BT OS 2.0 Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

4XDOLW\ 3DUWV OS 2.0 Valid for machine number....................

XXXXX

Only valid for machine number ............

Ordering number..................................

169160

Date .....................................................

1998-12-01 / ESDF

Language.............................................

GB; SE; DE; FR

4XDOLW\ 3DUWV

5310

5160

5510 5330 5510

3110 5310 5330 5200

5310

0680

4110

4110

3370

5750 5310

0380

0640 4110 5160

0450 1700

0390

3500 5750 0670 0680

5430 4120

5430

0450 5830

2550

3540

3530

0450 5430 5830 5750

5750

4170

0340

4180

4180 4170 2550 © BT Industries AB

4180 2550

4XDOLW\ 3DUWV

5430

5680 5430

5460

5680

5430 5440

5400

5610 5190

5390

5430

5160

© BT Industries AB

5390

4XDOLW\ 3DUWV

9130

0680 6120

5750

5680

9500

9500 9500 5750

0850

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

5680 5810 6100 6110 6120 6130 6140 6170

0840

0390

7310 6120

4120

5310 5710

5710

9400-005

5390

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

&KDVVLV Chassi; Rahmen; Chassis

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/Luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/Luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

)RUN IUDPH Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch

%DWWHU\ FRPSDUWPHQW SDUWV Batteri-utrymmen/Fästen; Batteriraum/Befestigung; Compartiment

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV Motorupphängning / fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV Motorupphängning / fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV Motorupphängning / fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )

:DOO IORRU FRYHULQJ Hyttklädsel / golvmatta; Innenverkleidung Wand / Boden; Tapis / coussin de tete et d´accoudoir

,QWHUQDO ILWWLQJV Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires interieurs

'ULYHU SURWHFWLRQ Förarskydd; Fahrersschutz; Protection de chauffeur

6LJQV ZDUQLQJV Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement

'ULYH PRWRU Motor-primär; Antriebsmotor; Moteur de traction

(OHFWULFDO GULYH PRWRU Elektrisk drivmotor; Elektrofahrmotor; Moteur electrique

'ULYH JHDU 7UDQVPLVVLRQ Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftubertragung/Antriebsbetriebe; Groupe de traction/Transmission

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV Drivaggregat / växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV Drivaggregat / växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

%UDNH :KHHO V\VWHP Broms/Hjul/Band; Bremse/Räder/Band; Frein/Roues

%UDNH FRQWUROV EUDNH V\VWHP Bromsreglage, färdbromssystem; Bremsregelung, Betriebsbremssystem; Commandes, systeme de freinage

(OHFWURPDJQHWLF EUDNH Elbroms, magnetbroms; Elektrobremse, Magnetbremse; Frein electromagnetique

:KHHOV Hjul; Räder; Roue

'ULYH ZKHHO Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice

6XSSRUW 6ZLYHO ZKHHOV Stöd / länkhjul; Stützrad / Gelenkrolle; Roue pivotante

6WHHULQJ V\VWHP Styrning; Steuerung; Systeme de direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm / ratt / spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm / ratt / spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ D[OH JHDU Styrväxel, styrrör / axel ( styrsystem ); Lenkerohr / achse, lenkgetribe; Colonne direction et pignon

6WHHULQJ D[OH JHDU Styrväxel, styrrör / axel ( styrsystem ); Lenkerohr / achse, lenkgetribe; Colonne direction et pignon

6WHHULQJ &KDLQ OLQNDJH ZLUH Styrkedja / länkar / wire; Steuergelenke / Kette / Stahlseil; Cable/fixation chaine de direction

6WHHULQJ &KDLQ OLQNDJH ZLUH Styrkedja / länkar / wire; Steuergelenke / Kette / Stahlseil; Cable/fixation chaine de direction

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ Styrlagring, styrlager / krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ Styrlagring, styrlager / krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

(OHFWULFDO V\VWHP El-system; Elektroanlage; Systeme electrique

*HQHUDO DODUP VLJQDO Signal / larm ( ljud / ljus ); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence

*HQHUDO DODUP VLJQDO Signal / larm ( ljud / ljus ); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence

*HQHUDO DODUP VLJQDO Signal / larm ( ljud / ljus ); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence

%DWWHU\ FXW RXW FRQWDFWRU SOXJ Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, hauptschütz; Interrupteur de batterie

,QVWUXPHQW SDQHO Instrumentpanel; Armaturenbrett; Panneau des instruments

9ROWDJH EDWWHU\ LQGLFDWRU Volt- / batteriindikator; Volt- / Batterieanzeige; Indicateur de batterie

,QGLFDWLRQ ODPSV Nivå- / läges / mätare / lampa; Niveau- / positions- / geber / lampe; Lampes d´indication

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

6SHHG FRQWUROV Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse

6SHHG FRQWUROV Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande

(OHFWULFDO GULYH PRWRU V\VWHP Effektsystem åkning; Leistungssystem fahrfunktion; Circuit moteur de traction

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

'LUHFWLRQ FRQWDFWRUV Riktningskontaktorer; Richtungsschütze; Contacteurs de direction

7UDQVLVWRU SDQHO Kraftelektronik transistor; Transistor paneel; Panneau transistor

0LFUR VZLWFKHV Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs © BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

0LFUR VZLWFKHV Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs

0LFUR VZLWFKHV Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs

3XPS FRQWDFWRU Pumpkontaktor; Schütz (pumpenmotor); Contacteur de pompe

0RWRU %DWWHU\ FDEOHV Motor/batterikablar; Motor/batterieverkabelung; Cables moteur/batterie

0RWRU %DWWHU\ FDEOHV Motor/batterikablar; Motor/batterieverkabelung; Cables moteur/batterie

3&%V ORJLF FDUG ER[ Styrkort ( åkning ); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

3&%V ORJLF FDUG ER[ Styrkort ( åkning ); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

3&%V ORJLF FDUG ER[ Styrkort ( åkning ); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV Skydds- / läges- / brytare / givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV Skydds- / läges- / brytare / givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite

3XPS PRWRU Pumpmotor; Pumpenmotor; Moteur de pompe

6WHHULQJ PRWRU Styrmotor; Steuerungsmotor; Module moteur de direction

6WHHULQJ PRWRU Styrmotor; Steuerungsmotor; Module moteur de direction

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF SQHXPDWLF V\VWHP Hydraulik / pneumatik; Hydraulikanlage / pneumatik; Systeme hydraulique / pneumatique

+\GUDXOLF XQLW Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique

+\GUDXOLF WDQN Hydraultank; Hydraulikbehälter; Reservoir

+\GUDXOLF WDQN Hydraultank; Hydraulikbehälter; Reservoir

V +RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ Rör/slang-ledning, Koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

)LOWHUV DQG KRXVLQJ Filter, filterhus; Filter, gehäuse; Filtres

+\GUDXOLF SXPS Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique

3UHVVXUH IORZ FRQWRO YDOYH Tryck- / flödesventil; Druck- / Fliessventil; Valve de regulation

V 3UHVVXUH IORZ FRQWRO YDOYH Tryck- / flödesventil; Druck- / Fliessventil; Valve de regulation

2SHUDWLQJ IXQNWLRQ OLIWLQJ PDVW F\OLQGHU Arbetsfunktion - lyftstativ / cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylinder; Fonction de travail - mat / cylindre

/LIW F\OLQGHUV Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

2SWLRQDOV DWWDFKPHQWV Tillbehör / extra utrustning; Zubehör / zusatsausrüstung; Options

:RUNLQJ FDJH Arbetskorg; Arbeitskorb; Nacelle

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire

%DWWHU\ FKDQJLQJ HTXLSPHQW Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Changer de batterie

© BT Industries AB

0340-076

4XDOLW\ 3DUWV

24 26 23

40 25

41

70

C

31 22

76 75

30

32 47

34 57

48

56

79 78 33

77 74 12 65

73 68 67 18 66

72 60

62

11 37

48 61 63 64 49

68 67

39 36

71

69

38

70 59

66

58

© BT Industries AB

0340-076

4XDOLW\ 3DUWV

,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/Luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 345 Pos

11

Description

Pcs

Cover.

OS 2.0

325962 -

Part No

Note

1

150286

4

20338

1

149252

1

161696-001

C = 396 mm

1

161696-002

C = 326 mm

1

161696-003

C = 256 mm

1

147540

1

20319

1

20130

1

143584

2

27952

2

29700

1

117919

2

20016

2

148795

Lucka; Deckel; Couvercle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Cover.

Lucka; Deckel; Couvercle

22

Battery door Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie

22

Battery door Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie

22

Battery door Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie

23

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

26

Spring Fjäder; Feder; Ressort

30

Axle Axel; Achse; Axe

31

Cotter Sprint; Federsplint; D´attelage

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

33

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

34

Door(B = 263 mm, left) Dörr(B = 263 mm, vänster); Tür(B = 263 mm, Links); Porte(B = 263 mm, gauge)

34

Door(B = 403 mm, left)

2

148797

Dörr(B = 403 mm, vänster); Tür(B = 403 mm, Links); Porte(B = 403 mm, gauge)

34

Door(B = 333 mm) Cotter

2

148875

2

148776

Sprint; Federsplint; D´attelage

37

Hose(Meter)

29835

Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

38

Bracket

2

148779

2

29700

10

20259

2

118316-006

8

29770

1

122314-084

1

122314-085

Fäste; Halterung; Support

39

Cotter Sprint; Federsplint; D´attelage

40

Screw Skruv; Schraube; Vis

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

47

Gas suspension(400 Newton) Gasfjäder(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension à gaz(400 N)

47

Gas suspension(500 Newton) Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

48

Skidding protection(Meter)

22922

Halkskydd(Meter); Rutschabdeckung(Meter); Dispositif antidérapant(Metre)

49

Cover.

1

149539

1

157053

1

160238

Lucka; Deckel; Couvercle

56

Plate Plåt; Platte; Plaque

56

Cap(Transparent plastic)

+ Right + Höger; + Recht; + Droit

Dörr; Tür; Porte

36

+ Right + Höger; + Recht; + Droit

Lock(Plastglas); Deckel(Organisches glass); Couvercle(Plastique transparent)

© BT Industries AB

0340-076 Pos

57

4XDOLW\ 3DUWV Description

Pcs

Screw

Part No

4

29606

2

28545

1

148135

1

148136

2

25730

2

28930

2

23919

2

20348

4

148607

4

147721

4

20375

4

29692

Skruv; Schraube; Vis

58

Screw Skruv; Schraube; Vis

59

Bracket Fäste; Halterung; Support

60

Bracket Fäste; Halterung; Support

61

Screw Skruv; Schraube; Vis

62

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

63

Screw Skruv; Schraube; Vis

64

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

65

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

66

Screw Skruv; Schraube; Vis

67

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

68

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

69

List(Meter)

21762

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

70

Guide(Rubber)

2

22687

2

149536

3

29777

3

29692

1

143747

1

151802

4

29523

4

139240-127

4

139240-222

1

29935

Genomföring(Gummi); Durcgführung(Gummi); Guide(Gomme)

71

Bracket Fäste; Halterung; Support

72

Screw Skruv; Schraube; Vis

73

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

74

Plate Plåt; Platte; Plaque

75

Plate Plåt; Platte; Plaque

76

Screw Skruv; Schraube; Vis

77

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

78

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

79

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

© BT Industries AB

Note

0340-078

4XDOLW\ 3DUWV

11

14 15

19 20

16

12

17

18

21

13

22 23 ,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/Luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 345 Pos

11

Description

Cover(Plasic)

Pcs

OS 2.0

325962 -

Part No

1

142122

1

161086

1

165731

Note

Huv(Plast); Haube(Kunststoff); Capot(Plastique)

11

Cover(Metal) Huv(Metall); Haube(Metall); Capot(Métal)

12

Cover(Metal) Huv(Metall); Haube(Metall); Capot(Métal)

13

List(Meter)

21762

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

14

Screw

2

28447

Skruv; Schraube; Vis

14

Screw

2

29972

Skruv; Schraube; Vis

15

Nut Bracket

2

28931

2

143545

4

20375

4

20259

2

20433

2

20375

2

29686

2

21116

2

134467

Fäste; Halterung; Support

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Guide

Metal cover Metallhuv; Metall-haube; Métal-capot

Mutter; Mutter; Ecrou

16

Plastic cover Plasthuv; Kunststoft-haube; Plastiquecapot

Styrning; Steuerung; Guidage

© BT Industries AB

0380-042

4XDOLW\ 3DUWV

25 24

28

23 19

22 21

20

29

34

30

26 35 27 32 31 33

12 13 14 18 17

16

© BT Industries AB

11

0380-042

4XDOLW\ 3DUWV

)RUN IUDPH

> @

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch 345 Pos

11

Description

Roller(Complete)

Pcs

OS 2.0 Part No

4

151849

4

20076

4

29861

4

149121

4

20008

8

22707

4

143840

2

138423

2

29567

4

140168

2

156260

2

144424-001

2

76313-001

2

20031

4

126723-003

2

144424-001

2

76313-001

2

20031

2

144424-004

2

76313-009

2

20184

2

126723-003

2

154109

2

154110

2

27921

2

140168

2

140168

2

126723-003

Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

19

Roller Rulle; Rolle; Roleau

20

Bush Bussning; Bague; Bague

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Torsion tube compl Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl

23

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

23

Axle Axel; Achse; Axe

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

26

Axle Axel; Achse; Axe

27

Screw Skruv; Schraube; Vis

28

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

28

Axle Axel; Achse; Axe

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

32

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

33

Bush Bussning; Bague; Bague

34

Bush Bussning; Bague; Bague

35

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

305139 Note

0390-013

4XDOLW\ 3DUWV

16 C B 15

11

13

12

14 %DWWHU\ FRPSDUWPHQW SDUWV

> @

Batteri-utrymmen/Fästen; Batteriraum/Befestigung; Compartiment 345 Pos

Description

11

Roller

12

Axle

Pcs

OS 2.0 Part No

275189 Note

10

149508

10

142596

10

138542

2

155901

1

152171-001

B = 621 mm, C = 353 mm

1

152171-002

B = 657 mm, C = 204 mm

1

152171-003

B = 584 mm, C = 212 mm

1

152171-004

B = 614 mm, C = 280 mm

1

151438

Rulle; Rolle; Roleau Axel; Achse; Axe

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Lock Lås; Schloss; Verrou

15

Hook Hake; Haken; Crochet

15

Hook Hake; Haken; Crochet

15

Hook Hake; Haken; Crochet

15

Hook Hake; Haken; Crochet

16

Tape Tejp; Klebeband; Adhésif autocollant

© BT Industries AB

0450-023

4XDOLW\ 3DUWV

A

A

14

12 13

15

17

16

18

11

A-A

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV

> @

Motorupphängning / fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 5DWWVW\UQLQJ /HQNUDG VWHXHUXQJ 9RODQW GH GLUHF WLRQ Pos

11

Description

Plate

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

166313

4

21141

4

20404

1

21816

6

21141

6

21275

7

20338

7

20228

Plåt; Platte; Plaque

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

325962 -

Note

0450-024

4XDOLW\ 3DUWV

A

A

12

15

13 14

16

11

A-A

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV

> @

Motorupphängning / fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur 6WHHULQJ DUP ZLWKRXW VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ XWDQ VHUYR 6WHXHUDUP RKQH VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VDQV VHUYR Pos

11

Description

Plate

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

166313

1

21816

6

21141

6

21275

7

20338

7

20228

Plåt; Platte; Plaque

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

325962 -

Note

0450-025

4XDOLW\ 3DUWV

A

A

12

13

15

17

14

16

18

11

A-A

0RWRU IL[DWLRQ SRLQWV

> @

Motorupphängning / fästen; Motoraufhängung / Halterung; Points de fixation moteur 6WHHULQJ DUP ZLWK VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ PHG VHUYR 6WHXHUDUP PLW VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VHUYR Pos

11

Description

Plate

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

166314

1

21816

4

21141

4

20404

6

21141

6

21275

7

20338

7

20228

Plåt; Platte; Plaque

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

325962 -

Note

0640-007

4XDOLW\ 3DUWV

20

19

18 17

16 13 15 12 11 14

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO

> @

Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique ) 6WHHULQJ DUP 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ 6WHXHUDUP %UDV GH PDQRHXYUH Pos

11

Description

Rocker

345 Pcs

OS 2.0 Part No

2

141851

2

20524

2

140176

1

142362

1

109631

1

20524

1

101216

1

46490

1

55964

1

23790

Vippa; Kippe; Levier oscillant

12

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Cam disc roller Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment

16

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

17

Returner Återförare; Rückleiter; Renvoi

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

20

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

© BT Industries AB

256600 Note

0670-004

4XDOLW\ 3DUWV

11

L :DOO IORRU FRYHULQJ

> @

Hyttklädsel / golvmatta; Innenverkleidung Wand / Boden; Tapis / coussin de tete et d´accoudoir 345 Pos

Description

11

Carpet(Rubber)

11

Carpet(Rubber)

Pcs

OS 2.0

271426 -

Part No

Note

1

166166-001

L = 405 mm

1

166166-002

L = 475 mm

1

166166-003

L = 545 mm

Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme) Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme)

11

Carpet(Rubber) Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme)

© BT Industries AB

0680-023

4XDOLW\ 3DUWV

18

36 15 14

12 13

11

16 17 26 27 25 19

22 24

L 31 32 34

30

35

33

29 28

© BT Industries AB

0680-023

4XDOLW\ 3DUWV

,QWHUQDO ILWWLQJV

> @

Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires interieurs 345 Pos

11

Description

Box

Pcs

OS 2.0

305139 -

Part No

1

142498

1

142499

Note

Fack; Busche; Boite

12

Box Fack; Busche; Boite

13

List(Meter)

21762

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

14

Screw

4

29667

4

20375

4

28929

1

142069

2

149528

2

142500

4

29599

1

160662-001

L = 405 mm

1

160662-002

L = 475 mm

1

160662-003

L = 545 mm

1

149526

Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

18

Plate Plåt; Platte; Plaque

19

Box Fack; Busche; Boite

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Plate Plåt; Platte; Plaque

24

Plate Plåt; Platte; Plaque

24

Plate Plåt; Platte; Plaque

25

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

26

Plate

2

149528

Plåt; Platte; Plaque

27

Screw Consol

6

28329

Guide

1

151363

2

143130

1

150492

6

28545

1

151742

1

151743

Genomföring; Durcgführung; Guide

30

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

31

Screw Skruv; Schraube; Vis

32

Plate Plåt; Platte; Plaque

33

Plate Plåt; Platte; Plaque

34

List(Meter)

21762

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

35

Clamp

6

20942

6

28329

Klamma; Rohrschelle; Collier

36

Screw

Second level Två - nivå; Zwei - niveau; Deux - niveau

Konsol; Konsole; Console

29

Second level Två - nivå; Zwei - niveau; Deux - niveau

Skruv; Schraube; Vis

28

Second level Två - nivå; Zwei - niveau; Deux - niveau

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

0840-013

4XDOLW\ 3DUWV

11

16 L 12

15 14 13 'ULYHU SURWHFWLRQ

> @

Förarskydd; Fahrersschutz; Protection de chauffeur 345 Pos

11

Description

Handle(L = 520 mm)

Pcs

OS 2.0 Part No

1

151326-001

1

151326-002

8

20402

8

20130

1

151321

1

151320

2

29857

Handtag; Handgriff; Poignée.

11

Handle(L = 380 mm) Handtag; Handgriff; Poignée.

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

16

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

© BT Industries AB

282237 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

0840-013

0850-027

4XDOLW\ 3DUWV

13 11

14 15 12

18

19

20 16

17 21 22

18 23

© BT Industries AB

0850-027

4XDOLW\ 3DUWV

6LJQV ZDUQLQJV

> @

Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement 345 Pos

11

Description

Pcs

Sign

OS 2.0 Part No

1

152838

1

152842

1

148223

1

148227

1

148642

1

72082

1

151855

4

121786-001

1

133434

1

147488

1

149847

4

152027

1

151845

Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

13

Sign Skylt; Schild; Vignette

14

Sign Skylt; Schild; Vignette

15

Sign Skylt; Schild; Vignette

16

Sign Skylt; Schild; Vignette

17

Sign(" OPUS ") Skylt; Schild; Vignette

18

Sign Skylt; Schild; Vignette

19

Sign(Cold Store) Skylt; Schild; Vignette

20

Sign(Cold stores) Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)

21

Sign Skylt; Schild; Vignette

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

23

Sign Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

289679 Note

1700-017

4XDOLW\ 3DUWV

17

10

12

01

16 03

31

14 22 15 13

18

02 23 20

19

11

29

21 09 30 24 26

27 25 32

© BT Industries AB

28

1700-017

4XDOLW\ 3DUWV

(OHFWULFDO GULYH PRWRU

> @

Elektrisk drivmotor; Elektrofahrmotor; Moteur electrique 345 Pos

01

Description

Pcs

Motor(Complete)

OS 2.0 Part No

1

160606

4

152973

1

143820

1

151429

1

143816

1

21132

4

26652

2

29515

1

28885

1

143821

1

143819

8

20831

8

143814

8

25064

8

21307

6

20743

1

148190

1

143813

1

28884

1

20923

1

20150

1

26102

1

20019

1

143818

1

29453

7

148206

1

150007

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge(Complete) Borstbrygga(Komplett); Bürstenbräcke(Komplett); Support de porte balais(Complet)

09

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

10

Stator Stator; Ständer; Stator

11

Key Kil; Keil; Clavette

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

15

Ring Ring; Ring; Bague

16

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

23

Expanding sleev Spännbussning; Dehungshülse; Douille expansion

24

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

25

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

26

Key Kil; Keil; Clavette

27

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

28

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

29

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

30

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

31

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

32

Pipe Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB

289679 Note

2550-005

4XDOLW\ 3DUWV

52 51 41 40

50 49 01 46

48 34 11

37 36

12 13 14 15 45 16

42 35

44 47

39

17

43 18

38

19 33

20 21

32

22 31 23 30 24 29 28

27

© BT Industries AB

26 25

2550-005

4XDOLW\ 3DUWV

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV

> @

Drivaggregat / växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction 6WHHULQJ DUP ZLWKRXW VHUYR 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 0DQ|YHUDUPVVW\UQ LQJ XWDQ VHUYR 5DWWVW\UQLQJ 6WHXHUDUP RKQH VHUYR /HQNUDG VWHXHUXQJ %UDV GH PDQRHXYUH VDQV VHUYR 9RODQW GH GLUHFWLRQ Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

345

OS 2.0

Part No

1

139715

1

139713

1

20013

1

139710

1

27208

2

28343

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

14

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

140100-001

Shim(0,05 mm) Shims; Schim; Cale

16

Shim(0,2 mm)

140100-003

Shims; Schim; Cale

16

Shim(0,3 mm)

140100-004

Shims; Schim; Cale

16

Shim(0,5 mm)

140100-005

Shims; Schim; Cale

16

Shim(1 mm)

140100-006

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,05 mm)

140102-001

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,1mm)

140102-002

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,2 mm)

140102-003

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,3 mm)

140102-004

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,5 mm)

140102-005

Shims; Schim; Cale

17

Shim(1 mm)

140102-006

Shims; Schim; Cale

18

Bearing

1

29569

1

23620

1

142932

1

140097

1

139714

1

139705

6

21141

1

29570

1

139700

1

26312

Lager; Lager; Roulement

19

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

20

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Cap Lock; Deckel; Couvercle

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Bearing Lager; Lager; Roulement

26

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

27

Bearing Lager; Lager; Roulement

28

Shim(0,05 mm)

140101-001

Shims; Schim; Cale

28

Shim(0,1mm)

140101-002

Shims; Schim; Cale

© BT Industries AB

256600 -

Note

2550-005 Pos

28

4XDOLW\ 3DUWV Description

Pcs

Shim(0,2 mm)

Part No

140101-003

Shims; Schim; Cale

28

Shim(0,3 mm)

140101-004

Shims; Schim; Cale

28

140101-005

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

28

Shim(1 mm)

140101-006

Shims; Schim; Cale

29

Protection

1

140099

1

139702

Skydd; Schutz; Protéege

30

Axle Axel; Achse; Axe

31

Shim(0,05 mm)

140103-001

Shims; Schim; Cale

31

Shim(0,1mm)

140103-002

Shims; Schim; Cale

31

140103-003

Shim(0,2 mm) Shims; Schim; Cale

31

Shim(0,3 mm)

140103-004

Shims; Schim; Cale

31

Shim(0,5 mm)

140103-005

Shims; Schim; Cale

31

140103-006

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

32

Sealing

1

139712

5

140254

3

23577

7

20683

1

139707

1

139709

5

20776

5

158341

1

27212

1

27213

1

21691

1

20877

1

20878

2

20404

3

20404

7

20404

1

162121

1

161726

1

162120

4

20081

4

23577

Tätning; Dichtung; Joint

33

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Screw Skruv; Schraube; Vis

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Cap Lock; Deckel; Couvercle

37

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

38

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Screw Skruv; Schraube; Vis

41

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

42

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

43

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

44

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

45

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

46

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

47

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

48

Gear Växel; Getriebe; Engrenage

49

Cap Lock; Deckel; Couvercle

50

Cap Lock; Deckel; Couvercle

51

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

52

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

2550-005

2550-020

4XDOLW\ 3DUWV

52 51 41 40

50 49 01 46

48 34 11

37 36

12 13 14 15 45 16

42 35

44 47

39

17

43 18

38

19 33

20 21

32

22 31 23 30 24 29 28

27

© BT Industries AB

26 25

2550-020

4XDOLW\ 3DUWV

0HFKDQLFDO GULYH JHDU XQLWV

> @

Drivaggregat / växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction 6WHHULQJ DUP ZLWK VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ PHG VHUYR 6WHXHUDUP PLW VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VHUYR Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

345

OS 2.0

Part No

1

166381

1

139713

1

20013

1

139710

1

27208

2

28343

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

14

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

140100-001

Shim(0,05 mm) Shims; Schim; Cale

16

Shim(0,2 mm)

140100-003

Shims; Schim; Cale

16

Shim(0,3 mm)

140100-004

Shims; Schim; Cale

16

Shim(0,5 mm)

140100-005

Shims; Schim; Cale

16

Shim(1 mm)

140100-006

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,05 mm)

140102-001

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,1mm)

140102-002

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,2 mm)

140102-003

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,3 mm)

140102-004

Shims; Schim; Cale

17

Shim(0,5 mm)

140102-005

Shims; Schim; Cale

17

Shim(1 mm)

140102-006

Shims; Schim; Cale

18

Bearing

1

29569

1

23620

1

142932

1

140097

1

139714

1

139705

6

21141

1

29570

1

139700

1

26312

Lager; Lager; Roulement

19

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

20

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Cap Lock; Deckel; Couvercle

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Bearing Lager; Lager; Roulement

26

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

27

Bearing Lager; Lager; Roulement

28

Shim(0,05 mm)

140101-001

Shims; Schim; Cale

28

Shim(0,1mm)

140101-002

Shims; Schim; Cale

28

Shim(0,2 mm)

140101-003

Shims; Schim; Cale

© BT Industries AB

325962 -

Note

2550-020 Pos

28

4XDOLW\ 3DUWV Description

Pcs

Shim(0,3 mm)

Part No

140101-004

Shims; Schim; Cale

28

Shim(0,5 mm)

140101-005

Shims; Schim; Cale

28

140101-006

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

29

Protection

1

140099

1

139702

Skydd; Schutz; Protéege

30

Axle Axel; Achse; Axe

31

140103-001

Shim(0,05 mm) Shims; Schim; Cale

31

Shim(0,1mm)

140103-002

Shims; Schim; Cale

31

Shim(0,2 mm)

140103-003

Shims; Schim; Cale

31

140103-004

Shim(0,3 mm) Shims; Schim; Cale

31

Shim(0,5 mm)

140103-005

Shims; Schim; Cale

31

Shim(1 mm)

140103-006

Shims; Schim; Cale

32

Sealing

1

139712

5

140254

3

23577

7

20683

1

164465

1

139709

5

20776

5

158341

1

27212

1

27213

1

21691

1

20877

1

20878

2

20404

3

20404

7

20404

1

162121

1

161726

1

162120

4

20081

4

23577

Tätning; Dichtung; Joint

33

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Screw Skruv; Schraube; Vis

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Cap(Gear ring) Lock(Kuggring); Deckel(Zahnkranz); Couvercle(Couronne dentée)

37

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

38

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Screw Skruv; Schraube; Vis

41

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

42

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

43

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

44

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

45

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

46

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

47

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

48

Gear Växel; Getriebe; Engrenage

49

Cap Lock; Deckel; Couvercle

50

Cap Lock; Deckel; Couvercle

51

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

52

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

2550-020

3110-005

4XDOLW\ 3DUWV

14

15 16

12 17

13

18 19

20 22

11 5310 21

© BT Industries AB

3110-005

4XDOLW\ 3DUWV

%UDNH FRQWUROV EUDNH V\VWHP

> @

Bromsreglage, färdbromssystem; Bremsregelung, Betriebsbremssystem; Commandes, systeme de freinage 345 Pos

11

Description

Pcs

Brake control complete

OS 2.0

289679 -

Part No

1

152834

1

152845

Note

Bromsreglage komplett; Bremsregler komplett; Levier de frein complete

11

Brake control complete Bromsreglage komplett; Bremsregler komplett; Levier de frein complete

12

Lever

1

151473

1

151474-001

1

20396

1

20885

1

23630

1

152831

1

23630

1

20144

1

142491

1

152832

Spak; Hebel; Levier

13

Bellows(Rubber) Bälg(Gummi); Balg(Gummi); Soufflet(Gomme)

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

20

Spring Fjäder; Feder; Ressort

21

Bracket

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

3370-003

4XDOLW\ 3DUWV

20

21

12

17

18

19

12 11 17

18 13 14

15 16

(OHFWURPDJQHWLF EUDNH

> @

Elbroms, magnetbroms; Elektrobremse, Magnetbremse; Frein electromagnetique 345 Pos

11

Description

Brake compl.

Pcs

OS 2.0 Part No

1

149495

3

24352

1

142542

2

20043

4

20184

1

140578

1

143847

1

150853

3

158882

4

158881

1

158880

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Plate Plåt; Platte; Plaque

17

Brake disc Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage

18

Hub Nav; Nabe; Moyeu

19

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

20

Spring Fjäder; Feder; Ressort

21

Spring Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB

275189 Note

3500-006

4XDOLW\ 3DUWV

15 14 16

17

23

24

22 18 20

01

19

21

:KHHOV

> @

Hjul; Räder; Roue 345 Pos

Description

01

Bogie wheel(Complete)

14

Wheel fork

Pcs

OS 2.0 Part No

4

150131-001

2

150112

4

154703

4

150115

4

150132

4

150128-074

8

20906

8

150127

4

150126-076

4

140169

2

156750

2

156751

2

22128

Boggiehjul(Komplett); Boggirad(Komplett); Roue de fourche bogie(Complet) Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Wheel Hjul; Rad; Roue

19

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

20

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush Bussning; Bague; Bague

23

Axle Axel; Achse; Axe

23

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

24

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

295607 Note

3530-015

4XDOLW\ 3DUWV

A 11

02 02

L 'ULYH ZKHHO

> @

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice 345 Pos

02

Description

Drive wheel

Pcs

1

OS 2.0 Part No

135161

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Vulkollan)

315966 Note

Electrical steering, L = 105 mm Elektrisk styrning, L = 105 mm; Elektrisch Steuerung, L = 105 mm; Direction mécanique, L = 105 mm

1

138457

L = 75 mm

1

139941

Electrical steering, Grooved, L = 105 mm

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

Elektrisk styrning, Sajpad, L = 105 mm; Elektrisch Steuerung, Gemusten, L = 105 mm; Direction mécanique, Sculpture, L = 105 mm

02

Drive wheel(Vulkollan)

1

146061-001

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan)

A = Sajpad, L = 75 mm; A = Gemustert, L = 75 mm; A = Sculpture, L = 75 mm

1

146061-002

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan) Nut

A = Grooved, L = 75 mm A = Sajpad, L = 75 mm; A = Gemustert, L = 75 mm; A = Sculpture, L = 75 mm

1

153874

5

29875

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

11

A = Grooved, L = 75 mm

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

L = 75 mm

3540-013

4XDOLW\ 3DUWV

28

6XSSRUW 6ZLYHO ZKHHOV

> @

Stöd / länkhjul; Stützrad / Gelenkrolle; Roue pivotante 345 Pos

Description

01

Link wheel compl.(Vulkollan)

01

Link wheel compl.(Tractothan)

Pcs

OS 2.0 Part No

1

149229-001

1

149229-002

2

152859

2

159836

1

29531

1

149226

1

20819

1

20011

2

152376

1

142911

2

21123

3

152374

4

28484

1

142910

1

149228

1

20743

4

20338

4

126723-006

1

25955

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

11

Wheel(Tractothan) Hjul; Rad; Roue

11

Wheel(Vulkollan) Hjul; Rad; Roue

12

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

13

Axle Axel; Achse; Axe

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Protection Skydd; Schutz; Protéege

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Distance piece Distans; Distanz; Distance

20

Bearing Lager; Lager; Roulement

22

Castor wheel fork Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues

23

Housing Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

285551 Note

4110-044

4XDOLW\ 3DUWV

25

13 N

15 47

14

28

12

11

26 18 49 20 19

48

33

16 21

23

17

22 43 34

24

38

41

44 45 35

37 40 36 39

32

31

30

L

42 29

© BT Industries AB

37

4110-044

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm / ratt / spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 6WHHULQJ DUP 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ 6WHXHUDUP %UDV GH PDQRHXYUH Pos

01

Description

345 Pcs

Steering arm compl.(L = 440 mm)

1

OS 2.0 Part No

154418-001

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

Steering arm compl.(L = 300 mm)

1

154418-002

Steering arm compl.(L = 370 mm)

1

154418-003

Steering arm compl.(L = 440 mm)

1

154972-001

Steering arm compl.(L = 300 mm)

1

154972-002

1

154972-003

1

142793

1

142794

1

154429

1

122314-083

1

122314-084

4

28545

4

29790

2

21110

1

138444

2

140177

1

147536

1

140808-001

1

29914

1

152630

2

29668

2

22553

1

160830

2

28970

1

147571

1

21935

2

20942

1

142250

1

142251

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

Steering arm compl.(L = 370 mm) Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

11

Cap(N = 310 mm) Lock; Deckel; Couvercle

11

Cap(N = 175 mm) Lock; Deckel; Couvercle

11

Cap(N = 240 mm) Lock; Deckel; Couvercle

12

Gas suspension(300 Newton) Gasfjäder(300 N); Gasfederung(300 N); Suspension à gaz(300 N)

12

Gas suspension(400 Newton) Gasfjäder(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension à gaz(400 N)

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Bush Bussning; Bague; Bague

18

Bracket Fäste; Halterung; Support

19

Lever Spak; Hebel; Levier

20

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

21

Spring Fjäder; Feder; Ressort

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Bracket Fäste; Halterung; Support

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

27

Screw Skruv; Schraube; Vis

28

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

29

Cap Lock; Deckel; Couvercle

30

Cap

Cold stores

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

Cold stores

Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

Note Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.

01

289679 -

Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

4110-044 Pos

30

4XDOLW\ 3DUWV Description

Pcs

Cap

1

Part No

142974

Lock; Deckel; Couvercle

31

Operating arm housing Screw

1

141950

12

20867

1

141846

1

141845

2

24470

4

25437

4

28545

2

20276

2

20404

2

20016

1

147705

1

147706

1

151772

1

109624

4

27309

1

109850

2

117919

1

20404

2

20404

Skruv; Schraube; Vis

33

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

34

Bracket Fäste; Halterung; Support

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

37

Screw Skruv; Schraube; Vis

38

Screw Skruv; Schraube; Vis

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Bracket(L = 300 mm) Fäste; Halterung; Support

42

Bracket(L = 440 mm) Fäste; Halterung; Support

42

Bracket(L = 370 mm) Fäste; Halterung; Support

43

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

44

Spring Fjäder; Feder; Ressort

45

Consol Konsol; Konsole; Console

47

Screw Skruv; Schraube; Vis

48

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

49

Washer

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande

32

Note

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

4110-044

4110-049

4XDOLW\ 3DUWV

11

16 15 17

18

13 14 B C

21 19

54

22 23

20 A

12 24 12

25 B 11

32

26 36

34

27 28

2930

31

35 42 41

11 47 46 48

44 45

43

49

40 39 38 37

50

51 52 53

© BT Industries AB

33

4110-049

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm / ratt / spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 5DWWVW\UQLQJ /HQNUDG VWHXHUXQJ 9RODQW GH GLUHF WLRQ Pos

11

Description

Screw

Pcs

345

OS 2.0

295607 -

Part No

9

29918

9

29917

1

157001-001

1

157001-002

Note

Skruv; Schraube; Vis

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

House Kåpa; Haus; Chape

13

House Kåpa; Haus; Chape

14

Gas suspension(800 Newton)

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

150580

1

151472

1

152857

1

152856

2

151471

2

152847

Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

14

Gas suspension(500 Newton) Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

16

Lever Spak; Hebel; Levier

17

Axle Axel; Achse; Axe

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Locking ring

4

21439

1

151467

1

151465-001

1

151465-002

1

151465-003

1

152852-001

1

152852-002

1

152852-003

1

29895

1

22995

1

152837

2

20333

1

151474-002

1

152851

1

20096

1

20404

1

54731

1

142422-008

2

140177

Spårring; Schliessring; Circlip

19

Protection Skydd; Schutz; Protéege

20

Arm(A = 225 mm) Arm; Arm; Bras

20

Arm(A = 295 mm) Arm; Arm; Bras

20

Arm(A = 365 mm) Arm; Arm; Bras

21

House(C = 203 mm) Kåpa; Haus; Chape

21

House(C = 273 mm) Kåpa; Haus; Chape

21

House(C = 343 mm) Kåpa; Haus; Chape

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Bellows Bälg; Balg; Soufflet

27

House Kåpa; Haus; Chape

28

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

29

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

30

Distance piece Distans; Distanz; Distance

31

Lever Spak; Hebel; Levier

32

Bush

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB

4110-049 Pos

33

4XDOLW\ 3DUWV Description

Locking pin

Pcs

Part No

1

20208

1

150579

1

152846

Note

Spännstift; Spannstift; Goupille

34

Axle Axel; Achse; Axe

34

Axle Axel; Achse; Axe

35

Bush

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

142834

1

151452

1

129878

Bussning; Bague; Bague

36

Steering pipe Styrrör; Steuerrohr; Tube de direction

37

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

37

Ball bearing

1

28300

1

20008

1

141840

1

20404

1

20016

1

135459

1

29389

1

22803

1

138688

1

20620

1

20009

4

20867

1

135457

1

29917

1

135461

4

20867

1

145287

2

152854

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

38

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

39

Spinner Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant

40

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

43

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

44

Screw Skruv; Schraube; Vis

45

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

46

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

47

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

48

Screw Skruv; Schraube; Vis

49

Steering wheel( D = 110 mm) Ratt; Lenkrad; Volant

50

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

51

Bearing bracket Lagerhållare; Lagerhalten; Support de roulement

52

Screw Skruv; Schraube; Vis

53

Motor Motor; Motor; Moteur

54

Velcro tape

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Kardborreband; Klette-band; Ruban à raclettes

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

4110-049

4120-003

4XDOLW\ 3DUWV

11

12

17

16

19 20 21 22 23

13 14 15

31 32

30

18

24 25 26 27 28 29

© BT Industries AB

4120-003

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ D[OH JHDU

> @

Styrväxel, styrrör / axel ( styrsystem ); Lenkerohr / achse, lenkgetribe; Colonne direction et pignon 6WHHULQJ DUP ZLWKRXW VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ XWDQ VHUYR 6WHXHUDUP RKQH VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VDQV VHUYR Pos

11

Description

Pcs

Steering pipe

345

OS 2.0

Part No

1

147503

2

150787

1

144082

1

140785

1

23233

1

23514

1

138391

1

141861

1

20019

1

141860

1

20367

1

20906

1

141856

1

141859

1

20906

1

24115

1

26547

1

141855

1

20019

2

29695

4

20078

4

20404

Styrrör; Steuerrohr; Tube de direction

12

Bearing Lager; Lager; Roulement

13

Consol Konsol; Konsole; Console

14

Distance piece Distans; Distanz; Distance

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Key Kil; Keil; Clavette

17

Chain wheel Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

18

Steering gear(Complete) Styrväxel(Komplett); Lenkgetriebe(Komplett); Bôitier de direction(Complet)

19

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

20

Chain wheel Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

23

Consol Konsol; Konsole; Console

24

Axle Axel; Achse; Axe

25

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

26

Distance piece Distans; Distanz; Distance

27

Key Kil; Keil; Clavette

28

Chain wheel Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

29

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Screw Skruv; Schraube; Vis

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

268927 -

Note

4120-008

4XDOLW\ 3DUWV

12

13

11 20 19

14 15 21

16

22 23 24

25

17 26 27

18

28

43 44

41 40 42

39 38 37

30

45

31

46

37

29

36 43 44

35 34

47 33 48 32

49 50 © BT Industries AB

4120-008

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ D[OH JHDU

> @

Styrväxel, styrrör / axel ( styrsystem ); Lenkerohr / achse, lenkgetribe; Colonne direction et pignon 6WHHULQJ DUP ZLWK VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ PHG VHUYR 6WHXHUDUP PLW VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VHUYR Pos

11

Description

Locking pin

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

29914

1

138444

1

152630

1

142834

1

166258

1

166319

2

166131

2

27719

1

147536

1

140808-001

1

147571

3

20404

1

21935

2

140177

1

160830

1

20019

1

20642

2

166287

2

137162-030

1

20189

1

166137

1

26547

1

164720

1

164723

2

20906

1

20509

2

23681

1

21157

1

164724

1

22122

Spännstift; Spannstift; Goupille

12

Axle Axel; Achse; Axe

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Bush Bussning; Bague; Bague

15

Steering pipe Styrrör; Steuerrohr; Tube de direction

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Bracket Fäste; Halterung; Support

20

Lever Spak; Hebel; Levier

21

Bracket Fäste; Halterung; Support

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Bush Bussning; Bague; Bague

25

Bracket Fäste; Halterung; Support

26

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

27

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

28

Bearing Lager; Lager; Roulement

29

Buffer Buffert; Puffer; Atténnateur

30

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Key Kil; Keil; Clavette

33

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

34

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

35

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

36

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

37

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

38

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

325962 -

Note

4120-008 Pos

41

4XDOLW\ 3DUWV Description

Nut

Pcs

Part No

2

20777

1

138522

2

26618

2

21393

1

27631

1

164722

1

20150

1

164721

1

42993

1

20184

Mutter; Mutter; Ecrou

42

Bracket Fäste; Halterung; Support

43

Screw Skruv; Schraube; Vis

44

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

45

Screw Skruv; Schraube; Vis

46

Axle Axel; Achse; Axe

47

Key Kil; Keil; Clavette

48

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

49

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

50

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

4120-008

4170-003

4XDOLW\ 3DUWV

14 15 16 17

A

20

18

13

19

12 11

A

A-A 6WHHULQJ &KDLQ OLQNDJH ZLUH

> @

Styrkedja / länkar / wire; Steuergelenke / Kette / Stahlseil; Cable/fixation chaine de direction 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 5DWWVW\UQLQJ /HQNUDG VWHXHUXQJ 9RODQW GH GLUHF WLRQ Pos

Description

11

Locking ring

12

End link washer

Pcs

345

OS 2.0

Part No

4

20885

2

27876

2

29689

1

27631

1

138522

2

20777

1

138517

2

26618

2

21394

1

142519

Spårring; Schliessring; Circlip Ändlänksbricka; Endgelenkscheibe; Mailon terminal

13

Chain lock Kedjelås; Kettenschloss; Arret de chaine

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Chain Kedja; Ketten; Chaine

© BT Industries AB

256600 -

Note

4170-004

4XDOLW\ 3DUWV

22 21

13

16 17

15 14

12 11

18 19

A

20

A

A-A 6WHHULQJ &KDLQ OLQNDJH ZLUH

> @

Styrkedja / länkar / wire; Steuergelenke / Kette / Stahlseil; Cable/fixation chaine de direction 6WHHULQJ DUP ZLWKRXW VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ XWDQ VHUYR 6WHXHUDUP RKQH VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VDQV VHUYR Pos

11

Description

Locking ring

Pcs

345

OS 2.0

Part No

4

20885

2

27876

2

29689

1

27631

1

138522

2

20777

1

138517

2

26618

2

21394

1

142518

1

142517

1

26011

Spårring; Schliessring; Circlip

12

End link washer Ändlänksbricka; Endgelenkscheibe; Mailon terminal

13

Chain lock Kedjelås; Kettenschloss; Arret de chaine

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Chain Kedja; Ketten; Chaine

21

Chain Kedja; Ketten; Chaine

22

Chain lock Kedjelås; Kettenschloss; Arret de chaine

© BT Industries AB

256600 -

Note

4180-011

4XDOLW\ 3DUWV

A

A

11 13 14

01

12 16 17 A-A

15

6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ

> @

Styrlagring, styrlager / krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction 6WHHULQJ DUP ZLWKRXW VHUYR 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 0DQ|YHUDUPVVW\UQ LQJ XWDQ VHUYR 5DWWVW\UQLQJ 6WHXHUDUP RKQH VHUYR /HQNUDG VWHXHUXQJ %UDV GH PDQRHXYUH VDQV VHUYR 9RODQW GH GLUHFWLRQ Pos

01

Description

Bearing complete

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

156740

8

20192

1

27211

2

141235

2

20192

2

137162-011

6

26618

6

21394

Lager komplett; Lager komplett; Roulement complete

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

13

Stopper Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Buffer Buffert; Puffer; Atténnateur

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

295607 -

Note

4180-013

4XDOLW\ 3DUWV

12 11

13

15

14 6WHHULQJ EHDULQJV UDGLDO EHDULQJ

> @

Styrlagring, styrlager / krans (radial); Führungslager, lenkkranz; Roulement direction 6WHHULQJ DUP ZLWK VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ PHG VHUYR 6WHXHUDUP PLW VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VHUYR Pos

Description

11

Bearing complete

12

Plug

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

156740

1

27211

6

26618

6

21394

8

20192

Lager komplett; Lager komplett; Roulement complete Plugg; Pfropf; Bouchon

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

325962 -

Note

5160-016

4XDOLW\ 3DUWV

01 14 15 16

11

*HQHUDO DODUP VLJQDO

> @

Signal / larm ( ljud / ljus ); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence 6WHHULQJ DUP 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ 6WHXHUDUP %UDV GH PDQRHXYUH Pos

01

Description

345 Pcs

Horn

OS 2.0

289679 -

Part No

1

144942

1

28858

1

140856

1

46205

1

21945

Note

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

01

11

13 *HQHUDO DODUP VLJQDO

> @

Signal / larm ( ljud / ljus ); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence &ROG VWRUHV )U\VKXV *HIULHUDQODJH &KDPEUH IULJRULILTXH Pos

01

Description

Horn

345 Pcs

OS 2.0 Part No

1

144942

1

28858

1

28236

1

25624

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

13

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

289679 Note

5160-018

4XDOLW\ 3DUWV

12 01

13

11

*HQHUDO DODUP VLJQDO

> @

Signal / larm ( ljud / ljus ); Warnungs- / alarmsignale ( ton / licht ); Arret d´urgence (OHFWULFDO VWHHULQJ (OHNWULVN VW\UQLQJ (OHNWULVFK 6WHXHUXQJ 'LUHFWLRQ PpFDQLTXH Pos

01

Description

Horn

345

Pcs

OS 2.0

289679 -

Part No

1

144942

1

28858

1

154323

1

28236

Note

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

13

Micro switch

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

149794

1

25624

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

© BT Industries AB

5190-014

4XDOLW\ 3DUWV

12 13 11 01 14 15

02

16 %DWWHU\ FXW RXW FRQWDFWRU SOXJ

> @

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, hauptschütz; Interrupteur de batterie 345 Pos

01

Description

Pcs

Contactor

OS 2.0 Part No

1

161128

1

154561

4

154551

2

154549

1

154560

1

161484

2

154562

1

161486

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Moving contact holder (less contacts) Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne Kontakten); Support de contact mobile (sans contact)

11

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

House Kåpa; Haus; Chape

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

16

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

© BT Industries AB

305139 Note

5200-003

4XDOLW\ 3DUWV

01

,QVWUXPHQW SDQHO

> @

Instrumentpanel; Armaturenbrett; Panneau des instruments 6WHHULQJ ZKHHO 5DWW OHQNUDG 9RODQW Pos

01

Description

Display

345 Pcs

1

OS 2.0 Part No

295607 Note

157018

Display; Display; Display

01

9ROWDJH EDWWHU\ LQGLFDWRU

> @

Volt- / batteriindikator; Volt- / Batterieanzeige; Indicateur de batterie 345 Pos

01

Description

Battery indicator

Pcs

1

Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie

© BT Industries AB

OS 2.0 Part No

132776

256600 Note

5280-009

4XDOLW\ 3DUWV

13 12

14

16

11

15 ,QGLFDWLRQ ODPSV

> @

Nivå- / läges / mätare / lampa; Niveau- / positions- / geber / lampe; Lampes d´indication 6WUDLJKW DKHDG LQGLFDWLRQ 5DNW IUDP LQGLNHULQJ *HUDGHDXV DQ]HLJXQJ 'LUHFWLRQ DYDQW LQGLTXHU Pos

11

Description

Lamp(Red)

345

Pcs

OS 2.0

Part No

1

145389

1

22232

1

27500

1

145388

1

143170-040

1

132576

289679 -

Note

Lampa(Röd); Lampe(Rot); Lampe(Rouge)

12

Relay Relä; Relais; Relais

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

15

Sensing device Induktivgivare; Fühler; Emetteur

16

Bulb Glödlampa; Birne; Lampe à incandescence

01

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 345 Pos

01

Description

Ignition switch

Pcs

1

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

© BT Industries AB

OS 2.0 Part No

26701

256600 Note

5310-008

4XDOLW\ 3DUWV

12 11

13 05

18

03 16 17

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 345 Pos

03

Description

Pcs

Switch

OS 2.0 Part No

1

143171

1

148039

1

143171

1

148039

2

22256

2

21392

2

21438

2

21392

2

20255

2

20255

Brytare; Schalter; Rupteur

03

Switch(Cold stores) Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)

05

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

05

Switch(Cold stores) Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

256600 Note

5310-011

4XDOLW\ 3DUWV

12 11

03

16 15

A

A-A A 13

14

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 'ULYH IRUZDUG UHDUZDUG )UDP EDFN N|UQLQJ )DKUW YRUGHU U FNZlUW 0DUFKH DYDQW UHQYHUVHU Pos

03

Description

Switch(Complete)

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

132573

1

146648

1

146579

1

146578

2

29530

1

132575-004

1

71573

Brytare(Komplett); Schalter(Komplett); Rupteur(Complet)

11

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Symbol plate Symbolplatta; Zeichenplatte; Plaque de symbole

16

Sign Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

262700 -

Note

5310-012

4XDOLW\ 3DUWV

11 05

12 6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 2QO\ LQFKQLQJ ZDON EXWWRQ GULYH ZKHHO GLUHFWLRQ (QGDVW NU\SIDUW VLGRJ nHQGH N|UNQDSS 1XU ODQJVDPIDKUHQ VHLWHQJHKHQ 'UXFNNQRSI 0DUFKHU OHQWHPHQW FRQGXLUH IODQF Pos

05

Description

Pcs

Push-button switch(Complete)

345

OS 2.0

Part No

146151

Tryckknappsbrytare(Komplett); Druckknopfschalter(Komplett); Bouton rupteur(Complet)

11

Push-button

153195

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Contact device

153196

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

268927 -

Note

5310-019

4XDOLW\ 3DUWV

12

3110

13

04 11

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret %UDNH %URPV %UHPV )UHLQ Pos

04

345 Description

Pcs

Switch

OS 2.0 Part No

1

143171

1

148039

1

22563

2

21392

2

23638

Brytare; Schalter; Rupteur

04

Switch(Cold stores) Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)

11

Operating device Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

289679 Note

5310-022

4XDOLW\ 3DUWV

15 18 05

16

13

14 12

19

17

11 6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret :DON EXWWRQ LQFKQLQJ IRUN GLUHFWLRQ *nHQGH I|UDUH NU\SIDUW JDIIHOULNWQLQJ *HKHQ ) KUHU ODQJVDPIDKUHQ JDEHO ULFKWXQJ &KDXIIHXU HQ DOODQW PDUFK UDOHQWLH IRXUFKH GLUHF Pos

05

Description

Pcs

Push-button switch(Complete)

345

OS 2.0

Part No

2

146151

1

156923

1

22926

1

146763

1

22232

1

29481

1

129399

1

20942

2

153195

1

153196

Tryckknappsbrytare(Komplett); Druckknopfschalter(Komplett); Bouton rupteur(Complet)

11

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Relay Relä; Relais; Relais

13

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

14

Relay Relä; Relais; Relais

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

18

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

19

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

295607 -

Note

5330-017

4XDOLW\ 3DUWV

14

13

12 11

02

6SHHG FRQWUROV

> @

Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse (OHFWULFDO VWHHULQJ (OHNWULVN VW\UQLQJ (OHNWULVFK 6WHXHUXQJ 'LUHFWLRQ PpFDQLTXH Pos

02

Description

Joystick

345

Pcs

OS 2.0

Part No

1

154249

2

29918

1

151474-001

1

22412

1

151460

Joystick; Joystick; Joystick

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Bellows(Rubber) Bälg(Gummi); Balg(Gummi); Soufflet(Gomme)

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

© BT Industries AB

289679 -

Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

5330-017

5330-027

4XDOLW\ 3DUWV

25

15

26

D

D

20 22 23

14 13 18 19 02 03

D-D

© BT Industries AB

5330-027

4XDOLW\ 3DUWV

6SHHG FRQWUROV

> @

Fartreglage; Geschwindigkeitsregle / Schalter; Regulateur de vitesse 345 Pos

02

Description

Pcs

Micro switch

2

OS 2.0 Part No

152321

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

02

Micro switch

2

156279

Cold stores

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Operating device

2

156919

Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

13

Note Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

03

325962 -

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Screw

2

20720

2

134065

2

21134

2

21392

2

20255

2

24354

2

20236

2

20235

1

166303

2

153396

Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

25

Potentiometer(Complete) Potentiometer(Komplett); Potentiometer(Komplett); Potentiometre(Complet)

26

Heater(With wiring harness) Värmare(Med kablage); Heizer(Mit Kabelsatz); Calorie(Avec Câblage)

© BT Industries AB

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

5390-079

4XDOLW\ 3DUWV

29

20

15 21

23

19

D

22 F

11

28

26 25 24

K 31 32 33

30

18

D A CB

9130 16

F

F

C

17 A B D

15 14

27

13

K 15

© BT Industries AB

12

5390-079

4XDOLW\ 3DUWV

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV

> @

Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande 6WHHULQJ DUP 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ 6WHXHUDUP %UDV GH PDQRHXYUH Pos

11

Description

345 Pcs

Wiring harness

OS 2.0

325962 -

Part No

1

142570

1

147953

3

29481

3

20942

3

129399

1

160629

Note

Kablage; Kabelsatz; Câblage

11

Wiring harness(Cold stores) Kablage(Fryshus); Kabelsatz(Gefrieranlage); Câblage(Chambre frigorifique)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

16

Main Huvud; Haubt; Principal

Wiring harness

1

156922

1

145774

Kablage; Kabelsatz; Câblage

17

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

18

Driver lift Förarlyft; Aufheben Führer; Radeau de soulévement, conducteur

Wiring harness

1

156578

1

156641

2

156640

3

20942

1

122308-100

1

122308-075

3

135421

1

28959

1

135422

1

165868

Kablage; Kabelsatz; Câblage

19

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

20

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

21

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

22

Fuse(10A) Säkring; Sicherung; Fusible

23

Fuse(7,5A) Säkring; Sicherung; Fusible

24

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

25

Nit Nit; Niet; Rivet

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

27

Wiring harness(Sliding bow) Kablage(Bygling); Kabelsatz(Bügel kontakt); Câblage(Crampon électrique)

28

Fuse(20A)

Manöverarmsstyrning med servo; Steuerarm mit servo; Bras de manoeuvre, servo

1

122308-200

Säkring; Sicherung; Fusible

29

Wiring harness

Plate

1

164779

Nut

1

166316

2

20433

6

20375

2

20750

Mutter; Mutter; Ecrou

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Screw

Steering arm with servo Manöverarmsstyrning med servo; Steuerarm mit servo; Bras de manoeuvre, servo

Plåt; Platte; Plaque

31

Steering arm with servo Manöverarmsstyrning med servo; Steuerarm mit servo; Bras de manoeuvre, servo

Kablage; Kabelsatz; Câblage

30

Steering arm with servo

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

5390-080

4XDOLW\ 3DUWV

20

15

19

21 27 22

23

E F

11

26 25 24 30 31 32

29

18 CB

A

9130 E F 17

F

C

15

A B E

14 13

© BT Industries AB

12

5390-080

4XDOLW\ 3DUWV

&RQWURO FDEOHV KDUQHVVHV

> @

Manöverkablage; Steuerstromkabel / verkabelung; Câblage de commande 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 5DWWVW\UQLQJ /HQNUDG VWHXHUXQJ 9RODQW GH GLUHF WLRQ Pos

11

Description

Wiring harness

Pcs

345

OS 2.0

325962 -

Part No

1

156122

4

29481

4

20942

4

129399

1

160630

Note

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

17

Wiring harness

1

156542

Kablage; Kabelsatz; Câblage

18

Wiring harness Wiring harness

1

156578

1

156641

2

156640

3

20942

1

122308-100

1

122308-200

2

135421

1

28959

1

135422

1

156121

1

166316

2

20433

6

20375

2

20750

Kablage; Kabelsatz; Câblage

20

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

21

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

22

Fuse(10A) Säkring; Sicherung; Fusible

23

Fuse(20A) Säkring; Sicherung; Fusible

24

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

25

Nit Nit; Niet; Rivet

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

27

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

29

Plate Plåt; Platte; Plaque

30

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

31

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

32

Screw

Driver lift Förarlyft; Aufheben Führer; Radeau de soulévement, conducteur

Kablage; Kabelsatz; Câblage

19

Main Huvud; Haubt; Principal

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

5400-005

4XDOLW\ 3DUWV

5440 13

11

12 5610

5190

(OHFWULFDO GULYH PRWRU V\VWHP

> @

Effektsystem åkning; Leistungssystem fahrfunktion; Circuit moteur de traction 345 Pos

Description

11

Contactor compl.

12

Copper bar

Pcs

OS 2.0 Part No

1

159207

1

161487

3

28858

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

305139 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

5400-005

5430-029

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

13

5680 5680 1615 17 18

19 20 5680 25 26

21

30

18 20

24

22 23

5680

17 29 27

19

28

© BT Industries AB

14

5430-029

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 345 Pos

11

Description

Copper bar

Pcs

OS 2.0

305139 -

Part No

Note

1

142471

1

142470

1

142472

4

20078

4

21275

4

20081

1

160626

D1

1

160624

A1

1

160627

D2

1

160625

A2

1

142473

1

142474

1

29584

1

29228

4

20045

4

21393

4

65184

4

65183

8

27500

1

68192

Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

12

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

13

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Cable Kabel; Kabel; Câble

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Cable Kabel; Kabel; Câble

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

22

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

23

Fuse(125 A) Säkring; Sicherung; Fusible

24

Fuse(100A) Säkring; Sicherung; Fusible

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

© BT Industries AB

5440-009

4XDOLW\ 3DUWV

13

14

11

15 12

01 16 17 18 19 20

'LUHFWLRQ FRQWDFWRUV

> @

Riktningskontaktorer; Richtungsschütze; Contacteurs de direction 345 Pos

01

Description

Pcs

Travel direction contactor(Complete)

OS 2.0 Part No

1

154559

2

154626

2

154563

2

154564

4

154549

8

154551

2

154552

2

154560

4

154562

2

154561

2

154554

Åkriktningskontaktor(Komplett); Fahrrichtungskontaktor(Komplett); Contactuers de sens de marche(Complet)

11

Contactor Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

12

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

13

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

House Kåpa; Haus; Chape

18

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

19

Moving contact holder (less contacts) Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne Kontakten); Support de contact mobile (sans contact)

20

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

© BT Industries AB

305139 Note

5460-015

4XDOLW\ 3DUWV

7UDQVLVWRU SDQHO

> @

Kraftelektronik transistor; Transistor paneel; Panneau transistor 345 Pos

01

Description

Pcs

Transistor controller

1

OS 2.0

275189 -

Part No

Note

149194-003

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

13 11

14 12 0LFUR VZLWFKHV

> @

Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs 345 Pos

11

Description

Push-button

Pcs

OS 2.0

289679 -

Part No

2

151221

2

149794

2

28235

Note

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

14

Contact device

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

2

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

25624

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

© BT Industries AB

5510-018

4XDOLW\ 3DUWV

11

12 0LFUR VZLWFKHV

> @

Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs &ROG VWRUHV )U\VKXV *HIULHUDQODJH &KDPEUH IULJRULILTXH Pos

11

Description

345 Pcs

Push-button

OS 2.0 Part No

2

28235

2

25624

289679 Note

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

11

12 14 13 0LFUR VZLWFKHV

> @

Mikrobrytare, manöverbrytare; Bedienungs- / Microschalter; Micro-switchs 345 Pos

Description

11

Micro switch

12

Operating device

Pcs

OS 2.0 Part No

2

156278

2

156919

4

21392

4

23638

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

295607 Note

5610-007

4XDOLW\ 3DUWV

12

11 13

01

14 02

15

3XPS FRQWDFWRU

> @

Pumpkontaktor; Schütz (pumpenmotor); Contacteur de pompe 345 Pos

01

Description

Pcs

Contactor

OS 2.0 Part No

1

154548

1

154553

2

154551

2

154549

1

154550

1

154552

1

154554

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

02

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

11

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

House Kåpa; Haus; Chape

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

© BT Industries AB

305139 Note

5680-023

4XDOLW\ 3DUWV

5430

12

A

5430 5430 13 12 13

5430 B

26 B

25

24

23 22 21 20

19 18

16 17

© BT Industries AB

A 15

5680-023

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU %DWWHU\ FDEOHV

> @

Motor/batterikablar; Motor/batterieverkabelung; Cables moteur/batterie 6WHHULQJ ZKHHO 5DWW OHQNUDG 9RODQW Pos

12

345

Description

Pcs

Cable(40)

OS 2.0

325962 -

Part No

Note

1

140819

40

1

140820

3

1

166283

4

20871

4

20375

4

20433

1

128373

1

166286

1

128373

2

26956

2

26957

1

105116

1

166285

1

166284

Kabel; Kabel; Câble

13

Cable(3) Kabel; Kabel; Câble

15

Connector with cable complete Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Connector socket Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

20

Connector with cable complete Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

21

Connector socket Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

24

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

25

Cable(-) Kabel; Kabel; Câble

26

Cable(+) Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

5680-024

4XDOLW\ 3DUWV

5430

12

11

5430 5430 13 12 13

5430 14

26

25

24

23 22 21 20

15

19

© BT Industries AB

16 18 17

11

14

5680-024

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU %DWWHU\ FDEOHV

> @

Motor/batterikablar; Motor/batterieverkabelung; Cables moteur/batterie 6WHHULQJ DUP 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ 6WHXHUDUP %UDV GH PDQRHXYUH Pos

11

Description

345 Pcs

Cable(40)

OS 2.0

325962 -

Part No

Note

1

166332

40

1

140819

40

1

140820

3

1

166331

1

1

166282

4

20871

4

20375

4

20433

1

128373

1

166286

1

128373

2

26956

2

26957

1

105116

1

166285

1

166284

Kabel; Kabel; Câble

12

Cable(40) Kabel; Kabel; Câble

13

Cable(3) Kabel; Kabel; Câble

14

Cable(1) Kabel; Kabel; Câble

15

Connector with cable complete Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Connector socket Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

20

Connector with cable complete Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connection fiche avec câble complete.

21

Connector socket Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

24

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

25

Cable(-) Kabel; Kabel; Câble

26

Cable(+) Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

5710-018

4XDOLW\ 3DUWV

01 11

3&%V ORJLF FDUG ER[

> @

Styrkort ( åkning ); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 6WHHULQJ DUP 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ 6WHXHUDUP %UDV GH PDQRHXYUH Pos

01

Description

Logic box

345 Pcs

OS 2.0

295607 -

Part No

1

149149-005

1

148037

Note

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

11

Heater Värmare; Heizer; Calorie

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

01

11

3&%V ORJLF FDUG ER[

> @

Styrkort ( åkning ); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 5DWWVW\UQLQJ /HQNUDG VWHXHUXQJ 9RODQW GH GLUHF WLRQ Pos

01

Description

Logic box

Pcs

345

OS 2.0

295607 -

Part No

1

153984-004

1

148037

Note

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

11

Heater Värmare; Heizer; Calorie

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

© BT Industries AB

5710-029

4XDOLW\ 3DUWV

01 11

3&%V ORJLF FDUG ER[

> @

Styrkort ( åkning ); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 6WHHULQJ DUP ZLWK VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ PHG VHUYR 6WHXHUDUP PLW VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VHUYR Pos

01

Description

Logic box

Pcs

345

OS 2.0

Part No

1

163250-001

2

20333

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

325962 -

Note

5750-050

4XDOLW\ 3DUWV

11

12

13

13

14

14

15

15

17

17

18

18

19

20

26 27

24

19

24

20

21

21

22

22

23

23 25

25

© BT Industries AB

5750-050

4XDOLW\ 3DUWV

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV

> @

Skydds- / läges- / brytare / givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite ,QFKLQJ VSHHG .U\SIDUW .ULHFKJHVZLQGLJNHLW 9LWHVVH GH IOXDJH Pos

11

Description

345 Pcs

Box, set(Complete)

OS 2.0 Part No

1

157164-001

1

157164-002

1

157164-003

1

157165-001

1

157165-002

1

157165-003

2

28545

1

155567

1

155568

1

150490

1

21312

1

150489

1

71573

1

132573

1

132575-004

1

132577

2

146151

2

139240-300

2

153195

2

153196

Låda, sats(Komplett); Büchse, satz(Komplett); Boite, jeux(Complet)

11

Box, set(Complete) Låda, sats(Komplett); Büchse, satz(Komplett); Boite, jeux(Complet)

11

Box, set(Complete) Låda, sats(Komplett); Büchse, satz(Komplett); Boite, jeux(Complet)

12

Box, set(Complete) Låda, sats(Komplett); Büchse, satz(Komplett); Boite, jeux(Complet)

12

Box, set(Complete) Låda, sats(Komplett); Büchse, satz(Komplett); Boite, jeux(Complet)

12

Box, set(Complete) Låda, sats(Komplett); Büchse, satz(Komplett); Boite, jeux(Complet)

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Push-button(Red) Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)

15

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

19

Cap Lock; Deckel; Couvercle

20

Sign Skylt; Schild; Vignette

21

Switch(Complete) Brytare(Komplett); Schalter(Komplett); Rupteur(Complet)

22

Symbol plate Symbolplatta; Zeichenplatte; Plaque de symbole

23

Cap Lock; Deckel; Couvercle

24

Push-button switch(Complete) Tryckknappsbrytare(Komplett); Druckknopfschalter(Komplett); Bouton rupteur(Complet)

25

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

26

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

27

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

295607 Note

Pos. = 13, 14, 15, 17, 18, 19, 23, 24 Pos. = 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25 Pos. = 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 Pos. = 13, 14, 15, 17, 18, 19, 23, 24 Pos. = 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25 Pos. = 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24

5750-078

4XDOLW\ 3DUWV

22 25

26

04 21 20 19

27 23 24

30

12

01

03

15

13 14 02

11

18

16 17

© BT Industries AB

29

5750-078

4XDOLW\ 3DUWV

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV

> @

Skydds- / läges- / brytare / givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite 345 Pos

01

Description

Pcs

Switch(Complete)

OS 2.0 Part No

1

165859-001

1

165859-002

1

143171

1

148039

1

143559

1

21811

2

21438

1

146813

1

146811

1

21411

2

22417

2

28972

2

28343

1

133554-004

2

20720

2

20255

2

22417

1

148146

2

20031

2

20404

1

145314

3

155567

3

155568

2

143170-040

1

165784

Brytare(Komplett); Schalter(Komplett); Rupteur(Complet)

01

Switch(Cold stores) Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)

02

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

02

Switch(Cold stores) Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)

03

Limit switch(Complete) Gränslägesbrytare(Komplett); Grenzschalter(Komplett); Limiteur de course(Complet)

04

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Plate Plåt; Platte; Plaque

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Bracket Fäste; Halterung; Support

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Bracket Fäste; Halterung; Support

26

Push-button(Red) Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)

27

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

29

Sensing device Induktivgivare; Fühler; Emetteur

30

Ring Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

325962 Note

5810-005

4XDOLW\ 3DUWV

02 01

3XPS PRWRU

> @

Pumpmotor; Pumpenmotor; Moteur de pompe 345 Pos

Description

01

Motor

02

Carbon brush set

Pcs

OS 2.0 Part No

1

143375

1

143376

Motor; Motor; Moteur Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon

© BT Industries AB

256600 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

5810-005

5830-003

4XDOLW\ 3DUWV

01 02 12

11 15 16

17

14

13

18

6WHHULQJ PRWRU

> @

Styrmotor; Steuerungsmotor; Module moteur de direction 6WHHULQJ ZKHHO V\VWHP 5DWWVW\UQLQJ /HQNUDG VWHXHUXQJ 9RODQW GH GLUHF WLRQ Pos

01

Description

Pcs

Steering motor(Complete)

345

OS 2.0

Part No

1

142703

2

29565

1

142521

1

139266

1

142520

1

28685

4

21141

1

142516

4

20404

4

29844

Styrmotor(Komplett); Steuerrungsmotor(Komplett); Module moteur de direction(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

11

Steering motor Styrmotor; Steuerrungsmotor; Module moteur de direction

12

Motor Motor; Motor; Moteur

13

Gear Växel; Getriebe; Engrenage

14

Conductor joint socket Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Bracket Fäste; Halterung; Support

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

256600 -

Note

5830-017

4XDOLW\ 3DUWV

13 01 11

12

14 15 16 17

6WHHULQJ PRWRU

> @

Styrmotor; Steuerungsmotor; Module moteur de direction 6WHHULQJ DUP ZLWK VHUYR 0DQ|YHUDUPVVW\UQLQJ PHG VHUYR 6WHXHUDUP PLW VHUYR %UDV GH PDQRHXYUH VHUYR Pos

01

Description

Pcs

Steering motor(Complete)

345

OS 2.0

Part No

1

154353

1

139266

1

154354

2

29565

1

20909

1

164414

1

42993

1

28328

Styrmotor(Komplett); Steuerrungsmotor(Komplett); Module moteur de direction(Complet)

11

Motor Motor; Motor; Moteur

12

Gear Växel; Getriebe; Engrenage

13

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

14

Key Kil; Keil; Clavette

15

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

325962 -

Note

6100-024

4XDOLW\ 3DUWV

01

11

12

+\GUDXOLF XQLW

> @

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique 'ULYHU OLIW )|UDUO\IW $XIKHEHQ ) KUHU 5DGHDX GH VRXOpYHPHQW FRQGXFW HXU Pos

01

Description

Pcs

Hydraul unit(Complete)

Part No

1

160315

1

143380

1

143381

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Complet)

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

12

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

Note

6110-004

4XDOLW\ 3DUWV

01

+\GUDXOLF WDQN

> @

Hydraultank; Hydraulikbehälter; Reservoir

Pos

01

Description

Pcs

Oil tank

1

Part No

Note

143379

Oljebehållare; Ölbehälter; Reservoir d´huile

01

+\GUDXOLF WDQN

> @

Hydraultank; Hydraulikbehälter; Reservoir

Pos

01

Description

Tank

Pcs

1

Tank; Behälter; Reservoir

© BT Industries AB

Part No

160314

Note

6120-141s

4XDOLW\ 3DUWV

V

17 26 31

16

15 14 13 19 20

12

23

11

24

21

25 31

26 27 28

32

26 33

13 30 29

© BT Industries AB

6170

6120-141s

4XDOLW\ 3DUWV

V +RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ

> @

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

Pos

11

Description

Hollow screw

Pcs

Part No

2

29661

4

25996

1

169865

1

28777

1

135298

1

135679

1

28943

1

143754

1

28943

1

149545

4

129399

4

27565

6

20942

1

169863

1

28785

1

160437

1

169867

1

28944

1

169864

2

28780

1

169866

Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

12

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

13

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

16

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

20

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Bracket Fäste; Halterung; Support

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

26

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

27

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

28

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

29

Bracket Fäste; Halterung; Support

30

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

31

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

32

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

33

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

© BT Industries AB

Note

6130-004

4XDOLW\ 3DUWV

11 02

)LOWHUV DQG KRXVLQJ

> @

Filter, filterhus; Filter, gehäuse; Filtres

Pos

02

Description

Filter

Pcs

Part No

1

143382

1

152716

Filter; Filter; Filtre

11

Filter Filter; Filter; Filtre

© BT Industries AB

Note

6140-004

4XDOLW\ 3DUWV

01 02

+\GUDXOLF SXPS

> @

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique

Pos

Description

01

Pump

02

Sealing kit

Pcs

Part No

1

143377

1

143378

Pump; Pump; Pumpe Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite

© BT Industries AB

Note

6170-006

4XDOLW\ 3DUWV

14

17 16

15

19

18 13 11 12

20

3UHVVXUH IORZ FRQWRO YDOYH

> @

Tryck-/flödesventil; Druck- / Fliessventil; Valve de regulation 'ULYHU OLIW )|UDUO\IW $XIKHEHQ ) KUHU 5DGHDX GH VRXOpYHPHQW FRQGXFW HXU Pos

11

Description

Pcs

Valve unit(Complete)

Part No

1

146516

1

146520

1

143370

1

147069

1

143374

1

143373

2

146518

1

143371

1

143372

1

158883

Ventilblock(Komplett); Ventileinheit(Komplett); Soupape unit(Complet)

12

Sealing kit Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite

13

Valve(Flow) Ventil(Flödes); Ventil(Fluss); Soupape(Flux)

14

Pressure relais Tryckvakt; Druckwächter; Soupape de compression

15

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

16

Valve Ventil; Ventil; Soupape

17

Coil Spole; Spule; Bobine

18

Valve(Magnet) Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)

19

Coil Spole; Spule; Bobine

20

Hollow screw Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

© BT Industries AB

Note

6170-010s

4XDOLW\ 3DUWV

V

6120 11

V 3UHVVXUH IORZ FRQWRO YDOYH

> @

Tryck-/flödesventil; Druck- / Fliessventil; Valve de regulation

Pos

11

Description

Valve

Pcs

1

Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB

Part No

143373

Note

7310-027

4XDOLW\ 3DUWV

05

01 11

12

L M

03 13

15 14 /LIW F\OLQGHUV

> @

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage 345 Pos

01

Description

Cylinder compl.(L = 240mm, M = 120mm)

Pcs

OS 2.0 Part No

2

143124

2

134509

2

134510

2

20911

2

28865

2

28923

1

151309

1

151310

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

12

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Bracket Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

282237 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

7310-027

9130-006

4XDOLW\ 3DUWV

38

95 49 48 46 47

40

94 53 56 60 57 58 59 54 55 51 88

50

80 52 81 82

39 16

35

36 25

25

91

89 70 69

78

25

83

68

25 32 33

84 85

90

86 87

11 47

12

99

77

45 44

97

61 62

28

25

98 43

15

63 64 66

42

96 21 20 19 18

31

30 29 26

27

25 26

© BT Industries AB

17

13 14

L

16 76

9130-006

4XDOLW\ 3DUWV

:RUNLQJ FDJH

> @

Arbetskorg; Arbeitskorb; Nacelle 345 Pos

11

Description

Pcs

Cushion

OS 2.0 Part No

1

145570

1

27828

2

25064

2

20236

1

145562

1

141829

1

143752

4

28858

1

23791

1

20375

1

20235

1

156580

1

160638

1

28943

1

156577

2

29728

2

28328

3

20942

4

29794

1

157352

2

155567

2

155568

1

29728

3

20687

3

21110

1

164959

4

29640

2

163811

16

22801

1

151115

315966 Note

Dyna; Kissen; Coussin

12

Box Fack; Busche; Boite

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Plate Plåt; Platte; Plaque

16

Lifting cylinder compl Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

17

Plate Plåt; Platte; Plaque

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Buffer Buffert; Puffer; Atténnateur

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

25

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

26

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

27

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

28

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

29

Clamp(Rubber) Klamma(Gummi); Rohrschelle(Gummi); Collier(Gomme)

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

33

Plate Plåt; Platte; Plaque

35

Push-button(Red) Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)

36

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

38

Clamp(Rubber) Klamma(Gummi); Rohrschelle(Gummi); Collier(Gomme)

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Conversion kit(Stabilization) Ombyggn. sats(Stabilisering); Umbausatz(Stabilisierung); Kit reducteur(Stabilisation)

43

Screw Skruv; Schraube; Vis

44

Bracket Fäste; Halterung; Support

45

Screw Skruv; Schraube; Vis

46

Plate Plåt; Platte; Plaque

© BT Industries AB

= Pos. 43, 44, 45, 78, 80, 96, 97, 98, 99

9130-006 Pos

47

4XDOLW\ 3DUWV Description

Pcs

Screw

Part No

Note

4

29794

2

29794

2

29692

1

145166

6

139240-300

6

146151

1

151114

2

22256

2

22417

2

20255

1

143171

1

146813

1

20460

1

21110

1

29766

2

21811

4

27872

4

21035

4

20257

3

22461

1

166167-001

L = 400 mm

1

166167-002

L = 470 mm

1

166170-001

Up-Down, Foot switch, L = 400 mm

Skruv; Schraube; Vis

48

Screw Skruv; Schraube; Vis

49

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

50

Plate Plåt; Platte; Plaque

51

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

51

Push-button switch(Complete) Tryckknappsbrytare(Komplett); Druckknopfschalter(Komplett); Bouton rupteur(Complet)

52

Plate Plåt; Platte; Plaque

53

Screw Skruv; Schraube; Vis

54

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

55

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

56

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

57

Bracket Fäste; Halterung; Support

58

Screw Skruv; Schraube; Vis

59

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

60

Spring Fjäder; Feder; Ressort

61

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

62

Screw Skruv; Schraube; Vis

63

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

64

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

66

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

68

Carpet(Rubber) Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme)

68

Carpet(Rubber) Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme)

68

Carpet(Rubber) Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme)

Upp-ner, fotbrytare, L = 400 mm; Herauf-Herunte, Fuss-schalter, L = 400 mm; Distribution à pied, relever-plonger, L = 400 mm

68

Carpet(Rubber)

1

166170-002

Matta(Gummi); Teppisch(Gummi); Tapis(Gomme)

Up-Down, Foot switch, L = 470 mm Upp-ner, fotbrytare, L = 470 mm; Herauf-Herunte, Fuss-schalter, L = 470 mm; Distribution à pied, relever-plonger, L = 470 mm

69

Plat form

1

156836

1

156837

Plattform; Plattform; Plate-forme

69

Plat form Plattform; Plattform; Plate-forme

70

Plate

Up-Down, Foot switch Upp-ner, fotbrytare; Herauf-Herunte, Fuss-schalter; Distribution à pied, relever-plonger

1

Plåt; Platte; Plaque

© BT Industries AB

143738

L = 400 mm

9130-006

4XDOLW\ 3DUWV Pos

70

Description

Plate

Pcs

1

Part No

147903

Plåt; Platte; Plaque

Note

Up-Down, Foot switch, L = 400 mm Upp-ner, fotbrytare, L = 400 mm; Herauf-Herunte, Fuss-schalter, L = 400 mm; Distribution à pied, relever-plonger, L = 400 mm

70

Plate

1

149238

L = 470 mm

1

151793

Up-Down, Foot switch, L = 470 mm

Plåt; Platte; Plaque

70

Plate Plåt; Platte; Plaque

Upp-ner, fotbrytare, L = 470 mm; Herauf-Herunte, Fuss-schalter, L = 470 mm; Distribution à pied, relever-plonger, L = 470 mm

76

Packing set

1

134339

4

29813

2

163812

2

29660

2

20338

2

20228

8

141498

2

151221

2

149794

4

21895

4

28328

2

147815

Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

77

Screw Skruv; Schraube; Vis

78

Sretching device Spännare; Spanner; Dispositif tendeur

80

Screw Skruv; Schraube; Vis

81

Screw Skruv; Schraube; Vis

82

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

83

Shim Shims; Schim; Cale

84

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

85

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

86

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

87

Screw Skruv; Schraube; Vis

88

Push-button switch Tryckknappsbrytare; Druckknopfschalter; Bouton rupteur

89

Plate

Upp-ner, fotbrytare; Herauf-Herunte, Fuss-schalter; Distribution à pied, relever-plonger

1

145566

Plåt; Platte; Plaque

90

Screw

Skidding protection

2

27712

Switch(Complete)

1

146041

1

132573

1

132577

1

143733

2

163817

2

163818

4

20109

16

139240-127

Brytare(Komplett); Schalter(Komplett); Rupteur(Complet)

94

Cap Lock; Deckel; Couvercle

95

Plate Plåt; Platte; Plaque

96

Slide plate Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline

97

Slide plate Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline

98

Screw Skruv; Schraube; Vis

99

Plug

Up-Down, Foot switch Upp-ner, fotbrytare; Herauf-Herunte, Fuss-schalter; Distribution à pied, relever-plonger

Halkskydd; Rutschabdeckung; Dispositif antidérapant

94

Up-Down, Foot switch Upp-ner, fotbrytare; Herauf-Herunte, Fuss-schalter; Distribution à pied, relever-plonger

Skruv; Schraube; Vis

91

Up-Down, Foot switch

Plugg; Pfropf; Bouchon

© BT Industries AB

9400-005

4XDOLW\ 3DUWV

12

11

13

15

16 14 17

18

25

24 23 22

20

26 27 21

© BT Industries AB

19

9400-005

4XDOLW\ 3DUWV

([WUD HOHFWULFDO HTXLSPHQW

> @

Extra elektrisk utrustning; Zusatzausrüstung Elektroanlage; Equpement electr. supplementaire 7UXFN ORJ 7UXFN ORJ 7UXFN ORJ 7UXFN ORJ Pos

11

Description

Relay

345 Pcs

OS 2.0 Part No

1

155009

2

20743

4

20400

1

158975

2

20433

4

29834

1

156954

1

154762-900

1

154825

4

29810

4

20016

1

159173

1

159174

4

29970

4

20257

1

154828

4

29604

Relä; Relais; Relais

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Plate Plåt; Platte; Plaque

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Logic box Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

22

Plate Plåt; Platte; Plaque

23

Plate Plåt; Platte; Plaque

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

26

Keypad Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs

27

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

305139 Note

9500-032

4XDOLW\ 3DUWV

13 12 11 15

19

20

18

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW

> @

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire 345 Pos

Description

11

Writing table(Complete)

12

Clamp

Pcs

OS 2.0 Part No

1

156982

1

25697

2

29777

2

20433

1

156969

1

156968

3

29870

Skrivpulpet(Komplett); Stauscheibe(Komplett); Table(Complet) Klämma; Klammer; Pincer

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

18

Arm Arm; Arm; Bras

19

Disc Skiva; Runde Scheibe; Disque

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

315966 Note

9500-037

4XDOLW\ 3DUWV

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW

> @

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire 345 Pos

11

Description

Bracket

Pcs

1

Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

OS 2.0 Part No

164123

315966 Note

9500-038

4XDOLW\ 3DUWV

12 13

15

14 11 ([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW

> @

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire 345 Pos

11

Description

Cover.

Pcs

OS 2.0 Part No

1

161941

4

20338

4

148607

1

161838

8

162851

Lucka; Deckel; Couvercle

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Plate Plåt; Platte; Plaque

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

315966 Note

9500-062

4XDOLW\ 3DUWV

H

13 12

17 18 16 15 14

([WUD PHFKDQLFDO HTXLSPHQW

> @

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Equip. mechanique supplemetaire 345 Pos

12

Description

Pcs

Screw

OS 2.0

325962 -

Part No

Note

6

20420

6

126723-004

1

161058-001

H = 1400 mm

1

161058-002

H = 1600 mm

1

161058-003

H = 1800 mm

1

161057-001

H = 1400 mm

1

161057-002

H = 1600 mm

1

161057-003

H = 1800 mm

1

161056-001

H = 1400 mm

1

161056-002

H = 1600 mm

1

161056-003

H = 1800 mm

12

30277

12

29978

Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Load guard(Complete) Laststöd(Komplett); Lastschutzgitter(Komplett); Garde de charge(Complet)

14

Load guard(Complete) Laststöd(Komplett); Lastschutzgitter(Komplett); Garde de charge(Complet)

14

Load guard(Complete) Laststöd(Komplett); Lastschutzgitter(Komplett); Garde de charge(Complet)

15

Load guard Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge

15

Load guard Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge

15

Load guard Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge

16

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

16

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

16

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

9550-003

4XDOLW\ 3DUWV

01

15

14

13

17 16

12

11

%DWWHU\ FKDQJLQJ HTXLSPHQW

> @

Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Changer de batterie 345 Pos

01

Description

Pcs

Battery changing equip. compl.

OS 2.0 Part No

1

149725

4

28689

4

149279

10

126007

10

126008

10

126009

20

20004

20

21425

Batteribytesanordning kompl.; Batteriewechselvorrichtung kompl.; Changer de batterie compl.

11

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

12

Arm Arm; Arm; Bras

13

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

14

Roller Rulle; Rolle; Roleau

15

Axle Axel; Achse; Axe

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

© BT Industries AB

275189 Note