BT PPH 1600 MX Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

4XDOLW\ 3DUWV PPH 1600 MX Valid for machine number....................

329900AA-

Only valid for machine number ............

Ordering number..................................

169015

Date .....................................................

1998-11-23 / ESDJ

Language.............................................

GB; SE; DE; FR

4XDOLW\ 3DUWV

0340 0840

7120 7310 4110 0820 0340

7420

5310 0340

5190 0340

3500 0380 0820

0850

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

0400

0400

0380 5810 5430 0400 5330 5390 5510 6100 6120

5160 5390

5790 5710

4110

5750

3160 5810

5430 5190 0400

5400 5440 5610

1700 0450 4180

5460 5160

3570

3530 3540

2550

© BT Industries AB

0840

0640

4XDOLW\ 3DUWV

&KDVVLV Chassi; Rahmen; Chassis

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

)RUN IUDPH Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch

)UDPH &KDVVLV FRPSRQHQWV Rammonterade detaljer; Rahmen mont. Teile; Composants du chassis

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV Motorupphängning/fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur

6SULQJ KRXVLQJ Fjäder, fjäderfästen; Feder, Federaufhängung; Ressort

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )

)LQJHU WRH JXDUGV Finger/fot/klämmskydd; Finger / Fuss / klemm-schutz; Protection de doigts

'ULYHU SURWHFWLRQ Förarskydd; Fahrersschutz; Protection de chauffeur

6LJQV ZDUQLQJV Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement

'ULYH PRWRU Motorprimär; Antriebsmotor; Moteur de traction

(OHFWULFDO GULYH PRWRU Elektrisk drivmotor; Elektrofahrmotor; Moteur electrique

'ULYH JHDU 7UDQVPLVVLRQ Kraftöverföring/drivväxel; Kraftubertragung/Antriebsbetriebe; Groupe de traction/Transmission

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV Drivaggregat/växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

%UDNH :KHHO V\VWHP Broms/hjul/band; Bremse/Räder/Band; Frein/Roues

%UDNH GUXP GLVF DVVHPPEO\ Trumbroms, skivbroms; Trommel, Scheibenbremse; Moyeu de freinage

:KHHOV Hjul; Räder; Roue

'ULYH ZKHHO Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice

6XSSRUW 6ZLYHO ZKHHOV Stöd-/länkhjul; Stützrad/Gelenkrolle; Roue pivotante

:KHHO ORFDWLQJ SRLQWV Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation

6WHHULQJ V\VWHP Styrning; Steuerung; Systeme de direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ Styrlagring, styrlager/krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

(OHFWULFDO V\VWHP Elsystem; Elektroanlage; Systeme electrique

*HQHUDO DODUP VLJQDO Signal/larm (ljud/ljus); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence

%DWWHU\ FXW RXW FRQWDFWRU SOXJ Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, hauptschütz; Interrupteur de batterie

+RXU PHWHU VSHHGRPHWHU Timmätare/färdskrivare; Betribsstundenzähler / Fahrtenschreiber; Compteur horaire

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6SHHG FRQWUROV Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

'LUHFWLRQ FRQWDFWRUV Riktningskontaktorer; Richtungsschütze; Contacteurs de direction

7UDQVLVWRU SDQHO Kraftelektronik transistor; Transistor paneel; Panneau transistor

0LFUR VZLWFKHV Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs

3XPS FRQWDFWRU Pumpkontaktor; Schütz (pumpenmotor); Contacteur de pompe

3&%V ORJLF FDUG ER[ Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande

3XPS PRWRU Pumpmotor; Pumpenmotor; Moteur de pompe

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF SQHXPDWLF V\VWHP Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage / pneumatik; Systeme hydraulique / pneumatique

+\GUDXOLF XQLW Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

2SHUDWLQJ IXQNWLRQ OLIWLQJ PDVW F\OLQGHU Arbetsfunktion - lyftstativ/cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylinder; Fonction de travail - mat / cylindre

&KDLQV \RNHV UROOHUV Kedja/kedjeok/rullar; Kette / Kettenjoch / Rollen; Chaines / poulies

/LIW F\OLQGHUV Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

/LIW F\OLQGHUV Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

)RUN FDUULDJH XQLW Gaffelvagn; Gabelwagen; Unite chariot porte-fourches

2SWLRQDOV DWWDFKPHQWV Tillbehör/extra utrustning; Zubehör / zusatsausrüstung; Options

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire

© BT Industries AB

0340-025

4XDOLW\ 3DUWV

21

22

23 24

25 11

12 19

20

26

13 14 15 16

17 18

© BT Industries AB

0340-025

4XDOLW\ 3DUWV

,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 204 Pos

11

Description

Screw

Pcs

PPH 1600 MX Part No

4

29606

1

138881

2

134518

2

134385

2

21441

2

28979

1

134513-030

1

134512-030

1

138889-030

1

138890-030

4

28922

4

20016

2

134517

2

20184

2

20016

2

143698

Skruv; Schraube; Vis

12

House Kåpa; Haus; Chape

13

Lock cpl.

Låsvred kompl.; Loch; Serrure

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

16

Clip nut Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou

17

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

18

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

19

Cover Huv; Haube; Capot

20

Cover Huv; Haube; Capot

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

26

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

© BT Industries AB

284059 Note

0380-037

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

0380-037

4XDOLW\ 3DUWV

)RUN IUDPH

> @

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch 204 Pos

04

Description

Torsion tube compl(b5=520 mm)

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

150918-002

1

150918-003

1

150918-004

1

150918-005

2

28925

4

20013

2

20014

4

140173

2

109319

2

20001

2

154109

2

154110

2

140169

2

140168

2

140167

1

150920

1

157272

1

29768

2

29522

2

134521

2

134446

2

136859

2

20313

1

152111

Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=550 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=570 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

04

Torsion tube compl(b5=685 mm) Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

11

Split pin Hårnålssprint; Splint; Goupiller

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Bush Bussning; Bague; Bague

15

Link Länk; Gelenk; Bras

16

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

17

Axle Axel; Achse; Axe

17

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

19

Bush Bussning; Bague; Bague

20

Bush Bussning; Bague; Bague

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Axle Axel; Achse; Axe

22

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Axle Axel; Achse; Axe

26

Axle Axel; Achse; Axe

26

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

27

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

29

Bracket Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

293315 Note

0400-009

4XDOLW\ 3DUWV

11 14

12 13 24 25

27

15

26 20

21 18

19

20

20 23

17

16 )UDPH &KDVVLV FRPSRQHQWV

> @

Rammonterade detaljer; Rahmen mont. Teile; Composants du chassis 204 Pos

11

Description

Dust guard

Pcs

1

PPH 1600 MX Part No

134501

Damask; Gamaschen; Dispositif de protection

12

List

22420

List; Leiste; Bande

13

Clamp

28192

Klamma; Rohrschelle; Collier

14

Clamp

1

138966

Klamma; Rohrschelle; Collier

15

Conduit entry

134334

Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

16

Nut

2

20130

2

20044

1

146793

2

20460

5

21275

1

21935

2

20184

2

22635

1

134511

2

20375

2

20433

Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Bracket Fäste; Halterung; Support

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Bracket Fäste; Halterung; Support

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

275360 Note

0450-010

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

14

13

15

16 17 18

01 19

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV

> @

Motorupphängning/fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur 204 Pos

01

Description

Ball bearing

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

110290

8

20532

8

20375

1

134480

4

20002

4

21394

2

20228

2

20651

2

141523

1

28070

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

19

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB

251000 Note

0470-002

4XDOLW\ 3DUWV

12

13

11

14 15 16

6SULQJ KRXVLQJ

> @

Fjäder, fjäderfästen; Feder, Federaufhängung; Ressort 204 Pos

11

Description

Spring

Pcs

PPH 1600 MX Part No

2

109567

2

138202

2

20130

2

139578

2

138203

2

22008

Fjäder; Feder; Ressort

12

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Distance piece Distans; Distanz; Distance

15

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

251000 Note

0640-014

4XDOLW\ 3DUWV

14

19

15

12

16

13

20

18

11

17

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO

> @

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique ) 204 Pos

11

Description

Rocker

Pcs

PPH 1600 MX Part No

2

141851

2

20524

2

140176

1

142362

1

109631

1

20524

1

101216

1

46490

1

55964

1

23790

Vippa; Kippe; Levier oscillant

12

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Cam disc roller Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment

16

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

17

Returner Återförare; Rückleiter; Renvoi

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

20

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

© BT Industries AB

284059 Note

0820-021

4XDOLW\ 3DUWV

12 11 13 14 17 18 16 15 19

22 21 20

© BT Industries AB

0820-021

4XDOLW\ 3DUWV

)LQJHU WRH JXDUGV

> @

Finger/fot/klämmskydd; Finger / Fuss / klemm-schutz; Protection de doigts 204 Pos

11

Description

Protection

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

134519

2

22533

4

139742

2

28930

8

29732

8

28980

4

29544

1

137712

1

139450

2

29522

2

134521

2

140173

Skydd; Schutz; Protéege

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Protection Skydd; Schutz; Protéege

19

Protection Skydd; Schutz; Protéege

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB

284059 Note

0840-010

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13

'ULYHU SURWHFWLRQ

> @

Förarskydd; Fahrersschutz; Protection de chauffeur 204 Pos

11

Description

Push-button

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

109624

4

27309

1

109850

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Consol Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB

284059 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

0840-010

0850-051

4XDOLW\ 3DUWV

11

14

20

19

17 21

© BT Industries AB

15

16

0850-051

4XDOLW\ 3DUWV

6LJQV ZDUQLQJV

> @

Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement 204 Pos

11

Description

Pcs

Sign

PPH 1600 MX Part No

1

160524

1

148227

1

72082

1

147488

1

151847

2

147316

2

152027

1

151856

Skylt; Schild; Vignette

14

Sign Skylt; Schild; Vignette

15

Sign Skylt; Schild; Vignette

16

Sign(Cold stores) Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)

17

Sign(" BT ") Skylt; Schild; Vignette

19

Sign Skylt; Schild; Vignette

20

Sign Skylt; Schild; Vignette

21

Sign(" MAXI ") Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

306955 Note

1700-027

4XDOLW\ 3DUWV

11

01

12 13 14 15

03

28 29 30 31

16

10

27

02 17 18

26

19

25

13 12 09

24 23 22 21 20

© BT Industries AB

1700-027

4XDOLW\ 3DUWV

(OHFWULFDO GULYH PRWRU

> @

Elektrisk drivmotor; Elektrofahrmotor; Moteur electrique 204 Pos

01

Description

Motor(Complete)

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

167201

4

135858

1

135853

1

139178

1

169554

1

135852

14

20224

14

21351

1

27542

1

28560

1

22122

4

149423

2

27899

1

27900

1

20923

1

29515

1

29516

1

29517

1

26102

1

139172

1

27898

4

148206

4

27551

2

21110

2

21275

2

20081

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais

09

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

10

Stator Stator; Ständer; Stator

11

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Bearing Lager; Lager; Roulement

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Spring Fjäder; Feder; Ressort

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Key Kil; Keil; Clavette

20

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

21

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

25

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

26

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

27

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

28

Isolation bush Isolerbussning; Isolierbuchse; Bague isolation

29

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

329900 Note

2550-008

4XDOLW\ 3DUWV

01

37 35 11 12 38 42 43 39 44 32

43 42

45 13

34

15 14

16 31 29

17

28

20

18

21

19

22

26 24

© BT Industries AB

25

30

2550-008

4XDOLW\ 3DUWV

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV

> @

Drivaggregat/växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction 204 Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

PPH 1600 MX Part No

1

136513

1

135915

1

28998

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Dip stick Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

27220

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,1mm)

27221

Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,2mm)

27222

Shims; Schim; Cale

13

27223

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

13

Shim(0,5mm)

27224

Shims; Schim; Cale

13

Shim(1 mm)

27225

Shims; Schim; Cale

14

4

Screw

21141

Skruv; Schraube; Vis

15

Shim(0,05mm)

27232

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,1mm)

27233

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,2mm)

27234

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,3mm)

27235

Shims; Schim; Cale

15

Shim(0,5 mm)

27236

Shims; Schim; Cale

15

Shim(1 mm)

27237

Shims; Schim; Cale

16

Roller bearing

1

27208

1

101092

1

101098

1

23604

1

27206

Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

17

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

21

Shim(0,05mm)

27238

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,1mm)

27239

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,2mm)

27240

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,3mm)

27241

Shims; Schim; Cale

21

Shim(0,5mm)

27242

Shims; Schim; Cale

21

Shim(1 mm)

27243

Shims; Schim; Cale

22

Screw

2

28519

2

20276

1

127280

Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Cap Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

247614 Note

2550-008 Pos

26

4XDOLW\ 3DUWV Description

Packing

Pcs

Part No

1

141687

1

135340

1

27206

Packning; Packung; Étanchage

27

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

28

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

29

Shim(0,05mm)

27226

Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,1mm)

27227

Shims; Schim; Cale

29

27228

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,3mm)

27229

Shims; Schim; Cale

29

Shim(0,5 mm)

27230

Shims; Schim; Cale

29

27231

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

30

Sealing

1

28490

1

126998

4

27216

8

20016

1

135342

1

27211

1

135345

1

137959

8

20016

2

101097

2

63081

1

137958

1

27207

Tätning; Dichtung; Joint

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Cap Lock; Deckel; Couvercle

37

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

38

Packing Packning; Packung; Étanchage

39

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

45

Bearing Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB

Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

2550-008

3160-018

4XDOLW\ 3DUWV

11

12 13

14

15

29 16 17 28

16

27 26 18

19

20

21

22 23

24

25

© BT Industries AB

3160-018

4XDOLW\ 3DUWV

%UDNH GUXP GLVF DVVHPPEO\

> @

Trumbroms, skivbroms; Trommel, Scheibenbremse; Moyeu de freinage 204 Pos

11

Description

Arm

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

137191

1

20016

1

20433

1

20396

4

20055

8

20375

4

29603

1

138730

4

134482

1

167514

1

28044

1

20004

1

20882

1

28049

1

138729

2

23913

2

21110

1

20460

1

21955

Arm; Arm; Bras

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Spring Fjäder; Feder; Ressort

18

Pressure plate Tryckplatta; Drückplättchen; Plaque de pression

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Brake disc Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage

22

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

25

Disc Skiva; Runde Scheibe; Disque

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Roller Rulle; Rolle; Roleau

© BT Industries AB

324214 Note

3500-012

4XDOLW\ 3DUWV

13 14

15

12 11 16

17

24 22 18

23 20

19

21

01 02

26

13 14

27

25

12 11

19 28

24 22 23

© BT Industries AB

20

3500-012

4XDOLW\ 3DUWV

:KHHOV

> @

Hjul; Räder; Roue 204 Pos

01

Description

Pcs

Bogie wheel(Complete)

PPH 1600 MX Part No

4

150131-001

2

152344

4

21091

2

154109

2

154110

2

140168

2

150113

4

154703

4

150115

4

150132

4

150128-074

8

20906

8

150127

4

150126-076

4

140169

2

154593

2

154632

4

154117

2

24000

2

154115

2

154116

2

150128-095

Boggiehjul(Komplett); Boggirad(Komplett); Roue de fourche bogie(Complet)

02

Single wheel(Complete) Singelhjul(Komplett); Einzelrad(Komplett); Roue simple(Complet)

11

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

12

Axle Axel; Achse; Axe

12

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Wheel Hjul; Rad; Roue

19

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

20

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush Bussning; Bague; Bague

23

Axle Axel; Achse; Axe

23

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

25

Bush Bussning; Bague; Bague

26

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

27

Axle Axel; Achse; Axe

27

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

28

Wheel Hjul; Rad; Roue

© BT Industries AB

306955 Note

3530-009

4XDOLW\ 3DUWV

12

11

02

'ULYH ZKHHO

> @

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice 204 Pos

02

Description

Pcs

Drive wheel(Grooved)

PPH 1600 MX Part No

1

121023-002

1

125040

1

129920

1

143808

1

147214

5

110803

5

21393

Drivhjul(Sajpad); Antriebrad(Gemustert); Roue entrainement(Sculpture)

02

Drive wheel(Non Marking) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Vulkollan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Rubber) Drivhjul(Gummi); Antriebrad(Gummi); Roue entrainement(Gomme)

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

284059 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

3530-009

3540-008

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 14

01

13

15

16

17

22

23

18 02 19

% 21

20

© BT Industries AB

3540-008

4XDOLW\ 3DUWV

6XSSRUW 6ZLYHO ZKHHOV

> @

Stöd-/länkhjul; Stützrad/Gelenkrolle; Roue pivotante 204 Pos

01

Description

Link wheel compl.

Pcs

PPH 1600 MX

275360 -

Part No

Note

2

136135

B = 40 mm

2

157946

B = 50 mm

2

134698

B = 40 mm

2

156259

B = 50 mm

2

20008

2

69550

2

135842

8

29949

8

20130

2

28940

2

22759

2

20933

2

136140

4

136589

B = 40 mm

4

24115

B = 50 mm

2

22226

2

136138

2

20130

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

01

Link wheel compl.

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

02

Wheel Hjul; Rad; Roue

02

Wheel Hjul; Rad; Roue

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Bearing Lager; Lager; Roulement

17

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Distance piece Distans; Distanz; Distance

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Bearing Lager; Lager; Roulement

22

Protection Skydd; Schutz; Protéege

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

3570-033

4XDOLW\ 3DUWV

14

11

12

13

:KHHO ORFDWLQJ SRLQWV

> @

Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation 204 Pos

11

Description

Screw

Pcs

PPH 1600 MX Part No

2

134468

2

28933

2

140178

1

134462

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Consol Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB

284059 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

3570-033

4110-090

4XDOLW\ 3DUWV

15

11 14

17

13 12

16

18 19

38

20

01 21

25 22

37

26

36

23

24

27 28

34

35

29 48 30

39 40 41

31

43

32 33 44 45

46 47

© BT Industries AB

4110-090

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 204 204 Pos

01

Description

Pcs

Steering arm compl.(Transistor)

PPH 1600 MX PPH 1600 MX Part No

1

166289

1

151432

4

28545

2

24470

1

141950

1

141846

2

20276

1

142250

2

20404

2

20016

2

21110

1

164601

1

134476

2

21307

2

22059

1

167517

1

134494

1

20189

1

153960-066

2

140177

1

165076

1

164590

4

126723-003

4

28936

4

147721

4

28970

4

29790

1

166262

14

20867

4

126723-002

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Operating arm housing Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande

15

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Cap Lock; Deckel; Couvercle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Bracket Fäste; Halterung; Support

22

Plate Plåt; Platte; Plaque

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Cap Lock; Deckel; Couvercle

26

Axle Axel; Achse; Axe

27

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

28

Gas suspension Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

29

Bush Bussning; Bague; Bague

30

Protection Skydd; Schutz; Protéege

31

Yoke Ok; Joch; Manchon

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Screw Skruv; Schraube; Vis

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

37

Arm Arm; Arm; Bras

38

Screw Skruv; Schraube; Vis

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

324214 329900 Note

4110-090 Pos

40

4XDOLW\ 3DUWV Description

Cover plate

Pcs

Part No

1

164596

2

22634

2

20669

1

164594

1

164595

1

20184

2

28970

1

22272

Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle

41

Screw Skruv; Schraube; Vis

43

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

44

Cover plate Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle

45

Cable pit Kabelkanal; Kabelkanal; Tube gaine pour câbles

46

Screw Skruv; Schraube; Vis

47

Screw Skruv; Schraube; Vis

48

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

© BT Industries AB

Note

4180-007

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

14

13

15

16 17 18

01 19

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ

> @

Styrlagring, styrlager/krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction 204 Pos

01

Description

Ball bearing

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

110290

8

20532

8

20375

1

134480

4

20002

4

21394

2

20228

2

20651

2

141523

1

28070

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

19

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB

251000 Note

5160-010

4XDOLW\ 3DUWV

16 15

13 12

17 11

14

01 *HQHUDO DODUP VLJQDO

> @

Signal/larm (ljud/ljus); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence 204 Pos

01

Description

Horn

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

144942

1

20078

1

21275

1

20081

1

140856

1

46205

1

21945

1

42993

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

284059 Note

5190-010

4XDOLW\ 3DUWV

01

11

12 13 14 15

16

17

18 19

%DWWHU\ FXW RXW FRQWDFWRU SOXJ

> @

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, hauptschütz; Interrupteur de batterie 204 Pos

Description

01

Connector socket

11

Screw

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

127486

2

26956

2

26957

1

127487

1

127482

1

127483

1

127488

1

22389

1

127484

1

140303

Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

Skruv; Schraube; Vis

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Cable Kabel; Kabel; Câble

14

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

15

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

16

Wire Wire; Drahtseil; Filament

17

Cable clip Kabelsko; Anschlussklemme; Oeillet de cable

18

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

19

Battery connector with cable cpl.

Batterihandske med kabel kpl.; Stromstecker mit Kabel Kpl; Bloc de connextion avec câble cpl.

© BT Industries AB

275360 Note

5290-002

4XDOLW\ 3DUWV

14 11

15

12 13

13

+RXU PHWHU VSHHGRPHWHU

> @

Timmätare/färdskrivare; Betribsstundenzähler / Fahrtenschreiber; Compteur horaire 204 Pos

Description

11

Battery indicator

12

Bracket

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

132776

1

150446

4

25699

1

134754

1

150447

Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie Fäste; Halterung; Support

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Hour recorder(Complete) Timmätare(Komplett); Stundenzähler(Komplett); Compte hevres(Complet)

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

284059 Note

5310-032

4XDOLW\ 3DUWV

15 16 17

01 11

13

14

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 204 Pos

01

Description

Ignition switch

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

28554

1

156280

2

23638

2

21392

1

156722

1

20942

1

20120

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

11

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Plate Plåt; Platte; Plaque

16

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

329900 Note

5330-029

4XDOLW\ 3DUWV

15 16

14

13

19 14 18

02

20 21

22 23

6SHHG FRQWUROV

> @

Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse 204 Pos

02

Description

Pcs

Micro switch

PPH 1600 MX Part No

2

156279

2

20720

1

134065

4

21134

4

21392

2

21392

2

20255

2

20235

2

20236

2

24354

1

166303

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Potentiometer(Complete) Potentiometer(Komplett); Potentiometer(Komplett); Potentiometre(Complet)

© BT Industries AB

329900 Note

5390-082

4XDOLW\ 3DUWV

01

14 16

11

13

12

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV

> @

Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande 204 Pos

01

Description

Fuse(7,5A)

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

122308-075

1

152050

1

167851

1

137438

1

135421

1

135422

Säkring; Sicherung; Fusible

11

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

324214 Note

5430-013

4XDOLW\ 3DUWV

01 13 14

11 12

15 16 17

2

18

19

4

4

40

20

4 5

21

31

2

22

30

40

A2 A1

5

23 6

4

29 3

28 27

4 40 40

5 6

40

40

4

A2 A1

26

5

24

25

© BT Industries AB

3

5430-013

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 204 204 Pos

01

Description

Fuse(100A)

Pcs

PPH 1600 MX PPH 1600 MX Part No

1

29228

2

65183

4

65184

2

21393

2

20045

4

21307

4

27500

1

137606

1

136747

1

139216

1

134656

1

139888

1

139887

1

139889

1

149670

1

149669

1

139173

1

139217

1

136746

1

136749

1

139174

1

136748

Säkring; Sicherung; Fusible

11

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Cable Kabel; Kabel; Câble

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Cable(4) Kabel; Kabel; Câble

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable(+) Kabel; Kabel; Câble

22

Cable(- / +) Kabel; Kabel; Câble

23

Cable(- / 40) Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable Kabel; Kabel; Câble

26

Cable(A1) Kabel; Kabel; Câble

27

Cable(5) Kabel; Kabel; Câble

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Cable Kabel; Kabel; Câble

30

Cable(A2) Kabel; Kabel; Câble

31

Cable Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

329900 275360 Note

5440-006

4XDOLW\ 3DUWV

'LUHFWLRQ FRQWDFWRUV

> @

Riktningskontaktorer; Richtungsschütze; Contacteurs de direction 204 Pos

01

Description

Contactor

Pcs

PPH 1600 MX Part No

2

135653

2

135625

2

135623

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Isulator kit Isolationssats; Isolationssatz; Jeux de isolant

© BT Industries AB

275360 Note

5460-013

4XDOLW\ 3DUWV

7UDQVLVWRU SDQHO

> @

Kraftelektronik transistor; Transistor paneel; Panneau transistor 204 Pos

01

Description

Pcs

Transistor controller

1

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

© BT Industries AB

PPH 1600 MX Part No

137197-006

268677 Note

5510-028

4XDOLW\ 3DUWV

13 11

14 13

12

13 11

14

13

12

0LFUR VZLWFKHV

> @

Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs 204 Pos

11

Description

Screw

Pcs

PPH 1600 MX Part No

8

23638

8

21392

4

156278

4

156919

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

14

Operating device Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

© BT Industries AB

306955 Note

5610-005

4XDOLW\ 3DUWV

3XPS FRQWDFWRU

> @

Pumpkontaktor; Schütz (pumpenmotor); Contacteur de pompe 204 Pos

01

Description

Contactor

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

135654

1

135628

1

135627

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Isulator kit Isolationssats; Isolationssatz; Jeux de isolant

© BT Industries AB

251000 Note

5710-012

4XDOLW\ 3DUWV

11

01 12

3&%V ORJLF FDUG ER[

> @

Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 204 Pos

01

Description

Pcs

Junction card

PPH 1600 MX Part No

1

147400-001

1

74615

4

27500

Kopplingskort; Verbindungskarte; Carte de connexion électrique

11

Insulation plate Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

275360 Note

5750-034

4XDOLW\ 3DUWV

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV

> @

Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite 204 Pos

02

Description

Micro switch

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

156281

1

156278

2

21392

2

21438

1

156280

1

74400

2

20255

2

21392

2

22256

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

04

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

14

Nut(Plate) Mutter(Plåt); Mutter(Platte); Ecrou(Plaque)

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

268677 Note

5790-011

4XDOLW\ 3DUWV

12 11

13 15 14

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV

> @

Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande 204 Pos

11

Description

Wiring harness

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

158043

1

132658-013

1

133436

1

134893-008

1

134889

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Conductor joint socket Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle

13

Conductor joint socket Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle

14

Conductor joint socket Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle

15

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

© BT Industries AB

298800 Note

5810-023

4XDOLW\ 3DUWV

01

11

02

12

3XPS PRWRU

> @

Pumpmotor; Pumpenmotor; Moteur de pompe 204 Pos

01

Description

Motor

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

162992

1

27591

2

135919

1

27585

Motor; Motor; Moteur

02

Carbon brush set Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon

11

Outlet bolt Uttagsbult; Anzapfbolzen; Borne

12

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

© BT Industries AB

309700 Note

6100-016

4XDOLW\ 3DUWV

01

27

11 12 13 28

14

15 16

23

17 18

19 20 21

24 25 26

22

© BT Industries AB

6100-016

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF XQLW

> @

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique 204 Pos

01

Description

Pcs

Pump unit compl.

PPH 1600 MX Part No

1

149565

1

149572-009

1

143373

1

129666

1

143382

2

149573

2

149574

1

143374

1

149571

1

143371

1

143372

1

143380

1

147435

1

143381

2

150455

2

150456

2

20154

1

148312

1

152716

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

11

Valve Ventil; Ventil; Soupape

12

Valve Ventil; Ventil; Soupape

13

Pump Pump; Pump; Pumpe

14

Filter Filter; Filter; Filtre

15

Valve Ventil; Ventil; Soupape

16

Coil Spole; Spule; Bobine

17

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

18

Valve unit Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit

19

Valve(Magnet) Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)

20

Coil Spole; Spule; Bobine

21

Cap Lock; Deckel; Couvercle

22

Tank Tank; Behälter; Reservoir

23

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

24

Bracket Fäste; Halterung; Support

25

Bracket Fäste; Halterung; Support

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

28

Filter Filter; Filter; Filtre

© BT Industries AB

275360 Note

6120-038

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 14 15

16 17

18 19

© BT Industries AB

6120-038

4XDOLW\ 3DUWV

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ

> @

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords 204 Pos

11

Description

Connection

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

28792

1

138875

1

28798

1

28786

1

149592-002

1

134696

1

149592-001

1

29812

1

28785

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

275360 Note

7120-002

4XDOLW\ 3DUWV

11

12 13

28

27 26

14

25 15

14 20

24

16 17 18

23

21

22

© BT Industries AB

19

7120-002

4XDOLW\ 3DUWV

&KDLQV \RNHV UROOHUV

> @

Kedja/kedjeok/rullar; Kette / Kettenjoch / Rollen; Chaines / poulies 204 Pos

11

Description

Pcs

Chain yoke(Complete)

PPH 1600 MX Part No

1

141493

1

141502

1

28278

2

138886

1

127121

m

27294

3

127087

1

28743

1

21864

1

138883-002

1

20312

1

20528

1

20006

1

100839

1

21445

1

127281

1

25497

1

138727

Kedjeok(Komplett); Kettenjoch(Komplett); Manchon porte chaine(Complet)

12

Chain yoke Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte chaine

13

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

14

Bush Bussning; Bague; Bague

15

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Chain Kedja; Ketten; Chaine

17

End link washer Ändlänksbricka; Endgelenkscheibe; Mailon terminal

18

Cylinder bolt Cylindrisk bult; Zylinderbolzen; Boulon de cylindrique

19

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

20

Chain complete Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

21

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

24

Anchor bolt Fästbult; Ankerbolzen; Boulon de fixation

25

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

26

Axle Axel; Achse; Axe

27

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

28

Axle Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB

251000 Note

7310-003

4XDOLW\ 3DUWV

/LIW F\OLQGHUV

> @

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage 204 Pos

Description

01

Cylinder compl.

03

Cylinder pipe

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

134508

1

134509

1

134510

1

20911

1

28865

1

28923

1

134478

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

12

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

© BT Industries AB

251000 Note

7310-022

4XDOLW\ 3DUWV

01

02

11

12

13

14 15

16

17

/LIW F\OLQGHUV

> @

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage 204 Pos

01

Description

Pcs

Lifting cylinder compl(H3 = 1550 mm)

PPH 1600 MX Part No

1

140277-001

1

141373

1

25299

1

138877

4

20404

4

126723-003

2

21873

1

29602

1

25150

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Valve Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB

275360 Note

7420-018

4XDOLW\ 3DUWV

)RUN FDUULDJH XQLW

> @

Gaffelvagn; Gabelwagen; Unite chariot porte-fourches 204 Pos

Description

11

Fork carriage(L = 800 mm, W = 520 mm)

11

Fork carriage(L = 900 mm, W = 520mm)

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

150682-001

1

150682-002

1

150682-003

1

150682-004

1

150682-101

1

150682-102

1

150682-103

1

150682-104

1

150682-201

1

150682-202

1

150682-203

1

150682-204

1

150682-301

1

150682-302

1

150682-303

1

150682-304

Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche Gaffelvagn(L = 900 mm, W = 520 mm); Gabelwagen(L = 900 mm, W = 520 mm); Chariot porte-fourche(L = 900 mm, W = 520 mm)

11

Fork carriage(L = 1000 mm, W = 520 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1150 mm, W = 520 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 800 mm, W = 550 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 900 mm, W = 550 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1000 mm, W = 550 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1150 mm, W = 550 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 800 mm, W = 570 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 900 mm, W = 570 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1000 mm, W = 570 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1150 mm, W = 570 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 800 mm, W = 685 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 900 mm, W = 685 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1000 mm, W = 685 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage(L = 1150 mm, W = 685 mm) Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

© BT Industries AB

298800 Note

7420-018

4XDOLW\ 3DUWV Pos

12

Description

Locking ring

Pcs

Part No

4

20037

4

29576

4

152112

4

152113

4

20041

8

22707

4

133266

1

150674

2

20351

Spårring; Schliessring; Circlip

13

Bearing Lager; Lager; Roulement

14

Roller Rulle; Rolle; Roleau

15

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

19

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

9400-013

4XDOLW\ 3DUWV

21 22 23

24

11

13 12

20 14

19 18

15 16

17 © BT Industries AB

9400-013

4XDOLW\ 3DUWV

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW

> @

Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire 204 Pos

11

Description

Pcs

Battery charger(Complete)

PPH 1600 MX Part No

1

164869

1

164873

1

164872

3

28835

1

20375

1

21503

1

164871

1

164870-001

1

28302

4

27022

1

163193-020

1

163193-030

1

163193-040

1

164927

1

150743

1

21762

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( batterie )(Complet)

12

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

18

Battery charger Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )

19

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

20

Distance piece Distans; Distanz; Distance

21

Cover(Red) Huv(Röd); Haube(Rot); Capot(Rouge)

21

Cover(Orange) Huv; Haube; Capot

21

Cover(Red) Huv(Röd); Haube(Rot); Capot(Rouge)

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

23

Cap Lock; Deckel; Couvercle

24

List(Meter) List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

© BT Industries AB

324214 Note

9400-018

4XDOLW\ 3DUWV

24

12 11

13 14 15

21 20 19

17

16

18

22

23

© BT Industries AB

9400-018

4XDOLW\ 3DUWV

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW

> @

Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire 7/ 7/ 7/ 7/ Pos

11

204 Description

Logic box

Pcs

PPH 1600 MX Part No

1

159922

1

24941

1

20400

1

165637

1

29978

2

20351

4

24354

2

20249

1

155009

2

20404

2

20081

1

165717

1

165638

1

166268

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

12

Conduit entry Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Plate Plåt; Platte; Plaque

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Relay Relä; Relais; Relais

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

23

Cover Huv; Haube; Capot

24

Cap Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

324214 Note

9400-021

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 14 15

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW

> @

Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire 6SHHG UHGXFWLRQ VZLWFK GULYLQJ OLIW KHLJKW )DUWUHGXFHULQJVEU\WDUH nNQ LQJ O\IWK|MG )DUWUHGXFHUXQJVVFKDOWHU IDKUHQ KXEK|KH 5XSWHXU OLPLWD WLRQ GH OD YLWHVVH Pos

Description

11

Magnet switch

12

Damper

Pcs

204

PPH 1600 MX

Part No

1

149715

2

136060

2

28972

1

126373

2

21134

Magnetbrytare; Magnetschalter; Rupteur de bobine Dämpare; Dämpfer; Attenteur

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Magnet Magnet; Magnet; Magnétique

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

329900 -

Note