunun ortası, palet bağlantılarına sabitlendiğinden, bağlantılar dayanak gibi çalışır ve makine düzgün olmayan veya kayalı toprak üzerinde hareket ederken herhangi bir baskı veya kıvrılma güçlerini soğurmalı veya aktarmalıdır. Bütün diğer birimler (dişli, palet makaraları ve idler), bağlantıların bükülme güçlerine karşı koyar ve sınırlar. Sonuç olarak, bu bükülme hareketinden kaynaklanan aşınma ve hasarın çoğunluğu bağlantıları, pimleri, burç ve palet plakası montaj parçalarını etkiler.

Aşağıdakiler, geniş palet pabuçlarının bazı etkilerinin listesidir: 1. Dönüşe karşı koyma - pabuç köşelerinde aşınma ve palet zincirinde bükülmeyle sonuçlanır.

2. Palet pabuçlarının, pabuç birimlerinin ve bağlantıların bükülmesi, çatlaması veya kırılması.

3. Cıvata deliklerini daha geniş yapan gevşek pabuç biriminde devamlı problem.

4. Bağlantılarda, makara flanşlarında ve idler flanşlarında, palet zincirinin devamlı bükülmesinden kaynaklanan artan aşınma.

5. Azalmış pim ve burç ömrü veya esnemiş pim ve burç deliklerinden kaynaklanan azalmış bağlantı ömrü. Bu, bükülmüş bağlantıların sonucudur.

6. Case Yağlı Palet pimlerinde olası yağ kaybı. Bu, erken pim ve burç aşınmasıyla sonuçlanacaktır.

KISMEN KONTROL EDEBİLECEĞİNİZ AŞINMA FAKTÖRLERİ Hız Gereksiz hız, pimler, burçlar ve dişliler üzerindeki aşınma oranını doğrudan etkiler. Artan hız ile artan a şın m a o ra n ı. Yüksek geri h ız , b u rç v e d işli aşınmasını hızlandırır. Geri hızlar, ileri hızlardan daha hızlıdır. Aşınma oranı, çalışılan saate değil, hız ve seyahat edilen mesafeye bağlıdır.

Darbe Yüksek hız, sert yüzeylerde düşük tırnak girişi olduğunda veya kayada çalışırken darbe yükünü arttıracaktır.

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ Darbe, eğilme, çatlama veya birimlerin kırılması gibi yapısal problemlere neden olabilir. Bu ayrıca pim ve burcun geri çekilmesini ve burç çatlamasını etkileyebilir. Ve, eğer bir zincir aşınmışsa, kırılmalara neden olabilir.

Dönüş Aşınma hızı, artan dönüşlerle birlikte artar. Dönüş, hareket eden birimler arasında engelleyici yükleri arttırır. Geri taraftan dönüş, burcun dişlilere karşı ters dönüşünden aktarılan artırılmış yüklerin transferinden dolayı burç ve dişli aşınmasını hızlandırır.

Toprak Topraktaki değişiklikler, makinenizin davranışını farklı makine uygulamaları gibi değiştirir. Bu durum ağırlık merkezini kaydırır makinenin ağırlığının alt taşıyıcının farklı birimlerine verilmesine enden olur.

1. Yokuş Yukarı Çalışma - Bu durun, makine ağırlığını geriye doğru hareket ettirir ve arka makaralarda aşınmaya neden olurken, dişli ve burçta ileri sürüş aşınmasını arttırır.

Palet Kayması Paletler kaydığında, bütün birimler üzerindeki aşınma oranı artar. Palet pabucu tırnakları, tırnak ve zemin arasındaki artan kaymaya bağlı olarak etkilenir.

Kullanımda Bir Tarafın Tercihi Makinenin tek bir tarafı tercih edildiğinde, bütün birimler üzerindeki aşınma oranı artacaktır. tercih edilen tarafa daha fazla güç uygulandığında, aşınma artacaktır. Ayrıca, topaklanma ve kayma tercih edilen t a r a f t a g e r ç e k l e ş e c e ğ i i ç in a ş ı n m a o r a n ı d a artacaktır.

912285

Şekil 51

2. Yokuş Aşağı Çalışma -Makine ağırlığı öne kayar ve ön makara aşınmasını arttırır. Bununla birlikte, palet sisteminin dizaynına bağlı olarak yokuş aşağı çalışmak, dişli ve burç aşınmasını azaltır.

Reverse (Geri) Kullanım Aşırı geri kullanımdan kaçının. Bu, sadece makinenin verimsiz kullanılmasına sebep olmayacak, aynı zamanda burç ve dişli aşınmasını da arttıracaktır. Çoğu hızlar, geri yönde ileriye göre daha hızlıdır.

Uygulamalar Uygulama çoğunlukla taban koşullarını tanımlamak i ç i n k u l l a n ı l ı r. B u b ö l ü m d e u y g u l a m a , t a b a n koşullarına bakılmaksızın makinenin ne yaptığını tanımlamaktadır.

Dozerleme - Bu işlem makine ağırlığını öne aktarır ve ön makaralarla idler üzerinde daha hızlı aşınmaya neden olur.

912286

Şekil 52

Kazıyıcı - Bu işlem makine ağırlığını arkaya aktarır ve arka makaralarla idler üzerinde daha hızlı aşınmaya neden olur. Zor uygulamalar esnasında dişli ve palet burcu çok daha hızlı aşınır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-27

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ 3. Yamaçta Yanlamasına Çalışma - Bu durum, makine ağırlığının, makinenin yamaç aşağı olan tarafa hareket etmesine neden olur. Yamaç aşağı olan tarafın ray kenarlarında, makara ve idler flanşlarında, burç uçlarında ve palet pabuç uçlarında aşınma artar.

912287

Paletleri Temizleyin.

Gün bittiğinde, daima alt taşıyıcıyı temizleyin. Palet mührü bozulmasını önlemek için makineyi düzgün bir yüzeye park edin (Case Yağlı Palet). Eğer ortam soğuksa, makineyi palet pabuçlarıyla birlikte donmayacak bir yüzeye park edin.

Şekil 53

4. Taç Üzerinde Çalışma - İç birimler en ağır yükleri taşır. Aşınma, iç bağlantılarda, makara hatlarında, idler hatlarında ve palet plakası uçlarında artar. Aşırı durumlarda, iç dişli/burç aşınması büyük ölçüde artar.

912288

Şekil 54

5. Baskıda Çalışma - Dış birimler en ağır yükleri ta ş ı r. A şı n m a , d ı ş b a ğ l a n tı l a r d a , m a k ar a hatlarında, idler hatlarında ve palet plakası uçlarında artar. Aşırı durumlarda, dış dişli/burç aşınması büyük ölçüde artar.

912289

4-28

Şekil 55

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ Doğru Gerginlik

BURÇ VE DIŞLI AŞINMASI TABLOSU

D O Ğ R U PA L E T AYA R I , A LT TA Ş I Y I C I AŞINMASININ KONTROL EDİLMESİNİ SAĞLAYAN EN ÖNEMLİ FAKTÖRDÜR. 38 ile 51 mm (1-1/2 ile 2 inç) bir palet sarkması, bütün Case paletleri için korunmalıdır.

Paletleriniz ne kadar dar olursa, aşınma o kadar hızlı olacaktır. Aşağıdaki tablo, aşınma oranı ve palet sarkması arasındaki ilgiyi gösterir.

ÖNEMLİ: Topaklanma koşullarında çalışırken (çamur, kar, vs.) materyal palet parçalarına yapışacak ve palet gerginliğinin çok dar olmasına neden olacaktır. Palet gerginliğini bu koşullarda daha sık kontrol edip ayarlayın.

NOT: Pimleri ve burçların %100 aşınma sınırına çevrilmesi önerilir. Doğru yağlama için pimler, yağlama deliği AŞAĞIDA olmalıdır. Bu prosedür ve Aşınma Tabloları için Satıcınızla görüşün veya Tamir Kılavuzuna bakın.

Aşağıdaki tablo, palet gerginliğini göstermektedir (darlık %). Dar bir palet, makineyi hareket ettirmek için daha fazla beygir gücüne ihtiyaç duyar, yakıt tüketimini arttırır ve burç ve dişli ömrünü 2,5 ile 3 kat kadar azaltır.

Palet Sarkma Ayar Tablosu 100% Şekil 57

912347

90%

AŞINMA YÜZDESİ

75%

1.

2.

3.

4.

60% 45% 30%

38 İLE 51 MM (1.5 ile 2 İNÇ) PALET SARKMASI 25 MM (1 İNÇ) PALET SARKMASI 13 MM (0.5 İNÇ) PALET SARKMASI KULLANIŞLI PALET ÖMRÜ SÜRELERİ

NOT: %120 Aşınma, Paletlerin Parçalanmasına Yol Açar.

15% 0% 13 MM (0.5 İNÇ)

38 MM (1.5 İNÇ)

51 MM (2.0 İNÇ) Şekil 56

912346

NOT: Tablo, paletler çok dar çalıştırıldığında paletlerin ne kadar daha kısa sürede aşındığını gösterir.

1. PALET GERGİNLİĞİ (DARLIK YÜZDESİ)

Yüksek geri hızda çalışma veya uzun süreli geri yönde çalışma da palet aşınmasını arttırır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

4-29

BÖLÜM 4 - GENEL BİLGİ

NOTLAR

4-30

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

Bölüm 5 YAĞLAMA, FİLTRELER, VE SIVILAR İÇİNDEKİLER YAĞLAMA, FİLTRELER, VE SIVILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 SERVİS YAPMADAN ÖNCE GENEL EMNİYET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 SYSTEMGARD YAĞLAMA ANALİZ PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 PLASTİK VE REÇİNE PARÇALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 MOTOR SAYACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 SIVILAR VE YAĞLAYICILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 YAĞLAMA VE BAKIM HIZLI REFERANS TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 BİYODİZEL YAKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 GEREKTİĞİNDE YAPILAN BAKIMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 PALET BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 HER 10 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 İLK 20 SAAT PALET PABUCU CIVATA TORKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 HER 50 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 HER 250 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 HER 500 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 HER 1.000 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 HER 2.000 SAATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Baskı 11-09

84272857 - EU

5-1

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

5-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

YAĞLAMA, FİLTRELER, VE SIVILAR SERVİS YAPMADAN ÖNCE GENEL EMNİYET UYARI: Herhangi bir servis veya tamire başlamadan önce, hidrolik basıncın nasıl doğru şekilde boşaltılacağını bilmeli ve anlamalısınız. Daima alet ve eklentileri aşağıya emniyetli konuma indirin. Şekil 1

UYARI: Aksi belirtilmediği sürece, tüm makine servisi makine sağlam ve düzgün bir yüzeye emniyetli bir şekilde park edilip bütün alet ve eklentiler mümkün olan en emniyetli konuma getirildikten ve motor kapatıldıktan sonra gerçekleştirilmelidir. Şekil 2

UYARI: Uygunsuz servis veya tamir, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Eğer bu makinenin servis prosedürlerini anlamadıysanız, bu makine için Tamir Kılavuzuna bakın veya satıcınızla görüşün. Şekil 3

UYARI: Operatör olmaksızın makine üzerinde yükseltilmiş ekipman, yaralanma veya ölüme neden olabilir.

Operatör kompartımanından ayrılmadan önce, daima ekipmanı (kazıyıcı, bıçak, kepçe, vs.) destekleyin veya zemin yüzeyine indirerek makineyi durdurun. Şekil 4

Makine üzerindeki bütün emniyet çıkartmalarını ve talimat çıkartmalarını mutlaka okuyun. Kullanım kılavuzunu ve emniyet kılavuzunu okuyun. Servis yapmadan önce makinenin çalışmasını anlayın.

321-4614

Şekil 5

B801147T

Makine bakımını yapmadan önce, cihaz paneli üzerine ÇALIŞTIRMAYIN yazısı asın. Bir adet Çalıştırmayın Etiketi makinenizle birlikte temin edilir.

Ekstra etiketler satıcınızdan edinilebilir.

Şekil 7

Bu kılavuzdaki Yağlama, Bakım ve Servis Aralıkları normal çalışma koşulları için geçerlidir. Eğer makine aşırı ve sert koşullarda çalışıyorsa, Servis Aralıkları kısaltılmalıdır. Servis aralıkları ile ilgili herhangi bir sorunuz için Satıcınızla görüşün.

Aksi belirtilmediği sürece: Doğru emniyet kıyafetleri ve ekipmanı kullanın.

Yangın söndürücü ve ilk yardım setinin nasıl kullanılacağını anlayın.

UYARI: Asla Yüksek Basınç Yakıt hatlarını açmayın. Şekil 6

BD07J116-01

Şekil 8

Akümülatöre, sadece Satıcınızın Teknisyeni tarafından servis yapılmalıdır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-3

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ SYSTEMGARD YAĞLAMA ANALİZ PROGRAMI

Şekil 9

BD97H063-01

Yağlayıcı analiz programı SystemGard’ı Satıcınıza sorun. Bu bakım boyunca yağlayıcılarınız, bağımsız bir laboratuarda test edilmektedir. Siz sadece makinenizden bir yağlayıcı numunesi alıyorsunuz ve bu numuneyi bağımsız SystemGard laboratuarına yolluyorsunuz. Numune işlem gördükten sonra laboratuar size bir rapor verecek ve bakım ihtiyaçları hususunda size kılavuzluk yapacaktır. SystemGard ekipmanınızın zaman içinde desteklenmesini sağlayacak ve başka bir Case ekipmanı alışverişinizde kar elde etmenizi sağlayacaktır.

MOTOR SAYACI Makinenizi Yağlama/Bakım Tablosunda belirtilen aralık ve yerlerde servis yaptırın. Makinenize servis yaparken, sadece yüksek kaliteli yağlayıcılar kullanın.

Normal motor yağ değişim aralığı her 250 saatlik çalışmadır. Kullanım koşulları, motor yağı ve yakıt kalitesi bu aralığı değiştirebilir. SystemGard Yağlayıcı Analiz programını kullanmanız önerilir. Satıcınızla görüşün.

PLASTİK VE REÇİNE PARÇALAR Plastik pencereleri, konsolu, cihaz grubunu, ekranı, göstergeler, vs., temizlerken gazolin, kerozen, tiner, vs, kullanmayın. Bu parçaları temizlerken sadece bez, su ve yumuşak sabun kullanın.

Gazolin, kerozen, tiner, vs., kullanımı renk kaybına, çatlamaya veya temizlenen parçanın deformasyonuna neden olacaktır.

Şekil 10

BD06G223-01

Motor saat sayacı, motoru çalıştığı gerçek saat miktarını gösterir. Sağ göstergelere doğru olan ilk basamak, saatin onda birini gösterir ve geri kalan sol taraftaki rakamlar saatleri gösterir. Makinenize doğru zaman periyotlarında servis yapmak için Yağlama/Bakım Tablosu ile birlikte motor saat sayacını da kullanın.

Motor saatleri, operatör isterse, kontak anahtarı off-kapalıyken veya motor çalışıyorken görüntülenir.

5-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

Şekil 11

BD07J117-01/87735252

1. 87735252 - BAKIM VE YAĞLAMA ÇIKARTMASI

Bu çıkartma, sağ erişim kapağı altında yer almaktadır ve panel kapağı açıkken okunabilir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-5

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

SIVILAR VE YAĞLAYICILAR Motor krank mili Kapasite (filtre değişimi ile) ........................................................................................................... 16,4 L (17.3 qt.)

Kapasite (filtresiz).......................................................................................................................... 15,6 L (16.5 qt.) Özellikler .................................................................................................................... CASE No. 1 API Servis CI-4 Yakıt Tankı Kapasite .......................................................................................................................................246 Litre (65 gal) Soğutma Sistemi Kapasite ........................................................................................................................................... 32,5 l (8.6 gal) Özellikler ................................................................................................................... %50 Su ve %50 Etilen Glikol NOT: Eğer ortam ısısı -37°C (-34°F) altındaysa, karışımı soğutucu üreticisinin talimatlarına göre ayarlayın.

Hidrolik Rezervuar/Transmisyon Dolumu Kapasite ............................................................................................................................................ 98,4 l (26 gal) Özellikler ............................................................................................................................. MS-1209 Hidrolik Yağ Diferansiyel Dişlileri Kapasite - Her Yanda .......................................................................................................................14,2 L (15 qts) Özellikler ................................................................................................................... Case IH 135-H EP Dişli Yağı Palet Makarası Kapasite - Her biri ...................................................................................................................... 0,275 L (0.29 qt.) Ön İdler Kapasite - Her biri .................................................................................................................... 0,225 L (0.237 qt.)

Taşıyıcı Makarası Kapasite - Her biri .................................................................................................................... 0,334 L (0.353 qt.)

CLT ve CELT Paletleri Kapasite - Her Pimde .................................................................................................................. 29,0 ml (0.98 oz.)

Gres tesisatları Miktar ........................................................................................................................................... Gerektiği şekilde Özellikler .............................................................................................................................. Case Molidisülfit Gres

5-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

Gerektiği şekilde (AR).

Her 10 Saatte Her 20 Saatte Her 50 Saatte Her 250 Saatte Her 500 Saatte

Fan ve Klima Kayışı

5-12

Paletleri Temizleyin.

5-12

Palet Zincir Gerginliği

5-14

Kabin Hava Filtreleri

5-15 5-15 5-16 5-16 5-18 5-19 5-19 5-20 5-21 5-23 5-24 5-25

Motor Yağı Soğutucu Rezervuarındaki Sıvı Seviyesi Transmisyon ve Hidrolik Sıvı Seviyesi Ekipman Mil Noktaları. İlk Palet Pabucu Cıvata Torku Radyatör Sıvı Seviyesi İlk Aşama Suya Karşı Yakıt Filtresi Diferansiyel Dişlisi Yağ Seviyesi Motor yağı ve filtresi Akü sıvı seviyesi Yakıt Filtreleri Krank Mili Havalandırma Filtreleri Hidrolik Rezervuar Havalandırma Gevşetme Valfı Yakıt Kapağı Havalandırması Su İçin Yakıt Tankı Tahrik şaftı Kayar Oluğu Diferansiyel Dişlisi Yağ Değişimi Motor valfı açıklığı Motor Soğutucusu Motor Hava Filtre Sistemi Hidrolik/Transmisyon sıvısı Değişimi Hidrolik/Transmisyon Filtresi Değişimi Rezervuar Çekiş Ekranı

5-27 5-27 5-27 5-28 Satıcınızla görüşün.

5-29 5-30 Her 2.000 saatte 5-32 5-32 5-33

DEĞİŞİM

YAĞLAMA

BOŞALTMA

DEĞİŞİM

TEMİZLEME

KONTROL

SERVİS NOKTALARI

5-11

5-26 Her 1.000 Saatte

SAAT ARALIKLARI BAŞLANGIÇ

SERVİS ARALIKLARI

SAYFA NUMARASI

YAĞLAMA VE BAKIM HIZLI REFERANS TABLOSU

Gerektiği şekilde Gerektiği şekilde Gerektiği şekilde Gerektiği Gerektiği şekilde şekilde 10 10 10 10 20 50 50 250 250 500 500 500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 Şekil 12

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-7

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

BİYODİZEL YAKIT Yağ Asidi Metil Ester Biyodizel (Biyodizel Yakıt), metil esteriyle işlenmiş sebze yağlarından elde edilen bir yağ ailesini içerir. ÖNEMLİ: Biyodizel Yakıt karışımları, sadece Özellik Standartları EN14214 veya ASTM D6751 uyumlu ise makineniz için onaylanabilir. ÖNEMLİ: Motorunuz için hangi karışımın uygun olduğunda dair Satıcınızla görüşmeniz uygun olacaktır. Yukarıda belirtilen Standartlara uymayan Biyodizel Yakıtın, motor ve yakıt sistemine ciddi hasarlar verebileceğinizi unutmayın. Onaysız yakıtların kullanımı, Garanti kapsamını geçersiz kılabilir.

Biyodizel Yakıt Kullanım Koşulları ÖNEMLİ: Biyodizel yakıt, yakıt Özelliklerine uymalıdır.

Biyodizel Yakıt, üründen anlayan ve iyi kalitede yakıt tedarik eden güvenilir bir tedarikçiden satın alınmalıdır.

Biyodizel yakıtlar tedarikçi tarafından önceden hazırlanmalıdır. Tesiste Biyodizel yakıt yapılması, hem motor hem de yakıt sisteminde problemlere yol açabilecek yanlış karışımlarla sonuçlanabilir.

Motor performansı, Biyodizel yakıt kullanımından etkilenmektedir. Kullanılan karşıma bağlı olarak güç / torkta %12’ye kadar azalma olabilir. ÖNEMLİ: Motoru ve/veya MODİFİKASYON yapmayın.

enjeksiyon

pompası

ayarlarında

kaybolan

performansı

telafi

etmek

için

Azalan güç, Biyodizel karışımı kullanılıyorsa kabul edilmelidir.

Bazı modifikasyonlar, motorunuzun Biyodizel yakıt kullanması için gerekebilir. Lütfen yerel Satıcınızla daha fazla bilgi için görüşün.

Biyodizel Yakıtın Dizel Yakıta göre daha yüksek yanma noktası vardır. ÖNEMLİ: Yüksek Biyodizel Yakıt karışımlarının soğuk havalarda kullanılması önerilmez.

Biyodizel Yakıtlarla, motor yağını, motor yağ filtresini ve yakı filtresi birimlerini, Dizel Yakıta göre daha sık değiştirmek gerekebilir. Biyodizel Yakıtlar, tesisteki yakıt deposundaki normal olarak tank cidarına yapışan pas parçacıklarını sökebilir. Dizel Yakıtta genellikle oluşan parçacık birikintileri gibi bu parçacıklar, aracın yakıt filtrelerine takılarak filtre tıkanmasına ve filtre ömrünün kısalmasına neden olabilir. Soğuk havalarda bunun olma durumu daha yüksektir. Yerel Satıcınızla Biyodizel Yakıt karışımları kullanırken soğuk havada çalıştırma ve uygun bakım aralıkları için görüşün.

Biyodizel Yakıt ile çalışırken, suyun yakıt tedarikine girmemesi için özem gösterilmelidir. Biyodizel Yakıt atmosferdeki suyu çeker. Yakıt tankları mümkün olduğunca dolu tutularak içlerindeki hava ve su buharları sınırlandırılmalıdır. Yakıt filtresi su tapasının daha sık boşaltılması gerekebilir.

Makinede depolanan yakıtla ilgili olarak potansiyel oksidasyon ve stabilite sorun olabilir. ÖNEMLİ: Makineler, yakıt sistemlerinde Biyodizel Yakıtla 3 aydan uzun depolanmamalıdır.

Eğer uzun depolama süreleri gerekiyorsa, motor Dizel Yakıt ile 20 saat çalıştırılarak Biyodizel yakıtın motor yakıt sisteminde depolamadan önce çıkması sağlanmalıdır. ÖNEMLİ: Biyodizel Yakıt, tesisteki depolama tanklarında 3 aydan uzun depolanmamalıdır.

Biyodizel Yakıt dökülmesi, çevreye ve makinenin boya kaplamasına zarar vermeden derhal temizlenmelidir.

Herhangi ek bilgi, koşullar veya kullanım hakkında için Satıcınız veya yakıt tedarikçinizle görüşün.

5-8

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

ERİŞİM KAPAKLARI

2

Şekil 13

BD06E016-01

SOL ARKA, KOMPARTIMAN ERİŞİM KOLU

Şekil 16 2. SOL ÜST MOTOR ERİŞİM PANELİ DESTEK ÇUBUĞU

Sol ve sağ erişim kapakları ve sol ve sağ motor yan panelleri, gösterildiği gibi kol çekilerek açılır.

Sol ve sağ yan erişim kapakları, destek çubuğuyla açık tutulabilir.

Şekil 14

BD06E017-01

Sol ve sağ erişim kapakları ve sol ve sağ motor yan panelleri, gösterildiği gibi kilitlenebilir.

BD06E018-01

BD07G148-01

Şekil 17

Çubuğun gösterilen pozisyonuna servis yapmadan önce kilitlendiğinden emin olun. Üst motor yan panellerini kapatmak için çubuğun ucunu kilit konumundan kaldırın ve paneli kapatın. Üst motor yan panellerini emniyete aldıktan sonra operatör veya teknisyen, alt panelleri daha fazla erişim için açabilir.

1

Şekil 15

BD07G141-01

1. SAĞ ERİŞİM KAPAĞI DESTEK DAYANAĞI

Sol ve sağ yan erişim kapakları, destek dayanağıyla açık tutulabilir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-9

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ Radyatöre erişim için radyatör ızgarası üzerindeki iki cıvatayı çıkartın.

Şekil 21

BD06G226-01

Şekil 18

BD07H132-01

Sağ arka erişim kapağını kapatmadan önce destek dayanağını muhafazası içine yerleştirin.

İki cıvata çıkartıldıktan sonra, radyatör ızgarası gösterildiği gibi çekilerek kaldırılabilir.

1

Şekil 22

BD06E022-01

1. MOTOR YAĞI DRENAJ TAPASI Şekil 19

BD07G239-02

SAĞ ARKA KOMPARTIMANLAR

BD02J067-01

Motor yağı tepsisi altındaki erişim plakasını tutan dört adet somunu 21 mm İngiliz anahtarı kullanarak çıkartın.

Şekil 20

ÖNEMLİ: Sağ arka erişim kapağı, gösterildiği gibi destek dayanağı ile konumuna kilitlenmelidir.

5-10

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

GEREKTİĞİNDE YAPILAN BAKIMLAR FAN VE KLİMA TAHRİK KAYIŞI Kayışın durumunu makine saati ve çalışma koşulları gerektirdiğinde kontrol edin. Çatlaklar, bozulmaya karşı kontrol edin ve gerektiğinde değiştirin.

1. Makineyi düzgün bir zemine park edin ve park frenini uygulayın.

2. Ana bağlantı kesme anahtarını kapatın.

Şekil 23

BD06E068-01

3. Germe makara kelepçesine 1/2 inç kırma milini yerleştirin.

Kırma milini sadece tahrik kayışının gerginliğini gevşetecek kadar ileri itin. Tahrik kayışını su pompa pistonundan çıkartın ve daha sonra diğer pistonlardan çıkartın.

HAVA FİLTRESİ TOZ VALFI

Şekil 24

BD02J088-01

Normal koşullar altında toz valfı kendini t e m i z l e y e c e k t i r. B a z ı k o ş u l l a r a l t ı n d a v a l f ı n çıkartılması ve silinmesi gerekebilir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-11

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

PALET BAKIMI Paletleri ve alt taşıyıcıyı gerektiğinde veya vardiya sonunda temizleyin. Palet mührü bozulmasını önlemek için makineyi düzgün bir yüzeye park edin.

Eğer ortam soğuksa, makineyi palet pabuçlarıyla birlikte donmayacak bir yüzeye park edin. Çalışırken palet gerginliğini düzenli olarak kontrol edin. Zorlu şartlarda çalışırken, palet gerginliğini daha sık kontrol edin. Materyal topaklandığında ve alt taşıyıcı parçaları üzerinde biriktiğinde paletler çok daralabilir.

Doðr u pal et ayar ý, alt taşıyıcı aşınmasının kontrol edilmesini sağlayan en önemli faktördür. Doğru palet sarkması dai ma korunmalıdır.

Palet Gerginliğini Ayarlama Prosedürü 1. Ayardan önce paletleri temizlemeyin.

Şekil 26

BD06E024-01

4. Palet üzerine gösterildiği gibi düz bir kenar yerleştirin ve üst makara ile idler tekerinin arasında ortadaki eğilmeyi ölçün. Doğru ayar, 38 ile 51 mm (1.5 ile 2 in) arasındadır.

2. Makineyi geri ve ileri palet uzunluğu boyunca hareket ettirin. Bu, alt paleti daraltacaktır. Motoru durdurmak için frenleri kullanmayın.

1 2

Şekil 27 3. 87706396, UYARI: AYAR İŞLEMİ İÇİN KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN, TAMİR KILAVUZUNU OKUYUN.

BD07K086-01

BD07G136-01

Şekil 25

1. PALET ZİNCİRİ PİMİ 2. TAŞIYICI MAKARASI

3. Makineyi durdurun, böylece palet zincirindeki pim, taşıyıcı makarası üzerine çıkacaktır.

Şekil 28

87706396

5-12

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ Paleti Gevşetmek İçin

GEREKTİĞİNDE YAPILAN BAKIMLAR Paleti Daraltmak İçin

2

1

BD06E027-01

Şekil 31

2. PALET AYAR TOPU KONTROL TESİSATI Şekil 29

BD07G135-01

1. PALET AYARLAYICI GRES TESİSATI

Gresi aşırı basınç altındadır. Dikkatlice top kontrol ayarını YAVAŞÇA geri alın. Devam etmeden önce tam kapsamlı yüz koruma ekipmanı kullanın.

1. 3/2 in derinlikte bir soket kullanın ve top kontrol tesisatını YAVAŞÇA yaklaşık iki tur gevşetin.

Adaptörü ÇIKARTMAYIN. Gresin, palet boşluğu uygun aralık içine gelene kadar çıkmasını sağlayın.

1

2. Makineyi geri ve ileri palet uzunluğu boyunca hareket ettirin. Motoru durdurmak için frenleri kullanmayın.

3. Tamamlandıktan sonra top kontrolünü 60-75 Nm (44-55 pound feet) olarak yeniden torklayın.

4. Prosedürü diğer palet için de tekrarlayın.

BD06E027-01

Şekil 30

1. Boşluk doğru oluncaya kadar tesisata yağ koyun.

2. Makineyi geri ve ileri palet uzunluğu boyunca hareket ettirin. Motoru durdurmak için frenleri kullanmayın.

3. Palet boşluğunu tekrar gerekiyorsa ayarlayın.

kontrol

edin

ve

4. Prosedürü diğer palet için de tekrarlayın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-13

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ Kapı menteşeleri - Gerektiği şekilde

GEREKTİĞİNDE YAPILAN BAKIMLAR Kabin Hava Filtreleri İç ve dış kabin filtrelerini gerektiğinde kontrol edin.

Gereken yerleri temizleyin veya değiştirin.

Şekil 34

BD06E015-01

1. Erişim Kapısı Menteşeleri . kapı başına 2 tane (6)

BD06G123-01

Şekil 32

Kabin devir daim hava filtresi, operatör koltuğunun arkasında bulunmaktadır

BD07K077-01

Şekil 33

Dış kabin filtresi, arka camın arkasında bulunmaktadır

5-14

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

HER 10 SAATTE Motor yağı seviyesi

Soğutucu Rezervuarındaki Sıvı Seviyesi

Motor yağ seviyesi her 10 saatte bir veya günlük olarak kontrol edilmelidir. Yağ seviyesini makine düz bir yüzeydeyken ve motor durdurulmuşken kontrol edin.

Soğutucu rezervuarı sıvı seviyesini soğutucu soğuk iken ve motor durmuşken her 10 saatte kontrol edin.

Radyatör kapağını bu kontrol esnasında ÇIKARTMAYIN. Soğutucu seviyesi, rezervuar üzerindeki FULL (DOLU) ve ADD (EKLE) işaretleri a r a s ı n d a o l m a l ı d ı r. G e r e k t i ğ i n d e s o ğ u t u c u rezervuarına soğutucu ekleyin.

Ortam hava ısısı aralıkları için tavsiye edilen viskozite tablosuna 5-21 bakın.

Motor yağı seviyesinin net bir ölçümü için motor yağı seviye ölçme çubuğunun çekilmeden önce tamamen aşağıya uzatıldığından emin olun.

2

1 Şekil 35

BD07G161-01

SOĞUTUCU SOLÜSYONU Bu makinede %50 etilen glikol ve %50 su karışımı kullanılmalıdır Karışım en düşük hava ısısı 37 °C (-34 °F)için kullanılır. Eğer ortam ısısı daha düşükse, karışımı daha düşük donma noktası için donma, antifriz konsantrasyonunuzun etiketi üzerindeki noktası-konsantrasyon tablosuna bakınız. Asla %60’tan fazla glikol içeren bir soğutucu solüsyonu kullanmayın. Etilen glikolun ve suyun makinede bütün yıl boyunca kullanılması tavsiye edilir ÖNEMLİ: Soğutma sistemini doldurduktan sonra, etilen glikol ve suyu, motoru işletim ısısında yaklaşık beş dakika çalıştırarak tamamen karıştırın. Bu prosedür, makine 0°C (32°F) altındaki ısılarda ise uygulanmalıdır.

1. MOTOR YAĞI KONTROL ÇUBUĞU 2. MOTOR YAĞI DOLDURMA TÜPÜ

1

BD07G160-01

Şekil 37

1. SOĞUTUCU REZERVUARI Şekil 36

BD06E028-01

Ölçüm çubuğunu üzerindeki talimatları takip edin ve gerekiyorsa yağ ekleyin.

Aşırı motor koşulları Sürekli ısı 40 derece ve üzeri ise, yokuş yukarı çalışma gerçekleştiriliyorsa, motorun krank miline 0,9 L (1.0 qt) ekstradan yağ eklenmesi gerekmektedir.

SOĞUTUCULAR VE MOTOR KOMPARTIMANI KİRDEN ARINMIŞ OLMALIDIR Radyatörü, soğutucuları ve motor kompartımanını, soğutucu bileşenlerinin çalışmasını engelleyebilecek pislik, birikinti ve nesnelerden temizleyin Bunlara uymamak ciddi yaralanma veya ölüm ile sonuçlanabilir.

Normal 40 derece ve daha az sert uygulamalarda 0,9 L (1.0 qt) yağın boşaltılması gerekmektedir.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-15

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 10 SAATTE

GRES EKİPMANI MİL NOKTALARI.

Hidrolik / Hidrostatik Sürüş Sıvısı Seviye Kontrolü Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . MS-1209 Hidrolik Yağ

Dozer Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . .Case Molidisülfit Gres

Motor yağ seviyesi her 10 saatte bir veya günlük olarak, hangisi önce gerçekleşirse kontrol edilmelidir.

NOT: Hidrolik rezervuardaki yağ seviyesini sadece makine düzgün seviyede, ön kısma montajlı ekipman zeminde, kazıcı, (donanımlı ise) zeminde ve motor durmuşken kontrol edin.

1 Şekil 41

BD07H136-01

1. Kaldırma silindiri, çubuk ucu . . . . . . . . . . . 2 (her iki yanda bir tane)

1

2

Şekil 38

BD06E031-01

1. HİDROLİK / HİDROSTATİK SÜRÜŞ YAĞ REZERVUARI GÖSTERGESİ

Hidrolik / hidrostatik sürüş yağı rezervuarı görünür göstergesi, arka erişim kapısının arkasında yer almaktadır.

Ya ğ s e v i y e s i F U L L C O L D - D O L U S O Ğ U K seviyesinde olmalıdır. Şekil 39

3

Şekil 42

BD07H140-01

2. Eğme silindiri, çubuk ucu . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. Açı silindiri, çubuk ucu . 2 (her iki yanda bir tane)

2

4

BD06E032-01

2. HİDROLİK REZERVUAR DOLDURMA TÜPÜ

Şekil 40 Şekil 43

BD07H137-01

4. Eğme silindiri, kapalı uç . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5-16

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 10 SAATTE

5

9

Şekil 44

BD07H139-01

5. Merkez mil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Şekil 47

BD07J039-01

9. Dengeleyici kiriş mili uzak tesisatı . . . . . . . . . . .1

10

6

7

Şekil 45

BD07H135-01

6. Kaldırma silindiri, montaj . silindir başına bir tane) 7. Kaldırma silindiri, mil . . . . 4 (her silindirde 2 tane)

BD07G133-01

Şekil 48

10. Dengeleyici kiriş ve burçlar . . . . . . . . . . . . 2 (her yanda bir tane)

8

Şekil 46

BD07G134-01

8. C-Çerçeve Mili. . . . . . . . . . 2 (her yanda bir tane)

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-17

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

İLK 20 SAAT PALET PABUCU CIVATA TORKU

HER 10 SAATTE

Makine yeniyken veya palet pabuçları çıkartılmışsa, palet pabuç cıvata torkunu her 20 saatlik çalışma sonunda kontrol edin.

11

3

1

2

4 Şekil 49

BD02J017-01

11. Kazıyıcı kaldırma silindiri

2 (her yanda bir tane)

Şekil 51

BD06E072-01

Cıvataları standart palet pabucu için gösterilen sırada sıkın.

Standart bağlantı cıvataları için torku 715 ile 785 Nm (527 ile 579 lb-ft) olarak ve ana bağlantı cıvataları için 652 ile 720 Nm (481 ile 531 lb-ft) torkuna sıkıştırın. Aşırı sıkmayın.

12

BD07G159-01

Şekil 50

12. Bıçak Alçaltma Payandası . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5-18

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

HER 50 SAATTE RADYATÖR SOĞUTUCU SEVİYESİNİ KONTROL EDİN Radyatör soğutucu seviyesini seviye göstergesinde her 50 saatlik kullanımda, soğutucu soğuk ve motor duruyorken kontrol edin. Soğutucu yandaki şeffaf göstergeden görülmelidir.

Radyatör kapağını bu kontrol esnasında ÇIKARTMAYIN.

YAKIT FİLTRESİNDEKİ SUYUN BOŞALTILMASI İlk aşama yakıt filtresini su ve tortuya karşı her 50 saatte bir kontrol edin.

1. Drenaj valfını sola çevirin (saat yönü tersine) ve ilk aşama yakıt filtresindeki su ve tortuları boşaltın. Valfı sadece parmak sıkıştırması kadar sıkıştırın.

1

2 1

Şekil 54

BD06E037-01

Şekil 52

BD06E036-01

1. ŞEFFAF GÖSTERGE

1. YAKIT FİLTRESİ 2. DRENAJ VALFI (FİLTRENİN TABANI)

NOT: Eğer radyatör soğutucu seviyesi düşükse ve soğutucu seviyesi FULL-DOLU işaretindeyse, radyatör ve soğutucu rezervuarı arasındaki hortumları kaçaklara karşı kontrol edin.

UYARI: Sıcak soğutucu, radyatör kapağı çıkartılırsa püskürecektir. Radyatör kapağını çıkartmak için: Sistemi soğumaya bırakın, ilk çentiği çevirin, sonra bütün basınç boşaltılana kadar bekleyin. Radyatör kapağının hızlı açılması haşlanmanıza neden olabilir. Motor soğutma sistemini bakım talimatlarına göre kontrol edin ve servisten geçirin. Şekil 53

SA023

3

BD02K022-01

Şekil 55

3. YAKIT TANKI DRENAJ TAPASI

2. Eğer filtre içinde su veya tortu bulunuyorsa, yakıt tankındaki su ve tortunun boşaltılması gerekecektir.

UYARI: Çevreye yakıt dökmemek için dikkatli olun. Atık yakıt ve yağların atılması ile ilgili yerel ve federal yönetmeliklere uyun. Şekil 56

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-19

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

HER 250 SAATTE DİFERANSİYEL DİŞLİ TAKIMI YAĞ KONTROLÜ

Uydu Sürüş Uçları

Diferansiyel Dişlisi yağını her 250 saatlik çalışmada kontrol edin. Özellikler. . . . . . . . . . . . Case IH 135-H EP Dişli Yağı

2

1. Makineyi sert ve düzgün bir zemine park edin.

Motoru durdurun.

Şekil 58

BD07G132-01

2. UYDU DOLUM VE KONTROL TAPASI

Her bir uydudaki sıvıyı kontrol edin. Yağ, denetim için çıkartıldığında tapadan akmalıdır. Gerekirse sıvı ekleyin.

1

BD06E046-01

Şekil 57

1. DOLUM VE KONTROL TAPASI

2. Kontrol tapasını (1) yavaşça çıkartarak basıncı boşaltın. Yağ, her iki yanda bu tapa borusunun en üstüne kadar gelmelidir.

3. Gerekiyorsa, diferansiyel dişli takımına dolum tapasından (1) yağ ekleyin.

4. Dolum tapasını takın.

Adım 1 ile 4 arasını diğer diferansiyel dişli takımı için tekrarlayın.

5-20

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 250 SAATTE MOTOR YAĞI VE FİLTRESİ Motor yağı ve filtresini 250 saat kullanımdan sonra değiştirin. Motor yağını, motor işletme koşullarının zor olduğu zamanlarda daha sık değiştirin (sık çalıştırma ve durdurma ve yüksek veya düşük motor ısıları). Özellik..................................................................................................................................... Case No. 1 Motor Yağı Ortam ısı aralıkları için tavsiye edilen viskoziteler için aşağıdaki tabloya bakın.

MOTOR YAĞLAYICI VE MOTOR YAĞI SEÇİMİ Case No. 1 Motor Yağı, Case motorunuz için tavsiye edilir. Case Motor Yağı motorunuzu bütün çalışma koşullarında doğru bir şekilde yağlayacaktır.

Eğer Case Multi-Viscosity (Multi Viskozite) Motor Yağı tedarik edilemiyorsa, sadece API CI-4 motor yağı servis kategorisine uyan yağ kullanın.

NOT: Motor krank miline Performans Arttırıcılar ve diğer yağ arttırıcı ürünler koymayın. Bu kılavuzda verilen yağ değişim aralıkları, Case yağlayıcıları ile yapılmış testlere göredir.

NOT: Motor yağı plaka ısıtıcısı veya motor soğutucusu ısıtıcısının kullanımı Kış ısılarında veya Arktik şartlarda gerekebilir.

Şekil 59

BD03A102-01

NOT: Düşük viskoziteli yağlar, 10W-30 gibi, motoru çalıştırmada yardımcı olarak ve yeterli yağ akışını -5 °C (23 °F) ortam ısılarında sağlamak için kullanılabilir. Sürekli düşük viskoziteli yağların kullanılması, aşınmaya bağlı olarak motor ömrünü azaltabilir.

Ortam ısı aralıkları için tavsiye edilen viskoziteler için aşağıdaki tabloya bakın.

Yağ Viskozitesi / Isı Aralıkları

Şekil 60

BC07N452

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-21

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ ÖNEMLİ: Filtreleri sıkmak için bir filtre kayış anahtarı kullanmayın Yakıt filtresi kayış anahtarı, filtre delikli ise sızıntıya neden olacaktır.

HER 250 SAATTE Yağ Değişimi ve Filtre Yenilenmesi NOT: Yabancı maddelerin tamamen çıkartılması için, motor yağını motor çalıştırıldıktan sonra hala sıcakken değiştirin.

Makineyi sert ve düzgün bir zemine park edin. Eski yağ ve içerik, motor hafif ılıkken daha iyi akacaktır.

Motor yağı tepsisi altındaki erişim plakasını tutan dört adet somunu 21 mm İngiliz anahtarı kullanarak çıkartın.

1. Drenajdan önce uygun miktarda yağ alabilecek uygun bir kap bulundurun.

ÖNEMLİ: Ön motor korumasındaki bütün kirleri ve yabancı maddeleri minimum her 30 günde bir temizleyin. Kir, motor yağ tepsisinde paslanmaya ve motor yağı kaybına neden olacaktır.

7. Drenaj tapasını takın. Drenaj tapasını 68 ile 82 Nm (50 ile 60 lb-ft) torkuna sıkın. Aşırı sıkma yağ tepsisine hasar verebilir. Koruma sacını takın.

8. Yeni yağı motor yağı doldurma tüpüne doldurun.

9. Motoru çalıştırmadan önce, yağlı turbo-şarj yağ hatlarını kurun. Aşağıdaki başlığa bakın.

Motoru çalıştırın ve rölantide bırakın. Motor yağı filtresini sızıntıya karşı kontrol edin. İki dakika sonra motoru durdurun, 2 veya 3 dakika daha bekleyin ve motor yağı seviyesini kontrol çubuğu ile kontrol edin.

1

Şekil 61

BD06E022-01

2. Motor drenaj tıpasını (1) çıkartın.

3 BD06G228-01

Şekil 62

3. Yağ filtresini çıkartmak için (3) saat yönü terine çevirin. Filtreyi atın.

4. Temiz bir bez kullanarak yağ filtresi tabanının sızdırmaz yüzünü silerek kir veya conta materyalini temizleyin.

5. İnce bir kat temiz gresi veya yağı yeni filtre contasına uygulayın.

6. Yeni yağ filtresini, conta tabana temas edene kadar tabanın üzerinde çevirin. Sıkmaya devam edin ve el ile ek olarak ¾ dönüş yapın.

5-22

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

HER 500 SAATTE AKÜ SIVI SEVİYESİ

AKÜLERİN TEMİZLİĞİ

UYARI: Aküyü servis yapmadan önce yüz koruması, koruma eldivenleri ve koruyucu kıyafetler giyin. Akü asidi veya akü patlaması ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Şekil 63

SA046

Akülerin sıvı seviyelerini her 500 saatlik çalışmadan sonra kontrol edin. Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saf su

Aküleri ve akü kompartımanını düzenli olarak kir, aşınma ve hasara karşı kontrol edin. Akünün üzerinde elektrolit veya suyla birleşen kir, akülerde d e ş a r j d u r u m u n a n e d e n o l a b i l i r. A ş a ğ ı d a k i metotlardan birini kullanarak aküyü temizleyin.

1. Akü Koruyucu kullanın. Konteynır üzerinde bulunan talimatlara uyun. Bu temizleyici ürünlerin suya ihtiyacı yoktur.

2. Akülerin dışına kabartma tozu veya amonyağı su ile birlikte kullanın. Akü Koruyucunuz yoksa diğer özel temizleyicileri akü terminallerinde aşınmayı önlemek için kullanın.

UYARI: Akü asidi ciddi yanıklara neden olur.

Aküler sülfürik asit içermektedir. Cildinize, gözlerinize veya giysinize temas etmemesi için özen gösterin. Panzehir - DIŞTAN: su ile yıkayın. İÇTEN: büyük miktarlarda su ve süt için. Süt ve magnezyum-oksit, yumurta veya sebze yağıyla çırpılmış olarak içmeye devam edin.

Acilen bir doktor çağırın.

GÖZLER: su ile 15 dakika boyunca yıkayın ve hızlı tıbbi yardım çağırın.

Şekil 64

BD07G137-01

AKÜLER, SOL ERİŞİM KAPAĞI ARKASINDA YER ALMAKTADIR

Eğer sıvı seviyesi düşük ise her bir hücreye, sıvı seviyesi hücre girişlerinin tabanındaki halkaya gelecek şekilde saf su doldurun.

SB032

Şekil 66

Aşırı sıcak durumlarında akü sıvısını her 250 saatte bir kontrol edin.

Eğer ısı 0 °C (32 °F) ve daha aşağıysa ve aküye su eklediyseniz, aşağıdakileri yapın; Akü şarj aletini akülere bağlayın veya makineyi yaklaşık olarak 2 saat çalıştırın. Bu prosedür, suyun elektrolit ile karışması için gereklidir.

UYARI: Kıvılcım veya alevler aküdeki hidrojen gazının patlamasına neden olabilir.

Patlamayı önlemek için aşağıdakileri yapın: 1. Akü kablolarının bağlantısını KESERKEN daima negatif (1) olan akü kablosunu önce kesin.

2. Akü kablolarının BAĞLARKEN daima negatif (-) olan akü kablosunu en son bağlayın.

3. Akü başlarını metal nesnelerle kısa devre yaptırmayın.

4. Akü yakınında kaynak, doğrama yapmayın, sigara içmeyin. Şekil 65

SB034

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-23

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ 6. Yeni filtreleri takın. Filtreyi sıkıştırmak için ellerinizi kullanın, filtre, filtre başlığıyla temas ettikten sonra 3/4 tur çevirin.

HER 500 SAATTE YAKIT FİLTRESİ DEĞİŞİMİ Yakıt filtresini 500 saat çalışmadan sonra değiştirin.

7. Yakıt kesme valfını açın.

8. Yakıt Sisteminden Havayı Akıtın.

YAKIT SİSTEMİNDEN HAVANIN ÇIKARTILMASI Aşağıdaki durumlardan bir veya birkaçı olduğunda, yakıt sistemindeki havanın çıkartılması gerekir.

A. Motor, yakıt tankında yakıt kalmadığı için durursa.

B. Yakıt filtreleri değiştirilmişse.

C. Yakıt sistemi servis görmüşse.

D. Makine depolanmışsa.

Şekil 67

BD06E040-01

1. Yakıt kapatma valfını kapatın. (açık veya akış pozisyonunda gösterilmiştir).

1. Gerekiyorsa, yakıt deposunu doldurun.

2. Yakıt tankı kesme valfının ON konumunda olduğundan emin olun.

3. Filtre başındaki Hava akıtma vidasını (1), 1 veya 2 tur gevşetin.

2 1 Şekil 68

BD07G162-01

2. Filtre başlıklarını ve filtre etrafındaki alanı kir ve kalıntılardan arındırın.

Şekil 70

BD07G163-01

1. HAVA AKITMA TESİSATI 2. EL POMPASI

4. El pompasını yakıtta hava baloncukları akıtma vidasının etrafından akana kadar kullanın.

5. Hava akıtma vidasını sıkın.

6. Motoru çalıştırın ve kaçak olup olmadığını kontrol edin.

1 BD06E037-01

Şekil 69

3. Drenaj valfını (1) gevşetin ve ilk aşama filtresini akıtın.

4. Hem ilk hem ikinci şama filtreleri çıkartın.

5. İnce bir kat temiz yağı yeni filtre contasına uygulayın.

5-24

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 500 SAATTE IN-LINE FİLTRESİ DEĞİŞİMİ Hat filtresini 500 saat çalışmadan sonra değiştirin.

Şekil 71

BD06E042-01

Yeni filtreyi yakıt akışı yönüne göre doğru olarak yerleştirin.

KRANK MİLİ HAVALANDIRMA FİLTRELERİ

Şekil 72

BD06J138-01

Krank mili havalandırması motorun üst sol arkasında yer almaktadır.

Havalandırma kutusu etrafındaki alanı temizleyin ve iki filtreye erişim için kapağı çıkartın.

Filtreleri 500 saat çalışmadan sonra değiştirin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-25

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

HER 1.000 SAATTE HİDROLİK REZERVUAR HAVALANDIRMASI Hidrolik rezervuar havalandırması ve gevşetme valfını her 1.000 saatlik işletimden sonra temizleyin.

1. Makineyi sağlam, düz bir zemine park edin ve motoru durdurun

Şekil 75

BD06E045-01

6. Valfı temiz bir çözücüyle temizleyin.

7. Tam yüz koruması kullanın ve valfı kurutmak için basınçlı hava kullanın.

8. Havalandırmayı takın ve erişim kapağını kapatın.

BD07G137-01

Şekil 73

1. HİDROLİK REZERVUAR HAVALANDIRMASI VE GEVŞETME VALFI

2. Erişim kapağını açın ve açık konumda emniyete alın.

3. Havalandırma ve gevşetme valfı etrafındaki alanı temizleyin.

4. Valfı çıkartın.

BD06E044-01

Şekil 74

5. Kapağı sabitleyen pensi çıkartın.

5-26

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 1.000 SAATTE TAHRİK ŞAFTI KAYAR YİVİ Tahrik şaftı kayar yivini her 1.000 saatlik kullanımda gresleyin. Şoför mahali, tahrik şaftı yivine erişmek için eğilmelidir. Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . .Case Molidisülfit Gres NOT: Üniversal mafsallar Yağlanır.

1. KAYAR YİV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BD06E050-01

1

Şekil 78

1. Yakıt başlığını çıkartın.

2. Yakıt başlığını ve havalandırmayı temizleme solventi ile temizleyin.

3. Tam yüz koruması ve kurutmak için basınçlı hava kullanın.

4. Yakıt başlığını takın.

Şekil 76

BD06E048-01

YAKIT TANKLARINDAKİ SU VE TORTULARI BOŞALTIN Her 1.000 saatlik çalışmada veya bazı bölgelerde daha sık olarak yakıt tankını boşaltın ve su ve tortulara karşı kontrol edin.

1

BD02K022-01

Şekil 77

1. YAKIT TANKI DRENAJ TAPASI

Denetim için yakıtı tutacak uygun bir konteynırı hazır bulundurun ve yavaşça drenaj valfını çıkartın.

Eğer yakıt tankında su bulunuyorsa yakıt filtreleri kontrol edilmelidir.

YAKIT TANKI HAVALANDIRMASI Yakıt kapağı havalandırmasını her 1.000 saatlik işletimden sonra veya havalandırma kir ve pislikle kaplandığı takdirde temizleyin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-27

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ UYDU SÜRÜŞ UÇLARI

HER 1.000 SAATTE DİFERANSİYEL DİŞLİSİ YAĞ DEĞİŞİMİ Diferansiyel dişli takımındaki yağı her 1000 saat çalışmadan sonra değiştirin. Özellikler . . . . . . . . . . . Case IH 135-H EP Dişli Yağı

1

Makineyi sağlam, düz bir zemine park edin ve motoru durdurun. Mümkünse, diferansiyel dişlilerini, birikintileri çıkartmak için yağ sıcakken boşaltın.

2 1

Şekil 81

BD07G132-01

1. DOLUM / KONTROL TAPASI 2. DRENAJ TAPASI

1. Dolum / kontrol ve drenaj tapaları etrafındaki alanları temizleyin.

2. uygun bir konteynırı hazır yavaşça drenaj valfını çıkartın.

2 Şekil 79

BD06E046-01

1. DOLUM / KONTROL TAPASI 2. DİFERANSİYEL DİŞLİ TAKIMI DRENAJ TAPASI

1. Dolum / kontrol ve drenaj tapaları etrafındaki alanları temizleyin. Drenaj tapaları yuvanın altında yer almaktadır.

bulundurun

ve

3. Boşlatmadan sonra drenaj kapağını değiştirin ve dolum/kontrol deliğinden akana kadar yağ ile doldurun.

4. Prosedürü diğer taraf için de tekrarlayın.

2. Dolum/kontrol tapasını (1) yavaşça çıkartın.

3

Şekil 80 3. DİFERANSİYEL DİŞLİ TAKIMI DRENAJ TAPASI (HER YANDA BİR TANE)

BD07G240-01

3. uygun bir konteynırı hazır bulundurun ve yavaşça drenaj valfını çıkartın. Yağı tamamen boşaltın.

4. Drenaj tapasını değiştirin.

5. Diferansiyel dişili takımını, kontrol tapasından akana kadar yeni yağla doldurun. Tapayı takın.

6. Dolum tapasını takın ve prosedürü diğer taraf için de tekrarlayın.

5-28

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

HER 2.000 SAATTE SOĞUTUCU SİSTEMİNİN TEMİZLENMESİ Özellikler . . . . . . . . . . . %50 Su ve %50 Etilen Glikol Soğutucu Kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . 18,9 L (5 gal)

1. Kapağın üzerindeki iki cıvatayı sökün ve aşağıda gösterildiği gibi dokunarak çıkartın.

Motor soğutucusunu her 2000 saatlik çalışma sonrasında veya yılda bir defa, hangisi önce olursa boşaltın, boşaltın, yıkayın ve yenisiyle değiştirin.

Sistemi temizleyin ve kirlenince, renk değiştirince veya paslanınca soğutucuyu değiştirin.

1

SOĞUTUCU SOLÜSYONU Bu makinede %50 etilen glikol ve %50 su karışımı kullanılmalıdır. Karışım en düşük hava ısısı -37 °C (-34 °F) üzeri için kullanılır. Eğer ortam ısısı daha düşük ise, daha düşük donma noktası elde etmek için karışımı, antifriz konsantreniz üzerindeki etikette bulunan donma noktası-konsantrasyon tablosuna göre ayarlayın. Asla %60’tan fazla glikol içeren soğutucu solüsyonu kullanmayın. Etilen glikolun ve suyun makinede bütün yıl boyunca kullanılması tavsiye edilir.

BD07H132-01

Şekil 82

1. RADYATÖR KAPAĞI

ÖNEMLİ: Soğutucu sistemini doldurduktan sonra, etilen glikol ve suyu, motoru işletim ısısında yaklaşık beş dakika çalıştırarak tamamen karıştırın. Bu prosedür, makine ısısı 0°C (32°F) altındaysa yapılmalıdır.

UYARI: Sıcak soğutucu, radyatör kapağı çıkartılırsa püskürecektir. Radyatör kapağını çıkartmak için: Sistemi soğumaya bırakın, ilk çentiği çevirin, sonra bütün basınç boşaltılana kadar bekleyin. Radyatör kapağının hızlı açılması haşlanmanıza neden olabilir. Motor soğutma sistemini bakım talimatlarına göre kontrol edin ve servisten geçirin.

BD07G156-01

Şekil 83

2. Radyatör kapağını gevşetin ve çıkartın.

SA023

Mümkünse, soğutucu sistemini soğutucu ılıkken boşaltın. Radyatör kapağını soğutucu sıcakken ÇIKARTMAYIN.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-29

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HAVA FİLTRE SİSTEMİ

HER 2.000 SAATTE

Hava filtresi birimini her 2.000 saatlik çalışmadan sonra veya her yıl değiştirin. Eğer hava tıkanıklık göstergesi yanar ve çalıştıktan sonra veya çalışma esnasında yanmaya devam ederse, daima her iki elemanı birden değiştirin.

2

1 Şekil 84

BD06E054-01

2. RADYATÖR DRENAJ VALFI

3. Uygun kapasitede bir konteynırı drenaj valfı altına yerleştirin ve radyatörü boşaltın. Radyatör drenajı, radyatörün sol alt tarafında yer almaktadır.

4. Bütün soğutucu boşaltıldıktan sonra drenaj kapağını takın.

5. Soğutma sistemine bir temizleme solüsyonu ekleyin ve soğutma sistemini temiz su ile doldurun. Temizleme solüsyonunda verilen talimatlara uyun.

6. Temizleme solüsyonunu temiz su ile yıkayın.

boşalttıktan

sonra,

7. Hortumları, dirsek ve su pompasını sızıntılara karşı kontrol edin.

1. HAVA FİLTRESİ TIKANIKLIK GÖSTERGE LAMBASI

Hava filtresi gösterge lambası, çalıştırma anında kısa bir süre yanıp daha sonra sönmelidir.

Motor Hava Filtresi Elemanlarının Değiştirilmesi: 1. Erişim kapağını açın.

2. Hava temizleyici kapak kıskacını (1) çekip çıkartın ve saat yönü tersine çevirin. Uç kapağı çıkartın.

8. Motor ve radyatör dışının temiz olduğundan emin olun.

1

9. Soğutucu sistemini yavaşça, soğutucu seviyesi radyatör açıklığının üzerine gelene kadar doldurun.

NOT: Soğutucu sistemini doldururken, sistemde doğru miktarda soğutucu elde edene kadar sıkışan havanın havalandırılmasını sağlayın.

Şekil 85

BD06G224-01

2

10. Radyatör kapağını takın.

11. Soğutucu rezervuarını rezervuar üzerindeki FULL-DOLU işaretine kadar doldurun.

12. Herkesin makineden uzakta olduğundan emin olun. Motoru çalıştırın ve motor soğutucu ısısını arttırın. Soğutucu işletim ısısına ulaştığında, motoru durdurun ve soğumaya bırakın. Soğutucu rezervuarındaki sıvı seviyesini kontrol edin.

Radyatör kapağını çıkartmayın.

5-30

Şekil 86

BD06E055-01

1. KISKAÇ 2. UÇ KAPAK

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ 9. Herkesin makineden uzakta olduğundan emin olun. Motoru çalıştırın ve hava filtresi uyarı lambasını kontrol edin.

HER 2.OO0 SAATTE

ÖNEMLİ: Hava filtresine her servis uygulayışınızda, her iki filtrenin uygun şekilde yerine oturduğundan ve kapağın emniyetli bir şekilde kapatıldığından emin olun.

3

TURBO ÖN-TEMİZLEYİCİ (OPSİYONEL) Opsiyonel turbo ön temizleme, servis gerektirmez.

Şekil 87

BD06E056-01

3. BİRİNCİL (DIŞ) ELEMAN

3. Dikkatlice birincil (dış) elemanı çıkartın.

4

Şekil 88

BD06E057-01

4. İKİNCİL (İÇ) ELEMAN

4. İkincil elemanı çıkartın.

Şekil 89

BD06E058-01

5. Temiz ve nemli bir bez kullanarak filtre gövdesi içini temizleyin.

6. Yeni ikincil filtre elemanını takın.

7. Yeni birincil (dış) filtre elemanını takın. Elemanın tam conta teması yaptığından emin olun.

8. Uç kapağı takın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-31

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 2.000 SAATTE HİDROLİK/HİDROSTATİK TAHRİK SİSTEMİ FİLTRESİ VE SIVI DEĞİŞİMİ

1

Her 2.000 saatlik çalışma sonrası hidrolik / tahrik sistemine servis yapılmalıdır. Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . MS-1209 Hidrolik Yağ Tekrar doldurma Kapasitesi filtre ile . 75,7 L (20 gal.)

2

Aşağıdaki birimler değiştirilmeli/temizlenmelidir.

• Hidrostatik

ve

ekipman

emiş

ekranlarını

temizleyin.

• Hidrolik ve hidrostatik filtreler değiştirin • Hidrolik/hidrostatik sıvıyı değiştirin

Şekil 92

BD07G139-01

UYARI: Hidrolik sıvısı veya gresin derinize enjekte olması ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. El ve vücudunuzu basınçlı kaçaklardan uzak tutun. Eğer sıvı derinize enjekte olmuşsa, derhal doktora gidin ve sıvının çıkartılmasını sağlayın. Şekil 90

SA024

1. HİDROLİK FİLTRESİ 2. HİDROSTATİK SÜRÜŞ FİLTRESİ

4. Filtre başlıkları üzerindeki conta yüzeyini temiz bir bezle temizleyin ve conta parçalarındaki kirlerin çıkartıldığından emin olun.

5. Yeni filtrelerin contası üzerine temiz yağ koyun.

6. Filtreleri, conta tabana temas edene kadar tabanın üzerinde çevirin ek olarak ¾ dönüş sıkın.

Hidrolik/Transmisyon Sıvısı Değişimi 1. Yağın ılık olduğundan emin olun.

1

2. Ekipmanı tabana indirerek motoru durdurun.

3. Cihaz Paneli üzerine ÇALIŞTIRMAYIN yazısı asın.

4. Drenajdan önce sıvıyı alabilecek uygun bir kap bulundurun.

5. Hidrolik doldurma kapağını yavaşça gevşetin.

BD06J139-01

Şekil 91

1. HİDROLİK FİLTRE GÖSTERGE LAMBASI

NOT: Eğer makine yeniyse veya hidrolik veya hidrostatik tahrik sistemi parçalarından herhangi birisi servis görmüşse, filtreyi ilk ve ikinci filtre değişimi için her 250 saatte filtreyi değiştirin.

Hidrolik/Hidrostatik Tahrik Sistemi Filtresi Değişimi 1. Yan erişim kapağını açın.

2. Filtrelerin dışını ve filtre başlıklarını temizleme solventiyle temizleyin.

3. Filtreleri saat yönü tersine çevirerek çıkartın.

Kullanılmış filtreleri, yerel ve ülke yönetmeliklerine göre atın.

Şekil 93

BD02M047-01

6. Drenaj tapasını çıkartın ve rezervuardaki bütün sıvıyı boşaltın.

7. Drenaj tapasını değiştirin.

8. Şoför mahallini eğin ve rezervuar çekiş süzgecini temizleyin.

5-32

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ HER 2.000 SAATTE Çekiş Süzgeci Temizliği Çekiş Süzgeçleri, Hidrolik Sıvı tankının ön, sağ, arka köşesinde yer almaktadır.

1

2

1

3

BD06E059-01

Şekil 95

4. DOLDURMA KAPAĞI

10. Doldurma kapağını çıkartın.

11. Yeni MS-1209 Hidrolik Yapı rezervuara doldurun. Şekil 94

BD07H130-01

12. Doldurma kapağını takın.

1. ÖN HİDROSTATİK ŞARJ ÇEKİŞ SÜZGECİ 2. ARKA HİDROSTATİK ŞARJ ÇEKİŞ SÜZGECİ 3. EKİPMAN HİDROLİK ÇEKİŞ SÜZGECİ

13. Hidrolik ekipmanı ve hidrostatik tahriki yüksüz olarak %20’de çalıştırın ve yağ seviyesini kontrol edin.

9. Tesisatı çıkartın ve süzgeçleri çekin ve gereken şekilde servis yapın veya değiştirin.

14. Gerekirse yağ ekleyin. Kaçak olup olmadığını kontrol edin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

5-33

BÖLÜM 5 - GENEL BİLGİ

NOTLAR

5-34

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

Bölüm 6 BAKIM VE AYARLAR İÇİNDEKİLER YUVARLANMAYA KARŞI KORUYUCU YAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Rops bakIm ve denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Emniyet Kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Rops kabini hasarI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Tork özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 MAKİNE TEMİZLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 KAZIYICI KAZMALARININ AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 DOZER BIÇAK ALÇALTMA AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Arka pozisyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 İleri pozisyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 YANGIN SÖNDÜRÜCÜ MONTAJI (DONANIMLI İSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Yangin söndürücü tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Denetim ve bakim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 MAKİNENİN MUHAFAZASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Muhafaza hazirliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Depodan çikartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 ARKA EKLENTİ TORK DEĞERLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Baskı 11-09

84272857 - EU

6-1

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

6-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

BAKIM VE AYARLAR MAKİNEDEKİ KAYNAKLAR Paletli dozer üzerinde üretici tarafından onaylanan ve doğru prosedürlere uygun olarak bir kaynak işlemi yapılacağında: 1. Akülerin bağlantılarını kesin.

2. Alternatör B+ ve bağlantılarını kesin.

D+

terminal

tellerinin

3. Aşağıdaki konnektör bağlantılarını kesin.

BD06E073-01

1

Şekil 3

6. Dört vidayı çıkartın ve kontrolör modülünü ortaya çıkartın ve tel tesisatını çıkartın.

Şekil 1

BD07G137-01

4. Bu konnektör, dol erişim paneli altında, sol sigorta bloğunun hemen altında yer almaktadır.

2

BD07F149-01

Şekil 4

7. Kaynak aparatı topraklama kablosunu, üzerinde kaynak yapılacak birime bağlayın. ÖNEMLİ: Paletli dozerin belirli alanlarından kaynak yapmak için kontrolörün bağlantısının kesilmesi ve topraklanması gerekebilir. Satıcınızla görüşün.

Şekil 2

BD06E074-01

5. Bu konnektör, sol erişim paneli altında sağ üst köşede, kabin tutuş kablosunun hemen üzerinde yer almaktadır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

6-3

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

YUVARLANMAYA KARŞI KORUYUCU YAPI Makineniz, bir operatör koruyucu yapı ile donatılmıştır; mesela: Yuvarlanma Koruyucu Yapı (ROPS) veya Düşen Nesne Koruyucu Yapı (FOPS) veya ROPS’lu kabin. ROPS bir kabin çerçevesi veya ikili veya dörtlü olarak, operatörün ciddi yaralanma riskini azalarak korumak için dizayn edilmiş bir yapıdır. Makine ile kurulum bağlantısını oluşturan kurulum yapısı ve sıkıştırıcılar, ROPS parçalarıdır.

Koruyucu Yap ı makinenizin özel bir emniyet parçasıdır.

K o r u y u c u Ya p ı y a ç e k m e a m a ç l ı h i ç b i r ş e y bağlamayın. Koruyucu Yapı üzerinde delikler AÇMAYIN. Koruyucu Yapı ve iç bağlantı parçaları sertifikalı bir s i s t e m d i r. H e r h a n g i b i r z a r a r, y a n g ı n v e y a modifikasyon yapıyı zayıflatacak ve korumayı azaltacaktır. Böyle bir durum oluşursa Koruyucu yapı DEĞİŞTİRİLMELİDİR böylece yeni bir Koruyucu Yapı ile aynı koruma özelliği elde edilmiş olur.

Satıcınız ile Koruyucu Yapı denetimi ve değişimi hakkında görüşün.

Emniyet Kemeri Emniyet kemeri ROPS’un önemli bir parçasıdır.

Emniyet kemerini bu makineyi çalıştırdığınız sürece daima takmalısınız.

Bu makineyi kullanmadan önce daima ROPS ve operatör emniyet kemerinin doğru şekilde takıldığından emin olun.

UYARI: Bu makinede ROPS (Yuvarlanmaya Karşı Koruma Sistemi) ile korunmaktasınız.

Emniyet kemeri ROPS sisteminin önemli bir parçasıdır. Bu makineyi kullanmadan önce daima emniyet kemerini takın. Eğer bu makine yuvarlanırsa ve emniyet kemeriniz TAKILI DEĞİLSE, ROPS veya makine altında ezilebilirsiniz.

SA080

ROPS KABINI HASARI Bir kazadan, yangından, düşme veya yuvarlanmadan sonra aşağıdakiler MUTLAKA makineyi sahaya veya işe göndermeden önce kalifiye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir

• Koruyucu Yapı DEĞİŞTİRİLMELİDİR. • Koruyucu Yapı kurulumu veya süspansiyonu,

321-6931

Şekil 5

Bu makineyi kullanmadan önce daima ROPS ve operatör emniyet kemerinin doğru şekilde takıldığından emin olun.

ROPS BAKIM VE DENETIMI 1. ROPS bağlantı cıvatalarının torkunu kontrol edin.

Gerekirse cıvataları doğru torku alacak şekilde s ı k ı ş t ı r ı n . B u k ı l a v u z d a k i R O P S To r k Özelliklerine bakın.

2. Operatör koltuğunu ve emniyet kemeri bağlantı parçalarını kontrol edin. Cıvataları doğru torku alacak şekilde sıkıştırın. Bu kılavuzdaki “Operatör Koltuğu” bölümüne bakın. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

3. Çatlakları, paslanmayı veya ROPS ile ROPS parçalarındaki deliklere karşı denetleyin. Yaş, hava, kazalar ROPS ve ROPS parçalarının zarar görmesine neden olur. Eğer ROPS sistemi hakkında şüpheniz var ise, Case satıcınız ile görüşün.

operatör koltuğu ve süspansiyonu, emniyet kemeri ve toka parçaları ve operatör koruyucu sistem içindeki teller dikkatlice hasara karşı DENETLENMELİDİR.

• Bütün hasarlı parçalar DEĞİŞTİRİLMELİDİR. KORUYUCU YAPI ÜZERİNDE KAYNAK, DELME, DÜZELTMEYE ÇALIŞMA VEYA TAMİR YAPMAYIN. HERHANGİ BİR ŞEKİLDE MODİFİKASYON YAPI B Ü T Ü N L Ü Ğ Ü N Ü A Z A LTA C A K V E YA N G I N , DÜŞME, YUVARLANMA ÇARPIŞMA VEYA KAZA DURUMUNDA ÖLÜM YA D A CİDDİ YARALANMAYLA SONUÇLANABİLİR. UYARI: ROPS’u hiçbir şekilde modifiye ETMEYİN. Kaynak, delme, kesme veya eklenti yapma gibi yetkisiz modifikasyonlar yapıyı zayıflatacak ve emniyeti azaltacaktır.

Yuvarlanama veya hasar durumunda ROPS değişimi yaptırın. Tamir yapmaya çalışmayın.

SB026

UYARI: Bu makineyi ROPS olmaksızın kullanır ve makine yuvarlanırsa, sakatlanabilir veya ölebilirsiniz. ROPS’u sadece servis veya değişim için çıkartın. Bu makineyi ROPS çıkartılmış halde kullanmayın.

SA027

6-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ UYARI: Ek ağırlıkların makineye eklenmesi (eklenti, vs.) yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.. ROPS etiketi üzerinde belirtilen brüt ağırlığı geçmeyin.

SA028

UYARI: Uygunsuz ROPS denetimi veya bakımı, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Bu kılavuzda önerilen ROPS denetimini uygulayın. ROPS, ROPS parçaları veya ROPS montaj birimlerinin değiştirilmesi gerekiyorsa, sadece bu makine için Case parça katalogundaki değişim parçalarını kullanın.

SA029

MAKİNE TEMİZLİĞİ Makinenin tamamının temiz tutulması önerilir.

Makinenin suda, çamurda, tozda, toprak dolguda, arazi açmada veya ormancılıkta kullanılması, makinenin tamamının temizlenmesini gerektirir.

Temizliğe, denetim kapak ve siperlerinin periyodik olarak temizlik, kir ve pisliklerin giderilmesi için çıkartılması dahildir. Motor kompartımanındaki bütün kirleri ve yabancı maddeleri temizleyin. Kir, motor yağ tepsisinde paslanmaya ve motor yağı kaybına neden olacaktır.

Temizlik tamamlandıktan sonra, bütün kapak ve muhafazaları takın.

ASLA makineyi kapaklar veya muhafazalar çıkartılmışken çalıştırmayın.

UYARI: Makineye servis uyguladıktan veya temizledikten sonra bütün kapakları ve emniyetleri değiştirin. ASLA makineyi kapaklar veya emniyetler çıkartılmışken çalıştırmayın.

UYARI: Motoru çalıştırmadan önce, daima operatör koltuğuna oturun, emniyet kemerini takın, park frenini uygulayın ve transmisyon yön kontrolünün Neutral-Boşta olduğundan emin olun. Motoru çalıştıracağınıza dair herkese uyarı yapın.

SB037

CM115

KAZIYICI KAZMALARININ AYARI

TORK ÖZELLIKLERI Koltuk 33,9 ile 47,4 Nm (25 ile 35 lb ft) - her yan için 2 Emniyet Kemeri Montaj Cıvataları - Her İki Taraf 46,7 ile 54,2 Nm (34 ile 40 lb ft) - her iki taraf ROPS Montaj Cıvataları - Her İki Taraf

1

203 ile 237 Nm (150 ile 175 lb ft) - her iki taraf

2 BC02M137

Şekil 6

1. Tutuş eklentisini (1) çıkartın.

2. Pimi (2) çıkartın ve kazmayı istenilen konuma getirin.

3. Pim ve tutuş eklentisini değiştirin.

Kazıcı kazmalarının üç konumu vardır. Çalışma şartlarına uygun derinliği kullanın.

84272857 - EU

Baskı 11-09

6-5

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

DOZER BIÇAK ALÇALTMA AYARI

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ MONTAJI (DONANIMLI İSE)

1. Dozer bıçağını 100 mm (4 in) kaldırın.

2. Dozer bıçağı kontrol manivelasını serbest bırakın ve motoru susturun.

3. Marş anahtarını çıkartın ve park frenlerini uygulayın.

UYARI: Bu prosedürde dikkatli olun ve bıçağı sadece gerekli ayar yapılabilecek yüksekliğe kaldırın.

5

YANGIN SÖNDÜRÜCÜ TIPI Makinenizde yangın söndürücü bulundurmanız t a v s i y e e d i l i r. A ş a ğ ı d a g ö s t e r i l e n y a n g ı n söndürücüyü satıcınızdan edinebilirsiniz ve makinenin üzerine monte edilebilir.

Yangın Söndürücüyü ROPS ya da FOPS'un herhangi bir parçasına YERLEŞTİRMEYİN. ROPS veya FOPS çerçevesinde herhangi bir değişiklik YAPMAYIN. Bu kuru kimyasal yangın söndürücünün 5 pound kapasitesi vardır ve Sınıf A, B ve C tip yangınlara karşı onaylıdır. Çalışma aralığı -54 ile 49 °C (-65 ile 120 °F)’dir.

4

DENETIM VE BAKIM

Şekil 7

AYLIK - Yangın söndürücünüzü ayda bir hasarlara karşı ve doğru çalıştığına emin olmak için kontrol etmenizi öneririz.

4. Tutma cıvatasını, payanda üzerindeki oluklu anahtar yuvasından gevşetin.

6 AYLIK - Kuru kimyasalı yangın ekipman teknisyeni tarafından boşaltılmasını sağlayıp yeniden doldurtun.

5. Payandayı saat yönünde veya saat yönü tersine ayarlamak için bir çubuk kullanın ve istenilen eğme açısı elde edildikten sonra ½ tur derecesinde durdurun.

YILLIK - Yangın ekipmanı teknisyenine yangın söndürücüyü test ettirin.

BD07H134-01

6. Sabitleme cıvatasını oluklu anahtar yuvasına yerleştirin.

ARKA POZISYON BIÇAK GERİYE DOĞRU ALÇALTILMIŞ Dozer bıçağı geri konumdaysa, bıçak daha büyük yükleri itebilir. Bıçak, yumuşak zeminde yukarıda kalacaktır.

GERİ POZİSYONUN AVANTAJLARI 1. Bıçak, daha geniş yükleri itebilir.

2. Bıçak, yumuşak zeminde yukarıda kalacaktır.

Şekil 8

BD02M057-01

3. Bıçak, zemini kazımayacaktır.

4. Bıçak en iyi olarak ince seviyelendirme işleri için kullanılır. İLERI POZISYON BIÇAK İLERİYE DOĞRU ALÇALTILMIŞ Dozer bıçağı ileri konuma alçaltıldığında, paletli dozer geri yünde ilerlerken yük, bıçaktan kayacaktır.

Bıçak, sert zemini kazımayacaktır. İLERİ POZİSYON AVANTAJLARI 1. Yük, paletli dozer geriye hareket ederken bıçaktan kayacaktır.

2. Bıçak, sert zemini kazıyacaktır.

3. Bıçağın en üstünden daha az yük dökülmesi olacaktır.

6-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

MAKİNENİN MUHAFAZASI MUHAFAZA HAZIRLIĞI

DEPODAN ÇIKARTMA

Eğer makine 30 günden fazla depolanacaksa, makineyi bina içine park edin. Eğer bina yok ise, makineyi kuru bir alanda, döşeme üzerine park edin ve makineyi örtmek için su geçirmez bir örtü kullanın.

Motoru, adım 1 ile 13 arası tamamlanmadan çalıştırmayın.

1. Makineyi yıkayın.

1. Yakıt filtresini değiştirin.

2. Motor soğutma sistemi içine soğutucu koyun.

2. Makinenin bütün gres tesisatını yağlayın.

3. Tahrik kayışı durumunu kontrol edin. Gerekiyorsa değiştirin.

3. Boyanın hazar gördüğü alanları boyayın.

4. Motor yağı seviyesini kontrol edin.

4. Yakıt tankını boşaltın.

5. Hidrolik yağ seviyesini kontrol edin.

5. Yaklaşık olarak 8 litre (2 A.B.D. galonu) dizel yıkama yağını yakıt tankına doldurun. Motoru, egzoz gazı mavi beyaz olana kadar çalıştırın.

6. Transmisyon yağ seviyesini kontrol edin.

6. Yakıt tanklarındaki yıkama yağını boşaltın.

7. 15 ml (bir çay kaşığı) Shell Yağ Şirketi VPI kristallerini yakıt tankına koyun.

8. Bütün hidrolik kontrolleri, hidrolik devrelerdeki basıncı boşaltmak için hareket ettirin.

9. Motor yağını ve yağ filtresini değiştirin.

10. Soğutma sistemini boşaltın. Drenaj valflarını açık bırakın ve radyatör kapağını sıkıştırmayın. Cihaz Paneli üzerine ÇALIŞTIRMAYIN yazısı asın.

11. Birincil hava filtresi elemanını temizleyin.

12. Açıkta kalan silindir çubuklarını, ekipman valf bobinlerini ve transmisyon valf bobinlerini Pas ve Aşınma Önleyici ile kaplayın.

13. Aküyü şarj edin. Aküyü makineden çıkartın ve aküyü serin ve kuru bir alanda ağaç palet üzerine yerleştirin. Mümkünse, aküleri ısının donma noktasının üzerinde 0°C (32°F) olan bir binada tutun. Akünün temiz olduğundan emin olun.

7. Diferansiyel dişli takımı yağ seviyesini kontrol edin.

8. Makinenin bütün gres tesisatını yağlayın.

9. Petrolyum tabanlı bir solvent kullanın ve hidrolik silindir çubuklarındaki ekipman valfı bobinlerindeki ve transmisyon valfı bobinlerindeki Pas ve Aşınma Önleyiciyi çıkartın.

10. Bu kılavuzdaki Akü Servisine bakın. Aküyü takın.

11. Yakıt deposunu doldurun.

12. Yakıt Sisteminden Havayı Akıtın. Bu kılavuzdaki Ya k ı t S i s t e m i n d e n H a v a n ı n Ç ı k a r t ı l m a s ı bölümüne bakın.

13. Eğer makine turbo-şarj donanımlı ise, turbo-şarj yağ hatları yağ ile astarlamalısınız. Bu kılavuzdaki Turbo-şarj Astarlanması bölümüne bakın.

14. Motoru çalıştırın. Bu kılavuzdaki Motorun Çalıştırılması prosedürünü uygulamanız önemlidir.

NOT: Aküyü periyodik olarak doğru elektrolit seviyesi için kontrol edin. Elektroliti hidrometre ile test edin. Hidrometre okuyucusu 1,215 civarındaysa, aküyü şarj edin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

6-7

BÖLÜM 6 - GENEL BİLGİ

ARKA EKLENTİ TORK DEĞERLERİ

Şekil 9

BD02J032-01

Kazıyıcı................................................................................................................. 705 ile 1.165 Nm (520 ile 930 ft lb)

BD02M132-01

Şekil 10

Çeki kolu. . . . . . . 705 ile 1.165 Nm (520 ile 930 ft lb)

6-8

Şekil 11

BD02M171-01

Bağlama tertibatı . . 430 ile 485 Nm (315 ile 355 ft lb)

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 7 - GENEL BİLGİ

Bölüm 7 ELEKTRİK İÇİNDEKİLER ELEKTRİK SİSTEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akü emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akü servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akü menfezleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aksesuar çikişlari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-3 7-3 7-3 7-3 7-5

Baskı 11-09

7-1

84272857 - EU

BÖLÜM 7 - GENEL BİLGİ

7-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 7 - GENEL BİLGİ

ELEKTRİK SİSTEMİ AKÜ EMNIYETI

AKÜ SERVISI

UYARI: Aküler patlayıcı gaz yayarlar. Bütün açık alevleri, kıvılcımları ve sigaraları uzak tutun. Aküler şarj olurken veya kapalı ortamda kullanılırken yeterli havalandırmanın sağlandığından emin olun. Akülerin yanında çalışırken daima gözlerinizi koruyun.

1 2

UYARI: Akü terminallerini ters çevirmeyin.

Pozitif kablo uçlarını pozitif (+) kutuplara, negatif kablo uçlarını negatif kutuplara (-) bağlayın.

BD07G137-01

UYARI: Akü elektroliti donduğunda, aşağıdaki, durumlarda patlayabilir; (1) Aküyü şarj etmeye çalışırsanız veya (2) direk başka bir aküden aküye şarj yapmayı denerseniz.

Akü elektrolitini donmaktan korumak için, aküyü tam şarjlı durumda tutmaya çalışın.

Eğer bu talimatlara uyulmaz ise, siz ve etrafınızdaki diğer kişiler zarar görebilir.

SA033

UYARI: Elektrik devresi parçaları üzerinde bir işlem yapmadan önce kontak anahtarını off-kapalı konumuna getirin. Akü kablolarının bağlantısını keserken daima negatif (-) olan akü kablosunu önce kesin. Akü kablolarının bağlarken daima negatif (-) olan akü kablosunu en son bağlayın.

UYARI: Yardımcı kabloları bağlarken yapılacak bir yanlış veya akü terminallerinin kısa-devre olması kazalara sebep olabilir.

Yedek başlatma kablolarını aşağıdaki talimatlara göre yapın.

SB034

Şekil 1

1. POZİTİF AKÜ KABLOSU (AKÜ 1) 2. NEGATİF AKÜ KABLOSU (AKÜ 2)

NOT: Bu makinedeki elektrik sistemi 24 volt negatif topraklamadır. Bu, iki adet 12 volt akünün birbirlerine bağlanmasıyla elde edilmiştir. Akü/şasi topraklaması, akü 1 (dış akü) üzerindeki pozitif kutuplar 24 volttur.

Elektrik sistemi parçalarına servis yapmadan önce daima NEGATİF (-) akü kablosunun bağlantısını kesin. Bu, akü 2 (iç akü) üzerindeki negatif kutuptur.

Aküdeki kir, nem ve aşınma akünün deşarj olmasına n e d e n o l u r. A k ü y ü , A k ü K o r u y u c u s u v e Temizleyicisiyle temizleyin. Konteynır üzerindeki talimatları takip edin.

A l t e rn a t ö r t e l l e r i n i b ağ lant ı lar ı n ı , akü telleri bağlanmamışken motoru çalıştırmanız gerekirse kesin.

Elektrik kaynağı kullanmadan önce alternatör tellerini, gösterge grubunu ve ana kesici anahtarını OFF konumuna getirin.

Buharlı temizleme cihazı veya temizlik çözücüsünü alternatörü temizlemek için kullanmayın.

AKÜ MENFEZLERI Akü menfezlerini temiz tutun ve tıkanmadıklarından emin olun.

84272857 - EU

Baskı 11-09

7-3

BÖLÜM 7 - GENEL BİLGİ

SİGORTALAR VE RÖLELER

Şekil 2

BD07G137-01/BD06E069-01

Sigortalar ve röleler, arka erişim paneli arkasındadır. Sigorta kapaklarını çıkartmak için açma mandalının her iki yanından bastırıp kapağı çekin.

Şekil 3

BD07G242-01/87580675

Sigorta çıkartması, erişim kapağının altında yer almaktadır.

7-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 7 - GENEL BİLGİ AKSESUAR ÇIKIŞLARI Koltuğun arkasında, makinenin sağ tarafında bir adet 12 volt (10 amp. Maks.) aksesuar çıkışı bulunmaktadır.

Şekil 4

BD07G223-01

1. 12 VOLT / 10 AMP MAKS. ŞOFÖR MAHALİNDE OPERATÖRÜN ARKASINDAKİ AKSESUAR ÇIKIŞI

84272857 - EU

Baskı 11-09

7-5

BÖLÜM 7 - GENEL BİLGİ

NOTLAR

7-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ

Bölüm 8 ÖZELLİKLER İÇİNDEKİLER ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hidrolik sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seyahat hizlari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Güç mekanizmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palet sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traktör işletim ağirliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traktör nakliye ağirliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-3 8-3 8-3 8-3 8-3 8-4 8-4 8-4

BIÇAK TAM OLARAK 28 DERECE AÇIDAYKEN TAŞIMA UZUNLUK VE GENİŞLİĞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI - KAZIYICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Baskı 11-09

84272857 - EU

8-1

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ

8-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ

ÖZELLİKLER MOTOR NOT: Bütün özellikler, özellikle ilgili SAE Standartları veya Tavsiye Edilen Uygulamalara uygun olarak verilmiştir.

Yapım ve Model ................................................................................................................................ NEF, 667TA/EDJ Ateşleme Sırası .........................................................................................................................................1-5-3-6-2-4 Silindir çapı ve piston hareket mesafesi .............................................................104 x 132 mm (4.09 inç x 5.20 inç) Değiştirme ........................................................................................................................................... 6,7 L (409 in3) Kompresyon oranı ..............................................................................................................................................17 : 1 Beygir Gücü, Maks. Nispi brüt @ 2.200 rpm ................................................................................. 116 kw (155.5 bg) Tork - Azami Üst Brüt@ 1.400 rpm.............................................................................................. 690 Nm (508.9 lb ft) Motor Hızları Yüksek bekleme .............................................................................................................................2.350 ± 50 rpm Nispi Hız .........................................................................................................................................2.200 rpm devir Düşük Bekleme ........................................................................................................................... 900 ile 1.100 rpm Motor Derecelendirilebilirliği ..................................................................................................... 45 derece maksimum HIDROLIK SISTEM Pompa Kapasitesi................................................................................. 132,1 l/dak @ 194,9 bar @ 2.200 motor rpm (34.9 gal/dak @ 2.830 psi @ 2.200 motor rpm) SEYAHAT HIZLARI İleri Hızlar ......................................................................... 0 ile 9,7 km/s (0 ile 6.0 mph) arası, son derece değişken Geri Hızlar ......................................................................... 0 ile 9,7 km/s (0 ile 6.0 mph) arası, son derece değişken Palet Çekişi (Maksimum / Her İki Palet ............................................................................... 275,105 N (61.846 LBF) GÜÇ MEKANIZMASI Transmisyon - Yapım...................................................................................................................................... Rexroth Transmisyon - Tip ........................................................................................................................Çift Yollu Hidrostatik Pompa - Model ..............................................................................................................................................AA4VTG Pompalar - Tip ...................................................................................................................... Değişken Aksiyal Piston Pompa - Yer Değiştirme.................................................................................................................................... 107 cc Motorlar - Model ............................................................................................................................................. AA6VM Motorlar - Tip .............................................................................................................................. Değişken Eğimli Aks Motorlar - Yer değiştirme .................................................................................................................................. 140 cc Transmisyon Filtresi - Tip ....................................................... 4 mikron, 100 tel örgü çekiş süzgeci ile değiştirilebilir.

Direksiyon Frenleri......................................................................................................................................Hidrostatik Park Frenleri ........................................................................................................ Yay Uygulamalı Hidrolik Gevşemeli Diferansiyel Dişi Takımları ................................................................ Uydu Çıkış Azaltmalı 2 Helezoni Dişli Azalması NOT: CLT zincirle palet hızı ve palet çekişi. Eğer makine CELT donanımlı ise, zincir hızı %4 azalacaktır ve palet çekişi %4 artacaktır.

84272857 - EU

Baskı 11-09

8-3

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ PALET SISTEMI Palet Ayarı ....................................................................................................................................................... Hidrolik Palet Çerçevesi Süspansiyonu....................................................................... Mil şaftı ve Salınımlı Dengeleyici Kirişi Palet Pabuç Tırnağı Yüksekliği.................................................................................................... 55,5 mm (2.185 inç) Palet Göstergesi LT & XLT..................................................................................................................................... 1.880 mm (74 inç) WT & LGP .................................................................................................................................. 2.134 mm (84 inç) Her bir Taraf için Palet Makaraları ......................................................................................(LT - 7) (XLT/WT/LGP - 8) Paletin Zemin Üzerindeki Uzunluğu (Standart CASE Yağlı Paletli LT Modeli) ....................... 2.574,5 mm (101.4 inç) Paletin Zemin Üzerindeki Uzunluğu (Opsiyonel CASE Uzun Ömürlü Paletli LT Modeli)....... 2.550,8 mm (100.4 inç) Paletin Zemin Üzerindeki Uzunluğu (Standart CASE Yağlı Paletli XLT/WT/LGP Modelleri) .. 3.049,5 mm (120.1 inç) Paletin Zemin Üzerindeki Uzunluğu (Opsiyonel CASE Uzun Ömürlü Paletli XLT/WT/LGP Modelleri)........................................... 3.025,8 mm (119.1 inç) Her Taraf İçin Palet Pabucu Sayısı.................................................................................(LT - 40) (XLT/WT/LGP - 45) Bütün Modeller için Taşıyıcı Makaraların Sayısı........................................................................................................ 2 CLT zincirle Zemin Basıncı LT (74“ Gösterge / 126“ Bıçak, 559 mm (22 inç) pabuçlu) ........................................................52,1 kPa (7.56 psi) LT (74“ Gösterge / 126“ Bıçak, 610 mm (24 inç) pabuçlu) ........................................................48,1 kPa (6.98 psi) XLT (74“ Gösterge / 126“ Bıçak, 559 mm (22 inç) pabuçlu)......................................................45,9 kPa (6.66 psi) XLT (74“ Gösterge / 126“ Bıçak, 610 mm (24 inç) pabuçlu)......................................................42,5 kPa (6.16 psi) WT (84“ Gösterge / 126“ Bıçak, 559 mm (22 inç) pabuçlu) ..................................................... 47,8 kPa (6.94 psi) WT (84“ Gösterge / 126“ Bıçak, 610 mm (24 inç) pabuçlu) ..................................................... 47,8 kPa (6.94 psi) WT (84“ Gösterge / 126“ Bıçak, 711 mm (28 inç) pabuçlu)...................................................... 38,2 kPa (5.54 psi) LGP (84“ Gösterge / 126“ Bıçak, 864 mm (34 inç) pabuçlu) .................................................... 31,7 kPa (4.60 psi) NOT: Eğer makine opsiyonel CELT zinciri donanımlı ise, zemin basıncı 0,7 kPa (0.1 psi) ve daha yukarısı olacaktır.

CASE Yağlı Palet (CLT)................................................................................................................................. Standart CASE Uzun Ömürlü Palet (CELT) .............................................................................................................. Opsiyonel LT = uzun Palet XLT = Ekstra Uzun Palet WT = Geniş Palet LGP = Düşük zemin basıncı TRAKTÖR IŞLETIM AĞIRLIĞI İletim ağrılığına ROPS, tam yakıt ve hidrolik tankları, 77 kg (170 lb) operatör, CLT zinciri, ön çekme kancası, arka bağlantı, palet kılavuzları, geri vites alarmı, korna, ışıklar, palet pabucu, C-Çerçeve ve belirtilen bıçak genişliği dahildir.

1650L LT (74” GÖSTERGE) PAT 126 in BIÇAK 22 in pabuç

1650L XLT (74” GÖSTERGE) PAT 126 in BIÇAK 22 in pabuç

1650L WT (84” GÖSTERGE) PAT 158 in BIÇAK 28 in pabuç

1650L LGP (84” GÖSTERGE) PAT 158 in BIÇAK 34 in pabuç

lbs

33,714

35,203

36,691

37,578

kg

12.578

15.965

16.640

17.042

TRAKTÖR NAKLIYE AĞIRLIĞI Nakliye ağırlığına temel birim ağırlığı, 15 galon yakıt, tam hidrolik sistem, ön çekme kancası ve C-çerçeve ve bıçak belirtildiği şekilde dahildir. Arka montajlı ekipman, palet zinciri ve zincir dişlisi, ROPS kanopi veya kabini ve diğer opsiyonel ekipman için ekleme yapın.

Temel Ünite

1650L LT (74” GÖSTERGE) PAT 126 in BIÇAK

1650L XLT (74” GÖSTERGE) PAT 126 in BIÇAK

1650L WT (84” GÖSTERGE) PAT 158 in BIÇAK

1650L LGP (84” GÖSTERGE) PAT 158 in BIÇAK

lbs

24,244

25,022

25,265

25,265

kg

10.995

11.348

11.458

11.458

8-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ

BIÇAK TAM OLARAK 28 DERECE AÇIDAYKEN TAŞIMA UZUNLUK VE GENİŞLİĞİ

Şekil 1

BC07H152

Bıçak genişliği

A Nakliye genişliği

B 1650L Çeki kolu olmaksızın

3.200 mm (126 inç)

110.6 in

2.810 mm

239.6 in

6.085 mm

4.000 mm (157.5 inç)

138.8 in

3.525 mm

248.3 in

6.306 mm

NOT: Çeki kolu için 262 mm (10.3 inç) ekleyin. Kazıyıcı için 1.227 mm (48.3 inç) ekleyin.

84272857 - EU

Baskı 11-09

8-5

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ

İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI

Şekil 2

BC07H151

A. Egzoz Borusunun En Üstü.................................................................................................... 2.884 mm (113.5 inç) B. Bıçak Yüksekliği..................................................................................................................... 1.183 mm (46.6 inç) C 1. Göbek Karterindeki Zemin Açıklığı ......................................................................................... 347 mm (13.7 inç) C 2. Çeki Kolundaki Zemin Açıklığı............................................................................................ 493 mm (19.4 inç) C 3. Çeki Kolu Ağzının Merkez Hattı ..................................................................................... 543 mm (21.4 inç) D. Kazma Yüksekliği (Taşıma Konumu) ......................................................................................... 341 mm (13.4 inç) E. Koltuk Baş Dayanağının Üzeri ................................................................................................ 2.479 mm (97.6 inç) F 1. Klimalı Şoför mahali yüksekliği........................................................................................... 3.002 mm (118.2 inç) F 2. ROPS Yüksekliği............................................................................................................ 3.002 mm (118.2 inç) NOT: Zemin açıklığı ve genel yükseklik boyutlar, SAE J1234’e göre palet tırnakları tamamen gömülü iken ve CLT zinciri varken yapılan ölçümlerdir. Makine sert bir yüzeyde ise 55,5 mm (2.19 inç) ekleyin.

8-6

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ 1650L LT

Şekil 3

BC07H150

A. Uzunluk, bıçaksız, arka ekipmansız ve CLT zincirsiz............................................................3.590 mm (141.3 inç) B. Genel Uzunluk, bıçak düz, arka ekipmansız ........................................................................4.975 mm (195.9 inç) C. Genel Uzunluk, bıçak düz, çeki kollu ....................................................................................5.237 mm (206.2 inç) D. Genel Uzunluk, bıçak düz, kazıyıcılı .....................................................................................6.202 mm (244.2 inç) NOT: Genel Uzunluk, bıçak açısı 55 derecede.

84272857 - EU

Baskı 11-09

8-7

BÖLÜM 8 - GENEL BİLGİ 1650L XLT/LPG/WT

Şekil 4

BC07H150

A. Uzunluk, bıçaksız, arka ekipmansız ve CLT zincirsiz ........................................................... 4.065 mm (160.0 inç) B. Toplam Uzunluk, bıçak düz, arka ekipmansız....................................................................... 5.410 mm (213.0 inç) C. Toplam Uzunluk, bıçak düz, çeki kollu .................................................................................. 5.672 mm (223.3 inç) D. Toplam Uzunluk, bıçak düz, kazıyıcılı ................................................................................... 6.637 mm (261.3 inç) NOT: Toplam Uzunluk, bıçak açısı 55 derecede.

İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI - KAZIYICI Toplam Genişlik (Maksimum) ................................................................................................... 1.711,9 mm (67.4 inç) Kesim Genişliği (Maksimum) .................................................................................................... 1.635,7 mm (64.4 inç) Kazma Derinliği (Maksimum)....................................................................................................... 477,5 mm (18.8 inç) Zemin Açıklığı (en düşük nakliye konumu).................................................................................. 302,2 mm (11.9 inç) Diş sayısı (Standart) .................................................................................................................................................. 3 Diş sayısı (Maksimum) .............................................................................................................................................. 3 Tork (montajlı ekipman arkasında) ....................................................................... 705 ile 1.165 Nm (520 ile 930 ft lb)

8-8

Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 9 - GENEL BİLGİ

Bölüm 9

ENDEKS A

Ç

Aksesuar Çıkışı ................................................... 7-5 Akü Emniyeti .......................................................... 7-3 Makine Aküsüne Takviye Akü Bağlantısı ...... 4-19 Menfezler ........................................................ 7-3 Servisi ............................................................. 7-3 Sıvı Seviyesi .................................................. 5-23 Temizlik ......................................................... 5-23 Alt Taşıyıcı Aşınması KONTROL EDEBİLECEĞİNİZ AŞINMA FAKTÖRLERİ ....................................... 4-26 KONTROL EDEMEYECEĞİNİZ AŞINMA FAKTÖRLERİ ....................................... 4-25 ALT TAŞIYICI BİRİMLERİ ................................. 4-23 IDLER ............................................................ 4-23 Taşıyıcı Makarası .......................................... 4-23 Alt Taşıyıcı Birimleri Palet Ayarlayıcı (Çelik Palet) ......................... 4-23 PALET BAĞLANTILARI ....................... 4-23, 4-24 PALET ÇERÇEVESİ ..................................... 4-23 Palet Makaraları ............................................ 4-23 PALET PABUÇLARI ..................................... 4-24 Palet Zinciri ................................................... 4-23 TAHRİK DİŞLİSİ ............................................ 4-23 Anahtar Anahtar/Ateşleme ............................................ 3-5 Anahtar Kontağı, Ateşleme .................................. 3-5 ARKA EKLENTİ TORK DEĞERLERİ .................. 6-8

ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE HER GÜN ..4-6 ÇALIŞMAYAN DOZERİN ÇEKİLMESİ Frenlerin serbest bırakılması ..........................4-13 Çalıştırma Önlemleri .............................................2-7 Çalıştırma Talimatları ...........................................4-4 DOZERİN ÇALIŞTIRILMASI ..........................4-22 MAKİNE AKÜSÜNE TAKVİYE AKÜ BAĞLANTISI .........................................4-19 Makinenin Sıcak Havalarda Çalıştırılması .....4-17 Makinenin Taşınması .....................................4-15 PALET KULLANIMI ..........................................4-6 PALET SİSTEMLERİ .....................................4-23 SOĞUK İKLİM ŞARTLARINDA ÇALIŞTIRMA .........................................4-17 Vandal Kilitleme .............................................3-24 YENİ MAKİNENİN İLK ÇALIŞTIRMA PERİYODU ..............................................4-3 Çalıştırma ve Durdurma Önlemleri ............... 2-6, 2-7 Çekme için Frenlerin Serbest Bırakılması ..........4-14

B Bakım Önlemleri .................................................. 2-8 Bakım/Ayar Emniyet Kemeri ............................................... 6-4 Koltuk Ve Emniyet Kemeri Montaj Cıvataların tork Özellikleri ................................................ 6-5 MAKİNE TEMİZLİĞİ ........................................ 6-5 YUVARLANMAYA KARŞI KORUYUCU YAPI 6-4 BASINÇ BOŞALTMA VALFLARI. ...................... 4-13 Bıçak Alçaltma Ayarı ........................................... 6-6 BIÇAK KALDIRMA GÖZÜ ................................. 4-22 BİYODİZEL YAKIT .............................................. 5-8 Bu Makine İçin Belirli Önlemler .......................... 2-10 BURÇ VE DİŞLİ AŞINMASI TABLOSU ............. 4-29

C CASE UZUN ÖMÜRLÜ PALET (CELT) ............ 4-25 Cihazlar/Kontroller DOZER BIÇAK KONTROL MANİVELASI ..... 3-17 KESİCİ KONTROL MANİVELASI ................. 3-19 OPERATÖR EMNİYET KEMERİ .................. 3-25 Operatör Koltuğu ........................................... 3-20 84272857 - EU

Baskı 11-09

D DIŞARIDAN ŞOFÖR MAHALİ KAPISI AÇILMASI ....................................................3-22 Direksiyon Hassasiyeti Ayarı ................................4-9 DİREKSİYON KADEMELİ DÖNÜŞÜ ...................4-8 DOZER BIÇAK KONTROL MANİVELASI ..........3-17 Hold-TUTMA ..................................................3-18 İNDİRME ........................................................3-17 Kaldırma .........................................................3-17 Sağ açı ...........................................................3-17 Sağa Eğme ....................................................3-17 Sol açı ............................................................3-17 Sola Eğme .....................................................3-17 Yüzme ............................................................3-17 DOZERİN ÇALIŞTIRILMASI ..............................4-22

E Elektrik Servisi Aksesuar Çıkışı ................................................7-5 Elektrik Sistemi .....................................................7-3 EMNİYET / ETİKETLER / EL SİNYALLERİ EMNİYET ÇIKARTMALARI ............................2-11 EMNİYET ÇIKARTMALARI ................................2-11 Emniyet Kemeri ....................................................6-4 Tork Özellikleri .................................................6-5 Emniyet Kemeri Önlemleri ..................................2-10 Emniyet, Akü ........................................................7-3 ERİŞİM KAPAKLARI ............................................5-9 ETRAFINDA DOLAŞARAK DENETİM YAPILMASI ....................................................4-4 9-1

BÖLÜM 9 - GENEL BİLGİ

F FİLTRE HİDROLİK ..................................................... 5-32 Filtresi Motor ............................................................. 5-22

G GAZ KESME PEDALI ........................................ 3-14 GAZ KESME PEDALI Çalıştırma Talimatları ..... 4-11 Genel Bilgi ........................................................... 1-1 Gösterge Paneli ................................................... 3-3 Gösterge-Servis/Enter (Giriş) Anahtarı ................ 3-4 GÜÇ İLE DÖNÜŞ ................................................ 4-8

H HAVA FİLTRE SİSTEMİ Uyarı Lambası ............................................... 5-30 Hava Filtresi Tıkanıklık Lambası ......................... 3-7 Hava Filtresi Tıkanıklık Uyarı Lambası .............. 5-30 Hidrolik Filtre Uyarı Lambası ............................... 3-6 Hidrolik filtresi .................................................... 5-32 Hidrolik Sıvısı Değişimi ............................. 5-16, 5-32 HİDROLİK SİSTEM ........................................... 5-32 Hidrolik filtresi ................................................ 5-32 Hidrolik Sıvısı Değişimi ........................ 5-16, 5-32 Özellikler ......................................................... 8-3 Sıvı Seviyesi Kontrolü ................................... 5-32 Hidrostatik Sürüş Filtresi Uyarı Lambası. ............ 3-6 Hidrostatik Sürüş Hızı Göstergesi ..................... 3-13 HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI YUKARI/AŞAĞI DÜĞMELERİ ............................................... 3-15 Hidrostatik Sürüş Kontrol Manivelaları ................ 4-8 Hizmet Hatlarının Emniyet Kuralları Mesajı ......... 2-4 Hizmet Hatlarının Emniyeti .................................. 2-4

I IDLER ................................................................ 4-23

İ İçeriden Şoför Mahalli Kapısının Açılması ......... 3-22 İKLIM KONTROL PANELİ ................................. 3-22 İklim Kontrol Kullanımı ....................................... 4-12 İLERİ/GERİ AYAR MANİVELASI ...................... 3-20 İleri/Geri Hız Oranı Kontrolü .............................. 3-16 İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI KAZIYICI ......................................................... 8-8 Uzun Palet (LT) Paletli Dozerler ...................... 8-6

K Kabin Eğme Sistemi Yağı .................................. 4-21 KABİNİN EĞİLMESİ .......................................... 4-20 KAZIYICI İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI .............. 8-8 9-2

Kazıyıcı Kazma Ayarı ...........................................6-5 KESİCİ KONTROL MANİVELASI .......................3-19 Hold-TUTMA ..................................................3-19 İNDİRME ........................................................3-19 yükseltme .......................................................3-19 Kimlik Numaraları Ürün Kimlik Numarası (P.I.N.) ..........................1-6 Koltuk Bel Ayar Kontrolü ....................................3-21 Koltuk Konfor Kontrolü .......................................3-20 KORNA .................................................................3-4

M Makine Parçaları ..................................................1-7 MAKİNE TEMİZLİĞİ .............................................6-5 Makinedeki Kaynaklar ..........................................6-3 Makinenin Çıkartılması Depodan ..........................................................6-7 Makinenin Muhafazası .........................................6-7 Depodan ..........................................................6-7 MUHAFAZA HAZIRLIĞI ...................................6-7 MAKİNENİN PARK EDİLMESİ VE MOTORUN DURDURULMASI ..........................................4-5 Makinenin Sıcak Havalarda Çalıştırılması ..........4-17 Makinenin Taşınması .........................................4-15 Makinenin yanları Sağ-taraf, sol-taraf, ön ve arka ................ 1-5, 1-6 MAKSİMUM HİDROSTATİK SÜRÜŞ HIZI PARAMETRESİNİN AYARI ...........................4-9 Mekik Parametresi Ayarı ......................................4-9 Menü Yukarı/Aşağı Anahtarı ................................3-4 Motor Özellikler ..........................................................8-3 Saat Sayacı ......................................................5-4 MOTOR Çalıştırma Yardımı Motor Soğutucu Isıtıcısı .................................4-18 Motorun Çalıştırılması ....................................4-17 Motor Çalıştırma Yardımı Motor Yağ Isıtıcısı ..........................................4-18 MOTOR EL GAZI ...............................................3-16 Motor Hava Filtresi Tıkanıklığı ..............................3-7 Motor Hızları .........................................................4-4 Motor Servisi Motor yağı seviyesi ........................................5-15 Yağ Değişimi ve Filtre Yenilenmesi ...............5-22 Motor Soğutma Sistemi SOĞUTUCU SOLÜSYONU ...........................5-15 Motor Soğutucu Isıtıcısı ......................................4-18 Motor Soğutucu Sistemi SOĞUTUCU SOLÜSYONU ...........................5-29 Motor Yağ Isıtıcısı ..............................................4-18 Motor Yağı Seçimi ..............................................5-21 Motor yağı seviyesi .............................................5-15 Motor Yağlama ...................................................5-21 Motor Yağı Seçimi ..........................................5-21 Baskı 11-09

84272857 - EU

BÖLÜM 9 - GENEL BİLGİ MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI ...................... 4-3, 4-4 MAKİNENİN PARK EDİLMESİ VE MOTORUN DURDURULMASI ................................... 4-5 Motor Hızları .................................................... 4-4 Motorun Çalıştırılması ..................................... 4-4 Motorun Çalıştırılması ................................ 4-4, 4-17 Muhafaza HAZIRLIK ........................................................ 6-7 Makinenin Muhafazası .................................... 6-7 MÜHÜRLÜ PALET VE CASE YAĞLI PALETİN (CLT) ÖMRÜ NASIL UZATILIR ............................. 4-25

O OPERATÖR EMNİYET KEMERİ ....................... 3-25

Ö Ön Konsol Anahtar/Ateşleme Kontağı .............................. 3-5 Özellikler HİDROLİK SİSTEM ......................................... 8-3 İŞLETİM VERİLERİ VE BOYUTLARI ....... 8-6, 8-8 Motor Özellikleri .............................................. 8-3 PALET SİSTEMİ ............................................. 8-4 Seyahat Hızları ................................................ 8-3

P Palet Ayarlayıcı (Çelik Palet) ............................. 4-23 PALET BAĞLANTILARI ........................... 4-23, 4-24 Palet Bakımı/Ayarları ......................................... 5-12 PALET ÇERÇEVESİ ......................................... 4-23 PALET KULLANIMI ............................................. 4-6 ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE HER GÜN ............................................... 4-6 DİREKSİYON KADEMELİ DÖNÜŞÜ .............. 4-8 GÜÇ İLE DÖNÜŞ ............................................ 4-8 Hidrostatik Sürüş Kontrol Manivelaları ............ 4-8 Palet Makaraları ................................................ 4-23 PALET PABUÇ CIVATALARI .............................. 4-3 PALET PABUÇLARI .......................................... 4-24 PALET SİSTEMİ Özellikler ......................................................... 8-4 PALET SİSTEMLERİ ......................................... 4-23 ALT TAŞIYICI AŞINMASINI KONTROL EDEN FAKTÖRLER ............................... 4-24, 4-25 ALT TAŞIYICI BİRİMLERİ ............................. 4-23 BURÇ VE DİŞLİ AŞINMASI TABLOSU ........ 4-29 CASE UZUN ÖMÜRLÜ PALET (CELT) ........ 4-25 MÜHÜRLÜ PALET VE CASE YAĞLI PALETİN (CLT) ÖMRÜ NASIL UZATILIR ............ 4-25 Palet Zinciri ........................................................ 4-23 Paletli dozerin Kaldırılması ................................ 4-16 Park Freni Manivelaları ...................................... 3-14 PLASTİK VE REÇİNE PARÇALAR ..................... 5-4

84272857 - EU

Baskı 11-09

R Radyatör .............................................................5-19 ROPS Bakım ve Denetim ............................................6-4 HASAR GÖRME ..............................................6-4 RPM göstergesi ....................................................3-4

S Saat Sayacı, Motor ...............................................5-4 Seyahat Hızları Çelik Paletli Dozer ............................................8-3 Sırt Dayanağı Eğme Ayar Manivelası ................3-20 Sıvı Seviyesi Kontrolü HİDROLİK SİSTEM ........................................5-32 Sıvılar ve Yağlayıcılar ...........................................5-6 SOĞUK İKLİM ŞARTLARINDA ÇALIŞTIRMA ...4-17 Soğutucu Rezervuarı ..........................................5-15 Soğutucu Seviyeleri Radyatör ........................................................5-19 Soğutucu Rezervuarı .....................................5-15 Soğutucu Solüsyonu, Motor Soğutma Sistemi. .............................................. 5-15, 5-29 Söndürücü Montajı, Yangın ..................................6-6 Standart Koltuk Kontrolleri İLERİ/GERİ AYAR MANİVELASI ...................3-20 Sırt Dayanağı Eğme Ayar Manivelası ............3-20

Ş ŞOFÖR MAHALİNİN ALÇALTILMASI ................4-21 Şoför Mahalli Eğme Hidrolik Krikosu ..................3-23 Şoför Mahalli Izgaraları ......................................3-22 Şoför Mahalli Kapısı Açma / Kilitleme ................3-22

T TAHRİK DİŞLİSİ .................................................4-23 Takviyeli Çalıştırma, Akü ....................................4-19 Taşıyıcı Makarası ...............................................4-23 Tehlikeli Kimyasal Önlemleri ................................2-9 Teslimat Sonrası Kontrol .......................... 10-1, 10-3 Tork Özellikleri Emniyet Kemeri Montaj Cıvataları ....................6-5 Turbo Ön Temizleyici .........................................5-31

Ü ÜRÜN SAHİBİNE .................................................1-1 Ürün Sahibine .......................................................1-1 ÜST LAMBA .......................................................3-22

V Vandal Kilitleme ..................................................3-24

9-3

BÖLÜM 9 - GENEL BİLGİ

Y Yağ Değişimi Motor ............................................................. 5-22 Yağ Viskozitesi / Isı Aralıkları ............................ 5-21 Yağlama/Filtreler/Sıvılar ERİŞİM KAPAKLARI ....................................... 5-9 HİDROLİK SİSTEM ....................................... 5-32 Motor Yağlama .............................................. 5-21 Sıvılar ve Yağlayıcılar ..................................... 5-6 Yakıt göstergesi, elektriksiz ................................. 3-4 Yakıt Uyarı Lambası ............................................ 3-7 Yakıt, Biyodizel .................................................... 5-8 Yakıtla Çalışma Önlemleri ................................... 2-9 YANGIN SÖNDÜRÜCÜ MONTAJI ...................... 6-6 YENİ MAKİNENİN İLK ÇALIŞTIRMA PERİYODU ................................................... 4-3 PALET PABUÇ CIVATALARI ......................... 4-3 YÖN KONTROL MANİVELASI .......................... 3-15 YUVARLANMAYA KARŞI KORUYUCU YAPI .... 6-4

9-4

Baskı 11-09

84272857 - EU

✄---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BÖLÜM 10 - GENEL BİLGİ

Bölüm 10 TESLİMAT SONRASI KONTROL - SATICI SURETİ YENİ MAKİNENİN İLK 100 SAATLİK ÇALIŞMASINDAN SONRA

Sahibinin Adı: Adres: Satıcının Adı: Adres: Saat Sayacı Gösterimi:

Makine Model Numarası: Makine Ürün Kimlik Numarası (P.I.N.):

SOĞUTMA SİSTEMİ

HİDROLİK SİSTEM

Soğutucu seviyelerini kontrol edin.

Yağ seviyesini kontrol edin.

Kaçak olup olmadığını kontrol edin.

Ana boşaltma valfının basınç ayarını kontrol edin.

YAKIT SİSTEMİ Kaçak olup olmadığını kontrol edin.

Yakıt tanklarındaki su ve tortuları boşaltın.

GENEL Yağ kaçaklarını ve gevşek parçaları kontrol edin.

Tüm hortum kelepçelerini sıkın.

Tahrik zinciri gerginliğini kontrol edin

ELEKTRİK SİSTEMİ Aküyü kontrol edin.

Palet pabuç torkunu kontrol edin.

Marşın, alternatörün ve göstergelerin çalışmasını kontrol edin.

Frenin çalışmasını kontrol edin.

Tüm lambaların çalışmasını kontrol edin.

Kontrol kollarının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Operatör koltuğunun doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

YAĞLAMA EMNİYET

Tüm mil noktalarını yağlayınız.

ROPS’u kontrol edin.

Emniyet çıkartmalarını kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

MOTOR Tahrik kayışının durumunu kontrol edin.

Operatör sabitleyici sistemini kontrol edin.

Motor yağ seviyesini kontrol edin.

Makinenin kılavuz muhafaza kutusunda operatör kılavuzunun olduğundan emin olun.

Rölanti ve tam gazda motor hızını kontrol edin.

Servis hava temizleyicisi.

SATICI: Makine sahibinin ve/veya operatörün bu kılavuzdaki bütün emniyet ve bilgi etiketlerini, servis bilgilerini ve servis prosedürlerini okuyup anladığından emin olun.

Teknisyenin İmzası: Satıcı İmzası: Sahibinin İmzası:

84272857 - EU

Satıcı Sureti Baskı 11-09

10-1

BÖLÜM 10 - GENEL BİLGİ

10-2

Baskı 11-09

84272857 - EU

✄---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BÖLÜM 10 - GENEL BİLGİ

TESLİMAT SONRASI KONTROL - SAHİBİNİN SURETİ YENİ MAKİNENİN İLK 100 SAATLİK ÇALIŞMASINDAN SONRA

Sahibinin Adı: Adres: Satıcının Adı: Adres: Saat Sayacı Gösterimi:

Makine Model Numarası: Makine Ürün Kimlik Numarası (P.I.N.):

SOĞUTMA SİSTEMİ

HİDROLİK SİSTEM

Soğutucu seviyelerini kontrol edin.

Yağ seviyesini kontrol edin.

Kaçak olup olmadığını kontrol edin.

Ana boşaltma valfının basınç ayarını kontrol edin.

YAKIT SİSTEMİ Kaçak olup olmadığını kontrol edin.

Yakıt tanklarındaki su ve tortuları boşaltın.

GENEL Yağ kaçaklarını ve gevşek parçaları kontrol edin.

Lastik basıncını kontrol edin.

Tüm hortum kelepçelerini sıkın.

ELEKTRİK SİSTEMİ Aküyü kontrol edin.

Palet pabuç cıvatası torkunu kontrol edin.

Marşın, alternatörün ve göstergelerin çalışmasını kontrol edin.

Frenin çalışmasını kontrol edin.

Tüm lambaların çalışmasını kontrol edin.

Kontrol kollarının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Operatör koltuğunun doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

YAĞLAMA EMNİYET

Tüm mil noktalarını yağlayınız.

ROPS’u kontrol edin.

Emniyet çıkartmalarını kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

MOTOR Tahrik kayışının durumunu kontrol edin.

Operatör sabitleyici sistemini kontrol edin.

Motor yağ seviyesini kontrol edin.

Makinenin kılavuz muhafaza kutusunda operatör kılavuzunun olduğundan emin olun.

Rölanti ve tam gazda motor hızını kontrol edin.

Servis hava temizleyicisi.

SATICI: Makine sahibinin ve/veya operatörün bu kılavuzdaki bütün emniyet ve bilgi etiketlerini, servis bilgilerini ve servis prosedürlerini okuyup anladığından emin olun.

Teknisyenin İmzası: Satıcı İmzası: Sahibinin İmzası:

84272857 - EU

Sahibinin Sureti Baskı 11-09

10-3

BÖLÜM 10 - GENEL BİLGİ

10-4

Baskı 11-09

84272857 - EU