BT SPT 2.0 Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

4XDOLW\ 3DUWV SPT 2.0 Valid for machine number....................

324940AA-

Only valid for machine number ............

Ordering number..................................

169145

Date .....................................................

1998-11-26 / ESDF

Language.............................................

GB; SE; DE; FR

4XDOLW\ 3DUWV

5200

5430

5160 (360°) 5320

5510

5610 5190 0670 0680 5750 5390

4110

5310

5330

(180°)

5310

0850

3500

5810 6100

0670 5750 0340

5790

5390 6120

5840 5460

5160

5710 5430

3370

0450 (180°) 4350 5830

0450 1700 5750

2550 4180

5440 3530

180° © BT Industries AB

360°

4XDOLW\ 3DUWV

0680 0670

0810

5190

6120 5390 5610 5430 5190

5430

5430 5790 3540 6120

0350

3500

0390

0380

5750 0350 7310

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

&KDVVLV Chassi; Rahmen; Chassis

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

6XSSRUW VWDELOL]DWLRQ DUPV Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs

)RUN IUDPH Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch

%DWWHU\ FRPSDUWPHQW SDUWV Batteriutrymmen/fästen; Batteriraum/Befestigung; Compartiment

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV Motorupphängning/fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur

:DOO IORRU FRYHULQJ Hyttklädsel/golvmatta; Innenverkleidung Wand / Boden; Tapis / coussin de tete et d´accoudoir

,QWHUQDO ILWWLQJV Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires interieurs

2YHUKHDG JXDUG Skyddsbåge/tak; Dachbügel / Dach; Toit de protection

6LJQV ZDUQLQJV Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement

'ULYH PRWRU Motorprimär; Antriebsmotor; Moteur de traction

(OHFWULFDO GULYH PRWRU Elektrisk drivmotor; Elektrofahrmotor; Moteur electrique

'ULYH JHDU 7UDQVPLVVLRQ Kraftöverföring/drivväxel; Kraftubertragung/Antriebsbetriebe; Groupe de traction/Transmission

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV Drivaggregat/växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction

%UDNH :KHHO V\VWHP Broms/hjul/band; Bremse/Räder/Band; Frein/Roues

(OHFWURPDJQHWLF EUDNH Elbroms, magnetbroms; Elektrobremse, Magnetbremse; Frein electromagnetique

:KHHOV Hjul; Räder; Roue

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

'ULYH ZKHHO Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice

6XSSRUW 6ZLYHO ZKHHOV Stöd-/länkhjul; Stützrad/Gelenkrolle; Roue pivotante

6WHHULQJ V\VWHP Styrning; Steuerung; Systeme de direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ Styrlagring, styrlager/krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction

6WHHULQJ DQJOH VHQVRU Styrvinkelgivare; Steuervinkelgeber; Capteur de commande angle

(OHFWULFDO V\VWHP Elsystem; Elektroanlage; Systeme electrique

*HQHUDO DODUP VLJQDO Signal/larm (ljud/ljus); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence

%DWWHU\ FXW RXW FRQWDFWRU SOXJ Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, hauptschütz; Interrupteur de batterie

,QVWUXPHQW SDQHO Instrumentpanel; Armaturenbrett; Panneau des instruments

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

7UDYHO GLUHFWLRQ VZLWFK Färdväljare; Richtungsschalter; Micro de direction

6SHHG FRQWUROV Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

'LUHFWLRQ FRQWDFWRUV Riktningskontaktorer; Richtungsschütze; Contacteurs de direction

7UDQVLVWRU SDQHO Kraftelektronik transistor; Transistor paneel; Panneau transistor

0LFUR VZLWFKHV Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs

3XPS FRQWDFWRU Pumpkontaktor; Schütz (pumpenmotor); Contacteur de pompe

3&%V ORJLF FDUG ER[ Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique © BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande

3XPS PRWRU Pumpmotor; Pumpenmotor; Moteur de pompe

6WHHULQJ PRWRU Styrmotor; Steuerungsmotor; Module moteur de direction

)DQ PRWRU Kylfläktsmotor; Lüftermotor; Ventilateur

+\GUDXOLF SQHXPDWLF V\VWHP Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage / pneumatik; Systeme hydraulique / pneumatique

+\GUDXOLF XQLW Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

2SHUDWLQJ IXQNWLRQ OLIWLQJ PDVW F\OLQGHU Arbetsfunktion - lyftstativ/cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylinder; Fonction de travail - mat / cylindre

/LIW F\OLQGHUV Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

2SWLRQDOV DWWDFKPHQWV Tillbehör/extra utrustning; Zubehör / zusatsausrüstung; Options

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

0340-039

4XDOLW\ 3DUWV

12

11

,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 373 Pos

11

Description

Cover.

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

159201

6

29606

Lucka; Deckel; Couvercle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

301538 Note

0340-069

4XDOLW\ 3DUWV

15 13 12 11 14 13 12 ,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 373 Pos

Description

11

Door

12

Screw

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

185507

2

165522

2

126723-004

1

29696

1

29590

Dörr; Tür; Porte Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

320112 Note

0350-012

4XDOLW\ 3DUWV

19 11 12

13 14 15

16 17

18

6XSSRUW VWDELOL]DWLRQ DUPV

> @

Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs 373 Pos

11

Description

Screw

Pcs

SPT 2.0 Part No

5

23955

5

20508

2

24174

2

20508

2

69954

2

158858

4

20078

4

20404

2

20439

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Axle Axel; Achse; Axe

16

Plate Plåt; Platte; Plaque

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

301538 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

0350-012

0380-038

4XDOLW\ 3DUWV

25 24

28

23 19

22 21

20

29

34

30

27

26

32 31 33

12 13 14 18 17

16

© BT Industries AB

11

0380-038

4XDOLW\ 3DUWV

)RUN IUDPH

> @

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch 373 Pos

11

Description

Roller(Complete)

Pcs

SPT 2.0 Part No

4

151849

4

20076

4

29861

4

149121

4

20008

8

22707

4

143840

2

138423

2

29567

4

140168

2

156260

2

144424-001

2

76313-001

2

20031

4

126723-003

2

134446

2

136859

2

20313

2

144424-004

2

76313-009

2

20184

2

126723-003

2

154109

2

154110

2

27921

2

140168

2

140168

Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

19

Roller Rulle; Rolle; Roleau

20

Bush Bussning; Bague; Bague

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Torsion tube compl Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

23

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

23

Axle Axel; Achse; Axe

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Axle Axel; Achse; Axe

26

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

27

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

28

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

28

Axle Axel; Achse; Axe

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

32

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

33

Bush Bussning; Bague; Bague

34

Bush Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB

301538 Note

0390-016

4XDOLW\ 3DUWV

A

12 13

29 17

C 14 15 B

11

16

30 22 G

28

27

26 25 24

D

18

19

23 F

20 21 E

© BT Industries AB

0390-016

4XDOLW\ 3DUWV

%DWWHU\ FRPSDUWPHQW SDUWV

> @

Batteriutrymmen/fästen; Batteriraum/Befestigung; Compartiment 373 Pos

11

Description

Roller(Complete)

Pcs

SPT 2.0

292169 -

Part No

Note

4

138228

A = 240 mm, B = 291 mm

4

153007

A = 126 mm, B = 177 mm

4

153005

A = 126 mm

4

72614

A = 240 mm

8

21425

4

135913

B = 291 mm

4

153006

B = 177 mm

8

20004

1

137454

C = 293 mm

1

185685

C = 180 mm

2

67680

3

138227

D = 220 mm

3

185650

D = 112 mm

6

22930

3

135880

E = 262 mm

3

185651

E = 155 mm

6

20207

1

185616

G = 184 mm

1

185643

G = 298 mm

1

135908

F = 193 mm

1

185623

F = 85 mm

2

59960

2

20228

2

21316

2

163826

2

140174

1

117157-001

1

20461

Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

11

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

12

Pipe Rör; Rohr; Tube

12

Pipe Rör; Rohr; Tube

13

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Axle Axel; Achse; Axe

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Plate Plåt; Platte; Plaque

16

Plate Plåt; Platte; Plaque

17

Buffer Buffert; Puffer; Atténnateur

18

Pipe Rör; Rohr; Tube

18

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

20

Axle Axel; Achse; Axe

20

Axle Axel; Achse; Axe

21

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

22

Axle Axel; Achse; Axe

22

Axle Axel; Achse; Axe

23

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

23

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

24

Spring Fjäder; Feder; Ressort

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

27

Bracket Fäste; Halterung; Support

28

Bush Bussning; Bague; Bague

29

Rubber sealing strip Gummiprofil; Gummiblock; Pavé de caoutchouc

30

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

0450-014

4XDOLW\ 3DUWV

20 19

15

18 17

16 11 12

13 14

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV

> @

Motorupphängning/fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur 373 Pos

11

Description

Screw

Pcs

SPT 2.0 Part No

6

21141

6

21275

4

21935

4

20404

1

185779

6

20016

6

125956-099

2

29686

2

20375

2

20249

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

18

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

292169 Note

0670-006

4XDOLW\ 3DUWV

15 16 12

13

14

11

11

:DOO IORRU FRYHULQJ

> @

Hyttklädsel/golvmatta; Innenverkleidung Wand / Boden; Tapis / coussin de tete et d´accoudoir 373 Pos

11

Description

Carpet

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

185681

1

154608

2

185781-300

2

185781-380

1

154607

3

185781-210

Matta; Teppisch; Tapis

12

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

13

Velcro tape Kardborreband; Klette-band; Ruban à raclettes

14

Velcro tape Kardborreband; Klette-band; Ruban à raclettes

15

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

16

Velcro tape Kardborreband; Klette-band; Ruban à raclettes

© BT Industries AB

292169 Note

0680-015

4XDOLW\ 3DUWV

11

,QWHUQDO ILWWLQJV

> @

Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires interieurs 373 Pos

11

Description

House

Pcs

1

Kåpa; Haus; Chape

© BT Industries AB

SPT 2.0 Part No

185683

292169 Note

0810-007

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

17 16

15

14 13

18 19

2YHUKHDG JXDUG

> @

Skyddsbåge/tak; Dachbügel / Dach; Toit de protection 373 Pos

Description

11

Overhead guard

12

Screw

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

185497

6

29514

6

20348

6

20130

4

21123

4

21396

4

29885

1

185627

2

164810

Skyddstak; Schutzdach; Protège-conducteur Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Pillar Stolpe; Stange; Perche

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

292169 Note

0850-030

4XDOLW\ 3DUWV

13

12

11

14

25

15

20 19

24 19 22

23

© BT Industries AB

0850-030

4XDOLW\ 3DUWV

6LJQV ZDUQLQJV

> @

Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement 373 Pos

11

Description

Pcs

Sign

SPT 2.0

292169 -

Part No

1

150229

1

148227

1

143096

1

155324

Note

Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

13

Sign Skylt; Schild; Vignette

14

Sign Skylt; Schild; Vignette

15

360° Steering 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande

Sign

1

147126

4

152027

1

151843

1

154817

1

72082

2

139069

1

162583

Skylt; Schild; Vignette

19

Sign Skylt; Schild; Vignette

20

Sign Skylt; Schild; Vignette

22

Sign(" STRATOS ") Skylt; Schild; Vignette

23

Sign Skylt; Schild; Vignette

24

Striping(Black) Dekortejp(Svart); Dekolinie(Schwarz); Adhésif autocolant(Noir)

25

Sign Skylt; Schild; Vignette

180° Steering 180° Styrning; 180° Steuerung; 180° Commande

© BT Industries AB

1700-017

4XDOLW\ 3DUWV

17

10

12

01

16 03

31

14 22 15 13

18

02 23 20

19

11

29

21 09 30 24 26

27 25 32

© BT Industries AB

28

1700-017

4XDOLW\ 3DUWV

(OHFWULFDO GULYH PRWRU

> @

Elektrisk drivmotor; Elektrofahrmotor; Moteur electrique 373 Pos

01

Description

Pcs

Motor(Complete)

SPT 2.0 Part No

1

160606

4

152973

1

143820

1

151429

1

143816

1

21132

4

26652

2

29515

1

28885

1

143821

1

143819

8

20831

8

143814

8

25064

8

21307

6

20743

1

148190

1

143813

1

28884

1

20923

1

20150

1

26102

1

20019

1

143818

1

29453

7

148206

1

150007

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge(Complete) Borstbrygga(Komplett); Bürstenbräcke(Komplett); Support de porte balais(Complet)

09

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

10

Stator Stator; Ständer; Stator

11

Key Kil; Keil; Clavette

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

15

Ring Ring; Ring; Bague

16

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

23

Expanding sleev Spännbussning; Dehungshülse; Douille expansion

24

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

25

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

26

Key Kil; Keil; Clavette

27

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

28

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

29

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

30

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

31

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

32

Pipe Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB

292169 Note

2550-012

4XDOLW\ 3DUWV

01

19

15

18

20

16 17

14

11 11

13

14 11 11

11 11 14

14 12 11 11

14 11 14 12 11

© BT Industries AB

11 12 14

2550-012

4XDOLW\ 3DUWV

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV

> @

Drivaggregat/växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction 373 Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

SPT 2.0 Part No

1

185431

1

139654

1

139652

1

139655

1

139651

1

139653

1

20878

1

20877

1

29453

6

26618

6

21394

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Spare part kit : Wheel shaft Reservdelssats : Hjulaxel; Satz : Radachse; Jeux : Axe d´essieu

12

Spare part kit : Sealing Reservdelssats : Packning; Satz : Dichtung; Jeux : Étanchéification

13

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

14

Spare part kit : Bearing Reservdelssats : Lager; Satz : Lager; Jeux : Roulement

15

Spare part kit : Helicalgear Reservdelssats : Snedskuret kugghjul; Satz : Schraubenrad; Jeux : Roue à denture courbe

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

18

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

292169 Note

3370-005

4XDOLW\ 3DUWV

12

11

17 13 14

15

18

16

(OHFWURPDJQHWLF EUDNH

> @

Elbroms, magnetbroms; Elektrobremse, Magnetbremse; Frein electromagnetique 373 Pos

11

Description

Brake compl.

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

155377

3

24352

1

142542

1

20043

4

20184

1

140578

1

143847

1

150853

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Plate Plåt; Platte; Plaque

17

Brake disc Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage

18

Hub Nav; Nabe; Moyeu

© BT Industries AB

292169 Note

3500-006

4XDOLW\ 3DUWV

15 14 16

17

23

24

22 18 20

01

19

21

:KHHOV

> @

Hjul; Räder; Roue 373 Pos

Description

01

Bogie wheel(Complete)

14

Wheel fork

Pcs

SPT 2.0 Part No

4

150131-001

2

150112

4

154703

4

150115

4

150132

4

150128-074

8

20906

8

150127

4

150126-076

4

140169

2

156750

2

156751

2

22128

Boggiehjul(Komplett); Boggirad(Komplett); Roue de fourche bogie(Complet) Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Wheel Hjul; Rad; Roue

19

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

20

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush Bussning; Bague; Bague

23

Axle Axel; Achse; Axe

23

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

24

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

301538 Note

3530-004

4XDOLW\ 3DUWV

A 11

02 02 'ULYH ZKHHO

> @

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice 373 Pos

02

Description

Drive wheel(Vulkollan)

Pcs

SPT 2.0

292169 -

Part No

1

138457

1

146061-001

Note

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Vulkollan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan)

1

146061-002

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan) Nut

A = Grooved A = Sajpad; A = Gemustert; A = Sculpture

1

153874

5

29875

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

11

A = Grooved A = Sajpad; A = Gemustert; A = Sculpture

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

3540-012

4XDOLW\ 3DUWV

18 21 22 23 24

14 19 20

13 12 11

01

6XSSRUW 6ZLYHO ZKHHOV

> @

Stöd-/länkhjul; Stützrad/Gelenkrolle; Roue pivotante 373 Pos

01

Description

Link wheel compl.

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

102697

2

120141

1

119611

2

21123

1

102765

1

20819

1

21370

1

102675

1

20011

2

48435

4

21104

1

102677

4

29454

4

20228

4

20096

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

11

Wheel complete Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

12

Axle Axel; Achse; Axe

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Castor wheel fork Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

17

Housing Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement

18

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

19

Wheel body Hjulstomme; Radbahn; Corps de roue

20

Bearing Lager; Lager; Roulement

21

Insert Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

17 16 15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

292169 Note

4110-042

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 15 14

17 16

25

18 19

23 24

20 21

22

26

27 48

28 30 29 33 31 32

34 35

38

39 40

36 37 47

43

46

44 45

© BT Industries AB

42

49

4110-042

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 373 Pos

11

Description

Washer

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

135459

1

20016

1

20404

1

141840

1

135457

1

20009

1

20620

1

28300

1

135461

1

20008

8

21437

1

145287

1

29389

1

22803

1

138688

1

152837

2

20750

1

151474-002

1

185687

1

185832

1

185614

7

29918

7

29917

1

20019

1

20013

1

23594

1

185609

1

185668

1

20777

1

185686

1

29943

Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Spinner Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant

15

Steering wheel( D = 110 mm) Ratt; Lenkrad; Volant

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

18

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

19

Bearing bracket Lagerhållare; Lagerhalten; Support de roulement

20

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Motor Motor; Motor; Moteur

23

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

26

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

27

Screw Skruv; Schraube; Vis

28

Bellows Bälg; Balg; Soufflet

29

House Kåpa; Haus; Chape

30

Frame Ram; Rahmen; Cadre

31

Plate Plåt; Platte; Plaque

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

33

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

34

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

35

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

36

Bush Bussning; Bague; Bague

37

Consol Konsol; Konsole; Console

38

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

39

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

40

Gas suspension Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

42

Lever Spak; Hebel; Levier

© BT Industries AB

292169 Note

4110-042 Pos

43

4XDOLW\ 3DUWV Description

Washer

Pcs

Part No

1

20404

4

28511

4

28592

2

154777

2

154200-001

4

24354

2

20235

Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Screw Skruv; Schraube; Vis

45

Screw Skruv; Schraube; Vis

46

Bar Skena; Stab; Barre

47

Bar Skena; Stab; Barre

48

Screw Skruv; Schraube; Vis

49

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

Note

4180-010

4XDOLW\ 3DUWV

12 11

01

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ

> @

Styrlagring, styrlager/krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction 373 Pos

01

Description

Bearing complete

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

185825

6

21394

6

26618

Lager komplett; Lager komplett; Roulement complete

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

292169 Note

4350-001

4XDOLW\ 3DUWV

13

11 12

14 16 15 17 19 18 6WHHULQJ DQJOH VHQVRU

> @

Styrvinkelgivare; Steuervinkelgeber; Capteur de commande angle 6WHHULQJ 6W\UQLQJ 6WHXHUXQJ &RPPDQGH Pos

11

Description

Conversion kit

373 Pcs

1

SPT 2.0 Part No

162999

Ombyggn. sats; Umbausatz; Kit reducteur

12

Screw

311627 Note

From 360° to 180° Steering Från 360° till 180° Styrning; Aus 360° zu 180° Steuerung; Ôther 360° pour 180° Commande

1

22551

1

20375

1

147656

1

23898

3

127378

1

162836

1

153247

1

162056

Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

18

Potentiometer Potentiometer; Potentiometer; Potentiometre

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

Stop Stopp; Anschlag; Arrêt

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

4350-001

5160-014

4XDOLW\ 3DUWV

11

01

12

*HQHUDO DODUP VLJQDO

> @

Signal/larm (ljud/ljus); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence 373 Pos

Description

01

Horn

11

Push-button

Pcs

SPT 2.0

292169 -

Part No

1

144942

1

151221

1

149794

Note

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Wiring harness

To solder Lödes; Löten; Soudage

1

Kablage; Kabelsatz; Câblage

154860

Including micro switch 149794 Inklusive mikrobrytare 149794; Inklusive Mikroshalter 149794; Inclus interrupteur 149794

© BT Industries AB

5190-012

4XDOLW\ 3DUWV

12 03 11

13

14

01

19

18

04

20 21

15

22

16

23

17

24 %DWWHU\ FXW RXW FRQWDFWRU SOXJ

> @

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, hauptschütz; Interrupteur de batterie 373 Pos

01

Description

Pcs

Connector(Complete)

SPT 2.0 Part No

1

138976

1

153254

1

155047

2

155045

2

155043

1

155044

1

155046

1

155050

1

155048

1

155049

1

127482

1

137142

2

26956

Handske(Komplett); Stecker(Komplett); Bloc de connexion(Complet)

03

Contactor Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

04

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Screw(Kit) Skruv(Sats); Schraube(satz); Vis(Jeux)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

House Kåpa; Haus; Chape

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

16

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

17

Protection Skydd; Schutz; Protéege

18

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

19

Cable Kabel; Kabel; Câble

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

292169 Note

5190-012 Pos

21

4XDOLW\ 3DUWV Description

Nut

Pcs

Part No

2

26957

1

127483

1

141141

1

21243

Mutter; Mutter; Ecrou

22

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

23

Wire Wire; Drahtseil; Filament

24

Cable clip Kabelsko; Anschlussklemme; Oeillet de cable

© BT Industries AB

Note

5200-001

4XDOLW\ 3DUWV

1

11

1/2 0

,QVWUXPHQW SDQHO

> @

Instrumentpanel; Armaturenbrett; Panneau des instruments 373 Pos

11

Description

Display

Pcs

1

SPT 2.0 Part No

292169 Note

143110

Display; Display; Display

01

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 373 Pos

01

Description

Ignition switch

Pcs

1

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

© BT Industries AB

SPT 2.0 Part No

28555

292169 Note

5310-024

4XDOLW\ 3DUWV

12

11

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret %UDNH IRU 6WHHULQJ %URPV WLOO 6W\UQLQJ %UHPVH I U 6WHXHUXQJ )UHLQDJH &RPPDQGH Pos

11

Description

373

Pcs

Push-button

SPT 2.0

311627 -

Part No

1

151221

1

149794

Note

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Micro switch

To solder

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Lödes; Löten; Soudage

Wiring harness

1

162855

Including micro switch 149794

Kablage; Kabelsatz; Câblage

Inklusive mikrobrytare 149794; Inklusive Mikroshalter 149794; Inclus interrupteur 149794

12

11

7UDYHO GLUHFWLRQ VZLWFK

> @

Färdväljare; Richtungsschalter; Micro de direction 6WHHULQJ 6W\UQLQJ 6WHXHUXQJ &RPPDQGH Pos

11

Description

Push-button

373 Pcs

SPT 2.0

292169 -

Part No

1

151221

1

149794

Note

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Wiring harness

To solder Lödes; Löten; Soudage

1

Kablage; Kabelsatz; Câblage

154860

Including micro switch 149794 Inklusive mikrobrytare 149794; Inklusive Mikroshalter 149794; Inclus interrupteur 149794

© BT Industries AB

5330-015

4XDOLW\ 3DUWV

11 13

01

12

15 14 6SHHG FRQWUROV

> @

Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse 373 Pos

Description

01

Switch

11

Bracket

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

153246

1

185778

2

29918

2

21094

2

20538

2

22417

Brytare; Schalter; Rupteur Fäste; Halterung; Support

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

292169 Note

5390-068

4XDOLW\ 3DUWV

16 15 13 14 17

18

12

17

11

5790 4350

18

© BT Industries AB

5390-068

4XDOLW\ 3DUWV

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV

> @

Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande 373 Pos

11

Description

Wiring harness(Main)

Pcs

1

SPT 2.0 Part No

159751

Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal)

12

Wiring harness

311627 Note

Main Huvud; Haubt; Principal

1

154791

1

135422

1

28959

1

122308-200

1

122308-100

1

154860

Kablage; Kabelsatz; Câblage

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Nit Nit; Niet; Rivet

15

Fuse(20A) Säkring; Sicherung; Fusible

16

Fuse(10A) Säkring; Sicherung; Fusible

17

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

18

Wiring harness

Including micro switch 149794 Inklusive mikrobrytare 149794; Inklusive Mikroshalter 149794; Inclus interrupteur 149794

1

Kablage; Kabelsatz; Câblage

162559

180° Steering 180° Styrning; 180° Steuerung; 180° Commande

© BT Industries AB

5430-038

4XDOLW\ 3DUWV

41 _

+

14

11

42 43

16

13

12

15

17 18 19

38 29 22 21

23

24 39 25

20

23 26 40

28

27 20

30 31

32 33

D2

35 A1 A2

D1 34

© BT Industries AB

36 37

5430-038

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 373 Pos

11

Description

Pcs

Copper bar

SPT 2.0 Part No

1

41702

2

153327

1

68192

1

29673

1

29223

5

20045

5

21393

5

65184

5

65183

1

154032

1

163232

1

163233

2

128373

1

154838

1

154837

1

154037

1

127484

1

154033

1

163234

1

154036

1

154875

1

154034

1

154035

1

143825

1

143822

1

143824

1

143823

1

155493

2

151420

Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

12

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

13

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

14

Fuse(200 A) Säkring; Sicherung; Fusible

15

Fuse(160 A) Säkring; Sicherung; Fusible

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

20

Cable complete(With wiring harness) Kabel komplett(Med kablage); Kabel komplett(Mit Kabelsatz); Câble complet(Avec Câblage)

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

22

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Connector socket Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable Kabel; Kabel; Câble

26

Cable Kabel; Kabel; Câble

27

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Connector with cable complete Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

30

Cable Kabel; Kabel; Câble

31

Cable Kabel; Kabel; Câble

32

Cable Kabel; Kabel; Câble

33

Cable Kabel; Kabel; Câble

34

Cable Kabel; Kabel; Câble

35

Cable Kabel; Kabel; Câble

36

Cable Kabel; Kabel; Câble

37

Cable Kabel; Kabel; Câble

38

Connector with cable complete Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

39

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

© BT Industries AB

320112 Note

5430-038 Pos

40

4XDOLW\ 3DUWV Description

Pcs

Connector with cable complete

Part No

1

156048

4

20871

4

20375

4

164258

Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

41

Screw Skruv; Schraube; Vis

42

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

43

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

Note

5440-008

4XDOLW\ 3DUWV

13

14

11

15 12

01 16 17 18 19

21

20

'LUHFWLRQ FRQWDFWRUV

> @

Riktningskontaktorer; Richtungsschütze; Contacteurs de direction 373 Pos

01

Description

Pcs

Contactor(Complete)

SPT 2.0 Part No

1

153252

2

154626

2

154563

2

154564

4

154549

8

154551

2

154552

2

154560

4

154562

2

154561

2

154554

1

155033

Kontaktor(Komplett); Kontaktor(Komplett); Contacteur(Complet)

11

Contactor Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

12

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

13

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

House Kåpa; Haus; Chape

18

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

19

Moving contact holder (less contacts) Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne Kontakten); Support de contact mobile (sans contact)

20

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

21

Bracket(Kit) Fäste(Sats); Halterung(satz); Support(Jeux)

© BT Industries AB

292169 Note

5460-015

4XDOLW\ 3DUWV

7UDQVLVWRU SDQHO

> @

Kraftelektronik transistor; Transistor paneel; Panneau transistor 373 Pos

01

Description

Pcs

Transistor controller

1

SPT 2.0

292169 -

Part No

Note

149194-003

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

13

14

11

12 15 0LFUR VZLWFKHV

> @

Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs 373 Pos

11

Description

Push-button

Pcs

SPT 2.0

292169 -

Part No

2

151221

2

149794

Note

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Wiring harness

2

154860

Kablage; Kabelsatz; Câblage

13

Plate Screw

1

185848

4

24354

4

20235

Skruv; Schraube; Vis

15

Nut

Including micro switch 149794 Inklusive mikrobrytare 149794; Inklusive Mikroshalter 149794; Inclus interrupteur 149794

Plåt; Platte; Plaque

14

To solder Lödes; Löten; Soudage

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

5610-006

4XDOLW\ 3DUWV

17

11 12

01

13 02 14 15

16 3XPS FRQWDFWRU

> @

Pumpkontaktor; Schütz (pumpenmotor); Contacteur de pompe 373 Pos

01

Description

Contactor

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

153255

1

155067

2

155066

1

155068

1

155070

1

155050

1

155071

1

155049

2

155069

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Screw(Kit) Skruv(Sats); Schraube(satz); Vis(Jeux)

12

House Kåpa; Haus; Chape

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

16

Protection Skydd; Schutz; Protéege

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

292169 Note

5710-025

4XDOLW\ 3DUWV

12 11 13

14

16 17

01

15 16 17

3&%V ORJLF FDUG ER[

> @

Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 373 Pos

01

Description

Pcs

Logic box

SPT 2.0 Part No

1

154066-004

1

185676

1

163782

2

21129

1

21503

3

20259

8

21351

4

20249

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

11

Consol Konsol; Konsole; Console

12

Stay Stag; Stütze; Fil d´ancrage

13

Sleeve(To shrink) Hylsa(Krympa på); Hülse(Aufschrumpfen); Douille(Monter par frettage)

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

320112 Note

5750-057

4XDOLW\ 3DUWV

12 11 18 17 14

13 16 15

19

20 21

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV

> @

Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite 373 Pos

11

Description

Micro switch

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

21811

2

20720

2

22417

2

20255

2

21935

1

145314

2

20404

2

20081

1

159269

2

20078

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Bracket Fäste; Halterung; Support

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

301538 Note

5750-057 Pos

21

4XDOLW\ 3DUWV Description

Washer

Pcs

2

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Part No

20404

Note

5750-085

4XDOLW\ 3DUWV

11

12

02 16

15 18 19 20

5790 17

14 6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV

> @

Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite 373 Pos

02

Description

Switch

Pcs

SPT 2.0

324940 -

Part No

1

138127

1

155567

1

155568

1

145374-070

Note

Brytare; Schalter; Rupteur

11

Push-button(Red) Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)

12

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

14

Sensing device Induktivgivare; Fühler; Emetteur

15

Sensing device

1

145891-001

Induktivgivare; Fühler; Emetteur

16

Sensing device

Fitting

1

145891-002

Plate

1

27659

1

166603

4

24664

2

157305

Plåt; Platte; Plaque

19

Nit Nit; Niet; Rivet

20

Spring

360° Steering 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande

Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe

18

360° Steering 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande

Induktivgivare; Fühler; Emetteur

17

360° Steering 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande

Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB

5790-013

4XDOLW\ 3DUWV

5750

11 12

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV

> @

Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande 373 Pos

11

Description

Pcs

Wiring harness

SPT 2.0 Part No

1

155427

1

162008

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Wiring harness(Including switch) Kablage(Med brytare); Kabelsatz(Mit schalter); Câblage(Avec rupteur)

© BT Industries AB

311627 Note

5810-003

4XDOLW\ 3DUWV

01

11

02

12

3XPS PRWRU

> @

Pumpmotor; Pumpenmotor; Moteur de pompe 373 Pos

01

Description

Motor

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

27589

1

27591

2

135919

1

27585

Motor; Motor; Moteur

02

Carbon brush set Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon

11

Outlet bolt Uttagsbult; Anzapfbolzen; Borne

12

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

© BT Industries AB

301538 Note

5830-010

4XDOLW\ 3DUWV

14

13

15

11

16 01

4350

12

6WHHULQJ PRWRU

> @

Styrmotor; Steuerungsmotor; Module moteur de direction 373 Pos

01

Description

Pcs

Steering motor(Complete)

SPT 2.0

311627 -

Part No

1

154353

1

139266

1

154354

2

29565

1

185329

1

29743

Note

Styrmotor(Komplett); Steuerrungsmotor(Komplett); Module moteur de direction(Complet)

11

Motor Motor; Motor; Moteur

12

Gear Växel; Getriebe; Engrenage

13

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

14

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw

360° Steering 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande

1

Skruv; Schraube; Vis

21503

360° Steering 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande

© BT Industries AB

5840-003

4XDOLW\ 3DUWV

14 01 12 13

11 )DQ PRWRU

> @

Kylfläktsmotor; Lüftermotor; Ventilateur 373 Pos

Description

01

Fan

11

Screw

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

151428

4

28325

4

21317

8

20257

1

100288-002

Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

List List; Leiste; Bande

© BT Industries AB

292169 Note

6100-023

4XDOLW\ 3DUWV

5810 12

13

11

16

14

19

17 20

15

21

18 22 23 01 24

25

© BT Industries AB

6100-023

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF XQLW

> @

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique 373 Pos

01

Description

Pcs

Pump unit compl.

SPT 2.0 Part No

1

134579

1

27582

1

157238

1

157239

1

128189

1

27586

1

157237

1

27584

1

27585

1

134575

1

134578

1

134577

1

650766

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

13

Sealing kit Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite

14

Filter Filter; Filter; Filtre

15

Pipe Rör; Rohr; Tube

16

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

17

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

18

Tank Tank; Behälter; Reservoir

19

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

20

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

21

Pressure reducing valve Tryckbegränsningsventil; Druckreduzierventil; Soupape de réglage de pression

22

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

24

Filter Filter; Filter; Filtre

25

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

301538 Note

6120-084

4XDOLW\ 3DUWV

17 11 12

18

13 14 15 16

19

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ

> @

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords 373 Pos

11

Description

Connection

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

28796

1

159215

2

28064

1

159216

1

28778

1

159217

1

136399

1

29597

1

28800

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Pipe Rör; Rohr; Tube

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Pipe Rör; Rohr; Tube

15

Connection(T) Koppling; Kupplung; Raccord

16

Pipe Rör; Rohr; Tube

17

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

301538 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

6120-084

7310-040

4XDOLW\ 3DUWV

05 11 12

L M

01

15

03 13

14

/LIW F\OLQGHUV

> @

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage 373 Pos

01

Description

Cylinder compl.(L = 240mm, M = 120mm)

Pcs

SPT 2.0 Part No

2

163747

2

134509

2

134510

2

20911

2

28865

2

28923

2

21935

2

28064

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

12

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

301538 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

7310-040

9500-026

4XDOLW\ 3DUWV

21 22

23

20

24

19 18 17 16

15

13

11

12

14 ([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW

> @

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire 373 Pos

Description

11

Writing table(Complete)

12

Disc

Pcs

SPT 2.0 Part No

1

162539

1

156968

1

160813

2

20154

4

21351

2

20433

1

160815

2

20016

2

21275

1

185907

2

20433

2

21351

2

29777

1

25697

Skrivpulpet(Komplett); Stauscheibe(Komplett); Table(Complet) Skiva; Runde Scheibe; Disque

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Clamp Klämma; Klammer; Pincer

© BT Industries AB

311627 Note