Case 1488C Rupsgraafmachines GEBRUIKERSHANDLEIDING (9-78721)-PDF DOWNLOAD (Dutch)

Cre 9-78721 DU Vervangt Cre 9-78720 DU

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1488 Graafmachine met rupsbanden Handleiding Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TRIM THIS EDGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

DIT VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGSSYMBOOL STAAT VOOR BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMELDINGEN IN DEZE HANDLEIDING. WANNEER U DIT BERICHT ZIET, LEES DAN ZORGVULDIG HET BERICHT DAT VOLGT EN WEES ALERT OP MOGELIJK PERSOONLIJK LETSEL OF DE DOOD. De Veiligheidsstickers op deze machine gebruiken de woorden Gevaar, Waarschuwing of Voorzichtig, die als volgt worden bepaald: • GEVAAR: Geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer hij niet wordt vermeden, zal resulteren in de dood of ernstige verwonding. De kleur verbonden met Gevaar is ROOD. • WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die wanneer die niet wordt vermeden zal resulteren in een ernstige verwonding. De kleur verbonden met Waarschuwing is ORANJE. • VOORZICHTIG: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die wanneer hij niet wordt vermeden kan leiden tot een kleine of matige verwonding. Het kan ook worden gebruikt als waarschuwing bij onveilige handelingen. De kleur verbonden met Voorzichtig is GEEL.

TRIM THIS EDGE

Bepaalde veiligheidsstickers op deze machine zijn uit twee panelen bestaande ISO afbeeldingen; deze worden als volgt gedefinieerd: • • • •

Het eerste paneel geeft de aard van het gevaar aan.

Het tweede paneel geeft de geschikte manier aan hoe het gevaar kan worden vermeden.

Achtergrondkleur is GEEL. Verbodssymbolen als indien gebruikt, zijn ROOD.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

WAARSCHUWING ONJUISTE BEDIENING VAN DEZE MACHINE KAN VERWONDING OF DE DOOD VEROORZAKEN. VOORDAT U DEZE MACHINE GEBRUIKT, MOET U ER ZEKER VAN ZIJN DAT ELKE BESTUURDER: • Is geïnstrueerd in het veilige en juiste gebruik van de machine.

• De handleiding(en) die bij de machine hoort/horen leest en begrijpt.

• ALLE veiligheidsstickers op de machine leest en begrijpt.

• Het gebied vrijmaakt van personen.

• Veilig gebruik van de machineregelingen leert en oefent in een veilig, vrij gebied voordat hij deze machine op een werkterrein gaat bedienen.

Het is uw verantwoordelijkheid de betreffende wetten en voorschriften in acht te nemen en de CASE-instructies aangaande de bediening en het onderhoud van de machine op te volgen.

Reproductie of vertaling, zelfs hoofdstuklijk, is verboden zonder schriftelijke toestemming van CASE France Company Copyright  2000 CASE France

Cre 9-78721 DU Uitgegeven februari 1997 (Herzien oktober 2000)

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

INHOUDSOPGAVE

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE ..................... 12 - 17 TYPE, SERIENUMMER EN PRODUCTIEJAAR ........................................... 12 MACHINEBESTANDDELEN ......................................................................... 16

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES .................... 39 - 89 CABINEDEUR ............................................................................................... 39 TOEGANGSHEK GANGPAD ........................................................................ 40 TREDEN EN TOEGANGSHENDELS ............................................................ 41 INSTRUMENTENPANEEL ............................................................................ 42 CONTROLEPANEEL ..................................................................................... 50 BEDIENINGSORGANEN IN DE CABINE ...................................................... 52 ELEKTRONISCHE REGELKAST .................................................................. 66 ELEKTRISCHE KAST .................................................................................... 66 BESTUURDERSSTOEL ................................................................................ 67 VOORRUIT .................................................................................................... 70 VOORSTE BENEDENRAAM ......................................................................... 72 VERWARMING EN VENTILATIE .................................................................. 73 VOORUITKIJKSPIEGEL EN ACHTERUITKIJKSPIEGELS ........................... 74 TREKOOG ..................................................................................................... 75 BRANDSTOFTANK ....................................................................................... 76 GEREEDSCHAPSKIST ................................................................................. 77 MACHINEGEREEDSCHAP ........................................................................... 77 MOTORKAPPEN ........................................................................................... 78 STOPCONTACT ............................................................................................ 79 TOEGANGSPANELEN .................................................................................. 80 ZIJDEUREN ................................................................................................... 81 AFSLUITKLEP HYDRAULISCH RESERVOIR .............................................. 82 ACCUHOOFDSCHAKELAAR ........................................................................ 82 LASTHIJSOOG .............................................................................................. 83 MAXIMAAL OPENINGSBEREIK DIEPLEPELBAK EN MAXIMALE KRACHT .......................................................................... 84 KAP VOOR KLEPPENBLOKPANEEL ........................................................... 85 VERLICHTING MOTORCOMPARTIMENT .................................................... 85 SELECTIEKLEPPEN BAK OF GRIJPER ...................................................... 86 1

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN ................................................ 18 - 38 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................................................................ 18 STICKERS ..................................................................................................... 29 HANDGEBAREN ........................................................................................... 35

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

AAN DE EIGENAAR ..................................................................................... 7 - 11 C TYPE 1488 SERIE HYDRAULISCHE GRAAFMACHINE MET RUPSBANDEN ........................ 7 AAN DE EIGENAAR ........................................................................................ 8 RECHTS, LINKS, VOOR EN ACHTER VAN DE MACHINE ......................... 11

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6

6

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires (vervolg) VEILIGHEIDSKLEPPEN ................................................................................. 86 BRANDSTOFTANK VULPOMP ...................................................................... 87 ZWAAILICHT .................................................................................................. 89

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGS INSTRUCTIES .................................................................... 90 - 126 ALVORENS DE MACHINE TE BEDIENEN .......................................................... 90 BEDIENING VAN DE MACHINE ........................................................................... 91 INLOOPPERIODE .................................................................................................. 93 CONTROLE WERKING LICHT INSTRUMENTENPANEEL EN GELUIDSALARM ............................................................................................... 94 STARTEN VAN DE MOTOR ................................................................................. 95 STARTEN VAN DE MOTOR IN KOUD WEER .................................................... 98 MOTOR AFZETTEN .............................................................................................. 99 GEBRUIK VAN DE MACHINE BIJ KOUD WEER .............................................. 100 INSTALLEREN VAN DE BRANDSTOFTANK DOP ........................................... 101 HIJSEN VAN LASTEN ......................................................................................... 102 MAXIMALE LASTEN HIJSLIMIETEN ................................................................. 103 HET HIJSEN VAN DE HYDRAULISCHE BREKER ........................................... 104 BREEKTECHNIEKEN MET DE HYDRAULISCHE BREKER ............................ 104 KEUZE VAN GEREEDSCHAP ............................................................................ 105 SPECIALE VOORWAARDEN VOOR GEBRUIK VOOR DE HYDRAULISCHE BREKER .......................................................... 106 TRANSPORTEREN VAN DE MACHINE ............................................................ 107 HIJSEN VAN DE MACHINE ................................................................................ 111 VERWIJDEREN EN INSTALLEREN VAN DE CABINE ..................................... 113 SLEPEN VAN DE MACHINE ............................................................................... 117 BEDIENING IN HET WATER .............................................................................. 119 INSTALLATIE SNELKOPPELING ....................................................................... 119 SNELLE INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN HULPSTUKKEN .............. 120 HET PARKEREN VAN DE MACHINE ................................................................ 125 BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN .......................... 127 - 139 BEDIENINGSINSTRUCTIES ............................................................................... 127 RIJDEN MET DE MACHINE ................................................................................ 128 WERKINSTRUCTIES ........................................................................................... 132 HIJSEN VAN LASTEN ......................................................................................... 138 ONDERHOUDS BEURTEN ..................................................................... 140 - 145 ONDERHOUDSINSTRUCTIES ........................................................................... 140 URENTELLER ...................................................................................................... 141 INTERVALLEN ..................................................................................................... 142 ONDERHOUDSINSTRUCTIES SNELKOPPELING .......................................... 144 ONDERHOUDSINTERVALLEN HYDRAULISCHE BREKER ........................... 145 2

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

3

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN ............................................................. 195 - 245 FILTER VERWARMINGSSYSTEEM ...................................................................... 195 RADIATOR EN OLIEKOELER ................................................................................. 196 DYNAMORIEM EN VENTILATOR VAN DE MOTOR ............................................ 197 BRANDSTOFTANKFILTER ..................................................................................... 198 AFSTELLEN SPELING TUIMELARM ..................................................................... 198 INSPECTEREN EN REINIGEN VAN DE MACHINE ............................................. 198 INSPECTEREN VAN HET LAGER VAN DE OPLEGGERKOPPELING ............. 199 RUPSBANDEN .......................................................................................................... 200 SLIJTAGEGRENZEN ............................................................................................... 204 RIJHENDEL ............................................................................................................... 206 CONTROLEREN VAN DE SNELKOPPELING OPENING VERGRENDELHAAK ........................................................................ 207 VERVANGEN VAN EEN TANDTIP OP EEN DIEPLEPELBAK ............................ 209 SLIJTAGEGRENZEN TANDEN EN TAND-TIPS ................................................... 210 VERVANGEN ZIJMES DIEPLEPELBAK ................................................................ 211 VERVANGEN VAN EEN DIEPLEPELBAK ............................................................. 212 VERVANGING VAN EEN GRIJPERTAND ............................................................. 217 VERVANGING VAN EEN GRIJPER MET UNIVERSELE KOPPELING .............. 217 VERVANGEN VAN EEN DIEPLEPELBAK DOOR EEN GRIJPER (of andersom) ............................................................................ 220 GEBRUIK VAN DE BAK OF DE GRIJPER ............................................................. 223 VERVANGING VAN GEREEDSCHAP OP EEN HYDRAULISCHE BREKER .... 224 VERVANGING VAN EEN GEREEDSCHAPSBUS OP EEN HYDRAULISCHE BREKER ........................................................................ 226 VERVANGEN VAN EEN HYDRAULISCHE BREKER ..................................... 228 SLIJTAGEGRENZEN VOOR DE HYDRAULISCHE BREKER .................... 230 MOFFEN VOOR SCHROEFDRAADPENNEN ............................................ 231 VERVANGEN VAN EEN SLANG ................................................................ 231

TRIM THIS EDGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN .................................................... 146 - 194 VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN .............................................................. 146 MILIEU ........................................................................................................................ 148 ONDERDELEN VAN PLASTIC EN KUNSTHARS ................................................. 148 INHOUD EN SPECIFICATIES VAN VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN ........................................................................................ 149 SMEERPUNTEN ....................................................................................................... 150 SMEREN VAN DE SNELKOPPELING ................................................................... 160 HET SMEREN VAN DE HYDRAULISCHE BREKER ............................................ 161 VLOEISTOFNIVEAUS .............................................................................................. 162 MOTOR ...................................................................................................................... 164 KOELSYSTEEM ........................................................................................................ 167 BRANDSTOFSYSTEEM .......................................................................................... 171 DRUK AFLATEN VAN HET HYDRAULISCHE SYSTEEM ................................... 177 HYDRAULISCHE SYSTEEM ................................................................................... 178 LUCHTFILTER .......................................................................................................... 186 ZWENK-TANDWIELVERTRAGING ........................................................................ 191 RIJTANDWIELVERTRAGINGEN ............................................................................ 193

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6

6

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Onderhoud/Afstellingen (vervolg) VERVANGEN VAN STANDAARDPENNEN DOOR "EXPANDER" PENNEN .... 232 CONTROLEREN OP CILINDERLEKKAGE ........................................................... 233 ACCUMULATOR ....................................................................................................... 234 INSTELLEN HULPSTUKKEN .................................................................................. 235 AIRCONDITIONING .................................................................................................. 237 MOTOR PROBLEEMOPLOSSING ......................................................................... 240

TRIM THIS EDGE

ELEKTRISCH SYSTEEM ........................................................................ 246 - 259 ZEKERINGEN, RELAIS EN STROOMKRINGONDERBREKERS ....................... 246 ACCU’S ...................................................................................................................... 248 HULPACCU’S ............................................................................................................ 251 DYNAMO ................................................................................................................... 252 STARTMOTOR ......................................................................................................... 252 ELEKTRONISCHE REGELKAST ............................................................................ 253 TEMPERATUURZENDER ....................................................................................... 254 GLOEILAMPEN ......................................................................................................... 254 VERVANGEN VAN EEN GLOEILAMP ................................................................... 255 AFSTELLEN VERLICHTING BOVENBOUW ......................................................... 259 OPSLAG .................................................................................................. 260 - 261 MACHINE-OPSLAG .................................................................................................. 260

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

SPECIFICATIES ...................................................................................... 262 - 286 MOTOR ....................................................................................................... 262 HYDRAULISCHE SYSTEEM ...................................................................... 263 ELEKTRISCH SYSTEEM ............................................................................ 264 FRAME BOVENBOUW ............................................................................... 264 CABINE ....................................................................................................... 264 BESTUURDERSCOMPARTIMENT ............................................................ 265 ONDERBOUW ............................................................................................. 265 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ................................................................ 265 METERS ...................................................................................................... 266 WAARSCHUWINGS- EN CONTROLELAMPEN ......................................... 266 HULPSTUKKEN .......................................................................................... 266 GELUIDSNIVEAUS ..................................................................................... 266 TRILLINGSNIVEAU BESTUURDERSCABINE ........................................... 266 GRONDDRUK ............................................................................................. 267 RIJDEN ........................................................................................................ 267 GEWICHTEN ............................................................................................... 268 BAKKEN ...................................................................................................... 270 GRIJPERS ................................................................................................... 271 SNELKOPPELING TOTAALAFMETINGEN ................................................ 272 HYDRAULISCHE BREKER ......................................................................... 273 4

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Specificaties (vervolg) TOTAALAFMETINGEN MACHINE .............................................................. 275 WERKBEREIK ............................................................................................. 276 TOTALE TRANSPORTAFMETINGEN ........................................................ 280 CONFIGURATIE HULPSTUKKEN .............................................................. 281 MATERIAAL DICHTHEID/HIJSTABEL (Dieplepel hulpstuk) ....................... 282 MATERIAAL DICHTHEID/HIJSTABEL (Grijperbak hulpstuk) ..................... 283 DICHTHEID VAN VERSCHILLENDE GRONDSOORTEN EN MATERIALEN .................................................................................... 284

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

ALFABETISCHE INDEX ......................................................................... 287 - 290

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6

5

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

6

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

Deze pagina is opzettelijk blanco gelaten

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

AAN DE EIGENAAR

11

Dealerstempel

Case France Rue des Meuniers 60330 Le Plessis-Belleville FRANCE 7

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CP00K001

Type getoond: 1488LC

TRIM THIS EDGE

C TYPE 1488 SERIE HYDRAULISCHE GRAAFMACHINE MET RUPSBANDEN

AAN DE EIGENAAR

AAN DE EIGENAAR Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

U bent nu de eigenaar van een machine, die werd ontworpen en gebouwd met de kwaliteit steeds in gedachte. De machine voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften. Zie hoofdstuk "Officiële Documenten". Dit betekent echter niet dat alle risico’s van ongelukken zijn uitgesloten. Het is daarom van groot belang de veiligheidsvoorschriften nauwgezet in acht te nemen, en na te leven.

Lees de voorschriften van deze handleiding zorgvuldig, en met nadruk de instructies over veiligheid, bediening en onderhoud, dit zal de kans op ongevallen gedurende het werken, rijden en tijdens het onderhoud aanzienlijk verminderen.

Gebruik deze handleiding als een wegwijzer. Uw machine zal een vertrouwd werktuig zijn, zolang U hem in goede werk conditie houd, en de onderhoudsvoorschriften in acht neemt.

De standaarduitrusting en het gereedschap op deze machine zijn ontworpen om alle grondverzetwerkzaamheden, overslag, boren en greppelreinigingstaken enz. te verrichten. Als u deze machine moet gebruiken om een last te heffen (buizen, pijpen, bekisting, etc.) zorg er dan voor dat hij geschikt is dat soort werk te verrichten. Wordt dit soort werk gepland, is het van belang dat de machine wordt uitgerust met veiligheidskleppen, een overbelastingsindicator, een belastingkaart met de maximale te heffen lasten in overeenstemming met de soort machine en diens hulpstuk, en een lastbevestigingspunt. Op het zelfde moment moeten alle wettelijke voorschriften strikt nageleefd worden.

Gebruik de machine alleen voor doeleinden als omschreven in deze handleiding. Als de machine word gebruikt met speciale uitvoeringen en uitrustingen, contact uw CASE Dealer om er van overtuigd te zijn, dat de veranderingen, cq speciale uitvoering of uitrusting in overeenkomst zijn met de technische specificaties van de machine en met de veiligheids normen.

Elke verandering of uitvoering cq uitrusting welke niet is goedgekeurd door de fabrikant, kunnen de oorspronkelijke veiligheidsnormen van de machine ongeldig maken.

Voor bepaalde toepassingen zal de machine regelmatig aan een inspectie moeten worden onderheven. Raadpleeg Uw CASE Dealer.

8

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

AAN DE EIGENAAR

1.

Dat hij of zij de nodige opleiding heeft gehad om de machine op een correcte en veilige manier te bedienen in een van onze Opleidingscentra of een goedgekeurde organisatie.

Dat hij of zij de instructies gegeven in deze handleiding heeft gelezen en begrepen.

Altijd deze handleiding opbergen in het daarvoor bestemde opbergkastje. Wees er van overtuigd dat het altijd volledig en in goede staat is.

Raadpleeg uw CASE Dealer voor extra handleidingen of handleidingen in andere talen.

Uw CASE Dealer staat u voor meer informatie ter beschikking. Hij zal ook eventuele benodigde service leveren na aankoop, en originele CASE reserveonderdelen, uw kwaliteitsgarantie en overeenstemming.

Anti-start codesysteem (optie) Uw machine kan worden uitgerust met een anti-start codesysteem om u te vrijwaren tegen alle risico’s van diefstal of gebruik door onbevoegd personeel.

Dit systeem maakt het onmogelijk de motor te starten zonder één van de drie met de machine meegeleverde sleutels. Elke sleutel is voorzien van een speciale, persoonlijke code.

TRIM THIS EDGE

2.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Voor het in gebruik nemen van de machine door de bestuurder, wees er van overtuigd:

- Bewaar een van de sleutels samen met de contactsleutel en houd de andere twee sleutels op een veilige plaats.

- Noteer de nummers van de sleutels, zodat u dat aan uw CASE Dealer kunt doorgeven als u een nieuwe set sleutels nodig mocht hebben.

9

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Wij adviseren daarom met nadruk:

AAN DE EIGENAAR

Officiële documenten Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Een verklaring met het gewicht zoals is aangegeven op het fabrikantenplaatje - Geeft aan dat het gewicht aangegeven op het fabrikantenplaatje een waarde is, gebaseerd op de zwaarste configuratie en niet altijd overeenkomt met de gedragen configuratie.

EG conformiteitsverklaring Voor een nieuwe serie terreinmachines geproduceerd volgens het goedgekeurde type, ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijn 98/37/EC, met betrekking tot de machineveiligheid en hoofdzakelijk met betrekking tot:

TRIM THIS EDGE

1 - De volgende richtlijnen: - gewijzigd 86/662 EC: Lawaainiveau - 89/336 EC: Elektromagnetische compatibiliteit 2 - De volgende Europese normen: - EN 474-1: Veiligheid - Algemene eisen - EN 474-5: Veiligheid - Hydraulische graafmachines inclusief het hijsen van lasten

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BELANGRIJK: Een originele in kleur met het reliëfgedrukte icoon van dit "EC" certificaat van conformiteit wordt geleverd bij elke machine en dient zorgvuldig door de eigenaar te worden bewaard.

BELANGRIJK: De officiële documenten geleverd bij de machine dienen door de eigenaar te worden bewaard zodat hij deze kan tonen aan de controlerende instanties wanneer zij daarom vragen.

Bepaalde machines voldoen niet aan de vereiste normen om de CE CONFORMITEIT te rechtvaardigen. In dit geval ontbreken het CE TEKEN en BOUWJAAR op de machine.

De informatie betreffende CE conformiteit in deze handleiding (Markeringen, Officiële documenten, Specificaties details, ...) geldt niet voor deze machines.

10

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

AAN DE EIGENAAR

De tekening hieronder laat de machine zien in normaal RIJ en WERK stand. In normaal RIJ en WERK stand, staat de cabine boven het leiwiel. De rij tandwielvertragingen bevinden zich aan de achterkant van de bovenwagen.

6

6

4

3

5

5

TRIM THIS EDGE

1

2 PDE0762

1 VOOR 2 ACHTER 3 RECHTS

4 LINKS 5 RIJTANDWIELVERTRAGINGEN 6 LEIROLLEN 11

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De uitdrukking "rechts", "links", "voor" en "achter" worden in deze handleiding gebruikt om richtingen aan te geven, gezien vanaf de bestuurdersstoel met de cabine boven het leiwiel.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

RECHTS, LINKS, VOOR EN ACHTER VAN DE MACHINE

17

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE

TYPE, SERIENUMMER EN PRODUCTIEJAAR Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Geef bij het bestellen van onderdelen, of als u informatie wenst, uw CASE Dealer altijd het model en serienummer van uw machine.

Schrijf in de vakken hieronder het type, serienummer en productiejaar van uw machine en de accessoires evenals de serienummers van de verschillende hydraulische en mechanische bestanddelen.

Machine Zonder CE-merk

1 2 TRIM THIS EDGE

PE06212

Met CE-merk

CS99K548

(1) Model ................................................... ...................................................................

(2) Serienummer.......................................

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

1

...................................................................

3

(3) Productiejaar........................................

2

...................................................................

CS97M001

12

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE

4

5 CS98J551

(4) Merk en Type...................................

(5) Serienummer ...................................

CD00G078

Component serienummers ................................................................................................................................

Zwenk tandwielvertraging ....................................................................................... ................................................................................................................................

Rijtandwielvertragingen .......................................................................................... ................................................................................................................................

TRIM THIS EDGE

Hydraulische pomp .................................................................................................

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Motor

Rijregelklep ............................................................................................................ ................................................................................................................................

................................................................................................................................

Zwenkregelklep ....................................................................................................... ................................................................................................................................

13

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Hulpstuk regelklep...................................................................................................

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE

Snelkoppeling (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

4

1

7

Hydraulische breker (optie)

5

6

2

4

3

1

8 CS97A032

5

6

2

3 CS99C624

(1) Serienummer .....................................................................................................

(2) Gewicht..............................................................................................................

TRIM THIS EDGE

(3) Bedrijfsdruk........................................................................................................

(4) Model .................................................................................................................

(5) Onderdeelnummer.............................................................................................

(6) Productiedatum .................................................................................................

(7) Veilige werklast ..................................................................................................

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

(8) Werkstroom .......................................................................................................

14

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Deze pagina is opzettelijk blanco gelaten

15

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TRIM THIS EDGE

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE

MACHINEBESTANDDELEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

4

2

1

27

26

25

28 3 5

6

18 21

TRIM THIS EDGE

17

24

20

19 29

22

23

16

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

15 7 8 14 13

9 10

12

11

CS00G516

16

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Radiator en oliekoeling Kapframe voor uitrusting ventiel (optie) Zwenkregelventiel Cabine Instrumentenpaneel/Controlepaneel Brandstoftank Hydraulische wartel Bovenrollers Rupsen Verbindingen Leiwielen Onder rollers Kettingrupsgeleider Rupsen aandrijf tanden/Rij tandwielvertragingen Onderwagen Opleggerkoppeling lager Bovenwagen Bestuurderscompartiment Hulpstuk regelventiel Frame voor uitrusting ventiel Reservoir hydraulische olie Hydraulische filters Hydraulische pomp Luchtfilter Contragewicht Motor Motorkap Filter selectieblokcircuit Zwenkmotor/tandwielvertraging

17

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Omschrijving van de verschillende onderdelen

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De 1488 is een geheel hydraulische machine. Hij bestaat uit een onderstel van type C (waarvan 2 verschillende uitvoeringen bestaan, nl. LC en NLC). Het onderstel is uitgerust met rupsbanden en ondersteunt een lager van de opleggerkoppeling, waarop het frame van de bovenbouw is bevestigd. Het frame van de bovenbouw ondersteunt de hulpstukken aan de voorkant van de machine en bevat de motor, het hydraulische systeem en het bestuurderscompartiment. Als de bestuurder de bedieningsorganen gebruikt, zal de door de motor aangedreven pomp met variabele opbrengst de hydraulische olie naar de verschillende regelkleppen transporteren. De regelkleppen distribueren de hydraulische olie onder druk naar de verschillende cilinders en hydraulische motoren. Een koelsysteem en een oliekoeler handhaven de temperatuur van de hydraulische olie op de normale bedrijfstemperatuur.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

IDENTIFICATIENUMMERS/ORGANEN VAN DE MACHINE

38

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Uw eigen veiligheid en die van de mensen om U heen hangt van U af. Het is daarom van groot belang, dat u, voorafgaand aan de bediening, inspectie, doorsmering en onderhoud, dit handboek eerst goed doorleest en begrijpt.

Lees dit handboek met aandacht en verzeker U ervan: - Dat U de symbolen voor de bedieningsorganen en de veiligheidstekens, zoals gebruikt in dit boek en op de machine, volledig begrijpt.

- Dat U alle aspecten met betrekking tot snelheid, stabiliteit, remmen en bediening volledig begrijpt. In geval van twijfel, raadpleeg uw CASE Dealer.

De veiligheidsaanwijzingen in deze sectie hebben betrekking op situaties welke zich kunnen voordoen gedurende normale machinebediening en onderhoudswerkzaamheden. Deze veiligheidsaanwijzingen geven ook de informatie over, de verschillende wijzen waarop U in verschillende situaties dient te handelen. Andere veiligheidsaanwijzingen zijn in de tekst van dit handboek verwerkt, om U op specifieke gevaren te wijzen.

TRIM THIS EDGE

Voor werkzaamheden (grondverzet, overslag, boren enz.) op zowel privé als openbare terreinen zijn de te nemen veiligheidsmaatregels onderworpen aan de geldende reglementering van het land of van de industriesector waarin u werkt (bijvoorbeeld: mijnen, afgravingen, tunnels).

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

De informatie in dit hoofdstuk is een samenvatting van de basisregels, zoals die te allen tijde, dienen te worden nageleefd. Dit vrijwaart U niet (de eigenaar), noch de machinist, van de verplichting kennis te nemen van de hierboven genoemde wetten en voorschriften.

Altijd deze handleiding opbergen in het daarvoor bestemde opbergkastje. Wees er van overtuigd dat het altijd volledig en in goede staat is. Raadpleeg uw CASE Dealer om extra handboeken te verkrijgen.

18

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

• Het bedienen van de machine vereist de volle aandacht van de bestuurder; dit voorkomt ongevallen. Neem kennis van de machine en diens mogelijkheden en beperkingen en van de noodzakelijke werkruimte. Er zijn echter gebieden in het werkbereik, met een beperkt zicht voor de bestuurder. Waar zicht onvoldoende is, dient U iemand om hulp te vragen.

avond, wees ervan overtuigd dat de verlichting en signalen werken.

• Voordat U gaat rijden overtuig U ervan dat deuren, beplating en kappen correct vast zitten en vergrendeld zijn.

• Controleer dat geen gereedschap of andere voorwerpen op de machine zijn achter gebleven, (op de voorwagen of de bovenwagen) of in de cabine.

• Alleen de bestuurder mag zich op de machine bevinden. Zorg ervoor, dat niemand zich in de buurt of op de machine bevindt.

• Vet, olie, modder of (in de winter) • Bij het betreden of verlaten van het sneeuw en ijs op de opstaptreden en handgrepen kunnen ongevallen veroorzaken. Zorg ervoor dat ze altijd schoon zijn.

• Controleer elke dag op lekkage van hydraulische olie. Zorg dat alle verbindingen vastzitten of monteer nieuwe delen indien noodzakelijk.

bestuurderscompartiment moet de bovenbouw op één lijn staan met de onderwagen.

• Bij het uitstappen of in de cabine gaan, altijd zorgen dat de positie van de bovenwagen zo is dat U gebruik kunt maken van de opstaptreden en hand grepen.

TRIM THIS EDGE

eerst de handleiding en wees er van overtuigd dat U alle veiligheidsinstructies begrepen heeft die in deze handleiding staan.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT • Voor het bedienen van de machine lees • Voordat U gaat rijden of werken bij

het bevestigen van de hoofdcomponenten: contragewicht, lager opleggerkoppeling en bestuurderscompartiment.

Neem in geval van problemen contact op met uw CASE Dealer.

• Verwijder alle obstakels die U het zicht belemmeren. Houd de voorruit, ramen en voor- en achteruitkijkspiegels schoon.

• Wees er van overtuigd dat U de handsignalen in het dagelijks gebruik op het werkterrein kent, en vraag om hulp indien het uitzicht en het manoeuvreren beperkt is.

tie van alle regelingen kent. Een verkeerde manoeuvre kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

• Controleer alle regelingen en veiligheidsfuncties in een veilig, open werkterrein voordat U begint met werken.

• Blijf uit de buurt van gevaarlijke gebieden zoals sloten, uitstekenden delen, onstabiele grond, etc. Inspecteer het werkterrein voordat u met werken begint en kijk uit voor gevaarlijke gebieden.

19

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

• Controleer de hardware gebruikt voor • Zorg ervoor dat u de plaats en de func-

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

• Loop voordat U met uw machine op • Indien de machine uitgerust is met een Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

een nieuw werkterrein begint, eerst rond het terrein waar U gaat werken en kijk uit naar mogelijk gevaar. Door gaten, obstakels, puin en andere gevaren in het werkgebied kunnen ernstige ongevallen ontstaan.

• Wees voorbereid op noodgevallen.

Zorg dat U altijd een eerste hulp doos en brandblusapparaat aan boord heeft.

Overtuig U dat het brand blusapparaat regelmatig gecontroleerd wordt, overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

• Overtuig U ervan dat U de symbolen TRIM THIS EDGE

van veiligheidsstickers op de machine begrijpt. Houd ze schoon zodat ze altijd leesbaar zijn.

snelkoppeling (optie), zorg er dan voor dat de schakelaar in de vergrendelstand staat bij het gebruik van de machine.

• Indien de machine uitgerust is met een snelkoppeling (optie), zorg er dan voor dat de veiligheidsstang en de pen correct in de snelkoppeling zitten.

• Indien de machine is uitgerust met een snelkoppeling (optie), dan dient u, voordat u de snelkoppeling gebruikt, de afstand tussen de vergrendelhaak te meten. Zie "Controleren van de opening van de vergrendelhaak" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

• Wees voorbereid op eventuele ontsnapping (via de voorruit) indien de machine kantelt.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 20

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

weg, gebruik de standaard verkeersborden en houd rekening met de werkruimte van de bovenwagen en de uitrustingen. Lokale wettelijke regels bepalen het aantal, type en plaats van de reflectoren.

werkbereik. Een verkeerde beweging van de bestuurder bij zwenken of bij het bedienen van een hulpstuk kan een ongeluk veroorzaken. Stop de machine tot iedereen uit het werkbereik is.

• Vermijdt draaien van de motor in kleine • Indien de machine is uitgerust met de • Sta niemand toe op de machine. Een passagier kan vallen of een ongeluk veroorzaken.

• Bedien nooit een bedieningshendel, of pedaal, als U niet op de bestuurdersstoel zit.

• Werk nooit in de buurt van een bovengrondse hoogspanningskabel zonder dat U zich van te voren heeft overtuigd, dat alle maatregelen getroffen zijn om de volgende minimale afstanden aan te kunnen houden: Beneden 57 000 volts: 3 meter.

Boven 57 000 volts: 5 meter.

snelkoppeling (optie), dan nooit de schakelaar op de ontgrendelingsstand zetten tijdens het werken met de machine.

• Gebruik de regelingen rustig en gelijkmatig zodat de machine soepel werkt.

• Tijdens rijden met een last, of tijdens het laden van de machine op een dieplader moet de rijbediening zeer gelijkmatig en rustig worden gebruikt voor nauwkeurig en soepel rijden.

• Hijswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd in overeenstemming met de in deze handleiding aangegeven instructies en de geldende wettelijke regels van het betreffende land.

TRIM THIS EDGE

afgesloten ruimtes. Zorg in alle omstandigheden, dat er voldoende ventilatie is.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENING VAN DE MACHINE • Wanneer U werkt aan een publieke • Laat niemand toe in het machine

pijpleidingen of buizen voor u start met werken. Elektrische kabels, gaspijpen, waterleidingen en andere ondergrondse objecten kunnen ernstig letsel tot gevolg hebben.

een snelkoppeling (optie), nooit lasten met behulp van de ankerpunten aan de voor- of achterkant waar u het hulpstuk op de snelkoppeling aansluit.

• Pas uw rijstijl aan de werkomstandigheden aan (hellend of ruw terrein), evenals aan de grondsoort en het weer.

21

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

• Bestudeer de plaats van bestaande • Hijs, indien de machine is uitgerust met

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

• Onder bepaalde omstandigheden, kan • Stof, rook of mist kan Uw uitzicht verTemplate Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

het hulpstukgereedschap de cabine raken. Houd daarom altijd een veilige afstand aan tussen het gereedschap en de cabine (in geval van zwenken of schokken).

• De uitrusting mag niet gebruikt worden om zwenkend grond over de bodem te verspreiden of voorwerpen weg te duwen. (Optredende dwarskrachten op de uitrusting kunnen schade veroorzaken).

• De motor afzetten en de sleutel wegnemen zelfs bij kort stoppen.

• Verlaat nooit de cabine als de motor nog loopt.

TRIM THIS EDGE

• Bij het betreden of verlaten van de cabine moet de linker regelarm verplicht omhoog staan. Nooit tegen deze veiligheidsregel ingaan.

• Bij het betreden of verlaten van het bestuurderscompartiment moet de bovenbouw op één lijn staan met de onderwagen.

minderen, en ongevallen veroorzaken.

Verminder de snelheid of kom tot stilstand tot dat Uw uitzicht goed is.

• Spring nooit van de machine. Bij het uitstappen of in de cabine gaan, altijd zorgen dat de positie van de bovenwagen zo is dat U gebruik kunt maken van de opstaptreden en hand grepen.

• In het geval van een bedieningsprobleem of een defect rijdt u de machine naar een veilige plaats, laat u het hulpstuk naar de grond zakken, zet u de motor af en verwijdert u de contactsleutel. Stel vast wat het probleem is, meld het indien nodig en neem de noodzakelijke stappen om anderen te waarschuwen dat zij de machine niet moeten gebruiken.

• Indien de machine uitgerust is met de snelkoppeling (optie), nooit met uw handen binnen de snelkoppeling komen. Probeer hem nooit af te stellen of te repareren terwijl de motor draait.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 22

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

• Draag gehoorbescherming, wanneer u werkt met een geopende machinedeur of ramen.

• Dompel de hydraulische breker nooit onder in water, omdat dit schade zou kunnen veroorzaken.

• Bedien de hydraulische breker niet met de hulpstukcilinders omhoog tot aan het einde van hun aanslag (uitgeschoven of ingetrokken).

• Bedien de hydraulische breker niet als het gereedschap met een deel van de machine in aanraking is.

sche breker maakt terwijl u hem gebruikt. Als de graad van het lawaai toeneemt en tegelijkertijd de kracht van invloed afneemt, houdt dit in dat het gereedschap niet goed is uitgelijnd met het materiaal en/of dat er niet voldoende kracht omlaag op het gereedschap is. Lijn het gereedschap opnieuw uit en druk het stevig tegen het materiaal.

• Sla niet langer op een plaats dan 15 seconden per keer. Als het object niet breekt of als het gereedschap niet doordringt, stopt u de breker en verandert u de stand van het gereedschap.

te zorgen dat de hydraulische bre• Plaats het gereedschap tegen het • Om ker het meest effectief is bij het breken object met een hoek van 90 graden.

Vermijd kleine onregelmatigheden op het object die gemakkelijk zullen breken en stationaire slagen of een onjuiste werkhoek veroorzaken.

• Bij het afbreken van verticale structuren (bijv. gemetselde muren), plaatst u het gereedschap tegen de muur met een hoek van 90 graden.

van keien werkt u progressief in kleine stappen vanuit de buitenrand naar het midden.

• Gebruik bij het breken van harde of bevroren grond de bench methode.

Start met het vrijmaken van een klein gebied vanaf de rand. Ga dan verder met het breken van materiaal in de richting van het open gebied.

• Gebruik een veiligheidsscherm om • Bedien de hydraulische breker niet in uzelf te beschermen tegen rondvliegend puin. Houd de cabineramen gesloten tijdens het werken.

de lucht, zonder ergens tegenaan te slaan. Frequente lege of stationaire slagen hebben een verslechterend effect op de hydraulische breker.

23

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

rondvliegende rotsdeeltjes.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

GEBRUIK VAN DE HYDRAULISCHE BREKER (optie) • Bescherm uzelf en de omgeving tegen • Luister naar het lawaai dat de hydrauli-

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

• Bij het breken van beton, harde of • Houd het gereedschap altijd op een Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

bevroren grond sla dan nooit met het gereedschap terwijl u tegelijkertijd probeert open te wrikken. Het gereedschap kan afbreken. Buigen kan worden veroorzaakt door stenen in harde of bevroren grond. Wees voorzichtig en stop met slaan wanneer u plotseling weerstand voelt onder het gereedschap.

hoek van 90 graden. Als het object beweegt of de oppervlakte ervan breekt, corrigeer de hoek dan onmiddellijk. Houd de hydraulische kracht en het gereedschap uitgelijnd.

• De as van het gereedschap moet goed gesmeerd blijven tijdens de werking.

Regelmatige zichtbare controles moeten tijdens de werking worden verricht.

MACHINE PARKEREN

• Voor het parkeren van de machine op de volgende manier te werk gaan:

6. Sluit de cabine met de sleutel af.

7. Zet het elektrische systeem buiten werking d.m.v. de accu hoofdsleutel.

TRIM THIS EDGE

1. Plaats de machine op een vlakke, horizontale grond, ver van zachte grond, uitgravingen of een slechte oever.

8. Wees ervan overtuigd dat alle deuren, boven- en toegangspanelen goed vergrendeld zijn.

2. Plaats de bovenwagen op één lijn met de onderwagen, trek de uitrusting in, zet de bak of grijper op de grond.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

9. Zorg ervoor dat geen onderdeel van de machine op de openbare weg uitsteekt. Kan dit niet vermeden worden, dan de nodige signalisatie aanbrengen, overeenkomstig de wettelijke regeling.

3. Plaats de rijbedieningshendel in de neutrale stand.

4. Motor afzetten en sleutel wegnemen.

5. Doe de linker regelarm verplicht omhoog voordat u de cabine verlaat.

24

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

veiligheidskleding dragen. Vermijdt loszittende kleding.

• Als U onderhoudswerk uitvoert, plaats

1. Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond.

een "Niet opstarten" label op het instrumentenpaneel.

2. Laat het hulpstuk neer tot op de grond.

• Draag altijd oogbescherming bij het

3. Motor afzetten en sleutel wegnemen.

gebruik van gereedschappen, die weg springende metaalsplinters kunnen veroorzaken. Gebruik een hamer met een zachte hamerkop zoals koper, bij het inof uitslaan van pennen.

• Slecht uitgevoerd onderhoud of afstelling kunnen ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zo u de onderhoudsprocedure niet begrijpt, uw CASE Dealer raadplegen.

• Respecteer de onderhoudsintervallen en controleer de hardware gebruikt voor het bevestigen van de hoofdcomponenten: contragewicht, lager opleggerkoppeling en bestuurderscompartiment. Neem in geval van problemen contact op met uw CASE Dealer.

4. Blokkeer de rupsen, om ongewilde bewegingen te vermijden.

• Niet toegestane veranderingen aan de machine kunnen ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Breng nooit veranderingen aan op deze machine zonder voorafgaande toestemming van uw CASE Dealer. Alle uitgevoerde veranderingen moeten overeenkomen met de technische specificaties van de machine en met de geldende veiligheidsreglementering.

• Bepaalde onderdelen moeten zijn goed gekeurd. Indien U zulke onderdelen vervangt, is het verplicht ook goedgekeurde onderdelen te monteren. Voor veiligheidsredenen, gebruik originele CASE onderdelen.

25

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

• Voor het onderhoud van de machine

verplaatsen van de machine zonder hulp van een bestuurder kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voor het uitvoeren van onderhoud op deze machine, op de volgende manier te werk gaan:

TRIM THIS EDGE

uit wanneer u niet de instructies en waarschuwingen van deze handleiding gelezen of begrepen hebt.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN • Voer nooit onderhoudswerkzaamheden • Het bedienen van het hulpstuk of het

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

• Olie en vet onder druk kunnen ernstig • Bij laswerkzaamheden, door de fabriTemplate Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

letsel veroorzaken, bij het binnendringen van de huid. Neem de nodige voorzorgmaatregelen (veiligheidskleding, gezichtsbescherming- en handschoenen) om dergelijke risico te vermijden.

Lees voor het gebruik van deze producten de aanwijzingen van de fabrikant.

Als hydraulische olie de huid is binnengedrongen moet onmiddellijk geneeskundige hulp worden ingeroepen.

• Er heerst een hoge druk in de rupsspanningscilinders. Volg aandachtig de procedure in deze handleiding beschreven om de rupsspanning te verhogen of te verlagen.

kant toegestaan en overeenkomstig zijn specificaties, op de onderwagen of op de bovenbouw dient u de accu’s en de B+ en D+ kabels van de dynamo los te koppelen, en de massa van het lasapparaat aan te sluiten op het onderdeel waaraan u laswerkzaamheden moet uitvoeren. Verbind nooit de massa aan de onderwagen bij werk op de bovenwagen (of omgekeerd). Sluit de massa nooit aan op een onderdeel van het hydraulische systeem.

• Bij gebruik van perslucht de nodige maatregelen nemen om uw gezicht te beschermen.

• Indien de machine is uitgerust met een TRIM THIS EDGE

snelkoppeling (optie) dient u elke week de opening tussen de vergrendelhaak te controleren. Indien de opening groter is dan de maximaal toegestane afstand, dient u de snelkoppeling niet te gebruiken en contact op te nemen met uw CASE Dealer. Zie "Controleren van de opening van de vergrendelhaak" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VEILIGHEIDSZONE

• De veiligheidszone is de ruimte die de machine nodig heeft om met het maximale bereik van de uitrusting te kunnen werken en bij volledig zwenken (360°) plus 2 meter.

1

1. Werkzone.

2. Veiligheidszone.

2 CS97M019

26

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

accumulator. Deze accumulator zal altijd onder druk staan, zelfs als de hydraulische breker wordt verwijderd. accumulator. Alle onderhoudswerkzaamheden aan de accumulatoren moet worden verricht door uw CASE Dealer.

verrichten aan de hydraulische breker, zorgt u ervoor dat alle druk juist is afgelaten, teneinde enige ongecontroleerde bewegingen te vermijden. Zie "Aflaten druk hydraulisch circuit", in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

veroorzaken.

- Tank nooit bij met een draaiende motor.

- Rook nooit tijdens het tanken.

- Neem de nodige voorzorgsmaatregelen, alvorens te lassen of te slijpen of, als U in de buurt van open vuur werkt.

• Gebruik een niet ontvlambare vloeistof voor het schoonmaken van onderdelen.

stof in een batterij doen ontploffen. Om elk risico van ontploffingen te vermijden, moeten de onderstaande instructies worden opgevolgd: - Bij het afsluiten van de accukabels, sluit dan altijd eerst de negatieve (-) kabel af.

- Bij het opnieuw aansluiten van de accukabels, sluit u altijd de negatieve (-) kabel als laatste aan.

- Maak nooit kortsluiting tussen accupolen en metalen voorwerpen.

- Nooit lassen, slijpen of roken bij een accu.

• Sla accu’s altijd op in een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

• Het elektrisch systeem of de motoruitlaat kan vonken laten ontsnappen.

Voordat u de machine gaat bedienen in een omgeving met mogelijke vlambare dampen, voor een goede ventilatie zorgen.

27

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

VOORKOMEN VAN BRAND EN EXPLOSIES • Motorbrandstof kan brand of explosie • Een vonk of open vuur, kan de water-

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

HYDRAULISCHE BREKER ONDERHOUD EN INSTELLINGEN (optie) • De hydraulische breker gebruikt een • Voordat u enig onderhoudswerk gaat

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

• Altijd een brandblusapparaat bij de • De machine regelmatig schoonmaken, Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

hand hebben op de machine. Zorg ervoor dat hij volgens de fabrikantsnormen onderhouden is.

alle vlambare vuil en materialen verwijderen.

• Controleer

op lekkage, vervang beschadigde leidingen, slangen en verbindingsonderdelen. Na iedere reparatie de machine schoonmaken voordat u gaat werken.

VOORKOMEN VAN BRANDWONDEN • Accuzuur veroorzaakt ernstige brand- • Bij het openen van de radiatordop, wan-

TRIM THIS EDGE

wonden. Accu’s bevatten zwavelzuur.

Voorkom contact met huid, ogen of kleding.

Bij contact: UITWENDIG: Spoelen met water.

INWENDIG: Drink grote hoeveelheden water of melk. Daarna melk met magnesiumoxide, geklutst ei of plantaardige olie.

Roep onmiddellijk geneeskundige hulp in.

OGEN: Gedurende 15 min. spoelen met water en onmiddellijk geneeskundige hulp inroepen.

neer het koelsysteem nog warm is, kan tot gevolg hebben dat kokend hete vloeistof rond wordt gesproeid. Om de radiatordop te openen, dient U eerst het systeem te laten afkoelen, draai de dop dan tot de eerste aanslag en wacht hierbij tot de druk is weggezakt. Verwijder dan de dop.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

• Bevroren accuzuur kan ontploffen wanneer u probeert de accu op te laden of wanneer u de motor probeert te starten met een hulpaccu. Om te voorkomen dat accuzuur bevriest, altijd de accu’s opgeladen houden.

28

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

!

WAARSCHUWING: Een onleesbare of ontbrekende sticker kan vergaande gevolgen hebben. Inspecteer de stickers dagelijks.

!

WAARSCHUWING: Zorg ervoor, dat de stickers goed leesbaar zijn. Maak ze regelmatig schoon en vervang beschadigde, verloren, overgeschilderde of onleesbare door nieuwe. Onderdelen die zijn vervangen door nieuwe dienen voorzien te worden van nieuwe stickers.

Plaats van de stickers Indien U een sticker vervangt, wees er van overtuigd dat de locatie is zoals hieronder aangegeven.

8

4

18

13

4

17 12 7

11

15 14

9

TRIM THIS EDGE

2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STICKERS

6

4

10 4

3

3

1

5 CS98B172

NB: U kunt nieuwe stickers verkrijgen bij uw CASE Dealer; de onderdeelnummers staan onder de sticker aangegeven.

29

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

16

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN NB: Dit hoofdstuk heeft alleen betrekking op de veiligheids-, bedienings- en onderhoudsstickers. Voor informatie over alle stickers op de machine, raadpleeg het onderdelen boek.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Sta niet in het werkgebied van de bovenwagen

Hijspunten 3

1

PDE0768 CS95M062

TRIM THIS EDGE

Onderdeelnummer: K4051597 Deze sticker herinnert de bestuurder eraan om niemand toe te laten in het werkgebied van de bovenwagen terwijl de motor draait.

Onderdeelnummer: H7947565 Deze sticker laat zien waar de graafmachine moet worden opgehesen. Gebruik alleen deze punten. Zie "Hijsen van de machine" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Verboden hijspunten

Sta niet in het werkgebied van het hulpstuk

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

4

2

PDE0769 CS95M063

Onderdeelnummer: L4051598 Deze sticker herinnert de bestuurder eraan om niemand toe te laten in het werkgebied van de uitrusting terwijl de motor draait.

Onderdeelnummer: X351599 Deze sticker toont wat geen hijspunten zijn. Gebruik deze punten ook niet om de machine te heffen.

30

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Gevaar van hulpstuk of gereedschap

5

7

CS98M643

Vullen van de hydraulische tank

PDH0029

Onderdeelnummer: W2651575 Deze sticker geeft aan dat in bepaalde omstandigheden het mogelijk is dat het hulpstukgereedschap de cabine raakt.

Houd daarom altijd een veilige afstand aan tussen het gereedschap en de cabine (in geval van zwenken of schokken).

Luchtinlaat van het koelsysteem compartiment

6

TRIM THIS EDGE

Onderdeelnummer: T4951572 De afbeelding geeft de zwaartekracht lijn aan van de machine in relatie met de middellijn van de rij tandwielvertragingen, afhankelijk van de drie mogelijke hefconfiguraties. Zie "Hijsen van de machine" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Hijsen van de machine

PDE0774

Onderdeelnummer: T1451593 Deze sticker toont de lokale om de hydraulische tank te ontluchten/tankdop.

PDE0772

Onderdeelnummer: N1751577 Deze sticker herinnert u eraan geen gereedschap of andere voorwerpen achter te laten in het koelsysteem luchtinlaatcompartiment.

31

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

8

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Extern geluidsniveau

Regelfuncties

9

11

TRIM THIS EDGE

CS98N515

PDH1146

Onderdeelnummer: Z1751587 Deze sticker geeft de waarde aan in decibels van het geluidsniveau buiten de machine, door de fabrikant gegarandeerd. Volgens Europese richtlijn 86/662/EC.

Onderdeelnummer: F4051547 Deze sticker geeft de functie aan van de linker en rechter regelarmen. Zie in het hoofdstuk "Regelingen/Instrumenten/Accessoires", hoofdstuk "Linker regelarm, lepelschop en bovenwagen zwenkregelingen" en "Rechter regelarm, giek en gereedschapsregelingen".

Geluidsniveau in de cabine

Hijstabel stofhoes

10 12 Onderdeelnummer: G4647501

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Deze hoes beschermt de hijstabel van de machine. Zie "Hijsen van lasten" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

CS98K503

Onderdeelnummer: D1751591 Deze sticker geeft de door de fabrikant gegarandeerde waarde van de decibels gemeten in de cabine. Volgens Europese richtlijn 86/662/EC.

32

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

13

15

CS95M064

PDF0357

Onderdeelnummer: M4051599 Deze sticker geeft aan dat u de gasveervergrendeling moet indrukken voordat u de motorkap sluit.

Onderdeelnummer: L2651565 Deze sticker geeft aan dat u deze handleiding moet raadplegen voordat u de brandstofvulpomp gebruikt om de machine bij te tanken. Zie "Brandstoftank vulpomp" in het hoofdstuk "Regelingen/ Instrumenten/Accessoires".

Accu’s 14

Airconditioning (optie) 16

CS00F547

Deze sticker bevindt zich op de accu’s en vestigt de aandacht op de risico’s en voorzorgsmaatregelen waarmee u rekening moet houden als u met accu’s werkt. Zie "Accu’s" in het hoofdstuk "Elektrische systeem".

PDH0384

Onderdeelnummer: H3651510 Deze sticker toont de specificaties van de airconditioning. Zie "Airconditioning" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

33

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Brandstoftank vulpomp (optie)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Ontgrendelen van de motorkap

TRIM THIS EDGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Hijswerkzaamheden (speciaal voor Duitsland)

Hydraulische breker (optie)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

17

PDE0776

Onderdeelnummer: J1651523 Deze sticker geeft aan dat u bij alle hijswerkzaamheden de overbelastingsindicator moet gebruiken. Zie "Overbelastingsindicator" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

CP99C002

TRIM THIS EDGE

Deze stickers tonen de plaats van de accumulatoren en herinneren u eraan dat, wat voor onderhoudswerk het ook is, de accumulatoren onder druk zullen staan. Raadpleeg uw CASE Dealer.

Voordat u de motor kap opent (speciaal voor Duitsland) 18

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CP99C003

PDE0777

Onderdeelnummer: N9247599 Deze sticker waarschuwt dat U eerst de motor moet stoppen alvorens U de motorkap open doet.

Deze stickers waarschuwen dat er een risico bestaat voor rondvliegende rotsstukjes, etc. en dat speciale beschermende apparatuur moet worden geplaatst voor werking.

34

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Start motor

Zet de motor af

PDE0002

Kom naar mij toe

Ga van mij weg

Beweeg de handen voor- en achterwaarts (handpalmen naar binnen gekeerd).

Beweeg de handen voor- en achterwaarts (handpalmen naar buiten gekeerd).

PDE0003A

PDE0003

35

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

PDE0002A

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

In situaties en op plaatsen, waar de machinist onvoldoende zicht heeft op het werk, is het raadzaam de machinist te laten samenwerken met een "seiner", die door middel van handsignalen de machinist instrueert. Voordat U begint met werken dient U zich er te van overtuigen dat U en de "seiner" de signalen begrijpt, die U gaat gebruiken.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

HANDGEBAREN

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Ga zo ver

Alles stoppen en zo houden

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDE0004A

PDE0004

Stop

Noodstop

Beweeg een hand heen en weer naar voren en achteren.

Beweeg beide handen heen en weer.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PDE0005A

PDE0005

Heffen

Zakken

PDE0006A

PDE0006

36

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Langzaam zakken

PDE0007A

PDE0007

Draai machine naar rechts (last naar rechts zwenken)

Om beweging te stoppen, stop handbeweging en maak vuist.

Om beweging te stoppen, stop handbeweging en maak vuist.

PDE0008A

PDE0008

TRIM THIS EDGE

Draai machine naar links (last naar links zwenken)

Hulpstuk zakken

PDE0009A

PDE0009

37

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Hulpstuk terug rollen

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Langzaam heffen

VEILIGHEID/STICKERS/HANDSIGNALEN

Giek heffen

Giek zakken

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDE0010A

PDE0010

Lepelschop in

Lepelschop uit

TRIM THIS EDGE

PDE0011A

PDE0011

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Hulpstuk graven

Hulpstuk storten

PDE0012A

PDE0012

38

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

89

NB: Gebruik de contactsleutel om de deur af te sluiten.

!

WAARSCHUWING: Laat de deur niet op een kier staan. Zet hem vast in de geopende of gesloten stand.

!

WAARSCHUWING: Wanneer U in de cabine zit met draaiende motor, en U wilt de cabinedeur openen, moet U ervoor zorgen de linker regelhendel niet aan te raken. Om moeilijkheden te voorkomen de linker regelarm in hoge stand zetten. Zie "Linker regelarm".

2

CD00G079

De deur wordt geopend met de deurgreep (1). Hij kan worden vergrendeld in "open" stand met de deurhaak (2).

TRIM THIS EDGE

1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CABINEDEUR

CD00G080

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Om te ontgrendelen, hendel omhoog duwen.

39

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

TOEGANGSHEK GANGPAD Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Gebruik de contactsleutel om het hek af te sluiten.

!

WAARSCHUWING: Zorg dat het hek voordat u gaat rijden, goed is vergrendeld.

PH00718

Om het hek open te houden, trekt u de haak uit de klem en plaatst hem in de daarvoor bestemde opening. Bij het sluiten van het hek zet u de haak weer in de klem.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 40

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

!

WAARSCHUWING: Bij het betreden of verlaten van het bestuurderscompartiment moet de bovenbouw op één lijn staan met de onderwagen.

!

WAARSCHUWING: De opstaptreden en handgrepen dienen altijd vrij te zijn van vuil, vet, olie en ijs (s’winters).

!

WAARSCHUWING: Spring nooit van de machine. Bij het uitstappen of in de cabine gaan, altijd zorgen dat de positie van de bovenwagen zo is dat U gebruik kunt maken van de opstaptreden en hand grepen.

PH08032

!

WAARSCHUWING: Om in en uit de cabine te komen nooit de linker regelhendel, de linker regelarm, de voorruit vergrendelhendel of de deurhendel gebruiken.

41

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00K003

Gebruik de opstaptreden, de rupsen en de handgrepen om op de bovenwagen te klimmen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00K002

Gebruik de opstaptreden en handgrepen, om in de cabine te komen.

TRIM THIS EDGE

TREDEN EN TOEGANGSHENDELS

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

INSTRUMENTENPANEEL

3 1

4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

2

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS00F546

42

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

1. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE "STOP" - Dit waarschuwingslampje gaat branden bij een ernstige storing (te hoge temperatuur van de hydraulische olie, motoroliedruk, temperatuur koelwater, stuurdruk) en is gekoppeld aan de alarmzoemer. Indien het lampje tijdens het werken gaat branden, de machine verplaatsen naar een veilige plek, de motor afzetten, de sleutel wegnemen en de oorzaak van de storing opzoeken.

2. ORANJE WAARSCHUWINGSLAMPJE - Dit waarschuwingslampje gaat branden bij een kleine storing (luchtfilter vervuild, accu laadt niet op). Indien het lampje gaat branden tijdens het werken, de machine verplaatsen naar een veilige plek, de motor afzetten, de sleutel wegnemen en de oorzaak van de storing opzoeken.

3. DRUKKNOP ALARMZOEMER UITSCHAKELEN - Druk op de knop om de alarmzoemer uit te schakelen.

a)

De rode diode rechts op de meter en het rode waarschuwingslampje "STOP" (1) gaan branden en het alarmsignaal begint te zoemen. Zet het motortoerental onmiddellijk in de "FINE" stand. Zie " Controlepaneel ", nummer (1).

b)

De rode diode rechts op de meter en het rode waarschuwingslampje "STOP" (1) gaan branden en het alarmsignaal begint te zoemen. Het elektronische regelsysteem schakelt automatisch naar de "FINE" stand.

c)

Het elektronische regelsysteem schakelt automatisch naar de "FINE" stand, zonder dat de rode diode of het "STOP" (1) lampje gaat branden.

TRIM THIS EDGE

4. TEMPERATUURMETER KOELVLOEISTOF - Er kunnen zich drie situaties voordoen, als de naald van de temperatuurmeter de rode zone (110°C) bereikt, terwijl het motortoerental is ingesteld op de "ECO" of "MAX" stand. Zie hoofdstuk "Controlepaneel", nummers (2) en (3).

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

De temperatuur moet, binnen een paar minuten terugzakken naar 100°C en het is dan weer mogelijk een motorsnelheidsmodus (motortoerental) te kiezen.

NB: De motor komt niet automatisch terug naar het eerder ingestelde toerental. U dient dus opnieuw een werksnelheid te kiezen.

BELANGRIJK: Als zich opnieuw oververhitting voordoet, laat u de motor enkele minuten in de "FINE" stand draaien, alvorens hem af te zetten en het koelsysteem te controleren. Controleer regelmatig, of de naald van de temperatuurmeter zich niet in de rode zone bevindt.

43

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Indien een van deze drie situaties zich voordoet, het koelsysteem controleren. Zie "Koelsysteem" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

6

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

5

9 7

8 TRIM THIS EDGE

10

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS00F546

44

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

6. BRANDSTOFNIVEAUMETER - Wanneer de naald de rode zone (R) (reserve) bereikt, gaat het oranje lampje links in de meter branden. De brandstoftank dient bijgevuld te worden met brandstof.

8. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE VOOR VERSTOPT LUCHTFILTER - Dit lampje en het oranje waarschuwingslampje (2) gaan branden als het primaire luchtfilterelement schoongemaakt of vervangen moet worden. Zie "Luchtfilter" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

9. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE VOOR LADEN ACCU - Dit lampje en het oranje waarschuwingslampje (2) gaan branden, als de V-riem van de dynamo/ventilator gebroken is, of als de dynamo de accu’s niet oplaadt. Indien het lampje gaat branden tijdens het werken, de machine verplaatsen naar een veilige plek, de motor afzetten, de sleutel wegnemen en de oorzaak van de storing opzoeken.

10. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE VERSTOPT HYDRAULISCH FILTER - Dit waarschuwingslampje en het oranje waarschuwingslampje (2) gaan branden wanneer de temperatuur van de hydraulische vloeistof lager dan 5°C is of wanneer de hydraulische oliefilters vervangen moeten worden. Zie "Vervangen van filters in het hydraulische reservoir" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

45

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

7. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE VOOR MOTOROLIEDRUK - Dit lampje en het rode "STOP" (1) waarschuwingslampje gaan branden en de alarmzoemer klinkt als de motoroliedruk te laag wordt. Indien het lampje gaat branden tijdens het werken, de machine verplaatsen naar een veilige plek, de motor afzetten, de sleutel wegnemen en de oorzaak van de storing opzoeken.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Indien de naald de rode zone raakt, en alleen dan, gaat het rode lampje in de meter en het rode "STOP" (1) lampje branden, bovendien gaat de alarmzoemer werken.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

5. TEMPERATUURMETER HYDRAULISCHE OLIE - Wanneer de naald de werkgrens (begin rode zone) bereikt, rijdt u de machine naar een veilige plek, zet u de motor af, verwijdert u de sleutel en stelt u de oorzaak van de storing vast.

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

15 11

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

14

12 TRIM THIS EDGE

16

13

CS00F546

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

17

46

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

11. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE MINIMALE STUURDRUK - Dit lampje en het rode STOP waarschuwingslampje (1) gaan branden en de alarmzoemer klinkt als de stuurdruk te laag is. Indien het lampje gaat branden tijdens het werken, de machine verplaatsen naar een veilige plek, de motor afzetten, de sleutel wegnemen en de oorzaak van de storing opzoeken.

12. ORANJE WAARSCHUWINGSLAMPJE VOOR OVERBELASTING (optie) - Deze lamp is verbonden met de schakelaar van de overbelastingsindicator en gaat branden als de last de vooraf ingestelde limiet overschrijdt. Zie "Hijsen van lasten" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

13. ORANJE WAARSCHUWINGSLAMPJE VOOR ZWAAILICHT (specifiek voor bepaalde landen) - Dit waarschuwingslampje gaat branden indien de zwaailicht schakelaar (18) naar voren is gezet.

14. SCHAKELAAR RUITENWISSER - Wanneer naar voren gekanteld in eerste stand: werkt de ruitenwisser intermitterend. In tweede stand: de ruitenwisser werkt continu.

NB: Overtuig U ervan dat de voorruit goed gesloten is, omdat anders de ruitenwisser niet werkt. Zie "Voorruit".

15. RUITENSPROEIER SCHAKELAAR - De ruitensproeier en ruitenwisser werken indien de tuimelschakelaar naar voren wordt gedrukt en vastgehouden. Na loslaten van de schakelaar werkt de ruitenwisser nog enkele seconden door.

TRIM THIS EDGE

NB: Wanneer de contactsleutel op "ON" staat gaan alle lampjes en meters dertig seconden branden. Is dit niet het geval, dan de lampjes vervangen. Zie "Vervangen van een lampje" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

16. BLAZERSCHAKELAAR - Wanneer naar voren gekanteld, in eerste stand: lage snelheid. In tweede stand: hoge snelheid. In beide standen is de in de cabine geventileerde lucht koud of warm, afhankelijk van de stand van de verwarmingsschakelaar.

Zie "Verwarmingen ventilatie".

17. SCHAKELAAR WERKLAMPEN HULPSTUK EN ACHTERLICHTEN CABINE Als de schakelaar naar voren is gekanteld, gaan de werklamp op het hulpstuk en de achterlichten van de cabine aan en lichten alle controlelampjes op het instrumentenen controlepaneel op.

NB: Voor het vervangen van de lamp in een werklicht, zie "Vervangen van een lamp" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

47

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BELANGRIJK: Gebruik nooit de ruitensproeier als het waterreservoir leeg is, dit kan schade veroorzaken aan de elektrische pomp.

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

20 19

CS00F546

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

18

48

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

NB: Voor het vervangen van de lamp in het zwaailicht, zie "Vervangen van een lamp" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

19. SCHAKELAAR WERKLAMPEN BOVENBOUW - Als de schakelaar naar voren wordt ingedrukt, gaan de werklampen op het chassis van de bovenbouw aan.

20. SCHAKELAAR WERKLAMP OP VOORKANT CABINE (optie) - Als de schakelaar naar voren wordt ingedrukt, gaan de schijnwerpers aan de voorkant van de cabine aan.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

NB: Voor het vervangen van de lamp in de werklichten, zie "Vervangen van een lamp" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

18. ZWAAILICHT SCHAKELAAR (specifiek voor bepaalde landen) - Als de schakelaar naar voren wordt ingedrukt gaat het zwaailicht op de cabine aan en het waarschuwingslampje (13) op het instrumentenpaneel licht op.

49

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

CONTROLEPANEEL Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1

2

3

4

5

7

6

TRIM THIS EDGE

PH07328

1. "FINE" KEUZEKNOP (PRECISIE-TOERENTAL) - Als deze knop wordt ingedrukt gaat het lampje rechts van de drukknop branden en blijft het toerental tussen 1570 en 1630 rpm. Deze werkstand wordt gebruikt voor precisiewerk (hijsen).

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

2. "ECO" KEUZEDRUKTOETS (ECONOMISCH TOERENTAL) - Wanneer deze toets wordt ingedrukt, gaat de lamp rechts van de druktoets aan en blijft het toerental tussen 1920 en 1980 rpm. Deze stand wordt gebruikt voor normaal graafwerk.

3. "MAX" KEUZEDRUKTOETS (MAXIMAAL TOERENTAL) - Wanneer deze toets wordt ingedrukt, gaat de lamp rechts van de druktoets aan en blijft het toerental tussen 2240 en 2300 rpm. Deze werkstand wordt gebruikt voor zwaar werk (max. vermogen).

50

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

4. (RIJ) SNELHEIDSBEREIK KEUZEDRUKTOETS (indien uitgerust met twee snelheden) - Deze druktoets maakt het mogelijk uit twee rijsnelheden te kiezen: "Positie 1": 1e snelheid (Linker waarschuwingslamp gaat aan), van 0 tot 2,7 km/uur. "Positie 2": 2e snelheid (Rechter waarschuwingslamp gaat aan), van 0 tot 4,2 km/uur.

NB: Bij overbelasting van het hydraulisch systeem, terwijl de machine in de tweede versnelling staat, gaat hij automatisch terug naar de eerste versnelling. Het lampje "Positie 1" gaat aan en het lampje "Positie 2" gaat knipperen. Wanneer het hydraulische systeem niet meer overbelast is, gaat hij automatisch terug naar de tweede versnelling.

5. VOORVERWARMEN LAMPJE - Dit lampje knippert bij het voorverwarmen van de motor en van de hydraulische vloeistof. Het gaat uit zodra de normale werktemperatuur is bereikt.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

7. "AUTO" KEUZEKNOP (AUTOMATISCH TOERENTAL) - Als deze knop wordt ingedrukt gaat het lampje rechts van de knop branden en gaat het toerental automatisch terug naar een waarde tussen 1170 en 1230 rpm, zodra de regelarmen of -pedalen niet meer gebruikt worden en dit in alle drie standen "FINE", "ECO" of "MAX". Tijdens dit automatische toerental gaat het overeenkomende lampje "FINE", "ECO" of "MAX" knipperen. Zodra u opnieuw de regelarmen of pedalen gebruikt komt de motor terug op het gekozen toerental ("FINE", "ECO" of "MAX").

TRIM THIS EDGE

6. "LOW" KEUZEKNOP (LAAG TOERENTAL) - Als deze knop wordt ingedrukt gaat het lampje rechts van de knop branden en blijft het toerental tussen 920 en 980 rpm.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

51

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

BEDIENINGSORGANEN IN DE CABINE Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Voordat u de motor start, moet u de plaats en de functie van alle regelingen kennen. Een verkeerde manoeuvre kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

Linker regelarm

TRIM THIS EDGE

CD00G082

CD99M017

De vorm van de linker regelarm is speciaal ontworpen om te vermijden dat de bestuurder de cabine kan verlaten zonder de arm omhoog te zetten.

Om de linker regelarm omhoog te zetten, trekt u aan de handgreep onder de voorkant van de arm en brengt u hem enigszins omhoog, zodat de arm verder vanzelf naar boven gaat.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

De linker regelarm schakelt de hydraulische bedieningsorganen uit. In hoge stand zijn deze functies onderbroken.

NB: Verzeker u ervan dat de asbak gesloten is voordat u de arm omhoog zet.

Als de linker regelarm omlaag is gebracht en vergrendeld, zijn alle hydraulische regelingen werkzaam.

Voordat u gaat werken, de arm naar omlaag zetten en correct vergrendelen.

!

WAARSCHUWING: Bij het betreden of verlaten van de cabine moet de linker regelarm verplicht omhoog staan. Nooit tegen deze veiligheidsregel ingaan.

52

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Anti-start systeem met code (optie)

1 1 2 3 CD00G146

Op de rechterzijde van de regelarm.

Stand van de sleutel: UIT (Stop) AAN (Contact) STARTEN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Deze sleutel dient ook voor het afsluiten van de cabinedeur, de zijdeuren, de gereedschapskist, de motorkap en de brandstoftankdop.

TRIM THIS EDGE

1.

2.

3.

CD00J008

Deze schakelaar (1) is voorzien van een controlelampje en bevindt zich rechtsachter de bestuurdersstoel. Hiermee neutraliseert u het anti-start systeem voor de motor met behulp van de speciale elektronische sleutel. Zie "Starten van de motor" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Startschakelaar

53

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Linker regelhendel voor knikarm en zwenk bovenbouw 2

Rechter bedieningshendel giek en hulpstuk 5

1

8

6 3

4

7 PH08126

De snelheid van de beweging van de giek of van het gereedschap hangt af van de hoek waaronder de hendel wordt geplaatst. In tussenstand verkrijgt u twee gelijktijdige bewegingen.

PH08136

TRIM THIS EDGE

De snelheid van de beweging van de lepelschop of van het zwenken van de bovenwagen hangt af van de hoek waaronder de hendel wordt geplaatst. In tussenstand verkrijgt u twee gelijktijdige bewegingen.

4

7

5

2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6

3 1 8

PDF0006

5.

6.

7.

8.

PDF0005

1.

2.

3.

4.

Lepelschop schuift uit.

Bovenwagen draait naar links.

Lepelschop trekt in.

Bovenwagen draait naar rechts.

Giek gaat omlaag.

Het gereedschap gaat dicht (vullen).

Giek omhoog.

Bak open (storten).

NB: De sticker "Functies van de regelingen" op het rechter zijraam in de cabine verklaart de machinefuncties. Zie "Stickers".

NB: De sticker "Functies van de regelingen" op het rechter zijraam in de cabine verklaart de machinefuncties. Zie "Stickers".

54

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Voetsteunen

PG03119

Druk de rechterkant van de knop in als u de giek wilt openen.

Druk de linkerkant van de knop in als u de giek wilt sluiten.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Rijpedalen

TRIM THIS EDGE

PH08126

Deze drukknop bevindt zich op de bovenkant van de rechter bedieningshendel en dient voor het bedienen van de gelede giek.

Voor de machines zonder optie zijn er voetsteunen gemonteerd op de plaats van het optiepedaal.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Afstellingsregeling gelede giek (indien uitgerust)

PG03119

Voor rijden, zie "Rijden met de machine" in het hoofdstuk "Werkterreininstructies".

NB: De sticker "Functies van de regelingen" op het rechter zijraam in de cabine verklaart de machinefuncties. Zie "Stickers".

55

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Optiepedalen

Rijhendel

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1

2

3 CD00G083

PH08137

Deze bevindt zich links van de stoel en staat u toe de rijsnelheid precies af te stellen. De rijsnelheid, bediend door de rijpedalen, hangt af van de hoek waaronder de hendel staat ingesteld.

3

2

TRIM THIS EDGE

1

PDF008A

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Volgens montage: 1.

2.

3.

Hydraulische hamer functie.

De grijper draait naar rechts.

De grijper draait naar links.

PH08134

Volledig naar achteren staat de hendel in de neutrale stand. U kunt de machine niet verplaatsen. Door het progressief naar voren zetten van de hendel gaat de rijsnelheid omhoog.

56

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Diagnostisch test-stopcontact

Bij hijswerk of het plaatsen van de machine op een oplegger, de hendel volledig naar achteren zetten, de rijpedalen tot aan de aanslag volledig naar voren of naar achteren indrukken en dan progressief de hendel naar voren zetten om de gewenste snelheid te verkrijgen.

NB: Voor progressief stoppen de hendel langzaam naar achteren zetten totdat de machine stopt.

BELANGRIJK: Bij stopzetten van de motor de hendel naar achteren zetten (neutraalstand).

NB: Het effect van de hendel kan voor het gevoel van de bestuurder ingezet worden. Zie "Rijregelhendel" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Asbak

TRIM THIS EDGE

CK99K009

Dit stopcontact, achter de stoel, wordt gebruikt om een test/meetapparaat aan te sluiten voor een diepgaande diagnose van de machine en ook voor het lezen en/ of wijzigen van het graafprogramma.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

De rijsnelheid bedraagt 0 tot 2,7 km/uur voor machines met enkele snelheid en van 0 tot 4,2 km/uur voor machines met twee snelheden.

CD99M017

Deze bevindt zich aan het einde van de linker regelarm. Om hem te legen, op de bovenkant drukken en hem kantelen.

57

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Stopcontact cabine

12 volt stopcontact

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CK99K009

Dit stopcontact bevindt zich achter de bestuurdersstoel en wordt gebruikt om elektrische apparaten in het bestuurderscompartiment aan te sluiten.

CD99M020

Een 12 volt stopcontact bevindt zich links achter de bestuurdersstoel.

Sigarettenaansteker

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CK99K010

Om bij het stopcontact te komen moet eerst het deksel naar buiten worden getrokken door gebruikmaking van de twee gaten, die voor dit doel geboord zijn.

CD00G084

De sigarettenaansteker bevindt rechts achter de bestuurdersstoel.

zich

BELANGRIJK: Om beschadiging te voorkomen de sigaretten aansteker niet ingedrukt laten zitten.

58

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Dit ingebouwde compartiment bevindt zich rechts achter de bestuurdersstoel en is bestemd voor plaatsing van een autoradio van 12 volt.

Opbergruimte

NB: Bij koud weer voeg antivries toe aan het water.

CD00G084

BELANGRIJK: Bedien nooit de elektrische waterpomp als het reservoir leeg is, dit kan de pomp beschadigen.

Jassenhaak

PH07306

Dit compartiment bevindt zich achter de bestuurdersstoel en kan gebruikt worden om er diverse dingen in op te bergen o.a. de officiële documenten.

PH07511

59

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD99M020

Dit reservoir heeft een inhoud van twee liter en bevindt zich achter de bestuurdersstoel. Het is voorzien van een elektrische pomp, die vanaf het instrumentenpaneel bediend wordt.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Reservoir ruitensproeier

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Compartiment voor cabineradio

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Binnenverlichting cabine

Urenteller

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

PH07514

CD99J021

Het licht bevindt zich aan de linkerzijde van de stoel en wordt bediend door een schakelaar aan de onderzijde van de lamp.

De urenteller bevindt zich links voor de bestuurdersstoel. Hij wordt gebruikt om het tijdstip voor onderhoudsbeurten te bepalen. Hij werkt op dezelfde wijze als een klok wanneer de motor aan staat. Zie het hoofdstuk "Onderhoudsintervallen".

NB: Voor het vervangen van de gloeilamp, zie "Vervangen van een gloeilamp" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

Noodpomp

Claxonschakelaar

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00D009

In geval de motor onverwacht stopt, breng de uitrusting naar de grond door de pomp te bedienen en tegelijkertijd de bedieningshendels in de daarmee overeenkomende stand (uitrusting omlaag) te houden.

De noodpomp wordt ook gebruikt om bij onderhoudswerkzaamheden de druk in het hydraulische systeem af te laten. Zie "Aflaten hydraulisch circuit" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

PH08136

Om te claxonneren drukt u op de bovenkant van de linker regelhendel.

60

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Zonnescherm

CD00G084

PH07916

Het zonnescherm is geplaatst op de voorruit en kan gemakkelijk in elke gewenste stand gezet worden.

TRIM THIS EDGE

Schuifraam cabinedeur

PH08134

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Verborgen planken

PH08020

61

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PH07426

Om het schuifraam open of dicht te doen, moet de knip ingedrukt worden gehouden en schuif het in de gewenste stand.

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Dakraam zonnescherm (optie)

Drukknop voor koude start (optie)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

CS98M581

CD00G176

Het zonnescherm rolt uit naar buiten naar de voorzijde van de cabine. Maak het vast met de sluitlussen om uit de zon te blijven.

Op de linkerzijde van de regelarm. Zie "Starten bij koud weer" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Dakraam (optie)

Overbelastingsindicatorschakelaar (optie)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PH07424

Het dakraam is te openen door de vergrendeling naar binnen te trekken en vervolgens het dakraam naar buiten te duwen door middel van de hendel.

Het dakraam is te sluiten door de hendel naar binnen te trekken.

BELANGRIJK: Aangezien het sluiten van het dakraam vergemakkelijkt wordt door twee gasveren, dient u in de beweging van de gasveren mee te gaan (niet tegen het raam duwen of eraan trekken) zodra de veren het dakraam beginnen te sluiten. De sluiting wordt automatisch vergrendeld door de door de gasveren uitgeoefende druk.

PH08126

Deze schakelaar is gemonteerd op de rechter regelarm. Het systeem werkt wanneer hij naar voren is gekanteld.

Wanneer men de schakelaar naar voren drukt, is het systeem ingeschakeld. De overbelasting indicators waarschuwingslampje op het instrumenten paneel gaat branden indien de te heffen last over de afgestelde waarde gaat. Zie "Hijsen van lasten" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

62

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Snelkoppeling vergrendeling en ontgrendeling (optie)

Zie "Snel installeren en verwijderen van hulpstukken" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Brandblusapparaten (optie)

1

NB: Vanwege veiligheidsredenen werkt de schakelaar niet als u alleen de bovenkant indrukt.

PD17009

De brandblusapparaten bevinden zich rechts van de regelpedalen in de gereedschapskist van de bovenbouw. Lees bij aflevering van de machine de gebruiksaanwijzing van de brandblusapparaten door. De gebruiksaanwijzing staat op de brandblusser afgedrukt.

!

1

WAARSCHUWING: De brandblusser dient elk jaar door een specialist te worden geïnspecteerd.

CD00G176

Druk op de onderkant van de schakelaar voor vergrendelen. In deze stand zal het geluidsalarm ophouden. In deze stand zal het geluidsalarm ophouden.

63

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00G175

Deze schakelaar bevindt zich op de linker regelarm.

Voor het ontgrendelen, de vergrendelpen (1) naar boven drukken en tegelijkertijd op de bovenkant van de schakelaar drukken. In deze stand klinkt het alarm en kan het hulpstuk worden geïnstalleerd of verwijderd.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BELANGRIJK: Controleer iedere keer als u een hulpstuk verwisselt of de schakelaar in de vergrendelde stand staat.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

NB: Het is bij vergrendeling niet nodig om de borgpen (1) te gebruiken.

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Bestuurderscompartiment ventilator (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00G086

Deze knop regelt de temperatuur. Draai de knop voor de gewenste temperatuur.

CD99A013

TRIM THIS EDGE

De ventilator bevindt zich direkt rechtsachter van de bestuurdersstoel en kan met een drie standen schakelaar (langzaam, uit, snel), die op de voet van de ventilator zit, bediend worden. Om de ventilator te kunnen gebruiken moet de stekker in de sigarettenaansteker houder geplaatst worden.

BELANGRIJK: Als U de airconditie gebruikt is het van belang dat alle cabineramen, voorraam en de deur gesloten zijn.

Bediening airconditioning (optie)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

De airconditioningregelingen bevinden zich aan de rechter achterzijde van de bestuurdersstoel.

CD00G126

De luchtroosters regelen de richting van de luchtstroom.

BELANGRIJK: Als U de aircondition gebruikt moet altijd de lucht roosters geopend zijn.

CD00G086

Deze knop regelt de snelheid van de ventilator.

Positie "0": Stop Positie "1": 1ste snelheid Positie "2": 2e snelheid Positie "3": 3e snelheid 64

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

CD98D024

De voorkap kan worden geopend met de vleugelmoeren om toegang te geven tot het antistoffilter.

TRIM THIS EDGE

NB: Voor het correct functioneren en volledige efficiëntie van het airconditioning systeem, moet men het op zijn minst een maal per week korte tijd laten werken.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Voor het onderhoud van de airconditioning onderdelen, zie "Airconditioning" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

65

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

ELEKTRONISCHE REGELKAST Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Deze bevindt zich aan de rechterkant van de stoel, het elektronische bedienings systeem controleert en beheert een bepaald aantal machine functies.

BELANGRIJK: Er mogen geen andere werkzaamheden worden uitgevoerd aan de elektronische regelkast, behalve dan deze te verwijderen als er laswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd aan de machine. Zie "Elektronische regelkast" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

PH08225

TRIM THIS EDGE

ELEKTRISCHE KAST Functie controlelampje (LED)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G128

De elektriciteitskast bevindt zich linksachter de bestuurdersstoel en geeft toegang tot de zekeringen, relais en stroomkringonderbrekers. Zie "Zekeringen, relais en stroomkringonderbrekers" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

PE11711

Deze lamp bevindt zich op de printplaat en geeft aan dat de machine goed functioneert, als de lamp voortdurend brandt.

Indien de lamp knippert geeft dat aan dat er een of meer machinefuncties defect zijn. Raadpleeg Uw CASE Dealer.

66

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Voor een maximum aan comfort, efficiëntie en regeling, moet de stoel worden ingesteld om aangepast te worden op het gewicht en de grootte van de bestuurder.

NB: De stoel kan worden uitgerust met een veiligheidsriem met vertraging.

8

7 6

TRIM THIS EDGE

5 3 1

4 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BESTUURDERSSTOEL

CK99K007

Gecombineerd afstellen hoogte en gewicht (Pneumatische versie)

1

1 2

CD99N011

CD99N005

Draai de regeling (1). De indicator (2) moet groen zijn wanneer de bestuurder op de stoel zit.

Breng de hendel (1) omlaag om de ophanging minder strak te maken. Breng de hendel omhoog om de ophanging strakker af te stellen.

67

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

(Mechanische versie)

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Instellen van de regelarmstand

Stoelrugleuning hoekafstelling

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

5

3

TRIM THIS EDGE

CD99G018

CD99N011

Houd de regelhendel (3) omhoog, schuif de stoel in de gewenste stand en laat de regelhendel los.

Houd de hendel (5) omhoog om de stoel terug te kantelen. Zet de stoel terug in de gewenste stand en laat dan de hendel los.

Vooruit/achteruit stand afstelling

Afstelling lendesteun

6

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

4

CD99G060

CD99G018

Draai de knop (6) om goede steun van de rugleuning van de stoel te krijgen.

Houd de regelhendel (4) omhoog, schuif de stoel in de gewenste stand en laat de regelhendel los.

68

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Veiligheidsriem met vertraging (indien bevestigd)

7

PH07433

Breng de armleuning omhoog en stel deze met de knop (7) af tot de gewenste hoek. Breng de armleuning vervolgens omlaag.

Afstelling van de hoofdsteun 8

!

CD98E043

Om de hoofdsteun (8) af te stellen, zet u hem in de gewenste stand omhoog.

WAARSCHUWING: Maak altijd uw stoelriem vast voordat u de motor start. De stoelriem kan helpen bij het garanderen van uw veiligheid als u hem goed vastmaakt en altijd draagt. De stoelriem moet nooit los worden gedragen of zonder spanning in het systeem. Draag de riem nooit in een gedraaide conditie of vast geknepen tussen de delen van de stoel.

69

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CS98M577

Ga gemakkelijk in de bestuurdersstoel zitten, trek de riem ver genoeg naar buiten en zet hem vast. Laat de haspel het resterende deel terugrollen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Armleuning afstelling

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

VOORRUIT Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BELANGRIJK: Voordat u de voorruit opent, zorg ervoor dat de ruitenwissers tegen de voorruit aanzitten en dat de voor- en achteruitkijkspiegels niet plat tegen het vooruit aan zitten.

STAP 3

Opening STAP 1

PH08302

Duw de ruit helemaal naar achteren en druk de twee hendels naar buiten zodat het raam in die positie vergrendeld is.

TRIM THIS EDGE

BELANGRIJK: Zorg er voor dat de voorruit correct gesloten is.

Sluiten

PE08220

Druk de hendels naar binnen toe (ontgrendelen) en trek de voorruit naar achteren.

STAP 1

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PH08302

Druk de twee hendels naar binnen om de voorruit te ontgrendelen en duw het naar voren.

PH08210

Pak de hendels vast en breng de voorruit in een horizontale stand.

70

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES STAP 2

!

WAARSCHUWING: In bepaalde werksituaties kan het gereedschap (emmer), problemen opleveren met een openstaande voorruit. Houd altijd een veilige minimum afstand tussen het gereedschap (emmer) en de voorruit (verkeerde beweging of zwenking gereedschap).

PH08212

Breng de voorruit in de lage stand.

BELANGRIJK: Zorg na schoonmaken van de voorruit ervoor, dat de ruitenwisser weer goed op zijn plaats staat (mogelijke schade bij openen van de voorruit).

TRIM THIS EDGE

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BELANGRIJK: Zorg er voor dat de voorruit correct gesloten is.

PH08305

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Druk de twee hendels naar buiten zodat het raam in die positie vergrendeld is.

71

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

VOORSTE BENEDENRAAM Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Om in bepaalde werkomstandigheden beter zicht te hebben of extra ventilatie krijgen, kan het voorste beneden raam verwijderd worden.

STAP 2

NB: Het raam kan verwijderd worden zowel met de voorruit open of dicht.

STAP 1

PE08129

Verwijder het raam en zet het achter in de cabine, in de 2 daarvoor gemaakte sleuven, links en rechts.

TRIM THIS EDGE

NB: Na afloop van een werkdag, altijd weer het raam sluiten.

PG02525

Ontgrendel het raam door aan de twee schuiven, aan beide uiteinden, te trekken.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 72

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

De verwarming en de ventilator worden aan en uit gezet met een schakelaar op het instrumenten paneel.

Verwarmingsregelaar

PH08119

TRIM THIS EDGE

CD00D011

De regelaar bevindt zich onder de stoel.

Stel de luchttemperatuur af door de knop naar rechts te draaien (kouder) of naar links (warmer). De temperatuur wordt bepaald door de stand van de knop.

Luchtsluizen

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VERWARMING EN VENTILATIE

CD00D011 PH07504

Gebruik de knop om de lucht circulatie te regelen.

De luchtcirculatie kan gericht ingesteld of afgezet worden.

NB: De luchtcirculatie zal warm of koud zijn afhankelijk van de stand van de verwarmingsknop.

73

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD99N003

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Inlaat hercirculatie van cabinelucht Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De lucht wordt aangezogen door een opening onder de bestuurdersstoel.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat deze opening nooit geblokkeerd raakt.

CD99N002

VOORUITKIJKSPIEGEL (speciaal voor bepaalde landen) EN ACHTERUITKIJKSPIEGELS TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CK99K008

CD00K008

Overtuig U dat de voor-en achteruitkijkspiegels goed ingesteld staan voor U gaat werken.

BELANGRIJK: Zet nooit de voor-en achteruitkijkspiegels plat tegen de ruiten. Dit kan beschadiging van de ruitenwisser veroorzaken wanneer u deze gebruikt.

74

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

!

WAARSCHUWING: Het is verboden het sleepoog te gebruiken voor slepen van andere voertuigen.

!

WAARSCHUWING: Slepen is een riskante zaak. De fabrieksgarantie is niet van toepassing op incidenten of ongevallen, die zich voordoen tijdens slepen.

PH08108

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

Het trekoog kan gebruikt worden om de machine te slepen, zie "Slepen van de machine" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TREKOOG

75

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

BRANDSTOFTANK Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Bij koude weersomstandigheden, gebruik altijd brandstof welke afgestemd is op de temperatuur. Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

BELANGRIJK: Bij koude weersomstandigheden, de brandstof tank geheel vol vullen aan het einde van de werkdag, dit voorkomt het vormen van condens in de tank.

NB: Bij het terugplaatsen van de dop, u ervan verzekeren dat deze correct in de uitkepingen zit. Zie "Terugplaatsen van brandstoftank vuldop" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

PE11716

De inhoud van de brandstoftank is 420 liter. Dit is goed voor 16 uur werken met de machine.

TRIM THIS EDGE

NB: Bij tanken de plaats rond de vuldop schoonmaken, de filter in het vulgat niet verwijderen. Zie "Brandstoftank filter" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

NB: Gebruik de startsleutel om de tank vuldop af te sluiten.

BELANGRIJK: U kunt de sleutel alleen wegnemen wanneer de dop vergrendeld of ontgrendeld is. U moet de sleutel in "OPEN" richting draaien voordat u de dop weg kunt nemen of terug kunt plaatsen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

!

WAARSCHUWING: Nooit tanken met een draaiende motor.

Nooit roken tijdens het vullen.

76

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

NB: Gebruik de contactsleutel om de deur af te sluiten.

CD96M060

Deze bevindt zich aan de rechter voorzijde van de bovenwagen, in de gereedschapskast worden noodreserveonderdelen en gereedschap benodigd voor eerstelijns onderhoudswerkzaamheden opgeslagen. Zie "Gereedschap".

MACHINEGEREEDSCHAP Gereedschappen die nodig zijn bij het eerstelijns onderhoud. Deze kunnen gevonden worden in de gereedschapskast.

- Een vetpomp - Een vetpompslang - Een trechter - Een aftapslangverlenging - Een penbus met schroefdraad, diameter 80 mm - Een penbus met schroefdraad, diameter 90 mm - Een onderhoudshefboom

77

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

!

WAARSCHUWING: Voordat aan werkzaamheden wordt begonnen, overtuig U dat de gereedschapkastdeur goed op slot zit.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: De gereedschapkast verschaft ook toegang tot de brandstoftank vulpomp (optie). Zie "Vul tank filter pomp".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

GEREEDSCHAPSKIST

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

MOTORKAPPEN Bovenste motorkap Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Zorg voordat u gaat rijden dat de motorkap goed is vergrendeld.

Zij motorkap

CD00G129

Trek de motorkap omhoog en gebruik de hendel om het open te houden.

TRIM THIS EDGE

NB: Gebruik de startsleutel om de tank vuldop af te sluiten.

CD00G131

Voor toegang tot het schakelblokcircuitfilter en bepaalde motoronderdelen moet de zijkap worden verwijderd. Trek deze omhoog en dan naar u toe.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G130

De rechter gasveer is uitgerust met een vergrendelingssysteem.

!

WAARSCHUWING: Nadat u de kap geheel hebt geopend, zorgt u dat het vergrendelingssysteem goed is ingeschakeld.

CD00G132

Zet de kap na het verwijderen naast het kleppenblokpaneel. Na het onderhoud de zijkap weer terugplaatsen.

Om de motorkap te sluiten duwt u op de ontgrendeling en duwt u de kap schuin naar beneden.

BELANGRIJK: Sluit de motorkap nooit zonder eerst de gasveer te ontgrendelen, aangezien dat schade kan veroorzaken.

78

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

Het stopcontact (24 volt, 30 A) bevindt zich op de kleppenblokpaneel aan de kant van het gangpad en kan gebruikt worden tijdens servicewerkzaamheden om een inspectielamp of een ander elektrisch apparaat van 24 volt aan te sluiten.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

CD00G135

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STOPCONTACT

79

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

TOEGANGSPANELEN Benodigd gereedschap

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten De toegangspanelen dienen verwijderd te worden om servicewerkzaamheden uit te voeren.

CD00K005

TRIM THIS EDGE

De toegangspanelen aan de linkerkant zijn voornamelijk voor de hoge-drukpomp, de hydraulische aftappluggen en het hydraulische circuit van de cabinevloer.

BELANGRIJK: Gebruik de machine niet als de zijpanelen zijn verwijderd.

CD00K004

De middenpanelen geven voornamelijk toegang tot de motoronderdelen.

!

WAARSCHUWING: Controleer voordat u gaat rijden of de panelen goed zijn gesloten.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD98B016

Het achterpaneel geeft toegang tot het motoroliefilter, de dynamo, de startmotor en de temperatuurzender.

80

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

ZIJDEUREN

!

WAARSCHUWING: Laat nooit gereedschap of andere voorwerpen achter in het luchtinlaatcompartiment.

NB: Gebruik de contactsleutel om de zijdeuren af te sluiten.

!

WAARSCHUWING: Controleer voordat u gaat rijden of de zijdeuren goed zijn gesloten.

CD00G141

TRIM THIS EDGE

De linkerdeur geeft toegang tot het luchtfilter, de hydraulische pomp en de antipiekklep.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Rechterdeur

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Linkerdeur

CD00G142

De rechter deur geeft toegang tot de radiator en de oliekoeler.

81

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

AFSLUITKLEP HYDRAULISCH RESERVOIR Benodigd gereedschap

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten Dit ventiel bevindt zich onder de hydraulische voorraadtank. Hij wordt met de hand bediend en wordt gebruikt voor het afsluiten van het hydraulische reservoir.

1 2

Verwijder het linker toegangspaneel.

De splitpen moet worden verwijderd voor het openen of sluiten van de klep.

CD00G143

Klep open: stand (1).

Klep gesloten: stand (2).

NB: Start nooit de motor na werk waarvoor de klep moest worden gesloten, voordat u hebt gecontroleerd of de klep weer open is gezet.

TRIM THIS EDGE

ACCUHOOFDSCHAKELAAR

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G145

CD00G144

De accuhoofdschakelaar bevindt zich aan de linkerkant onder het looppad. Hij wordt gebruikt om de accu’s helemaal af te sluiten van het elektrische systeem.

Als de hoofdaccuschakelaar verticaal staat, zijn de accu’s niet aangesloten.

Als de hoofdaccuschakelaar horizontaal staat zijn de accu’s aangesloten.

.

!

WAARSCHUWING: De hoofdaccuschakelaar moet aan het einde van elke werkdag worden uitgeschakeld, evenals bij onderhoud aan de machine of werkzaamheden aan het elektrische systeem.

82

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

!

WAARSCHUWING: Gebruik nooit het oog op de verbindingsstang als de bak is verwijderd.

BELANGRIJK: Het lasthijspunt is slechts bestand tegen de lasten die zijn opgegeven in de tabellen voor de betreffende machine. Zie "Maximale lasten/hijstabel" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

CD00F146

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Als u een last hijst, moeten de banden en kettingen aan het oog op de verbindingsstang worden bevestigd. Zie "Hijsen van lasten" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PF00723

!

WAARSCHUWING: Het is verboden om haken of ogen op de bodemplaat van een bak te lassen om voor het hijsen te gebruiken. Het enige toegestane hijspunt is het oog op de verbindingsstang.

TRIM THIS EDGE

LASTHIJSOOG

83

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

MAXIMAAL OPENINGSBEREIK DIEPLEPELBAK EN MAXIMALE KRACHT Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De verbindingsstand van de bak en de knikarm kan aangepast worden, om het werk beter uit te voeren.

TRIM THIS EDGE

PG02802A

PG02804A

Stand voor maximaal openingsbereik bak.

Stand voor maximale kracht van de bak.

NB: Bij gebruik van de (optie) snelkoppeling is het verplicht dat de bakverbindingspen in de stand voor het maximale openingsbereik staat.

Als u de stand van het bevestigingspunt van de bak wilt verzetten, zie "Verwisselen van een dieplepelbak" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 84

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

KAP VOOR KLEPPENBLOKPANEEL - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten Verwijder de schroeven die de kap op zijn plaats houden en verwijder de kap.

!

WAARSCHUWING: Zorg voordat u gaat rijden dat de kap goed op zijn plaats is vastgemaakt.

CD98B007

De bovenste motorkap is uitgerust met verlichting. Deze wordt bediend door een schakelaar op de lamp.

NB: Voor het vervangen van de lamp, zie "Vervangen van een lamp" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

TRIM THIS EDGE

VERLICHTING MOTORCOMPARTIMENT (optie)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Benodigd gereedschap

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00B005

85

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

SELECTIEKLEPPEN BAK OF GRIJPER (indien uitgerust) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Deze selectiekleppen bevinden zich aan de onder- en bovenkant van de knikarm en worden gebruikt als u een dieplepelbak vervangt door een grijper, of andersom. Zie "Vervangen van een dieplepelbak door ene grijper (of andersom)" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

Als een lepelschopemmer gebruikt wordt moet de ventielhendel altijd in de stand (1) staan.

Als de grijper gebruikt wordt moet de ventielhendel in de stand (2) staan.

1 2

PE08220 CD96M094

TRIM THIS EDGE

NB: Haal de hefboom uit de gereedschapskist, draai hem zo ver mogelijk in de gewenste richting en leg hem dan terug in de gereedschapskist.

1 2 PE08220

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD96M075

VEILIGHEIDSKLEPPEN (optie) De rol van het veiligheidsventiel is het voorkomen dat de uitrusting daalt door interne lekkage van de ventielspoelen in neutrale stand en door het eventueel breken van een slang of een leiding en ervan verzekerd te zijn dat de uitrusting langzaam en geleidelijk daalt bij dit soort ongevallen. Zie "Hijsen van Lasten" in het hoofdstuk "Werkterreininstructies".

CD00K009

86

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

!

WAARSCHUWING: Nooit tanken met een draaiende motor. Nooit roken tijdens het vullen.

BELANGRIJK: Deze pomp is in de gereedschapkast en moet alleen worden gebruikt om te tanken.

STAP 3

1

STAP 1 Plaats de machine op een vlakke, horizontale grond, zet de motor af en neem de sleutel weg.

STAP 2

STAP 4

TRIM THIS EDGE

PDF0361

Meet de hoogte van het vat en plaats de zichtring (1) op de zuigslang op een hoogte net onder die van de tank.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BRANDSTOFTANK VULPOMP (optie)

PE11716

!

WAARSCHUWING: Het is van groot belang dat de vuldop wordt verwijderd voordat er getankt wordt. Dit voorkomt alle mogelijke ongelukken, die zich kunnen voordoen, als de vuldop verwijderd wordt na het tanken.

PDF0362

Zorg ervoor dat het roostertje op het einde van de zuigslang goed is aangesloten, laat dan de zuigslang in het vat zakken.

87

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Verwijder de vuldop van de brandstoftank.

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES STAP 5

STAP 8

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

2 1

CD96H017

PE11716

Druk op de groene startknop (1) van de pomp. Het vullen begint.

Plaats vuldop weer op de brandstoftank.

TRIM THIS EDGE

NB: Bij het monteren van de dop, u ervan verzekeren dat deze correct in de uitkepingen zit. Zie "Monteren van brandstoftank vuldop" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

NB: Het vullen kan op ieder gewenst ogenblik worden onderbroken, voor welke rede dan ook (bijvoorbeeld, wanneer het vat leeg is) door op de rode knop (2) van de pomp te drukken.

STAP 6 Het vullen stopt automatisch, als de tank vol is.

STAP 7

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Veeg de aanzuigslang schoon en leg hem terug in de gereedschapskist.

CD96H017

NB: De pomp is door een 10 amp zekering gezekerd.

88

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGSORGANEN/INSTRUMENTEN/ACCESSOIRES

ZWAAILICHT (speciaal voor bepaalde landen) STAP 1

PG02700

PG02702

Zet de vleugelmoer vast.

Het zwaailicht wordt aan en uit gezet met de schakelaar op het instrumentenpaneel.

STAP 2

BELANGRIJK: Rij nooit zonder de zwaailamp aan.

BELANGRIJK: Wanneer het zwaailicht verwijderd wordt, let erop dat het beschermkapje weer geplaatst wordt.

TRIM THIS EDGE

Verwijder het beschermkapje van het buiseinde, dat zich bevindt boven op de cabine.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

NB: Voor het vervangen van de lamp, zie "Vervanging lamp" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PG02702

Breng het zwaailicht aan, door het in de buis te steken.

89

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

126

BEDIENINGS INSTRUCTIES

ALVORENS DE MACHINE TE BEDIENEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Voor het bedienen van de machine lees eerst de handleiding en wees er van overtuigd dat U alle veiligheidsinstructies begrepen heeft die in deze handleiding staan.

Voordat met de machine gewerkt wordt, wees van het volgende overtuigd: - Controleer de niveaus van alle vloeistoffen (motorolie, hydraulische olie, koelvloeistof) en wees er zeker van dat de vloeistoffen en smering geschikt zijn voor de condities. Zie "Smering vloeistoffen" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen" en "Bediening van de machine in koude weersomstandigheden", in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

- Voer de dagelijkse onderhoudsbeurten uit. Zie het hoofdstuk "Onderhoudsintervallen".

- Inspecteer de machine, let op voor lekkage en controleer de slangen. Zet ze vast of vervang ze. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

TRIM THIS EDGE

- Voordat U gaat rijden of werken bij avond, wees ervan overtuigd dat de verlichting en signalen werken.

- Controleer de rups-units. Zie "Rupsen" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

- Houd de opstaptreden en handgrepen schoon. Vet, olie, modder of (in de winter) sneeuw en ijs op de opstaptreden en handgrepen kunnen ongevallen veroorzaken. Zorg ervoor dat ze altijd schoon zijn.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

- Houd de stickers schoon, en plaats nieuwe indien niet leesbaar. Zie "Stickers" in het hoofdstuk "Veiligheid/Stickers/Handsignalen".

- Wees er van overtuigd dat alle deuren, panelen en kappen correct dicht en afgesloten zijn.

- Houd de cabinedeur volledig dicht of volledig open.

- Verwijder alle obstakels die U het zicht belemmeren. Houd voorruit en zijramen en voorspiegel en achteruitkijkspiegels schoon (indien gemonteerd).

- Controleer dat geen gereedschap of andere voorwerpen op de machine zijn achter gebleven, (op de voorwagen of de bovenwagen) of in de cabine.

- Wees voorbereid op eventuele ontsnapping (via de voorruit) indien de machine kantelt. Zie "Voorruit" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

- Wees er van overtuigd dat niemand op of onder de machine is. Alleen de bestuurder mag zich op de machine bevinden.

- Wees er van overtuigd dat niemand zich in het werkbereik bevindt.

- Maak U vertrouwd met de geldende veiligheidsnormen op het werkterrein.

90

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

!

WAARSCHUWING: Controleer alle regelingen en veiligheidsfuncties in een veilig, open werkterrein voordat U begint met werken.

Als U de machine gaat bedienen, wees zeker van het volgende: - Als U de motor start, wees overtuigd van de correcte handelingen met betrekking tot de weersomstandigheden. Zie "Start de motor".

- Controleer regelmatig Uw urenteller zodat de onderhoudsbeurten correct worden uitgevoerd. Zie het hoofdstuk "Onderhoudsintervallen".

- Indien Uw machine in zware werkconditie moet werken, is het aan te bevelen de onderhoudsbeurten in tijdsduur te verkorten.

- Lokaliseer de plaats van ondergrondse pijpen of leidingen voordat U begint te werken.

- Werk nooit in de buurt van bovengrondse hoogspanningsleidingen zonder dat U zich van te voren heeft overtuigd, dat alle maatregelen getroffen zijn om de volgende minimale afstand aan te kunnen houden: Beneden 57 000 volts: 3 meter.

Boven 57 000 volts: 5 meter.

- Wanneer U werkt aan een publieke weg, gebruik de standaard verkeersborden en houd rekening met de werkruimte van de bovenwagen en de uitrustingen.

Lokale wettelijke regels bepalen het aantal, type en plaats van de reflectoren.

TRIM THIS EDGE

- Zie "Inloop periode" wanneer de machine een nieuwe of een gereviseerde motor heeft.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENING VAN DE MACHINE

- Maak voorbereidingen voor de werkomstandigheden als U de machine bedient.

Zie "Bedieningsinstructies" in het hoofdstuk "Werkterreininstructies".

- Laat niemand toe in het machine werkbereik. Stop de machine tot iedereen uit het werkbereik is.

- Gebruik de regelingen rustig en gelijkmatig zodat de machine soepel werkt.

- Zie "Werken in water" indien de machine moet werken in het water.

91

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Bedien nooit een bedieningshendel, of pedaal, als U niet op de bestuurdersstoel zit.

BEDIENINGS INSTRUCTIES - Bij het rijden met een last, gebruik altijd het rijregelhendel om een regelmatig, soepel rijden te verkrijgen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Zie "Transport van de machine" wanneer U de machine op een oplegger rijdt.

- Zie "Slepen van de machine" als het nodig is de machine te slepen.

- Zie "Hijsen van de machine" als het nodig is de machine te hijsen.

- Hijswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd in overeenstemming met de in deze handleiding aangegeven instructies en de geldende wettelijke regels van het betreffende land. Zie "Hijsen van een last".

- Onder bepaalde omstandigheden, kan het hulpstukgereedschap de cabine raken. Houd daarom altijd een veilige afstand aan tussen het gereedschap en de cabine (in geval van zwenken of schokken).

- De uitrusting mag niet gebruikt worden om zwenkend grond over de bodem te verspreiden of voorwerpen weg te duwen (Optredende dwarskrachten op de uitrusting kunnen schade veroorzaken).

TRIM THIS EDGE

- Vermijdt draaien van de motor in kleine afgesloten ruimtes. Zorg in alle omstandigheden, dat er voldoende ventilatie is.

- Stof, rook of mist kan Uw uitzicht verminderen, en ongevallen veroorzaken. Verminder de snelheid of kom tot stilstand tot dat Uw uitzicht goed is.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

- In het geval van een bedieningsprobleem of een defect rijdt u de machine naar een veilige plaats, laat u onmiddellijk het hulpstuk op de grond zakken of schuift u het zo ver mogelijk uit, zet u de motor af en verwijdert u de contactsleutel.

Bepaal het probleem, rapporteer indien noodzakelijk, en neem de noodzakelijke stappen dat niemand de machine in gebruik kan nemen.

- Voor het afzetten van de motor, rekening houden met de weersomstandigheden.

Zie "Motor afzetten".

- Zie "Parkeren van de machine" als U de machine parkeert.

92

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Uw machine zal langer mee gaan en beter en zuiniger werken, als u tijdens de eerste twintig bedrijfsuren extra aandacht aan de motor schenkt.

Gedurende deze periode: Regelmatig het instrumentenpaneel controleren.

Regelmatig het oliepeil en het koelmiddelniveau controleren.

Tijdens de inloopperiode moeten de volgende controles en onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, naast het onderhoud dat gespecificeerd is in de Onderhoudsintervallentabel.

NA DE EERSTE 20 UREN Controleer het aandraaimoment van de rupsschroeven. Zie "Rupsen" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

Controleer zowel visueel als met de hand of de bevestigingen van het lager van de opleggerkoppeling goed vastzitten. Controleer zowel de bovenwagenzijde als de onderwagenzijde. Neem in geval van problemen contact op met uw CASE Dealer. Zie "Inspecteren van het lager van de opleggerkoppeling" in het hoofdstuk "Onderhoud/ Afstellingen".

NA DE EERSTE 100 UREN Controleer het aandraaimoment van de rupsschroeven. Zie "Rupsen" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

TRIM THIS EDGE

NA DE EERSTE 50 UREN

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

INLOOPPERIODE

NA DE EERSTE 250 UREN

NA DE EERSTE 500 UREN Ververs de olie in de rij-tandwielvertraging. Zie "Rijtandwielvertraging" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

93

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Ververs de olie in de zwenk-tandwielvertraging. Zie "Zwenk-tandwielvertraging" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

BEDIENINGS INSTRUCTIES

CONTROLE WERKING LICHT INSTRUMENTENPANEEL EN GELUIDSALARM Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 1

STAP 2

CD00G146

CD00G149

TRIM THIS EDGE

De contactsleutel op "ON-(Contact)" stand zetten. De alarmzoemer werkt voor enkele ogenblikken en gaat dan uit.

1

2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PH07328

Alle lampjes op het instrumentenpaneel gaan 30 seconden branden en dan uit.

Dit staat toe te controleren dat ze allemaal werken.

Alle lampjes van het controlepaneel gaan een ogenblik branden.

Alleen de "ECO" (1) en versnellings stand (2) lamp zullen blijven branden.

Eventueel defecte lampen zo nodig vervangen. Zie "Vervangen van een lampje" in het hoofdstuk "Elektrisch systeem".

94

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES Na dertig seconden klinkt de alarmzoemer en gaan de instrumentenpaneel lampjes uit, op de volgende na: Motoroliedruk waarschuwingslamp (1).

Acculading waarschuwingslamp (2).

1

2

NB: Het is niet nodig te wachten tot de lampen op het bedienings paneel uit gaan alvorens de motor te starten. Wanneer de lampencontrole is voltooid kan de motor gestart worden. Zie "Start de motor".

CD00G150

STARTEN VAN DE MOTOR NB: Bij koud weer, zie "Start de motor bij koud weer".

STAP 2

TRIM THIS EDGE

NB: Als de machine voor lange tijd niet in bedrijf geweest is zie "Starten na lange stilstand" in het hoofdstuk "Opslag van de machine".

NB: Zie "Aansluiting hulpaccu’s" in het hoofdstuk "Elektrische systeem" als u de motor moet starten met behulp van hulpaccu’s.

STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

PH07426

CD00G144

Zet het elektrische systeem onder spanning door de hoofdmassaschakelaar in te schakelen.

95

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Laat de linker console arm omhoog staan.

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 3

STAP 5

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1

PH08134

CD00J007

Overtuig U dat de rijhendel in de neutrale stand staat.

Steek de elektronische sleutel op de goede manier in de schakelaar, met het nummer op de sleutel omhoog. De lamp (1) licht nu op om aan te geven dat de code is herkend en dat het anti-start systeem met code nu is geneutraliseerd.

NB: Indien de machine niet is uitgerust met het anti-startsysteem met code, gaat u verder met stap 7.

TRIM THIS EDGE

STAP 4

STAP 6

1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00J008 CD00J008

Controleer of de lamp van het anti-startsysteem knippert. Als dat niet het geval is, controleert u de zekering en vervangt u die zo nodig. Neem in andere gevallen contact op met uw CASE Dealer.

Verwijder de elektronische sleutel. De lamp (1) gaat dan uit.

BELANGRIJK: Het is essentieel dat u de elektronische sleutel verwijdert, omdat het anders onmogelijk is om de motor te starten.

NB: De motor moet worden gestart binnen 30 seconden na het verwijderen van de elektronische sleutel, anders gaat de lamp (1) weer knipperen en moet u stap 5 en 6 herhalen.

96

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 7

STAP 8

NB: Tijdens koud weer, wacht tot de "FINE", "MAX", "LOW" en "AUTO" waarschuwingslampjes uit gaan voordat u de motor start.

NB: Tijdens de automatische warmdraai periode, is het niet mogelijk de "FINE", "ECO" en "MAX" standen te selecteren.

Wacht tot de voorverwarmingslamp uit gaat voordat U een werkstand selecteert.

STAP 9

BELANGRIJK: Gebruik de startmotor niet langer dan dertig seconden.

Gebruik de startmotor ook niet als de motor draait.

CK99K007

Zet de linker console arm in de laagste stand en overtuig U dat deze vergrendeld is.

97

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PH07328

Als de motor draait, gaat de "ECO" lamp uit en knippert de voorverwarmings lamp (1) uit gaat.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00G146

De contactsleutel op "ON-(Contact)" stand zetten. De alarmzoemer werkt voor enkele ogenblikken en gaat dan uit.

Draai de sleutel naar de start positie. Laat de sleutel los zodra de motor start.

Als de motor afslaat, wacht een minuut en start opnieuw.

TRIM THIS EDGE

1

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BELANGRIJK: Als de motor eenmaal draait, controleer de indicators en waarschuwingslampjes op het instrumentenpaneel van tijd tot tijd.

CD00G151

STARTEN VAN DE MOTOR IN KOUD WEER

TRIM THIS EDGE

Indien een koude start systeem (optie) gemonteerd is op de machine, gebruik het systeem bij een omgevingstemperatuur lager dan -5°C.

STAP 3

STAP 1 Voer de Stappen 1 tot 6 voor de normale starthandeling.

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G146

Draai de sleutel naar de start positie.

Houd de knop circa tien seconden ingedrukt, draai dan de sleutel in de Startpositie. Laat de sleutel en de koudestart knop los zodra de motor draait.

STAP 4 Voer de Stappen 8 en 9 voor de normale starthandeling.

CD00G176

Druk de regelknop voor koude start omlaag. Houd de knop ongeveer tien seconden ingedrukt.

98

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

BELANGRIJK: Zie "Parkeren van de machine" wanneer de machine onbeheerd voor een onbepaalde tijd achter gelaten wordt.

Anti-start systeem met code (indien uitgerust)

PH07328

Tijdens koud weer de motor rustig, drie tot vijf minuten stationair (In "LOW" stand) laten draaien.

BELANGRIJK: In koud weer, de motor in "LOW" modus (laag stationair) gedurende drie tot vijf minuten laten draaien zodat de motortemperatuur kan zakken voordat hij geheel stopt.

CD00J008

Als u de motor uitzet, met de contactsleutel in de uit-stand, gaat de lamp (1) gedurende 30 seconden uit. Tijdens deze overloop-tijd kunt u de motor nog zonder de elektronische sleutel starten. Na 30 seconden begint de lamp (1) te knipperen en gaat het anti-startsysteem met code weer werken.

STAP 2

NB: Als u de motor hebt uitgezet voordat u het bestuurderscompartiment verlaat, dient u te wachten tot de lamp (1) gaat knipperen zodat u zeker weet dat het anti-startsysteem werkt.

PH08134

Zet de rijregelhendel in de neutrale stand en draai dan de contactsleutel naar de "OFF" stand (UIT).

99

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

MOTOR AFZETTEN

BEDIENINGS INSTRUCTIES

GEBRUIK VAN DE MACHINE BIJ KOUD WEER Neem de volgende aanbevelingen aan:

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Accu’s

Motorolie

Deze moeten volledig geladen zijn.

U dient te gebruiken dat geschikt is in het heersende klimaat. Zie "Vloeistoffen en Smeermiddelen" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

Brandstof a) Om condensatievorming en water in de tank en het brandstofsysteem te voorkomen, dient de tank aan het einde van elke werkdag gevuld te worden en de volgende dag, voor met werken wordt begonnen, dient het water te worden afgetapt.

TRIM THIS EDGE

b) Om kristalvorming te voorkomen bij -2°C de juiste brandstof gebruiken of een antivries product aan de brandstof toevoegen. Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen" in het hoofdstuk "Smering/Filters/ Vloeistoffen".

Hydraulische vloeistof De viscositeit van de olie dient gezicht te zijn voor het heersende klimaat. Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen" in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

Koelvloeistof Het dient geschikt te zijn voor het heersende klimaat en bovendien een minimum van 50% ethyleen glycol te bevatten. Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen" in het hoofdstuk "Smering/Filters/ Vloeistoffen".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 100

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

De sleutel van de tankvuldop kan alleen van de dop worden weggenomen wanneer de dop op de tank is afgesloten of wanneer hij ontgrendeld is.

Om de dop correct op de tank te plaatsen, u ervan verzekeren dat de sleutel in de "open" stand staat.

Het afsluiten van de dop op de tank gebeurt d.m.v. drie geïndexeerde bevestigingsvoetjes. Een verkeerde bevestiging betekent dat u de dop niet kunt vergrendelen.

2 CS96N004

CS96N003

VERKEERDE INDEXERING

GOEDE INDEXERING

Om de dop correct op de tank aan te brengen, ervoor zorgen dat de voetjes in de juiste positie staan (2).

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Staan ze verkeerd, dan de voetjes op de juiste manier plaatsen (2) door de plaat (1) te draaien tot aan de aanslag.

TRIM THIS EDGE

1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

INSTALLEREN VAN DE BRANDSTOFTANK DOP

101

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

HIJSEN VAN LASTEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Hijswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd in overeenstemming met de in deze handleiding aangegeven instructies en de geldende wettelijke regels van het betreffende land.

Bij het hijsen van lasten (pijpen, betonbuizen, verbindingen, bundels materiaal, enz.) de machine moet uitgevoerd zijn met veiligheidsventielen, en een overbelastingsindicator, een last bevestigingspunt en een hijstabel van het hefvermogen afgestemd op het type van de machine en de uitrusting. Zie "Hijstabel".

BELANGRIJK: Geen systeem of apparaat mag de veiligheidsventielen vervangen voor het hijsen van een last.

Als er een last gehesen wordt, wees overtuigd van het volgende: - Parkeer de machine op een harde, vlakke ondergrond.

TRIM THIS EDGE

- Gebruik het lastbevestigingspunt (lasthijsoog) op de bakverbindingsstang of aan het uiteinde van de knikarm zonder hulpstuk of bakregeling.

Zie "Maximale lasten/Hijstabel". Het is verboden een haak of oog te lassen aan de vlakke plaat van de emmers of een hijsband of ketting aan de grijper te bevestigen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

- Bij gebruik van hijsbanden en kettingen dienen deze in zeer goede staat te zijn en sterk genoeg om de last te tillen, tevens dienen deze uitgerust te zijn met hijshaken voorzien van veiligheidssluitingen.

- Controleer dat de veiligheidsventielen correct werken. De drukafstelling moet elke 6 maanden gecontroleerd worden, volgens de instructies van de fabrikant. Raadpleeg Uw CASE Dealer.

- Wees ervan overtuigd dat de hijstabel is opgeborgen in de daartoe behorende plastic map en dat hij afgestemd is op de machine uitvoering en de gemonteerde uitrusting. Zie "Hijstabel".

- Overschrijdt de maximum hijsgrens niet zoals deze is opgegeven in de hijstabel. Een hijstabel is verkrijgbaar bij uw CASE Dealer. Geef de volledige specificaties van uw machine zoals: serienummer, ballastgewicht en lengte en type van giek en lepelschop.

- Zorg dat de "FINE" druktoets in de gekozen stand staat. Zie "Controlepaneel", in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

- Wees er van overtuigd dat de overbelastingsindicator aangeschakeld is.

Zie "Overbelastingsindicator schakelaar" in het hoofdstuk "Regelingen/ Instrumenten/Accessoires".

- Laat niemand toe in het machine werkbereik.

- Gebruik de bedieningshendels rustig om precieze verplaatsing en rijden te verkrijgen. Zie "Hijsen van lasten" in het hoofdstuk "Werkterreininstructies".

NB: Het hijsen van lasten met een CASE-machine is conform standaard EN 474-1 en de standaard 474-5 met betrekking tot richtlijn 98/37/EC.

102

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

De maximale lasten hijstabel toont de verschillende geautoriseerde lasten die kunnen worden gehesen op verschillende bereikpunten, afhankelijk van het type uitrusting dat op de machine is geïnstalleerd.

De machine moet op een vlakke, harde en horizontale grond staan, vooras geblokkeerd.

Lasten worden in kg gegeven, voor een machine zonder hulpstuk, met de bakcilinderstang geheel ingetrokken, voor een volledige zwenk van de bovenbouw, inclusief een veiligheidsmarge:

- van 15% gebaseerd op hydraulische capaciteit Met het uiteinde van de lepelschop als het lastbevestigingspunt.

Het gewicht van de snelkoppeling (indien uitgerust) (zie identificatieplaat) en van de bak (indien op de machine of de snelkoppeling geïnstalleerd) moeten worden afgetrokken. Zie "Bakken" in het hoofdstuk "Specificaties".

CS98M642

WAARSCHUWING: Gebruik nooit het oog op de verbindingsstang als de bak niet op zijn plaats zit.

Het bereik is gegeven vanaf de zwenkas van de machine en de hoogte is genomen vanaf het lastbevestigingspunt.

NB: De gegeven gewichten gelden voor het totale werkbereik op het aangegeven bereikpunt.

103

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

TRIM THIS EDGE

- van 33% gebaseerd op stabiliteit

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

MAXIMALE LASTEN HIJSLIMIETEN

BEDIENINGS INSTRUCTIES

HET HIJSEN VAN DE HYDRAULISCHE BREKER (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De hefapparatuur moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de hydraulische breker te dragen. Zie "Hydraulische breker" in het hoofdstuk "Specificaties".

- Gebruik draagriemen, riemen, fittingen en kettingen die in perfecte staat zijn en die zijn voorzien van veiligheidshaken die niet per ongeluk opengaan.

- Gebruik een middel voor geleiding bij het hanteren en gebruik hijsapparatuur die in overeenstemming is met de voorschriften.

- Laat niemand in het werkgebied van de hydraulische breker verblijven wanneer hij wordt gehesen.

- Bevestig de draagriemen en kettingen als hieronder getoond.

NB: Het is verplicht dat de hijsring (1) wordt verwijderd en het ringgat ingestoken voordat u de hydraulische breker gebruikt.

1

TRIM THIS EDGE

CS99C627

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BREEKTECHNIEKEN MET DE HYDRAULISCHE BREKER (optie) Voor het verhogen van de levensduur van de hydraulische breker, moet u speciale aandacht besteden aan de correcte werkmethoden en de keuze van het goede gereedschap voor het werk. Er zijn twee essentiële breekwijzen met een hydraulische breker.

Breken door penetratie (of snijden) Bij deze wijze van breken wordt een moil punt of beitelgereedschap in het materiaal geduwd. Deze methode is het meest effectief in zacht, gelaagd of plastic, laag schuurmateriaal. De schoksnelheid van de kleine brekers maakt hen ideaal voor doordringend breken.

104

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Slagbreken is het meest effectief in harde, broze en zeer schurende materialen. Het gebruik van een beitelinstrument zal veroorzaken dat de scherpe rand zeer snel slijt. De slagenergie van de grote brekers maakt hen ideaal voor slagbreken.

KEUZE VAN GEREEDSCHAP (optie)

Beitel en moil

Super stomp

- Voor sedimentair (bijv. zandsteen) en zwak metamorf gesteente waarin het gereedschap binnendringt - Beton - Greppel graven en bermen opwerpen

- wanneer het gereedschap overmatig slijt in stollings- (bijv. graniet) en taai metamorfisch gesteente (bijv. gneis) waarin het gereedschap niet kan binnendringen - Breken van keien (sterk schurend gesteente) - Niet gebruiken voor perforerend werk of niet-schurend gesteente

Stomp gereedschap - Voor stollings- (bijv. graniet) en taai metamorfisch gesteente (bijv. gneis) waarin het gereedschap niet binnendringt - Beton - Het breken van zwerfkeien

Het is belangrijk een gereedschap te kiezen, dat geschikt is voor uw breker en voor de bedoelde toepassing. De keuze van het gereedschap hangt af van het hydraulische brekermodel. Zie "Gereedschap" in het hoofdstuk "Specificaties".

105

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Een selectie van standaard en speciaal gereedschap aangepast voor elke toepassing is verkrijgbaar. Het juiste type gereedschap moet worden gekozen om de best mogelijke werkresultaten en langste levensduur voor het gereedschap te verkrijgen. Het selecteren van het beste gereedschap voor een toepassing kan enige testen vereisen.

Raadpleeg uw CASE Dealer.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Bij slagbreken wordt het materiaal gebroken door zeer sterke mechanische spanningsgolven vanuit het gereedschap op het materiaal. De best mogelijke energieoverdracht tussen het gereedschap en het object wordt bereikt met een stomp gereedschap.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Breken door slag

BEDIENINGS INSTRUCTIES

SPECIALE VOORWAARDEN VOOR GEBRUIK VOOR DE HYDRAULISCHE BREKER (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Als de breker gebruikt moet worden in omstandigheden die verschillen van de gewone breek of sloopcondities, hieronder opgesomd, die wijzigingen op het hulpstuk vereisen, speciale bedrijfstechnieken, verhoogd onderhoud of speciale slijtage items.

- Tunnel graven - Gietreiniging - Onderwater werkzaamheden - Werkzaamheden bij extreme lage of hoge temperaturen - Gebruik van speciale hydraulische vloeistoffen - Brekerhandelingen met speciaal hulpstuk (extra lange giek etc.)

- Andere speciale omstandigheden In geval van speciale gebruiksomstandigheden, a.u.b. uw CASE Dealer raadplegen.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 106

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

TRANSPORTEREN VAN DE MACHINE

Op een oplegger

!

WAARSCHUWING: Deze machine kan van een oplegger of een oprij balk afrijden wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. Wees ervan overtuigd dat de oplegger en oprijbalken schoon zijn. De machine moet in het verlengde van de oplegger staan voordat deze wordt geladen.

Wees ervan overtuigd dat u de veiligheidsmaatregelen en regels weet voordat u de machine gaat transporteren. Wees ervan overtuigd dat zowel de oplegger als de machine is uitgerust met de juiste veiligheidsuitrustingen.

Laden STAP 1

TRIM THIS EDGE

STAP 2 (Machine met hulpstuk)

CD95M248

PDH0248

Plaats houten blokken achter de wielen van de oplegger. Installeer de oplegger zijverlengingen (indien gemonteerd).

Plaats de machine in het verlengde van de oplegger, met de rij tandwielvertragingen naar de oprijbalken toe. Hef het hulpstuk ongeveer 20 cm boven het opleggerbed.

BELANGRIJK: In deze stand zijn de rijen richtingsbedieningen omgekeerd.

107

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Sinds het transporteren over het spoor onderhevig is aan speciale regels, raadpleeg een bevoegde organisatie.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Op een treinwagon

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 2 (Machine zonder hulpstuk)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BELANGRIJK: Voor machines zonder uitrusting is het verplicht om de machine in zijn achteruit de oplegger op te rijden, anders bestaat het risico dat de machine omkantelt.

STAP 4 (Machine met hulpstuk)

PDH1159

TRIM THIS EDGE

Plaats de machine in het verlengde van de oplegger, met de rij-tandwielvertragingen naar de oprijbalken toe en draai de bovenbouw zo, dat het bestuurderscompartiment boven de leiwielen staat.

PDH0249

Bij het rijden vanaf de oprijbalken naar het opleggersbed, dient u de giek op te heffen zodra de uitrusting de oplegger raakt om de machine gelijk te zetten en rij naar voren totdat de machine helemaal op de oplegger staat.

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 5 (Machine met hulpstuk)

PH08134

(Machine met hulpstuk) Druk het rij pedaal in en gebruik de rij hendel om de snelheid aan te passen. Rij de machine langzaam vooruit op de oprijbalken, houd tegelijkertijd de uitrusting ongeveer 20 cm boven het opleggerbed.

(Machine zonder hulpstuk)

PDH0250

Druk het rij pedaal in en gebruik de rij hendel om de snelheid aan te passen.

Rijdt de machine langzaam achteruit op de oprij balken.

Wanneer de machine volledig geladen is op de oplegger, het hulpstuk langzaam opheffen en zwenk de bovenwagen zo dat het hulpstuk naar de kant van de oprijbalken staat.

108

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 6 (Machine met hulpstuk)

PDH0251

CK99K006

Rij de machine helemaal tot de voorzijde van de oplegger en laat de uitrusting zakken op het opleggersbed.

TRIM THIS EDGE

STAP 6 (Machine zonder hulpstuk)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 8 (Machine met hulpstuk)

CD00D008

STAP 9

PDH1160

Rij de machine helemaal tot de voorzijde van de oplegger.

STAP 7 Rijregelhendel in neutrale stand zetten.

Verwijder de contactsleutel uit het contactslot en schakel het elektrische systeem uit, door de hoofdmassaschakelaar uit te zetten.

STAP 10 Wees ervan overtuigd dat alle deuren, boven- en toegangspanelen goed vergrendeld zijn.

STAP 11 Draai de voor- en achteruitkijkspiegels naar binnen (indien gemonteerd).

109

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Zet de motor af. Neem de druk af in de hulpstukcilinders door het tegelijkertijd bedienen van de noodpomp en de linker en rechter regelhendels.

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 12

STAP 13 (Machine zonder hulpstuk)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDF0360

(Machine met hulpstuk)

PDH1161

Gebruik houten blokken en kettingen om de machine en het hulpstuk op de trailer (oplegger) vast te zetten.

(Machine zonder hulpstuk)

TRIM THIS EDGE

Gebruik houten blokken en kettingen om de machine op de oplegger vast te zetten.

STAP 13 (Machine met hulpstuk)

MACHINE IS KLAAR VOOR TRANSPORT

Meet de afstand van de grond tot het hoogste punt van de machine. U dient de totale hoogte te weten. Zie "Algemene afmetingen voor transport" in het hoofdstuk "Specificaties".

Afladen 1. Verwijder de blokken en de kettingen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

2. Zet het elektrische systeem onder spanning door de hoofdmassaschakelaar in te schakelen.

3. (Machine met hulpstuk) Hef het hulpstuk op, om deze enkele centimeters boven het opleggerbed te houden.

4. Druk de rij pedaal in en gebruik de hendel om de rij snelheid te bepalen.

PDH0251

MACHINE IS KLAAR VOOR TRANSPORT

5. (Machine met hulpstuk) Rij langzaam vooruit terwijl u tegelijkertijd het hulpstuk enkele centimeters boven de grond houdt.

6. (Machine zonder hulpstuk) machine langzaam vooruit rijden.

De

7. Draai de voor en achter uitkijk spiegels in de juiste stand (indien gemonteerd).

110

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

1

2

Deze sticker toont het zwaartepunt van de machine in verhouding tot de middellijn van de rijreductietandwielen. De afstand (D) van het zwaartepunt verschilt afhankelijk van welke van de drie hijsconfiguraties op de machine wordt gebruikt.

3

1.

2.

3.

CS98M643

WAARSCHUWING: Respecteer de bandpunten die door de sticker hierboven worden aangegeven.

LC-type Afstand (D) Machinegewicht (1)..................................................... 1,777 m..........................................22 105 kg (2)..................................................... 1,242 m..........................................28 600 kg (3)..................................................... 1,703 m..........................................31 560 kg NB: De machinegewichten zijn gegeven voor rupsen van 0,70 men een monoblokgiek van 6,50 m.

TRIM THIS EDGE

!

Machine zonder giek, zonder cabine en zonder contragewicht.

Machine zonder giek, met cabine en met contragewicht.

Machine met monoblok giek, met cabine en met contragewicht.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

HIJSEN VAN DE MACHINE

Afstand (D) Machinegewicht (1)..................................................... 1,777 m..........................................21 605 kg (2)..................................................... 1,242 m..........................................28 100 kg (3)..................................................... 1,703 m..........................................31 060 kg NB: De machinegewichten zijn gegeven voor rupsen van 0,60 m en een monoblokgiek van 6,50 m.

NB: Voor machines die zijn uitgerust met een andere rupsbreedte, dient u uw CASE Dealer te raadplegen voor de afstand (D). Voor het gewicht van de machine, zie "Gewichten" in het hoofdstuk "Specificaties".

!

WAARSCHUWING: De machine moet niet worden gehesen als ij is uitgerust met de knikarm.

111

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NLC-type

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Contragewicht hijspunten

Cabinehijspunten

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

CD98E044

PH07824

Alleen de hijspunten gebruiken om het contragewicht op te hijsen.

Om het contragewicht weg te nemen, raadpleeg uw CASE Dealer.

Alleen de hijspunten gebruiken om de cabine op te hijsen.

Voor het demonteren van de cabine, zie "Cabine monteren en demonteren".

Gewicht van het contragewicht.....6200 kg

Cabinegewicht ............................295 kg

Lepelschop Voor het demonteren van de lepelschop uw CASE Dealer raadplegen. Voor het gewicht van de lepelschop, zie "Gewichten" in het hoofdstuk "Specificaties".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Giek Voor het demonteren van de giek uw CASE Dealer raadplegen. Voor het gewicht van de giek, zie "Gewichten" in het hoofdstuk "Specificaties".

112

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

VERWIJDEREN EN INSTALLEREN VAN DE CABINE Demontage Benodigd gereedschap - Een 10 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 22 mm sleutel voor zeskantige bouten - Geschikte hefuitrusting NB: Het cabinegewicht bedraagt 295 kg.

STAP 1

STAP 2

CK99K009

Het stopcontact van zijn basis afsluiten.

Monteer de plug op de basis. Sluit de slang van de ruitensproeier af. De antenne van de radio (indien uitgerust) demonteren.

STAP 4

TRIM THIS EDGE

Parkeer de machine op een vlak, horizontaal oppervlak.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

CK99K010

PH07824

De twee plastic dopjes op het cabinedak wegnemen en de geschikte hefuitrusting aanbrengen.

113

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De bekleding achter de stoel demonteren.

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 5

STAP 8

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CK99K009

PH07824

De hefuitrusting wegnemen en de twee plastic dopjes terugplaatsen.

Montage Benodigd gereedschap TRIM THIS EDGE

- Een 10 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 22 mm sleutel voor zeskantige bouten - Geschikte hefuitrusting STAP 1

PH00305

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

De vier cabine bevestigingsschroeven demonteren.

NB: Om bij de schroeven voor aan de cabine te komen, de vloerbekleding wegtrekken.

STAP 6 De cabine voorzichtig opheffen totdat hij los van de machine staat.

STAP 7 PH07824

De cabine op houten blokken op de grond zetten.

De twee plastic dopjes op het cabinedak wegnemen en de geschikte hefuitrusting aanbrengen.

114

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 2

BELANGRIJK: U ervan verzekeren dat het rubberseal aan de achterkant van de cabine correct is geplaatst.

STAP 3

CK99K009

TRIM THIS EDGE

Het stopcontact weer op de houder monteren na het afnemen van de beschermdop. De slang van de ruitensproeier slang weer aansluiten. De antenne van de radio (indien uitgerust) weer aansluiten.

STAP 5

CK99K009

CK99K010 PH00305

De vier cabine bevestigingsschroeven monteren en vastdraaien met een aanhaalspanning van 120 Nm, en de vloerbekleding terug plaatsen.

De bekleding weer monteren.

115

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De cabine voorzichtig opheffen en hem correct op de cabinevloer plaatsen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 4

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 6

PH07824

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De hefuitrusting wegnemen en de twee plastic dopjes terugplaatsen.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

116

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

!

WAARSCHUWING: Het is verboden het sleepoog te gebruiken voor slepen van andere voertuigen.

!

WAARSCHUWING: De machine moet erg langzaam gesleept worden, over een korte afstand en alleen wanneer het beslist nodig is.

!

WAARSCHUWING: Alleen slepen met behulp van een sleepstang.

Benodigd gereedschap

STAP 2

- Een 10 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een sleepstang

Merk de stand van het deksel in relatie tot de behuizing van de reductie tandkast.

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

!

WAARSCHUWING: Slepen is een riskante zaak. De fabrieksgarantie is niet van toepassing op incidenten of ongevallen, die zich tijdens het slepen voordoen.

TRIM THIS EDGE

SLEPEN VAN DE MACHINE

STAP 1

1

CD00K006

Zet een bak onder de reductie tandkast, demonteer de schroeven (1) en verwijder langzaam het deksel (2).

CD00K006

De plaats rond het deksel van de tandwielvertraging schoonmaken, dan één van de pluggen enkele toeren losdraaien om de druk van de rijreductie tandkast te doen afnemen.

117

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

2

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 4

STAP 7

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE11527

PH08108

Verwijder de steekas en leg hem op een schone plaats.

Versleep de machine met behulp van een sleepstang met voldoende trekkracht, gebruik hiertoe het trekoog voor op de onderwagen.

STAP 5

Beperkte sleepgrenzen TRIM THIS EDGE

3 35°

1

35°

2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00K006

Plaats het deksel (2) weer terug zodat het gemaakte merkteken op de juiste plaats staat, en draai de schroeven (1) met een matige aanhaalspanning en draai de plug (3) weer vast.

5° 5°

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat er geen vuil in de reductie tandkast komt.

STAP 6 Herhaal stap 1 tot 5 voor de andere rij rtandwielvertraging.

118

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

CS96M028

BEDIENINGS INSTRUCTIES

2. Alleen de onderwagen mag onder water. Het water mag niet hoger dan de rupsen staan.

BELANGRIJK: Werk nooit in water wanneer het waterniveau boven de rupsen komt.

3. Voordat u in water gaat werken de uitrustings verbindingen, de draaikrans en diens vertanding grondig invetten.

1. Wees ervan overtuigd dat de bodem van de sloot het machinegewicht kan dragen.

BELANGRIJK: Nooit werken in snel stromend water.

INSTALLATIE SNELKOPPELING (optie) Installeer de snelkoppeling op de knikarm en op de verbindingsstang, met behulp van de meegeleverde CASE-verbindingspennen (1) en sluit dan de leidingen aan.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1

TRIM THIS EDGE

PDH0259

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENING IN HET WATER

CD00F142

119

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

SNELLE INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN HULPSTUKKEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Steek uw handen nooit in de snelkoppeling als de motor loopt.

Montage

STAP 3

STAP 1 Controleer of het te installeren hulpstuk veilig op een vlakke, horizontale ondergrind ligt en dat het is uitgerust met de originele CASE-pennen.

STAP 2

TRIM THIS EDGE

CD00F144

Verwijder de borgpen en de veiligheidsas.

STAP 4

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00F143

Controleer of de haakpen van het hulpstuk in de stand voor het maximale werkbereik staat.

BELANGRIJK: Het is verplicht om de haakpen in de stand voor het maximale werkbereik te zetten omdat het anders niet mogelijk is de snelkoppeling aan te sluiten.

CD00G175

Zet de schakelaar in de ontgrendelstand.

Het geluidsalarm zal klinken.

Zie "Snelkoppeling vergrendelen/ontgrendelen" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

120

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 5

CD00J001

CD00J005

Schuif met behulp van de bakregeling de bakcilinderstang helemaal uit en houd de hydraulische druk in stand zodat de vergrendelhaak zich helemaal terugtrekt.

Zorg met behulp van de bakregeling dat de verbindingspen van het hulpstuk goed vast zit in de haak van de snelkoppeling.

STAP 8 TRIM THIS EDGE

STAP 6

2 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 7

Breng met behulp van de knikarmhendel de haak van de snelkoppeling (1) aan om de verbindingspen van het hulpstuk (2).

Breng de knikarm omhoog en schuif dan met behulp van de bakregeling de cilinderstang helemaal uit.

121

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00J003 CD00GJ002

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 9

STAP 11

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00G176

CD00J004

Zet de schakelaar in de vergrendelstand.

Het geluidsalarm stopt dan.

Zie "Snelkoppeling vergrendelen/ontgrendelen" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

Installeer de veiligheidsas en de borgpen.

!

TRIM THIS EDGE

STAP 10

WAARSCHUWING: Het is verplicht om de veiligheidsas en de borgpen terug te zetten op hun plaats.

Demontage STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00J003

Houd de hydraulische druk in de bakcilinder in stand zodat de vergrendelhaak zich goed sluit.

CD00J004

Verwijder de borgpen en de veiligheidsas.

122

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES STAP 2

CD00G175

CD00J006

Zet de schakelaar in de ontgrendelstand.

Het geluidsalarm zal klinken.

Zie "Snelkoppeling vergrendelen/ontgrendelen" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

Leg met behulp van de bakregeling het hulpstuk veilig op een vlakke, horizontale ondergrond.

STAP 5 TRIM THIS EDGE

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 4

CD00J003

Gebruik de bakregeling en houd de hydraulische druk in stand, zodat de vergrendelhaak zich terugtrekt.

123

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00F143

Haak met behulp van de knikarmregeling het hulpstuk los.

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 6

Hydraulische hamer

Vergrendel de snelkoppeling en installeer de veiligheidsas en de borgpen.

De snelkoppeling kan met een hydraulische hamer worden gebruikt, maar is niet ontworpen om bestand te zijn tegen langdurige sterke trillingen. Wij adviseren daarom de snelkoppeling te verwijderen om het risico van voortijdige slijtage, defecten of uitval te beperken. Als u besluit om een hydraulische hamer te gebruiken, richt de hamer dan altijd naar de machine en gebruik hem nooit als hefboom, aangezien de spanning dan door de cilinder van de snelkoppeling wordt gedragen.

CD00F144

Installatie laadbak TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00F149

Met de snelkoppeling kunt u bakken achterstevoren keren voor laad-toepassingen.

124

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Plaats de machine op een vlakke, horizontale grond, verwijderd van zachte grond, afgraving of slecht ondersteunde slootranden.

Bovenwagen op één lijn zetten met onderwagen, uitrusting ingetrokken en emmer of grijper op de grond.

Rijregelhendel in neutrale stand zetten.

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Linker bedieningsarm verplicht omhoog zetten voor het verlaten van de cabine.

Cabine op slot doen.

Elektrisch systeem buiten spanning zetten met de hoofdmassaschakelaar.

Wees ervan overtuigd dat alle deuren, boven- en toegangspanelen goed vergrendeld zijn.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Spring nooit van de machine. Bij het uitstappen of in de cabine gaan, altijd zorgen dat de positie van de bovenwagen zo is dat U gebruik kunt maken van de opstaptreden en hand grepen.

TRIM THIS EDGE

Ervoor zorgen dat niets van de machine op de weg uitsteekt. Anders dit aangeven overeenkomstig de plaatselijke wetgeving.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

HET PARKEREN VAN DE MACHINE

125

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENINGS INSTRUCTIES

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

Deze pagina is opzettelijk blanco gelaten

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

126

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

139

- Wees waakzaam, en op de hoogte van de plek waar u werkt als daar ook andere personen werken. Verwijder alle andere personen van de machine. Als deze instructies niet worden opgevolgd, bestaat het risico van ernstig letsel.

- Lokaliseer de plaats van ondergrondse pijpen of leidingen voordat U begint te werken. Elektrische kabels, gaspijpen, waterleidingen en andere ondergrondse objecten kunnen ernstig letsel tot gevolg hebben.

- Pas uw rijstijl aan de werkomstandigheden aan (hellend of ruw terrein), evenals aan de grondsoort en het weer.

- Als U op een helling rijd, houd het hulpstuk vooruit naar de bodem van de helling, met de emmer op grond niveau.

- Wanneer U in dezelfde richting rijdt als de helling, verplaatst U in de 1ste snelheid en gebruik de rijhendel voor de rijsnelheid. Verlaag nooit het motor toerental bij het rijden van een helling af.

- Door gaten, obstakels, puin en andere gevaren in het werkgebied kunnen ernstige ongevallen ontstaan. Inspecteer en neem notitie van mogelijke risico’s voordat U met Uw machine op een nieuw werkgebied begint.

- Werk nooit in de buurt van een bovengrondse hoogspanningskabel zonder dat U zich van te voren heeft overtuigd, dat alle maatregelen getroffen zijn om de volgende minimum afstanden aan te kunnen houden: Beneden 57 000 volts: 3 meter.

Boven 57 000 volts: 5 meter.

127

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

- Op een steile helling, houd de motor altijd op maximaal toerental.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Volg de bedieningsinstructies op, zoals die in dit hoofdstuk staan aangegeven. Enig ander gebruik dat niet de voorafgaande goedkeuring van de fabrikant heeft verkregen is ten strengste verboden.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BEDIENINGSINSTRUCTIES

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

RIJDEN MET DE MACHINE Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: In de normale rijstand bevindt het bestuurderscompartiment zich boven de leiwielen en bevinden de rijtandwielvertragingen zich aan de achterkant van de bovenbouw. Als de bovenwagen ten opzichte van de onderwagen 180° is gedraaid zijn de functies van de hendels omgekeerd.

STAP 1

STAP 4

Start de motor, zie "Starten van de motor" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Breng het hulpstuk omhoog.

STAP 5

STAP 2

TRIM THIS EDGE

PH08137 PH07328

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Selecteer de rijsnelheid indien nodig. Zie "Controlepaneel", in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/ Accessoires".

STAP 3

Kantel de rijregelhendel naar voren in de gewenste stand.

NB: Rijsnelheid hangt af van de rijpedalen en de hoek waarin de rijregelhendel is gekanteld.

STAP 6 Bedien de rijpedalen als hieronder getoond, afhankelijk van de vereiste rijsnelheid.

PH07328

Druk op de "MAX" druktoets op het controlepaneel.

128

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

CS99K554

CS99K556

Druk de beide pedalen tegelijkertijd naar voren in.

Druk gewoon het rechterpedaal vooruit.

Draaien naar rechts (vooruit)

TRIM THIS EDGE

Rijden in een rechte lijn (achteruit)

CS99K557

Druk gewoon het linker pedaal vooruit.

CS99K555

Druk de twee pedalen tegelijkertijd naar achteren in.

129

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Draaien naar links (vooruit)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Rijden in een rechte lijn (vooruit)

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

Draaien naar links (in achteruit)

Ter plekke naar rechts draaien

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CS99K558

CS99K560

Gewoon het rechter pedaal naar achteren indrukken.

Druk het linker pedaal naar voren en druk tegelijkertijd het rechter pedaal naar achteren.

TRIM THIS EDGE

Draaien naar rechts (in achteruit)

Ter plekke naar links draaien

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS99K559

Druk gewoon het linker pedaal naar achteren.

CS99K561

Druk het rechter pedaal naar voren en tegelijkertijd het linker pedaal naar achteren.

130

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

CS99K562

Tot stilstand komen

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Om tot volledige stilstand te komen, laat u gewoon de pedalen los of zet u de rijregelhendel in neutrale stand.

TRIM THIS EDGE

Druk op een van de pedalen en druk het andere pedaal in dezelfde richting, maar langzaam harder.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Geleidelijk draaien tijdens het bewegen

131

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

WERKINSTRUCTIES Lepelschophulpstuk Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PDE0027

PDE0028

Voor het aanleggen van een dubbele buisconstructie kunnen twee parallele greppels op verschillende diepten worden gegraven (b.v.: water en gas). Het is aan te bevelen de machine zijdelings te bewegen om eerst de eerste geul te graven en daarna de tweede, terwijl de machine binnen de middellijn blijft. Twee pijpen kunnen ook in dezelfde geul gelegd worden, zelfs wanneer ze op verschillende diepten moeten liggen.

Het werk kan op een andere wijze worden uitgevoerd zoals op de tekening staat vermeld.

Verplaats de graafmachine over een afstand gelijk aan de breedte van de emmer om noodzakelijk zwenken van de emmer te voorkomen en een mooie rechte greppel te graven.

Bij het graven van geulen van meer dan 1,00 m diep en minder dan 1,30 m (bij diepere moeten ze worden versterkt), wordt vanwege veiligheidsredenen aangeraden, deze in een V-vorm te graven om te voorkomen dat de wanden instorten. Dit kunt u doen door eerst de middengeul te graven en dan geleidelijk aan de kanten te snijden om de geul een V-vorm te geven.

PDE0029

Wanneer U een geul maakt, laat dan een zijde vrij om gereedschap of materiaal op te slaan. Laat aan die andere zijde een rand vrij van ca. 0,40 m, vanaf de rand, waar U het afgegraven materiaal tijdelijk opslaat. Wanneer de geuldiepte tussen de 1,00 m en 1,30 m. is, dient U de afstand van geulrand te vergroten tot 0,80 m, zodat de geulrand in V- vorm kan worden afge132

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

A

B PDE0031

(A)

ONJUIST

(B)

JUIST

De stand van de tanden zijn van groot belang. Om het breken van de tanden te voorkomen en het beste resultaat te verkrijgen, dient U de grond zonder af te scheuren, af te graven.

TRIM THIS EDGE

PDG0102

Bij gebruik van een zwenklepelschop, geen dan in de juiste positie staan ten opzichte van het obstakel (wand, heg, etc) al gelijk vanaf het begin: met de giek en lepelschop in lijn met de geul. Breng de lepelschop niet zover uit dat de max. slaglengte wordt bereikt, maar werk met korte slagen, en rij veelvuldig achteruit om zo in de perfecte stand te blijven.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

graven.

PDE0030

Om een afgraving te maken (voor een vrijstaande woning bijv.) dient U eerst de hoeken te maken. Om dat te bewerkstelligen, dient U de volgorde aan te houden zoals die staat aangegeven in de tekening, de laatste zijde en hoek dient U op het einde te doen wanneer U de afgraving verlaat.

133

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDE0032

Om het optimale uit het lepelschophulpstuk te halen dient U ervoor te zorgen dat de tanden vanaf het begin goed geplaatst worden. Omdat te doen, dient U de emmer te sluiten en van deze stand uit, zet U de tanden in een horizontale stand.

De tanden dienen op de grond te rusten, om te voorkomen dat de emmer op- en neer beweegt en dat de kracht geheel op de tanden wordt overgebracht.

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDE0787

TRIM THIS EDGE

Wanneer U aan het graven bent, dient U de emmer te vullen door de hele slag van de lepelschop te gebruiken. Het is niet nodig over een langere afstand te werken, aangezien dit alleen leidt tot tijd verspillen. Hetzelfde geldt voor het geval U over kortere afstand werkt.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Om zuiver horizontale graafwerkzaamheden te verkrijgen (afgravingen, geulbodems, enz.) is het belangrijk de bewegingen van giek, lepelschop en emmer gelijkmatig te doen verlopen.

Begin met de lepelschop te strekken de te laten zakken.

Sluit de emmer en trek de lepelschop in, hierbij dient U te letten op de stand van de tanden zodat de emmer niet over de grond sleept.

Trek de giek geleidelijk op, totdat de lepelschop in verticale stand komt te staan.

Als de lepelschop de verticale stand is gepasseerd, dient de emmer geleidelijk te worden geopend om de bodem vlak te houden en de giek dient langzaam omlaag te worden gebracht.

Om graven met de lepelschop gemakkelijker te maken zijn er twee handige adviezen: Plaats de cabine altijd aan de kant van de te laden vrachtwagen of enig obstakel dat aanwezig is (om beter zicht voor het werken te verzorgen). Begin het werk bij de vrachtwagenzijde, zodat de grond vrij gemaakt wordt voor een onbelemmerde zwenkbeweging. Hierdoor hoeft U de emmer niet meer over de opgehoopte grond te tillen.

PDE0788

Het resultaat zal beter zijn als de grond in lagen na elkaar wordt verwijderd. De tanden moeten van het begin af in de juiste stand worden gezet. De dikte van de lagen hangt af van de hardheid van de grond.

134

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

PDE0789

PDE0036

Om met de grijper te graven (vrijstaande woning of ander werk), is het belangrijk om in de hoeken te beginnen. Echter, in tegenstelling tot de lepelschop, kan de grijper zwenken, zodat er geen rede is, om een bepaald graafpatroon aan de houden bij het graven. De volgorde aangegeven in bovenafgebeelde tekening is slechts voor informatie. De plaats van de vrachtwagens, of er wel of niet een helling naar een garage is, en de grootte en vorm van het te graven gat, kunnen tot een volledig andere aanpak van het werk leiden.

Om een geul te graven achter een boom of paal zijn er twee oplossingen: als het terrein voldoende vrij is aan elke zijde van de te graven geul, zal het werk eenvoudig zijn. Plaats de graafmachine naast de te graven geul en begin te werken onder een hoek.

Als er een hindernis is, dichtbij de te graven sleuf (muur of heg enz.) plaats de machine dan zoals staat aangegeven in de tekening en graaf de sleuf van achter de hindernis uit. De draaibeweging van de grijper komt hier tot zijn volle recht, indien wordt gegraven van achter uit een hindernis.

De grond dat uit de geul wordt gegraven moet, zoals bij het werken met een lepelschophulpstuk, minstens 0,40 m van de sleufrand worden opgeslagen.

135

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

PDE0035

De grijper heeft een speciale gebruiksmogelijkheid. Hij kan zich in de grond graven terwijl hij zich sluit. Dit betekent dat de cilinder die de mantels (schalen) sluit voorkomt dat de grijper omhoog gaat terwijl hij zich sluit. Daarom vult hij snel en geheel.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDE0037

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Grijperhulpstuk

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

PDE0039

PDE0789

Indien een geul met hoeken gegraven moet worden, kan de graafmachine dit doen zonder van plaats te veranderen, vooropgesteld dat de lengte van het hulpstuk overeenkomt met de lengte van de geul. Het zwenken van de grijper wordt dan gebruikt zoals wordt aangegeven in boven geschetste tekening.

Met een grijper is het mogelijk over een hindernis heen te werken. Stel hierbij van tevoren vast, dat de hoogte van de hindernis geen belemmering vormt voor het graven in de diepte. Wanneer de hindernis te hoog is, dient U een verlengstuk op de lepelschop te monteren en laat U bij het graven leiden door een persoon, die aan de andere zijde van de hindernis staat.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PDE0040

Indien dichtbij een hindernis moet worden gewerkt, zoals aangegeven in de tekening, is het van het grootste belang, dat de machine van het begin af goed wordt geplaatst, zodat het contragewicht bij het zwenken van de bovenwagen, de hindernis niet raakt. Indien mogelijk dienen de vrachtwagens, zo geplaatst te worden, dat de bewegingen van het hulpstuk tot een minimum worden beperkt.

PDE0042

Wanneer U werkt in gestutte geulen dient U de grijperschalen volledig te sluiten, om te voorkomen dat de tanden achter de stutten blijven haken.

136

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

PDE0046

PDE0044

De grijper is geen hydraulische hamer.

Gebruik de grijperschalen niet als een hamer om dieper in de grond te dringen.

Gebruik de gecombineerde krachten van de cilinders om effectief te graven.

Wanneer U in kleiachtige grondsoorten werkt, dient U de schalen niet volledig te sluiten. Het zal dan makkelijker zijn om het materiaal te dumpen. Indien mogelijk gebruik altijd mantels voorzien van uitwerpbladen.

Om de grijper te zwenken, dient U hem een klein beetje te sluiten (slechts 2 tot 3 cm) hierdoor wordt ze ontgrendeld. Laat de tanden op de grond rusten, haal de lepelschop in en haal de giek gelijktijdig op, geef de grijper een duw in de gewenste draairichting, haal hem op en open hem in de gewenste stand om te vergrendelen.

137

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PDE0045

In harde grond, gaat het graven makkelijker, wanneer de schalen over een korte afstand op- en neer worden bewogen en hierbij gelijktijdig druk op de grond kan worden uitgeoefend. Het maakt het ook makkelijker om de schalen volledig te vullen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDE0790

De machine kan eventueel in een geul werken terwijl hij er haaks in geplaatst is.

Dit gebeurt met speciale ruimten voor pijpleidingen (ruimten voor lassers, bijvoorbeeld) of bij het aanleggen van pijpen wanneer instorting van een geul moet worden rechtgezet. Alleen de grijper kan dit werk doen, door over de pijp heen te werken.

TRIM THIS EDGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

PDE0047

PDE0048

Laat niemand proberen de grijper met de handen te geleiden. Het gevaar bestaat dat vingers bekneld raken.

Wanneer de grijper gebruikt wordt om te graven, dient de grijper zo geplaatst te worden dat de schaal met het grootste aantal tanden aan de buiten zijde is en de schaal met het kleinste aantal tanden aan de binnen zijde zit, waar de volgende snede zal komen.

HIJSEN VAN LASTEN

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

!

WAARSCHUWING: Voor het hijsen van lasten wees er van overtuigd dat de machine goed is uitgevoerd voor het soort werk. In dit geval moet de machine verplicht uitgevoerd zijn met veiligheidsventielen, en een overbelastingsindicator, een hijstabel volgens het model machine en type hulpstuk, plus een lastbevestigingspunt.

!

WAARSCHUWING: Verricht altijd de hijswerkzaamheden op een vlakke, horizontale grond oppervlak, weg van elk obstakel.

Controleer dat de last in balans is door het een paar centimeter van de grond te heffen, voordat U heft tot elke hoogte.

Werk altijd op een zekere en soepele manier. Wees voorzichtig en beweeg de last nooit met geweld.

Wanneer er met een last gereden wordt, altijd de volgende instructies in acht nemen.

- Zorg dat de "FINE" druktoets in de gekozen stand staat. Zie "Controlepaneel", in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

- Plaats de bovenwagen in een lijn met de onderwagen.

- Breng de last zo dicht mogelijk bij de onderwagen en de grond.

- Verplaats altijd met een langzame snelheid met de rijregelhendel.

138

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENING VAN DE MACHINE OP WERKTERREIN

Benodigd gereedschap - Een 14 mm sleutel voor zeskantige bouten Zet de motor onmiddellijk af. Zet de noodpomp aan en houd de regelhendel(s) in de positie die nodig is voor het omlaagbrengen van het hulpstuk totdat de last op de grond rust.

!

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Als u een van de veiligheidskleppen vrij zet, controleer dan of u in een positie staat waar er geen gevaar voor ongelukken bestaat en dat zich niemand anders binnen het werkbereik van het hulpstuk bevindt.

WAARSCHUWING: Vergeet niet om, als de last op de grond is gezakt, de bout en de vergrendelmoer weer vast te draaien tot de oorspronkelijke stand.

TRIM THIS EDGE

Als het hulpstuk niet omlaag kan worden gebracht, kan een defect in het besturingscircuit de oorzaak zijn. In dit geval is het noodzakelijk om een van de twee veiligheidskleppen van de giekcilinder vrij te zetten zodat het hulpstuk omlaag kan worden gebracht.

CD00K009

Schroef de borgmoer op het bovenste vergrendelhoofdstuk van de twee kleppen los en draai dan de bout langzaam steeds losser tot het hulpstuk begint te dalen. Pas de daalsnelheid aan met behulp van de bout.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

In geval van een defect in het hydraulische systeem

139

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

145

ONDERHOUDS BEURTEN

ONDERHOUDSINSTRUCTIES Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Neem de onderhoudsbeurten in acht door iedere dag de urenteller af te lezen. Voordat U met het onderhoudswerk begint, de machine op een vlakke, harde grond parkeren, ver weg van alle hindernissen, breng de lepelschop geheel in en laat het gereedschap op de grond rusten. Om het onderhoud te vereenvoudigen en stilstand te reduceren, dient U de bovenwagen haaks op de onderwagen te plaatsen en de lagere panelen weg te halen. Tenzij anders vermeld wordt, moeten alle onderhoudswerkzaamheden met afgezette motor worden gedaan. Neem de contactsleutel uit het slot. Het is aan te bevelen om te wachten tot alle onderdelen zijn afgekoeld, voordat met het werk wordt begonnen.

Maak de vetnippels eerst schoon, voor het invetten. Maak de rand rond afdichtstoppen en vuldeksels eerst schoon voordat olie kan worden bijgevuld. Geen stof of vuil mag in de componenten of het systeem komen.

Controleer elke dag de snelkoppeling of hydraulische breker (indien bevestigd) cilinderslangen op goed zitten.

NB: Plaats na het smeren de gekleurde plastic stofdoppen terug op de smeernippels.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

!

WAARSCHUWING: Indien het onderhoud of reparaties niet deskundig worden uitgevoerd, is het risico groot dat U ernstig letsel oploopt. Indien U de onderhoudsregels niet begrijpt, raadpleeg dan U CASE Dealer.

!

WAARSCHUWING: Het bedienen van het hulpstuk of het verplaatsen van de machine zonder hulp van een bestuurder kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voordat U onderhoudswerkzaamheden uit gaat voeren, dient U de volgorde in acht te nemen zoals hier onder staat vermeld: 1. Parkeer de machine op een vlak, horizontaal oppervlak.

2. Laat het hulpstuk neer tot op de grond.

3. Zet de motor af en verwijder de contactsleutel.

4. Blokkeer de rupsen, om ongewilde bewegingen te vermijden.

Tijdens het onderhoud aan de machine een bordje "Niet opstarten" op het instrumentenpaneel plaatsen. Verlaat nooit de cabine als de motor draait.

Veranderingen aan de machine zonder voorafgaande toestemming van uw CASE Dealer kunnen ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Breng dus geen veranderingen aan.

BELANGRIJK: Indien Uw machine in zware werkconditie moet werken, is het aan te bevelen de onderhoudsbeurten in tijdsduur te verkorten.

BELANGRIJK: Neem in het bijzonder ook in acht dat alle filters regelmatig vervangen worden. Schone filters betekenen een langere levensduur van de motor.

BELANGRIJK: Laat geen vuile olie weg zakken in de grond of afvoer. Berg de olie op in containers en laat deze verwijderen door speciale bedrijven.

140

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUDS BEURTEN

De urenteller stelt u instaat Uw onderhoudsbeurten te plannen. Hij werkt op dezelfde wijze als een klok wanneer de motor aan staat.

Onderhoudsbeurten zijn op zorgvuldige wijze vastgesteld om veilige en doelmatige functioneren van de machine te garanderen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

CD99J021

Zorg ervoor dat U de onderhoudsbeurten goed uitvoert, zoals beschreven wordt in deze handleiding.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

URENTELLER

141

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUDS BEURTEN

INTERVALLEN

Brandblusapparaten

144

Snelkoppeling

145

Hydraulische breker

150/ 199

Opleggerkoppeling lager

152

Monoblok-giek/lepelschop

154

Gelede giek/knikarm

157

Verbinding knikarm/dieplepelbak

159

Grijper koppeling

159

Grijper spil

159

Hydraulische zwenk spil

159

Grijper

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

164

Motorolie

164

Motorolie filter

167

Koelsysteem

167

Filter koelsysteem

167

Slangen en klemmen van koelsysteem

171

Brandstoftank

171

Voorfilter brandstofbezinksel

171

Bezinksel brandstoffilter

171

Brandstoffilter

178

Hydraulisch systeem

178

Filter selectieblokcircuit

178

Anti-stoot klepfilter

178

Reservoirfilter

178

Ontluchting/vuldop

187

Primair luchtfilter

187

Secundair luchtfilter

191

Zwenk tandwielvertraging

193

Rij tandwielvertragingen

195

Verwarming systeemfilter

196

Radiator en oliekoeler

197

Dynamoriem en ventilator van de motor

198

Brandstoftank filter

198

Machine inspectie

198

Klepspeling

200

Rupsbanden

200

Controle plaat schroef torsie

206

Rij bedieningshendel afstelling

233

Cilinders

NB

2000

1500

1000

600

500

250

200

50

10

Onderhoudspunten

63

2

pagina

100

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Frequentie in uren Voor onderhoudsspecificaties, zie

E M N

C/K

G

H I

D D

A J

B

F

142

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUDS BEURTEN

237

Condensator airconditioning

237

Riem airconditioningcompressor

237

Antistoffilter airconditioning

237

Opvanger/droger airconditioning

248

Accu electrolyte niveau

252

Startmotor

252

Wisselstroom generator

254

Temperatuur zender

NB A: NB B: NB C:

NB D: NB E: NB F: NB G: NB H: NB I: NB J: NB K: NB L: NB M: NB N:

NB

2000

1500

1000

600

500

250

200

50

A

E L A A A

Laat dit door uw CASE Dealer controleren.

Controleer na de eerste 20 en de eerste 100 uur tijdens de inloopperiode.

Controleer zowel visueel als met de hand of de bevestigingen van het lager van de opleggerkoppeling goed vastzitten. Controleer zowel de bovenwagenzijde als de onderwagenzijde. Neem in geval van problemen contact op met uw CASE Dealer.

Aftappen en vervangen na de eerste 250 uur van de inloopperiode.

Elke jaar door een specialist laten controleren.

Controleer op lekken.

Vervangen als het waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel aangaat, of elke 2000 bedrijfsuren, wat zich het eerste voordoet.

Reinigen als het waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel aangaat, of eenmaal per jaar, of na 6 reinigingsbeurten, wat zich het eerste voordoet.

Vervang ieder jaar of na 3 keer schoonmaken van het primaire element.

Schoonmaken nadat de machine in modder heeft gewerkt.

Controleren na de eerste 50 uur van de inloopperiode.

Controleer het niveau eenmaal per jaar.

Controleer de opening van de vergrendelhaak elke week en elke keer als de snelkoppeling is geïnstalleerd.

Laat dit elke 600 uur of eenmaal per jaar door uw CASE Dealer controleren.

Ontluchten Reinigen Vervangen Controleren Smeren Leegpompen

143

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Compressor airconditioning

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

237

TRIM THIS EDGE

Accumulator

10

Onderhoudspunten

234

2

pagina

100

Frequentie in uren Voor onderhoudsspecificaties, zie

ONDERHOUDS BEURTEN

ONDERHOUDSINSTRUCTIES SNELKOPPELING (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Onderhoudsbeurten ELKE DAG Controleer of de cilinderslangen van de snelkoppeling vrij kunnen bewegen.

ELKE WEEK EN ELKE KEER ALS DE SNELKOPPELING WORDT GEÏNSTALLEERD Controleer de opening van de vergrendelhaak. Zie "Controleren van de opening van de vergrendelhaak" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

!

WAARSCHUWING: Indien onderhoud of reparaties niet deskundig worden uitgevoerd, is het risico groot dat u ernstig letsel oploopt. Raadpleeg uw CASE Dealer indien u de onderhoudsregels niet begrijpt.

TRIM THIS EDGE

Aanpassingen van de snelkoppeling zonder voorafgaande autorisatie kan ernstig letsel veroorzaken. Voer geen enkele wijziging uit zonder autorisatie. Raadpleeg Uw CASE Dealer.

BELANGRIJK: Indien u uw snelkoppeling gebruikt onder uitzonderlijke zware omstandigheden (stoffige of corrosieve omgeving, enz.) moeten de onderhouds- en controleintervallen worden verkort.

Onjuiste werking

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BELANGRIJK: Controleer of het hulpstuk volledig contact maakt met de grond voordat u de volgende controles uitvoert.

Als de snelkoppeling niet goed werkt, controleert u de volgende punten: - Zijn er pennen gebroken, verbogen of verdwenen?

- Is de cilinder beschadigd of verbogen?

- Is er lekkage uit de hydraulische slangen enz.?

Indien het probleem zich na al deze controles blijft voordoen, dient u uw CASE Dealer te raadplegen.

144

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUDS BEURTEN

Onderhoudsbeurten IEDERE 2 UREN 1.

Smeer de gereedschapspen en de gereedschapsbus in.

2.

Draai losse aansluitingen vast.

3.

Controleer de slagefficiëntie en gelijkmatigheid van werking.

ELKE 10 UUR OF MINSTENS EENMAAL PER WEEK

1. Verwijder de gereedschapsborgpennen en controleer hun conditie. Slijp zo nodig bramen weg. Zie "Vervangen van gereedschap op een hydraulische breker" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

ELKE 50 UUR OF MINSTENS EENMAAL PER MAAND BELANGRIJK: Het wordt geprefereerd dat de eerste servicebeurt na 50 bedrijfsuren door uw CASE Dealer wordt verricht.

1. Controleer de gereedschapspen en gereedschapsbus op slijtage. Zie "Vervangen van gereedschap op een hydraulische breker" en "Vervangen van busgereedschap op een hydraulische breker" in het hoofdstuk "Onderhoud/Afstellingen".

2.

TRIM THIS EDGE

2. Controleer of het gereedschap voldoende is ingesmeerd. Smeer zo nodig vaker in.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ONDERHOUDSINTERVALLEN HYDRAULISCHE BREKER (optie)

Controleer de hydraulische slangen. Vervang deze zo nodig.

4. Controleer de staat van de slijtageplaten door de hydraulische breker van een zijde van het huis te bewegen naar de andere met een rolkoevoet. De maximale toegestane speling is circa 10 mm.

ELKE 600 UUR OF EENMAAL PER JAAR Laat de hydraulische breker grondig door uw CASE Dealer controleren.

Onderhoudsintervallen voor speciale toepassingen Servicebeurten zijn aanzienlijk korter voor toepassingen zoals breker tunnel graven, op schaal brengen, gietreiniging, gebruik onder water, etc. Raadpleeg voor speciale toepassingen uw CASE Dealer.

145

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

3. Zorg ervoor dat de hydraulische breker vrij in zijn huis kan bewegen en dat de antivibratie componenten (buffers en kussens) in goede conditie zijn.

194

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN Smeermiddelen moeten de juiste eigenschappen bezitten voor de toepassing.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: De gebruiksvoorwaarden van de verschillende vloeistoffen en smeermiddelen dienen zorgvuldig te worden aangehouden.

Hydraulische vloeistof

Transmissie olie

CASE hydraulische vloeistof is speciaal ontwikkeld voor de hogedruk toepassing en het CASE hydraulische systeem. Het type van de te gebruiken vloeistof hangt af van de omgevingstemperatuur.

Uiterst hoge druk olie voor transmissie en carter.

Extreme druk olie API GL5 klasse 80W90 of ISO VG 150.

Gematigd klimaat:

Vetten Het soort vet dat gebruikt dient te worden hangt af de heersende temperatuur.

TRIM THIS EDGE

-20°C tot +40°C Vloeistoftype ISO VG 46 CASE reference: POHYDR

Gematigd en warm klimaat -20°C tot +60°C Uiterst hoge druk vet EP NLGI klasse 2 met molybdeen bisulfaat.

Warm klimaat: 0°C tot +60°C Vloeistoftype ISO VG 100 CASE reference: POHYDC

Koud klimaat -40°C tot +20°C Uiterst hoge druk vet EP NLGI klasse 0.

Koud klimaat:

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

-40°C tot +20°C Vloeistoftype ISO VG 22 CASE reference: POHYPF Deze verschillende vloeistoffen moeten overeenkomen met de CASE France specificatie P9903201Z. Gematigd klimaat biologisch afbreekbare vloeistof: Deze gele vloeistof is vergelijkbaar met de standaard vloeistof. Wanneer deze wordt gebruikt ter vervanging van de standaardvloeistof, wordt het aangeraden het circuit volledig af te laten voordat u het met deze vloeistof vult.

Vloeistoftype ISO VG 46 CASE reference: CASYNTH 46 Deze vloeistof moet overeenkomen met de CASE France specificatie P9903203B.

146

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

CASE Nr. 1 motorolie is de olie aanbevolen voor uw motor. Dit type olie verzekert Uw motor van een juiste smering onder alle werkomstandigheden.

Als CASE Nr. 1 Multiperformance of Performance motorolie niet kan worden verkregen gebruik dan alleen olie uit de API/ CG/CF categorie.

NB: Voeg geen extra "performance"- of andere toevoeging in de bezinkselbak toe. De olieaftapbeurten aangegeven in deze handleiding komen overeen met testen uitgevoerd op CASE vloeistofmiddelen.

RB97F100

Olie viscositeit/toepassingsbereik A

TRIM THIS EDGE

RD97F136

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Motorolie

1

2 4 B CS98M561

(A) FAHRENHEIT TEMPERATUUR (2) WINTER (B) CELSIUS TEMPERATUUR (3) TROPISCH (1) ALLE JAARGETIJDEN (4) ARTISCH (*) GEBRUIK VAN EEN MOTOROLIEVERWARMER, OF EN MOTORKOELMIDDELVERWARMER IS VEREIST.

147

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

3

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Brandstof

Brandstof opslag

Gebruik brandstof in overeenstemming met de ASTM (American Society for Testing en Materials) D975 norm.

Lange opslag kan leiden tot het ophopen verontreiniging en condensatie in de brandstof. Motorstoringen ontstaan regelmatig door waterdelen in de brandstof.

Gebruik klasse Nr. 2 brandstof. Het gebruik van andere soort brandstof kan verlies van vermogen tot gevolg hebben en kan hoger brandstofverbruik veroorzaken.

In koud weer, is het gebruik van een mengsel van Nr. 1 en Nr. 2 brandstoffen tijdelijk toegestaan. Raadpleeg uw brandstofhefboomancier.

De opslagtank moet buiten staan en de temperatuur van de brandstof moet zo laag mogelijk zijn. Tap water en verontreiniging regelmatig af.

Antivries/anticorrosie Gebruik anti-vries in alle jaargetijden om het koel-systeem te beschermen voor korrosie en alle risico van bevriezen.

TRIM THIS EDGE

Als de temperatuur onder het stol punt (punt wanneer vlokken vorming ontstaat) de kristalvlokken veroorzaken verlies van vermogen of hindert het starten van de motor.

Voor gebieden met temperaturen hoger dan -36°C, een mengsel van op 50% ethyleenglycol gebaseerde antivries gebruiken.

BELANGRIJK: Bij koud weer, de brandstof tank aan het einde van elke werkdag vullen, zo dat U geen hinder krijgt van het ontstaan van condensatie.

Voor gebieden met een temperatuur onder -36°C, wordt aangeraden een mengsel van 40% water en 60% antivries te gebruiken.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

MILIEU Voordat u onderhoud gaat uitvoeren op deze machine en voordat u gebruikte vloeistoffen weggooit, moet u wel aan het milieu denken. Nooit olie of vloeistof weg laten lopen in de grond of in lekke vaten opslaan.

Raadpleeg uw plaatselijk recycling centrum of uw CASE Dealer om inlichtingen te verkrijgen over het verwijderen van deze produkten.

ONDERDELEN VAN PLASTIC EN KUNSTHARS Bij het reinigen van polycarbonaat ruiten, de console, het instrumentenpaneel, indicators, etc., geen benzine, paraffine, verf oplossende middelen, etc. gebruiken.

Gebruik alleen water, zeep en een zachte doek.

Het gebruik van benzine, petroleum, verfoplossende middelen enz. veroorzaakt ontkleuring, barsten of onderdelen vervorming.

148

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

MOTOR Type olie............................................................................... CASE Nr. 1 motorolie Inhoud ........................................................................................................18,9 liter KOELSYSTEEM Systeeminhoud .............................................................................................35 liter BRANDSTOF SYSTEEM Reservoirinhoud ..........................................................................................420 liter

ZWENK TANDWIELVERTRAGING Type olie.....................................................API GL5 klasse 80W90 of ISO VG 150 Inhoud ...........................................................................................................15 liter

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

RIJ TANDWIELVERTRAGINGEN Type olie.....................................................API GL5 klasse 80W90 of ISO VG 150 Inhoud (per tandwielvertraging) .................................................................. 6,5 liter

TRIM THIS EDGE

HYDRAULISCH SYSTEEM Type vloeistof ............................................................. CASE hydraulische vloeistof Totale systeem inhoud ................................................................................346 liter Reservoir inhoud ........................................................................................ 213 liter

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

INHOUD EN SPECIFICATIES VAN VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN

149

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

SMEERPUNTEN NB: De genoemde cijfers tussen haakjes verwijzen naar het aantal smeerpunten.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Machine Benodigd gereedschap - Vetpomp (geleverd met de machine) Gebruik de volgende vetten: EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C

TRIM THIS EDGE

2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

1

CS98B171

150

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN Iedere 50 uren

Iedere 50 uren

2

CD96M086

Tanden lager opleggerkoppeling...... (1) Weer smeren bij 90°

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

CD96M086

Lager opleggerkoppeling................. (4) Smeer opnieuw bij 180°

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

1

151

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Monoblok-giek/lepelschop Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Voor een gemakkelijke toegang tot de verschillende vetnippels, plaatst u het hulpstuk in de positie zoals op de afbeelding.

CK99K002

Benodigd gereedschap - Vetpomp (geleverd met de machine)

TRIM THIS EDGE

Gebruik de volgende vetten: EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C

5

4 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6

2

1

PDH0091

152

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Iedere 10 uren

1

4

PE10320

Bodempen lepelschopcilinder ...........(1)

Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

2

5 TRIM THIS EDGE

PE10320

Bodempennen giek .......................... (2)

CD96M078

PE06309

Bodempennen giekcilinder ............... (4)

Top-pen lepelschopcilinder ...............(1)

Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

3

6

PE10320

PE10411

Top-pen giekcilinder ......................... (2)

Draaipuntpen giek/knikarm ...............(2)

153

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Iedere 10 uren

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Verbinding gelede giek/knikarm Benodigd gereedschap

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Vetpomp (geleverd bij de machine) Gebruik de volgende vetten: EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C

4 3

5

8 6 7

TRIM THIS EDGE

9

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

2

1 CS96N051

154

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

PE10320

CD96M079

Bodempen giek ................................ (2)

Bodempen lepelschopcilinder ...........(1)

Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

5 TRIM THIS EDGE

2

CD96M078

PE06309

Bodempennen giekcilinder ............... (4)

Top-pen lepelschopcilinder ...............(1)

Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

3

6

PE10320

PE10411

Top-pen giekcilinder ......................... (2)

Scharnierpen giek/knikarm ...............(2)

155

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

7

9

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE10320

CD96M080

Giekgewrichtscilinder bodempennen ..............................(1)

9

Iedere 10 uren

TRIM THIS EDGE

8

CD96M079

Voorgiek/giek draaipunt .................... (2)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD96M080

Giekgewrichtscilinder top-pennen....................................(1)

156

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Verbinding knikarm/dieplepelbak

Gebruik de volgende vetten: EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C

3 2 1

TRIM THIS EDGE

1

1

1

PDG0115

157

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Vetpomp (geleverd met de machine)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Benodigd gereedschap

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

1

3

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE10328

PE06309

Bakverbinding ...................................(8)

Bodempen bakcilinder ...................... (1)

Iedere 10 uren

2 TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PE06302

Top-pen bakcilinder ...........................(1)

158

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Diverse hulpstukken

Gebruik de volgende vetten: EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C Iedere 10 uren

CD99J020

PDE0085

Grijper ............................................ (13)

Draaipunt grijper ..............................(2)

Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

PDE0084

PDE0086

Grijperkoppeling .............................. (1)

Draaipunt hydraulische zwenk ..........(3)

159

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Iedere 10 uren

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

- Vetpomp (geleverd met de machine)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Benodigd gereedschap

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

SMEREN VAN DE SNELKOPPELING (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Gebruik de volgende vetten: EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C Iedere 50 uren

CD00F150

TRIM THIS EDGE

Draaipunt sluithaak ...........................(1)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 160

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Juist invetten

1.

De gereedschapspen moet goed gesmeerd zijn voor installatie.

2.

Druk op het smeerpistool tussen de 5 tot 10 keer, met regelmatige tussenpozen, om de gereedschapsbus en het gereedschap te smeren.

Terwijl u smeert moet de hydraulische breker rechtop staan rustend op het gereedschap om te verzekeren dat het vet naar beneden zal binnendringen tussen het gereedschap en de bus.

Pas de intervallen en de hoeveelheid vet aan op de slijtagegraad van het gereedschap en de bedrijfsomstandigheden. Dit kan alles zijn tussen elke twee uur en eenmaal per dag, afhankelijk van het soort materiaal (gesteente/beton) dat wordt gebroken.

Onvoldoende invetten of onjuist invetten kan leiden tot:

• Abnormale slijtage van gereedschapsbus en gereedschap.

Smeerpunten Gebruik de volgende vetten: - EP NLGI klasse 2 (voor gematigde en warme klimaten) -20°C tot +60°C - EP NLGI klasse 0 (voor koude klimaten) -40°C tot +20°C Iedere 2 uren

• Breken van gereedschap.

CP99C004

Steel van gereedschap....................(1) Gereedschapsbussen......................(1) NB: De genoemde cijfers tussen haakjes verwijzen naar het aantal smeerpunten.

161

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3.

Vul de ruimte tussen de zuiger en het gereedschap niet met vet. Een storing van een lagere zuiger afdichting kan het gevolg zijn en de hydraulische breker zal eventueel olie lekken.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Smeerintervallen

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

HET SMEREN VAN DE HYDRAULISCHE BREKER (optie)

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

VLOEISTOFNIVEAUS NB: De cijfers tussen haakjes verwijzen naar de peilcontrolepunten.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

4

2

1

TRIM THIS EDGE

3

5

CS98B174

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Iedere 10 uren

Iedere 10 uren

1

2

CD00G078

CD00G155

Motorolie ...........................................(1) CASE Nr. 1

Koelmiddelreservoir .......................... (1) ETHYLEENGLYCOL met WATER

162

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN Iedere 10 uren

Iedere 100 uren

5

CD96M089

CD00K006

Hydraulisch reservoir ....................... (1) CASE-vloeistof

Rijreductietandwielen........................(1) API GL5 klasse 80W90 of ISO VG 150

Iedere 100 uren

TRIM THIS EDGE

4

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

3

163

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD96M046

Zwenk tandwielvertraging ................ (1) API GL5 klasse 80W90 of ISO VG 150

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

MOTOR Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Oliepeilcontrole ...................................................................Elke 10 uur of elke dag Olievervanging .................................................................................... Elke 250 uur Vervangen oliefilter ............................................................................. Elke 250 uur Type olie.........................................................Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen" Olie inhoud .................................................................................................18,9 liter

Motor oliepeil

STAP 3

STAP 1 Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond. Zet de motor af.

STAP 2

TRIM THIS EDGE

CD00G078

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G078

Verwijder vijftien minuten na het afzetten van de motor de peilstok, veeg hem met een schone doek af en steek hem terug in de peilbuis tot de stop en trek hem dan weer uit om het oliepeil te kunnen controleren.

PH08208

Als het oliepeil onder het ADD-merkteken (minimum) komt, verwijdert u de vuldop en voegt u olie toe tot het oliepeil aan het FULL-merkteken (maximum) op de peilstok komt. Plaats de vuldop terug.

NB: Het oliepeil mag niet boven het FULL (max. ) merkteken staan.

164

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Olie verversen en filter vervangen.

Benodigd gereedschap - Een verlengslang voor het aftappen van olie (meegeleverd met de machine) - Een filtersleutel NB: Ververs de olie als de motor nog warm is. De olie zal makkelijker weg lopen.

STAP 1

PF00503

STAP 2

NB: Gebruik een container van voldoende inhoud.

STAP 4

1

Verwijder de aftapslang en breng de beschermdop weer aan op de carterplug.

Berg de slang op in de gereedschapskist.

TRIM THIS EDGE

Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond. Zet de motor af en verwijder het middelste toegangspaneel.

Schroef het uiteinde van de aftapslang uit de gereedschapskist op de carterplug.

Plaats het andere uiteinde in een geschikte container en laat de olie weglopen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

STAP 5

BELANGRIJK: De opening (1) moet niet worden gebruikt voor het aftappen van het carter.

CD00G156

Reinig het gebied om het filter en verwijder het met behulp van de filtersleutel.

STAP 6 Wrijf de afdichtring van het nieuwe filter in met wat schone olie.

165

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PF00507

Verwijder de beschermdop van de aftapplug op het carter.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 7

STAP 9

Monteer het nieuwe filter. Draai het filter tot de afdichting in contact komt met de filterkop. Draai het dan met een extra halve draai nog wat vaster aan.

Laat de motor een paar minuten draaien en controleer op lekkage. Controleer het oliepeil dan nogmaals.

BELANGRIJK: Draai het filter bij het installeren niet vast met een filtersleutel, dit kan de afdichtring en het filter beschadigen.

NB: Wacht altijd vijftien minuten, zodat de olie in het carter kan teruglopen voordat u het oliepeil controleert.

STAP 8

TRIM THIS EDGE

CD00G078

Vul de motor met nieuwe olie (18,9 liter).

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 166

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

KOELSYSTEEM

!

WAARSCHUWING: Controleer en onderhoud het koelsysteem zoals beschreven staat in deze handleiding.

Koelvloeistof

Koelvloeistof niveau

Gebruik uitsluitend een oplossing van ethyleenglycol in het koelsysteem. Kies voor kwalitatief goede ethyleenglycol met een hoog kookpunt, zonder toevoegingen die lekkages moeten voorkomen.

Gebruik uitsluitend goedgekeurde antiroest-additieven. Antiroest-additieven en ethyleenglycol kunnen op elkaar reageren, waardoor de anticorrosie-bescherming vermindert en er aanslag ontstaat in het koelsysteem, wat schade aan het koelsysteem en de radiator kan veroorzaken.

Het koelvloeistofniveau moet gecontroleerd worden bij een koude motor.

Raadpleeg Uw CASE Dealer voor de juiste koelvloeistof.

CD00G155

Op een vlakke, horizontale ondergrond, voordat u de machine gebruikt (terwijl de motor dus nog koud is) moet het peil in het koelmiddelreservoir in het midden van het kijkbuisje staan. Indien dit niet het geval is, zie "Vullen".

167

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Kokend koelmiddel kan naar buiten spuiten als de dop van het koelmiddelreservoir wordt verwijderd als het systeem nog heet is.

Voordat u de radiatordop opent, dient u eerst het systeem te laten afkoelen, dan de dop tot de eerste aanslag draaien en wachten tot alle druk is afgenomen. Verwijder dan de dop.

TRIM THIS EDGE

Controle koelmiddelpeil in het reservoir ..............................Elke 10 uur of elke dag Vervangen filter ....................................Elke 250 uur en elke keer als het systeem wordt afgetapt en doorgespoeld Controle slangen en klemmen ........................................................... Elke 250 uur Verversen koelmiddelsysteem ....................................Elke 2000 uur of elke 2 jaar Inhoud koelsysteem .................................................................................... 35 liter Thermostaatbereik ............................................................................ 82°C tot 94°C Druk op radiatordop ................................................................................... 1,03 bar

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Vervangen van het filter

STAP 6

Benodigd gereedschap

Monteer het nieuwe filter. Draai het filter tot de afdichting in contact komt met de filterkop. Draai het vervolgens vast met nog een halve slag.

- Een filtersleutel STAP 1

NB: Gebruik de filtersleutel niet bij het installeren van het filter. Als u het filter te strak aandraait, kunt u schade toebrengen aan de afdichting en het filter.

STAP 7

PE11605

TRIM THIS EDGE

Draai het filter een kwart slag naar de OFF-stand.

STAP 2 Bescherm de dynamo.

PE11605

STAP 3 Verwijder het filter met behulp van de filtersleutel.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 4

Draai de klep een kwart slag naar de ONstand.

STAP 8 Controleer het peil. Indien nodig bijvullen.

Reinig de plaats rond het filterhuis.

STAP 5

PH08325

Breng een dunne oliefilm of vetlaag aan op de afdichtring van de nieuwe filter.

168

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Aftappen en doorspoelen

STAP 3

- Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een platkopschroevendraaier STAP 1

PE09412

Verwijder het middelste toegangspaneel onder de bovenbouw en open de aftapklep van de motor.

Open de aftapklep van de radiator.

TRIM THIS EDGE

STAP 4 CD00G155

Draai de dop van de radiator af.

!

WAARSCHUWING: Verwijder de dop niet als de motor heet is.

Het koelsysteem staat onder hoge druk en kan brandwonden veroorzaken.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Benodigd gereedschap

STAP 2

NB: Gebruik een container van voldoende inhoud.

STAP 5 CD00D011

Draai de regelknop van de verwarming naar links (open).

Als het systeem helemaal leeggelopen is, sluit u de slang weer aan op de verwarmingseenheid, zet de klem vast en sluit de aftapkleppen van de radiator en de motor.

169

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE07509

Verwijder het toegangspaneel onder de cabinevloer. Ontkoppel de slang van de verwarmingseenheid en laat de vloeistof weglopen.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 6

STAP 2

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Spoel het systeem door met vers water en laat het weer leeglopen.

STAP 7 Vervang het filter van het koelsysteem.

Zie "Filter vervangen".

STAP 8 Vullen.

Vullen

PE07509

- Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een platkopschroevendraaier

Draai de ontluchtingsschroef van de verwarming los en laat de lucht ontsnappen tot er koelvloeistof uitstroomt en draai dan de schroef vast.

STAP 1

STAP 3

Benodigd gereedschap

TRIM THIS EDGE

Laat de motor een paar minuten draaien en controleer dan nogmaals het niveau in het koelmiddelreservoir. Voeg zo nodig koelmiddeloplossing toe.

STAP 4 Plaats de radiatordop weer terug.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 5 Plaats de toegangspanelen terug.

CD00G155

Giet een blik (1/2 liter) conditioner voor het koelsysteem in het reservoir. Vul dat aan met koelmiddeloplossing totdat het overloopt.

BELANGRIJK: Gebruik de juiste koelvloeistof.

170

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

BRANDSTOFSYSTEEM Verwijdering bezinksel brandstoftank ..................................Elke 10 uur of elke dag Verwijdering bezinksel brandstoffilter ..................................Elke 10 uur of elke dag Verwijdering bezinksel brandstof-voorfilter..........................Elke 10 uur of elke dag Vervangen brandstoffilter ................................................................... Elke 500 uur of bij vermogen verlies Vervangen voorfilterelement .............................................................. Elke 500 uur of bij vermogen verlies Brandstoftank inhoud ..................................................................................420 liter Type brandstof .............................................. Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen"

Vervanging filter

STAP 2

- Een filter sleutel - Een platkopschroevendraaier - Een olie- of vetkan STAP 1

PH08325

TRIM THIS EDGE

Benodigd gereedschap

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

Breng een dunne oliefilm of vetlaag op de afdichting van de nieuwe filters.

CD00G157

Reinig de plaats rond het filterhuis. Plaats een opvangbak van voldoende inhoud onder de filters en verwijder de filters met de filtersleutel.

171

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Geen brandstof in de nieuwe filters doen voor het plaatsen.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Ontluchten van het systeem

STAP 3

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Benodigd gereedschap - Een 10 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 20 mm sleutel voor zeskantige bouten CD00G157

Monteer de nieuwe filters. Draai de filters totdat de afdichtingen in contact komen met de filterkoppen. Draai de filters dan met de hand een extra halve slag vast.

TRIM THIS EDGE

BELANGRIJK: Gebruik bij het installeren geen filtersleutel. Te strak aandraaien kan de afdichtingen en de filters beschadigen.

NB: Als de motor, na het vervangen van de filters niet het volle vermogen levert, dient u het systeem te ontluchten.

Het is noodzakelijk het brandstofsysteem te ontluchten: - De brandstoftank geheel leeg is geweest.

- Onderdelen van het brandstofsysteem voor onderhoud gedemonteerd of in reparatie zijn geweest.

- De machine is gedurende lange tijd opgeslagen geweest.

STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G157

Draai de ontluchtingsschroef twee of drie slagen los.

172

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 2

CD00G078

Draai de schroeven op de verstuivers los en laat de startmotor werken tot de uitstromende brandstof geen luchtbellen meer bevat. Draai de connectoren weer vast.

STAP 3

NB: Nooit de starter-motor langer dan dertig seconden aaneen laten draaien.

Wacht twee minuten voor u het weer probeert.

De motor moet nu soepel lopen. Indien dat niet het geval is, herhaalt u de procedure.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G158

Bedien de aanzuigpomp tot uitstromende brandstof geen luchtbellen meer bevat.

Draai vervolgens de ontluchtingsschroef weer vast.

TRIM THIS EDGE

STAP 4

Als het probleem aanhoudt, is dit omdat er nog lucht nog in het systeem komt.

Controleer alle connectoren op lekkage.

NB: Voer, indien de hogedrukleidingen gedemonteerd zijn geweest, de volgende stappen uit:

173

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD96M090

Draai de brandstofleidingschroef op de verstuiverpomp los en gebruik de handpomp tot de brandstof naar buiten komt zonder luchtbellen erin. Draai de schroef weer vast.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Verwijdering neerslag in brandstoftank

Verwijdering brandstoffilter neerslag

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Benodigd gereedschap - Een 10 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten

CD00G157

PH00730

TRIM THIS EDGE

Voordat u aan het werk gaat, plaatst u een opvangbak van voldoende inhoud onder de tank, draait u de twee aftappluggen onder de brandstoftank een of twee slagen los en laat de afgewerkte olie eruit lopen. Draai dan de pluggen weer aan.

Plaats een opvangbak van voldoende inhoud onder het filter, draai de aftapplug onder het brandstoffilter een of twee slagen los en laat de vervuilde brandstof eruit lopen. Draai dan de plug weer aan.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 174

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Voorreiniger brandstofverwarming

Vervangen van het filterelement

Verwijdering voorreiniger bezinksel

BELANGRIJK: Het filterelement dient alleen te worden vervangen wanneer de brandstoftank bijna leeg is, om te voorkomen dat teveel brandstof wegstroomt.

STAP 1

1 2

STAP 2

CD00G159

Reinig het gebied rond de bezinkselbak en verwijder de bak van het filterelement door hem met de hand los te schroeven.

175

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Een munt kan worden gebruikt om de aflaatschroef vast of los te draaien.

CD00G159

Reinig het gebied rond de kop van de voorreiniger. Plaats een opvangbak met voldoende inhoud onder de voorreiniger en verwijder het filterelement door de gekartelde bus te draaien.

TRIM THIS EDGE

CD00G159

Plaats een opvangbak van voldoende inhoud onder de voorreiniger. Draai de ontluchtingsschroef (1) los en draai de aftapkraan (2) een paar slagen los zodat de vervuilde brandstof weg kan lopen.

Draai dan de kraan weer dicht. Draai de aflaatschroef weer vast.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 3

STAP 5

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

CD00G159

CD00G159

Verwijder de aflaatschroef en de afdichting ervan geleverd bij het nieuwe filterelement. Controleer de toestand van de bezinkselbak en vervang hem zo nodig.

Breng een dun laagje olie op de afdichting aan en monteer de bezinkselbak weer op het nieuwe filterelement; draai hem met de hand vast.

Draai de ontluchtingsschroef een paar slagen los.

STAP 6

STAP 4

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G158

Bedien de aanzuigpomp tot de brandstof die naar buiten stroomt geen luchtbellen meer bevat, draai de ontluchtingsschroef dan weer vast.

CD00G159

Verwijder stof van de kopafdichting van de voorreiniger. Monteer het nieuwe filterelement uitgerust met zijn bak. Lijn het verticale teken met de aflaatschroef uit.

Steek het filterelement erin door een lichte opwaartse druk uit te oefenen.

Draai de gekartelde bus tot hij op zijn plaats klikt.

BELANGRIJK: Als de motor niet het volle vermogen levert, na het plaatsen van het filterelement, het circuit ontluchten.

176

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Voordat u enige werkzaamheden op het hydraulische systeem verricht, ervoor zorgen dat er geen druk is in een van de circuits.

STAP 1

STAP 2

CD00G146

CD00D009

TRIM THIS EDGE

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

DRUK AFLATEN VAN HET HYDRAULISCHE SYSTEEM

177

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PH08126

Bedien de noodpomp en tegelijkertijd de regelhendel(s) in alle standen om de druk in alle circuits los te laten.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

HYDRAULISCHE SYSTEEM Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controle vloeistofpeil in het reservoir ..................................Elke 10 uur of elke dag Vervangen reservoirfilter ........ Als het waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel aangaat of elke 2000 uur Vervangen anti-piekklepfilter ............................................................... Elke 500 uur Vervangen van het filter van het selectieblokcircuit ............................ Elke 500 uur Vervangen ontluchtingsdop/vuldop .................................................. Elke 2000 uur Systeem aftappen ............................................................................ Elke 2000 uur Reservoir inhoud ........................................................................................ 213 liter Totale systeem inhoud ................................................................................346 liter Type olie.........................................................Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen"

Vloeistofpeil

TRIM THIS EDGE

1.

Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond.

2.

trek de cilinderstangen van de bak en de knikarm helemaal in.

3.

Zet het hulpstuk op de grond.

4.

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Vervangen van de ontluchtings/vuldop Benodigd gereedschap - Een kruiskopschroevendraaier

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD96M064

CD96M089

De olie moet tussen de twee merktekens (1) en (2) op de peilstok komen. Indien dit niet het geval is, vult u vloeistof bij. Zie "Vullen".

Verwijder de ketting en verwijder de onluchtings/filterdop van de tank. Plaats een nieuwe afdichtring en een nieuwe ontluchtings/vuldop. De ketting terug plaatsen.

178

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Vervangen van de filters op het reservoir Benodigd gereedschap - Een 6 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een 10 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten STAP 1

PE06933

Verwijder het filter en installeer een nieuw filter.

TRIM THIS EDGE

STAP 4

CD96M064

Draai de drukafnameklep van het reservoir twee of drie slagen los en draai hem dan weer vast.

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

PE06935

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controleer de conditie van de afdichting.

Hem zo nodig vervangen.

PE07202

Verwijder de schroeven en het deksel.

179

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Verversen hydraulische vloeistof

STAP 5

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Verversen van de CASE hydraulische olie bestaat uit het systematisch aftappen van de hoofd bestanddelen van de machine (tank, pompen, cilinders, bedieningskleppen, hydraulische motoren en oliekoeler).

Wij adviseren u contact op te nemen met uw CASE Dealer.

Aftappen

PE06935

Vervang het deksel en de schroeven.

STAP 6 Herhaal stap 2 tot 5 voor het tweede en derde filter.

TRIM THIS EDGE

STAP 7

Benodigd gereedschap - Een 10 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een 12 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten STAP 1 Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond.

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00D012

Wanneer de filters zijn vervangen, start u de motor, laat deze stationair (in "LOW"stand) draaien en controleert u of het waarschuwingslampje voor een verstopt filter op het instrumentenpaneel niet oplicht.

NB: Controleer na gebruik van de machine op lekkage.

CD96M064

Draai de drukaflaatschroef van het reservoir twee of drie slagen los.

STAP 3 Verwijder het linker toegangspaneel.

180

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Benodigd gereedschap - Een 10 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een 12 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een trechter (meegeleverd met de machine) - Een 13 mm sleutel voor zeskantige bouten STAP 1

CD96M083

Verwijder de tank aftapplug en laat de olie eruit lopen.

STAP 5 Tap de ander componenten af, door de aan- en toevoerleidingen los te koppelen.

Raadpleeg Uw CASE Dealer.

NB: Zie "Vervangen van de filters op het reservoir", als de filters vervangen moeten worden.

CD96M064

Reinig de plaats rond de dop en draai de ontluchtings/vuldop los.

TRIM THIS EDGE

NB: Het reservoir kan 213 liter bevatten.

Gebruik een container van voldoende inhoud.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Vullen

STAP 4

CD96M083

Monteer en trek de aftapplug van de tank aan.

181

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 2

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 3

STAP 5

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CP96M002

CD96M064

Installeer de trechter die zich in de gereedschapskist bevindt en vul het reservoir met geschikte hydraulische olie.

Verwijder de trechter, plaats de ontluchting/vuldop terug en draai de drukaflaatschroef aan.

STAP 4

STAP 6

TRIM THIS EDGE

Start de machine en gebruik de zwenken rijfunctie voor het hulpstuk.

STAP 7 Trek de cilinderstangen van de bak en de knikarm helemaal in.

STAP 8 Zet het hulpstuk op de grond.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 9 CD96M089

De olie moet tussen de twee merktekens (1) en (2) op de peilstok komen.

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

182

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 10

CD96M089

CD00G141

Controleer het oliepeil. De olie moet tussen de twee merktekens (1) en (2) op de peilstok komen. Voeg indien nodig olie toe.

Open de linker zijdeur.

STAP 3

TRIM THIS EDGE

STAP 11 Plaats het linker onderpaneel terug.

Anti-stoot klepfilter Benodigd gereedschap - Een 10 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 2

PE07337

Verwijder de anti-piekklepplug.

2 1

CD00D009

Laat de druk in het hydraulische systeem af. Zie "Druk aflaten van het hydraulisch systeem".

PE07332

Verwijder de veer (1) en het filter (2).

183

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 4

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Plaats een nieuw filter (2).

Vervangen van het filter van het selectieblokcircuit

STAP 6

Benodigd gereedschap

Plaats de veer (1) terug en zet de plug vast.

- Een 24 mm sleutel voor zeskantige bouten

STAP 7

STAP 1

STAP 5

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Sluit de rechter zijdeur.

NB: Controleer na gebruik van de machine op lekkage.

TRIM THIS EDGE

CD00D009

Laat de druk in het hydraulische systeem af. Zie "Druk aflaten van het hydraulisch systeem".

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00G160

Het filter bevindt zich in het motorcompartiment. Verwijder de zijkap en plaats een container van voldoende inhoud onder het filter.

184

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

2

CD98F038

Draai de behuizing (1) met de sleutel los en verwijder de behuizing en het filter (2) met de hand.

STAP 4

TRIM THIS EDGE

1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

Maak de behuizing schoon en installeer een nieuw filter.

Draai de behuizing met de hand tot de stop vast en draai hem dan een kwart slag los. Plaats de zijkap weer op zijn plaats.

NB: Controleer na gebruik van de machine op lekkage.

185

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 5

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

LUCHTFILTER Inspectie

Luchtfilterelementen

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Er dienen regelmatige controles te worden uitgevoerd op het luchtfilter, het inlaatspruitstuk, de afdichtingen, en of de bouten van het inlaatspruitstuk en de slangenklemmen nog goed vast zitten.

De slangen moeten vervangen worden voordat ze versleten zijn.

Controleer regelmatig of het waarschuwingslampje voor een verstopt luchtfilter op het instrumentenpaneel nog goed werkt.

Waarschuwingslampje verstopt luchtfilter

PH00622

TRIM THIS EDGE

uw machine is uitgerust met een tweefasenluchtfiltersysteem, dat bestaat uit een primair element met een hoge capaciteit, ontworpen om optimale bescherming aan de motor te verschaffen en een secundair element voor extra bescherming van de motor.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Het primaire element kan gereinigd worden. Het secundaire element kan niet worden gereinigd, maar moet vervangen worden.

CD00D012

Controleer de luchtfilterelementen als de waarschuwingslamp voor verstopping van het luchtfilter aangaat als de motor loopt.

186

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

Onderhoudsinterval primaire element .... Reinigen of vervangen als het waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel aan gaat.

Vervangen primaire element ...........Eenmaal per jaar of na zes reinigingsbeurten Vervangen secundaire element.................. Eenmaal per jaar of na drie reinigingsbeurten van het primaire element BELANGRIJK: Onderhoud het luchtfilter regelmatig. Schone filters geven een langere levensduur van de motor.

BELANGRIJK: Indien uw machine in bijzonder zware werkomstandigheden (stoffige of corrosieve omgeving) wordt gebruikt, moeten de onderhoudsintervallen worden verkort.

Verwijderen van de elementen STAP 1

TRIM THIS EDGE

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

Verwijder het primaire element.

STAP 2

STAP 4

CD98F033

CD98F028

Draai de vleugelmoer los en verwijder het deksel.

Indien het secundaire element moet worden vervangen, verwijdert u de vleugelmoer.

187

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD98F027

CD00K007

Open de linker zijdeur.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 5

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE08311 CD98F029

Indien het primaire element droog is:

Verwijder het secundaire element.

BELANGRIJK: Het secundaire element mag niet schoon gemaakt worden. Vervang het eenmaal per jaar of na drie reinigingsbeurten van het primaire element.

TRIM THIS EDGE

Reinigen van het primaire element

Blaas onder zeer lage druk perslucht van binnen naar buiten. Het persluchtpistool moet tenminste drie centimeter van de binnenwand van het element gehouden worden. Het element is schoon wanneer er geen stof meer uit komt.

BELANGRIJK: De persluchtdruk mag niet meer dan 7 bar bedragen.

Benodigd gereedschap

NB: Gebruik geen perslucht als zich olie of roet in het primaire element bevindt.

- Een persluchtpistool

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BELANGRIJK: U dient gezichtsbescherming te dragen bij het gebruik van perslucht.

PDE0088

Indien het primaire element vettig is: Reinig het in water met een geschikt ontvettingsmiddel (raadpleeg uw CASE Dealer). Gebruiksaanwijzingen voor toepassing van ontvetting, vindt u op de verpakking afgedrukt.

188

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

BELANGRIJK: Vervang het primaire element na zes reinigingsbeurten.

Controle van het primaire element CD98F028

Benodigd gereedschap

Installeer de vleugelmoer op het secundaire element en draai hem vast.

- Een draagbare inspectielamp Controleer met behulp van een inspectielamp in het primaire element of het beschadigd is.

STAP 3

TRIM THIS EDGE

BELANGRIJK: Vervang het element als u licht door een gaatje ziet schijnen, hoe klein ook.

Installeren van de filterelementen BELANGRIJK: Breng niet per ongeluk vuil in de doorgangen tussen het luchtfilter en de Hierdoor kan de turbocharger beschadigen.

Installeer het primaire element.

STAP 1

STAP 4

CD98F027

CD98F033

CD98F029

Installeer het secundaire element.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 2

Installeer de vleugelmoer op het deksel en draai hem vast.

189

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

BELANGRIJK: Het primaire element moet helemaal droog zijn voordat u het installeert. Wij adviseren u een schoon primair element in reserve te houden en dat op het luchtfilter te monteren terwijl het andere element droogt.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 5

STAP 7

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD98F024

CD00G149

Controleer of de stofklep op de juiste manier werkt.

Start de motor en laat hem langzaam stationair draaien ("LOW"-modus) en controleer of het waarschuwingslampje voor een verstopt luchtfilter op het instrumentenpaneel niet aan is.

STAP 6

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD00K007

Sluit de rechter zijdeur.

190

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

ZWENK-TANDWIELVERTRAGING Oliepeilcontrole ................................................................................... Elke 100 uur Olievervanging .................................................................................... Elke 500 uur (na de eerste 250 uur van de inloopperiode) Olie inhoud ....................................................................................................15 liter Type olie........................................................ Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen"

Oliepeil Benodigd gereedschap - Een 27 mm sleutel voor zeskantige bouten

Plaats de machine op een vlakke, horizontale grond, zet de motor af en neem de sleutel weg.

STAP 2 PG03516

Trek de peilstok uit. Het niveau dient tussen de "Maxi." en "Mini."-merktekens te liggen. Voeg zo nodig olie door deze opening toe.

TRIM THIS EDGE

STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

STAP 3 Installeer de peilstok.

Benodigd gereedschap PF00903

- Een 27 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 30 mm sleutel voor zeskantige bouten STAP 1 Plaats de machine op een vlakke, horizontale grond, zet de motor af en neem de sleutel weg.

191

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Aftappen en vullen

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 2

STAP 6

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PF00903

PF00906

Trek de peilstok uit.

Giet olie door de opening van de peilstokhouder, tot het juiste peil bereik is.

STAP 3

STAP 7 Installeer de peilstok.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD96M082

Plaats een opvangbak van een geschikte inhoud onder de bovenbouw en verwijder de aftapplug.

STAP 4 Laat de olie uitlekken.

NB: Het weglopen van de olie kost enige tijd.

STAP 5 Het weglopen van de olie kost enige tijd.

192

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN

RIJTANDWIELVERTRAGINGEN Oliepeilcontrole ................................................................................... Elke 250 uur Olie verversen ..................................................................................... Elke 500 uur Olie inhoud (per tandwielvertraging) ............................................................6,5 liter Type olie........................................................ Zie "Vloeistoffen en smeermiddelen"

Oliepeil

NB: Als de olie naar buiten stroomt, onmiddellijk de plug dichtdraaien.

- Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten STAP 1 Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond.

STAP 2

STAP 5 Herhaal stap 2 tot 4 voor de andere rijtandwielvertraging.

Aftappen en vullen Benodigd gereedschap - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten STAP 1 Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond.

STAP 2

TRIM THIS EDGE

Benodigd gereedschap

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

STAP 3 Motor afzetten en sleutel wegnemen.

STAP 4

CD00K006

Draai de plug los en controleer het olieniveau. De olie moet tot aan de bovenkant van de opening staan. Vul indien nodig, olie bij via deze opening en plaats de plug terug.

Plaats de machine zodanig dat één van de pluggen in een zo laag mogelijke stand komt te staan.

STAP 3 Motor afzetten en sleutel wegnemen.

193

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD00K006

Plaats de machine zodanig dat één van de pluggen horizontaal komt.

SMERING/FILTERS/VLOEISTOFFEN STAP 4

STAP 7

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Plaats een container van voldoende inhoud onder de tandwielvertraging en verwijder de twee pluggen.

STAP 5 Laat het geheel aftappen.

STAP 6

CD00K006

Giet ongeveer 6 liter olie door de bovenste opening tot de olie gelijk staat met de opening en plaats dan de plug terug.

STAP 8

TRIM THIS EDGE

Herhaal stap 2 tot 7 voor de andere rijtandwielvertraging.

CD00K006

Installeer de onderste van de twee aftappluggen.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 194

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

245

FILTER VERWARMINGSSYSTEEM Reinigen .............................................................................................. Elke 250 uur

Reiniging

STAP 4

Benodigd gereedschap

Als het filter droog is, blaas het met perslucht schoon. Indien beschadigd vervangen.

- Een 13 mm sleutel voor zeskantige bouten

NB: U dient gezichtsbescherming te dragen bij het gebruik van perslucht.

STAP 1 Verwijder het toegangspaneel onder de cabinevloer.

STAP 2

BELANGRIJK: Het filter heeft verschillend gekleurde zijkanten (rood en wit). De witte zijde moet naar buiten gericht zijn.

TRIM THIS EDGE

STAP 5

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

PE07503

Ontgrendel door de knop een kwartslag te draaien.

Installeer het filter met zijn frame.

STAP 3

STAP 6 Vergrendel het door de knop een kwartslag te draaien.

STAP 7 Installeer het toegangspaneel.

PE07506

Trek aan het frame en verwijder het filter.

195

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE07506

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

RADIATOR EN OLIEKOELER Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controleer op lekkages .......................................................Elke 10 uur of elke dag Reinigen .............................................................................................. Elke 250 uur

Reiniging STAP 1

!

Sluit de rechter zijdeur.

STAP 2

WAARSCHUWING: Laat nooit gereedschap of andere voorwerpen achter in het luchtinlaatcompartiment.

STAP 3 Sluit de rechter zijdeur.

!

WAARSCHUWING: Controleer voordat u gaat rijden of de zijdeur goed gesloten is.

TRIM THIS EDGE

CD00G142

Reinig de radiator en de koeler:

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

- Droge stof: gebruik perslucht.

- Modder: reinigen met een slang.

- Vette afzettingen: gebruik perchloroethyleen.

BELANGRIJK: U dient gezichtsbescherming te dragen bij het gebruik van perslucht.

BELANGRIJK: Gebruik nooit trichlorethyleen dit is ten strengste verboden.

196

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

DYNAMORIEM EN VENTILATOR VAN DE MOTOR Visuele controle...................................................................Elke 10 uur of elke dag Controleer het aandrijfsysteem ......................................................... Elke 1000 uur Controleer riemspanning ................................................................... Elke 1000 uur

Benodigd gereedschap

STAP 3

- Een 13 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 15 mm sleutel voor zeskantige bouten

PE06831

Controleer of de ventilator goed functioneert (de naaf moet vrij draaien zonder overmatige speling).

STAP 4 Controleer de conditie van de riem. Vervang hem als hij versleten of beschadigd is en monteer de riem.

CD00G155

Demonteer het beschermrooster.

STAP 2

TRIM THIS EDGE

STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften

PE06828

Ontspan de spanningsroller en verwijder de riem. Controleer of de spanningsroller en de poelie goed functioneren (de poelie moet vrij bewegen).

PDE0090

Meet de binnenwaartse riemspeling bij het rechte langste hoofdstuk van de aandrijfriem.

Maximale speling: 9,5 tot 13 mm. Installeer de ventilatorbeveiliging.

197

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 5

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

BRANDSTOFTANKFILTER Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Reinig het filter ........................................................................................ Elke week Verwijder het filter en maak het schoon in dieselolie.

NB: Voor instructies omtrent het vullen van de brandstoftank, zie "Vloeistoffen en smeermiddelen" in het hoofdstuk "Smeren/Filters/Vloeistoffen".

PG02613

TRIM THIS EDGE

AFSTELLEN SPELING TUIMELARM Onderhoudsvoorschriften Controle ............................................................................................ Elke 1000 uur NB: Laat dit door uw CASE Dealer controleren.

INSPECTEREN EN REINIGEN VAN DE MACHINE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderhoudsvoorschriften Inspecteren en reinigen .................................................................... Elke 1000 uur Of, indien olie of vet op de machine is gemorst, reinigen met stoom of een hogedrukslang.

Tijdens het inspecteren en reinigen inspecteert u alle gelaste onderdelen (op mogelijke scheurtjes), de verbindingen tussen de hulpstukken, de tanden en hun adapters op slijtage en juiste bevestiging. Zoek eventuele lekken op en controleer de conditie van de leidingen en de slangen.

198

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Onderhoudsvoorschriften Inspecteer ......................................................................................... Elke 1000 uur (na de eerste 50 uur van de inloopperiode)

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

Controleer zowel visueel als met de hand of de bevestigingen van het lager van de opleggerkoppeling goed vastzitten. Controleer zowel de bovenwagenzijde als de onderwagenzijde. Neem in geval van problemen contact op met uw CASE Dealer.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

INSPECTEREN VAN HET LAGER VAN DE OPLEGGERKOPPELING

199

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

RUPSBANDEN Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Reinigen ....................................Wanneer de machine in de modder heeft gewerkt Controleer de spanning ...................................................................... Elke 100 uur Controleer het aandraaimoment van de rupsbouten........................... Elke 250 uur (na de eerste 20 en 100 uren tijdens inloop periode)

Reiniging

STAP 3

STAP 1

TRIM THIS EDGE

CD96M047

Kies de "MAX" mode op het controlepaneel.

CD00K010

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Plaats de bovenwagen onder een juiste hoek ten opzichte van de onderwagen.

Laat het hulpstuk voor ondersteuning op de grond rusten en laat de giek zakken tot de rupsband van de grond komt.

STAP 4

STAP 2

CD96M047

Voor twee snelheden machines, kiest u de eerste snelheid ("Stand 1") op het controlepaneel.

PH08137

Druk de rijregelhendel naar voren.

200

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 5

CD00K010

Plaats de bovenwagen onder een juiste hoek ten opzichte van de onderwagen.

Laat het hulpstuk voor ondersteuning op de grond rusten en laat de giek zakken tot de rupsband van de grond komt.

Herhaal de stappen 1 tot 5 voor de andere rups.

Spanning controleren

STAP 4

Benodigd gereedschap

Laat de omhoog staande rups een paar seconden draaien, door het rij pedaal in achteruit te trappen.

- Een liniaal

STAP 5

STAP 1

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Parkeer de machine op een vlakke, horizontale grond.

STAP 6

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PG03119

Druk het rijpedaal van de omhooggekomen rupsband helemaal omlaag, in de vooruit en dan de achteruit, zodat de modder erafvalt.

TRIM THIS EDGE

STAP 3

Maak de rupsen schoon.

PE07531

Meet in het midden tussen de basis van de onderbouw en de rups hoever de rupsband doorhangt.

Deze moet liggen tussen: 390 mm en 430 mm.

201

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 2

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 7

STAP 2

Indien noodzakelijk spanning bijstellen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Instellen spanning Benodigd gereedschap - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 28 mm sleutel voor zeskantige bouten - Vetpomp (meegeleverd met de machine) - Een liniaal PE07531

Spuit vet in zodat u de juiste doorhang van de rupsband krijgt.

Deze moet liggen tussen: 390 mm en 430 mm.

STAP 3

TRIM THIS EDGE

Ontkoppel de vetspuit en maak de vetnippel schoon.

STAP 4 Plaats de beschermplaat terug.

CD00K011

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Verwijder de beschermplaat.

De spanning verlagen

De spanning vergroten

STAP 1

STAP 1

CD96M073 CD96M073

Reinig de vetadapter en de vetnippel.

Gebruik een steeksleutel en draai de vetadapter ongeveer vier en een halve slag los, zodat het vet weg kan lopen.

202

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Benodigd gereedschap - Een 24 mm sleutel voor zeskantige bouten

STAP 2

Zodra de juiste doorhang verkregen is, draait u de adapter weer vast.

De doorhang moet liggen tussen: 390 mm en 430 mm.

Het aandraaimoment moet 630 ± 30 Nm zijn.

STAP 3

TRIM THIS EDGE

PE08316 PE07531

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

!

Aandraaimoment rupsbouten

WAARSCHUWING: Schroef de vetadapter nooit helemaal los om het vet sneller te laten weglopen. Het vet in de cilinder staat onder een hoge druk.

Reinig de vetadapter en de vetnippel.

STAP 4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Plaats de beschermplaat terug.

203

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

SLIJTAGEGRENZEN Kettingen

Rupsen

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

C A

TRIM THIS EDGE

PDH0003

PDH0005

Maximaal toegestane slijtage voor bussen en pennen op 4 schakels, als de ketting strak getrokken is: (A) Originele afmeting ............. 813 mm (A) Slijtagegrens ..................... 829 mm

Maximale toegestane slijtage: (C) Originele afmeting............ 26,5 mm (C) Slijtagegrens ....................... 12 mm

Verbindingen

B D

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PDH0004

PDH0006

Maximale toegestane slijtage voor afstandsstukken: (B) Originele afmeting ............ 66,5 mm (B) Slijtagegrens ....................... 60 mm

Maximale toegestane slijtage: (D) Originele afmeting...........117,3 mm (D) Slijtagegrens ......................110 mm

204

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Onder rollers

E

G PDH0007

PDH0009

Maximale toegestane slijtage: (E) Originele afmeting ...............25 mm (E) Slijtagegrens........................30 mm

Maximale toegestane slijtage: (G) Originele afmeting............. 185 mm (G) Slijtagegrens ..................... 168 mm

TRIM THIS EDGE

Bovenrollers

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Leiwielen

F

205

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDH0008

Maximale toegestane slijtage: (F) Originele afmeting .............140 mm (F) Slijtagegrens......................126 mm

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

RIJHENDEL Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Afstellen strakte hendel..................................................................... Elke 1500 uur

Benodigd gereedschap - Een 2,5 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten Licht de beschermkap op en draai de schroef (1) aan of losser om de strakheid te verhogen of te verlagen. Installeer de beschermkap.

1

TRIM THIS EDGE

PF01020

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 206

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Controleer ................................................................................................ wekelijks en elke keer als de snelkoppeling is geïnstalleerd BELANGRIJK: Het is absoluut noodzakelijk dat u deze controle eenmaal per week en elke keer als de snelkoppeling is geïnstalleerd, uitvoert.

STAP 1

STAP 3

Controleer of de veiligheidsas goed op zijn plaats zit.

CD00G173

Trek met behulp van de bakregeling de cilinderstang in en houd de druk in stand zodat de vergrendelhaak tegen de veiligheidsas aankomt.

CD00G175

Zet de schakelaar in de ontgrendelstand.

Het geluidsalarm zal klinken.

Zie "Snelkoppeling vergrendelen/ontgrendelen" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

207

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

STAP 2

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Onderhoudsspecificatie

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CONTROLEREN VAN DE SNELKOPPELING (optie) OPENING VERGRENDELHAAK

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

S

S CS00G511

CD00G174

Controleer hoe groot de opening (S) van de vergrendelhaak is.

Deze afstand (S) moet nooit meer zijn dan 65 mm.

Neem contact op met uw CASE Dealer als dat wel zo is.

Controleer of de veiligheidsas niet is beschadigd en of hij goed op zijn plaats zit.

TRIM THIS EDGE

!

WAARSCHUWING: Indien de afstand (S) groter is dan maximaal toegestaan, dient u de snelkoppeling niet te gebruiken en contact op te nemen met uw CASE Dealer.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 208

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Demontage

Montage

Benodigd gereedschap

Benodigd gereedschap

- Een hamer - Een platte schroevendraaier

- Een hamer - Een platte schroevendraaier

PH08311 PE07827

Schuif de tip over de steun en let op de correcte stand, die is aangegeven door het merkteken op de tip en steun.

STAP 2

2

PH08307

Verwijder de spie uit de adapter door afwisselend op de achterkant (1) en de voorkant (2) te slaan, tot hij eruit springt.

PE07828

Installeer de spie met een hamer zoals afgebeeld.

209

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1

TRIM THIS EDGE

STAP 1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VERVANGEN VAN EEN TANDTIP OP EEN DIEPLEPELBAK

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 3

STAP 4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1 1

2

2 PH08311

PH08307

Sla op de voorkant (2) van de spie en vervolgens afwisselend op de achterkant (1) en de voorkant (2) totdat hij op de adapter vastklikt.

Controleer of de spie (1) op de goede plaats zit. De voorkant (2) moet helemaal vastzitten in de neus van de adapter.

SLIJTAGEGRENZEN TANDEN EN TAND-TIPS TRIM THIS EDGE

NB: Wacht niet tot de tanden of tand-tips compleet versleten zijn, maar vervang ze op tijd.

BELANGRIJK: Probeer nooit om met een ontbrekende tand-tip of een versleten tand-tip te werken. De adapterneus kan daardoor zwaar beschadigd worden.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PH08307

De mate van slijtage van de tanden of tand-tips kan visueel worden vastgesteld.

Het is mogelijk de levensduur van tanden die ongelijk afslijten te verlengen.

Draai de tand-tips regelmatig om en verwissel ze vaak onderling. Draai ook de spie om.

210

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGEN ZIJMES DIEPLEPELBAK (optie) - Een 30 mm sleutel voor zeskantige bouten 1 Draai de bouten los.

2 Maak de rand van de bak en de bevestingsgaten schoon.

3 Plaats een nieuw zijmes en draai de bouten weer vast.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

CD99N036

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Benodigd gereedschap

211

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGEN VAN EEN DIEPLEPELBAK Demontage

STAP 3

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

2

Benodigd gereedschap - Twee 17 mm sleutels voor zeskantige bouten - Een 14 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een hamer - Een buis (langer dan de afstand tussen de emmeraansluitpunten en sterk genoeg om het gewicht van de emmer te dragen)

3 1

PH07811

STAP 1

Verwijder de borgmoer (1) en de schroef (2) van de verbindingspen tussen de lepelschop en de bak. Verwijder dan de borgring (3).

TRIM THIS EDGE

STAP 4

1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD97K001

Laat de emmer ongeveer 20 cm boven de grond hangen (met de aansluitstang in verticale positie).

2

STAP 2

PH07809

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Verwijder de schroeven (1), de kap (2) en de vulringen.

212

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 5

3 4

2 PH01123

Maak de O-ringen aan weerskanten van de bakoren los en schuif ze op de busschouders. Drijf dan de verbindingspen eruit.

Verwijder de borgmoer (1) en de schroef (2) van de koppelpen tussen de verbindingsstang en de bak. Verwijder dan de ring (3) en de pen (4).

STAP 6

STAP 9 Zet de motor aan en trek de emmer cilinderstang in. Laat de emmer op de grond rusten zodat het gewicht van de lepelschop niet op de buis is.

STAP 10 Motor afzetten en sleutel wegnemen.

TRIM THIS EDGE

1 PE10336

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 8

STAP 11 De buis wegnemen.

STAP 7 Start de motor en steek de bakcilinderstang zover uit dat de bak door de buis wordt ondersteund; zet de motor af en verwijder de contactsleutel.

213

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD97J007

Zet de buis in de pen-as.

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 12

STAP 2

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

CD97J009

CD97J010

Zet de motor aan. Beweeg de regelingen van het hulpstuk zodanig dat de lepelschop van de emmer vrij komt.

Plaats de buis in de verbindings-as.

STAP 3 Zet de motor aan. Breng het hulpstuk omhoog zodat de emmer 20 cm boven de grond hangt.

Montage TRIM THIS EDGE

Benodigd gereedschap

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

- Twee 17 mm sleutels voor zeskantige bouten - Een 14 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een hamer - Een koperen of bronzen drevel - Een meetlat - Een buis (langer dan de afstand tussen de emmeraansluitpunten en sterk genoeg om het gewicht van de emmer te dragen)

STAP 4

STAP 1

CD97J011

Zet de motor aan. Bedien de regelingen van het hulpstuk om de lepelschop in zijn behuizing te brengen. Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Bedien de emmerregeling om de verbindingsstang in zijn behuizing te brengen.

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

214

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 5

Verwijder de buis en installeer de koppelpen tussen de lepelschop en de bak.

STAP 10 Zet het hulpstuk op de grond.

STAP 11

CD97J008

Installeer de koppelpen tussen de verbindingsstang en de bak.

3

PE10403

Controleer de zijwaartse speling tussen lepelschopbovenzijde en bakaansluitpunten. De speling moet tussen 0,5 en 1 mm liggen.

2

STAP 12

1

TRIM THIS EDGE

STAP 6

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 9

PH01123

STAP 7 Installeer de O-ringen op de schouders van de bakbussen.

STAP 8 Start de motor en trek de cilinderstang van de emmer in zodat het gewicht van de emmer niet op de buis is. Motor afzetten en sleutel wegnemen.

PE10407

Drijf de bus op de schouder met behulp van een hamer of een koperen of bronzen drevel tot op 0,5 mm tot 1 mm van de bovenkant van de lepelschop.

215

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Installeer de borgring (3), de schroef (2) en de moer (1).

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 13

STAP 15

2

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

3 1

PE10408

PH07811

Meet hoever de bus op de schouder uitsteekt in verhouding tot het bakoor en installeer evenveel vulringen van 1 mm als het aantal millimeters dat de bus uitsteekt.

Installeer de borgring (3), de schroef (2) en de moer (1).

STAP 16

TRIM THIS EDGE

Voorbeeld: De bus steekt uit: 8 mm Aantal vulringen: 8 STAP 14

1

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PE10336

Installeer de O-ringen in hun sleuven.

STAP 17 Smeer de verbindingspunten door.

2 PH07809

Installeer de kap (2) en de schroeven (1).

216

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGING VAN EEN GRIJPERTAND - Een 24 of 36 mm sleutel voor de zeskantige bouten (afhankelijk van type tand) 1 Breng de grijper in open stand tot op een paar centimeter boven de grond.

2 Demonteer de moer.

3 Maak de plaats waar de tand gemonteerd moet worden schoon.

4 Schuif een nieuwe tand in, met de schuine zijde van tip wijzend naar de grijper.

5 Monteer de moer.

VERVANGING VAN EEN GRIJPER MET UNIVERSELE KOPPELING Demontage Benodigd gereedschap

STAP 2

- Een hamer - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Haal de druk van het grijper cilindercircuit weg. Zie "Aflaten druk hydraulisch systeem", in het hoofdstuk "Smering/Filters/ Vloeistoffen".

STAP 1

TRIM THIS EDGE

CD99N037

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Benodigd gereedschap

Verwijder de bevestigingsmiddelen van de pen (afhankelijk van de installatie).

CD97J014

Plaats de grijper op zijn zijde in de volledig open stand op een vlakke, gelijke grond.

217

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 3

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Plaats de grijper in de verticale positie (naar behoefte)

STAP 4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Benodigd gereedschap - Een buis (langer dan de afstand tussen de universele koppeloren van de grijper en sterk genoeg om het gewicht van de grijper te dragen) STAP 1 CD97J015

Verwijder de koppelpen tussen de verbindingsstang en de bak.

STAP 5

TRIM THIS EDGE

CD97J017

Plaats de buis in de universele koppelas van de lepelschop/grijper.

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD97J016

De lepelschop/emmerverbindingspen en de borgstand wegnemen.

STAP 6 Ontkoppel de aanvoerleiding van de grijpercilinder en de zwenkmotor (indien uitgerust) en stop deze dicht.

STAP 7 Zet de motor aan. Het hulpstukregelhendels bewegen om de grijper los te zetten.

CD97J018

Start de motor en bedien de regelingen van het hulpstuk zo dat de grijper verticaal omhoog wordt gebracht.

218

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Montage

STAP 3

Benodigd gereedschap - Een hamer - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Haal de druk van het grijper cilindercircuit weg. Zie "Aflaten druk hydraulisch systeem", in het hoofdstuk "Smering/Filters/ Vloeistoffen".

STAP 1

STAP 4

CD97J020

CD97J016

Controleer of de grijper in de goede richting staat. De letter (O) die op de cilinderstang is gegraveerd moet naar de cabine wijzen.

De borgpen en de lepelschop/emmerverbindingspen terug plaatsen.

STAP 2

Sluit de toevoerleidingen van de grijpercilinder en de zwenkmotor weer aan (indien uitgerust).

STAP 5

TRIM THIS EDGE

O

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

CD97J020

Bedien de regelingen van het hulpstuk om de lepelschop in de universele koppeling van de grijper te brengen.

CD97J021

De borgpen en de lepelschop/emmerverbindingspen terugplaatsen.

219

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 6

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 7

STAP 8

Installeer de bevestigingsmiddelen van de pen.

Smeer de verbindingspunten door.

VERVANGEN VAN EEN DIEPLEPELBAK DOOR EEN GRIJPER (of andersom) BELANGRIJK: Zie "Gebruik van de bakken of de grijper".

STAP 5

Grijper montage Benodigd gereedschap - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten STAP 1 Demonteer de lepelschopemmer. Zie "Vervanging van een dieplepelbak".

TRIM THIS EDGE

CD98E041

STAP 2 Trek de cilinderstang van de emmer geheel in. Zet de motor af en verwijder de sleutel.

Het stang immobilisatiesysteem monteren.

STAP 6

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Haal de selectiehefboom voor bak of grijper uit de gereedschapskist en zet hem op de klep (indien uitgerust).

STAP 4

CD96M075

Demonteer alle doppen van de toevoerleidingen naar de grijper.

STAP 7 Monteer de grijper. Zie "Installeren van een grijper".

CD96M094

Zet de klephendel in de verticale dichte positie.

220

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Benodigd gereedschap - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten STAP 1

CD96M075

BELANGRIJK: Bij gebruik van de grijper, moet de selectieklep van de bak/grijper altijd in de gesloten stand zijn.

STAP 9 Verwijder de klephendel en leg hem terug in de gereedschapskist.

CD96M075

Neem de selectieklephendel voor bak of grijper uit de gereedschapskist en zet hem op een van de kleppen die zich aan de onderkant van de knikarm (indien uitgerust), bevinden en zet hem in de verticale stand (dicht).

TRIM THIS EDGE

Plaats de hendel op een van de kleppen die zich aan het einde van de knikarm (indien aanwezig) bevinden, draai hem in de horizontale stand (open). Doe dan hetzelfde met de andere klep.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Montage van een lepelschopemmer

STAP 8

STAP 2

STAP 3

CD96M075

Monteer alle doppen van de toevoerleidingen naar de grijper.

221

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Demonteer de grijper. Zie "Vervangen van een grijper".

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN STAP 4

STAP 6

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Zet de motor aan en schuif de stang van de cilinderemmer uit.

STAP 7 Monteer de lepelschopemmer. Zie "Vervanging van een dieplepelbak".

BELANGRIJK: Bij het gebruik van een dieplepelbak moet de hendel van de bak/ grijper-selectieklep altijd in de horizontale open stand staan.

CD98E041

Verwijder de aansluitstang vergrendelset.

STAP 8

STAP 5

Verwijder de klephendel en leg hem terug in de gereedschapskist.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD96M094

Zet de klephendel in de open horizontale stand.

222

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Als u een dieplepelbak of grijper gebruikt, moet u de stop die zich op de hulpstuk/rijregelhendel bevindt, aanpassen.

Benodigd gereedschap - Een 6 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten - Een 19 mm sleutel voor zeskantige bouten Draai, als u de dieplepelbak gebruikt, de stelschroef los tot aan de stop.

NB: Als u een bak wilt omwisselen voor een grijper, dan wordt er een kruiskoppeling geïnstalleerd in plaats van de dieplepelbak. Indien u de grijper gedurende lange tijd wilt gebruiken, dan adviseren wij u de bakregeling te verwijderen.

Raadpleeg Uw CASE Dealer.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDF0356

TRIM THIS EDGE

Als u de grijper gebruikt, draait u de stelschroef los tot aan de stop en vervolgens draait u hem weer twee slagen aan.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

GEBRUIK VAN DE BAK OF DE GRIJPER

223

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGING VAN GEREEDSCHAP OP EEN HYDRAULISCHE BREKER (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Demontage

STAP 4

Benodigd gereedschap - Een hamer - Een bronzen of koperen drift - Een platkopschroevendraaier STAP 1

CP99C007

Sla de bevestigingspennen met een bronzen of koperen drift eruit.

TRIM THIS EDGE

STAP 5

CP99F001

Plaats de hydraulische breker liggend op harde, vlakke grond.

STAP 2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Motor afzetten en sleutel wegnemen.

STAP 3 CP99C008

Verwijder het gereedschap. Gebruik zo nodig een hefinrichting.

NB: Als de hydraulische breker nog op de machine is, kan het gemakkelijker zijn het gereedschap in de grond te steken en de hydraulische breker van het gereedschap te tillen. Zorg ervoor dat het gereedschap niet kan vallen.

CP99C006

Duw de rubber plaat omhoog (indien bevestigd). Verwijder de borgpennen en pluggen van beide zijden van de hydraulische breker.

224

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Montage

STAP 4

Benodigd gereedschap

Monteer de bevestigingspennen en zorg ervoor dat het gereedschap stevig is.

- Een hamer - Een bronzen of koperen drift - Een platkopschroevendraaier

STAP 5

STAP 1

CP99C009

Controleer de bus van het gereedschap en olieafdichting op slijtage en vervang zo nodig. Zie "Vervanging van een gereedschapsbus op een hydraulische breker".

STAP 2

TRIM THIS EDGE

CP99C011

Installeer de pluggen en borgpennen.

Plaats de rubber plaat (indien bevestigd) terug aan de onderzijde.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Reinig en dek het gereedschap en de bevestigingspennen af met vet.

CP99C010

Steek het gereedschap in, en lijn de groeven op het gereedschap uit met de gaten op de bevestigingspennen.

225

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 3

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGING VAN EEN GEREEDSCHAPSBUS OP EEN HYDRAULISCHE BREKER (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Demontage

Montage

Benodigd gereedschap

Benodigd gereedschap

- Een hamer - Een bronzen of koperen drift

- Een hamer - Een bronzen of koperen drift

STAP 1

STAP 1

Verwijder het gereedschap. Zie "Vervangen van gereedschap op een hydraulische breker".

STAP 2

TRIM THIS EDGE

CP99C014

Controleer de conditie van de olieafdichtingen en vervang ze zo nodig.

STAP 2 CP99C012

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Draai de bevestigingspennen en pluggen eruit.

Smeer de contactoppervlakken van de gereedschapsbus en de behuizing ervan.

STAP 3

CP99C013

Verwijder de gereedschapsbus.

226

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

CP99C013

Monteer de gereedschapsbus in zijn behuizing en bevestig vervolgens de bevestigingspennen en pluggen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Installeer het gereedschap. Zie "Vervangen van gereedschap op een hydraulische breker".

TRIM THIS EDGE

STAP 4

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 3

227

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGEN VAN EEN HYDRAULISCHE BREKER (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Demontage STAP 1

STAP 4 Verwijder de borgende hardware (dit kan variëren afhankelijk van de bevestigingsvolgorde).

STAP 5 Verwijder de aansluitstang/hydraulische breker verbindingspen en de lepelschop/ hydraulische breker verbindingspen.

STAP 6 CP99F001

TRIM THIS EDGE

Plaats de hydraulische breker liggend op harde, vlakke grond.

STAP 2 Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Laat alle druk in het hydraulische systeem af. Zie "Aflaten druk hydraulische systeem", in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

Bedien de machineregelingen naar de hydraulische breker.

STAP 7 Verwijder de plug uit de hijsringopening en installeer de hijsring , zie "Hijsen van de hydraulische breker" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Montage

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 1

STAP 3

Gebruik de hulpstukregelingen om de lepelschop in de hydraulische breker te koppelen.

STAP 2 Motor afzetten en sleutel wegnemen.

Laat alle druk in het hydraulische systeem af. Zie "Aflaten druk hydraulisch systeem", in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

STAP 3

CP99F001

Plaats een opvangemmer met een geschikte inhoud onder de hydraulische leidingen. Sluit de afsluitkleppen (voor openen of sluiten van het circuit) op de leidingen, indien bevestigd. Sluit de slangen af van de buizen. Plug zo nodig.

Installeer de lepelschop/hydraulische breker verbindingspen. Plaats een opvangemmer met een geschikte inhoud onder de hydraulische leidingen. Sluit de slangen op de hydraulische breker aan.

228

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Bedien de verbindingsstang zo om de hydraulische breker in te schakelen, zet dan de motor uit en verwijder de starter schakelaarsleutel.

STAP 5 Installeer de aansluitstang/hydraulische breker verbindingspen en installeer dan de borgende hardware (dit kan variëren afhankelijke van de bevestigingsvolgorde) op de verbindingspennen.

STAP 6

STAP 7 Verwijder de hefring en plug het gat van de hefring.

STAP 8 Vet de verbindingspennen in.

STAP 9

TRIM THIS EDGE

Open de afsluitkleppen (voor openen of sluiten van het circuit) op de leidingen, indien bevestigd.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 4

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Voor de bediening van de hydraulische breker, zie "Optiepedaal" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

229

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

SLIJTAGEGRENZEN VOOR DE HYDRAULISCHE BREKER (optie) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Gereedschapsbussen 3 2 1

CS99C629

De eerste groef (1) is versleten, maar de tweede (2) is nog steeds te zien. De gereedschapsbus kan nog worden gebruikt. Draai de gereedschapsbus 90 graden om het oppervlak te gebruiken dat niet is versleten.

Verricht dezelfde handeling voor de tweede groef (2), met de groef bevestigingpen (3).

De gereedschapsbus moet worden vervangen wanneer beide groeven (1) en (2) versleten zijn. Zie "Vervangen van een gereedschapsbus op een hydraulische breker".

TRIM THIS EDGE

Gereedschappen

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS99C630

Type

Nieuw

Slijtagegrens

CB 4000 ......................................... Ø 140 mm .......................................Ø 138 mm Voor vervanging, zie "Vervangen van gereedschap op een hydraulische breker".

230

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Diameter A Onderdeelnummer 55 mm ...................................H1844492 60 mm .....................................D144466 70 mm ................................... L1944430 75 mm .....................................C144465 PDE0077

VERVANGEN VAN EEN SLANG Benodigd gereedschap (flenstype fitting) - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten 1. Laat de druk in het hydraulische systeem af. Zie "Aflaten druk hydraulisch systeem", in het hoofdstuk "Smering/Filters/Vloeistoffen".

2.

Maak de schroeven twee slagen los.

3.

Manipuleer de slang om de olie weg te laten lopen.

4.

Draai de bouten en moeren geheel los.

5.

Ontschroef het andere deel en verwijder de slang.

6.

Plug de openingen met de pluggen en doppen geleverd voor dat doeleinde.

Montage Benodigd gereedschap (flenstype fitting) - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten - Een 8 mm binnenschroefsleutel voor zeskantige bouten 1.

Verwijder de pluggen.

2.

Vervang de slang met een slang van gelijke lengte.

BELANGRIJK: Monteer de slang zonder spanning en niet gedraaid.

3.

Positioneer de afdichtingen goed.

4.

Monteer de bouten en moeren.

231

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Demontage

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De moffen worden gebruikt voor het verwijderen van draadpennen. Ze worden niet geleverd bij de machine maar kunnen besteld worden bij de onderdelenafdeling.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

MOFFEN VOOR SCHROEFDRAADPENNEN

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

VERVANGEN VAN STANDAARDPENNEN DOOR "EXPANDER" PENNEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

"Expander"-pennen worden gebruikt voor het compenseren van overmatige speling als resultaat van slijtage of samendrukken van vaste lageroppervlakken. Deze pennen worden niet bij de machine geleverd, maar kunnen bij de afdeling Onderdelen worden besteld. Bestel de benodigde onderdelen, afhankelijk van het verbindingspunt in kwestie en de speling die moet worden gecompenseerd. Zie de onderdelencatalogus.

Monteren van "Expander"-pennen 5

4

1

2

4

5

TRIM THIS EDGE

L1 3

L2

3 PDH0373

NB: Voor de onderverbinding van de giek, dient u de cabine te verwijderen. Zie "Cabine verwijderen en installeren" in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 1

STAP 4 Monteer de moffen (3), de ringen (4) (schouder naar de mof gericht) en de schroeven (5).

STAP 5

Verwijder de originele pen van de betreffende verbinding.

STAP 2 Vervang de bussen (1) van de betreffende verbinding.

STAP 3

Draai de schroeven afwisselend en tegelijk terwijl u de assemblage centreert (L1 = L2). Draai de schroeven aan tot een aanhaalmoment van 500 Nm. BELANGRIJK: Controleer het aanhaalmoment van de schroeven tijdens de eerste 50 bedrijfsuren.

Monteer de kale "Expander"-pen (2).

232

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

1.

Veeg de stang en het lager op de te controleren cilinder schoon.

2.

Bedien vijf tot tien minuten de cilinder.

3.

Breng de cilinderstang volledig naar buiten.

4.

Controleer op lekken.

UITERLIJK VAN DE SLANG

TEST

CONCLUSIE

Droog

Lichte sporen van olie, als een stuk papier over 20 cm van de stang wordt gewreven.

Normaal

Licht vettig

Papier blijft op de stang vastzitten wanneer over de stang wordt geveegd.

Normaal

Vettig

Het papier blijft hangen als men tegen de stang drukt.

Normaal

Heel veel olie of druipend

Iedere keer als de cilinder wordt uitgeschoven, blijft een oliering zichtbaar.

Lekkages

Elke keer dat de cilinderstang ingetrokken wordt, druppelt er een teveel aan olie van het lager.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Raadpleeg uw CASE Dealer

TRIM THIS EDGE

Een cilinderstang moet een weinig zijn geolied. Controleer op lekkages na een werkperiode, wanneer het gehele hydraulische systeem op normale bedrijfstemperatuur is.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CONTROLEREN OP CILINDERLEKKAGE

233

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

ACCUMULATOR Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controleer de druk ........................................................................... Elke 2000 uur Verwijder het linker toegangspaneel en laat de druk van de accumulator controleren door uw CASE Dealer.

!

WAARSCHUWING: Vul de accumulator uitsluitend met stikstof. Lucht en zuurstof zijn streng verboden.

PF00434

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 234

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

De doelstelling van het installeren van hulpstukken is het beperken en zijdelingse speling te verspreiden in de verbindingen en de verschillende componenten goed uitgelijnd te houden. Speling is bepaald als de mate van mogelijk zijwaartse beweging tussen een component en een ander op hun verbindingspunt. Het instellen gebeurt met stalen ringen.

Opvulringen Onderdeelnr. (1)

Onderdeelnr. (2)

1 mm .............................................C3145367 .........................................G3145371 2 mm .............................................D3145368 .........................................H3145372 4 mm .............................................H2745494 ......................................... K2745496

=

1

2

1

2

1

PDF0050

Meet de totale speling. Als deze gelijk is aan of groter dan 2 mm, plaatst u zoveel ringen (1) dat een minimale speling van 0,5 mm bereikt wordt.

NB: De ringen moeten symmetrisch worden geplaatst tussen de bovenkant van de giek en de onderkant van de knikarm.

J

J

=

=

1

2

1

2 PDF0053

Meet de totale speling. Als de afstand gelijk aan of groter is dan 2 mm, brengt u de ringen (1) aan voor de bakcilinder, en de ringen (2) voor de knikarmcilinder zodat u een minimale speling van 0,5 mm verkrijgt.

Om de pen te verwijderen, zie "Vervangen van een dieplepelbak".

NB: Opvullen moet symmetrisch gebeuren tussen de lepelschop bovenzijde en de emmeraansluitpunten.

235

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

=

Knikarmcilinder en bakcilinder TRIM THIS EDGE

Giek top/knikarm einde

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

INSTELLEN HULPSTUKKEN

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Huis/verbindingsstang en huis/knikarmpennen

BELANGRIJK: De minimale speling voor alle verbindingspunten dient nooit minder te zijn dan 0,5 mm.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PDF0054

TRIM THIS EDGE

Breng met behulp van de moer het huis op de verbindingsstang in contact met het huis op de knikarm, draai daarna de moer los totdat de borgpen in de moer gemonteerd kan worden. Speling op (1) moet zijn: Minimale speling: 0,5 mm.

Maximale speling: 0,7 mm.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 236

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

!

WAARSCHUWING: Voer nooit onderhoud uit op het airconditioningscircuit.

Raadpleeg een goedgekeurde specialist voor eventueel noodzakelijk onderhoudswerk.

NB: Bedien de airconditioning minimaal 1 keer per week voor een korte periode. Zie "Bediening airconditioning" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

Compressorsmering ............................................Eenmaal per week of elke 50 uur Reinigen condensator .........................................Eenmaal per week of elke 50 uur Inspecteer de compressorriem............................................................ Elke 200 uur Inspecteer en reinig het stoffilter .............................................................. Periodiek Ontvanger/Droger .......................................... Controle elk jaar door een specialist

Compressorsmering NB: Bij koud weer laat de motor eerst enkele minuten lopen voor de compressor wordt ingeschakeld.

BELANGRIJK: Schroef nooit de plug los die zich bovenop de compressor bevindt, aangezien dit het systeem zou kunnen ontladen.

CD00K012

Met de airconditioning regelingen in de cabine, start u de compressor op om de interne afdichting te smeren. Zie "Bediening airconditioning" in het hoofdstuk "Bedieningsorganen/Instrumenten/Accessoires".

237

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Onderhoudsvoorschriften

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De componenten van het airconditioningsysteem vereisen regulier onderhoud. Respecteer deze onderhoudsbeurten om een juiste werking en volledige effectiviteit van het airconditioning systeem te bereiken. Het airconditioningssysteem bevat een gas dat onderhevig is aan strikte regels. Storingen in het systeem moeten zo snel mogelijk worden gerepareerd.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

AIRCONDITIONING (optie)

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Schoonmaken van de condensor

STAP 2

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Benodigd gereedschap - Een kruiskopschroevendraaier Om bij de condensor te komen, moet u het voorpaneel met de ventilatoren verwijderen.

STAP 1 CD98D028

Sluit de ventilatoren af en verwijder vervolgens het voorpaneel.

STAP 3

TRIM THIS EDGE

CD00G169

Verwijder de borgschroeven en maak dan het voorpaneel los.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CD98D028

Schoonmaken van de condensor - Droge stof: gebruik perslucht.

- Modder: reinigen met een slang.

- Vette afzettingen: gebruik perchloroethyleen.

BELANGRIJK: Gebruik nooit trichlorethyleen dit is ten strengste verboden.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u gezichtsbescherming draagt bij het gebruik van perslucht.

238

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Inspectie en reiniging van het stoffilter

Benodigd gereedschap - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten

1

1

CD00K012

Controleer de conditie van de compressor aandrijfriem. Vervang hem indien versleten of beschadigd.

Stel de riemspanning af.

BELANGRIJK: Wanneer de aandrijfriem vervangen is, stel de aandrijfriem na 30 minuten opnieuw af.

NB: Om bij het stoffilter te komen, verwijdert u de twee borgringen en vervolgens het voorpaneel.

Ontvanger/Droger

TRIM THIS EDGE

CD98D025

Controleer regelmatig de conditie van het stoffilter. Zo nodig met een geschikt reinigingsmiddel schoonmaken. Vervangen bij beschadiging.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Inspecteren van de compressorriem

BELANGRIJK: De riem moet niet te strak gespannen zijn (dat leidt tot voortijdige slijtage van de lagers) en niet te slap (dat leidt tot voortijdige slijtage van de riem).

CD98D028

Voer nooit onderhoud uit aan de ontvanger/droger. Raadpleeg een goedgekeurde specialist voor eventueel noodzakelijk onderhoudswerk.

239

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controleer de riemspanning. Afstellen indien noodzakelijk. Maak de bevestigingsmiddelen (1) los, span de riem en maak dan de bevestigingen (1) weer vast.

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

MOTOR PROBLEEMOPLOSSING Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PROBLEEM Met de schakelaar aan: Er gebeurt niets als u de motor probeert te starten.

Niet een van de lampjes op het controlepaneel gaat aan. Het "ECO"controlelampje gaat niet aan. Het controlelampje voor het snelheidsbereik gaat niet aan (machine met dubbele snelheid).

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Lege accu’s

Laad de accu’s op of vervang ze

Slecht contact, kabel gebroken

Reinig de contacten of repareer de aansluitingen

Raadpleeg uw CASE Dealer

Lege accu's De lampentest werkt niet.

Slecht contact aansluitingen

TRIM THIS EDGE

Defect controlepaneel

De lampentest werkt maar het controlelampje blijft niet aan.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

De motor draait maar start niet (geen rook uit uitlaat).

Probleem met regelmotor op controlepaneel

Laad de accu’s op of vervang ze Raadpleeg uw CASE Dealer Controleer de aansluiting van de regelmotor. Deze moet schoon en droog zijn Raadpleeg uw CASE Dealer

Brandstoftank is leeg

Vul de brandstoftank

Brandstofleidingen zijn verstopt

Controleer de leidingen en blaas ze door

De brandstoffilters zijn verstopt

Vervang de brandstoffilters

Defecte brandstofpomp Injectiepomp werkt niet

Raadpleeg uw CASE Dealer Controleer de aansluiting van de regelmotor.

Toerental regelmotor werkt niet Raadpleeg uw CASE Dealer

Motor start moeilijk of helemaal niet (rook uit uitlaat).

Onvoldoende toerental startmotor

Controleer de accu’s, de startmotor en de kabels

Verontreinigde brandstof

Reinig het brandstofsysteem en tap het af

Luchtfilter verstopt

Maak luchtfilter schoon

Lucht in de brandstof

Ontlucht het systeem

240

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Kleppen verkeerd afgesteld

Motor start maar slaat dan af.

Motor loopt onregelmatig bij laag stationair.

Verkeerde afstelling verstuiverpomp

Raadpleeg uw CASE Dealer

Verontreinigde brandstof

Tap het brandstofsysteem af en reinig het

Lucht in de brandstof

Ontlucht het systeem

Toerental regelmotor werkt niet

Controleer de aansluiting van de acceleratiemotor

Lucht in de brandstof

Ontlucht het systeem

Brandstofpeil in de tank te laag

Vul de brandstoftank

Brandstofleidingen of brandstoffilters zijn verstopt

Blaas de leidingen door, vervang de brandstoffilters

Injectiepomp werkt niet Laag stationair afstelling is te laag

Raadpleeg uw CASE Dealerr

De voorverwarmingsperiode (in "FINE" modus) voor de motor is te kort (minder dan 5 min bij koud weer).

Temperatuurzender niet aangesloten of defect

Raadpleeg uw CASE Dealer

De opwarmfunctie slaat aan bij het starten, ook als de motor op de normale bedrijfstemperatuur is.

Temperatuurzender is defect

Raadpleeg uw CASE Dealer

Lucht in de brandstof

Ontlucht het systeem

Verkeerde afstelling verstuiverpomp

Motor draait slecht bij laag toerental als hij warm is.

Openingen verstuiver verstopt of werken niet goed Leidingen motor gebroken

Raadpleeg uw CASE Dealer

Verstuiverpomp defect Injectiepomp werkt niet Hefboom verstuiverpomp schommelt Looptemperatuur motor te laag.

Temperatuurzender werkt niet Thermostaat werkt niet

241

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Raadpleeg uw CASE Dealer

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Motor start moeilijk of helemaal niet (rook uit uitlaat) (vervolg).

OPLOSSING

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

MOGELIJKE OORZAAK

TRIM THIS EDGE

PROBLEEM

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN PROBLEEM

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Motor behaalt niet het correcte toerental zonder belasting.

De motor slaat over.

MOGELIJKE OORZAAK Hoge snelheidsregeling verkeerd afgesteld

OPLOSSING Raadpleeg uw CASE Dealer

Versnelling verkeerd afgesteld Verontreinigde brandstof

Tap het brandstofsysteem af en reinig het

Lucht in de brandstof

Ontlucht het systeem

Kleppen verkeerd afgesteld Lekkage in de brandstofinjectie-leiding Klepveren gebroken

Raadpleeg uw CASE Dealerr

Verstuivernaald blijft steken

TRIM THIS EDGE

Oliedruk van de motor is laag.

Oliepeil is te laag

Vul tot juiste peil. controleer op lekkage

Verkeerde olie soort

Vervang de olie. Controleer waar de condensatie vandaan komt

Oliefilter verstopt

Vervang het oliefilter

Drukaflaatklep blijft steken in de open stand Kapotte afdichting op de aanzuigbuis

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Raadpleeg uw CASE Dealerr

Oliepomp, oppervlakken lager versleten

Motor temperatuur te hoog.

Koelmiddelpeil te laag

Voeg meer oplossing toe.

Controleer op lekkage

Controleer de wisselstroom dynamoriem

Controleer en vervang de riemspanner

Koelvinnen radiator verstopt

Reinig met perslucht

Vuile slangen

Inspecteer en vervang de slangen

Radiatorvuldop defect

Vervang de radiatorvuldop

Thermostaat werkt niet Temperatuurzender werkt niet Waterpomp werkt niet Teveel brandstof of verkeerde afstelling verstuiverpomp

242

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Raadpleeg uw CASE Dealer

Kloppen van de motor.

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Slechte kwaliteit brandstof

Aftappen en vullen met geschikte brandstof

Lucht in het brandstofsysteem

Ontlucht het systeem

Verkeerde afstelling verstuiverpomp Defecte mondstukken verstuiver

Motor heeft niet genoeg vermogen.

Raadpleeg uw CASE Dealer

Slechte kwaliteit brandstof

Lege tank, blaas de buizen door

Luchtfilter verstopt

Reinig en vervang het luchtfilter

Lucht in het brandstofsysteem

Ontlucht het systeem

Brandstofsysteem of -filters verstopt

Vervang filters, blaas de buizen door

Motorolie peil te hoog

Vul olie bij tot de juiste stand op de peilstok

Brandstof retoursysteem verstopt

Verwijder verstoppingen, vervang het verdeelstuk

Lucht- of uitlaatgaslekkage uit de turbocharger

Repareer de luchtof uitlaatgaslekkage

Kleppen verkeerd afgesteld

TRIM THIS EDGE

PROBLEEM

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

Turbocharger defect Verkeerde afstelling verstuiverpomp

Raadpleeg uw CASE Dealerr

Brandstofinjectiepomp werkt niet Controleer het koelsysteem Te weinig vermogen en motortemperatuur te hoog.

Teveel tijd tussen het geluidsalarm voor een oververhitte motor en het elektronische automatische uitslaan van het hydraulische vermogen.

Controleer de temperatuur zender Raadpleeg uw CASE Dealer

243

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Verstuiveropeningen defect

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN PROBLEEM

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Te veel rook uit de uitlaat.

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Lucht in het brandstofsysteem

Ontlucht het systeem

Luchtfilter verstopt

Reinig, vervang de vullingen

Lekkage van lucht in de compressor

Repareer de lucht-lekkage

Bedrijfstemperatuur te laag

Controleer de thermostaat en koelsysteem

Verkeerde afstelling verstuiverpomp Defecte mondstukken verstuiver Turbocharger defect Motor gaat haperen onder belasting, probleem met de elektronische aandrijf- regeling

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 244

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Raadpleeg uw CASE Dealer

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Deze pagina is opzettelijk blanco gelaten

245

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TRIM THIS EDGE

ONDERHOUD/AFSTELLINGEN

259

ELEKTRISCH SYSTEEM

ZEKERINGEN, RELAIS EN STROOMKRINGONDERBREKERS Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De zekeringen, relais en stroomkringonderbrekers bevinden zich achter de bestuurdersstoel in het linker compartiment.

BELANGRIJK: Voordat u zekeringen vervangt draait u de accuhoofdschakelaar naar de OFF-stand (uit) (elektriciteit in het systeem uitgeschakeld).

CD00G128

BELANGRIJK: Vervang nooit een zekering door een zekering met een ander ampèrage.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PDE0795

246

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

Koude start-hulp (optie) ........................................................................ 30 A Startschakelaar ...................................................................................... 5 A Instrumentenpaneel, urenteller, injectiepomp ......................................... 5 A Cabinelampen, claxon-relais................................................................... 5 A Koplampenrelais, controlelampje koplampen ....................................... 10 A Werklampen .......................................................................................... 20 A Claxon................................................................................................... 10 A Stopcontact bovenbouw........................................................................ 30 A Ruitenwisser ......................................................................................... 15 A Luchtblazer, verwarming ....................................................................... 15 A Sigarettenaansteker............................................................................. 7,5 A Besturingsbeveiliging ............................................................................ 15 A Controlelampje overbelasting (optie) ...................................................... 5 A Radio (optie) ........................................................................................... 5 A Lampen voorkant cabinedak (optie) en werklampen achter ................. 20 A Afstelling ruitenwisser ........................................................................... 15 A Niet gebruikt.......................................................................................... 15 A Elektronische regelkast, stopcontact diagnostische test ..................... 7,5 A Vulpomp brandstoftank (in pomp ingebouwd) (optie) ................................................................. 10 A

Relais Hoofdschakelaar Controlelampje acculading Claxon Werklampen Startsolenoïde Solenoïde injectiepomp Koude start-hulp Niet gebruikt Niet gebruikt Afstelling ruitenwisser Stuurveiligheid

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

K2 K3 K5 K6 K12 K13 K15 K17 K18 K20 K21

Kringonderbrekers Q1 Q2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F30 F31 F32 F33

TRIM THIS EDGE

Zekeringen

40 A, startmotor 40 A, injectiepomp

247

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Zekering antistartsysteem met code (indien uitgerust)

Achter de printplaat bevindt zich een zekering van 2 A die de voeding van het anti-startsysteem met code beschermt.

Om bij de zekering te komen, tilt u de printplaat op.

CD00J009

TRIM THIS EDGE

ACCU’S Onderhoudsvoorschriften Controleer het electrolyte niveau .................................. minstens eenmaal per jaar

!

WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud verricht aan componenten van het elektrische systeem, plaatst u altijd de accuhoofdschakelaar in de uitgeschakelde stand (elektriciteit in systeem is uitgeschakeld).

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Bereikbaarheid accu's

STAP 2

Benodigd gereedschap - Een 17 mm sleutel voor zeskantige bouten STAP 1

PE11724

Til het paneel op en zet het met behulp van de bout vast aan de grille van de koeler of aan de brandstoftank.

CD96M014

Open het hek van het looppad en sluit het af met de veergrendel. Verwijder de bout en de ring van het toegangspaneel.

248

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Verwijder de doppen en controleer het elektrolytpeil in elke accucel. Het peil moet 10-15 mm boven de bovenkant van de platen staan.

Voeg indien nodig gedestilleerd water toe.

Zorg dat de polen schoon en licht ingevet zijn en dat de kabels goed aangesloten zijn.

!

WAARSCHUWING: Elektrolyt uit een accu kan ernstige brandwonden veroorzaken. Accu’s bevatten zwavelzuur. Voorkom contact met huid, ogen of kleding.

Bij kontact: UITWENDIG:spoelen met water.

INWENDIG: drink grote hoeveelheden water of melk. Daarna melk met magnesiumoxide, geklutst ei of plantaardige olie. Bel onmiddellijk een dokter.

OGEN: spoel met water gedurende 15 minuten en zorg onmiddellijk voor medische hulp.

!

WAARSCHUWING: Een vonk of vlam kan de waterstof in een accu doen ontploffen. Volg de onderstaande instructies op om een explosie te voorkomen: - Als u de accukabels ontkoppelt, ontkoppel dan de negatieve kabel (-) altijd eerst.

- Als u de accukabels aansluit, sluit dan de negatieve (-) kabels altijd het laatste aan.

- Veroorzaak geen kortsluiting door ene metalen voorwerp over de polen te leggen.

- Nooit lassen, slijpen of roken bij een accu.

!

WAARSCHUWING: Accugas is explosief. Houd vlammen, vonken en sigaretten weg van de accu. Zorg voor voldoende ventilatie als u binnenshuis een accu oplaadt of gebruikt. Draag altijd oogbescherming als u met een accu werkt.

!

WAARSCHUWING: Sla accu’s altijd op in een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

249

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

PE10229

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controleren van het elektrolytpeil

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ELEKTRISCH SYSTEEM

ELEKTRISCH SYSTEEM

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Vervangen accu’s

Montage

Demontage

STAP 1

STAP 1

Installeer een nieuwe accu.

Open het toegangspaneel. Zie "Toegang tot accu’s".

STAP 2

STAP 2

2 1

3

Installeer de klembeugels (6), de ringen (4) en de veer (5). Installeer dan de vleugelmoer weer (3).

STAP 3

5

Reinig de kabels en de polen en smeer ze met vet in.

STAP 4

4

Installeer nieuwe anti-sulfaatkorrels, sluit de kabels (2) (positieve polen) weer aan, dan de kabels (1) (negatieve polen) en installeer de beschermdoppen van de polen weer.

2 1

6

TRIM THIS EDGE

PE10233

Verwijder de beschermdoppen van de polen, ontkoppel de kabels (1) (negatieve polen) dan de kabels (2) (positieve polen), en verwijder ook de anti-sulfaatkorrels.

!

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Verwijder de vleugelmoer (3), de ringen (4), de veer (5) en de klembeugels (6) zodat u de accu kunt verwijderen.

WAARSCHUWING: Keer de accu-aansluitingen niet om.

Sluit positieve kabeluiteinden op positieve (+) polen aan en negatieve kabeluiteinden op negatieve polen (-).

STAP 5 Laat het toegangspaneel zakken en zet het met de schroef vast op zijn plaats.

250

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

!

Benodigd gereedschap

2.

Zet het toegangspaneel open, zie "Toegang tot accu’s".

3.

Verwijder de beschermdoppen van de polen.

4.

Sluit de positieve (+) startkabel (1) aan op de positieve (+) pool (2) van de eerste machine-accu.

5.

Sluit de negatieve (-) startkabel (3) aan op de negatieve (-) (4) pool van de tweede machine-accu.

6.

Zet de motor aan.

7.

Ontkoppel de negatieve (-) startkabel (3) dan de positieve (+) startkabel van de hulpaccu’s.

8.

Monteer de terminal beschermdoppen.

9.

Laat het toegangspaneel zakken en maak het met de schroef vast.

- Extra startkabels

2 1 4

3

PE10236

Controleer of het voltage van de hulpaccu’s compatibel is met het elektrische systeem van de machine (24 volt).

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1.

TRIM THIS EDGE

WAARSCHUWING: De verkeerde aansluiting van de accu-kabels of kortsluiting tussen de accu-polen kan leiden tot ernstige verwondingen. Sluit de extra kabels aan volgens de instructies hieronder.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

HULPACCU’S

251

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

DYNAMO Onderhoudsspecificaties Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controle ............................................................................................ Elke 1000 uur

!

WAARSCHUWING: Voordat u laswerkzaamheden aan de machine uitvoert (alle laswerkzaamheden moeten door de fabrikant geautoriseerd worden en worden uitgevoerd volgens zijn specificaties) of reparaties aan het elektrische systeem, ontkoppelt u de accu, maakt u de B+ en D+ kabels van de dynamo los en verwijdert u de elektronische regelkast. Identificeer de draden goed voordat u ze weer aansluit.

BELANGRIJK: Gebruik geen stoomreinigers of oplosmiddelen om de dynamo te reinigen.

Laat uw dynamo nakijken door uw CASE Dealer.

TRIM THIS EDGE

NB: Controleer of de poolbeschermingsdoppen goed zijn aangebracht.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

PE06710

STARTMOTOR Onderhoudsspecificaties Controle ............................................................................................ Elke 1000 uur Laat uw startmotor nakijken door uw CASE Dealer.

PE06715

252

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

BELANGRIJK: Verwijder de elektronische regelkast nooit, behalve als u laswerkzaamheden aan de machine uitvoert.

Installeren

Benodigd gereedschap

Benodigd gereedschap

- Een 10 mm sleutel voor zeskantige bouten

- Een 10 mm sleutel voor zeskantige bouten

STAP 1

STAP 1 TRIM THIS EDGE

Demontage

PH08225

PH08233

Verwijder beide bouten.

Verbindt de elektrische connector met de elektronische regelkast.

STAP 2

STAP 2

PH08233

Met de hendel de elektronische regelkast uit zijn behuizing halen, dan op de lus duwen om de elektrische connector uit te schakelen.

PH08225

Installeer de beide bouten.

253

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

!

WAARSCHUWING: Voordat u laswerkzaamheden aan de machine uitvoert (alle laswerkzaamheden moeten door de fabrikant geautoriseerd worden en worden uitgevoerd volgens zijn specificaties) of reparaties aan het elektrische systeem, ontkoppelt u de accu, maakt u de B+ en D+ kabels van de dynamo los en verwijdert u de elektronische regelkast. Identificeer de draden goed voordat u ze weer aansluit.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ELEKTRONISCHE REGELKAST

ELEKTRISCH SYSTEEM

TEMPERATUURZENDER Onderhoudsvoorschriften Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Controle ............................................................................................ Elke 1000 uur Laat uw temperatuur sensor door uw CASE Dealer uittesten.

CD00G156

TRIM THIS EDGE

GLOEILAMPEN

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Onderdeelnr.

Instrumentenpaneel indicatielampen (1,2 W) ........................................ E1140505 (2 W)........................................... D1140504 Cabineverlichting (2 x 10 W) ....................................................................F1140506 Hulpstuk werklicht (70 W) ......................................................................... K340501 Bovenwagen werklichten (70 W).................................................................... K340501 Voor (optie) en achter werklichten op cabine (70 W) ................................ K340501 Motorcompartiment licht (optie) (70 W)..................................................... K340501 Zwaailicht (specifiek voor bepaalde landen) (70 W) ................................... H40533

254

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

Cabineverlichting

Instrumentenpaneel

Benodigd gereedschap

STAP 1

- Een platte schroevendraaier STAP 1

PE12203

PH07913

Verwijder de lens met een schroevendraaier.

TRIM THIS EDGE

Verwijder het instrumentenpaneel uit zijn console en draai het om.

STAP 2

STAP 2 Haal de lamp eruit en vervang de lamp door een met dezelfde wattage (10 W).

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

VERVANGEN VAN EEN GLOEILAMP

STAP 3

PE12208

Haal de lampenklem van achter het instrumenten paneel vandaan.

255

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Monteer de lens.

ELEKTRISCH SYSTEEM STAP 3

STAP 2

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

PE12211

PE10211

Verwijder de gloeilamp met behulp van het speciale uittrekapparaat en vervang hem door een gloeilamp van hetzelfde wattage (1,2 W en 2 W).

Kantel het licht en maak de voedingskabel los.

STAP 3

STAP 4

TRIM THIS EDGE

Installeer het uittrekapparaat in de behuizing en zet het instrumentenpaneel in de console.

Werklampen bovenbouw Benodigd gereedschap - Een kruiskopschroevendraaier

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

STAP 1

PE10216

Trek de klem omhoog om de lamp los te krijgen.

STAP 4

PE10210

Verwijder de twee kruiskopschroeven.

PE10217

Verwijder de gloeilamp en vervang hem door een gloeilamp van hetzelfde wattage (70/75 W).

256

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

STAP 5 Installeer de klem en sluit de voedingskabel weer aan.

Daklamp cabine (optie) en werklampen achter Benodigd gereedschap - Een kruiskopschroevendraaier STAP 1

STAP 6 Installeer het licht en zet het vast met de twee borgbouten.

Werklamp hulpstuk STAP 1

TRIM THIS EDGE

CD95N045

CK99K001

Verwijder de lampconstructie.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BELANGRIJK: Raak een halogeenlamp nooit met uw vingers aan.

Verwijder de gloeilamp en vervang deze door een gloeilamp van hetzelfde wattage (70 W).

STAP 3 Installeer de lampconstructie.

CD95N044

Verwijder de borgbouten en de lampconstructie.

STAP 2 Verwijder de gloeilamp en vervang deze door een gloeilamp van hetzelfde wattage (70 W).

STAP 3 Monteer de lampconstructie en de borgbouten.

257

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

STAP 2

ELEKTRISCH SYSTEEM

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Motor compartiment verlichting (optie)

Zwaailicht (specifiek voor bepaalde landen)

Benodigd gereedschap

STAP 1

- Een kruiskopschroevendraaier STAP 1

PG02702

Verwijder de schroeven en de lens.

STAP 2

CD00B005

TRIM THIS EDGE

Verwijder de borgbouten en de lens.

STAP 2

Verwijder de gloeilamp en vervang deze door een gloeilamp van hetzelfde wattage (70 W).

Verwijder de gloeilamp en vervang deze door een gloeilamp van hetzelfde wattage (70 W).

STAP 3 Monteer de lens.

STAP 3

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Installeer de borgbouten en de lens.

258

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De lampen worden met de hand afgesteld.

CD96M061

259

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TRIM THIS EDGE

ELEKTRISCH SYSTEEM

AFSTELLEN VERLICHTING BOVENBOUW

261

OPSLAG

MACHINE-OPSLAG Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

De volgende procedures zijn van toepassing als de machine voor meer dan een maand wordt opgeslagen.

Voorbereiding op opslag 1.

Parkeer de machine op een schone, vlakke ondergrond.

2.

Smeer de machine op alle smeerpunten.

3.

Trek de knikarmcilinder helemaal terug.

4.

Smeer de blootgestelde oppervlakken van de cilinderstangen of bescherm de cilinderstangen door een beschermende laag aan te brengen (aerosol spray onderdeelnr. S1403568).

NB: Bij gebruik van de machine na opslag, zal de beschermende laag natuurlijk worden verwijderd.

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

5.

Laat alle druk af van de hydraulische circuits.

6.

Reinig alle uitwendige motorcomponenten met dieselolie.

7.

Laat, terwijl de motor nog warm is, de olie uit het carter lopen en vul het met anticorrosieve olie tot aan het MAX-merkteken.

8.

Laat de brandstoftank leeglopen en vul hem met een oplossing van 90% diesel en 10% anti-corrosieve olie.

9.

Laat de motor gedurende vijf minuten stationair draaien tot de anti-corrosieve olie de slangen heeft bereikt, evenals de filters, de pomp, de turbocompressor en de verstuivers.

10. Verwijder de deksels van de tuimelaars. Spuit een oplossing van 90% dieselolie en 10% anticorrosieve olie in de kamer van de tuimelaar. Monteer het kleppendeksel.

11. Stop de luchtfilterinlaat en de uitlaatpijp dicht.

12. Schakel het elektrisch systeem uit door gebruik te maken van de accuhoofdschakelaar.

13. Verwijder de accu’s.

260

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

OPSLAG

Periodieke controles Accu lading.

2.

Smering cilinderstang.

3.

Het brandstofpeil in de brandstoftank en het anti-corrosieve olie-peil in de motor.

Aanvullen indien nodig.

4.

De toestand van de leidingen en slangen, flensen en aansluitingen (op oxidatie).

Smeren indien nodig.

5.

De toestand van de verf. Breng indien nodig een nieuwe laag anti-roestproduct aan.

1.

Smeer de machine op alle smeerpunten.

2.

Installeer alle voordien verwijderde bestanddelen.

3.

Maak de luchtfilterinlaat en de uitlaatpijp open.

4.

Tap de roestwerende olie af.

5.

Vervang de olie- en brandstoffilters.

6.

Vul het carter van de motor met olie.

7.

Tap de brandstoftank af en vul het met schone diesel olie.

8.

Maak de cilinderstangen schoon.

9.

Zet de motor aan.

!

WAARSCHUWING: Controleer de machine op lekkage en zorg dat er geen onderdelen kapot of defect zijn, of ontbreken.

!

WAARSCHUWING: Controleer, voordat u de motor start, dat alle hendels in de neutraal-stand staan. Dit zal voorkomen dat de machine een plotselinge beweging maakt of dat elektrisch aangedreven apparatuur begint te werken.

!

WAARSCHUWING: Laat de motor niet in een afgesloten ruimte draaien.

Zorg altijd voor een goede ventilatie.

261

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Verwijderen uit de opslag

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

1.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Controleer elke maand:

286

SPECIFICATIES

MOTOR Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Merk en model ................................................................................. CASE 6T 830 Diesel 4-takt, 6 cilinder................................................................. met turbocharger Verplaatsing ............................................................................................. 8270 cm3 Boorgat .......................................................................................................114 mm Slag ............................................................................................................ 135 mm Koeling ....................................................................................................met water Accu-start ............................................................ Twee 12 V-accu’s, 24 V, 140 A/u.

Bedrijfsspecificaties

TRIM THIS EDGE

Toerental .................................................................................................. 2000 rpm Vermogen: SAE .................................................................. 151,5 kW (206 pk) DIN 6271 - CEE 80/1269 .................................... 148 kW (201 pk) Specificaties blijven geldig tot op een hoogte van 3000 m bij een temperatuur van 25°C. Inhouden: Motoroliecarter .................................................................... 18,9 L Brandstoftank ....................................................................... 420 L Vulpomp brandstoftank, elektrisch ...................................................................optie Gemiddeld uurverbruik......................................................................... 27 L per uur Motor/pompconstructie bevestigd met flexibele montage.

Filtratie in stoffige omstandigheden.

Motor met "lage uitstoot" overeenkomstig de geldende Europese wetgeving.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 262

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

Variabele flow-circuit met alle functies onafhankelijk en tegelijkertijd.

Elektronische regulatie van hydraulische vermogen voor maximale brandstofbezuiniging.

Drie beschikbare modi: "FINE" (fijn): Voor werkzaamheden die vragen om een hoge precisie.

"ECO" (zuinig): Voor zuinige routine-werkzaamheden.

"MAX" (maximaal): In deze modus kan de bestuurder over het gehele machinevermogen beschikken.

De motor kan, als de bestuurder dat wenst, automatisch teruggaan naar stationair.

Werkdruk ..................................................................................................... 350 bar Inhoud hydraulische reservoir ....................................................................... 213 L Totale systeeminhoud .................................................................................... 346 L

Een dubbele pomp met variabele verplaatsing verschaft vermogen voor het rijden en alle hulpstukken.

Flow..........................................................................................................400 L/min Een enkele pomp met vaste verplaatsing verschaft het vermogen voor het draaien van de bovenbouw.

Her-injectie van flow vanaf de hulpstukken in het draaicircuit voor de bovenbouw.

Totale flow ................................................................................................166 L/min

TRIM THIS EDGE

Pompen:

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

HYDRAULISCHE SYSTEEM

Vaste pompen voor servo-functies.

Parallel, regelkleppen met gesloten middelpunt voor hulpstukken en rijden.

Variabele flow-regeling voor elk onderdeel, onafhankelijk van de druk.

Oliekoeler met ventilatie vanuit de motor.

Multispiraal hoge drukslangen.

Minimale veiligheidscoëfficient..................................... 2 tot 4 maal de werkdruk Zelfsmerend hydraulisch draaipunt.

Hulpstuk Lostrekkracht ........................................................................................20 800 daN Kruipkracht 2,00 m Knikarm .....................................................................................18 500 daN 2,50 m Knikarm .....................................................................................15 900 daN 3,00 m Knikarm .....................................................................................13 950 daN 3,50 m Knikarm .....................................................................................12 450 daN

263

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Beschikbaar hydraulisch vermogen ("MAX"-modus (maximaal)) ....... 144 kW (195,6 pk)

SPECIFICATIES

ELEKTRISCH SYSTEEM Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Systeemspanning ...........................................................24 volt, negatieve massa Accu’s.............................................................. twee laag onderhoud 12 volt accu’s Elektriciteitskast met printplaat met alle veiligheidsvoorzieningen.

Instrumentenpaneel met printbedrading.

Automatische lampentest instrumentencluster.

Twee niveaus van alarm.

Stopcontact bovenbouw (24 volt, 30 A).

Elektrische aansluiting cabine (12 volt, 10 A).

Hoofd/massaschakelaar.

FRAME BOVENBOUW Mechanisch gelast frame

TRIM THIS EDGE

Modulaire structuur.

Dwars looppad voor toegang tot de verschillende onderdelen.

Geluidswerende overkapping overeenkomstig de normen en met sleutel afsluitbaar.

Gereedschapskist met gereedschap.

Zwenk Aangedreven door hydraulische tandwielreductiemotor met automatische statische rem.

Draaisnelheid (maximaal) ......................................................................... 10,8 rpm Lager opleggerkoppeling ..... Afwisselend rollers en inwendige ringtandwieltanden Loopring van kogellager en ringtandwiel smering........................... gecentraliseerd

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CABINE Demontabel, geluidsdicht, flexibel gemonteerd.

Wegklapbare voorruit.

Getinte ramen.

Schuifraam in de deur.

Zonnescherm in cabine.

Voorbereide radiomontage.

Doorzichtig dakraam .......................................................................................optie Polycarbonate ramen .......................................................................................optie Cabinebeveiliging............................................................... verkrijgbaar op verzoek Verhoogde cabine ............................................................. verkrijgbaar op verzoek Vandaalbestendige cabine ...............................................................................optie

264

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

ONDERBOUW Monoblok-frame met mechanisch gelaste elementen.

Permanent gesmeerde rollers.

Tractor-type rupsbanden; spanning door vetcilinders; schokbrekers.

Rups aandrijf tandwiel heeft verwisselbare tand ringen.

Kettinggeleider voor en achter (middengeleider optioneel).

TRIM THIS EDGE

Zeer comfortabele stoel met armleuningen, vele aanpassingsmogelijkheden en hoofdsteun (trillingsklasse III/ISO 7096).

Hydraulische hulpregelingen.

Hulpstukken en zwenk .....................................................................2 regelhendels met optionele elektrische regelschakelaars (4 schakelaars) Rijden .......................................................................................................2 pedalen Ruitenwisser, 1 snelheid plus interval-stand, sproeiers, verwarming en ontdooien, ventilatie - 2 snelheden, cabineverlichting, sigarettenaansteker, zonnescherm.

Werklampen: Op bovenwagen............................................................................... 2 x 70/75 W Op hulpstuk................................................................................................. 70 W Voor (op cabine)...........................................................................................optie Achter (op cabine)....................................................................................... 70 W Airconditioning..................................................................................................optie Cabine, zonnescherm ......................................................................................optie Cabine ventilator ..............................................................................................optie

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

BESTUURDERSCOMPARTIMENT

Regeling voor het laten zakken van hulpstukken in geval van motoruitval.

Opheffing bediening door het omhoogbrengen van linker regelarm.

Getint veiligheidsglas, claxon.

Cabinebeveiliging............................................................... verkrijgbaar op verzoek Anti-startsysteem met code..............................................................................optie Veiligheidskleppen ..........................................................................................optie Overbelastingindicator .....................................................................................optie Terugtrekkende veiligheidsriem........................................................................optie Brandblusapparaten .........................................................................................optie Zwaailicht ...............................................................specifiek voor bepaalde landen

265

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

SPECIFICATIES

METERS Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Temperatuurmeter motorkoelmiddel, temperatuurmeter hydraulische olie, brandstofmeter en urenteller.

WAARSCHUWINGS- EN CONTROLELAMPEN Motorolie druk, accu laden, hydraulisch olie- en motor luchtfilter vervuiling.

Waarschuwingslampentest.

HULPSTUKKEN Afgedichte aansluitingen, vanaf de grond bereikbaar voor smeren, dubbelwerkende cilinders, uitgerust met slageinde-schokbrekers.

Bakverbinding met compensatie voor speling.

GELUIDSNIVEAUS

TRIM THIS EDGE

Gecertificeerd door de fabrikant.

Overeenkomstig gewijzigde Europese richtlijn 86/662/EC. Geluidsniveau binnen (LpA).................................................................... 78 decibel Geluidsniveau buiten (LwA) .................................................................. 106 decibel

TRILLINGSNIVEAU BESTUURDERSCABINE Onderste ledematen .............................................................. minder dan 2,5 m/s2 Lichaam ................................................................................. minder dan 0,5 m/s2

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 266

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

GRONDDRUK Machine uitgerust met rupsstroken van 0,60 m: LC-type................................................................................................ 0,630 bar NLC-type ............................................................................................. 0,625 bar Machine uitgerust met rupsstroken van 0,70 m: LC-type................................................................................................ 0,545 bar NLC-type ............................................................................................. 0,545 bar Machine uitgerust met rupsstroken van 0,85 m: Alleen LC-type ................................................................................... 0,460 bar

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Aandrijftandwielen gevoed door hydraulische motoren.

Elke rupsband onafhankelijk bestuurd.

Handmatige programmering van snelheidsregeling waardoor accurate instelling van rijsnelheden mogelijk is, onafhankelijk van de druk op de rijpedalen.

Rijsnelheden: (machine met enkele snelheid), Maximumsnelheid...............................................................................0-2,7 km/uur (machine met twee snelheden), Maximumsnelheid................................................... Eerste snelheid: 0-2,7 km/uur Tweede snelheid: 0-4,2 km/uur Motorrem (automatische statische rem).

Klimvermogen ......................................................................................88% continu Tractie-inspanning.................................................................................29 300 daN Automatische hydraulische snelheidbegrenzer bij afdalingen.

TRIM THIS EDGE

RIJDEN

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Met hulpstuk: 6,50 m monoblok-giek, 2,50 m knikarm en 1350 L bak

267

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SPECIFICATIES

GEWICHTEN Machine Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Giek

6,00 m Monoblok

6,50 m Monoblok

Lepelschop

LC-type

NLC-type

Met stroken

Met stroken

0,60 m 0,70 m 0,85 m 0,60 m 0,70 m

TRIM THIS EDGE

2,00 m

33 655 34 090 34 980 33 585 34 020

2,50 m

33 700 34 135 35 025 33 630 34 065

3,00 m

33 840 34 275 35 165 33 770 34 025

3,50 m

33 975 34 410 35 300 33 905 34 340

2,00 m

33 860 34 295 35 190 33 795 34 230

2,50 m

33 905 34 340 35 230 33 835 34 270

3,00 m

34 045 34 480 35 370 33 975 34 410

3,50 m

34 180 34 615 35 505 34 110 34 545

2,00 m

35 410 35 845 36 735 35 340 35 775

2,50 m

35 455 35 890 36 780 35 385 35 820

3,00 m

35 595 36 030 36 920 35 525 35 960

3,50 m

35 730 36 165 37 055 35 660 36 095

Geleed

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

NB: Belasting is aangegeven in kg met een 1350 L dieplepelbak.

268

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

Gieken (met knikarmcilinder) 6,00 m monoblok ....................................................................................2755 kg 6,50 m monoblok ....................................................................................2960 kg Geleed ....................................................................................................4510 kg Knikarmen (met huis, verbindingsstang en bakcilinder): 2,00 m .....................................................................................................1535 kg 2,50 m .....................................................................................................1580 kg 3,00 m .....................................................................................................1720 kg 3,50 m .....................................................................................................1850 kg Giekcilinder (per cilinder) ..............................................................................275 kg Knikarmcilinder..............................................................................................423 kg Bakcilinder.....................................................................................................250 kg Snelkoppeling (optie) ....................................................................................380 kg TRIM THIS EDGE

Hydraulische breker (optie) .........................................................................2320 kg

Contragewicht 6200 kg

Cabine

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

295 kg

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Hulpstukken

269

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SPECIFICATIES

BAKKEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: De keuze van de bakinhoud is afhankelijk van de dichtheid van het materiaal (zie "Dichtheid van verschillende grondsoorten en materialen") en de configuratie van het hulpstuk, evenals de samenstelling en structuur van de grond.

Grondverzetbakken (universeel) Breedte CECE-inhoud Gewicht 0,95 m ............................................... 1050 L..............................................1040 kg 1,20 m ............................................... 1350 L..............................................1200 kg 1,40 m ............................................... 1600 L..............................................1305 kg 1,60 m ............................................... 1850 L..............................................1440 kg 1,70 m ............................................... 2000 L..............................................1495 kg NB: Zijmessen zijn optioneel (voeg dan 14 cm toe aan nominale breedte).

Grondverzetbakken (heavy duty) TRIM THIS EDGE

Breedte CECE-inhoud Gewicht 1,20 m ............................................... 1350 L..............................................1240 kg 1,40 m ............................................... 1600 L..............................................1395 kg 1,60 m ............................................... 1850 L..............................................1490 kg 1,70 m ............................................... 2000 L..............................................1545 kg NB: Alle grondverzetbakken zijn voorzien van tanden met vervangbare tips.

Grondverzetbak (steengroeve-werk)

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Breedte CECE-inhoud Gewicht 1,60 m ............................................... 1500 L..............................................1405 kg

270

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

GRIJPERS Breedte Inhoud Gewicht 0,55 m ................................................ 350 L ...............................................1180 kg

Grondverzet grijpers Breedte Inhoud Gewicht 0,92 m ................................................ 500 L ...............................................1270 kg 1,02 m ................................................ 650 L ...............................................1300 kg 1,27 m ................................................ 850 L ...............................................1400 kg

Overslaggrijpers

Boorgrijpers Diameter Inhoud Gewicht 1,18 m ................................................ 180 L ...............................................1030 kg 1,48 m ................................................ 350 L ...............................................1180 kg

5-tands stenengrijper met vervangbare tips Opening diameter Gewicht 2,12 m .........................................................................................................1810 kg

TRIM THIS EDGE

Breedte Inhoud Gewicht 1,03 m ............................................... 1000 L ..............................................1250 kg 1,28 m ............................................... 1250 L ..............................................1310 kg

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Sleuvengraver-grijper met uitwerper

Opening diameter Gewicht 2,00 m .........................................................................................................1480 kg

271

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

5-tands oud-ijzergrijper

SPECIFICATIES

SNELKOPPELING (optie) TOTAALAFMETINGEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

C

B

TRIM THIS EDGE

A CS00G517

A................................................................................................................. 792 mm B................................................................................................................. 634 mm C ................................................................................................................ 494 mm

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 272

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

HYDRAULISCHE BREKER (optie)

TRIM THIS EDGE

Gereedschappen

CS99C633

Type Lengte (mm) Gewicht (kg) Diameter (mm) A = Beitel.............................................1200 ................. 132............................. 140 A = Harde steenbeitel .........................1200 ................. 132............................. 140 A = Zachte steenbeitel .......................1100.................. 140............................. 150 B = Moil punt .......................................1200 ................. 127............................. 140 C = Stomp gereedschap .....................1050 ................. 123............................. 140 D = Super stomp gereedschap ..........1100.................. 135............................. 150 E = Pyramidepunt ...............................1200 ................. 132............................. 140

273

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Gewicht (met standaard 127 kg hulpstuk)...................................................2320 kg Slagkracht (CIMA methode kwalificatie) .......................................................4191 J Slagsnelheid..................................................................................... 300 - 560 bpm Bedrijfsdruk ........................................................................................ 130 - 150 bar Min. ontlastingsklep instelling...................................................................... 210 bar Max. ontlastingsklep instelling..................................................................... 230 bar Oliestroom bereik ........................................................................... 160 - 230 L/min Ingangsvermogen .............................................................................58 kW (77 hp) Olietemperatuur ................................................................................ +40 tot +60°C Maximale toegestaan olietemperatuur bereik .................................... -20 tot +80°C Geluidsniveau (gecertificeerd door de fabrikant) volgens Europese richtlijn 86/662/EG: Zonder geluidsisolatie....................................................... 85 dB(A) 35 - 50 m Met geluidsisolatie ............................................................ 85 dB(A) 22 - 29 m

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CB 4000-type

SPECIFICATIES

Hydraulische breker totale afmetingen Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS99C635

A............................................................................................................... 3033 mm B............................................................................................................... 2157 mm C ................................................................................................................ 412 mm D ................................................................................................................ 640 mm E................................................................................................................. 462 mm F ................................................................................................................. 650 mm G ................................................................................................................ 231 mm H ................................................................................................................ 319 mm J ..............................................................................................................Ø 140 mm

274

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

D

J H

A

CS96N046

LC-Type NLC-Type A (0,60 m rupsstroken)....................................................... 3,17 m.............. 2,97 m A (0,70 m rupsstroken)....................................................... 3,27 m.............. 3,07 m A (0,85 m rupsstroken)....................................................... 3,42 m B......................................................................................... 2,57 m.............. 2,37 m C......................................................................................... 0,67 m.............. 0,67 m D......................................................................................... 3,26 m.............. 3,26 m E......................................................................................... 2,70 m.............. 2,70 m F (radius) ............................................................................ 2,94 m.............. 2,94 m H......................................................................................... 1,31 m.............. 1,31 m J ......................................................................................... 3,03 m.............. 3,03 m K......................................................................................... 4,06 m.............. 4,06 m L ......................................................................................... 5,07 m.............. 5,07 m M ........................................................................................ 5,49 m.............. 5,49 m

275

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

K L M

C B

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

F

E

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

TOTAALAFMETINGEN MACHINE

SPECIFICATIES

WERKBEREIK Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS96N048

A. Maximale Hoogte B. Loshoogte C. Maximaal bereik D. Maximaal bereik op grondniveau

E. Maximale diepte bij tandentips F. Maximale diepte voor sleuf met vlakke bodem G. Maximale lengte voor sleuf met vlakke bodem

276

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

6,00 m monoblok

6,50 m monoblok

Lepelschop

A

B

C

D

E

F

G

2,00 m

9,20

5,90

9,70

9,45

5,90

5,60

2,44

2,50 m

9,35

6,05

10,15

9,90

6,40

6,10

2,44

3,00 m

8,90

5,75

10,35

10,15

6,90

6,55

2,44

3,50 m

8,95

5,80

10,80

10,60

7,40

7,05

2,44

2,00 m

9,75

6,45

10,25

10,00

6,25

6,00

2,44

2,50 m

9,95

6,60

10,70

10,50

6,75

6,50

2,44

3,00 m

9,55

6,35

10,95

10,75

7,25

7,00

2,44

3,50 m

9,65

6,45

11,40

11,20

7,75

7,50

2,44

2,00 m

12,30

8,90

11,05

10,85

6,40

6,25

2,44

2,50 m

12,65

9,20

11,55

11,35

6,90

6,75

2,44

3,00 m

12,65

9,20

11,80

11,60

7,25

7,10

2,44

3,50 m

12,95

9,50

12,25

12,05

7,70

7,60

2,44

Geleed

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Deze waarden zijn gegeven in meters.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Giek

TRIM THIS EDGE

Lepelschophulpstuk

277

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SPECIFICATIES

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

A. Maximale hoogte B. Maximaal bereik op grondniveau C. Maximale diepte

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CS96N049

278

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE

SPECIFICATIES

Giek

6,00 m monoblok

6,50 m monoblok

Geleed

Lepelschop

A

B

C

2,50 m

4,50

9,30

8,00

3,00 m

4,20

9,50

8,50

3,50 m

4,25

9,95

9,00

2,50 m

5,00

9,85

8,35

3,00 m

4,80

10,10

8,85

3,50 m

4,90

10,55

9,35

2,50 m

7,65

10,70

8,50

3,00 m

7,65

11,00

8,90

3,50 m

7,90

11,45

9,40

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

NB: Voor het wisselen tussen een dieplepel naar een grijper is er een universele koppeling geïnstalleerd in plaats van een dieplepelbak. Indien u de grijper gedurende lange tijd wilt gebruiken, dan adviseren wij u de bakregeling te verwijderen.

TRIM THIS EDGE

NB: Deze waarden zijn gegeven in meters.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Grijperhulpstuk

279

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SPECIFICATIES

TOTALE TRANSPORTAFMETINGEN Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

A

B

CS96N050

TRIM THIS EDGE

NB: Voor afstand van de bovenkant van de cabine tot de grond, zie "Totaalafmetingen".

Giek

6,00 m monoblok

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

6,50 m monoblok

Lepelschop

A

B

2,00 m

3,45

10,30

2,50 m

3,45

10,30

3,00 m

3,25

10,20

3,50 m

3,40

10,30

2,00 m

3,60

10,85

2,50 m

3,50

10,70

3,00 m

3,45

10,65

3,50 m

3,50

10,70

2,00 m

3,70

11,60

2,50 m

3,70

11,45

3,00 m

3,65

11,45

3,50 m

3,75

11,45

Geleed

NB: Afmetingen zijn gegeven in meters met een 1350 L dieplepelbak.

280

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

Deze tabel geeft de verschillende mogelijkheden voor configuraties van hulpstukken, afhankelijk van de uitvoering van de betrokken machine.

Type

LC NLC

Gieken

Monoblok Geleed

Knikarmen

Hulpstukken (1)

2.00 m dieplepel

Alle lepelschop emmers

2,50 m dieplepel 3,00 m dieplepel 3,50 m dieplepel

Alle lepelschop emmers Alle grijpers

(1) Welke hulpstukken te installeren hangt ook af van het soort te verwerken materiaal.

Zie "Materiaaldichtheid/hijstabel".

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

BELANGRIJK: U bent verplicht u aan deze tabel te houden als u hulpstukken installeert. Installeer nooit hulpstukken in een configuratie die afwijkt van deze tabel.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CONFIGURATIE HULPSTUKKEN

281

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SPECIFICATIES

MATERIAAL DICHTHEID/HIJSTABEL (Dieplepel hulpstuk) Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Met behulp van deze tabel kunt u bepalen welk hulpstuk het meest geschikt is, afhankelijk van de dichtheid van het te verwerken materiaal; zie "Dichtheid van verschillende grondsoorten en materialen".

De cijfers in deze tabel geven de maximale dichtheid van de materialen die kunnen worden gehesen afhankelijk van het gekozen hulpstuk.

NB: De gegeven dichtheid is van toepassing: - Voor normale omgevingsdruk.

- Voor volledige rotatie van de bovenbouw.

- Voor alle standen van het hulpstuk.

- Voor een machine die geplaatst is op een vlakke, horizontale ondergrond.

Bakken (L) Type

Giek

Lepelschop 1050

TRIM THIS EDGE

LC

6,00 m monoblok

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

NLC

6,00 m monoblok

LC

6,50 m monoblok

NLC

6,50 m monoblok

LC

Geleed

NLC

Geleed

2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m

1350

2,8 2,8 2,7 2,4

2,7 2,8 2,6 2,3 2,6 2,4 2,2 2,0

2,8 2,6 2,3 2,7 2,4 2,3 2,0 2,3 2,1 1,9 1,7 1,6 1,7 1,6 1,4

1600

1850

2000

2,9 2,6 2,5 2,3 2,6 2,3 2,2 2,0 2,5 2,3 2,1 1,9 2,2 2,0 1,9 1,6 1,8 1,7 1,6 1,4 1,6 1,4 1,3 1,1

2,5 2,2 2,1 1,9 2,2 1,9 1,8 1,6 2,1 1,9 1,8 1,6 1,8 1,6 1,5 1,3 1,5 1,4 1,3 1,1 1,3 1,1 1,1 0,9

2,3 2,0 1,9 1,7 2,0 1,8 1,7 1,5 1,9 1,7 1,6 1,4 1,7 1,5 1,4 1,2 1,4 1,2 1,2 1,0 1,2 1,0 1,0 0,8

NB: De grijze vakjes in deze tabel geven aan dat de dichtheid hoger is dan 3.

282

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

De cijfers in deze tabel geven de maximale dichtheid van de materialen die kunnen worden gehesen afhankelijk van het gekozen hulpstuk.

NB: De gegeven dichtheid is van toepassing: - Voor normale omgevingsdruk.

- Voor volledige rotatie van de bovenbouw.

- Voor alle standen van het hulpstuk.

- Voor een machine die geplaatst is op een vlakke, horizontale ondergrond.

Bakken (L) Giek

Lepelschop 650

850

1000

1250

2,50 m LC

NLC

LC

NLC

LC

NLC

6,00 m monoblok

6,00 m monoblok

6,50 m monoblok

6,50 m monoblok

Geleed

Geleed

3,00 m 3,50 m

2,9

2,50 m

2,9

3,00 m

2,8

3,50 m

2,5

2,50 m

2,9

3,00 m

2,7

3,50 m

2,5

2,50 m

2,5

3,00 m

2,4

3,50 m

2,7

2,1

2,50 m

2,8

2,2

3,00 m

2,9

2,6

2,1

3,50 m

2,6

2,4

1,8

2,50 m

2,7

2,4

1,9

3,00 m

2,5

2,2

1,7

3,50 m

2,2

2,0

1,6

NB: De grijze vakjes in deze tabel geven aan dat de dichtheid groter is dan 3.

283

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Type

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Met behulp van deze tabel kunt u bepalen welk hulpstuk het meest geschikt is, afhankelijk van de dichtheid van het te verwerken materiaal; zie "Dichtheid van verschillende grondsoorten en materialen".

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

MATERIAAL DICHTHEID/HIJSTABEL (Grijperbak hulpstuk)

SPECIFICATIES

t/m3

%

Laad factor

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Klei

Gemiddelde zandbank dichtheid

Opslag hoek

DICHTHEID VAN VERSCHILLENDE GRONDSOORTEN EN MATERIALEN Gemiddelde uitzetdichtheid

t/m3

Droog

1,48

40

0,72

1,10

Nat

2,10

40

0,72

1,65

Neutraal

1,90

40

0,72

1,40

Met droog grind

1,65

40

0,72

1,20

Met vochtig grind

1,85

40

0,72

1,65

Droog

1,50

20

0,83

1,25

Modder Vochtig

1,95

20

0,83

1,60

Droog

1,75

12

0,89

1,60

Vochtig

1,90

14

0,88

1,70

Vochtig

2,10

14

0,88

1,85

Los, leem

1,70

33

0,75

1,20

Droog

1,65

25

0,80

1,30

Zand

TRIM THIS EDGE

Losse materialen

Aarde

Vochtig

1,75

25

0,80

1,40

Nat

1,90

20

0,83

1,60

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Zand en grind

1,85

18

0,85

1,60

Vochtige klei

2,10

10

0,90

1,90

Compact, droog

2,30

25

0,80

1,85

Droog, los

0,85

40

0,72

0,60

Vochtig

1,10

20

0,83

0,90

2,90

50

0,66

1,95

Turf/Veen Cement Hard

2,60

65

0,60

1,60

Zacht

2,20

50

0,66

1,50

Krijt, kalkhoudende steen

1,55

40

0,72

1,10

Diorite-gabro

2,90

50

0,66

1,95

Graniet

Kalksteen Rotsachtige materialen

2,75

65

0,60

1,70

Droog

1,90

12

0,89

1,75

Vochtig

2,25

15

0,87

1,95

Grind

284

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SPECIFICATIES

%

Gneiss

Gemiddelde uitzetdichtheid

t/m3

2,70

75

0,57

Hard

2,55

60

0,63

1,55 1,60

Zacht

2,35

54

0,65

1,55

Gips

2,35

50

0,67

1,60

Marmer

2,75

Mergel

Vochtig Porfiriet

40

0,72

1,75

65

0,60

1,70

Conglomeraat

2,70

55

0,65

1,75

Schist

2,65

55

0,65

1,75

Silex

2,60

50

0,67

1,75

Rotsblok

2,70

65

0,60

1,65

Compact

2,50

40

0,72

1,80

Zacht

2,30

45

0,67

1,55

Steen Ontleden

2,10

35

0,74

1,55

50% Steen 50% aarde

2,20

33

0,75

1,65

Antraciet

1,35

30

0,78

1,05

Bauxiet

1,90

35

0,74

1,40

Caliche

1,25

40

0,72

0,90

As

0,65

Houtskool

0,25

Kool

Steenkool en mineralen

1,15

25

0,80

Cokes (fijn)

0,90 0,50

Koper (mineraal)

2,25

35

0,74

1,70

Hematiet

4,50

80

0,55

2,50

Taconiet

2,80

40

0,72

1,95

3,05

70

0,59

1,80

IJzer Klinkersteen

1,55

Slakken

Verschillende materialen

Beton

2,60

Bieten

0,6/1,2

Asfalt

1,25

Portland cement

1,50

Afval (sloop)

1,60

Kalkmortel

1,85

Sneeuw

0,55

Zout

2,00

285

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Rotsachtige materialen (vervolg)

2,40 2,75

TRIM THIS EDGE

Steengruis

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

t/m3

Laad factor

Gemiddelde zandbank dichtheid

Opslag hoek

Dichtheid van verschillende bodemsoorten en materialen (vervolg)

SPECIFICATIES

t/m3

%

Mahoniehouten berk

0,70

Beukenhout

0,80

Kastanjehout

0,65

Eikenhout

0,60

Steeneik

0,98

As

0,85

Notenhout (groen)

0,90

Notenhout (droog)

0,65

Populierenhout

0,40

Dennenhout

0,45

Kurk

0,24

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information 286

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Laad factor

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Hout

Gemiddelde zandbank dichtheid

Opslag hoek

Dichtheid van verschillende bodemsoorten en materialen (vervolg)

Gemiddelde uitzetdichtheid

t/m3

A

C

Aan de eigenaar...................................8 Accu’s ..............................................248 Accuhoofdschakelaar .........................82 Accumulator .....................................234 Afsluitklep hydraulisch reservoir ..........82 Afstellen speling tuimelarm ...............198 Afstellen verlichting bovenbouw ........259 Afstellingsregeling gelede giek............55 Airconditioning..................................237 Alvorens de machine te bedienen .......90 Anti-start systeem met code................53 Asbak.................................................57

Controlepaneel................................... 50 Controleren op cilinderlekkage.......... 233 Controleren van de snelkoppeling opening vergrendelhaak............... 207

C Cabine .............................................264 Cabinedeur ........................................39 Claxonschakelaar...............................60 Compartiment voor cabineradio ..........59 Configuratie hulpstukken ..................281 Controle werking licht instrumentenpaneel en geluidsalarm..............................94

E Elektrisch systeem ........................... 264 Elektrische kast.................................. 66 Elektrische regelkast ........................ 253 Elektronische regelkast ...................... 66 F Filter verwarmingssysteem............... 195 Frame bovenbouw ........................... 264 Functie controlelampje ....................... 66 G Gebruik van de bak of de grijper ....... 223 Gebruik van de machine bij koud weer ............................... 100 Geluidsniveaus ................................ 266 Gereedschapsskist............................. 77 Gewichten........................................ 268 Gloeilampen..................................... 254 Grijpers............................................ 271 Gronddruk........................................ 267

287

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

Bakken.............................................270 Bediening airconditioning....................64 Bediening in het water ......................119 Bediening van de machine..................91 Bedieningsinstructies........................127 Bedieningsorganen in de cabine .........52 Bestuurderscompartiment.................265 Bestuurderscompartiment ventilator....64 Bestuurdersstoel ................................67 Binnenverlichting cabine .....................60 Blazerschakelaar................................47 Brandblusapparaten ...........................63 Brandstofniveaumeter.........................45 Brandstofsysteem.............................171 Brandstoftank .....................................76 Brandstoftank vulpomp .......................87 Brandstoftankfilter.............................198 Breektechnieken met de hydraulische breker......................104

Dakraam............................................ 62 Dakraam zonnescherm ...................... 62 Diagnostisch test-stopcontact ............. 57 Dichtheid van verschillende grondsoorten en materialen ......... 284 Druk aflaten van het hydraulische systeem....................................... 177 Drukknop alarmzoemer uitschakelen .................................. 43 Drukknop voor koude start.................. 62 Dynamo........................................... 252 Dynamoriem en ventilator van de motor ............................... 197

TRIM THIS EDGE

B

D

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ALFABETISCHE INDEX

ALFABETISCHE INDEX

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

H

M

Handgebaren..................................... 35 Het hijsen van de hydraulische breker.......................................... 104 Het parkeren van de machine........... 125 Het smeren van de hydraulische breker.......................................... 161 Hijsen van de machine ..................... 111 Hijsen van lasten...................... 102, 138 Hulpaccu’s ....................................... 251 Hulpstukken ..................................... 266 Hydraulische breker ......................... 273 Hydraulische systeem .............. 178, 263

Machinebestanddelen........................ 16 Machinegereedschap......................... 77 Machine-opslag ............................... 260 Materiaal dichtheid/hijstabel (Dieplepel hulpstuk) ..................... 282 Materiaal dichtheid/hijstabel (Grijperbak hulpstuk) ................... 283 Maximaal openingsbereik dieplepelbak en maximale kracht............................................ 84 Maximale lasten hijslimieten............. 103 Meters ............................................. 266 Milieu............................................... 148 Moffen voor draadpennen ................ 231 Motor........................................164, 262 Motor afzetten.................................... 99 Motor probleemoplossing................. 240 Motorkappen ..................................... 78

I

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Inhoud en specificaties van vloeistoffen en smeermiddelen ..... 149 Inloopperiode ..................................... 93 Inspecteren en reinigen van de machine....................................... 198 Inspecteren van het lager van de opleggerkoppeling........................ 199 Installatie snelkoppeling.................... 119 Installeren van de brandstoftank dop ........................ 101 Instellen hulpstukken........................ 235 Instrumentenpaneel............................ 42 Intervallen ........................................ 142 J Jassenhaak........................................ 59 K Kap voor kleppenblokpaneel .............. 85 Keuze van gereedschap................... 105 Koelsysteem .................................... 167 Koelvloeistof..................................... 167 L Lasthijsoog......................................... 83 Linker regelarm .................................. 52 Linker regelhendel voor knikarm en zwenk bovenbouw ......................... 54 Luchtfilter ......................................... 186

N Noodpomp......................................... 60 O Officiële documenten ......................... 10 Onderbouw...................................... 265 Onderdelen van plastic en kunsthars................................ 148 Onderhoudsinstructies snelkoppeling .............................. 144 Onderhoudsintervallen hydraulische breker ..................... 145 Opbergruimte..................................... 59 Optiepedalen ..................................... 56 Oranje waarschuwingslampje............. 43 Oranje waarschuwingslampje voor overbelasting ......................... 47 Oranje waarschuwingslampje voor zwaailicht............................... 47 Overbelastingsindicator schakelaar .... 62 R Radiator en oliekoeler ...................... 196 Rechter bedieningshendel giek en hulpstuk.................................... 54

288

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

S

Rechts, links, voor en achter van de machine.........................................11 Reservoir ruitensproeier......................59 Rij tandwielvertragingen....................193 Rijden...............................................267 Rijden met de machine .....................128 Rijhendel.................................... 56, 206 Rijpedalen ..........................................55 Rood waarschuwingslampje "STOP" ..........................................43 Rood waarschuwingslampje minimale stuurdruk.........................47 Rood waarschuwingslampje verstopt hydraulisch filter ................45 Rood waarschuwingslampje voor laden accu .....................................45 Rood waarschuwingslampje voor motoroliedruk .................................45 Rood waarschuwingslampje voor verstopt luchtfilter ...........................45 Ruitensproeier schakelaar ..................47 Rupsbanden.....................................200

Snelkoppeling vergrendeling en ontgrendeling................................. 63 Snelle installatie en verwijdering van hulpstukken........................... 120 Speciale voorwaarden voor gebruik voor de hydraulische breker.......................................... 106 Start schakelaar ................................. 53 Starten van de motor.......................... 95 Starten van de motor in koud weer ..... 98 Startmotor........................................ 252 Stickers.............................................. 29 Stopcontact........................................ 79 Stopcontact (12 volt) .......................... 58 Stopcontact cabine............................. 58

Schakelaar ruitenwisser......................47 Schakelaar werklampen bovenbouw ....................................49 Schakelaar werklampen hulpstuk en achterlichten cabine...................47 Schakelaar werklampen op voorkant cabine............................................49 Schuifraam cabinedeur.......................61 Selectiekleppen bak of grijper .............86 Sigarettenaansteker ...........................58 Slepen van de machine ....................117 Slijtagegrenzen.................................204 Slijtagegrenzen tanden en tand-tips ..................................210 Slijtagegrenzen voor de hydraulische breker......................230 Smeerpunten ...................................150 Smeren van de snelkoppeling...........160 Snelheidsbereik keuzedruktoets .........51 Snelkoppeling totaalafmetingen ........272

Temperatuurmeter hydraulische olie... 45 Temperatuurmeter koelvloeistof.......... 43 Temperatuurzender.......................... 254 Toegangshek gangpad ...................... 40 Toegangspanelen .............................. 80 Totaalafmetingen machine ............... 275 Totale transportafmetingen............... 280 Transporteren van de machine......... 107 Treden en toegangshendels............... 41 Trekoog ............................................. 75 Trillingsniveau bestuurderscabine..... 266 Type, serienummer en productiejaar... 12 U Urenteller ................................... 60, 141 V Veiligheidskleppen ............................. 86 Veiligheidsvoorschriften...................... 18 Veiligheidsvoorzieningen.................. 265 Verborgen planken............................. 61 Verlichting motorcompartiment ........... 85 Vervangen van een dieplepelbak...... 212 Vervangen van een gloeilamp .......... 255 Vervangen van een hydraulische breker.......................................... 228 Vervangen van een slang................. 231

289

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

S

T

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

R

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

ALFABETISCHE INDEX

ALFABETISCHE INDEX

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29 TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

V

W

Vervangen van een tandtip op een dieplepelbak ................................ 209 Vervangen van standaardpennen door "Expander" pennen .............. 232 Vervangen zijmes dieplepelbak ........ 211 Vervanging van een dieplepelbak door een grijper (of andersom) ..... 220 Vervanging van een gereedschapsbus op een hydraulische breker...................... 226 Vervanging van een grijper met universele koppeling .................... 217 Vervanging van een grijpertand ........ 217 Vervanging van gereedschap op een hydraulische breker .......... 224 Verwarming en ventilatie .................... 73 Verwijderen en installeren van de cabine .............................. 113 Vloeistoffen en smeermiddelen......... 146 Vloeistofniveaus............................... 162 Voetsteunen....................................... 55 Voorruit.............................................. 70 Voorste benedenraam........................ 72 Vooruitkijkspiegel en achteruitkijkspiegels ....................... 74 Voorverwarmen lampje ...................... 51

Waarschuwings- en controlelampen............................ 266 Werkbereik ...................................... 276 Werkinstructies ................................ 132 Z Zekering anti-startsysteem met code ..................................... 248 Zekeringen, relais en stroomkringonderbrekers ............. 246 Zijdeuren ........................................... 81 Zonnescherm .................................... 61 Zwaailicht .......................................... 89 Zwaailicht schakelaar......................... 49 Zwenk tandwielvertraging................. 191

NB: De firma CASE behoudt zich het recht voor de eigenschappen en het ontwerp van de machine te wijzigen zonder verplichting om deze wijzigingen aan te brengen op reeds verkochte machines.

De beschrijving van de in deze handleiding genoemde modellen is opgesteld op baisis van de op de datum hij is geschreven bekende technische eigenschappen.

290

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

Uw CASE Dealer, is U gaarne van dienst, bij het verkrijgen van handleidingen voor bediening, onderhoud en reparatie van Uw machine. Om te zijn verzekerd van een snelle, efficiente dienstverlening, raadpleeg Uw CASE Dealer voor het bestellen van de juiste handleidingen voor Uw machine.

Uw CASE Dealer, zal gaarne Uw bestellingen verzorgen, voor bedieningshandleidingen, onderdelenboek en onderhouds handelingen.

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

Geef altijd het type en serie nummer van Uw machine op, zodat Uw verzekerd bent van juiste handleidingen voor Uw machine.

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

CASE TECHNISCHE HANDLEIDINGEN

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

Template Name: OM_1_col Template Date: 1994_04_29

TRIM THIS EDGE

Alt= to hide template information Alt+ to display template information

Gedrukt in Frankrijk

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE