BT HL1000;HL1000X;HL1000I;HLE1000;HLE1000X;HLE10001 Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

4XDOLW\ 3DUWV HL1000;HL1000X;HL1000I;HLE1000;HLE1000X;HLE1000I Valid for machine number....................

462148-

Only valid for machine number ............

Ordering number..................................

165514

Date .....................................................

1998-06-25/BDD

Language.............................................

GB; SE; GR; FR

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

0380 3300

3310 3330

0640 0850 6420 4110 3550

6400 6410 6440

3360 0350

6460

3570

3590 5750

6420

0340 6120

6100 6410

5310 5430

6440 5110 0300 6460

5520

6140

5800 © BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

&KDVVLV Chassi; Rahmen; Chassis

)UDPH &KDVVLV Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis

)UDPH &KDVVLV Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

,QVSHFWLRQ FRYHUV Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles

6XSSRUW VWDELOL]DWLRQ DUPV Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs

6XSSRUW VWDELOL]DWLRQ DUPV Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs

)RUN IUDPH Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch

)RUN IUDPH Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )

6LJQV ZDUQLQJV Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement

%UDNH :KHHO V\VWHP Broms/hjul/band; Bremse/Räder/Band; Frein/Roues

3DUNLQJ EUDNH Parkeringssystem; Feststellbremsanlage; Frein de parking

%UDNH FRQWUROV SDUNLQJ EUDNH Bromsreglage, parkeringsbroms; Bremsregelung, Feststellbremsanlage; Commandes de frein, frein de parking

+RVHV SLSHV FKDLQV ZLUHV Rör, slang, kedja, wire; Rohr, Schlauch, Kette, Seil; Tuyaux, flexibles, chaines, cables

%UDNH GUXP GLVF DVVHPPEO\ Trumbroms, skivbroms; Trommel, Scheibenbremse; Moyeu de freinage

)RUN VXSSRUW DUP ZKHHOV Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support

)RUN VXSSRUW DUP ZKHHOV Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support

:KHHO ORFDWLQJ SRLQWV Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation

© BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

:KHHO ORFDWLQJ SRLQWV Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation

6WHHULQJ ZKHHO Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice

6WHHULQJ ZKHHO Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice

6WHHULQJ ZKHHO Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice

6WHHULQJ V\VWHP Styrning; Steuerung; Systeme de direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

(OHFWULFDO V\VWHP Elsystem; Elektroanlage; Systeme electrique

%DWWHU\ Batteri; Batterie; Batterie

%DWWHU\ Batteri; Batterie; Batterie

6WDUW VWRS VZLWFK Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

5HOD\V Relä; Relais; Relais

5HOD\V Relä; Relais; Relais © BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite

(OHFWULF PRWRUV Elmotorer; Elektromotoren; Moteurs electriques

+\GUDXOLF SQHXPDWLF V\VWHP Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage / pneumatik; Systeme hydraulique / pneumatique

+\GUDXOLF XQLW Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique

+\GUDXOLF XQLW Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

+\GUDXOLF SXPS Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique

+\GUDXOLF SXPS Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique

+\GUDXOLF SXPS Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique

0DQXDO K\GUDXOLF Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main

0DQXDO K\GUDXOLF Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main

+RXVLQJ Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir

+RXVLQJ Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir

+RXVLQJ Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir

+RXVLQJ Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir

/LIW F\OLQGHU /LIW SLVWRQ Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston

/LIW F\OLQGHU /LIW SLVWRQ Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston

3XPS Pump; Manuelle Pumpe; Pompe

3XPS Pump; Manuelle Pumpe; Pompe

9DOYH Ventil; Ventil; Soupape © BT Industries AB

4XDOLW\ 3DUWV

9DOYH Ventil; Ventil; Soupape

9DOYH Ventil; Ventil; Soupape

9DOYH Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB

0300-001

4XDOLW\ 3DUWV

12 13

13 11

15

14 16

)UDPH &KDVVLV

> @

Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis 234 235 255 258 Pos

11

Description

Yoke

Pcs

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X Part No

1

137058

1

137053

2

137057

1

137054

3

137052

3

137056

Ok; Joch; Manchon

12

Distance piece Distans; Distanz; Distance

13

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Distance piece Distans; Distanz; Distance

15

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 462148 462148 462148 Note

0300-002

4XDOLW\ 3DUWV

12 13

13 11

15

14 16

)UDPH &KDVVLV

> @

Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis 256 259 Pos

Description

11

Yoke

12

Distance piece

Pcs

HL 1000I HLE 1000I Part No

1

158428

1

158424

2

137057

1

158425

3

158423

3

158427

Ok; Joch; Manchon Distans; Distanz; Distance

13

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Distance piece Distans; Distanz; Distance

15

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 462148 Note

0340-070

4XDOLW\ 3DUWV

12 13

14 11

,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 235 258 Pos

11

Description

House

Pcs

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

137095

2

137097

2

137074

2

161409

Kåpa; Haus; Chape

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 462148 Note

0340-072

4XDOLW\ 3DUWV

12 13

14 11

,QVSHFWLRQ FRYHUV

> @

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles 259 Pos

Description

11

House

12

Nut

Pcs

HLE 1000I Part No

1

137095

2

158710

2

151821

2

158711

Kåpa; Haus; Chape Mutter; Mutter; Ecrou

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 Note

0350-016

4XDOLW\ 3DUWV

28

11

11 29 12

29

15 16 14

19 18 17

13

20

21 22

25 24 23

© BT Industries AB

26 27

0350-016

4XDOLW\ 3DUWV

6XSSRUW VWDELOL]DWLRQ DUPV

> @

Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs 234 235 255 258 Pos

11

Description

Pcs

Ball bearing

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X

462148 462148 462148 462148 -

Part No

Note

4

136984

1

136994

1120 mm

1

136995

1120 mm

1

136996

560x1120 mm

1

168358

685x1120 mm

1

168360

520x1120mm

1

168363

480x1120 mm

4

136985

2

136987

2

136989

2

136988

4

136990

2

136991

2

136992

4

136983

2

137000

2

137003

2

137002

2

137001

1

136999

2

136993

4

136983

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

12

Scissor(Left) Saxben(Vänster); Scherenarm(Links); Pantographe(Gauge)

13

Scissor(Right) Saxben(Höger); Scherenarm(Recht); Pantographe(Droit)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Bush Bussning; Bague; Bague

20

Axle Axel; Achse; Axe

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

23

Stabiliser Stabilisator; Stabilisator; Stabilisateur

24

Bush Bussning; Bague; Bague

25

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

26

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

27

Stabilisation unit Stabiliseringsenhet; Stabilizierungseinheit; Unite stabilisation

28

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

29

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

0350-017

4XDOLW\ 3DUWV

28

11

11 29 12

29

15 16 14

19 18 17

13

20

21 22

25 24 23

© BT Industries AB

26 27

0350-017

4XDOLW\ 3DUWV

6XSSRUW VWDELOL]DWLRQ DUPV

> @

Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs 256 259 Pos

11

Description

Pcs

Ball bearing

HL 1000I HLE 1000I

462148 462148 -

Part No

Note

4

136984

1

158433

1120 mm

1

158434

1120 mm

1

158435

560x1120 mm

1

168359

685x1120 mm

168361

520x1120mm

2

168362

480x1120 mm

4

158429

2

145126

2

158431

2

158430

4

136990

2

145125

2

136992

4

158809

2

145123

2

150141

2

150140

2

150139

1

150138

2

158432

2

158809

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

12

Scissor(Left) Saxben(Vänster); Scherenarm(Links); Pantographe(Gauge)

13

Scissor(Right) Saxben(Höger); Scherenarm(Recht); Pantographe(Droit)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

14

Lifting frame(Double) Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Bush Bussning; Bague; Bague

20

Axle Axel; Achse; Axe

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

23

Stabiliser Stabilisator; Stabilisator; Stabilisateur

24

Bush Bussning; Bague; Bague

25

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

26

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

27

Stabilisation unit Stabiliseringsenhet; Stabilizierungseinheit; Unite stabilisation

28

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

29

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

0380-055

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 14 15 16 )RUN IUDPH

> @

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch 234 235 255 258 Pos

Description

11

Insert

12

Housing

Pcs

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X Part No

1

47997

1

47996

1

20041

1

20018

1

47995

1

20076

Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

462148 462148 462148 462148 Note

0380-059

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 14 15 16 )RUN IUDPH

> @

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch 256 259 Pos

Description

11

Insert

12

Housing

Pcs

HL 1000I HLE 1000I Part No

1

47997

1

47996

1

20041

1

20018

1

47995

1

28571

Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

462148 462148 Note

0640-037

4XDOLW\ 3DUWV

11

15 12 12 14 13

16 17 18 19 20

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO

> @

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique ) 234 235 255 258 Pos

11

Description

Pcs

Handle

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X Part No

1

47083

2

22757

1

54140

1

47089

1

20105

1

137104

1

47070

1

20104

1

42631

1

21094

Handtag; Handgriff; Poignée.

12

Ball Kula; Kugel; Boule

13

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

16

Valve bar(Complete) Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande descente(Complet)

17

Lowering arm Sänkarm; Senkhebel; Bras

18

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

19

Spring Fjäder; Feder; Ressort

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

462148 462148 462148 462148 Note

0640-038

4XDOLW\ 3DUWV

11

15 12 12 14 13

16 17 18 19 20

'ULYHU FRQWUROV PHFKDQLFDO

> @

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique ) 256 259 Pos

11

Description

Pcs

Handle

HL 1000I HLE 1000I Part No

1

47083

2

166272

1

165194

1

165195

1

28569

1

142022

1

49888

1

28576

1

42631

1

158452

Handtag; Handgriff; Poignée.

12

Ball Kula; Kugel; Boule

13

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

16

Valve bar(Complete) Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande descente(Complet)

17

Lowering arm Sänkarm; Senkhebel; Bras

18

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

19

Spring Fjäder; Feder; Ressort

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

462148 462148 Note

0850-073

4XDOLW\ 3DUWV

13

14 11 15

© BT Industries AB

0850-073

4XDOLW\ 3DUWV

6LJQV ZDUQLQJV

> @

Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement 234 235 255 256 258 259 Pos

11

Description

Sign

Pcs

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HL 1000I HLE 1000X HLE 1000I

462148 462148 462148 462148 462148 462148 -

Part No

Note

2

136681

1

146947

HL 1000

1

146948

HLE 1000

1

147252

HL 1000I

1

147252

HL 1000I

1

147253

HL 1000X

1

147254

HLE 1000I

1

147255

HLE 1000X

1

148476

HL 1000K

1

148477

HLE 1000K

1

153751

2

152698

2

153795

Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

13

Sign Skylt; Schild; Vignette

14

Decal, BT Dekal, BT; Abziehbild; Enseigne, BT

15

Sign Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

3300-011

4XDOLW\ 3DUWV

12 13

14 15 16

11

3DUNLQJ EUDNH

> @

Parkeringssystem; Feststellbremsanlage; Frein de parking 234 235 Pos

11

Description

Brake compl.

Pcs

HL 1000 HLE 1000 Part No

1

137059

1

137063

1

137060

1

137061

1

137062

2

137064

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

12

Consol Konsol; Konsole; Console

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Pedal Pedal; Pedal; Pédale

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

462148 462148 Note

3310-007

4XDOLW\ 3DUWV

13 12 11

%UDNH FRQWUROV SDUNLQJ EUDNH

> @

Bromsreglage, parkeringsbroms; Bremsregelung, Feststellbremsanlage; Commandes de frein, frein de parking 255 258 Pos

11

Description

Bracket

Pcs

HL 1000X HLE 1000X Part No

1

49624

1

49621

1

20461

Fäste; Halterung; Support

12

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

462148 462148 Note

3330-011

4XDOLW\ 3DUWV

11

+RVHV SLSHV FKDLQV ZLUHV

> @

Rör, slang, kedja, wire; Rohr, Schlauch, Kette, Seil; Tuyaux, flexibles, chaines, cables 255 258 Pos

11

Description

Brake wire

Pcs

1

Bromswire; Bremskabel; Cable de freinage

© BT Industries AB

HL 1000X HLE 1000X Part No

150785

462148 462148 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

3330-011

3360-004

4XDOLW\ 3DUWV

14 15

12;13 11

17

22

18 19

19 20

23 21 20

25 11

24

© BT Industries AB

16

3360-004

4XDOLW\ 3DUWV

%UDNH GUXP GLVF DVVHPPEO\

> @

Trumbroms, skivbroms; Trommel, Scheibenbremse; Moyeu de freinage 255 258 Pos

11

Description

Pcs

Brake shield(Complete)

HL 1000X HLE 1000X Part No

1

166643

2

166644

2

137064

2

49815

2

166641

2

144260

2

20016

2

142948

4

142956

4

142957

1

142950

2

142947

1

142949

2

49631

2

22353

Bromssköld(Komplett); Bremsschild(Komplett); Bouclier de freinage(Complet)

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Axle Axel; Achse; Axe

16

Pin Tapp; Zapfen; Pivot

17

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

18

Link Länk; Gelenk; Bras

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

Bush Bussning; Bague; Bague

23

Axle Axel; Achse; Axe

24

Spring Fjäder; Feder; Ressort

25

Brake link Bromsback; Bremsgelenk; Bras de frein

© BT Industries AB

462148 462148 Note

3550-040

4XDOLW\ 3DUWV

01

11 02 11 )RUN VXSSRUW DUP ZKHHOV

> @

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support 234 235 255 258 Pos

01

Description

Wheel complete(Nylon)

Pcs

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X Part No

2

126726

2

126727

4

22053

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

02

Wheel body(Nylon) Hjulstomme; Radbahn; Corps de roue

11

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

© BT Industries AB

462148 462148 462148 462148 Note

3550-042

4XDOLW\ 3DUWV

01

11 02 11 )RUN VXSSRUW DUP ZKHHOV

> @

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support 256 259 Pos

01

Description

Pcs

Wheel complete(Nylon)

HL 1000I HLE 1000I Part No

2

126726

2

126727

4

28949

462148 462148 Note

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

02

Wheel body(Nylon) Hjulstomme; Radbahn; Corps de roue

11

Ball bearing(Stainless Steel) Kullager(Rostfri); Kugellager(Nichtrostende); Roulement a billes(Inoxydable)

11 12

:KHHO ORFDWLQJ SRLQWV

> @

Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation 234 235 255 258 Pos

11

Description

Axle

Pcs

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X Part No

2

136986

4

166654

Axel; Achse; Axe

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

462148 462148 462148 462148 Note

3570-038

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

13

:KHHO ORFDWLQJ SRLQWV

> @

Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation 256 259 Pos

11

Description

Axle

Pcs

HL 1000I HLE 1000I Part No

2

145124

4

158437

2

166556

Axel; Achse; Axe

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Greasing nipple Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

© BT Industries AB

462148 462148 Note

3590-007

4XDOLW\ 3DUWV

01

13 11

12

6WHHULQJ ZKHHO

> @

Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice 234 235 Pos

01

Description

Wheel complete(Polyuretan)

Pcs

HL 1000 HLE 1000 Part No

2

160422

2

156623

2

20019

1

166457

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Consol Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB

462148 462148 Note

3590-012

4XDOLW\ 3DUWV

01

14 13 11

12

6WHHULQJ ZKHHO

> @

Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice 256 259 Pos

01

Description

Wheel complete(Polyuretan)

Pcs

HL 1000I HLE 1000I Part No

2

166466

2

156623

2

20019

1

158426

2

166467

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Consol Konsol; Konsole; Console

14

Greasing nipple Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

© BT Industries AB

462148 462148 Note

3590-013

4XDOLW\ 3DUWV

01

11 13

12

6WHHULQJ ZKHHO

> @

Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice 255 258 Pos

01

Description

Wheel complete(Vulkollan)

Pcs

HL 1000X HLE 1000X Part No

2

156142

2

156623

2

20019

1

166642

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

11

Cap Lock; Deckel; Couvercle

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Brake shield Bromssköld; Bremsschild; Bouclier de freinage

© BT Industries AB

462148 462148 Note

4110-076

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13

14

20 19

15

21 18 17

© BT Industries AB

16

4110-076

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 234 Pos

01

Description

Pcs

Tow bar(Complete)

HL 1000 Part No

1

137556

2

129090

2

24470

2

47082

1

140147

1

47929

1

22108

2

47931

2

22107

1

47930

1

20461

2

20071

Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)

11

Plastic handle(Orange) Plasthandtag; Plastikhandgrift; Poignée plastique

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Clamp Bygel; Bügel; Bride

14

Tow bar Dragstång; Zugstange; Timon

15

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Bush Bussning; Bague; Bague

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Axle Axel; Achse; Axe

20

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

21

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

462148 Note

4110-077

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13

22

14

1

20

19

21

16 15

18 17

© BT Industries AB

4110-077

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 235 Pos

01

Description

Tow bar

Pcs

HLE 1000 Part No

1

137051

2

129090

2

24470

2

47082

1

137065

1

47929

1

22108

2

47931

2

22107

1

47930

1

20461

2

20071

1

137086

Dragstång; Zugstange; Timon

11

Plastic handle(Orange) Plasthandtag; Plastikhandgrift; Poignée plastique

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Clamp Bygel; Bügel; Bride

14

Tow bar Dragstång; Zugstange; Timon

15

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Bush Bussning; Bague; Bague

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Axle Axel; Achse; Axe

20

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

21

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

22

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

462148 Note

4110-078

4XDOLW\ 3DUWV

14 1

20 19

16

21

15

18 17

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 256 Pos

01

Description

Pcs

Tow bar(Complete)

HL 1000I Part No

1

142021

1

142020

1

165196

1

22108

2

49886

2

22107

1

129208

1

28578

2

28572

Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)

14

Tow bar Dragstång; Zugstange; Timon

15

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Bush Bussning; Bague; Bague

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Axle Axel; Achse; Axe

20

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

21

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

462148 Note

4110-079

4XDOLW\ 3DUWV

22

14

1

20

19

21

16 15

18 17

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 259 Pos

01

Description

Pcs

Tow bar(Complete)

HLE 1000I Part No

1

142031

1

142030

1

165196

1

22108

2

49886

2

22107

1

129208

1

28578

2

28572

1

158707

Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)

14

Tow bar Dragstång; Zugstange; Timon

15

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Bush Bussning; Bague; Bague

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Axle Axel; Achse; Axe

20

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

21

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

22

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

462148 Note

4110-085

4XDOLW\ 3DUWV

01 11 22

12 13

21 15 21

14 20

17 16 18 19

© BT Industries AB

23

4110-085

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 255 Pos

01

Description

Pcs

Tow bar(Complete)

HL 1000X Part No

1

141294

2

47074

2

24470

1

47082

1

20461

1

141293

1

47931

2

22107

1

22108

1

47929

1

47930

2

22444

1

51570

1

20071

Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)

11

Plastic handle((blue)) Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Clamp Bygel; Bügel; Bride

14

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

15

Tow bar Dragstång; Zugstange; Timon

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Bush Bussning; Bague; Bague

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Roller Rulle; Rolle; Roleau

20

Axle Axel; Achse; Axe

21

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

22

Clamp Bygel; Bügel; Bride

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

462148 Note

4110-086

4XDOLW\ 3DUWV

01 11 22

12 13

21 15 21

14 20

17 16 18 19

© BT Industries AB

23

4110-086

4XDOLW\ 3DUWV

6WHHULQJ DUP ZKHHO OHYHU

> @

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction 258 Pos

01

Description

Pcs

Tow bar(Complete)

HLE 1000X Part No

1

141297

2

47074

2

24470

1

47082

1

20461

1

141296

1

47931

2

22107

1

22108

1

47929

1

47930

2

22444

1

51570

1

20071

Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)

11

Plastic handle((blue)) Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Clamp Bygel; Bügel; Bride

14

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

15

Tow bar Dragstång; Zugstange; Timon

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Bush Bussning; Bague; Bague

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Roller Rulle; Rolle; Roleau

20

Axle Axel; Achse; Axe

21

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

22

Clamp Bygel; Bügel; Bride

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

462148 Note

5110-004

4XDOLW\ 3DUWV

13 12

11

14

15

%DWWHU\

> @

Batteri; Batterie; Batterie 235 258 Pos

11

Description

Battery

Pcs

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

44745-211

1

137090

1

137088

2

137074

2

137091

Batteri; Batterie; Batterie

12

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

13

Cap Lock; Deckel; Couvercle

14

Bush Bussning; Bague; Bague

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 462148 Note

5110-005

4XDOLW\ 3DUWV

13 12

11

14

15

%DWWHU\

> @

Batteri; Batterie; Batterie 259 Pos

Description

11

Battery

12

Clamp

Pcs

HLE 1000I Part No

1

44745-211

1

151819

1

137088

2

151821

2

151820

462148 Note

Batteri; Batterie; Batterie Klamma; Rohrschelle; Collier

13

Cap Lock; Deckel; Couvercle

14

Bush Bussning; Bague; Bague

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

11

6WDUW VWRS VZLWFK

> @

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret 235 258 259 Pos

11

Description

Starting switch

Pcs

1

Startknapp; Startschalter; Contact de démarreur

© BT Industries AB

HLE 1000 HLE 1000X HLE 1000I Part No

137093

462148 462148 462148 Note

5430-040

4XDOLW\ 3DUWV

For width 560; 685

23

24 25

26

19

22

31

27 30

21 20 17

28

13 11 15 16

14

18

12

© BT Industries AB

29

5430-040

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 235 258 Pos

11

Description

Pcs

Fuse holder(Complete)

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

148846

1

28302

1

142544

1

162344

2

148848

2

20235

2

22117

1

162086

1

162087

1

150239

1

166384

1

166385

1

166386

1

150243

1

150242

1

150241

1

150240

1

166387

1

137094

2

137108

1

166458

Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Complet)

12

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

13

Fuse(100A) Säkring; Sicherung; Fusible

14

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Connection(+) Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection(-) Koppling; Kupplung; Raccord

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

22

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Cable Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable Kabel; Kabel; Câble

26

Cable Kabel; Kabel; Câble

27

Cable Kabel; Kabel; Câble

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

© BT Industries AB

462148 462148 Note

5430-041

4XDOLW\ 3DUWV

For width 480; 520

23

24 25

26

19 31

22

27 30

21 20 28 16 15 12 14

13 11

18

17

© BT Industries AB

29

5430-041

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 235 258 Pos

11

Description

Pcs

Fuse holder(Complete)

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

148846

1

28302

1

142544

1

162344

2

148848

2

20235

2

22117

1

162086

1

162087

1

166390

1

166391

1

166392

1

166386

1

150243

1

150242

1

156282

1

150240

1

160387

1

137094

2

137108

1

166458

Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Complet)

12

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

13

Fuse(100A) Säkring; Sicherung; Fusible

14

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Connection(+) Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection(-) Koppling; Kupplung; Raccord

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

22

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Cable Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable Kabel; Kabel; Câble

26

Cable Kabel; Kabel; Câble

27

Cable Kabel; Kabel; Câble

28

Clamp Bygel; Bügel; Bride

29

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

© BT Industries AB

462148 462148 Note

5430-042

4XDOLW\ 3DUWV

32 For width 560; 685

23

24 25

26

19

22

31

27 30

21 20 17

28

13 11 15 16

14

18

12

© BT Industries AB

29

5430-042

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 259 Pos

11

Description

Pcs

Fuse holder(Complete)

HLE 1000I Part No

1

148846

1

28302

1

142544

1

162344

2

148848

2

20235

2

22117

1

162086

1

162087

1

150239

1

166384

1

166385

1

166386

1

150243

1

150242

1

150241

1

150240

1

166387

1

137094

2

158709

1

166458

1

153497

Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Complet)

12

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

13

Fuse(100A) Säkring; Sicherung; Fusible

14

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Connection(+) Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection(-) Koppling; Kupplung; Raccord

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

22

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Cable Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable Kabel; Kabel; Câble

26

Cable Kabel; Kabel; Câble

27

Cable Kabel; Kabel; Câble

28

Cable Kabel; Kabel; Câble

29

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

32

Ring Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

462148 Note

5430-043

4XDOLW\ 3DUWV

For width 480; 520 32

23

24 25

26

19 31

22

27 30

21 20 28 16 15 12 14

13 11

18

17

© BT Industries AB

29

5430-043

4XDOLW\ 3DUWV

0RWRU FDEOHV UHVLVWRUV

> @

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 259 Pos

11

Description

Pcs

Fuse holder(Complete)

HLE 1000I Part No

1

148846

1

28302

1

142544

1

162344

2

148848

2

20235

2

22117

1

162086

1

162087

1

166390

1

166391

1

166392

1

166386

1

150243

1

150242

1

156282

1

150240

1

160387

1

137094

2

158709

1

166458

1

153497

Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Complet)

12

Fuse(6,3 A) Säkring; Sicherung; Fusible

13

Fuse(100A) Säkring; Sicherung; Fusible

14

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Connection(+) Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection(-) Koppling; Kupplung; Raccord

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

22

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Cable Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

25

Cable Kabel; Kabel; Câble

26

Cable Kabel; Kabel; Câble

27

Cable Kabel; Kabel; Câble

28

Clamp Bygel; Bügel; Bride

29

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

32

Ring Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

462148 Note

5520-003

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

5HOD\V

> @

Relä; Relais; Relais 235 258 Pos

11

Description

Relay

Pcs

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

137096

2

20154

Relä; Relais; Relais

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 462148 Note

5520-004

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

5HOD\V

> @

Relä; Relais; Relais 259 Pos

Description

11

Relay

12

Screw

Pcs

HLE 1000I Part No

1

137096

2

158711

Relä; Relais; Relais Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

462148 Note

5750-077

4XDOLW\ 3DUWV

11

12

6DIHW\ SRVLWLRQ VZLWFKHV VHQVRUV

> @

Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite 235 258 259 Pos

Description

11

Emergency stop

12

Emergency stop(Complete)

Pcs

HLE 1000 HLE 1000X HLE 1000I Part No

1

148847

1

158751

Nödstopp; Notausschalter; arrêt d'urgence Nödstopp(Komplett); Notausschalter(Komplett); arrêt d'urgence(Complet)

© BT Industries AB

462148 462148 462148 Note

5800-001

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 01

13

(OHFWULF PRWRUV

> @

Elmotorer; Elektromotoren; Moteurs electriques 235 258 259 Pos

01

Description

Pcs

Motor

HLE 1000 HLE 1000X HLE 1000I Part No

1

165763

1

165415

1

165759

1

165762

Motor; Motor; Moteur

11

Carbon brush set Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon

12

Carbon brush set(Including holder) Kolsats(Inklusive hållare); Kohlenbürstesats(Inklusive dem Halter)

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

462148 462148 462148 Note

6100-039

4XDOLW\ 3DUWV

01

+\GUDXOLF XQLW

> @

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique 235 258 Pos

01

Description

Pcs

Pump unit compl.

1

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

© BT Industries AB

HLE 1000 HLE 1000X Part No

141692

462148 462148 Note

6100-040

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF XQLW

> @

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique 259 Pos

01

Description

Pcs

Hydraul unit(Complete)

1

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Complet)

© BT Industries AB

HLE 1000I Part No

158706

462148 Note

6120-117

4XDOLW\ 3DUWV

11 11 17

12 18 13

11 14

16

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ

> @

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords 235 258 Pos

Description

11

Connection

12

Reducer

Pcs

HLE 1000 HLE 1000X Part No

3

137082

1

137078

1

137080

1

137079

1

137073

1

137081

1

166411

Koppling; Kupplung; Raccord Reducering; Reduzierung; Réduction

13

Pipe Rör; Rohr; Tube

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

Pipe Rör; Rohr; Tube

18

Pipe(Complete) Rör(Komplett); Rohr(Komplett); Tube(Complet)

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6120-121

4XDOLW\ 3DUWV

11 11 17

12

13 11 14

16

+RVHV DQG SLSHV FRQQHFWLRQ IL[DWLRQ

> @

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords 259 Pos

11

Description

Connection

Pcs

HLE 1000I Part No

3

137082

1

137078

1

158442

1

137079

1

137073

1

158443

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

13

Pipe Rör; Rohr; Tube

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

Pipe Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB

462148 Note

6140-010

4XDOLW\ 3DUWV

01 11;12

5800-001 +\GUDXOLF SXPS

> @

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique 235 258 259 Pos

01

Description

Pcs

Pump unit (Complete)

HLE 1000 HLE 1000X HLE 1000I Part No

1

137942

1

165761

1

165760

Pumpaggregat(Komplett); Pumpgerät(Komplett); Unite de pompe(Complet)

11

Pump Pump; Pump; Pumpe

12

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

© BT Industries AB

462148 462148 462148 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

6140-010

6140-011

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

01

04 13 14 15 16

17 18

© BT Industries AB

02

6140-011

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF SXPS

> @

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique 235 258 Pos

01

Description

Pcs

Pump cylinder(Complete)

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

137068

1

139033

1

137070

1

137085

1

47450

1

137071

1

137069

1

137072

1

65245

1

137083

1

137020

Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de pompe(Complet)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

14

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

15

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

Ring Ring; Ring; Bague

18

Ring Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6140-012

4XDOLW\ 3DUWV

11 12

01

04 13 14 15 16

17 18

© BT Industries AB

02

6140-012

4XDOLW\ 3DUWV

+\GUDXOLF SXPS

> @

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique 259 Pos

01

Description

Pcs

Pump cylinder(Complete)

HLE 1000I Part No

1

158682

1

139033

1

158684

1

158704

1

158702

1

137071

1

158683

1

137072

1

66629

1

158701

1

137020

Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de pompe(Complet)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

14

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

15

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

Ring Ring; Ring; Bague

18

Ring Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

462148 Note

6400-019

4XDOLW\ 3DUWV

01

0DQXDO K\GUDXOLF

> @

Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main 234 255 Pos

01

Description

Pcs

Hydraul unit(Complete)

1

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Complet)

© BT Industries AB

HL 1000 HL 1000X Part No

141717

462148 462148 Note

6400-021

4XDOLW\ 3DUWV

01

0DQXDO K\GUDXOLF

> @

Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main 6WDLQOHVV 6WHHO 5RVWIUL 1LFKWURVWHQGH ,QR[\GDEOH Pos

01

256

Description

Pcs

Hydraul unit(Complete)

1

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Complet)

© BT Industries AB

HL 1000I Part No

158705

462148 Note

6410-006

4XDOLW\ 3DUWV

12

13

17 18 15 14 11

© BT Industries AB

16

6410-006

4XDOLW\ 3DUWV

+RXVLQJ

> @

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir 234 255 Pos

11

Description

Pump housing

Pcs

HL 1000 HL 1000X Part No

1

141716

1

137045

1

137044

1

29932

1

20345

1

137027

1

153487

1

153475

Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Nut(Complete) Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Plug(Complete) Propp(Komplett); Pfropfen(Komplett); Bouchon(Complet)

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6410-007

4XDOLW\ 3DUWV

12

13

14 16 11 15

© BT Industries AB

6410-007

4XDOLW\ 3DUWV

+RXVLQJ

> @

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir 235 258 Pos

11

Description

Pump housing

Pcs

1

HLE 1000 HLE 1000X Part No

141691

Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe

11

Pump housing

Nut

1

148951

Nut(Complete)

1

137045

1

137044

1

21742

1

20345

1

137069

Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Pump cylinder

For width 480;520mm Till bredd 480; 520mm; Für Breite 480; 520mm; Seulement largeur de machine 480; 520mm

Mutter; Mutter; Ecrou

13

Note

For width 560; 685mm Till bredd 560; 685mm; Für Breite 560; 685mm; Selument largeur de machine 560; 685mm

Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe

12

462148 462148 -

Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

© BT Industries AB

6410-008

4XDOLW\ 3DUWV

12

13

17 18 15 14 11

© BT Industries AB

16

6410-008

4XDOLW\ 3DUWV

+RXVLQJ

> @

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir 256 Pos

11

Description

Pump housing

Pcs

HL 1000I Part No

1

158449

1

158451

1

158450

1

21742

1

20345

1

158447

1

153487

1

166571

Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Nut(Complete) Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

© BT Industries AB

462148 Note

6410-009

4XDOLW\ 3DUWV

12

13

14 16 11 15

+RXVLQJ

> @

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir 259 Pos

11

Description

Pump housing

Pcs

HLE 1000I Part No

1

158703

1

158451

1

158450

1

21742

1

20345

1

158683

Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Nut(Complete) Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

© BT Industries AB

462148 Note

4XDOLW\ 3DUWV

© BT Industries AB

6410-009

6420-006

4XDOLW\ 3DUWV

13

14

12 02 11 15 16;17 18

© BT Industries AB

6420-006

4XDOLW\ 3DUWV

/LIW F\OLQGHU /LIW SLVWRQ

> @

Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston 234 235 255 258 Pos

02

Description

Pcs

Packing set(Pump cylinder)

HL 1000 HLE 1000 HL 1000X HLE 1000X Part No

1

139034

1

137025

1

137048

1

137046

1

137047

1

137024

1

137015

1

137016

1

137009

Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´ étanchéite.(Verin de pompe)

11

Piston Kolv; Kolben; Piston

12

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

13

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

14

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

17

Ring Ring; Ring; Bague

18

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

462148 462148 462148 462148 Note

6420-007

4XDOLW\ 3DUWV

13

14

12 02 11 15 16;17 18

© BT Industries AB

6420-007

4XDOLW\ 3DUWV

/LIW F\OLQGHU /LIW SLVWRQ

> @

Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston 256 259 Pos

02

Description

Pcs

Packing set(Pump cylinder)

HL 1000I HLE 1000I Part No

1

139034

1

158445

1

137048

1

137046

1

137047

1

137024

1

137015

1

158444

1

137009

Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´ étanchéite.(Verin de pompe)

11

Piston Kolv; Kolben; Piston

12

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

13

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

14

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

17

Ring Ring; Ring; Bague

18

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6440-006

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 14 15 16 01

04 17 18 20 21 22 23 24 25

26

© BT Industries AB

02

19

6440-006

4XDOLW\ 3DUWV

3XPS

> @

Pump; Manuelle Pumpe; Pompe 234 255 Pos

01

Description

Pcs

Pump cylinder(Complete)

HL 1000 HL 1000X Part No

1

166465

1

137028

1

139032

1

164887

1

137042

1

137033

1

137037

1

137035

1

137034

1

137032

1

137040

1

137038

1

166456

1

137039

1

137036

1

137009

1

137027

1

166464

1

137020

Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de pompe(Complet)

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

08

Packing set(Pump cylinder) Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´ étanchéite.(Verin de pompe)

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

16

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

17

Ball Kula; Kugel; Boule

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Spring Fjäder; Feder; Ressort

20

Ball Kula; Kugel; Boule

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

23

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

24

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

25

Spring Fjäder; Feder; Ressort

26

Ring Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6440-008

4XDOLW\ 3DUWV

11 12 13 24 15 16 01

04 17 18 20 21 22 23 24 25

26

© BT Industries AB

02

19

6440-008

4XDOLW\ 3DUWV

3XPS

> @

Pump; Manuelle Pumpe; Pompe 256 Pos

01

Description

Pcs

Pump cylinder

HL 1000I

462148 -

Part No

1

166593

1

158810

1

139032

1

151811

1

158448

1

137033

1

137035

1

137034

1

137032

1

137040

1

137038

1

166456

1

137039

1

137036

1

137009

1

158447

Note

Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

08

Packing set(Pump cylinder) Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´ étanchéite.(Verin de pompe)

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

15

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

16

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

17

Ball Kula; Kugel; Boule

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

Spring Fjäder; Feder; Ressort

20

Ball Kula; Kugel; Boule

21

Bush Bussning; Bague; Bague

22

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

23

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

24

Pump cylinder Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

25

Spring

1

157654

1

137020

Fjäder; Feder; Ressort

26

Ring

With Top nut Med Toppmutter; Mit Hutmutter; +Ecrou supeneure

Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB

6460-007

4XDOLW\ 3DUWV

22

25

24

21 12 11 13 14 15

20

17 16 13

© BT Industries AB

18

19

23

6460-007

4XDOLW\ 3DUWV

9DOYH

> @

Ventil; Ventil; Soupape 234 255 Pos

11

Description

Ball

Pcs

HL 1000 HL 1000X Part No

1

137014

1

137010

2

148812

1

137004

1

148813

1

153496

1

137050

1

141686

1

141688

1

137023

1

137012

1

137017

1

137006

1

137008

1

137022

Kula; Kugel; Boule

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Ring Ring; Ring; Bague

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Ball Kula; Kugel; Boule

17

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

18

Valve Ventil; Ventil; Soupape

19

Guide pin Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage

20

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Rubber bush Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6460-008

4XDOLW\ 3DUWV

22 24 25 21 23 20 26

12 11 13 14 27

15

28

19 17 16 13

© BT Industries AB

18

6460-008

4XDOLW\ 3DUWV

9DOYH

> @

Ventil; Ventil; Soupape 235 258 Pos

11

Description

Ball

Pcs

HLE 1000 HLE 1000X Part No

1

137014

1

137010

2

148812

1

137004

1

148813

1

153496

1

137050

1

141686

1

141688

1

137023

1

137012

1

137017

1

137006

1

137008

1

137022

1

141690

1

137050

1

166435

Kula; Kugel; Boule

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Ring Ring; Ring; Bague

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Ball Kula; Kugel; Boule

17

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

18

Valve Ventil; Ventil; Soupape

19

Guide pin Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage

20

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Rubber bush Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

26

Relief valve Maxlastventil; Umgehungsventil; Soupape de retour

27

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

28

Nit Nit; Niet; Rivet

© BT Industries AB

462148 462148 Note

6460-009

4XDOLW\ 3DUWV

22

25

24

21 12 11 13 14 15

20

17 18 13

© BT Industries AB

19

23

6460-009

4XDOLW\ 3DUWV

9DOYH

> @

Ventil; Ventil; Soupape 256 Pos

11

Description

Ball

Pcs

HL 1000I Part No

1

137014

1

137010

2

148812

1

158438

1

158454

1

158453

1

158440

1

141688

1

137023

1

166591

1

137017

1

137006

1

158441

1

137022

Kula; Kugel; Boule

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Ring Ring; Ring; Bague

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

18

Valve Ventil; Ventil; Soupape

19

Guide pin Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage

20

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Rubber bush Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT Industries AB

462148 Note

6460-010

4XDOLW\ 3DUWV

22 24 25 21 23 20 26

12 11 13 14 27

15

28

19 17 16 13

© BT Industries AB

18

6460-010

4XDOLW\ 3DUWV

9DOYH

> @

Ventil; Ventil; Soupape 259 Pos

11

Description

Ball

Pcs

HLE 1000I Part No

1

137014

1

137010

2

148812

1

158438

1

158454

1

158453

1

158440

1

141688

1

137023

1

166591

1

137017

1

137006

1

158441

1

137022

1

158700

1

158453

1

166435

Kula; Kugel; Boule

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

13

Ring Ring; Ring; Bague

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

18

Valve Ventil; Ventil; Soupape

19

Guide pin Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage

20

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

21

Axle Axel; Achse; Axe

22

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Rubber bush Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

26

Relief valve Maxlastventil; Umgehungsventil; Soupape de retour

27

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

28

Nit Nit; Niet; Rivet

© BT Industries AB

462148 Note