BT PPL 2000MX Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Quality Parts PPL 2000MX Valid for machine number.................... 350497AAOnly valid for machine number ............

Ordering number ................................. 174496 Date ..................................................... 1999-11-25 / ESDJ Language............................................. GB; SE; DE; FR

Quality Parts

7310

4110 0340 0820 0390

5390 0340

0340

3500 0380

0850

© BT Industries AB

Quality Parts

0400

0400

0380 5810 5430 5680 5330 5390 5510

0400

0840

0640

6100 6120 5160

5390

5790 5710

4110

5750

3160 5810

5430 5190 0400

5400 5440 5610

1700 0450 4180

5460 0470

5160 3570

3530 3540

2550

© BT Industries AB

Quality Parts

0000

Chassis Chassi; Chassis; Châssis

0340-041

Inspection covers Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles

0380-044

Fork frame (low lifters) Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)

0400-012

Frame/chassis components Ram-monterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis

0450-016

Motor fixing points Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur

0560-008

Platform incl. fixing points Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations

0640-014

Driver controls ( mechanical ) Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )

0820-033

Finger/foot guards Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement

0840-010

Driver protection Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste

0850-060

Signs, warnings, decals Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants

1000

Drive motor Motorprimär; Antriebsmotor; Moteur de traction

1700-027

Electric drive motor Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique

2000

Transmission/Drive gear Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/ Groupe de traction

2550-024

Mechanical drive gear unit Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur

© BT Industries AB

Quality Parts

3000

Brake/Wheel/Caterpillar system Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/ Chenilles

3160-013

Parking brake drum/disc assembly Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de stationnement)

3500-004

Wheels Hjul; Räder; Roues

3530-001

Drive wheel Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice

3540-020

Support/castor wheels Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes

4000

Steering system Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction

4110-066

Steering arm / wheel / lever Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

4180-008

Steering bearings, radial bearing Styrlagring/-krans ; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials

© BT Industries AB

Quality Parts

5000

Electrical system Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique

5160-024

General alarm signals (audible/visual) Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs dalarme’

5190-003

Battery cut out connector/contactor Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur

5290-002

Hour meter, speed recorder Timmätare, färdskrivare; Betribsstundenzähler, Fahrfunktion; Horamètre, tacchygraphe (mouchard)

5310-040

Start/stop switch Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt

5330-030

Speed control Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse

5390-095

Driving function harnesses/ fuse Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de déplacement

5430-055

Motor cables, resistors Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

5440-006

Direction contactors Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction

5460-026

Transistor panel Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor

5510-014

Work function micro switches, potentiometers Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5510-027

Work function micro switches, potentiometers

Extra lifting / sinking

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5510-029

Work function micro switches, potentiometers

Cold stores

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5610-005

Pump contactor Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe

5710-013

PCBs logic card / box Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

5750-068

Safety/ position probes/ sensors Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de sécurité/ position

5790-001

Safely electronics harnesses, fuse Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de commande, fusible, électronique de protection

5810-022

Electric pump motor Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique

© BT Industries AB

Quality Parts

6000

Hydraulic/pneumatic system Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système hydraulique/pneumatique

6100-047

Hydraulic unit Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique

6120-140

Hoses and pipes, connection, fixation Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

7000

Operating funktion - lifting mast/cylinder Arbetsfunktion - lyftstativ/cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylinder; Fonction de travail - mat / cylindre

7310-049

Lift cylinders Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

7390-006

Powertrak cylinder Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Vérin TGP (Traction Grande Puissance)

9000

Options/attachments Tillbehör/extrautrustning; Zubehör /Zusatzausrüstung; Equipement supplémentaire/Options

9400-018

Extra electrical equipment

TL1

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

9400-022

Extra electrical equipment

TL5 excluding battericharger

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

9400-023

Extra electrical equipment

TL5 with battericharger

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

9400-033

Extra electrical equipment Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

9400-034

Extra electrical equipment

Only UK

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

9500-102

Other extra equipment Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

© BT Industries AB

0340-041

Quality Parts

0340-041

21

22

23 24

25

L 13 14

19

15 16

17 18

© BT Industries AB

0340-041

Quality Parts

0340-041 Inspection covers

[1997-10-02]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles 454 Pos

13

Description

Lock cpl.

Pcs

PPL 2000 MX Part No

305210 Note

2

134518

2

134385

2

21441

2

28979

1

134513-030

1

134512-030

1

134514-030

L = 202 mm

1

156716-030

L = 250 mm

4

28922

4

20016

2

134517

2

20184

2

20016

Låsvred kompl.; Loch; Serrure

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

16

Clip nut Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou

17

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

18

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

19

Cover(240 Ah) Huv; Haube; Capot

19

Cover(320 Ah) Huv; Haube; Capot

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

0380-044

Quality Parts

0380-044

28 29

30

31 32

33

16 17 18

Info

19

b5 04 20 27

26

21 25

24

22 23

© BT Industries AB

22

0380-044

Quality Parts

0380-044 Fork frame (low lifters)

[1997-11-21]

Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes) 454 Pos

04

Description

Torsion tube compl(b5=450 mm)

Pcs

PPL 2000 MX Part No

1

150918-001

1

150918-002

1

150918-003

1

150918-004

1

150918-005

2

27921

2

154109

2

154110

2

140168

2

140168

2

146933

1

146954

1

146986

1

29768

2

29522

2

134521

2

140173

2

134446

2

136859

2

20313

1

156703

4

140173

2

20013

2

29793

2

76313-001

4

20404

Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=520 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=550 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=570 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=685 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

16

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

17

Axle Axel; Achse; Axe

17

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Bush Bussning; Bague; Bague

20

Bush Bussning; Bague; Bague

21

Axle Axel; Achse; Axe

21

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Axle Axel; Achse; Axe

25

Bush Bussning; Bague; Bague

26

Axle Axel; Achse; Axe

26

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

27

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

28

Link Länk; Gelenk; Bras

29

Bush Bussning; Bague; Bague

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

32

Axle Axel; Achse; Axe

33

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

305210 Note

0400-012

Quality Parts

0400-012

12

11

13

17 18 28 29 24 25

27

15

26 23 22

© BT Industries AB

0400-012

Quality Parts

0400-012 Frame/chassis components

[1997-11-21]

Ram-monterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis 454 Pos

11

Description

Dust guard

Pcs

1

PPL 2000 MX Part No

134501

Damask; Gamaschen; Dispositif de protection

12

List

22420

List; Leiste; Bande

13

28192

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

15

134334

Conduit entry Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

17

Distance piece

1

156702

1

153650-030

2

21275

2

20184

2

22635

1

134511

2

20375

2

20433

8

126723-003

6

20184

Distans; Distanz; Distance

18

Frame(Orange) Ram; Rahmen; Cadre

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Bracket Fäste; Halterung; Support

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

28

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

305210 Note

0450-016

Quality Parts

0450-016 14 13

12

26 28 27

15

26

16 17

19

20

18

25

19 20 21 22 23

24

© BT Industries AB

29

0450-016

Quality Parts

0450-016 Motor fixing points

[1997-11-22]

Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur 454 Pos

11

Description

Pcs

Motor bracket cpl.

PPL 2000 MX

305210 -

Part No

Note

1

162873

2

147035

1

156704

2

28936

1

162877

8

126723-013

2

21820

1

162883

2

163013-001

0,5 mm

2

163013-002

1 mm

2

164090

2

164091

1

162878

2

162882

1

162874

6

24000

2

162880

4

164092

2

20616

Motorfäste kpl.; Motorhalterung kpl.; Moteur de Support cpl.

12

Spring(Complete) Fjäder(Komplett); Feder(Komplett); Ressort(Complet)

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Consol Konsol; Konsole; Console

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Axle Axel; Achse; Axe

19

Washer(0,5 mm) Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Washer(1 mm) Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Bush Bussning; Bague; Bague

23

Torsion tube Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel

24

Axle Axel; Achse; Axe

25

Motor bracket Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support

26

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

27

Link Länk; Gelenk; Bras

28

Bush Bussning; Bague; Bague

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

0560-008

Quality Parts

0560-008 23 22

21 11

20

24 25

19

12

17 16

26

13 14

0560-008 Platform incl. fixing points

[1997-11-22]

Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations 454 Pos

11

Description

Carpet

Pcs

PPL 2000 MX

305210 -

Part No

Note

1

111791

2

140178

1

153555

1

28438

2

20542

54

23986

2

21123

1

122314-088

1

121370

Safety

1

129906

Safety

11

28556

Safety

1

160297

1

29956

1

160628

Matta; Teppisch; Tapis

12

Bush Bussning; Bague; Bague

13

Axle Axel; Achse; Axe

14

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Cup spring Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Gas suspension Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

21

Carpet Matta; Teppisch; Tapis

22

Protection Skydd; Schutz; Protéege

23

Nit Nit; Niet; Rivet

24

Buffer Buffert; Puffer; Atténnateur

24

Buffer Buffert; Puffer; Atténnateur

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

Safety

0560-008

Quality Parts Pos

26

Description

Platform

Pcs

1

Part No

153686

Plattform; Plattform; Plate-forme

26

Platform

Note

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

153922

1

153923

Plattform; Plattform; Plate-forme

26

Platform Plattform; Plattform; Plate-forme

© BT Industries AB

Safety

0640-014

Quality Parts

0640-014

14

19

15

12

16

13

20

18

11

17

0640-014 Driver controls ( mechanical )

[1996-08-08]

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques ) 454 Pos

11

Description

Rocker

Pcs

Part No

2

141851

2

20524

2

140176

1

142362

1

109631

1

20524

1

101216

1

46490

1

55964

1

23790

Vippa; Kippe; Levier oscillant

12

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Cam disc roller Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment

16

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

17

Returner Återförare; Rückleiter; Renvoi

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

20

Cylinder pin

PPL 2000 MX

Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

© BT Industries AB

305210 Note

0820-033

Quality Parts

0820-033

12 11 13 14 22

17

21 20

18

0820-033 Finger/foot guards

[1997-10-03]

Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement 454 Pos

11

Description

Protection

Pcs

Part No

1

134519

2

22533

4

139742

2

28930

6

29544

1

156714

2

29522

2

134521

2

140173

Skydd; Schutz; Protéege

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Protection Skydd; Schutz; Protéege

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush

PPL 2000 MX

Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB

305210 Note

0840-010

Quality Parts

0840-010

11 12 13

0840-010 Driver protection

[1996-11-18]

Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste 454 Pos

11

Description

Push-button

Pcs

Part No

1

109624

4

27309

1

109850

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Consol

PPL 2000 MX

Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB

305210 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

0840-010

0850-060

Quality Parts

0850-060 11 14 13

12

16

17

19

18

20

© BT Industries AB

0850-060

Quality Parts

0850-060 Signs, warnings, decals

[1997-11-22]

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants 454 Pos

11

Description

Pcs

Sign

Part No

1

148224

1

148225

1

148227

1

148223

1

160525

1

72082

1

147488

1

151847

2

152027

1

151856

Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

13

Sign Skylt; Schild; Vignette

14

Sign Skylt; Schild; Vignette

15

Sign Skylt; Schild; Vignette

16

Sign Skylt; Schild; Vignette

17

Sign(Cold stores) Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)

18

Sign(" BT ") Skylt; Schild; Vignette

19

Sign Skylt; Schild; Vignette

20

Sign(" MAXI ")

PPL 2000 MX

Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

305210 Note

1700-027

Quality Parts

1700-027

11

01

12 13 14 15

03

28 29 30 31

16

10

27

02 17 18

26

19

25

13 12 09

24 23 22 21 20

© BT Industries AB

1700-027

Quality Parts

1700-027 Electric drive motor

[1998-11-19]

Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique 454 Pos

01

Description

Motor(Complete)

Pcs

Part No

1

167201

4

135858

1

135853

1

139178

1

169554

1

135852

14

20224

14

21351

1

27542

1

28560

1

22122

4

149423

2

27899

1

27900

1

20923

1

29515

1

29516

1

29517

1

26102

1

139172

1

27898

4

148206

4

27551

2

21110

2

21275

2

20081

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais

09

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

10

Stator Stator; Ständer; Stator

11

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Bearing Lager; Lager; Roulement

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Spring Fjäder; Feder; Ressort

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Key Kil; Keil; Clavette

20

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

21

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

25

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

26

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

27

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

28

Isolation bush Isolerbussning; Isolierbuchse; Bague isolation

29

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Nut

PPL 2000 MX

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

329900 Note

2550-024

Quality Parts

2550-024

37 35 11 12

38

01

42 43

39

44 32

43 42

45 13

34

15 14 16 31 29 28

17

20

18

21

19 22

26 24

© BT Industries AB

25

30

2550-024

Quality Parts

2550-024 Mechanical drive gear unit

[1999-03-14]

Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur 454 Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

Part No

1

170539

1

135915

1

28998

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Dip stick Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

27220

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

13

27221

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

13

27222

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

13

27223

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

13

27224

Shim(0,5mm) Shims; Schim; Cale

13

27225

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

14

4

Screw

21141

Skruv; Schraube; Vis

15

27232

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

15

27233

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

15

27234

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

15

27235

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

15

27236

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

15

27237

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

16

Roller bearing

1

27208

1

101092

1

101098

1

23604

1

27206

Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

17

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

21

27238

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

21

27239

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

21

27240

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

21

27241

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

21

27242

Shim(0,5mm) Shims; Schim; Cale

21

27243

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

22

Screw

2

28519

2

20276

1

127280

Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Cap

PPL 2000 MX

Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

340960 Note

2550-024 Pos

26

Quality Parts Description

Packing

Pcs

Part No

1

141687

1

135340

1

27206

Packning; Packung; Étanchage

27

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

28

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

29

27226

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

29

27227

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,2mm)

27228

Shims; Schim; Cale

29

27229

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

29

27230

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

29

27231

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

30

Sealing

1

28490

1

126998

4

27216

8

20016

1

135342

1

27211

1

135345

1

137959

8

20016

2

101097

2

63081

1

137958

1

27207

Tätning; Dichtung; Joint

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Cap Lock; Deckel; Couvercle

37

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

38

Packing Packning; Packung; Étanchage

39

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

45

Bearing Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

2550-024

3160-013

Quality Parts

3160-013

11

12 13

14

15

29 16 17 28

16

27 26 18

19

20

21

22 23

24

25

© BT Industries AB

3160-013

Quality Parts

3160-013 Parking brake drum/disc assembly

[1997-11-22]

Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de stationnement) 454 Pos

11

Description

Arm

Pcs

Part No

1

137191

1

20016

1

20433

1

20396

4

20055

8

20375

4

29603

1

138730

4

134482

1

163009

1

174967

1

20004

1

20882

1

174966

1

174968

2

23913

2

21110

1

20460

1

21955

Arm; Arm; Bras

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Spring Fjäder; Feder; Ressort

18

Pressure plate Tryckplatta; Drückplättchen; Plaque de pression

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

22

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Hub Nav; Nabe; Moyeu

25

Plate Plåt; Platte; Plaque

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Roller

PPL 2000 MX

Rulle; Rolle; Roleau

© BT Industries AB

305210 Note

3500-004

Quality Parts

3500-004

13 14

15

12 11 16

17

24 22 18

23 20

19

21

01 02

26

13 14

27

25

12 11

19 28

24 22 23

© BT Industries AB

20

3500-004

Quality Parts

3500-004 Wheels

[1996-11-18]

Hjul; Räder; Roues 454 Pos

01

Description

Pcs

Bogie wheel(Complete)

PPL 2000 MX Part No

4

150131-001

2

152344

2

27921

2

154109

2

154110

2

140168

2

150112

4

154703

4

150115

4

150132

4

150128-074

8

20906

8

150127

4

150126-076

4

140169

2

156750

2

156751

2

22128

4

154117

2

24000

2

154115

2

154116

2

150128-095

Boggiehjul(Komplett); Boggirad(Komplett); Roue de fourche bogie(Complet)

02

Single wheel(Complete) Singelhjul(Komplett); Einzelrad(Komplett); Roue simple(Complet)

11

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

12

Axle Axel; Achse; Axe

12

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Wheel Hjul; Rad; Roue

19

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

20

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush Bussning; Bague; Bague

23

Axle Axel; Achse; Axe

23

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

24

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

25

Bush Bussning; Bague; Bague

26

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

27

Axle Axel; Achse; Axe

27

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

28

Wheel Hjul; Rad; Roue

© BT Industries AB

305210 Note

3530-001

Quality Parts

3530-001

12

11

02

3530-001 Drive wheel

[1996-08-08]

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice 454 Pos

02

Description

Pcs

Drive wheel(Grooved) Drive wheel(Elastomer)

1

121023-002

1

127352

1

143308

1

147214

1

163950

5

110803

5

21393

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Rubber) Drivhjul(Gummi); Antriebrad(Gummi); Roue entrainement(Gomme)

02

Drive wheel(Vulkollan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer

305210 -

Part No

Drivhjul(Sajpad); Antriebrad(Gemustert); Roue entrainement(Sculpture)

02

PPL 2000 MX

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Note

Vulkollan

Quality Parts

© BT Industries AB

3530-001

3540-020

Quality Parts

3540-020

11 12 01

13

15

25

14

16 17

22

23

24

18 02 19

21

20

© BT Industries AB

3540-020

Quality Parts

3540-020 Support/castor wheels

[1997-12-01]

Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes 454 Pos

01

Description

Link wheel compl.

Pcs

PPL 2000 MX Part No

2

156258

2

156259

2

20922

2

154399

2

154390

8

20044

16

126723-004

2

29950

2

20076

2

20933

2

136140

4

24115

4

29981

4

136138

2

20130

2

154388

1

160674

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

02

Wheel Hjul; Rad; Roue

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Bearing Lager; Lager; Roulement

17

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Distance piece Distans; Distanz; Distance

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Bearing Lager; Lager; Roulement

22

Protection Skydd; Schutz; Protéege

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

24

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

25

Shim Shims; Schim; Cale

© BT Industries AB

305210 Note

4110-066

Quality Parts

4110-066

11

13

15

14 12

16 20 17

21

38 22 18 19

23

24

27 26

25 37

28 39

36

30 29

34 35 40

01 41 31

32 33

© BT Industries AB

4110-066

Quality Parts

4110-066

Steering arm / wheel / lever

[1999-03-23]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction 454 Pos

01

Description

Pcs

Steering arm compl.(Transistor)

1

PPL 2000 MX Part No

153673

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

305210 Note

Extra lifting / sinking Extra lyft / sänkning; Extra hebe / senkung; Extralevage / d'epression

Steering arm compl.(Transistor)

1

160286

1

160290

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

Steering arm compl.(Transistor) Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

11

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Cap

1

142251

1

142974

Lock; Deckel; Couvercle

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

11

Cap

1

151432

Lock; Deckel; Couvercle

12

Screw

4

28545

Screw

2

24470

1

141950

1

141846

2

20276

1

142250

2

20404

2

20016

2

21110

1

134491

1

156722

2

21307

2

22059

1

153668

1

134494

1

20189

1

153960-065

2

140177

1

147392

1

163010

4

126723-003

4

28936

Skruv; Schraube; Vis

14

Operating arm housing Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande

15

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Cap Lock; Deckel; Couvercle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Bracket Fäste; Halterung; Support

22

Plate Plåt; Platte; Plaque

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Cap Lock; Deckel; Couvercle

26

Axle Axel; Achse; Axe

27

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

28

Gas suspension Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

29

Bush Bussning; Bague; Bague

30

Cap Lock; Deckel; Couvercle

31

Bracket Fäste; Halterung; Support

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Screw

Extra lifting / sinking Extra lyft / sänkning; Extra hebe / senkung; Extralevage / d'epression

Skruv; Schraube; Vis

13

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

4110-066 Pos

34

Quality Parts Description

Screw

Pcs

Part No

4

28545

4

28970

4

29790

1

153672

14

20867

8

126723-002

1

153669

2

20021

Skruv; Schraube; Vis

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

37

Arm Arm; Arm; Bras

38

Screw Skruv; Schraube; Vis

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Plate Plåt; Platte; Plaque

41

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

4180-008

Quality Parts

4180-008

11 12 01 13

15

14 4180-008 Steering bearings, radial bearing

[1996-04-02]

Styrlagring/-krans ; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials 454 Pos

01

Description

Ball bearing

Pcs

Part No

1

110290

8

20532

8

20375

2

20228

2

20651

1

28070

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Sealing

PPL 2000 MX

Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB

305210 Note

5160-024

Quality Parts

5160-024 19 16 15

14

13 12

20

17

11

18 01

5160-024 General alarm signals (audible/visual)

[1997-11-24]

Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs d’alarme 454 Pos

01

Description

Horn

Pcs

PPL 2000 MX

305210 -

Part No

1

160449

1

20078

1

21275

1

20081

1

140856

1

46205

1

21945

1

42993

1

160299

1

28236

Note

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Bracket Fäste; Halterung; Support

19

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

20

Contact device

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

25624

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

© BT Industries AB

5190-003

Quality Parts

5190-003

01

11

12 13 14 15

16

17

18

5190-003 Battery cut out connector/contactor

[1996-11-19]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur 454 Pos

Description

01

Connector socket

11

Screw

Pcs

Part No

1

127486

2

26956

2

26957

1

127487

1

127482

1

127483

1

141141

1

22389

1

127484

Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

Skruv; Schraube; Vis

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Cable Kabel; Kabel; Câble

14

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

15

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

16

Wire Wire; Drahtseil; Filament

17

Cable clip Kabelsko; Anschlussklemme; Oeillet de cable

18

Connector

PPL 2000 MX

Handske; Stecker; Bloc de connexion

© BT Industries AB

305210 Note

5290-002

Quality Parts

5290-002

14 11

15

12 13

13

5290-002 Hour meter, speed recorder

[1996-05-20]

Timmätare, färdskrivare; Betribsstundenzähler, Fahrfunktion; Horamètre, tacchygraphe (mouchard) 454 Pos

11

Description

Pcs

Battery indicator

Part No

1

132776

1

150446

4

25699

1

134754

1

150447

Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Hour recorder(Complete) Timmätare(Komplett); Stundenzähler(Komplett); Compte hevres(Complet)

15

Bracket

PPL 2000 MX

Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

305210 Note

5310-040

Quality Parts

5310-040

11 01

14

13

5310-040 Start/stop switch

[1999-06-11]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt 454 Pos

01

Description

Pcs

Ignition switch

PPL 2000 MX

340960 -

Part No

1

26701

1

152975

Note

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

11

Micro switch(Including arm) Mikrobrytare(Med arm); Mikroschalter(Mit arm); Interrupteurs(Avec bras)

11

Micro switch

1

156280

2

23638

2

21392

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

5330-030

Quality Parts

5330-030 26

13

14

15 16

19 14 18

02

20 21

22 23

© BT Industries AB

5330-030

Quality Parts

5330-030 Speed control

[1998-11-23]

Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse 454 Pos

02

Description

Pcs

Micro switch

PPL 2000 MX

329900 -

Part No

2

156279

2

20720

1

134065

4

21134

4

21392

2

21392

2

20255

2

20235

2

20236

2

24354

1

166303

1

153396

Note

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Potentiometer(Complete) Potentiometer(Komplett); Potentiometer(Komplett); Potentiometre(Complet)

26

Heater(With wiring harness) Värmare(Med kablage); Heizer(Mit Kabelsatz); Calorie(Avec Câblage)

© BT Industries AB

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

5390-095

Quality Parts

5390-095

01

14 16

11

5750 5710

17

5430

13

5160

5440

5610

© BT Industries AB

12

5460

5390-095

Quality Parts

5390-095 Driving function harnesses/ fuse

[1998-11-23]

Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de déplacement 454 Pos

01

Description

Pcs

Fuse(7,5A)

PPL 2000 MX

329900 -

Part No

1

122308-075

1

147820

1

160636

Note

Säkring; Sicherung; Fusible

11

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

11

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Wiring harness

1

163832

1

164249

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

13

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Wiring harness

1

137438

1

135421

1

135422

1

167805

Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Wiring harness(Speed regulation) Kablage(Hastighetsreglering); Kabelsatz(Geschwindigkeitsregulierung); Câblage(Régulateur de la vitesse)

© BT Industries AB

Speed regulation Hastighetsreglering; Geschwindigkeitsregulierung; Régulateur de la vitesse

5430-055

Quality Parts

5430-055

© BT Industries AB

5430-055

Quality Parts

5430-055 Motor cables, resistors

[1999-06-12]

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 454 Pos

01

Description

Fuse(100A)

Pcs

Part No

1

29228

2

65183

4

65184

2

21393

2

20045

4

21307

4

27500

1

137606

1

136747

1

139216

1

134656

1

134659

1

134660

1

136765

1

171538

1

139173

1

139217

1

136746

1

136749

1

139174

1

136748

Säkring; Sicherung; Fusible

11

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Cable Kabel; Kabel; Câble

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Cable(4) Kabel; Kabel; Câble

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Cable Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable(Transistor) Kabel; Kabel; Câble

26

Cable(A1) Kabel; Kabel; Câble

27

Cable(5) Kabel; Kabel; Câble

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Cable Kabel; Kabel; Câble

30

Cable(A2) Kabel; Kabel; Câble

31

Cable

PPL 2000 MX

Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

340960 Note

5440-006

Quality Parts

5440-006

5440-006 Direction contactors

[1996-11-20]

Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction 454 Pos

01

Description

Contactor

Pcs

Part No

2

135653

2

135625

2

163149

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Isulator kit

PPL 2000 MX

Isolationssats; Isolationssatz; Jeux de isolant

© BT Industries AB

305210 Note

5460-026

Quality Parts

5460-026

5460-026 Transistor panel

[1999-06-10]

Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor 454 Pos

01

Description

Pcs

Transistor controller

1

PPL 2000 MX Part No

137197-006

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

340960 Note

Only for trucks in CEdesign Endast maskiner enligt CEutförande; Nür für Stapler in CEausfürhrung; Seulement du chariot version CE

01

Transistor controller(Only for trucks in ASME-design)

1

172624-001

Transistorregulator(Endast maskiner enligt ASME-utförande); Transistorregulator(Nür für Stapler in ASME-ausfürhrung); Regulateur des transistors(Seulement du chariot version ASME)

© BT Industries AB

Only for trucks in ASMEdesign Endast maskiner enligt ASMEutförande; Nür für Stapler in ASME-ausfürhrung; Seulement du chariot version ASME

5510-014

Quality Parts

5510-014

13

13 11

14

12

5510-014 Work function micro switches, potentiometers

[1996-08-20]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres 454 Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

4

23638

4

21392

4

156278

2

29078

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

14

Operating device

PPL 2000 MX

Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

© BT Industries AB

305210 Note

5510-027

Quality Parts

5510-027 13 11

14 13

12

13 11

14

13

12

5510-027 Work function micro switches, potentiometers

[1997-10-28]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres Extra lifting / sinking; Extra lyft / sänkning; Extra hebe / senkung; Extralevage / d'epression Pos

11

Description

Screw

454

Pcs

Part No

8

23638

8

21392

4

156278

4

29078

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

14

Operating device

PPL 2000 MX

Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

© BT Industries AB

305210 -

Note

5510-029

Quality Parts

5510-029

11

12 5510-029 Work function micro switches, potentiometers

[1997-11-24]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres Cold stores; Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique Pos

11

Description

Push-button

454 Pcs

Part No

2

28235

2

25624

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Contact device

PPL 2000 MX

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

305210 Note

5610-005

Quality Parts

5610-005

5610-005 Pump contactor

[1996-11-20]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe 454 Pos

01

Description

Contactor

Pcs

Part No

1

135654

1

135628

1

135627

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Isulator kit

PPL 2000 MX

Isolationssats; Isolationssatz; Jeux de isolant

© BT Industries AB

305210 Note

5710-013

Quality Parts

5710-013

5710-013 PCBs logic card / box

[1996-11-20]

Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 454 Pos

01

Description

Logic box

Pcs

1

PPL 2000 MX Part No

134326-005

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

01

Logic box Insulation plate

1

136833-002

1

74615

Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation

12

Screw

Note

Resistance Motstånd; Wiederstand; Recistance

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

11

305210 -

27500

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Transistor

5750-068

Quality Parts

5750-068 14 04

11

12 15 16 02

17

5750-068 Safety/ position probes/ sensors

[1997-11-24]

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de sécurité/ position 454 Pos

02

Description

Pcs

Switch(Cold stores)

1

Micro switch

305210 -

Part No

148063

Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)

02

PPL 2000 MX

Note

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

156281

1

152975

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

04

Micro switch(Including arm) Mikrobrytare(Med arm); Mikroschalter(Mit arm); Interrupteurs(Avec bras)

04

Micro switch

1

156280

2

21392

2

21438

1

74400

2

20255

2

21392

2

22256

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Nut(Plate) Mutter(Plåt); Mutter(Platte); Ecrou(Plaque)

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

5790-001

Quality Parts

5790-001

5790-001 Safely electronics harnesses, fuse

[1996-11-20]

Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de commande, fusible, électronique de protection 454 Pos

11

Description

Wiring harness

Pcs

Part No

1

134889

1

134572

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Wiring harness

PPL 2000 MX

Kablage; Kabelsatz; Câblage

© BT Industries AB

305210 Note

5810-022

Quality Parts

5810-022

01

02

5810-022 Electric pump motor

[1998-08-27]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique 454 Pos

01

Description

Motor

Pcs

Part No

1

164205

1

164206

Motor; Motor; Moteur

02

Carbon brush(Kit)

PPL 2000 MX

Kolborste(Sats); Kohlebürste(satz); Charbon(Jeux)

© BT Industries AB

329900 Note

6100-047

Quality Parts

6100-047 01 5810 02

22 11

13

21

12

20 19 18 17

16

14

15

23

24

28

27 29 25 26

© BT Industries AB

6100-047

Quality Parts

6100-047 Hydraulic unit

[1998-11-24]

Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique 454 Pos

01

Description

Pcs

Pump unit compl.

PPL 2000 MX Part No

1

166074

1

148312

1

143380

1

167327

1

129666

1

143372

1

143371

1

149572-009

1

166076

1

166075

1

143382

1

143381

1

167328

1

143374

2

20460

2

21275

2

20044

2

20130

1

164101

1

21275

1

20078

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

12

Filler tube(Complete) Påfyllningsrör(Komplett); Füllstutzen(Komplett); Tuyau de remplissage(Complet)

13

Pump Pump; Pump; Pumpe

14

Coil Spole; Spule; Bobine

15

Valve(Magnet) Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)

16

Valve Ventil; Ventil; Soupape

17

Pressure reducing valve Tryckbegränsningsventil; Druckreduzierventil; Soupape de réglage de pression

18

Tank Tank; Behälter; Reservoir

19

Filter Filter; Filter; Filtre

20

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

21

Filter(Complete) Filter(Komplett); Filter(Komplett); Filtre(Complet)

22

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

27

Bracket Fäste; Halterung; Support

28

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

329900 Note

6120-140

Quality Parts

6120-140 15

16

14 14

15

11

17 12

17 13

6120-140 Hoses and pipes, connection, fixation

[1998-11-24]

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords 454 Pos

11

Description

Connection

Pcs

Part No

1

28785

1

166072

1

28944

2

156713

2

28946

1

160535

2

28780

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Connection

PPL 2000 MX

Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

329900 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6120-140

7310-049

Quality Parts

7310-049

© BT Industries AB

7310-049

Quality Parts

7310-049 Lift cylinders

[1997-11-25]

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage 454 Pos

01

Description

Cylinder compl.

Pcs

Part No

2

153613

2

153614

2

153615

2

21114

2

27698

2

28923

2

134478

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

12

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Guide

PPL 2000 MX

Styrning; Steuerung; Guidage

© BT Industries AB

305210 Note

7390-006

Quality Parts

7390-006

17

16 20 21 15 01 13 04 14 18

20

19

13

12

22 11

© BT Industries AB

7390-006

Quality Parts

7390-006 Powertrak cylinder

[1997-11-28]

Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Vérin TGP (Traction Grande Puissance) 454 Pos

01

Description

Cylinder compl.

Pcs

Part No

1

153607

1

156724

1

23604

1

109567

2

153612

1

27699

1

153611

1

28971

1

153618

1

29994

1

29993

2

20433

2

20396

2

29992

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Distance piece Distans; Distanz; Distance

18

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

19

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Screw

PPL 2000 MX

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

305210 Note

9400-018

Quality Parts

9400-018 24

12 11

13 14 15

21 20 19

17

16

18

22

23

© BT Industries AB

9400-018

Quality Parts

9400-018 Extra electrical equipment

[1998-11-13]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire TL1

454

Pos

11

Description

Logic box

Pcs

Part No

1

159922

1

24941

1

20400

1

165637

1

29978

2

20351

4

24354

2

20249

1

155009

2

20404

2

20081

1

165717

1

165638

1

166268

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

12

Conduit entry Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Plate Plåt; Platte; Plaque

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Relay Relä; Relais; Relais

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

23

Cover Huv; Haube; Capot

24

Cap

PPL 2000 MX

Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

329900 Note

9400-022

Quality Parts

9400-022 23

11 12 13 22 21 20

14

19

15

18

16

17

24 25 26

31

30 27

29

28

© BT Industries AB

9400-022

Quality Parts

9400-022 Extra electrical equipment

[1998-11-23]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire TL5 excluding battericharger; TL5 utan batteriladdare; TL5 ohne Batterieladevorrichtung; TL5 sans Chargeur (batterie) Pos

11

Description

Screw

454

Pcs

PPL 2000 MX

329900 -

Part No

4

21165

1

154828

2

20400

1

166269

1

21141

1

21750

2

20433

1

155009

1

20375

1

20249

1

20016

1

166268

1

167513

1

166786-020

Note

Skruv; Schraube; Vis

12

Keypad Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Relay Relä; Relais; Relais

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Cap Lock; Deckel; Couvercle

24

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

25

Cover Huv; Haube; Capot

25

Cover

Red Röd; Rot; Rouge

1

166786-030

1

166786-040

Orange

Huv; Haube; Capot

25

Cover Huv; Haube; Capot

26

Logic box

1

154825

1

167284

1

154762-900

2

28530

4

168181

1

166785

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

27

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Bracket

Yellow Gul; Gelb; Jaune

Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

9400-023

Quality Parts

9400-023 23

11 12 13 22 21 20

14

19

15

18

16

17 24

25

31

30

32

29

28 27

26

© BT Industries AB

9400-023

Quality Parts

9400-023 Extra electrical equipment

[1998-11-23]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire TL5 with battericharger; TL5 med batteriladdare; TL5 mit Batterieladevorrichtung; TL5 avec Chargeur (batterie) Pos

11

Description

Screw

454

Pcs

PPL 2000 MX

329900 -

Part No

4

21165

1

154828

2

20400

1

166269

1

21141

1

21750

2

20433

1

155009

1

20375

1

20249

1

20016

1

166268

1

167513

1

166786-020

Note

Skruv; Schraube; Vis

12

Keypad Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Relay Relä; Relais; Relais

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Cap Lock; Deckel; Couvercle

24

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

25

Cover Huv; Haube; Capot

25

Cover

Red Röd; Rot; Rouge

1

166786-030

1

166786-040

Orange

Huv; Haube; Capot

25

Cover Huv; Haube; Capot

26

Bracket

1

160299

2

28835

4

168181

1

166789

1

154825

1

167284

1

154762-900

Fäste; Halterung; Support

27

Screw Skruv; Schraube; Vis

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Bracket Fäste; Halterung; Support

30

Logic box Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

31

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

32

Cable

Yellow Gul; Gelb; Jaune

Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

9400-033

Quality Parts

9400-033

21 22

23

11

13 12 20 14

19 18

15 16

17

© BT Industries AB

9400-033

Quality Parts

9400-033 Extra electrical equipment

[1999-09-10]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire 454 Pos

11

Description

Pcs

Battery charger(Complete)

PPL 2000 MX Part No

1

173886

1

173893

1

164872

3

28835

1

20375

1

21503

1

164871

1

173889-001

1

28302

4

27022

1

173784-020

1

173784-030

1

173784-040

1

164927

1

21762

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( batterie )(Complet)

12

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

18

Battery charger Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )

19

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Cover(Red) Huv(Röd); Haube(Rot); Capot(Rouge)

21

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

21

Cover(Yellow) Huv(Gul); Haube(Gelb); Capot(Jaune)

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

23

List(Meter) List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

© BT Industries AB

350497 Note

9400-034

Quality Parts

9400-034 21 22

23

11

13 12 20 14

19 18

15 16

17

© BT Industries AB

9400-034

Quality Parts

9400-034 Extra electrical equipment

[1999-09-10]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire Only UK; Endast UK; Nur UK; Seulement UK Pos

11

454

Description

Pcs

Battery charger(Complete)

PPL 2000 MX Part No

1

173895

1

173897

1

167208

3

28835

1

20375

1

21503

1

164871

1

173889-001

1

28302

4

27022

1

173784-020

1

173784-030

1

173784-040

1

164927

1

21762

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( batterie )(Complet)

12

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

18

Battery charger Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )

19

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Cover(Red) Huv(Röd); Haube(Rot); Capot(Rouge)

21

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

21

Cover(Yellow) Huv(Gul); Haube(Gelb); Capot(Jaune)

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

23

List(Meter) List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

© BT Industries AB

350497 Note

9500-102

Quality Parts

9500-102 12

L

9500-102 Other extra equipment

[1999-06-11]

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire 454 Pos

12

Description

Load guard(L = 970)

Pcs

PPL 2000 MX

340960 -

Part No

Note

1

153659-130

320 Ah

1

157647-130

240 Ah

4

20401

4

20130

Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge

12

Load guard(L = 970) Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

9500-102