BT SWE120S Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Quality Parts SWE120S Valid for machine number.................... 970566 Only valid for machine number ............

Ordering number ................................. 244851 Date ..................................................... 2007-01-04/ITS/ESIJ Language............................................. en sv de fr

Quality Parts

3370

1760

4180

2550

0820 0850 4110 7120 7410 7130 0400

0340

0350

0560

3550 0390

0850 0820

© BT Industries AB

Quality Parts

5190 5590

5310

5830

5460

6610 6630

3530

1710 5820 6100 5190

5590 6230 5610 5590 5160

© BT Industries AB

Quality Parts

0000

Chassis Chassi; Chassis; Châssis

0340-00291

Inspection covers Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0350-00046

Support arms, stabilizers Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;

0390-00156

Battery compartment parts Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;

0400-00142

Frame/chassis components Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;

0560-00119

Platform incl. fixing points Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;

0640-00102

Driver controls ( mechanical ) Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques );

0820-00126

Finger/foot guards Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;

0820-00130

Finger/foot guards

Duplex Tele

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;

0820-00131

Finger/foot guards

Duplex HiLo / simplex

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;

0850-00262

Signs, warnings, decals Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants;

1000

Motors Motorer; Motoren; Moteurs

1710-00049

Electric pump motor Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;

1760-00105

Electric drive motor Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000

Transmission/Drive gear Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/Groupe de traction

2550-00080

Mechanical drive gear unit Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;

© BT Industries AB

Quality Parts

3000

Brake/Wheel/Caterpillar system Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/ Chenilles

3370-00026

Electromagnetic parking brake El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement électromagnétique;

3530-00100

Drive wheel Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;

3550-00424

Fork/support arm wheels Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

4000

Steering system Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction

4110-00402

Steering arm/wheel/lever

Without driver platform

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;

4110-00406

Steering arm/wheel/lever

With driver platform

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;

4180-00020

Steering bearings, radial bearing Styrlagring/-krans; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;

5000

Electrical system Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique

5160-00078

General alarm signals (audible/visual) Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs díalarme;

5190-00029

Battery cut out connector/contactor Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur;

5190-00059

Battery cut out connector/contactor Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur;

5310-00096

Start/stop switch Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;

5460-00046

Transistor panel Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;

5590-00183

Work function harnesses/fuse Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de travail;

5610-00021

Pump contactor Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;

5830-00067

Safety probes/sensors Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5830-00168

Safety probes/sensors Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité; © BT Industries AB

Quality Parts

6000

Hydraulic/pneumatic system Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système hydraulique/pneumatique

6100-00245

Hydraulic unit Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;

6230-00067

Hydraulic lines chassis Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;

6230-00068

Hydraulic lines chassis

Duplex Hi - Lo

Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;

6610-00086

Main lift cylinders

Simplex

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

6610-00089

Main lift cylinders

Duplex HiLo

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

6610-00090

Main lift cylinders

Duplex Tele

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

7000

Work function - lifting masts Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de travail - mâts de levage

7120-00460

Main lift chain system

Duplex tele

Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;

7120-00461

Main lift chain system

Duplex HiLo

Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;

7130-00119

Main mast fork carriage Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;

7150-00022

Main mast guidance/dampers Huvudstativ-styrning/dämpning; Führungen/Dämpfer Haupthubgerüst; Guidage/amortissement mât principal;

7410-00120

Fork, carpet boom, lift hook Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;

© BT Industries AB

Quality Parts

9000

Options/attachments Tillbehör/extrautrustning; Zubehör/Zusatzausrüstung; Equipement supplémentaire/Options

9380-00005

Charger attachment Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;

9380-00011

Charger attachment

Acid circulation

Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;

9400-00078

Extra electrical equipment Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;

9400-00242

Extra electrical equipment Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;

9400-00243

Extra electrical equipment

Only Dk

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;

9400-00244

Extra electrical equipment

Only UK

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;

9420-00015

Truck log device, code locking device Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9420-00064

Truck log device, code locking device

SD16

Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9420-00098

Truck log device, code locking device Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9500-00383

Other extra equipment

Load support

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-00711

Other extra equipment

Fire extinguisher

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-00712

Other extra equipment Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

© BT Industries AB

0340-00291

Quality Parts

0340-00291

P0015807

11

12

13

15

0390

14

© BT Industries AB

0340-00291

Quality Parts

0340-00291

Inspection covers

[2004-06-16]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles; 701 Pos

11

Description

Screw

Pcs

SWE120S Part No

2

174892

2

174893

2

28931

1

172999-030

1

172998-030

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

15

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

© BT Industries AB

715397 Note

0350-00046 0350-00046

Quality Parts P0015660

11 12 13 14

15

16

17 18

20 19

21

22

3550

23

© BT Industries AB

24

25

0350-00046

Quality Parts

0350-00046

Support arms, stabilizers

[2004-06-16]

Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs; 701 Pos

11

Description

Screw

Pcs

SWE120S Part No

2

20002

2

20228

4

21820

8

126723-006

2

200840

4

27711

8

200714

2

200837

2

28469

2

20777

8

21123

1

200184-001

1

200185-001

2

146372

2

28740

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Spring Fjäder; Feder; Ressort

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Bracket Fäste; Halterung; Support

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Support arm Stödben; Stützbein; Longeron

23

Support arm Stödben; Stützbein; Longeron

24

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

715397 Note

0390-00156

Quality Parts

0390-00156

P0015904

11 12

13

14 21

15

20

16

19

17

18

© BT Industries AB

0390-00156

Quality Parts

0390-00156

Battery compartment parts

[2004-06-16]

Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie; 701 Pos

11

Description

Cover(240 Ah)

Pcs

SWE120S Part No

1

182625

1

182626

2

21819

2

20228

2

24546

2

20404

2

147426

2

28930

1

182398-030

1

182403-030

2

20021

8

20375

2

21094

Lock; Deckel; Couvercle

11

Cover(320 Ah) Lock; Deckel; Couvercle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

18

Battery holder(240 Ah) Batterihållare; Batteriehalter; Fixation de batterie

18

Battery holder(320 Ah) Batterihållare; Batteriehalter; Fixation de batterie

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

715397 Note

0400-00142

Quality Parts

0400-00142

P0028519

12,13 19 11

14 5310

15

5830

16,17

18

© BT Industries AB

0400-00142

Quality Parts

0400-00142

Frame/chassis components

[2007-01-04]

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis; 701 Pos

11

Description

Dust guard

Pcs

1

SWE120S Part No

147049

Damask; Gamaschen; Dispositif de protection

11

Dust guard

Screw

Note

Without driver platform Utan förarplattform; Ohne Fahrerplattform; Sans plate forme du conducteur

1

200841-001

Damask; Gamaschen; Dispositif de protection

12

970566 -

With driver platform Med förarplattform; Mit Fahrerplattform; Avec plate forme du conducteur

2

29777

2

242512

1

139240-190

1

220896-030

2

20021

2

20236

1

175699

1

139240-159

Skruv; Schraube; Vis

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Cover Lock; Deckel; Couvercle

15

Cover plate

Tillval; Sonderausstattung; Option

Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Cable tie Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage

19

Plug

Option

Plugg; Pfropf; Bouchon

© BT Industries AB

0560-00119

Quality Parts

0560-00119

P0020456

18

17 14 15

11

16

12 13 20

25

21

26 24 22

23 30

27

28

29

© BT Industries AB

19

0560-00119

Quality Parts

0560-00119

Platform incl. fixing points

[2006-04-10]

Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations; 701 Pos

11

Description

Pcs

Nut

SWE120S

715397 -

Part No

1

21123

29

23986

1

26795

1

21123

27

23986

1

26795

2

26618

1

182155

2

27129

2

179669

2

21322

1

153555

1

28438

2

140178

2

20130

1

122314-088

1

181536

1

181534

1

181535

1

226835

Note

Mutter; Mutter; Ecrou

12

Cup spring Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Cup spring Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Consol Konsol; Konsole; Console

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Axle Axel; Achse; Axe

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

24

Bush Bussning; Bague; Bague

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

26

Gas suspension(800 Newton) Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

27

Platform(Complete) Plattform(Komplett); Plattform(Komplett); Plate-forme(Complet)

28

Carpet

Komplett; Komplett; Complet

Matta; Teppisch; Tapis

29

Platform Plattform; Plattform; Plate-forme

30

Buffer

Complete

Buffert; Puffer; Atténnateur

© BT Industries AB

0640-00102

Quality Parts

0640-00102

P0015760

11 16

18 17

20

23

19 21

22

27

25

28 26

© BT Industries AB

0640-00102

Quality Parts

0640-00102

Driver controls ( mechanical )

[2006-04-10]

Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques ); 701 Pos

11

Description

Lever(Complete)

Pcs

Part No

1

181172

1

150958

1

147047

2

25305

1

28930

1

21503

1

20433

1

181173

1

147916

1

29817

1

29818

1

147429

1

21110

Spak(Komplett); Hebel(Komplett); Levier(Complet)

16

Lever Spak; Hebel; Levier

17

Consol Konsol; Konsole; Console

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Bracket Fäste; Halterung; Support

23

Wire(Complete) Wire(Komplett); Drahtseil(Komplett); Filament(Complet)

25

Spring Fjäder; Feder; Ressort

26

Fork Gaffel; Gabel; Fourche

27

Rod Stång; Stange; Tige

28

Nut

SWE120S

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

715397 Note

0820-00126

Quality Parts

0820-00126

P0015759

12 0820-00126

11

Finger/foot guards

[2004-06-16]

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement; 701 Pos

11

Description

Protection

Pcs

Part No

1

172117

6

29544

Skydd; Schutz; Protéege

12

Screw

SWE120S

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

715397 Note

0820-00130

Quality Parts

0820-00130

P0015884

11

H

12

0820-00130

Finger/foot guards

[2005-04-06]

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement; Duplex Tele Pos

11

701 Description

Finger cover(H = 693,5 mm)

Pcs

SWE120S Part No

715397 Note

1

144854-001

Duplex Tele

1

144854-002

Duplex Tele

1

144854-003

Duplex Tele

1

144854-004

Duplex Tele

1

144854-005

Duplex Tele

6

29544

Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 998,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1189,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 798,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1398,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

0820-00131

Quality Parts

0820-00131

P0015885

11

H

12

© BT Industries AB

0820-00131

Quality Parts

0820-00131

Finger/foot guards

[2005-04-06]

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement; Duplex HiLo / simplex Pos

11

701 Description

Finger cover(H = 918,5 mm)

Pcs

SWE120S Part No

715397 Note

1

150582-001

Duplex HiLo / simplex

1

150582-002

Duplex HiLo / simplex

1

150582-003

Duplex HiLo / simplex

1

150582-004

Duplex HiLo / simplex

1

150582-005

Duplex HiLo / simplex

1

150582-006

Duplex HiLo / simplex

1

150582-007

Duplex HiLo / simplex

1

150582-008

Duplex HiLo / simplex

1

150582-009

Duplex HiLo / simplex

1

150582-010

Duplex HiLo / simplex

6

29544

Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1223,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1423,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1023,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1102,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1668,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1368,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1523,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 543,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

11

Finger cover(H = 1648,5 mm) Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

0850-00262

Quality Parts

0850-00262

P0017697

13

14

11 21 12

22

23 17

18 24

19

25

26

© BT Industries AB

0850-00262

Quality Parts

0850-00262

Signs, warnings, decals

[2004-06-16]

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants; 701 Pos

11

Description

Pcs

Sign(Fork lift)

SWE120S

715397 -

Part No

1

171585-002

1

171585-001

1

171583

1

171583

1

148226

1

147488

Note

Skylt(Gaffellyft); Schild(Hubgabel); Vignette(Fourche élévation)

12

Sign(Fork lower) Skylt(Gaffelsänk); Schild(Gabbelabsenkung); Vignette(Descente de la fourche)

13

Symbol plate(No function) Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de symbole(aucune fonction )

14

Symbol plate(No function) Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de symbole(aucune fonction )

17

Sign Skylt; Schild; Vignette

18

Sign(Cold stores) Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)

18

Sign

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

72082

1

202176-250

2

209365

1

121787-002

1

121786-002

1

161150

Skylt; Schild; Vignette

19

Sign Skylt; Schild; Vignette

21

Sign Skylt; Schild; Vignette

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

23

Sign Skylt; Schild; Vignette

24

Sign Skylt; Schild; Vignette

25

Sign

Utan förarplattform; Ohne Fahrerplattform; Sans plate forme du conducteur

1

202177

1

202176-075

Skylt; Schild; Vignette

26

Sign

Without driver platform

Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

1710-00049

Quality Parts

1710-00049

P0015822

01

12 11

1710-00049

Electric pump motor

[2006-10-27]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique; 701 Pos

01

Description

Pcs

Motor

SWE120S Part No

1

164205

1

180316

715397 Note

Motor; Motor; Moteur

11

Brush bridge(Kit) Borstbrygga(Sats); Bürstenbräcke(satz); Support de porte balais(Jeux)

12

Carbon brush(Kit)

Including carbon brush Inklusive kol; Inklusive kohlenbürste; Inclus charbon

1

164206

Kolborste(Sats); Kohlebürste(satz); Charbon(Jeux)

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

1710-00049

1760-00105

Quality Parts

1760-00105 11

P0020441

12

13 40 15

14

18 35

17

16

21

20

19

22 23

25

24

38

37

39 26

27 36 28 31

30

29

32 34

33

© BT Industries AB

1760-00105

Quality Parts

1760-00105

Electric drive motor

[2007-01-03]

Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique; 701 Pos

11

Description

Motor(Complete)

Pcs

Part No

1

214999

4

161611

2

27899

6

20224

6

21351

1

216025

1

175312

1

20923

1

29515

1

29516

1

26102

1

28884

1

139172

1

216024

4

148206

1

216028

1

27900

1

216019

1

22122

1

28560

1

27542

1

175309

8

21351

8

20224

1

29517

4

175320

4

21272

4

20236

4

21307

1

20278

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

12

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

13

Cable Kabel; Kabel; Câble

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Cable Kabel; Kabel; Câble

17

Cable Kabel; Kabel; Câble

18

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

19

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

22

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

23

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

24

Stator Stator; Ständer; Stator

25

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

26

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

27

Key Kil; Keil; Clavette

28

Brush bridge Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais

29

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

30

Bearing Lager; Lager; Roulement

31

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

32

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

33

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Screw Skruv; Schraube; Vis

35

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

36

Screw Skruv; Schraube; Vis

37

Screw Skruv; Schraube; Vis

38

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

O-ring

SWE120S

O-ring; O-ring; Joint torique

© BT Industries AB

715397 Note

2550-00080

Quality Parts

2550-00080

P0027237

37 46

35 11 12

38

01

42 43

39

44 32

43 42

45 13

34 15 14 16

28

17

20

18

21

19 22

26 24

© BT Industries AB

25

29

30

47

31

2550-00080

Quality Parts

2550-00080

Mechanical drive gear unit

[2006-09-21]

Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur; 701 Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

Part No

1

230768

1

135915

1

28998

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Dip stick Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Shim(0,05mm)

27220

Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,1mm)

27221

Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,2mm)

27222

Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,3mm)

27223

Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,5mm)

27224

Shims; Schim; Cale

13

Shim(1 mm)

27225

Shims; Schim; Cale

14

Screw

4

21141

Skruv; Schraube; Vis

15

Shim(0,05mm)

27232

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,1mm)

27233

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,2mm)

27234

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,3mm)

27235

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,5 mm)

27236

Shims; Schim; Cale

15

Shim(1 mm)

27237

Shims; Schim; Cale

16

Roller bearing

1

27208

1

101092

1

101098

1

23604

1

27206

Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

17

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

21

Shim(0,05mm)

27238

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,1mm)

27239

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,2mm)

27240

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,3mm)

27241

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,5mm)

27242

Shims; Schim; Cale

21

Shim(1 mm)

27243

Shims; Schim; Cale

22

Screw

2

28519

2

20276

1

127280

Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Cover

SWE120S

Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

956528 Note

2550-00080 Pos

26

Quality Parts Description

Packing

Pcs

Part No

1

141687

1

135340

1

27206

Packning; Packung; Étanchage

27

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

28

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

29

Shim(0,05mm)

27226

Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,1mm)

27227

Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,2mm)

27228

Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,3mm)

27229

Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,5 mm)

27230

Shims; Schim; Cale

29

Shim(1 mm)

27231

Shims; Schim; Cale

30

Sealing

1

28490

1

229980

4

27216

8

20016

1

135342

1

27211

1

135345

1

137959

8

20016

2

101097

2

63081

1

137958

1

27207

1

27210

1

229981

Tätning; Dichtung; Joint

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Cover Lock; Deckel; Couvercle

37

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

38

Packing Packning; Packung; Étanchage

39

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

45

Bearing Lager; Lager; Roulement

46

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

47

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

2550-00080

3370-00026

Quality Parts

3370-00026

P0017735

11

12

13 14

15

1760

3370-00026

Electromagnetic parking brake

[2006-04-10]

El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement électromagnétique; 701 Pos

11

Description

Brake compl.

Pcs

Part No

1

210462

1

175046

1

175047

3

20743

1

27900

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

12

Hub Nav; Nabe; Moyeu

13

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Key

SWE120S

Kil; Keil; Clavette

© BT Industries AB

715397 Note

3530-00100

Quality Parts

3530-00100

P0020790

12

11

02

3530-00100

Drive wheel

[2006-04-10]

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice; 701 Pos

02

Description

Pcs

Drive wheel(Grooved)

SWE120S Part No

1

121023-001

1

121023-002

Drivhjul(Sajpad); Antriebrad(Gemustert); Roue entrainement(Sculpture)

02

Drive wheel(Grooved vulkollan)

Drive wheel(Non Marking) Drive wheel(Elastomer)

1

125040

1

127352

1

143308

1

147214

1

209486

1

209493

5

110803

5

21393

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Rubber) Drivhjul(Gummi); Antriebrad(Gummi); Roue entrainement(Gomme)

02

Drive wheel(Powerfriction) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Grooved vulkollan) Drivhjul(Sajpad vulkollan); Antriebrad(Gemustert vulkollan); Roue entrainement(Sculpture vulkollan)

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer

Rubber Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Note Gummi; Gummi; Gomme

Drivhjul(Sajpad vulkollan); Antriebrad(Gemustert vulkollan); Roue entrainement(Sculpture vulkollan)

02

715397 -

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

3550-00424

Quality Parts

3550-00424

P0028572

01

11

12

3550-00424

Fork/support arm wheels

[2007-01-04]

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support; 701 Pos

01

Description

Wheel complete

Pcs

SWE120S Part No

2

235971

2

24000

2

144876-001

2

156971-001

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Axle Axel; Achse; Axe

12

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

© BT Industries AB

970566 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

3550-00424

4110-00402

Quality Parts

4110-00402

P0024252

0850 13

15 14

0850 27

19

74

18

73

21

26 25 24

19 18

20

21

22

23 36 34

28

29

30

31

32

35

72

33

69

68

70

66

38

39

41

40

42

43

44

45

46

L

41 47

65

61 62

63

37

75 54

55 58 60

57

79

76

50

89

51 53 5830

49 80

52 77

48

78

59

© BT Industries AB

57

90

88 87

81 82

83 84 85

86

4110-00402

Quality Parts

4110-00402

Steering arm/wheel/lever

[2006-12-29]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction; Without driver platform; Utan förarplattform; Ohne Fahrerplattform; Sans plate forme du conducteur Pos

13

Description

701

Pcs

Push-button(Complete)

SWE120S

Part No

1

171666

1

220822

Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

14

Push-button(Complete)

Push-button(Complete) Screw

Front Switch for safety reversing Brytare för säkerhetsreversering; Sicherheitsrücklaufschalter; Bouton rouge anti-écrasement

1

171665

2

171708

2

171710

1

167841

2

167846

2

167844

1

167840

1

167843

1

167845

1

167830

1

167842

1

167833-005

1

201402-305

Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

18

Note Främre; Vordere; Avant

Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

15

910327 -

upper övre; obere; supérieur

Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Rocker(Left) Vippa(Vänster); Kippe(Links); Levier oscillant(Gauge)

21

Bearing Lager; Lager; Roulement

22

Support Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

23

Spring Fjäder; Feder; Ressort

24

Axle Axel; Achse; Axe

25

Arm Arm; Arm; Bras

26

Stop lug Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter

27

Rocker(Right) Vippa(Höger); Kippe(Recht); Levier oscillant(Droit)

28

Electronic card Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique

28

Electronic card(Including software) Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive software); Carte électronique(Compris logiciel)

28

Electronic card(Including software)

Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

1

201402-306

Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive software); Carte électronique(Compris logiciel)

28

Electronic card(Including software)

Replaced by new spare part

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

1

201402-307

1

167839

1

167835

1

167836

1

167822

1

167848

1

167823

1

169910

1

167847

1

167850

Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive software); Carte électronique(Compris logiciel)

29

Spring Fjäder; Feder; Ressort

30

Housing Kåpa; Haus; Chape

31

Spring Fjäder; Feder; Ressort

32

Housing Kåpa; Haus; Chape

33

Push-button(Left) Tryckknapp(Vänster); Druckknopf(Links); Bouton(Gauge)

34

Horn Signalhorn; Signal; Signal

Cover(Transparent plastic) Lock(Plastglas); Deckel(Organisches glass); Couvercle(Plastique transparent)

35

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

36

Push-button(Right) Tryckknapp(Höger); Druckknopf(Recht); Bouton(Droit)

37

Sealing

Horn Signalhorn; Signal; Signal

Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB

4110-00402 Pos

38

Quality Parts Description

Pcs

Cover

Part No

1

171659

1

171660

3

171707

1

171709

2

171655

2

171734

2

171713

2

171662

2

217576

1

167832-001

4

213395

2

140177

1

169270-001

1

220431

1

169270-003

1

221163

1

211516

1

169268

1

210122-600

2

178105

1

221166

1

27921

1

222151

1

211517

1

27921

4

220890

1

220952-002

1

182767

2

171705

1

171409

1

167821

2

171706

Note

Lock; Deckel; Couvercle

38

Cover(Incl. keypad) Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à clefs)

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Screw Skruv; Schraube; Vis

41

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

42

Cable tie Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage

43

Screw Skruv; Schraube; Vis

44

Cable tie Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage

45

Screw Skruv; Schraube; Vis

46

Display Display; Display; Display

47

Screw Skruv; Schraube; Vis

48

Bush Bussning; Bague; Bague

49

Distance piece Distans; Distanz; Distance

50

Cam Nock; Nocken; Came

51

Distance piece Distans; Distanz; Distance

52

Bracket Fäste; Halterung; Support

53

Axle Axel; Achse; Axe

54

Bush Bussning; Bague; Bague

55

Gas suspension Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

57

Rubber buffer Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc

58

Yoke Ok; Joch; Manchon

59

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

60

Screw Skruv; Schraube; Vis

61

Bracket Fäste; Halterung; Support

62

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

63

Screw Skruv; Schraube; Vis

65

Section Profil; Profil; Section

66

Plate Plåt; Platte; Plaque

68

Screw Skruv; Schraube; Vis

69

Conduit entry Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

70

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

72

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

L = 260 mm

4110-00402

Quality Parts Pos

73

Description

Plate

Pcs

Part No

1

169248

4

220892

1

169271

2

171823

1

169272

2

28970

1

169283

2

28970

1

28518

1

181150

2

20404

4

126723-003

2

177637

1

220219

4

126723-006

2

203094

1

126723-002

1

221214

Plåt; Platte; Plaque

74

Screw Skruv; Schraube; Vis

75

Protection Skydd; Schutz; Protéege

76

Screw Skruv; Schraube; Vis

77

Protection Skydd; Schutz; Protéege

78

Screw Skruv; Schraube; Vis

79

Protection Skydd; Schutz; Protéege

80

Screw Skruv; Schraube; Vis

81

Screw Skruv; Schraube; Vis

82

Bracket Fäste; Halterung; Support

83

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

84

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

85

Screw Skruv; Schraube; Vis

86

Bracket Fäste; Halterung; Support

87

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

88

Screw Skruv; Schraube; Vis

89

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

90

Support Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

© BT Industries AB

Note

4110-00406

Quality Parts

4110-00406

P0024257

0850 13

15 14

0850 27

19

74

18

73

21

26 25 24

19 18

20

21

22

23 36 34

28

29

30

31

32

35

72

33

69

68

70

66

38

39

41

40

42

43

44

45

46

L

41 47

65

61 62

63

37

75 54

55 58 60

57

79

76

50

89

51 53 5830

49 80

52 77

48

78

59

© BT Industries AB

57

90 88 87

81 82 83 84 85

86

4110-00406

Quality Parts

4110-00406

Steering arm/wheel/lever

[2006-12-29]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction; With driver platform; Med förarplattform; Mit Fahrerplattform; Avec plate forme du conducteur Pos

13

Description

701

Pcs

Push-button(Complete)

SWE120S

Part No

1

171666

1

220822

Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

14

Push-button(Complete)

Push-button(Complete) Screw

Front Switch for safety reversing Brytare för säkerhetsreversering; Sicherheitsrücklaufschalter; Bouton rouge anti-écrasement

1

171665

2

171708

2

171710

1

167841

2

167846

2

167844

1

167840

1

167843

1

167845

1

167830

1

167842

1

167833-005

1

201402-305

Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

18

Note Främre; Vordere; Avant

Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

15

910327 -

upper övre; obere; supérieur

Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Rocker(Left) Vippa(Vänster); Kippe(Links); Levier oscillant(Gauge)

21

Bearing Lager; Lager; Roulement

22

Support Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

23

Spring Fjäder; Feder; Ressort

24

Axle Axel; Achse; Axe

25

Arm Arm; Arm; Bras

26

Stop lug Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter

27

Rocker(Right) Vippa(Höger); Kippe(Recht); Levier oscillant(Droit)

28

Electronic card Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique

28

Electronic card(Including software) Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive software); Carte électronique(Compris logiciel)

28

Electronic card(Including software)

Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

1

201402-306

Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive software); Carte électronique(Compris logiciel)

28

Electronic card(Including software)

Replaced by new spare part

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

1

201402-307

1

167839

1

167835

1

167836

1

167822

1

167848

1

167823

1

169910

1

167847

1

167850

Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive software); Carte électronique(Compris logiciel)

29

Spring Fjäder; Feder; Ressort

30

Housing Kåpa; Haus; Chape

31

Spring Fjäder; Feder; Ressort

32

Housing Kåpa; Haus; Chape

33

Push-button(Left) Tryckknapp(Vänster); Druckknopf(Links); Bouton(Gauge)

34

Horn Signalhorn; Signal; Signal

Cover(Transparent plastic) Lock(Plastglas); Deckel(Organisches glass); Couvercle(Plastique transparent)

35

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

36

Push-button(Right) Tryckknapp(Höger); Druckknopf(Recht); Bouton(Droit)

37

Sealing

Horn Signalhorn; Signal; Signal

Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB

4110-00406 Pos

38

Quality Parts Description

Pcs

Cover

Part No

1

171659

1

171660

3

171707

1

171709

2

171655

2

171734

2

171713

2

171662

2

217576

1

167832-001

4

213395

2

140177

1

169270-001

1

220431

1

169270-003

1

221162

1

211516

1

169268

1

210122-500

2

178105

1

221169

1

27921

1

222151

1

211517

1

27921

4

220890

1

220952-001

1

182767

2

171705

1

171409

1

167821

2

171706

Note

Lock; Deckel; Couvercle

38

Cover(Incl. keypad) Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à clefs)

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Screw Skruv; Schraube; Vis

41

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

42

Cable tie Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage

43

Screw Skruv; Schraube; Vis

44

Cable tie Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage

45

Screw Skruv; Schraube; Vis

46

Display Display; Display; Display

47

Screw Skruv; Schraube; Vis

48

Bush Bussning; Bague; Bague

49

Distance piece Distans; Distanz; Distance

50

Cam Nock; Nocken; Came

51

Distance piece Distans; Distanz; Distance

52

Bracket Fäste; Halterung; Support

53

Axle Axel; Achse; Axe

54

Bush Bussning; Bague; Bague

55

Gas suspension Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

57

Rubber buffer Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc

58

Yoke Ok; Joch; Manchon

59

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

60

Screw Skruv; Schraube; Vis

61

Bracket Fäste; Halterung; Support

62

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

63

Screw Skruv; Schraube; Vis

65

Section Profil; Profil; Section

66

Plate Plåt; Platte; Plaque

68

Screw Skruv; Schraube; Vis

69

Conduit entry Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

70

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

72

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

L = 126 mm

4110-00406

Quality Parts Pos

73

Description

Plate

Pcs

Part No

1

169248

4

220892

1

169271

2

171823

1

169272

2

28970

1

169284

2

28970

1

28518

1

181154

2

20404

4

126723-003

2

177637

1

220219

4

126723-006

1

20044

1

20335

1

126723-002

1

221214

Plåt; Platte; Plaque

74

Screw Skruv; Schraube; Vis

75

Protection Skydd; Schutz; Protéege

76

Screw Skruv; Schraube; Vis

77

Protection Skydd; Schutz; Protéege

78

Screw Skruv; Schraube; Vis

79

Protection Skydd; Schutz; Protéege

80

Screw Skruv; Schraube; Vis

81

Screw Skruv; Schraube; Vis

82

Bracket Fäste; Halterung; Support

83

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

84

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

85

Screw Skruv; Schraube; Vis

86

Bracket Fäste; Halterung; Support

87

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

88

Screw Skruv; Schraube; Vis

88

Screw Skruv; Schraube; Vis

89

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

90

Support Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

© BT Industries AB

Note

4180-00020

Quality Parts

4180-00020

P0013830

15 16

11

17 12

13

14

18

19

2550

20

3530

© BT Industries AB

4180-00020

Quality Parts

4180-00020

Steering bearings, radial bearing

[2004-08-26]

Styrlagring/-krans; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials; 701 Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

4

20002

4

21394

1

173558

2

20651

8

20532

8

20375

1

28070

1

180189

4

27216

4

20016

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Motor bracket Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

18

Steering bearing Styrlager; Steuerlager; Roulement de commande

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Nut

SWE120S

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

715397 Note

5160-00078

Quality Parts

5160-00078

P0017660

11

13 5590 5160-00078

12

General alarm signals (audible/visual)

[2006-04-10]

Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs díalarme; 701 Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

1

20078

1

209224

1

20016

Skruv; Schraube; Vis

12

Horn Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

13

Nut

SWE120S

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

715397 Note

5190-00029

Quality Parts

5190-00029

P0012438

11 12

13

14 15

19 16

17 18

5190-00029

Battery cut out connector/contactor

[2006-04-10]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur; 701 Pos

11

Description

Pcs

Contactor compl.

Part No

1

177911

2

154549

2

173916

1

154550

1

161484

1

173917

1

173918

1

165416

1

177914

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

14

Housing Kåpa; Haus; Chape

15

Spring Fjäder; Feder; Ressort

16

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

17

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

18

Housing Kåpa; Haus; Chape

19

Housing

SWE120S

Kåpa; Haus; Chape

© BT Industries AB

715397 Note

5190-00059

Quality Parts

5190-00059

P0015846

11 13 14

12

15 16 17 18

19 20 21

22

23

© BT Industries AB

5190-00059

Quality Parts

5190-00059

Battery cut out connector/contactor

[2006-04-10]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur; 701 Pos

11

Description

Pcs

Battery connector with cable cpl.

1

SWE120S Part No

172443

Batterihandske med kabel kpl.; Stromstecker mit Kabel Kpl; Bloc de connextion avec câble cpl.

12

Cable(+) Cable(-)

1

172425

1

172426

1

171686

2

29985

1

171680

1

171703-002

2

20433

1

182490

1

171703-001

1

171681

1

182491

1

182492

Kabel; Kabel; Câble

14

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

17

Gender key Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Battery connector with cable cpl.

Batterihandske med kabel kpl.; Stromstecker mit Kabel Kpl; Bloc de connextion avec câble cpl.

20

Gender key Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille

21

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

22

Cable(1) Kabel; Kabel; Câble

23

Cable(40)

Note

Battery Batteri; Batterie; Batterie

Kabel; Kabel; Câble

13

715397 -

Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

5310-00096

Quality Parts

5310-00096

P0015763

11

12 13

5310-00096

Start/stop switch

[2006-04-10]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt; 701 Pos

11

Description

Ignition switch

Pcs

SWE120S

715397 -

Part No

1

171653

1

176834

1

175617-002

Note

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

12

Clamp(cable) Bygel(Kabel); Bügel(Seil); Bride(câble)

13

Key

Option Tillval; Sonderausstattung; Option

Nyckel; Keil; Clé

© BT Industries AB

5460-00046

Quality Parts

5460-00046

P0015764

11

5460-00046

12

Transistor panel

[2006-12-18]

Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor; 701 Pos

11

Description

Pcs

Transistor controller

1

SWE120S Part No

169071-004

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

715397 Note

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

11

Transistor controller

1

169072-005

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

11

Transistor controller

1

169072-006

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

11

Transistor controller

1

169072-007

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

11

Transistor controller

1

169072-008

3

28858

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

5590-00183

Quality Parts

5590-00183

P0021568

15 16

11

13 14

17

S10

7.5 A 7.5 A

X1

29 12 30 18

19

20

31

23 Y1

26

22

F1 F3 K10

24 25

F3 K30

28 H1 M1

© BT Industries AB

5590-00183

Quality Parts

5590-00183

Work function harnesses/fuse

[2006-11-02]

Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de travail; 701 Pos

11

Description

Wiring harness

Pcs

1

SWE120S Part No

169083

Kablage; Kabelsatz; Câblage

11

Wiring harness

Wiring harness(Main)

Note

With driver platform Med förarplattform; Mit Fahrerplattform; Avec plate forme du conducteur

1

221681

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

723981 -

Without driver platform Utan förarplattform; Ohne Fahrerplattform; Sans plate forme du conducteur

1

218012

Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal)

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

12

Wiring harness(Main)

1

237058

1

135422

1

28959

1

122308-075

1

122308-075

1

135421

1

172441

1

172424

1

172429

1

218336

1

218622-130

5

20016

1

218622-130

1

175312

1

175313

6

27500

3

173261

1

169142-005

Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal)

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Rivet Nit; Niet; Rivet

15

Fuse(7,5A) Säkring; Sicherung; Fusible

16

Fuse(7,5A) Säkring; Sicherung; Fusible

17

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

18

Cable(3) Kabel; Kabel; Câble

19

Cable Kabel; Kabel; Câble

20

Cable(10) Kabel; Kabel; Câble

22

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

23

Fuse(130 A) Säkring; Sicherung; Fusible

24

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

25

Fuse(130 A) Säkring; Sicherung; Fusible

26

Cable Kabel; Kabel; Câble

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Terminal board Kopplingsplint; Schaltplint; Tableau de connections

31

Resistance(PTC) Motstånd; Widerstand; Résistance

© BT Industries AB

5610-00021

Quality Parts

5610-00021

P0016866

11 12

13

14 15

16

17 18

5610-00021

Pump contactor

[2006-05-17]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe; 701 Pos

11

Description

Contactor

Pcs

1

SWE120S Part No

208760

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

715397 Note

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

11

Contactor compl.

1

234606

2

208765

2

208762

1

208764

1

208766

1

208763

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

14

Housing Kåpa; Haus; Chape

15

Spring Fjäder; Feder; Ressort

16

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

16

Contact set

1

234688

1

208767

1

208768

Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

17

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

18

Housing Kåpa; Haus; Chape

© BT Industries AB

5830-00067

Quality Parts

5830-00067

P0012445

11

12

5830-00067

Safety probes/sensors

[2006-04-10]

Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité; 701 Pos

11

Description

Push-button(Red)

Pcs

SWE120S

715397 -

Part No

1

155567

1

155568

Note

Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)

12

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

5830-00168

P0024285

4110

11 12

5830-00168

Safety probes/sensors

[2005-08-12]

Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité; 701 Pos

11

Description

Sensing device

Pcs

1

SWE120S Part No

212481-030

Induktivgivare; Fühler; Emetteur

11

Sensing device

Screw

Note

Without driver platform Utan förarplattform; Ohne Fahrerplattform; Sans plate forme du conducteur

1

212481-050

Induktivgivare; Fühler; Emetteur

12

910327 -

With driver platform Med förarplattform; Mit Fahrerplattform; Avec plate forme du conducteur

2

20725

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

6100-00245

Quality Parts

6100-00245

P0028065

01

11

02

1710

12

18 19

20,41

42

13

21 14 22

15

23

16

26

33 33

17

24

25

40 27

28

29 30 32

© BT Industries AB

6100-00245

Quality Parts

6100-00245

Hydraulic unit

[2006-11-08]

Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique; 701 Pos

01

Description

Pcs

Pump unit compl.

Part No

1

238680

1

238477

2

22337

2

21393

2

20130

1

181174

2

20044

1

143374

1

148271

1

143373

1

148272

1

143371

1

143372

1

176492

1

28944

1

167287

1

28785

1

150455

1

238479

1

177643

1

238476

1

238663

1

181171

1

143380

1

213079

1

233483

1

238480

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

17

Valve Ventil; Ventil; Soupape

18

Valve Ventil; Ventil; Soupape

19

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

20

Valve(Magnet) Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)

21

Coil Spole; Spule; Bobine

22

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

23

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

24

Pressure transducer Tryckgivare; Druckgeber; Capteur de pression

25

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

27

Filter Filter; Filter; Filtre

28

Connector unit(Kit) Kopplingsstycke(Sats); Kupplungsstück(satz); Raccordement(Jeux)

29

Pump Pump; Pump; Pumpe

30

Filter(Complete) Filter(Komplett); Filter(Komplett); Filtre(Complet)

32

Tank Tank; Behälter; Reservoir

33

Cover Lock; Deckel; Couvercle

40

Pipe Rör; Rohr; Tube

41

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

42

House.

SWE120S

Hus; Haus.; Carter

© BT Industries AB

963650 Note

6230-00067

Quality Parts

6230-00067

P0015858

11 12

6230-00067

Hydraulic lines chassis

[2005-04-06]

Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis; 701 Pos

11

Description

Connection

Pcs

Part No

1

29812

1

138075

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Hose

SWE120S

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

715397 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6230-00067

6230-00068

Quality Parts

6230-00068

P0017755

11

14 15

13

12 16,17,18

© BT Industries AB

6230-00068

Quality Parts

6230-00068

Hydraulic lines chassis

[2005-04-06]

Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis; Duplex Hi - Lo Pos

11

701 Description

Hose

Pcs

SWE120S Part No

715397 Note

1

151606-001

H3 = 2700 mm

1

151606-002

H3 = 3300 mm

1

151606-003

H3 = 3700 mm

1

151606-004

H3 = 2900 mm

1

28266

2

28064

1

24647

1

28858

1

164245

1

28800

1

29838

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Pipe Rör; Rohr; Tube

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

6610-00086

Quality Parts

6610-00086

P0015861

01 02 11

12

6610-00086

Main lift cylinders

[2006-04-10]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal; Simplex Pos

01

701 Description

Pcs

Lifting cylinder compl

SWE120S Part No

715397 Note

1

149792-002

H3 = 1400 mm

1

149792-003

H3 = 1700 mm

1

149834

1

25299

1

25150

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Valve Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB

6610-00089

Quality Parts

6610-00089

P0015866

01 02 11

12

6610-00089

Main lift cylinders

[2006-04-10]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal; Duplex HiLo Pos

01

701 Description

Pcs

Lifting cylinder compl

SWE120S Part No

715397 Note

1

149792-002

H3 = 2700 mm

1

149792-003

H3 = 3300 mm

1

149792-004

H3 = 3700 mm

1

149792-008

H3 = 2900 mm

1

149792-019

H3 = 4150 mm

1

149834

1

25299

1

25150

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Valve Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB

6610-00090

Quality Parts

6610-00090

P0015867

01 02 11

12

6610-00090

Main lift cylinders

[2005-04-06]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal; Duplex Tele Pos

01

701 Description

Pcs

Lifting cylinder compl

SWE120S Part No

715397 Note

1

144690-002

H3 = 2350 mm

1

144690-004

H3 = 2200 mm

1

144690-005

H3 = 2700 mm

1

144690-006

H3 = 3300 mm

1

144690-007

H3 = 3700 mm

1

144690-009

H3 = 2900 mm

1

129165

1

25299

1

25150

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Valve Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

6610-00090

7120-00460

Quality Parts

7120-00460

P0028080

11 12 40

13 14

34 36

37 38

15 16 35

23 30

27 28 29

19 20 18

7120-00460

39

22 17

21

31

32 33

Main lift chain system

[2006-11-09]

Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal; Duplex tele Pos

11

701 Description

Chain yoke

Pcs

Part No

1

237907

1

237737

Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte chaine

12

Axle

SWE120S

Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB

963650 Note

7120-00460

Quality Parts Pos

13

Description

Screw

Pcs

Part No

Note

2

22059

1

237738

2

22243

2

20148

1

144716-004

L = 1619 mm

1

144716-005

L = 1924 mm

1

144716-006

L = 2115 mm

1

144716-008

L = 1734 mm

1

144716-014

L = 1314 mm

1

144716-015

L = 1391 mm

1

144713

4

20404

4

21445

2

105814

1

105381

4

181907

1

133266

1

22707

1

20645

1

20008

1

20312

1

20006

1

20528

1

144702

1

146206

2

20601

4

20404

2

20016

Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

17

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

17

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

17

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

17

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

17

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

18

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

21

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

22

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

23

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

27

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

28

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

29

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

30

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

31

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

32

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

33

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

34

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

35

Bracket Fäste; Halterung; Support

36

Screw Skruv; Schraube; Vis

37

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

38

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

39

Chain(Meter)

27295

Kedja(Meter); Ketten(Meter); Chaine(Metre)

40

Chain wheel

1

236150

Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

© BT Industries AB

7120-00461

Quality Parts

7120-00461

P0028084

L

36

40 39

44

37 38

35

41

42

43

40

15 19

16 17

20 21 22

18 31

32 33 34 35

23

30 27

11 12

28 29 13

14

© BT Industries AB

45

7120-00461

Quality Parts

7120-00461

Main lift chain system

[2006-11-09]

Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal; Duplex HiLo Pos

11

701 Description

Chain wheel

Pcs

SWE120S Part No

963650 Note

2

236150

2

237907

2

237737

4

22059

1

146213

1

20019

2

121334-003

1

146224

1

168214

2

28590

1

151226

2

28590

4

181907

1

22707

1

133266

1

20645

1

20008

1

146218

4

20528

4

20006

4

20312

2

144716-001

L = 1048 mm

2

144716-002

L = 1200 mm

2

144716-003

L = 1276 mm

1

144716-007

L = 1086 mm

2

105381

8

21445

8

20404

2

20528

2

20006

2

20312

Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

12

Chain yoke Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte chaine

13

Axle Axel; Achse; Axe

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Chain yoke Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte chaine

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Washer(2 mm) Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Roller Rulle; Rolle; Roleau

19

Bracket Fäste; Halterung; Support

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Bracket Fäste; Halterung; Support

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

29

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

30

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

31

Bracket Fäste; Halterung; Support

32

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

33

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

34

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

35

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

35

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

35

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

35

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

36

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

37

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

38

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

39

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

40

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

41

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

© BT Industries AB

7120-00461 Pos

42

Quality Parts Description

Chain bolt

Pcs

Part No

4

105814

2

144713

Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

43

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

44

Chain(Meter)

27295

Kedja(Meter); Ketten(Meter); Chaine(Metre)

45

Bracket

2

237738

Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

Note

7130-00119

Quality Parts

7130-00119

P0015869

12 17

18

11

16

19

7130-00119

Main mast fork carriage

[2006-01-10]

Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal; 701 Pos

11

Description

Fork yoke

Pcs

SWE120S

715397 -

Part No

Note

1

144724

1

155083

Simplex

4

181907

Replaced by new spare part

Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche

11

Fork yoke Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche

12

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

12

Roller

4

209635

4

20008

4

133266

4

22707

4

20645

Rulle; Rolle; Roleau

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

© BT Industries AB

7150-00022

Quality Parts

7150-00022

P0015870

11

12

13 14

15 16 17 18

19

7150-00022

Main mast guidance/dampers

[2006-05-18]

Huvudstativ-styrning/dämpning; Führungen/Dämpfer Haupthubgerüst; Guidage/amortissement mât principal; 701 Pos

11

Description

Plug

Pcs

SWE120S

715397 -

Part No

Note

2

144720

2

144721

2

148763

2

148762

4

21110

4

26829

4

28590

2

148761

Simplex

4

28590

Simplex

Plugg; Pfropf; Bouchon

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Slide plate Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline

14

Plate Plåt; Platte; Plaque

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Plate Plåt; Platte; Plaque

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

7410-00120

Quality Parts

7410-00120

P0015872

17 11

12 13

14 15

L

7410-00120

16

Fork, carpet boom, lift hook

[2005-04-06]

Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage; 701 Pos

11

Description

Pcs

Fork(L = 1000 mm)

SWE120S Part No

2

105457-100

2

105457-115

2

24398

2

20001

2

24497

2

24400

2

24399

2

24545

Gaffel; Gabel; Fourche

11

Fork(L = 1150 mm) Gaffel; Gabel; Fourche

12

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Spring Fjäder; Feder; Ressort

16

Catch Spärr; Sperre; Arret

17

Catch complete(Kit) Spärr komplett(Sats); Sperre Komplett(satz); Arret complete(Jeux)

© BT Industries AB

715397 Note

9380-00005

Quality Parts

9380-00005

P0017731

12

13

11 15

14 9380-00005

Charger attachment

[2006-04-10]

Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire; 701 Pos

11

Description

Connector(Kit)

Pcs

SWE120S Part No

1

179679

1

171681

1

171703-002

2

171689-001

1

171686

Handske(Sats); Stecker(satz); Bloc de connexion(Jeux)

12

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

13

Gender key Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille

14

Contact pin Kontaktstift; Kontaktstift; Fiche de contact

15

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

© BT Industries AB

715397 Note

9380-00011

Quality Parts

9380-00011

P0020457

12 11

9380-00011

Charger attachment

[2006-04-10]

Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire; Acid circulation; Syra cirkulation; Säurezirkulation; Acide de circulation Pos

11

Description

Hose(Meter)

701

Pcs

SWE120S

715397 -

Part No

1

166144

1

174451-001

Note

Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

12

Adapter Adapter; Adapter; Bague d`ajustage

Air Luft; Luft; Air

© BT Industries AB

9400-00078

Quality Parts

9400-00078

P0015420

11

12

13

14

15

© BT Industries AB

9400-00078

Quality Parts

9400-00078

Extra electrical equipment

[2006-04-10]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire; 701 Pos

11

Description

Push-button

Pcs

Part No

1

171657-002

1

171656

5

171658

1

171669

1

170854

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Push-button switch Tryckknappsbrytare; Druckknopfschalter; Bouton rupteur

13

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

14

Housing Kåpa; Haus; Chape

15

Wiring harness

SWE120S

Kablage; Kabelsatz; Câblage

© BT Industries AB

715397 Note

9400-00242

Quality Parts

9400-00242

P0028552

21 22

24

11

13 12

20

25,26,27 19 14 18

15 17

© BT Industries AB

16

25,26,27

9400-00242

Quality Parts

9400-00242

Extra electrical equipment

[2007-01-04]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire; 701 Pos

11

Description

Pcs

Battery charger(Complete)

SWE120S Part No

1

230742

1

233169

1

233167

1

28835

1

20375

1

21503

1

164871

1

233171-001

1

28302

4

27022

1

175019-030

1

164927

1

21762

2

20224

2

20375

2

242512

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( batterie )(Complet)

12

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

18

Battery charger Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )

19

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

24

List(Meter) List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

970566 Note

9400-00243

Quality Parts

9400-00243

P0028554

21 22

24

11

13 12

20

25,26,27

19

14 18

15 16

17

© BT Industries AB

25,26,27

9400-00243

Quality Parts

9400-00243

Extra electrical equipment

[2007-01-04]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire; Only Dk; Endast Dk; Nur Dk; Seulement Dk Pos

11

701

Description

Pcs

Battery charger(Complete)

SWE120S Part No

1

230745

1

233169

1

233164

1

28835

1

20375

1

21503

1

164871

1

233171-001

1

28302

4

27022

1

175019-030

1

164927

1

21762

2

20224

2

20375

2

242512

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( batterie )(Complet)

12

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

18

Battery charger Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )

19

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

24

List(Meter) List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

970566 Note

9400-00244

Quality Parts

9400-00244

P0028555

21 22

24

11

13 12

20

25,26,27

19

14 18

15 16

17

© BT Industries AB

25,26,27

9400-00244

Quality Parts

9400-00244

Extra electrical equipment

[2007-01-04]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire; Only UK; Endast UK; Nur UK; Seulement UK Pos

11

701

Description

Pcs

Battery charger(Complete)

SWE120S Part No

1

230743

1

177321

1

226656

1

28835

1

20375

1

21503

1

164871

1

233171-001

1

28302

4

27022

1

175019-030

1

164927

1

21762

2

20224

2

20375

2

242512

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( batterie )(Complet)

12

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

18

Battery charger Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )

19

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

24

List(Meter) List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

970566 Note

9420-00015

Quality Parts

9420-00015

P0012396

13

11

12 9420-00015

Truck log device, code locking device

[2006-09-29]

Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code; 701 Pos

11

Description

Pcs

Cover(Incl. keypad)

Part No

1

171660

1

171709

1

171659

Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à clefs)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Cover

SWE120S

Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

715397 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

9420-00015

9420-00064

Quality Parts

9420-00064

P0022173

11

12,13 0400

14 15

16

17 18 19,20

© BT Industries AB

9420-00064

Quality Parts

9420-00064

Truck log device, code locking device

[2006-04-10]

Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code; SD16

701

Pos

11

Description

Antenna

Pcs

1

SWE120S Part No

179819

Antenn; Antenne; Antenne

12

Guide

723981 Note

Incl. wiring harness Inkl. kablage; Inkl. kabelsatz; Incl.

Câblage

1

181985-009

1

182191-009

1

158029-001

1

209092-001

1

217215

3

25141

1

218578

Genomföring; Durchführung; Guide

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Protection hose Skyddsslang; Schutzschlauch; Manchon de protection

15

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

16

Logic box Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Bracket Fäste; Halterung; Support

Replaced by new spare part Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit neue Ersatzteil; Remplacement, nouv pièce de rechange

18

Bracket

1

225471

4

20236

4

20118

Fäste; Halterung; Support

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

9420-00098

Quality Parts

9420-00098

P0026077

13

11 9420-00098

12

Truck log device, code locking device

[2006-09-29]

Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code; 701 Pos

11

Description

Control panel

Pcs

Part No

1

228263-001

1

171709

1

212474

Kontrollpanel; Kommandotisch; Panneau de commande

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Code key

SWE120S

Kodnyckel; Kodeschlüsseln; Code démarreur

© BT Industries AB

936513 Note

9500-00383

Quality Parts

9500-00383

P0015899

11

12

9500-00383

Other extra equipment

[2004-06-16]

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire; Load support; Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge Pos

11

Description

701 Pcs

Load guard(Complete)

Part No

1

147698

6

20335

Laststöd(Komplett); Lastschutzgitter(Komplett); Garde de charge(Complet)

12

Screw

SWE120S

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

715397 Note

9500-00711

Quality Parts

9500-00711

P0024328

11

18

19

12,13

14

15 17 9500-00711

16

Other extra equipment

[2006-06-30]

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire; Fire extinguisher; Brandsläckare; Feuerlöscher; Extincteur Pos

11

Description

701 Pcs

Fire extinguisher(Powder)

SWE120S Part No

1

220570-020

1

220570-040

1

220570-120

1

220570-160

1

220570-170

1

220570-180

1

220570-190

1

220570-200

1

220570-210

1

220570-220

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder)

Slovak Slovene Slovenska; Slowenisch; Slovène

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

French

Slovakiska; Slowakisch; Slovaque

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Russian

Franska; Französisch; Francais

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Estonian

Ryska; Russisch; Russe

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

German

Estniska; Estnisch; Estonien

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

English

Tyska; Deutsch; Allemand

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Swedish

Engelska; Englisch; Anglais

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Note Svenska; Schwedisch; Suédois

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

910327 -

Latvian Lettiska; Lettisch; Letton

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

© BT Industries AB

Lithuanian Litauiska; Litauisch; Lituanien

9500-00711

Quality Parts Pos

11

Description

Pcs

Fire extinguisher(Powder)

Part No

1

220570-240

1

220570-300

1

220570-330

1

220570-360

1

220570-390

1

220570-410

1

220570-420

1

220570-450

1

220570-460

1

220570-470

2

21442

2

29770

1

220838

2

220935

2

220940

2

29680

1

221650

1

221649

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Fire extinguisher(Powder) Screw Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Belt Rem; Riemen; Courroie

19

Bracket

Polish Polska; Polnish; Polonais

Skruv; Schraube; Vis

13

Hungarian Ungerska; Ungarisch; Hongrois

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

12

Czech Tjeckiska; Tschechisch; Tchèque

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Danish Danska; Dänisch; Danois

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Finnish Finska; Finnisch; Finnois

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Greek Grekiska; Griechish; Grec

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Flemish Flamländska; Flämisch; Flamand

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Norwegian Norska; Norwegisch; Norvégien

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Italian Italienska; Italienisch; Italien

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Spanish Spanska; Spanisch; Espagnol

Brandsläckare(Pulver); Feuerlöscher(Pulver); Extincteur(Poudre)

11

Note

Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

9500-00712

Quality Parts

9500-00712

P0024329

12 13 11

9500-00712

14

Other extra equipment

[2006-04-10]

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire; 701 Pos

11

Description

Support

Pcs

Part No

1

223750

2

223870

2

20404

2

21873

Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut

SWE120S

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

910327 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

9500-00712