BT FR 2.0 / 2.0 N Quality Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Quality Parts FR 2.0 / 2.0 N Valid for machine number.................... 399142AA-399180AA Only valid for machine number ............

Ordering number ................................. 85037 Date ..................................................... 1996-10-31 / ITS / ESIF Language............................................. GB; SE; DE; FR

Quality Parts

0680

0620

7340 3130 3150-003 3160-009

0350 7190

0340 6120 7210

7390

3550-030 6120

0340

7330 7410

7320 3550-028

© BT Industries AB

Quality Parts

7120 7310

6120 6120 0680

7130

7120

0820

7320

5840 0640 3120 3130

0680

© BT Industries AB

0640 5330

Quality Parts

3130 3150-001 3160-004

5710-005

5390

5710-014

5680 5190 5390

5610 1700 5820

5810 6140

3130 3150-001 3160-004

2550

5620

3530 5680

5390 5710-005 5710-014 5460-016

1700 5810 6140

5430

2550

3530

© BT Industries AB

5430

5440

5460-009

Quality Parts

0640 5320 5510 6210

3310

0850 5160

5750

0640 5320 5510 6210

4110-004 4120 4130 4140 4160

0850 5160

5750

4110-003

© BT Industries AB

Quality Parts

5280-008 5230

5750

5280-007 5310

5750

0340

5750

7190 5680

6130 3540 0850

6110

© BT Industries AB

5160 3130

Quality Parts

© BT Industries AB

Quality Parts

0000

Chassis Chassi; Chassis; Châssis

0340-029

Inspection covers Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles

0620-002

Seat, cushions Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier

0620-005

Seat, cushions Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier

0620-006

Seat, cushions

FR 2.0 N

Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier

0640-026

Driver controls ( mechanical ) Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )

0640-027

Driver controls ( mechanical ) Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )

0680-014

Internal fittings Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs

0820-024

Finger/foot guards Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement

0850-024

Signs, warnings, decals Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants

1000

Drive motor Motorprimär; Antriebsmotor; Moteur de traction

1700-004

Electric drive motor Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique

2000

Transmission/Drive gear Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/ Groupe de traction

2550-009

Mechanical drive gear unit Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur

3000

Brake/Wheel/Caterpillar system Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/ Chenilles

3120-001

Master brake cylinder Huvudbromscylinder/-ventil; Hauptbremszylinder/-ventil; Maître cylindre

3130-006

Hoses, pipes and linkage Rör-/slangledning, länkar; Rohr / Schlauch-leitung, gelenke; Tuyaux, flexibles connexions

© BT Industries AB

Quality Parts

3150-001

Wheel brake cylinder Hjulcylinder; Radbremszylinder; Cylindre de roue

3150-003

Wheel brake cylinder Hjulcylinder; Radbremszylinder; Cylindre de roue

3160-004

Parking brake drum/disc assembly Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de stationnement)

3160-009

Parking brake drum/disc assembly Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de stationnement)

3300-008

Parking brake parts

Electrical steering

Parkeringsbromsdetaljer; Feststellbremsteile; Composants frein de stationnement

3310-001

Parking brake controls

Mechanical steering

P-bromsreglage; Feststellbremsregelung; Commandes frein de stationnement

3320-003

Valve functions Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)

3530-003

Drive wheel Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice

3540-009

Support/castor wheels Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes

3550-028

Fork/support arm wheels Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support

3550-030

Fork/support arm wheels Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support

4000

Steering system Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction

4110-003

Steering arm / wheel / lever

Electrical steering

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

4110-004

Steering arm / wheel / lever Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

4120-005

Steering column/gear

Hydraulic steering

Styrrör/-axel, styrväxel; Lenksäule, Lenkgetriebe; Colonne direction et pignon

4130-001

Orbitrol unit, steering valve

Hydraulic steering

Orbitrolenhet, styrventil; Orbitrol, Steuerventil (Lenkhilife); Orbitrol, soupape de direction

4140-001

Tank, hoses,pipes and connections

Hydraulic steering

Tank, slang, rörledning och kopplingar; Tank, schlauch, rohr und kupplung; Reservoir, tuyau flexible, tube, raccord

4160-001

Servo-motor/cylinder

Hydraulic steering

Servo-motor/cylinder; Servomotor, Lenkhilfezylindersteuerzylinder; Moteur hydraulique, vérin de direction

© BT Industries AB

Quality Parts

5000

Electrical system Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique

5160-013

General alarm signals (audible/visual) Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs dalarme’

5190-004

Battery cut out connector/contactor Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur

5230-001

Voltage/battery indicator/control Volt-/batteri-indikator/-kontroll; Volt- / Batterieanzeige; Indicateur-limiteur de batterie/tension

5280-007

Level/position transducers/lamps Nivå-/lägesmätare/-lampa; Niveau- /Positions-/-geber/-lampe; Capteur/lampes témoins de niveau/ position

5280-008

Level/position transducers/lamps Nivå-/lägesmätare/-lampa; Niveau- /Positions-/-geber/-lampe; Capteur/lampes témoins de niveau/ position

5310-003

Start/stop switch Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt

5320-007

Travel direction switch (separate) Riktningsväljare (separat); Richtungsschalter (separat); Sélecteur de direction (séparé)

5330-002

Speed control Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse

5390-040

Driving function harnesses/ fuse Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de déplacement

5430-017

Motor cables, resistors Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances

5440-003

Direction contactors Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction

5460-009

Transistor panel

Driving

Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor

5460-016

Transistor panel Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor

5510-015

Work function micro switches, potentiometers Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5610-003

Pump contactor Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe

5620-002

Control pump contactor Styrpumpsmotorkontaktor; Steuerungsmotorkontaktor; Contacteur servo

5680-011

Battery/motor cables, fuse Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motor kabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible

5710-005

PCBs logic card / box Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

5710-014

PCBs logic card / box Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique

© BT Industries AB

Quality Parts

5750-037

Safety/ position probes/ sensors Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de sécurité/ position

5810-014

Electric pump motor Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique

5820-001

Servo pump motor

Mechanical steering

styrpumpsmotor; Motor für servosteuerungspumpe; Servo moteur

5830-002

Electric steering motor

Electrical steering

Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique

5840-001

Fan motor Kylfläktsmotor; Lüftermotor; Ventilateur

6000

Hydraulic/pneumatic system Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système hydraulique/pneumatique

6110-007

Hydraulic tank Hydraultank; Hydrauliktank; Réservoir hydraulique

6120-054

Hoses and pipes, connection, fixation

Triplex

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

6120-055

Hoses and pipes, connection, fixation

Duplex

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

6120-056

Hoses and pipes, connection, fixation Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords

6130-009

Filters and housing Filter, filterhus; Filter, Gehäuse; Filtres, logement de filtre

6140-007

Hydraulic pump Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique

6210-010

Main valve unit lift/reach/tilt Huvudventil lyft/utskjut./tilt; Hauptventil Hub/Schub/Neigung; Soupape principale levage/rétraction/ inclinaison

7000

Operating funktion - lifting mast/cylinder Arbetsfunktion - lyftstativ/cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylinder; Fonction de travail - mat / cylindre

7120-024

Chains / yokes / rollers Kedja/kedjeok/rullar; Kette / Kettenjoch / Rollen; Chaines / poulies

7130-009

Main mast fork carriage Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubergüst; Tablier porte-fourches mât principal

7190-006

Mast carriage, mast fixation points Stativinfästning; Mastbefestigung / Wagen; Chariot porte-mat / point fixation mat

7210-002

Side shift / fork spread units Side shift/gaffelspridningsaggregat; Seitenwechsel / Gabelspreizung; Deplacement lateral © BT Industries AB

Quality Parts

7310-028

Lift cylinders

Duplex

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

7310-029

Lift cylinders

Triplex

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage

7320-005

Tilt cylinders Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin d´inclinaison

7330-003

Reach cylinders

Mast

Utskjuts-/initiallyftcylinder; Teleskopzylinder Schubzylinder; Verin de retraction

7340-008

Free initial lift cylinder

Duplex

Fri-/initiallyftcylinder; Zylinder Frei- / initialhub; Verins de levage initial et libre

7340-009

Free initial lift cylinder

Triplex

Fri-/initiallyftcylinder; Zylinder Frei- / initialhub; Verins de levage initial et libre

7390-003

Powertrak cylinder

Support arm wheel, 4 - way

Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Vérin TGP (Traction Grande Puissance)

7410-006

Fork, carpet boom, lift hook Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

0340-029

Quality Parts

0340-029

11 12

13

11 14

21 19

11

15 22

17 16

© BT Industries AB

18

20

0340-029

Quality Parts

0340-029 Inspection covers

[1996-10-29]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles 338 Pos

11

Description

Lock

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N

399142 - 399210

Part No

3

124425

1

83569

Note

Lås; Schloss; Verrou

12

Door Dörr; Tür; Porte

12

Door

1

83729

1

83516

4

20188

1

83675

2

20154

1

83580

5

21442

1

83565

1

83567

1

83624

2

20375

Dörr; Tür; Porte

13

Cap Lock; Deckel; Couvercle

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Protection Skydd; Schutz; Protéege

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Cover Huv; Haube; Capot

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Nut plate Mutterplåt; Mutterplatte; Plaque de ecrou

20

Hinge Gångjärn; Charnier; Charnière

21

Cover.

Lucka; Deckel; Couvercle

22

Washer

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

FR 2.0 N

0620-002

Quality Parts

0620-002

12

01 11 13

16 14 15

0620-002 Seat, cushions

[1996-10-30]

Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier 338 Pos

01

Description

Pcs

Seat with spring system cpl.

1

Part No

140143

Stol fjädrande kpl.; Sitz mit Federung Kpl.; Siege avec suspension à ressort cpl.

11

Cushion Cushion

1

141663

1

141664

4

20460

4

20404

4

84639

1

84900

Dyna; Kissen; Coussin

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Micro switch

399142 - 399180 Note

Model: KAB-seating Modell: KAB-seating; Modell: KAB-seating; Modéle: KAB-seating

Dyna; Kissen; Coussin

12

FR 2.0 / 2.0 N

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

© BT Industries AB

0620-005

Quality Parts

0620-005

01 11

0620-005 Seat, cushions

[1996-10-30]

Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier 338 Pos

01

Description

Pcs

Seat complete

FR 2.0 / 2.0 N

399142 - 399180

Part No

1

83681

1

83682

Note

Stol kpl.; Sitz kpl.; Siege cpl.

01

Seat with spring system cpl.

Model: GN

Stol fjädrande kpl.; Sitz mit Federung Kpl.; Siege avec suspension à ressort cpl.

11

Switch

Modell: GN; Modell: GN; Modéle: GN

1

84946

For seat = 83681

Brytare; Schalter; Rupteur

Till stol = 83681 ; Für Sitz = 83681; Pour = 83681

0620-006

11

01

12 13

0620-006 Seat, cushions

[1996-10-30]

Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier FR 2.0 N Pos

01

338 Description

Seat complete

Pcs

Part No

1

84332

1

35559

1

35560

1

84946

Stol kpl.; Sitz kpl.; Siege cpl.

11

Back rest Ryggstöd; Rückhalt; Dossier

12

Seat cushion Sitt dyna; Sitzkissen; Siége

13

Switch

FR 2.0 / 2.0 N

Brytare; Schalter; Rupteur

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

0640-026

Quality Parts

0640-026

13

14 11

12 15 19 20

16 18 50

24 23

21 49

22

52 51

32 29 28

25

34 33

30 31

36 35

37

48 47 46 27 26

38

39 40 41 42

© BT Industries AB

45 44 43

0640-026

Quality Parts

0640-026 Driver controls ( mechanical )

[1996-10-30]

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques ) 338 Pos

11

Description

Lever

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

133474

2

133356

1

133331

1

129981

1

20078

1

74110

1

20166

1

26213

1

20236

1

21365

1

83985

1

100271

4

136970

4

20078

1

74443

3

20078

3

20404

3

20404

3

20081

4

21935

4

20404

2

125956-099

8

20404

8

20081

1

74224

1

83985

2

28429

2

74286

2

26217

1

74497

1

20687

Spak; Hebel; Levier

12

Lever Spak; Hebel; Levier

13

Lever Spak; Hebel; Levier

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Lever bracket Spakfäste; Hebelbefestigung; Support de levier

17

Greasing nipple Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

18

Pin Tapp; Zapfen; Pivot

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

21

Distance piece Distans; Distanz; Distance

22

Arm Arm; Arm; Bras

23

Lever bracket Spakfäste; Hebelbefestigung; Support de levier

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Plate Plåt; Platte; Plaque

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

29

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

32

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

33

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Axle Axel; Achse; Axe

36

Distance piece Distans; Distanz; Distance

37

Distance piece Distans; Distanz; Distance

38

Bush Bussning; Bague; Bague

39

Spring Fjäder; Feder; Ressort

40

Consol Konsol; Konsole; Console

41

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

0640-026 Pos

42

Quality Parts Description

Nut

Pcs

Part No

1

21110

1

21035

1

47491

1

20204

2

21478

1

20227

1

74285

9

25061

1

26214

9

20236

9

21365

Mutter; Mutter; Ecrou

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Spring Fjäder; Feder; Ressort

45

Ball Kula; Kugel; Boule

46

Greasing nipple Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

47

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

48

Cam disc axle Brytkamaxel; Nockenaschse; Axe de roleau segment

49

Axle Axel; Achse; Axe

50

Chain link Kedjelänk; Kettengelink; Tôle de chaine

51

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

52

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

© BT Industries AB

Note

0640-027

Quality Parts

0640-027

14

11

12 13

15

20 17

16

21

18

22 23

19

24

25

0640-027 Driver controls ( mechanical )

[1996-06-05]

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques ) 338 Pos

11

Description

Pcs

Pedal unit compl.

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

84457

1

139394

2

29538

1

53201

1

53200

1

26131

1

139391

1

139410-002

1

139410-001

1

20348

1

20045

Pedalställ kompl.; Pedalsatz Kompl.; Unité de pédale compl.

12

Pedal Pedal; Pedal; Pédale

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Pedal rubber Pedalgummi; Pedalgummi; Caoutchouc de pedale

15

Pedal rubber Pedalgummi; Pedalgummi; Caoutchouc de pedale

16

Link Länk; Gelenk; Bras

17

Pedal Pedal; Pedal; Pédale

18

Axle Axel; Achse; Axe

19

Axle Axel; Achse; Axe

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

0640-027 Pos

22

Quality Parts Description

Washer

Pcs

Part No

1

20348

1

20045

4

44110

1

84456

Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

24

Bush Bussning; Bague; Bague

25

Consol Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

0640-027

0680-014

Quality Parts

0680-014

11 12

13 14

15 16

23 22

21

17

18

20 19

© BT Industries AB

0680-014

Quality Parts

0680-014 Internal fittings

[1996-06-18]

Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs 338 Pos

11

Description

Pcs

List(Meter)

Part No

22188

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

12

Cushion

1

105837

1

83916

Dyna; Kissen; Coussin

13

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

14

23237

Cylinder bolt Cylindrisk bult; Zylinderbolzen; Boulon de cylindrique

14

List(Meter)

26237

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

15

Housing

1

133054

1

83998

1

83881

1

83997

1

83996

Kåpa; Haus; Chape

16

Carpet Matta; Teppisch; Tapis

17

Housing Kåpa; Haus; Chape

18

Carpet Matta; Teppisch; Tapis

19

Carpet Matta; Teppisch; Tapis

20

List(Meter)

21762

List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

21

Handle

1

83752

1

132858

3

21139

Handtag; Handgriff; Poignée.

22

Compartment Fack; Busche; Boite

23

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

0820-024

Quality Parts

0820-024

11

12

0820-024 Finger/foot guards

[1996-06-11]

Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement 338 Pos

Description

11

Finger cover

12

Screw

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

83623

10

21271

Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

0820-024

0850-024

Quality Parts

0850-024

11 12

13

14

15

20 16

18 19

© BT Industries AB

0850-024

Quality Parts

0850-024 Signs, warnings, decals

[1997-01-23]

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants 338 Pos

11

Description

Sign

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

133454

1

133484

1

133455

1

121786-002

1

121787-002

1

72082

1

151843

4

152027

2

147316

Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

13

Sign Skylt; Schild; Vignette

14

Sign Skylt; Schild; Vignette

15

Sign Skylt; Schild; Vignette

16

Sign Skylt; Schild; Vignette

18

Sign Skylt; Schild; Vignette

19

Sign Skylt; Schild; Vignette

20

Sign Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

1700-004

Quality Parts

1700-004

11

01

12 13 14

03 15

02

16

© BT Industries AB

1700-004

Quality Parts

1700-004 Electric drive motor

[1996-10-15]

Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique 338 Pos

01

Description

Motor

Pcs

Part No

1

136695

8

136698

1

136697

1

136701

1

136702

1

136700

1

20041

8

136699

1

144752

Motor; Motor; Moteur

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais

11

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Bearing Lager; Lager; Roulement

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Brush spring Borstfjäder; Bürstenfeder; Ressort de charbon

16

Fan

FR 2.0 / 2.0 N

Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

2550-009

Quality Parts

2550-009

42

43

01

16

14 13

12

45

49 48

47

11 58

57 56

55

44 40 38 39

54 53

52 51 50

© BT Industries AB

18 19 20 21 22 23 25 24 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37

2550-009

Quality Parts

2550-009 Mechanical drive gear unit

[1996-06-19]

Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur 338 Pos

01

Description

Gear

Pcs

Part No

1

83862

35

83964

1

83965

12

83966

1

83967

1

83968

1

83969

1

83971

1

83972

1

83974

Växel; Getriebe; Engrenage

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Gear ring Kuggring; Zahnkranz; Couronne dentée

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Cam Nock; Nocken; Came

15

Bearing unit Lagerenhet; Lagereinheit; Unité de roulement

16

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

18

Cap Lock; Deckel; Couvercle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Bearing Lager; Lager; Roulement

22

Shim(50 x 62 x 0,1 / 0,3 / 0,5)

83975

Shims; Schim; Cale

23

Screw

2

83976

1

83977

Skruv; Schraube; Vis

24

Bearing Lager; Lager; Roulement

25

Shim(45 x 55 x 0,1 / 0,3 / 0,5)

83978

Shims; Schim; Cale

26

Screw

8

83979

1

83980

1

83825

2

83826

1

83827

1

83828

1

83829

1

83882

Skruv; Schraube; Vis

27

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

28

Gear wheel set Drevsats; Zahnradsatz; Jeux de roue dentée

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

32

Cap Lock; Deckel; Couvercle

33

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Bearing Lager; Lager; Roulement

35

Shim

83883

Shims; Schim; Cale

36

Screw

1

83884

2

83885

1

83886

1

83887

1

83888

1

83890

4

83891

2

83892

Skruv; Schraube; Vis

37

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

38

Bearing Lager; Lager; Roulement

39

Disc Skiva; Runde Scheibe; Disque

40

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

42

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

43

Screw Skruv; Schraube; Vis

44

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

2550-009 Pos

45

Quality Parts Description

Screw

Pcs

Part No

1

83893

1

58652

5

20775

5

20776

1

83863

1

83864

1

83865

1

83866

5

83867

5

83961

35

83962

3

83963

Skruv; Schraube; Vis

47

Wheel complete Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

48

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

49

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

50

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

51

Ring Ring; Ring; Bague

52

Cover ring Skyddsring; Fadenschutzring; Bague de protection

53

Disc Skiva; Runde Scheibe; Disque

54

Wheel bolt Hjulbult; Radbolzen; Boulon de roue

56

Screw Skruv; Schraube; Vis

57

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

58

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

2550-009

3120-001

Quality Parts

3120-001

01

02

12

11

3120-001 Master brake cylinder

[1996-06-27]

Huvudbromscylinder/-ventil; Hauptbremszylinder/-ventil; Maître cylindre 338 Pos

01

Description

Pcs

Brake cylinder(Complete)

Part No

1

139400

1

139409

2

21351

2

20404

Bromscylinder(Komplett); Bremszylinder(Komplett); Cylindre de frein(Complet)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Washer

FR 2.0 / 2.0 N

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

3120-001

3130-006

Quality Parts

3130-006

12 13 11 14

16

17

18

15

19

20 21 22

25 26 27 28

24

29

23 48 47

49

46

45 B - B

41

50

44 42 43

A-A

B A

B A

30 31

51 32

40 39

38 37 33 36 35 34

© BT Industries AB

3130-006

Quality Parts

3130-006 Hoses, pipes and linkage

[1997-12-10]

Rör-/slangledning, länkar; Rohr / Schlauch-leitung, gelenke; Tuyaux, flexibles connexions 338 Pos

11

Description

Tank

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

26154

2

20375

2

20249

1

100091-001

1

26155

1

26617

1

83873

1

26137

1

83874

1

26137

1

26156

1

26617

1

26155

1

83946

1

83949

1

20249

1

20375

1

20750

1

83947

1

83669

1

83874

1

83556

1

83872

1

26137

2

20375

2

21503

1

26137

1

83873

1

26617

1

26155

1

26137

Tank; Behälter; Reservoir

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hollow screw Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

16

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

19

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

20

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

21

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

22

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

23

Hollow screw Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

24

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Connection(T) Koppling; Kupplung; Raccord

26

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Pipe Rör; Rohr; Tube

30

Hose protection Slangskydd; Schlauchschutz; Protection de tuyau flexible

31

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

32

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

33

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

34

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

35

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

36

Screw Skruv; Schraube; Vis

37

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

38

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

39

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

40

Hollow screw Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

41

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3130-006 Pos

42

Quality Parts Description

Connection

Pcs

Part No

1

26156

1

26617

1

26155

1

83872

1

26137

1

26137

1

26617

1

26155

1

83873

1

83668-003

Koppling; Kupplung; Raccord

43

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

44

Hollow screw Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

45

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

46

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

47

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

48

Washer(Copper) Bricka(Koppar); Scheibe(Kupfer); Rondelle(Cuivre)

49

Hollow screw Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage

50

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

51

Pipe Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB

Note

3150-001

Quality Parts

3150-001

11 01

02

13 12 3150-001 Wheel brake cylinder

[1997-08-06]

Hjulcylinder; Radbremszylinder; Cylindre de roue 338 Pos

01

Description

Brake cylinder

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

26478

1

111857

1

117216-631

2

22229

2

21351

Bromscylinder; Bremszylinder; Cylindre de frein

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3150-003

Quality Parts

3150-003

11

01 02

13 12

3150-003 Wheel brake cylinder

[1996-05-20]

Hjulcylinder; Radbremszylinder; Cylindre de roue 338 Pos

01

Description

Brake cylinder

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

26687

2

141428

2

117216-641

4

20154

4

21351

Bromscylinder; Bremszylinder; Cylindre de frein

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

3150-003

3160-004

Quality Parts

3160-004

29 28

30

27

26

25

13

11 12

31

14

24

15

23

17

16

21 22

19 18

© BT Industries AB

20

3160-004

Quality Parts

3160-004 Parking brake drum/disc assembly

[1996-10-14]

Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de stationnement) 338 Pos

11

Description

Pcs

Brake compl.

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

141450

1

141539

2

28913

1

26482

1

139072

2

132079

1

129419

1

139741

1

20348

1

132076

4

21141

4

126723-012

1

139073

1

28770

1

145102

1

73845

4

21351

4

21139

1

25941

1

20013

1

141446

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

12

Recondition set Renoveringssats; Renovierungssatz; Jeux a´renovation

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Brake shoe compl.

Bromsback kompl.; Bremssbacke Kompl; Sabot de frein compl.

16

Key Kil; Keil; Clavette

17

Adjusting piece Justerstycke; Einstell stück; Pieces de reguleur

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Brake shield Bromssköld; Bremsschild; Bouclier de freinage

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Brake shoe compl.

Bromsback kompl.; Bremssbacke Kompl; Sabot de frein compl.

24

Spring Fjäder; Feder; Ressort

25

Brake drum Bromstrumma; Bremstrommel; Moyeu de freinage

26

Protection Skydd; Schutz; Protéege

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Plate Plåt; Platte; Plaque

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3160-009

Quality Parts

3160-009

22

21 20

13

11 12

14

18 19

16

15

17 3160-009 Parking brake drum/disc assembly

[1996-10-29]

Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de stationnement) 338 Pos

11

Description

Pcs

Brake compl.

Part No

1

141540

1

141429

2

26707

1

26685

2

26686

1

129419

2

129421

1

139741

1

20348

1

83557

4

20420

4

20420

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

12

Recondition set Renoveringssats; Renovierungssatz; Jeux a´renovation

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Spring Fjäder; Feder; Ressort

15

Brake shoe compl.

Bromsback kompl.; Bremssbacke Kompl; Sabot de frein compl.

16

Adjusting piece Justerstycke; Einstell stück; Pieces de reguleur

17

Key Kil; Keil; Clavette

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3300-008

Quality Parts

3300-008

14

15

11 12 13

16

18

17

29 23

24

22

25 26

19

20 21 27

28

3300-008 Parking brake parts

[1996-11-20]

Parkeringsbromsdetaljer; Feststellbremsteile; Composants frein de stationnement Electrical steering; Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique Pos

11

Description

338

Pcs

Parking brake(Complete)

Part No

1

137985

2

20184

2

20404

1

28780

1

137141

1

28802

1

153771

Parkeringsbroms(Komplett); Feststellbremse(Komplett); Frein de parking(Complet)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Pipe(L = 103 mm) Rör; Rohr; Tube

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Brake cylinder

FR 2.0 / 2.0 N

Bromscylinder; Bremszylinder; Cylindre de frein

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

3300-008 Pos

18

Quality Parts Description

Bracket

Pcs

Part No

1

155175

1

136732

1

29416

1

21445

1

20404

1

28780

1

139788-018

Fäste; Halterung; Support

19

Brake wire Bromswire; Bremskabel; Cable de freinage

20

Cylinder bolt Cylindrisk bult; Zylinderbolzen; Boulon de cylindrique

21

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

24

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

25

Hose(Meter)

28108

Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

26

Hose

1

85038

1

29701

1

28107

1

20942

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

27

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

28

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

29

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

Note

3310-001

Quality Parts

3310-001

20 19 11

18 17

12

14

16 15 13

21 3310-001 Parking brake controls

[1996-06-04]

P-bromsreglage; Feststellbremsregelung; Commandes frein de stationnement Mechanical steering; Mekanisk styrning; Mechanisch steuerung; Direction mécanique Pos

Description

11

Lever

12

Pin

338

Pcs

Part No

1

72638

1

65817

1

27205

2

21275

1

20578

2

111378

1

21445

2

23006

2

20236

1

72639

1

133609

Spak; Hebel; Levier Tapp; Zapfen; Pivot

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Spacer Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise

17

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Plate Plåt; Platte; Plaque

21

Brake wire

FR 2.0 / 2.0 N

Bromswire; Bremskabel; Cable de freinage

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

3320-003

Quality Parts

3320-003

12 15

11

13 16

14 3320-003 Valve functions

[1996-06-03]

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves) 338 Pos

11

Description

Pcs

Valve unit(Complete)

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

137359

2

21976

4

22474

2

20249

1

137367

1

117314-001

Ventilblock(Komplett); Ventileinheit(Komplett); Soupape unit(Complet)

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Valve Ventil; Ventil; Soupape

16

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3530-003

Quality Parts

3530-003

A

12

02

11

02

3530-003 Drive wheel

[1997-12-11]

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice 338 Pos

02

Description

Pcs

Drive wheel(A = Grooved)

Part No

1

136392

1

159667

5

20776

5

158341

Drivhjul(A = Sajpad); Antriebrad(A = Gemustert); Roue entrainement(A = Sculpture)

02

Drive wheel Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer

FR 2.0 / 2.0 N

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3540-009

Quality Parts

3540-009

23

22 21

12

13 14 15

D-D

16 17 18

A-A

20

26

24 25 C

A

27

D

19

B

28

A

D C

11 29 30

B B-B

C-C

38

01 31 32

37 36 35

39

40

41

42 33 34 45

© BT Industries AB

43 44

3540-009

Quality Parts

3540-009 Support/castor wheels

[1996-05-13]

Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes 338 Pos

01

Description

Wheel

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

85338

1

84952

2

28231

2

29831

1

85047

2

84482

1

85182

1

29829

Hjul; Rad; Roue

11

Link wheel compl.

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Axle Axel; Achse; Axe

15

Bush Bussning; Bague; Bague

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Shim(17 x 24 x 0,02 mm)

85333-001

Shims; Schim; Cale

18

85333-002

Shim(17 x 24 x 0,1 mm) Shims; Schim; Cale

18

Shim(17 x 24 x 0,5 mm)

85333-003

Shims; Schim; Cale

19

Sealing ring

1

85335

1

29829

1

85334

1

85331

1

85332

2

26486

2

20148

1

85057

1

85058

1

85059

2

29829

2

20006

2

23604

2

28231

1

85046

4

20908

1

85050

2

84482

2

85049

2

85044

Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

22

Bearing Lager; Lager; Roulement

23

Bearing Lager; Lager; Roulement

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

26

Castor wheel bracket Länkhjulsfäste; Lenkradsbefestigung; Support de roue

27

Castor wheel bracket Länkhjulsfäste; Lenkradsbefestigung; Support de roue

28

Castor wheel fork Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

31

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

32

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

33

Axle Axel; Achse; Axe

34

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

35

Axle Axel; Achse; Axe

36

Bush Bussning; Bague; Bague

37

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

38

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3540-009 Pos

39

Quality Parts Description

Bush

Pcs

Part No

2

85336

2

85045

4

20034

2

85060

14 x2 2

85337

4

29830

Bussning; Bague; Bague

40

Axle Axel; Achse; Axe

41

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

42

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

43

Cup spring Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque

44

Washer

85053

Bricka; Scheibe; Rondelle

45

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

Note

3550-028

Quality Parts

3550-028

25 24 23

22 21 20 19 18

01

11

13

12

15

02

16 17

14

3550-028 Fork/support arm wheels

[1996-06-05]

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support 338 Pos

01

Description

Wheel complete

Pcs

Part No

1

137587

1

137586

2

29444

1

44430

2

20011

2

100233

1

83553

2

83552

2

20129

1

83538

1

83868

1

83869

1

83870

1

83871

1

83554

1

20228

1

26618

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

02

Wheel(L = 300 mm) Hjul; Rad; Roue

11

Bearing Lager; Lager; Roulement

12

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Ring Ring; Ring; Bague

15

Axle Axel; Achse; Axe

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Castor wheel fork Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues

19

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

20

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

21

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

22

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

3550-030

Quality Parts

3550-030

24 23

25 26 27

22

A

21

20

19

A-A

A 01 11 12 13 14

15

02

© BT Industries AB

16

17

18

3550-030

Quality Parts

3550-030 Fork/support arm wheels

[1997-04-28]

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support 338 Pos

01

Description

Wheel complete

Pcs

Part No

1

134005

1

133998

1

20139

1

20138

2

28551

2

28550

1

128469

1

83553

2

83552

2

20159

5

20439

1

83562

1

83868

1

83869

1

83870

1

83871

1

26618

1

20228

1

83554

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

02

Wheel Hjul; Rad; Roue

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

14

Bearing Lager; Lager; Roulement

15

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Key Kil; Keil; Clavette

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

21

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

22

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

23

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

24

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

27

Washer

FR 2.0 / 2.0 N

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

4110-003

Quality Parts

4110-003

50 45

49

C

46 47 48

C

11 12 13

A

16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 27

14 15

30

B

28

A

29 31

38 39

32 33 34

44 43 42 41 40 B-B

C-C 4110-003

35 36 37

Steering arm / wheel / lever

[1996-06-18]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction Electrical steering; Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique Pos

11

Description

Consol

338

Pcs

Part No

1

137322

1

135684

Konsol; Konsole; Console

12

Spring

FR 2.0 / 2.0 N

Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

4110-003

Quality Parts Pos

13

Description

Bracket

Pcs

Part No

1

135664

1

28825

1

135663

1

135459

1

20016

1

20404

1

141840

1

135457

1

20009

1

20620

1

28300

1

135461

1

20008

8

21437

1

135463

1

137320

1

135609

4

27500

1

135458

1

135818

1

28968

1

118316-008

2

28511

2

44110

1

135460

4

44110

2

116429

2

28825

1

135818

4

21988

2

135760

1

135761

1

137318

Fäste; Halterung; Support

14

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

15

Pedal Pedal; Pedal; Pédale

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Spinner Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant

20

Steering wheel( D = 110 mm) Ratt; Lenkrad; Volant

21

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

22

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

23

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

24

Bearing bracket Lagerhållare; Lagerhalten; Support de roulement

25

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Motor Motor; Motor; Moteur

28

Bracket Fäste; Halterung; Support

29

Bracket Fäste; Halterung; Support

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Cushion Dyna; Kissen; Coussin

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

33

Washer(Nylon) Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Bush Bussning; Bague; Bague

37

Axle Axel; Achse; Axe

38

Bush Bussning; Bague; Bague

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

41

Screw Skruv; Schraube; Vis

42

Nit Nit; Niet; Rivet

43

List List; Leiste; Bande

44

Rod Stång; Stange; Tige

45

Arm Arm; Arm; Bras

© BT Industries AB

Note

4110-003 Pos

46

Quality Parts Description

O-ring

Pcs

Part No

1

29389

1

22803

1

138688

3

20016

3

20031

3

20404

O-ring; O-ring; Joint torique

47

Screw Skruv; Schraube; Vis

48

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

49

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

49

Screw Skruv; Schraube; Vis

50

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Note

4110-004

Quality Parts

4110-004

14 13 12 11

15

4110-004

Steering arm / wheel / lever

[1997-01-24]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction 338 Pos

11

Description

Steering wheel

Pcs

Part No

1

133452

1

133639

1

20390

1

133453

2

20041

Ratt; Lenkrad; Volant

12

Spinner Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Cap Lock; Deckel; Couvercle

15

Locking ring

FR 2.0 / 2.0 N

Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

4120-005

Quality Parts

4120-005

12 15 11 14 13

25 26 27

17

16 21

18 19

22 21 22 23

20

24

19 20

© BT Industries AB

28

26 25 29 30

31 32

4120-005

Quality Parts

4120-005 Steering column/gear

[1996-06-19]

Styrrör/-axel, styrväxel; Lenksäule, Lenkgetriebe; Colonne direction et pignon Hydraulic steering; Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique Pos

11

Description

338

Pcs

Steering arm(Complete)

1

Part No

133458

Styrarm(Komplett); Lenkarm(Komplett); Bras direction(Complet)

11

Steering arm(Complete)

1

Steering pipe bracket

84331

Arm

1

133159

1

22754

1

20228

1

28917

1

20159

1

132480

1

130424

2

26162

1

20104

2

20882

2

26163

1

130409

1

37536

2

20019

2

20509

1

20906

1

20104

4

20044

4

20348

4

20351

4

20404

Arm; Arm; Bras

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Pin Tapp; Zapfen; Pivot

16

Key Kil; Keil; Clavette

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Steering axel guide Styrrörsaxel; Lenkungsrohr; Tube de axe direction

19

Guide ring Styrring; Steuerring; Anneau de guidage

20

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Spring Fjäder; Feder; Ressort

23

Pin Tapp; Zapfen; Pivot

24

Ball link compl.

Kullänk kompl.; Kugelgelenk Kompl.; Joint à rotules compl.

25

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

26

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

27

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

28

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Screw Skruv; Schraube; Vis

32

Washer

Note

Standard design

Narrow body Smalt chassie; Schmal Gerippe; Chassis etroit

Styrrörsfäste; Steuerrohrbefestigung; Support de tube direction

13

399142 - 399180

Standardutförande; Normalausrüstung

Styrarm(Komplett); Lenkarm(Komplett); Bras direction(Complet)

12

FR 2.0 / 2.0 N

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

4130-001

Quality Parts

4130-001

11

12

4130-001 Orbitrol unit, steering valve

[1996-06-19]

Orbitrolenhet, styrventil; Orbitrol, Steuerventil (Lenkhilife); Orbitrol, soupape de direction Hydraulic steering; Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique Pos

11

Description

Steer device

338

Pcs

Part No

1

132596

1

27472

Styrenhet; Steuereinheit; Valve de direction

12

Packing set

FR 2.0 / 2.0 N

Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

4130-001

4140-001

Quality Parts

4140-001

28

12 11

13

14 17

16 15 18 19 20

21 23

24 25

22

26 27 4140-001 Tank, hoses,pipes and connections

[1996-06-26]

Tank, slang, rörledning och kopplingar; Tank, schlauch, rohr und kupplung; Reservoir, tuyau flexible, tube, raccord Hydraulic steering; Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique Pos

11

Description

Connection

338

Pcs

Part No

1

27969

1

100261

2

20710

1

74020

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Pipe Rör; Rohr; Tube

13

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

14

Hose

FR 2.0 / 2.0 N

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

4140-001

Quality Parts Pos

15

Description

Connection

Pcs

Part No

1

27969

1

133638

1

26219

1

27969

1

23050

1

21390

1

22748

1

82722

1

83721

1

83721

1

83720

4

20709

2

22748

1

24185

Koppling; Kupplung; Raccord

16

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

17

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

20

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

21

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

22

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

23

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

24

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

25

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

26

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

27

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

28

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

Note

4160-001

Quality Parts

4160-001

13

11

14

12 15

16

17 18 19

4160-001 Servo-motor/cylinder

[1996-06-19]

Servo-motor/cylinder; Servomotor, Lenkhilfezylindersteuerzylinder; Moteur hydraulique, vérin de direction Hydraulic steering; Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique Pos

11

Description

Hydraulic motor

338

Pcs

Part No

1

53032

1

650718

2

22342

2

20228

1

23114

1

74404

1

83970

1

46987

1

20538

Hydraulmotor; Hydraulikmotor; Moteur hydraulique

12

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Key Kil; Keil; Clavette

16

Spacer Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise

17

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

4160-001

5160-013

Quality Parts

5160-013

01

11 12 13

5160-013 General alarm signals (audible/visual)

[1996-06-11]

Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs d’alarme 338 Pos

01

Description

Horn

Pcs

Part No

1

144943

1

133384

1

133419

1

133423

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

11

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Contact device

FR 2.0 / 2.0 N

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5190-004

Quality Parts

5190-004

03 11 18

04

16 17

12 13 14 15

5190-004 Battery cut out connector/contactor

[1996-06-19]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur 338 Pos

Description

01

Connector(Complete)

03

Contactor compl.(48v)

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

135832

1

136972

1

74458

1

127482

1

137142

2

26956

2

26957

1

135830

1

127488

1

22389

1

124905-016

Handske(Komplett); Stecker(Komplett); Bloc de connexion(Complet) Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

04

Contact set Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

12

Cable Kabel; Kabel; Câble

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

16

Wire Wire; Drahtseil; Filament

17

Cable clip Kabelsko; Anschlussklemme; Oeillet de cable

18

Coil Spole; Spule; Bobine

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5230-001

Quality Parts

5230-001

01

5230-001 Voltage/battery indicator/control

[1996-06-11]

Volt-/batteri-indikator/-kontroll; Volt- / Batterieanzeige; Indicateur-limiteur de batterie/tension 338 Pos

01

Description

Pcs

Battery indicator

1

FR 2.0 / 2.0 N Part No

399142 - 399180 Note

132776

Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie

5280-007

11

5280-007 Level/position transducers/lamps

[1996-06-27]

Nivå-/lägesmätare/-lampa; Niveau- /Positions-/-geber/-lampe; Capteur/lampes témoins de niveau/ position 338 Pos

11

Description

Indicator

Pcs

1

FR 2.0 / 2.0 N Part No

83917

Indikator; Ansager; Indicateur

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5280-008

Quality Parts

5280-008

11

12

13

5280-008 Level/position transducers/lamps

[1996-06-27]

Nivå-/lägesmätare/-lampa; Niveau- /Positions-/-geber/-lampe; Capteur/lampes témoins de niveau/ position 338 Pos

11

Description

Pcs

Lid with 2 control lamps

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

132574

1

132575-006

1

132575-001

399142 - 399180 Note

Lock med 2 kontrollampor; Deckel mit 2 Kontrollampen; Couvercle avec 2 lampes de controle

12

Symbol plate(Red) Symbolplatta(Röd); Zeichenplatte(Rot); Plaque de symbole(Rouge)

13

Symbol plate(Green) Symbolplatta(Grön); Zeichenplatte(Grün); Plaque de symbole(Vert)

5310-003

01

5310-003 Start/stop switch

[1996-05-21]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt 338 Pos

01

Description

Ignition switch

Pcs

1

FR 2.0 / 2.0 N Part No

28555

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5320-007

Quality Parts

5320-007

15

17 11

16

14

13

12 5320-007 Travel direction switch (separate)

[1996-10-29]

Riktningsväljare (separat); Richtungsschalter (separat); Sélecteur de direction (séparé) 338 Pos

11

Description

Micro switch

Pcs

Part No

2

22409

2

74400

1

74230

2

20259

2

20375

2

29078

4

21438

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Nut(Plate) Mutter(Plåt); Mutter(Platte); Ecrou(Plaque)

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Operating device Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

17

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

5320-007

5330-002

Quality Parts

5330-002

01 19 15

17

16

14

18 20

26

05 25 24 23 13

02 03 11

12

21

22

5330-002 Speed control

[1998-03-04]

Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse 338 Pos

Description

01

Speed control

01

Speed control

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N

399142 - 399180

Part No

1

139402

1

139403

Note

Fartreglage; Geschwindigskeitsregler; Regulateur de vitesse Fartreglage; Geschwindigskeitsregler; Regulateur de vitesse

02

Micro switch(Cold stores)

Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

147228

Mikrobrytare(Fryshus); Mikroschalter(Gefrieranlage); Interrupteurs(Chambre frigorifique)

02

Micro switch

Cold stores

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

156279

1

156919

1

163807

2

23638

2

21392

1

20049

1

139386

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

03

Operating device Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

05

Potentiometer Potentiometer; Potentiometer; Potentiometre

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Axle Axel; Achse; Axe

14

Axle

Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

73958

1

139389

1

20071

1

139390

1

44475

2

139387

Axel; Achse; Axe

15

Arm Arm; Arm; Bras

16

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

17

Cam disc roller Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment

18

Driver Medbringare; Kupplung.; Couplement

19

Cable

Cold stores

Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

5330-002

Quality Parts Pos

20

Description

Conductor joint socket

Pcs

Part No

1

132659-005

1

139388

1

44471

2

21753

2

21317

2

21035

1

139401

Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle

21

Consol Konsol; Konsole; Console

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Housing Kåpa; Haus; Chape

© BT Industries AB

Note

5390-040

Quality Parts

5390-040

11

12

13 14 P

© BT Industries AB

5390-040

Quality Parts

5390-040 Driving function harnesses/ fuse

[1996-10-30]

Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de déplacement 338 Pos

11

Description

Wiring harness

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N

399142 - 399180

Part No

1

135141

1

84440

Note

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

13

Wiring harness

Main Huvud; Haubt; Principal

1

84463

1

84949

Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

© BT Industries AB

5430-017

Quality Parts

5430-017

20

12 13

11

B-B

14

21 22 23

A-A 24

15 16

5680

25

+

17 18 19 A

B

26 27 28 29

A

30

B

31 D2

35

A1

32

A2

34 33

© BT Industries AB

D1

-

5430-017

Quality Parts

5430-017 Motor cables, resistors

[1996-06-19]

Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances 338 Pos

11

Description

Copper bar

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

65213

1

65212

1

65214

1

136978

1

63948

1

22011

399142 - 399180 Note

Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

12

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

13

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

14

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

15

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

16

Fuse(35 A) Säkring; Sicherung; Fusible

17

Cable

1

135800

Kabel; Kabel; Câble

18

Screw

Hydraulic steering Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique

Hydraulic steering Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique

22

27500

16

20249

7

20045

7

21393

8

65184

7

65183

1

136973

1

29223

1

135799

1

135798

1

135796

1

135797

1

84441

1

84443

1

84444

1

84442

1

84448

Skruv; Schraube; Vis

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

24

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

25

Fuse(160 A) Säkring; Sicherung; Fusible

26

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

27

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

28

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

29

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

30

Cable Kabel; Kabel; Câble

31

Cable Kabel; Kabel; Câble

32

Cable Kabel; Kabel; Câble

33

Cable Kabel; Kabel; Câble

34

Cable Kabel; Kabel; Câble

35

Cable

Hydraulic steering Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique

1

84447

Kabel; Kabel; Câble

Hydraulic steering Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique

© BT Industries AB

5440-003

Quality Parts

5440-003

01

11

02

5440-003 Direction contactors

[1997-01-29]

Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction 338 Pos

Description

01

Contactor compl.

02

Contact set

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

74452

2

74458

2

124905-015

399142 - 399180 Note

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Coil Spole; Spule; Bobine

5460-009

5460-009 Transistor panel

[1996-11-22]

Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor Driving; Åkning; Faharen; Translation Pos

01

338

Description

Pcs

Transistor controller

1

FR 2.0 / 2.0 N Part No

142487-004

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5460-016

Quality Parts

5460-016

01

5460-016 Transistor panel

[1996-05-22]

Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor 338 Pos

01

Description

Pcs

Transistor controller

1

FR 2.0 / 2.0 N

399142 - 399180

Part No

Note

142017-002

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

5510-015

17 16

15

18

11

14

13 12

11

11

5510-015 Work function micro switches, potentiometers

[1996-06-27]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres 338 Pos

11

Description

Micro switch

Pcs

Part No

7

22409

14

20255

7

74400

1

74443

4

21438

14

22256

10

21438

5

29078

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Nut(Plate) Mutter(Plåt); Mutter(Platte); Ecrou(Plaque)

14

Plate Plåt; Platte; Plaque

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Operating device

FR 2.0 / 2.0 N

Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5610-003

Quality Parts

5610-003

01

02

11 5610-003 Pump contactor

[1997-01-29]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe 338 Pos

Description

01

Contactor compl.

02

Contact set

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

74451

1

74457

1

124905-014

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Coil Spole; Spule; Bobine

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5620-002

Quality Parts

5620-002

01

02

11 5620-002 Control pump contactor

[1997-01-29]

Styrpumpsmotorkontaktor; Steuerungsmotorkontaktor; Contacteur servo 338 Pos

Description

01

Contactor compl.

02

Contact set

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

74451

1

74457

1

124905-014

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.

Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

11

Coil Spole; Spule; Bobine

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5680-011

Quality Parts

5680-011

11 18

12 13 14 17

19 16 15

21

+

23

20

-

22

E2 D1 A2

24 5680-011

E1

Battery/motor cables, fuse

[1996-06-19]

Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motor kabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible 338 Pos

11

Description

Nut

Pcs

Part No

2

20045

2

21393

2

65184

2

65183

1

63948

1

29223

1

68192

1

84450

Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

15

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

16

Fuse(160 A) Säkring; Sicherung; Fusible

17

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

18

Cable

FR 2.0 / 2.0 N

Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5680-011

Quality Parts Pos

19

Description

Pcs

Connector(Complete)

Part No

1

135832

1

84451

1

84449

1

84452

1

84446

1

84445

Handske(Komplett); Stecker(Komplett); Bloc de connexion(Complet)

20

Cable Kabel; Kabel; Câble

21

Cable Kabel; Kabel; Câble

22

Cable Kabel; Kabel; Câble

23

Cable Kabel; Kabel; Câble

24

Cable Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

Note

5710-005

Quality Parts

5710-005

01

5710-005 PCBs logic card / box

[1997-01-29]

Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 338 Pos

01

Description

Logic box

Pcs

1

FR 2.0 / 2.0 N Part No

134887-003

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5710-014

Quality Parts

5710-014

11

12

5710-014 PCBs logic card / box

[1996-06-27]

Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique 338 Pos

Description

11

Logic box(Complete)

12

Logic card

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

84610

1

84605

Logikbox(Komplett); Steuerbox(Komplett); Boite de lougique(Complet) Logikkort; Steuerkarte; Carte de lougique

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5750-037

Quality Parts

5750-037

P

12 02

13

11

14

0620

27

30

© BT Industries AB

26

04 29 28

5750-037

Quality Parts

5750-037 Safety/ position probes/ sensors

[1996-10-30]

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de sécurité/ position 338 Pos

02

Description

Cap

Pcs

1

FR 2.0 / 2.0 N Part No

132577

Lock; Deckel; Couvercle

02

Switch

Limit switch

1

137970

Sign

Hydraulic steering

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

1

26894

Gränslägesbrytare; Grenzschalter; Limiteur de course

11

Note Hydraulisk styrning; Hydraulische steuerung; Commande hydraulique

Brytare; Schalter; Rupteur

04

399142 - 399180

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

1

133414-009

1

133418

1

133419

1

133420

1

27659

Skylt; Schild; Vignette

12

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

13

Bracket Fäste; Halterung; Support

14

Contact device Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

26

Fitting Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe

27

Washer

1

106587

Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Screw

Washer

2

28421

Sensing device

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

2

21035

Bricka; Scheibe; Rondelle

30

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

Skruv; Schraube; Vis

29

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

Electrical steering Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique

3

27772

Induktivgivare; Fühler; Emetteur

© BT Industries AB

5810-014

Quality Parts

5810-014

11 12

13

01 02 03 14

15 16 17

20

© BT Industries AB

19

18

5810-014

Quality Parts

5810-014 Electric pump motor

[1996-05-20]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique 338 Pos

01

Description

Motor(Complete)

Pcs

Part No

1

150150

8

133973

1

133972

1

133979

1

133976

1

143585

8

133974

1

133980

1

133975

1

150728

1

20041

1

133977

1

133978

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

13

Fan Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

14

Carbon brush spring Kolfjäder; Feder für Kohlenbürste; Ressort ( charbon )

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

17

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

18

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

19

Clamp Bygel; Bügel; Bride

20

Sealing ring

FR 2.0 / 2.0 N

Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

5820-001

Quality Parts

5820-001

11

01

5820-001 Servo pump motor

[1996-06-04]

styrpumpsmotor; Motor für servosteuerungspumpe; Servo moteur Mechanical steering; Mekanisk styrning; Mechanisch steuerung; Direction mécanique Pos

01

Description

338

Pcs

Pump motor(Including pump)

Part No

1

144908

2

26219

Pumpmotor(Inklusive pump); Pumpmotor(Inkl. Pumpe); Moteur de pompe(Incl. pompe)

11

Clamp

FR 2.0 / 2.0 N

Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

5830-002

Quality Parts

5830-002

02

11 13

01

12

14

15

5830-002 Electric steering motor

[1996-11-20]

Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique Electrical steering; Elektrisk styrning; Elektrisch Steuerung; Direction mécanique Pos

01

Description

Motor(Complete)

338

Pcs

Part No

1

136531

2

149773

1

136532

1

136533

1

84363

1

84648

1

20459

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

11

Motor Motor; Motor; Moteur

12

Gear Växel; Getriebe; Engrenage

13

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

14

Distance piece Distans; Distanz; Distance

15

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

5840-001

Quality Parts

5840-001

01

12 11 5840-001 Fan motor

[1996-05-22]

Kylfläktsmotor; Lüftermotor; Ventilateur 338 Pos

01

Description

Fan

Pcs

Part No

1

135150

4

25360

4

20235

Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Nut

FR 2.0 / 2.0 N

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

5840-001

6110-007

Quality Parts

6110-007

14

01 13 12 11 6110-007

Hydraulic tank

[1996-06-11]

Hydraultank; Hydrauliktank; Réservoir hydraulique 338 Pos

01

Description

Tank

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

83597

6

125956-099

12

21275

12

20081

1

100458

Tank; Behälter; Reservoir

11

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Air filter Luftfilter; Luftfilter; Filtre de aire

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6110-007

6120-054

Quality Parts

6120-054

13 14 12 11 15 16

22

20 21

23

19 24 27

25

26 34

35 46

36 37

47

38 28

29

30

48

39

50

40 41 42 43

33

31 32

51

44

© BT Industries AB

49 39

42 43 41 40

6120-054

Quality Parts

6120-054 Hoses and pipes, connection, fixation

[1996-06-25]

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords Triplex Pos

11

338 Description

Hose

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

83877

1

83877

2

83950

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

12

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

83952

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

15

Connection

1

83951

6

83879

1

84044-480

1

84044-540

1

84044-570

1

84044-630

1

84044-700

1

84042-480

1

84042-540

1

84042-570

1

84042-630

1

84042-700

1

84041-480

1

84041-540

1

84041-570

1

84041-630

1

84041-700

1

83878

1

84039-480

1

84039-540

1

84039-570

1

84039-630

1

84039-700

1

84047-480

1

84047-540

1

84047-570

Koppling; Kupplung; Raccord

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Pipe Rör; Rohr; Tube

22

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

23

Pipe Rör; Rohr; Tube

23

Pipe Rör; Rohr; Tube

23

Pipe Rör; Rohr; Tube

23

Pipe Rör; Rohr; Tube

23

Pipe Rör; Rohr; Tube

24

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

24

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

24

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

6120-054 Pos

24

Quality Parts Description

Hose

Pcs

Part No

1

84047-630

1

84047-700

1

84043-480

1

84043-540

1

84043-570

1

84043-630

1

84043-700

1

84040-480

1

84040-540

1

84040-570

1

84040-630

1

84040-700

1

83935

4

83880

2

83944

2

83943

2

83937

1

83958

1

83959

1

83936

1

83937

1

83938

1

83939

1

83940

1

83938

1

83941

1

83934

1

83933

1

83931

1

83932

1

83942

1

84046-480

1

84046-540

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

24

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

25

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Pipe Rör; Rohr; Tube

26

Pipe Rör; Rohr; Tube

26

Pipe Rör; Rohr; Tube

26

Pipe Rör; Rohr; Tube

26

Pipe Rör; Rohr; Tube

26

Pipe Rör; Rohr; Tube

27

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

28

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

29

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

30

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

31

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

32

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

33

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

34

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

35

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

36

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

37

Valve Ventil; Ventil; Soupape

37

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

38

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

39

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

40

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

41

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

42

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

43

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

44

Pipe Rör; Rohr; Tube

46

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

46

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

Note

6120-054

Quality Parts Pos

46

Description

Hose

Pcs

Part No

1

84046-570

1

84046-630

1

84046-700

1

84045-480

1

84045-540

1

84045-570

1

84045-630

1

84045-700

2

83956

4

83955

1

83954

4

83953

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

46

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

46

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

47

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

47

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

47

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

47

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

47

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

48

Pipe Rör; Rohr; Tube

49

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

50

Pipe Rör; Rohr; Tube

51

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

Note

6120-055

Quality Parts

6120-055

28

36 37 35 34

A B 15

11

14

12 13

16

16

30

17 23

18

19

A

21 20

31 32

29 28

B

33

25 27 26 25 19 24

21 20

B

35 34 B B B

22 19

© BT Industries AB

37 36

6120-055

Quality Parts

6120-055 Hoses and pipes, connection, fixation

[1996-06-26]

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords Duplex Pos

11

338 Description

Hose

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

84120-415

1

84120-450

1

84120-480

1

84120-540

1

83959

1

83958

1

84115-415

1

84115-450

1

84115-480

1

84115-540

1

84114-415

1

84114-450

1

84114-480

1

84114-540

6

83879

2

83878

1

84082

3

83937

2

83943

2

83944

1

84084

1

84083

1

83936

2

83938

1

83939

1

83940

1

83941

1

84116-415

1

84116-450

1

84116-480

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

14

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

14

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

14

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

20

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

23

Pipe Rör; Rohr; Tube

24

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

25

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

26

Valve Ventil; Ventil; Soupape

27

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

28

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

29

Pipe Rör; Rohr; Tube

29

Pipe Rör; Rohr; Tube

29

Pipe Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

6120-055 Pos

29

Quality Parts Description

Pipe

Pcs

Part No

1

84116-540

1

84117-415

1

84117-450

1

84117-480

1

84117-540

1

84118-415

1

84118-450

1

84118-480

1

84118-540

1

84119-415

1

84119-450

1

84119-480

1

84119-540

4

83880

1

83934

1

83933

1

83932

1

83931

Rör; Rohr; Tube

30

Pipe Rör; Rohr; Tube

30

Pipe Rör; Rohr; Tube

30

Pipe Rör; Rohr; Tube

30

Pipe Rör; Rohr; Tube

31

Pipe Rör; Rohr; Tube

31

Pipe Rör; Rohr; Tube

31

Pipe Rör; Rohr; Tube

31

Pipe Rör; Rohr; Tube

32

Pipe Rör; Rohr; Tube

32

Pipe Rör; Rohr; Tube

32

Pipe Rör; Rohr; Tube

32

Pipe Rör; Rohr; Tube

33

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

34

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

35

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

36

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

37

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6120-055

6120-056

Quality Parts

6120-056

11

12 13

14

15

16 17

12

18

19 20

22 21 23

© BT Industries AB

6120-056

Quality Parts

6120-056 Hoses and pipes, connection, fixation

[1996-06-26]

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles raccords 338 Pos

11

Description

Hose

Pcs

Part No

1

74020

2

20710

1

126065

2

21999

1

20095

1

83722

1

83719

1

83715

2

21868

1

83718

1

83717

2

28943

1

83716

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

12

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

13

Pipe Rör; Rohr; Tube

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

16

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

17

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

18

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

20

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

21

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

22

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

23

Hose

FR 2.0 / 2.0 N

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

6130-009

Quality Parts

6130-009

11 12

01 02

6130-009 Filters and housing

[1996-06-12]

Filter, filterhus; Filter, Gehäuse; Filtres, logement de filtre 338 Pos

Description

01

Filter(Complete)

02

Filter

Pcs

Part No

1

73940

1

26223

4

20249

4

20375

Filter(Komplett); Filter(Komplett); Filtre(Complet) Filter; Filter; Filtre

11

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer

FR 2.0 / 2.0 N

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

6140-007

Quality Parts

6140-007

11 12

01

13 14 6140-007 Hydraulic pump

[1996-06-18]

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique 338 Pos

01

Description

Pump

Pcs

Part No

1

100438

1

26922

1

51476

2

26407

2

20404

Pump; Pump; Pumpe

11

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

12

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer

FR 2.0 / 2.0 N

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

6210-010

Quality Parts

6210-010

11 12 01

13 16

39

40 41

38

15

17

14

42

37

18 43

20 19 21

02

22 23

34 35

30 34 33 32 31

© BT Industries AB

29 28

25 24 26 27

6210-010

Quality Parts

6210-010 Main valve unit lift/reach/tilt

[1996-05-21]

Huvudventil lyft/utskjut./tilt; Hauptventil Hub/Schub/Neigung; Soupape principale levage/rétraction/ inclinaison 338 Pos

01

Description

Pcs

Valve unit(5 - Levers)

Part No

1

83905

3

83906

4

26215

4

21868

4

25531

1

83915

1

83927

1

83926

1

83925

5

83914

5

83913

5

27273

20

22059

1

25065

1

20517

1

25065

1

20517

4

21868

4

25531

4

20081

4

20404

4

83912

4

83910

2

83908

5

84036

5

83907

20

20120

1

20709

1

21637

1

20095

Ventilblock(5 - Spaks); Ventileinheit(5 - Hebeln); Soupape unit(5 - Levieres)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

11

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Valve(Kit) Ventil(Sats); Ventil(satz); Soupape(Jeux)

15

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

16

Spring Fjäder; Feder; Ressort

17

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

18

Spring Fjäder; Feder; Ressort

19

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

20

Housing Kåpa; Haus; Chape

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

26

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

27

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

28

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

29

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

30

Rod Stång; Stange; Tige

31

Valve(Kit) Ventil(Sats); Ventil(satz); Soupape(Jeux)

32

Plug(Kit) Plugg(Sats); Pfropf(satz); Bouchon(Jeux)

33

Lever cup Spaklock; Hebeldeckel; Couvercle pour leviere

34

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

37

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

38

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

39

Connection

FR 2.0 / 2.0 N

Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

6210-010 Pos

40

Quality Parts Description

Nipple

Pcs

Part No

1

26271

1

26273

1

23050

1

20709

Nippel; Nippel; Nipple

41

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

42

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

43

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6210-010

7120-024

Quality Parts

7120-024

11

20

19

12

18

17 16 13

15

14

20

23

22

24 26

25

A 28 27 20

21

A

29

30 31

32 33

34

35 36

© BT Industries AB

7120-024

Quality Parts

7120-024 Chains / yokes / rollers

[1996-06-27]

Kedja/kedjeok/rullar; Kette / Kettenjoch / Rollen; Chaines / poulies 338 Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

1

28257

1

20508

2

83822

2

83823

2

83821

4

20287

2

20328

2

21141

2

83820

5

20287

1

83930

2

83928

2

83929

2

84030

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Roller Rulle; Rolle; Roleau

14

Chain wheel Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

15

Distance piece Distans; Distanz; Distance

16

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

17

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

20

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

21

Roller Rulle; Rolle; Roleau

22

Roller Rulle; Rolle; Roleau

23

Distance piece Distans; Distanz; Distance

24

Chain wheel Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine

25

Shim(40 x 33 x 0,5 mm)

83924

Shims; Schim; Cale

26

Roller

8

83901

8

185690

8

21694

8

84033

Rulle; Rolle; Roleau

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

30

Chain(Meter)

27295

Kedja(Meter); Ketten(Meter); Chaine(Metre)

31

Axle

8

84035

16

84034

16

20881

8

28278

8

20390

8

20160

Axel; Achse; Axe

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

34

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

35

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

36

Nut

FR 2.0 / 2.0 N

Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7130-009

Quality Parts

7130-009

27

26

24

25

28 23 22 20 19 21 17

16

15

14 12

11 11

© BT Industries AB

13

7130-009

Quality Parts

7130-009 Main mast fork carriage

[1996-06-27]

Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubergüst; Tablier porte-fourches mât principal 338 Pos

11

Description

Fork carriage

Pcs

FR 2.0 / 2.0 N

399142 - 399180

Part No

Note

1

83896

Triplex

1

84113

Duplex

2

83900

2

83895

1

44084

2

20160

2

28449

2

23894

Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

11

Fork carriage Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

12

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

13

Roller Rulle; Rolle; Roleau

14

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Shim

123327

Shims; Schim; Cale

19

Screw

8

21141

4

123177

4

28263

4

123326

4

20328

4

20306

Skruv; Schraube; Vis

20

Bracket Fäste; Halterung; Support

21

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

22

Axle Axel; Achse; Axe

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Shim(40 x 33 x 0,5 mm)

83924

Shims; Schim; Cale

26

Roller

4

83901

4

185690

4

21694

Rulle; Rolle; Roleau

27

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

7190-006

Quality Parts

7190-006

11

15

13 14 12

16 17

7190-006 Mast carriage, mast fixation points

[1996-06-11]

Stativinfästning; Mastbefestigung / Wagen; Chariot porte-mat / point fixation mat 338 Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

8

20192

4

100853

4

100854

4

100851

4

84031

4

84032

8

20400

Skruv; Schraube; Vis

12

Adjusting piece Justerstycke; Einstell stück; Pieces de reguleur

13

Insert Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation

14

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

15

Roller Rulle; Rolle; Roleau

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw

FR 2.0 / 2.0 N

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

7190-006

7210-002

Quality Parts

7210-002

20 21

23

19

18 17

03

05

16 15 14 13 12 11

01 02

22

27

26

24 25 28

29 30

32 31 33 34

45 36

35 38 37

39 41 42 4344 40

© BT Industries AB

7210-002

Quality Parts

7210-002 Side shift / fork spread units

[1996-10-29]

Side shift/gaffelspridningsaggregat; Seitenwechsel / Gabelspreizung; Deplacement lateral 338 Pos

01

Description

Cylinder compl.

Pcs

Part No

1

84086

1

84109

1

83804

1

83803

1

83799

1

20753

1

83800

1

83801

1

83789

1

20286

1

83797

1

83798

1

83802

2

21898

1

20140

1

20141

2

21349

1

20105

1

40653

1

35095

1

84143

1

84144

2

20019

1

84154

4

20044

4

20348

2

84137

4

30414

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Bush Bussning; Bague; Bague

12

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

13

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

14

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

15

Stay ring Stödring; Stutzring; Anneau de support

16

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

17

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

18

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

19

Piston Kolv; Kolben; Piston

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

25

Support Stöd; Stütze; Appui

26

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

27

Gear rod Kuggstång; Zahnstange; Crémaillére

28

Gear rod Kuggstång; Zahnstange; Crémaillére

29

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

30

Protection Skydd; Schutz; Protéege

31

Screw Skruv; Schraube; Vis

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Middle pipe Mellanrör; Zwichenrohr; Tube intermediaire

34

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

35

Screw

20154

Skruv; Schraube; Vis

36

Key

2

84139

1

45285

Kil; Keil; Clavette

37

Spring

FR 2.0 / 2.0 N

Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7210-002 Pos

38

Quality Parts Description

Pcs

Key

Part No

2

84138

2

44711

2

84156

2

22331

2

84157

6

20404

6

20306

Kil; Keil; Clavette

39

Bracket(For spring) Fäste(För fjäder); Halterung(Aus Feder); Support(Pour ressort)

40

Support(For spring) Stöd(För fjäder); Stütze(Aus Feder); Appui(Pour ressort)

41

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

42

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Screw Skruv; Schraube; Vis

45

Washer

20375

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

7210-002

7310-028

Quality Parts

7310-028

13 14 15

01 16

02 17 18

12 11

05

19

03 20

© BT Industries AB

7310-028

Quality Parts

7310-028 Lift cylinders

[1996-06-04]

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage Duplex Pos

01

338 Description

Pcs

Lifting cylinder compl(Liftheigt = 4150 mm)

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

84122-415

2

84122-450

2

84122-480

2

84122-540

2

84127

2

84123-415

2

84123-450

2

84123-480

2

84123-540

2

84124-415

2

84124-450

2

84124-480

2

84124-540

2

84129

2

84128

2

21816

2

83903

4

83922

2

20092

2

84126

2

84125

4

83807

2

83923

Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 4150 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 4150 mm); Verin de levage compl.(Hauteur d'élévation = 4150 mm)

01

Lifting cylinder compl(Liftheight = 4500 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 4500 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 4500 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 4500 mm)

01

Lifting cylinder compl(Liftheight = 4800 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 4800 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 4800 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 4800 mm)

01

Lifting cylinder compl(Lift height = 5400 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 5400 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 5400 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 5400 mm)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe(Liftheigt = 4150 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4150 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4150 mm); Tube de cylindre(Hauteur d'élévation = 4150 mm)

03

Cylinder pipe(Liftheight = 4500 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4500 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4500 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 4500 mm)

03

Cylinder pipe(Liftheight = 4800 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4800 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4800 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 4800 mm)

03

Cylinder pipe(Lift height = 5400 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 5400 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 5400 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 5400 mm)

05

Piston rod(Liftheigt = 4150 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4150 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4150 mm); Tige de piston(Hauteur d'élévation = 4150 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 4500 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4500 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4500 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 4500 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 4800 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4800 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4800 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 4800 mm)

05

Piston rod(Lift height = 5400 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 5400 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 5400 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 5400 mm)

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Shim Shims; Schim; Cale

16

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

17

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

18

Top guide Toppstyrning; Topsteuerung; Guide de sommet

19

Guide ring Styrring; Steuerring; Anneau de guidage

20

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7310-029

Quality Parts

7310-029

13 14 15

01 16

02 17 18

05

19 21

03 20

© BT Industries AB

7310-029

Quality Parts

7310-029 Lift cylinders

[1996-06-04]

Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage Triplex Pos

01

338 Description

Pcs

Lifting cylinder compl(Liftheight = 4800 mm)

FR 2.0 / 2.0 N Part No

2

83805-480

2

83805-540

2

83805-570

2

83805-630

2

83805-700

2

83921

2

83811-480

2

83811-540

2

83811-570

2

83811-630

2

83811-700

2

83810-480

2

83810-540

2

83810-570

2

83810-630

2

83810-700

2

21816

2

83903

4

83922

2

20749

2

83806

2

83809

4

83807

2

83923

Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 4800 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 4800 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 4800 mm)

01

Lifting cylinder compl(Lift height = 5400 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 5400 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 5400 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 5400 mm)

01

Lifting cylinder compl(Lift height = 5700 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 5700 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 5700 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 5700 mm)

01

Lifting cylinder compl(Lift heigt = 6300 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 6300 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 6300 mm); Verin de levage compl.(De élevation = 6300 mm)

01

Lifting cylinder compl(Liftheight = 7000 mm) Lyftcylinder kompl.(Lyfthöjd = 7000 mm); Hubzylinder Kompl.(Hubhöhe = 7000 mm); Verin de levage compl.(Hauteur de levee = 7000 mm)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe(Liftheight = 4800 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4800 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4800 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 4800 mm)

03

Cylinder pipe(Lift height = 5400 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 5400 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 5400 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 5400 mm)

03

Cylinder pipe(Lift height = 5700 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 5700 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 5700 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 5700 mm)

03

Cylinder pipe(Lift heigt = 6300 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 6300 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 6300 mm); Tube de cylindre(De élevation = 6300 mm)

03

Cylinder pipe(Liftheight = 7000 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 7000 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 7000 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 7000 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 4800 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4800 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4800 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 4800 mm)

05

Piston rod(Lift height = 5400 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 5400 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 5400 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 5400 mm)

05

Piston rod(Lift height = 5700 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 5700 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 5700 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 5700 mm)

05

Piston rod(Lift heigt = 6300 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 6300 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 6300 mm); Tige de piston(De élevation = 6300 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 7000 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 7000 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 7000 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 7000 mm)

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Shim Shims; Schim; Cale

16

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

17

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

18

Top guide Toppstyrning; Topsteuerung; Guide de sommet

19

Guide ring Styrring; Steuerring; Anneau de guidage

20

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7310-029 Pos

21

Quality Parts Description

Sealing ring

Pcs

2

Part No

83808

Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

© BT Industries AB

Note

7320-005

Quality Parts

7320-005

03 05 13

12 11

04 14

01 02 15 16 18

17

7320-005 Tilt cylinders

[1996-06-10]

Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin d´inclinaison 338 Pos

01

Description

Pcs

Tilting cylinder(Complete)

Part No

1

84048

1

84055

1

84049

1

84050

1

83786

1

20509

1

83778

1

84051

1

83779

4

20044

1

83902

1

83636

2

20041

Tiltcylinder(Komplett); Neigezylinder(Komplett); Verin de inclination(Complet)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Bearing Lager; Lager; Roulement

13

Top guide Toppstyrning; Topsteuerung; Guide de sommet

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Locking ring

FR 2.0 / 2.0 N

Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7330-003

Quality Parts

7330-003

01

11 12

13

04 05 03

14

16 17 18

15

19 20

02

25 21

24

23

22 7330-003 Reach cylinders

[1996-06-19]

Utskjuts-/initiallyftcylinder; Teleskopzylinder Schubzylinder; Verin de retraction Mast; Stativ; Hubgerüst; Mât Pos

01

338 Description

Cylinder compl.

Pcs

Part No

1

85078

1

138236

1

84097

1

84094

1

84096

1

21156

1

84090

1

84091

1

22205

1

28978

1

84103

1

185661

1

84105

1

26055

1

26039

1

22128

1

20013

2

100014

2

22704

1

83672

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Bearing Lager; Lager; Roulement

12

Ring Ring; Ring; Bague

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Locking wire Låstråd; Schlossdraht; Cheville

17

Top guide Toppstyrning; Topsteuerung; Guide de sommet

18

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Link bracket Länkhuvud; Gelenkbefestigung; Attache de bras articulé

21

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

24

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

25

Axle

FR 2.0 / 2.0 N

Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

7330-003

7340-008

Quality Parts

7340-008

11 05 12 15 13

16

14

17 03

01 02

20 18 19

© BT Industries AB

7340-008

Quality Parts

7340-008 Free initial lift cylinder

[1996-06-10]

Fri-/initiallyftcylinder; Zylinder Frei- / initialhub; Verins de levage initial et libre Duplex Pos

01

338 Description

Pcs

Cylinder compl.(Liftheigt = 4150 mm)

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

84110-415

1

84110-450

1

84110-480

1

84110-540

1

83876

1

84112-415

1

84112-450

1

84112-480

1

84112-540

1

84111-415

1

84111-450

1

84111-480

1

84111-540

1

83816

1

83815

1

28473

1

20519

1

83818

1

83813

1

22229

1

83903

1

20002

2

83814

Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 4150 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 4150 mm); Verin compl.(Hauteur d'élévation = 4150 mm)

01

Cylinder compl.(Liftheight = 4500 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 4500 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 4500 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 4500 mm)

01

Cylinder compl.(Liftheight = 4800 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 4800 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 4800 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 4800 mm)

01

Cylinder compl.(Lift height = 5400 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 5400 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 5400 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 5400 mm)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe(Liftheigt = 4150 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4150 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4150 mm); Tube de cylindre(Hauteur d'élévation = 4150 mm)

03

Cylinder pipe(Liftheight = 4500 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4500 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4500 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 4500 mm)

03

Cylinder pipe(Liftheight = 4800 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4800 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4800 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 4800 mm)

03

Cylinder pipe(Lift height = 5400 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 5400 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 5400 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 5400 mm)

05

Piston rod(Liftheigt = 4150 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4150 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4150 mm); Tige de piston(Hauteur d'élévation = 4150 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 4500 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4500 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4500 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 4500 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 4800 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4800 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4800 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 4800 mm)

05

Piston rod(Lift height = 5400 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 5400 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 5400 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 5400 mm)

11

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

12

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

13

Stay ring Stödring; Stutzring; Anneau de support

14

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

15

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Guide ring Styrring; Steuerring; Anneau de guidage

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7340-009

Quality Parts

7340-009

11 05 12 15 13

16

14

17 03

01 02

20 18 19

© BT Industries AB

7340-009

Quality Parts

7340-009 Free initial lift cylinder

[1996-06-10]

Fri-/initiallyftcylinder; Zylinder Frei- / initialhub; Verins de levage initial et libre Triplex Pos

01

338 Description

Pcs

Cylinder compl.(Liftheight = 4800 mm)

FR 2.0 / 2.0 N Part No

1

83812-480

1

83812-540

1

83812-570

1

83812-630

1

83812-700

1

83876

1

83817-480

1

83817-540

1

83817-570

1

83817-630

1

83817-700

1

83819-480

1

83819-540

1

83819-570

1

83819-630

1

83819-700

1

83816

1

83815

1

28473

1

20519

1

83818

1

83813

1

22229

1

83903

Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 4800 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 4800 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 4800 mm)

01

Cylinder compl.(Lift height = 5400 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 5400 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 5400 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 5400 mm)

01

Cylinder compl.(Lift height = 5700 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 5700 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 5700 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 5700 mm)

01

Cylinder compl.(Lift heigt = 6300 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 6300 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 6300 mm); Verin compl.(De élevation = 6300 mm)

01

Cylinder compl.(Liftheight = 7000 mm) Cylinder kompl.(Lyfthöjd = 7000 mm); Zylinder kompl.(Hubhöhe = 7000 mm); Verin compl.(Hauteur de levee = 7000 mm)

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe(Liftheight = 4800 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 4800 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 4800 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 4800 mm)

03

Cylinder pipe(Lift height = 5400 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 5400 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 5400 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 5400 mm)

03

Cylinder pipe(Lift height = 5700 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 5700 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 5700 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 5700 mm)

03

Cylinder pipe(Lift heigt = 6300 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 6300 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 6300 mm); Tube de cylindre(De élevation = 6300 mm)

03

Cylinder pipe(Liftheight = 7000 mm) Cylinderrör(Lyfthöjd = 7000 mm); Zylinderrohr(Hubhöhe = 7000 mm); Tube de cylindre(Hauteur de levee = 7000 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 4800 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 4800 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 4800 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 4800 mm)

05

Piston rod(Lift height = 5400 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 5400 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 5400 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 5400 mm)

05

Piston rod(Lift height = 5700 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 5700 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 5700 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 5700 mm)

05

Piston rod(Lift heigt = 6300 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 6300 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 6300 mm); Tige de piston(De élevation = 6300 mm)

05

Piston rod(Liftheight = 7000 mm) Kolvstång(Lyfthöjd = 7000 mm); Kolbenstange(Hubhöhe = 7000 mm); Tige de piston(Hauteur de levee = 7000 mm)

11

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

12

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

13

Stay ring Stödring; Stutzring; Anneau de support

14

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

15

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

7340-009 Pos

19

Quality Parts Description

Screw

Pcs

Part No

1

20002

2

83814

Skruv; Schraube; Vis

20

Guide ring Styrring; Steuerring; Anneau de guidage

© BT Industries AB

Note

7390-003

Quality Parts

7390-003

11

12

03

13 01

14

02

18 17 16 15

05

7390-003 Powertrak cylinder

[1996-05-20]

Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Vérin TGP (Traction Grande Puissance) Support arm wheel, 4 - way; Stödbenshjul, 4 - väg; Spreizenrad, 4 - richtung; Roue de longeron, 4 - direction Pos

01

Description

Cylinder compl.

338

Pcs

Part No

1

83561

1

84484

1

83796

1

83795

1

20755

1

83792

1

20006

1

83793

1

83788

1

83790

1

83789

1

20286

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

12

Bearing Lager; Lager; Roulement

13

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Link bracket Länkhuvud; Gelenkbefestigung; Attache de bras articulé

15

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

16

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

17

Stay ring Stödring; Stutzring; Anneau de support

18

O-ring

FR 2.0 / 2.0 N

O-ring; O-ring; Joint torique

© BT Industries AB

399142 - 399180

Note

7410-006

Quality Parts

7410-006

11

12 7410-006 Fork, carpet boom, lift hook

[1996-06-10]

Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage 338 Pos

11

Description

Fork

Pcs

Part No

1

84140

1

84141

Gaffel; Gabel; Fourche

12

Fork

FR 2.0 / 2.0 N

Gaffel; Gabel; Fourche

© BT Industries AB

399142 - 399180 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

7410-006