DOWNLOAD PDF Bomag BC 572-2 Tier 3 Function.253 Wiring Diagram Manual EN_DE

BOMAG Boppard Industriegebeit Hellerwald D-56154 Boppard

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Cover sheet Deckblatt

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

1

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Table of contents Inhaltsverzeichnis Page Higher-level function Blatt Anlage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 0 Created Erstellt Checked Geprüft

Function Funktion Description

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

==SUPL ==SUPL ==SUPL ==SUPL ==ENGI ==ENGI ==ENGI ==COM ==DATA ==DATA ==DRIV ==DRIV ==DRIV ==STER ==WORK ==COMF ==COMF ==COMF ==COMF ==COMF ==COMF ==ILUM

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

Beschreibung

Cover sheet Table of contents Table of contents Structure identifier overview Generating supply voltage, Ignition switch Fuses machine Supply controllers Fuses cabin DEUTZ engine EMR 3 machine-part DEUTZ engine EMR 3 motor-part Reversible fan Communication CAN1 / CAN2 Indicators BAUSER 1 Indicators BAUSER 2 Accelerator and decelarator pedal, brake, override system Selection of travel direction and speed ranges Central lubrication system and tachograph Steering Blade and Shovel funktions Air conditioning unit Sockets, warning horn, windscreen wipers and washers Camera, radio, mirror and rear window heating, rotary beacon Independent vehicle heater and fresh air blower Drivers seat BOMAG Telematics Working lights Device tag list Device tag list Device tag list Device tag list Device tag list Device tag list Device tag list Device tag list Terminal strip overview X1 Terminal strip overview X1 Terminal strip overview X6 Plug overview Plug overview 3

4

Table of contents Inhaltsverzeichnis

5

Deckblatt Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Strukturkennzeichenübersicht Versorgungsspannung, Startschalter Sicherungen Maschine Versorgung Steuerungen Sicherungen Kabine DEUTZ Motor EMR 3 Maschinenseite DEUTZ Motor EMR 3 Motorseite Umkehrlüfter Kommunikation CAN1 / CAN2 Anzeigen BAUSER 1 Anzeigen BAUSER 2 Gaspedal und Fahrtverzögerungspedal, Bremse, Notbetrieb Fahrtrichtungen und Fahrstufenvorwahl Zentralschmieranlage und Tachograph Lenkung Schild und Schaufelfunktionen Klimagerät Steckdosen, Signalhorn, Scheibenwischer und -wascher Kamera, Radio, Spiegel-/Scheibenheizung, Rundumkennleuchte Standheizung und Frischluft-Lüfter Fahrersitz BOMAG Telematik Arbeitsbeleuchtung Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Betriebsmittelliste Klemmleistenübersicht X1 Klemmleistenübersicht X1 Klemmleistenübersicht X6 Steckerübersicht Steckerübersicht 6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

2

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Table of contents Inhaltsverzeichnis Page Higher-level function Blatt Anlage

Function Funktion Description

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Plug overview Plug overview Plug overview Plug overview Pin overview A66 Pin overview A66 Overview Central Electric View Terminal strip X1 above View Terminal strip X1 above View Terminal strip X1 below View Terminal strip X1 below View Terminal strip X1 sidewise

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

Beschreibung

BC 572-2 Tier 3

2

3

Steckerübersicht Steckerübersicht Steckerübersicht Steckerübersicht Pin Übersicht A66 Pin Übersicht A66 Übersicht Zentralelektrik Ansicht Klemmleiste X1 oben Ansicht Klemmleiste X1 oben Ansicht Klemmleiste X1 unten Ansicht Klemmleiste X1 unten Ansicht Klemmleiste X1 seitlich

4

Table of contents Inhaltsverzeichnis

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

3

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Structure identifier overview Strukturkennzeichenübersicht =BC

==SUPL ==ENGI ==COM ==DATA ==DRIV ==STER ==WORK ==COMF ==ILUM

+BAT +EBOX +MOT +SEAT +FRFR +REFR +CAB +ROOF

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

& Document type & Dokumententyp

= Higher-level function == Functional assignment + Mounting location = Anlage == Funktionale Zuordnung + Einbauort

Description

Beschreibung

Basic machine refuse compactor

Basismaschine Müllverdichter

Description

Beschreibung

Supply Engine Communication Data collector / signals Drive functions Steering functions Working functions Comfort functions Lighting

Versorgung Motor Kommunikation Datensammler / Signale Antriebsfunktionen Lenkfunktionen Arbeitsfunktionen Komforteinrichtungen Beleuchtung

Description

Beschreibung

Battery-box Central electric Engine and attachment parts Seat console Front frame Rear frame Cabin Roof-mounted

Batteriekasten Zentralelektrik Motor und Anbauteile Sitzkonsole Frontrahmen Hinterrahmen Kabine Dachaufbau

2

3

4

5

Structure identifier overview Strukturkennzeichenübersicht

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

4

from von

51

253 / EPE 000 / 00

X1:23A / 6.4 6mm²

+SEAT -S00

Ignition switch Startschalter

30

15

-X1

58

-X1

302

-X1

293

-K61

19 17 50a

K30 / +CAB/8.0

-X1 391/1 -V1 1

206

30

-X1

87a

8

9

6mm²

X1:23E / 6.0

4mm²

X1:31E / 6.0 X1:33E / 6.0

4mm²

WAGO

Diode Diode

/5.3 87

X1:26E / 6.0 X1:27E / 6.0

4mm²

4mm²

-X1

371

2,5mm²

87

2 391/2

-K11

4mm²

/5.2

30 6mm²

-R10

1

220 Ω Parallel resistor Parallelwiderstand

X1:298 /

86 24V

2

==DATA+SEAT/13.1

-X1

-X1

30

-K05 ==DRIV/16.1

Relay Relais

-K61

87

85

2,5mm²

87a

4mm²

2x6mm²

6mm²

6 6mm²

2,5mm²

202

X1:84 / ==COMF+CAB/25.1

-X1 81

-X1

84

7

-V47

2,5mm²

+BAT

2

Modul (A7) 1

+MOT

Diode Diode

25mm²

2

3(50i) ==ENGI+MOT/10.7

-K14

-X14

5(30)

3

-X14

6

9

-F00

80A Fuse Sicherung

250A 1

25mm²

Fuse main Hauptsicherung

+CAB

1 16mm²

X17.1:7 ==ENGI+MOT/10.3

2

-F48

70mm² Ground Cabin Masse Kabine

70mm²

31

25mm²

+CAB-K32 24V Relay Relais

86

86

-K62 85

-K11

24V Relay Relais

24V Relay Relais

85

1

E5

85

2 Heating flange Heizflansch

31 Ground Cabin Masse Kabine

87

0 Created Erstellt Checked Geprüft

31

30 +CAB/8.1

-X1

70

87 87a

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

31

07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

31

BC 572-2 Tier 3

W

-X14

2

-V49 2 K31

2

85

S 28V / 80A

30

12V/120Ah Battery Batterie

50

B+

G

-G02

1

-M01 31

Starter Starter

-X14

-

2

Ground Engine Masse Motor

+EBOX-X1

3

Disconnect switch, battery Batterietrennschalter

70mm²

204

31

31

6 mm²

3

4

31

31

+ -

25mm²

70mm²

3

+CAB

-S30 W

6 mm²

70mm²

-G3 12V/120Ah Battery Batterie

B-

7

87 87a

87 30 /5.7 30 ==COMF+CAB/20.1

M. Vogt

4

==DATA+SEAT/13.1

70

1

A

3

-R02 5

-X1

15

+

-G1

31

31

Ground Frame Rear Masse Hinterrahmen

4 70mm² 70mm²

31

31

31

31

Ground cabin floor panel Masse Kabinenboden

86

50i K31 30 50

31

-X1 31

256

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

31

30 /5.1

4

5

Generating supply voltage, Ignition switch Versorgungsspannung, Startschalter

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == SUPL + EBOX =

Page Blatt

5

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Potential 30 battery Potential 30 Batterie

-F89

1

2 A -X1 20

30A

Air conditioner Klimaanlage

15A

22 E

23 E

1

-F13

2 A 21

2 A -X1 22

30A

-F94

1

2 A 23

24 E

-F93 25A

1

2 A 24

25 E

-F05 30A

Deutz engine controller Deutz Motorsteuerung

E

1

-F50

-X1

Fuse, protective aeration system Sicherung Schutzbelüftungsanlage

E

21

Ignition switch Startschalter

20

Fuse, cigarette lighter Sicherung Zigarettenanzünder

-X1

1

2 A 25 Socket Steckdose

5.9 / X1:23E

2,5mm²

F05 / ==COMF+CAB/21.0 X1:23A

F93 / ==ENGI/9.0

5.9

F89 / ==COMF+CAB/21.0 F50 / ==COMF+CAB/20.1 5.9 / X1:33E 5.9 / X1:31E

Potential 30 Controller Potential 30 Steuerungen 30

31

32

33

34

35

36

37

E

E

E

E

E

E

E

E

1

-F122

2 A 27 -X1

2 A 28 -X1

15A

2 A 29

10A

2 A 30

15A

2 A 31

10A

Fuse, compressor seat height adjustment Sicherung Kompressor Sitzverstellung

30A

1

-F31

1

2 A 32

2 A 33

-F23

1

-F25

1

-F33

1

-F244

1

15A

2 A 34

10A

2 A 35

10A

2 A 36

7,5A

2 A 37

Fuse, Bomag telematics (potential 15) Sicherung Bomag Telematik (Potential 15)

-F29

Air conditioner Klimaanlage

1

Fuse, drive and brakes Sicherung Fahren und Bremse

-F16

Fuse, warning horn Sicherung Signalhorn

1

-F123

Fuse, lubrication system Sicherung Schmieranlage

-F24

2 A -X1 26 Fuse, controller (Pin 54) Sicherung Steuerung (Kontakt 54)

29 E

1

-F67

10A

1

28 E

Fuse, cyclone separator Sicherung Zykloneabscheider

E

1

-F84

-X1

27

Indicators Anzeigen

E

-X1

Fuse, protective aeration system Sicherung Schutzbelüftungsanlage

26

Fuse, controller (potential 30) Sicherung Steuerung (Potential 30)

-X1

Potential 15 Potential 15

Deutz engine controller Deutz Motorsteuerung

5.9 / X1:27E 5.9 / X1:26E

TM 15 / ==COMF+CAB/25.1 F33 / ==COMF+CAB/20.1 X1:261 / ==DRIV/15.1 K90:30 / ==DRIV/15.1 F23 / ==COMF+CAB/21.0 F31 / ==COMF+CAB/20.1 F122 / ==ENGI/9.7 F29 / ==COMF+CAB/24.1 F16 / ==DRIV+CAB/17.1 F24 / +CAB/7.0 F67 / +CAB/7.0 F84 / +CAB/7.0

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Fuses machine Sicherungen Maschine

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == SUPL + EBOX =

Page Blatt

6

from von

51

253 / EPE 000 / 00

+EBOX/6.8 / F67

X1:323 / ==STER+EBOX/18.1 X1:44/1 / ==DRIV+EBOX/16.4

-X0

-X0

56

-X0

57

-X0

58

-X0

59

60

+EBOX-X1

63

-X0

1

61

-X0

23

X0 56 Potential 30 -A66

X0 57 Potential 30

X0 58 Potential 30

X0 59 Potential 30

X0 60 Potential 30

X0 1 AGND

X0 23 +8,5V

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

Power Supply (Outputs) Spannungsvers. (Ausgänge)

Power Supply (Outputs) Spannungsvers. (Ausgänge)

Power Supply (Outputs) Spannungsvers. (Ausgänge)

Power Supply (Outputs) Spannungsvers. (Ausgänge)

Power Supply (Outputs) Spannungsvers. (Ausgänge)

0V - Reference for PIN 23 0V - Referenz für PIN 23

+8,5V

Power Supply (Electronic) Spannungsvers. (Elektronik)

Power Supply (Electronic) Spannungsvers. (Elektronik)

Ground Masse

Ground Masse

Ground Masse

Ground Masse

Ground Masse

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

-A66 Potential 30

Potential 15

Potential 31

Potential 31

Potential 31

Potential 31

Potential 31

X0 54

X0 28

X0 55

X0 65

X0 66

X0 67

X0 68

-X0

54

+EBOX-X1

258

-S01

22

-X0

-X0

28

-X0

55

-X0

65

-X0

66

-X0

67

68

-A66

295

294

Driving Controller Fahrsteuerung

==ENGI+EBOX/9.7 Switch, emergency off 21 Schalter NOT AUS

+EBOX-X1

257

188

F84

+EBOX/6.8 / F84

31

==COM+EBOX/12.6

+EBOX/6.8 / F24

181

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

182

31

183

31

187

31

189

31

31

F24 / ==COMF/21.0 K48:30 / ==DATA+SEAT/13.1

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Supply controllers Versorgung Steuerungen

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == SUPL + CAB =

Page Blatt

7

from von

51

253 / EPE 000 / 00

+EBOX/5.9 / K30

+EBOX-X1

1

2

6mm²

6mm²

30 6mm²

-K32 +EBOX/5.0

87 Box 2 6mm²

10A

E Box 2 5

-F90 5A

F Box 2 6

-F40 10A

G Box 2 7

-F49 10A

H Box 2 8

Potential 30 Potential 30

Fuse, voltage transformer Sicherung Spannungswandler

-F42

Fuse, heating unit Sicherung Heizgerät

10A

D Box 2 4

Fuse, Actuation Sicherung Ansteuerung

2

-F41

Fuse, inside light cabin Sicherung Kabineninnenleuchte

3,75A

10A

C Box 2 3

Fuse, rotary beacon Sicherung Rundumkennleuchte

1

-F126

-F98

Fuse, mirror heating Sicherung Spiegelheizung

B Box 2 2

Inline-Fuse Inlinesicherung

Fuse, rear screen heating unit Sicherung Heckscheibenheizung

15A

A Box 2 -F125 10A 1

Pre-fusing Vorsicherung

-F143

Fuse, back up camera system Sicherung Rückfahrkamera

Potential 15 Potential 15

F49:8 / ==COMF/22.1 F40:7 / ==COMF/23.0 F90:6 / ==COMF/23.0 F42:5 / ==ILUM/26.0 F41:4 / ==COMF/22.1 F98:3 / ==COMF/22.1 F125:2 / ==COMF/22.1 F143:1 / ==COMF/22.1

Box 1 6mm²

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

-F86 15A

E Box 1 5

-F02 10A

F Box 1 6

-F99 15A

G Box 1 7

-F66 15A

H Box 1 8

Fuse, working lights front Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne

20A

D Box 1 4

Fuse, illumination engine area Sicherung Motorraumbeleuchtung

10A

-F85

Fuse, blower fresh air Sicherung Frischluftlüfter

B Box 1 2

-F28

Fuse, working lights rear Sicherung Arbeisscheinwerfer hinten

Fuse, windscreen wiper and washer front Sicherung Wischer und Wascher vorne

10A

A Box 1 1

Fuse, working lights front Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne

-F27

Fuse, windscreen wiper and washer rear Sicherung Wischer und Wascher hinten

Potential 15 Potential 15

F66:8 / ==ILUM/26.0 F99:7 / ==ILUM/26.0 F02:6 / ==COMF/23.0 F86:5 / ==ILUM/26.0 F85:4 / ==ILUM/26.0 F28:2 / ==COMF/21.0 F27:1 / ==COMF/21.0 4

Fuses cabin Sicherungen Kabine

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == SUPL + CAB =

Page Blatt

8

from von

51

253 / EPE 000 / 00

+REFR-A48

63

64

-X6

29

92

70

4

51

55

71

15

71

CAN 2L

51

CAN 2L

70

25

82

60

61

62

28

55

1

-R90

2

-X6

9

22

9

30

22

46

30

31

46

8

31

68

8

2

25

82

60

61

62

28

10

6

7

9

8

5

3

65

64

62

270

4

68

6

2

4

6 2,5mm²

48

92

2,5mm²

5

29

2,5mm²

3

64

CAN 2H / ==COMF+CAB/25.1

1

63

CAN 2L / ==COMF+CAB/25.1

48

CAN 1L

5

2,5mm²

72

3

2,5mm²

+REFR-XD2.2

1

2,5mm²

72

CAN 1H

XD2.2

XD2.2

ISO K-Line

+MOT/10.0 Engine-controller EMR3 (EDC 16) Motorsteuergerät EMR3 (EDC 16)

3

4

5

31

31

31

60Ω

-

+REFR-B124

Relay 24V Relais Micro 86

-K146 85 Relay 24V Relais Micro 86

Water trap + Wasserabscheider

ESX 1

Relay 24V Relais Micro 86

-X4 K H

Engine rpm Motordrehzahl

+CAB

Engine-stop Motor-Stop

-H04

-K22 86 24V =

shut-off Abschaltung

30 ==DATA+SEAT/13.2

24

30 ==DATA+SEAT/13.2

30 ==DATA+SEAT/13.3

X0 24

87 87a

87 87a

70

0 Created Erstellt Checked Geprüft

D. Nallin 07.02.2014

A

Accelerator pedal Gaspedal

B

-X1

C

A

Decelerator pedal Verzögerungspedal

87a

-H70 2

/9.1 24V

30

1

-X1

260

87

-K22

13

250

-X1

12

22

31

11

21

32

269

+CAB-S01 Switch, emergency off Schalter NOT AUS

-X1

259

-X1

==COMF+CAB/21.0

272

-X1

299

F122 ==SUPL/6.8

31

31

5(30) /9.1

1

M. Vogt 07.02.2014

CAN 2H

B

Ground X1 Central Electric

87 31 Masse X1 Zentralelektrik 87a 30 /9.7 3(50i)

M

XS-

85 87 87a

-X1

CAN 2L

-S118 14

1

-A66 DOUT

24V Relay Relais

F

X22

ESX 1

-X0

2

G

-X3

Indicator light, water separator Meldeleuchte Wasserabscheider

F78

255

==DRIV/15.1 / X42:4

X0 16 FIN -A66

-K60 85

-X1

==DRIV/15.1 / X42:2

-K15 85

16

71

==DRIV/15.1 / X42:5

-X0

244

==DRIV/15.7 / X1:237

+CAB

94

==DRIV/15.7 / X1:236

Glowing Glühen

==SUPL/6.8 / F93

93

==DRIV/15.5

92

==DRIV/15.7 / X1:235

168

==SUPL+CAB/7.1

5(30)

167

Diagnosis interface EMR Diagnosestecker EMR

1(50)

-X1

207

Switch, diagnosis EMR Schalter EMR Diagnose

24V Relay, separation Trennrelais

-X1

Indicator light Failure EMR Meldeleuchte Fehler EMR

-K109

3(50i) Engine oil pressure Motoröldruck

+MOT/10.4 2(85)

Temperature Temperatur

X23:8 / K26 / LU Deutz

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

DEUTZ engine EMR 3 machine-part DEUTZ Motor EMR 3 Maschinenseite

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == ENGI + EBOX =

Page Blatt

9

from von

51

253 / EPE 000 / 00

+REFR-A48 +EBOX/9.0 Engine-controller EMR3 (EDC 16) Motorsteuergerät EMR3 (EDC 16)

XD2.1

XD2.1

47

16

31

47

48

31

32

33

48

32

46

47

1

46

21

1

56

21

13

56

51

13

43

51

8

43

26

8

26

26

59

10

50

20

27

12

7

58

41

19

49

34

24

11

57

54

23

53

14

40

26

10

50

20

27

12

7

58

41

19

49

34

24

11

57

54

23

53

14

40

12

14

13

9

15

21

1

30

24

19

20

6

8

10

17

16

28

29

22

23

X23:8

-X17.1

34

35

-X32.1

2

4

40

37

41

36

7

-Y147

-Y149

Y15.5 1

2

2

2

Injector A3 Injektor A3

4

2

Injector A2 Injektor A2

5

7

-Y170

-Y169

-Y166

Y15.2 1

Y15.4 1

Y15.6 1

2

2

2

7

26

33

27

25

31

32

X23

1

1

2

-B88

4

B6

-B147 B49

D. Nallin 07.02.2014

1

2

-Y174

3

Y20

1 2

n 3

3

1

n

-B114

3

B40.1

-K14 1(50)

1

2

1

-B130

2

B40.2

2

-B113

-Y137

K2

2(85) 4

Y19

B43

1

2 3

24V

3(50i)

X17.1 EMR engine oil pressure EMR Motoröldruck

1

M. Vogt 07.02.2014

11

1

2

BC 572-2 Tier 3

2

3

Sensor-Engine speed 2 Motordrehzahlsensor 2

Exhaust gas recirculation Abgasrückführung Fuel pressure Kraftstoffdruck

0

18

2 3

-B145

4 -B133

B51

B48

Injector A4 Injektor A4

Injector A6 Injektor A6

Injector A5 Injektor A5

X31.1 X32.2

42

8

-Y148

Y15.3 1

-X32.2

39

-X23

5

Y15.1 1

Injector A1 Injektor A1

Created Erstellt Checked Geprüft

59

+EBOX/9.1

==SUPL+EBOX/5.2 / X17.1:7

+REFR-XD2.1

16

4

Sensor-Engine speed 1 Motordrehzahlsensor 1

5

DEUTZ engine EMR 3 motor-part DEUTZ Motor EMR 3 Motorseite

5(30) ==SUPL+EBOX/5.2 EMR Low pressure Fuel EMR Niederdruck Kraftstoff

EMR Actuator EMR Stellglied

EMR Temperature sensor, coolant EMR Temperatursensor Kühlmittel

6

Relay Relais

Charging air pressure and Temperature Ladeluftdruck und Temperatur

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == ENGI + MOT =

Page Blatt

10

from von

51

253 / EPE 000 / 00

-A118

BN BU

BU

WH BU

GY

BK 1,5 mm²

RD

BK

Electronic system, reversible fan Elektronik Umkehrlüfter

B

B C

C

C

BU 1 mm²

RD

RD 1,5 mm²

Compressor Kompressor

==DRIV+CAB/17.3 / X28:B

A Ground B 24V DC C Intermediate cleaning

BN

A

B

Valve Ventil

A

BK

BK

A

==DRIV+CAB/17.3 / X28:A

Pressure switch Druckschalter

-X53.F

P

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Reversible fan Umkehrlüfter

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == ENGI + REFR =

Page Blatt

11

from von

51

253 / EPE 000 / 00

P18:- / ==DRIV/16.4 P18:15 ==DRIV/16.4

+CAB -P18

-

+

CAN -

CAN +

Display, diagnostics Anzeige Diagnose

CAN 1L CAN 1L

CAN 1H CAN 1H

RxD 1 RxD 1

TxD 1 TxD 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

-A66 CAN

CAN

seriell 1

seriell 1

X0 26

X0 27

X0 4

X0 5

-X0

-X1

-X0

26

-X0

27

69

68

CAN 1L

CAN 1H

-X0

4

66

5

67

H

-X2

G

Diagnosis interface BOMAG Diagnosesteckdose BOMAG

B

-X2

CANCAN+

A 31 J 31 N 15

X2:V / ==WORK+CAB/19.7

V 30 U

==SUPL+CAB/7.1 / F84

-X1

70

31 Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

Communication CAN1 / CAN2 Kommunikation CAN1 / CAN2

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COM + EBOX =

Page Blatt

12

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL+EBOX/5.1 / X1:298

X1:72 / ==COMF+CAB/22.1

==SUPL+CAB/7.2 / K48:30

K48:30 / 14.0

==SUPL+EBOX/5.3 / W

Override / ==DRIV+EBOX/15.7 X1:373 / ==COMF+CAB/23.6

+EBOX

-X1

292

-X1

301

+CAB 101

298

104

72

90

91

X1:104

Blower Gebläse

26

Failure ESX Fehler ESX

Supply + Versorgung +

2

Charge control Ladekontrolle

rpm Drehzahl

14.0

10

4

12

+

-A15

BAUSER 1

3

15

16

Air filter Luftfilter

8

Coolant level Kühlmittelfüllstand

11

Glowing Glühen

Supply Versorgung -

-

Coolant temperature Kühlmitteltemperatur

25

Fuel level Tankfüllstand

1

Engine oil pressure Motoröldruck

Indicator, general Anzeiger, allgemein

D+ D+

Air filter Luftfilter

Coolant level Kühlmittelfüllstand

Engine oil pressure Motoröldruck

Coolant temperature Kühlmitteltemperatur

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

-A66 DIN

-A66 DIN

DIN

DIN

DIN

X0 36

X0 11

X0 19

X0 52

X0 18

-X0

-X0

36

11

-X0

19

-X0

-X0

52

18

+EBOX -X1

296

-X1

228

88

87

89

82

1

85

86

3

+FRFR-R03

+REFR-B55

2

83

-X1 395/2 -X1 393/2 -X1 394/2 -X1 392/2

3

+MOT-B03 P 4

-V05 2 -V03 2 -V04 2 -V02 2

1 1 1 1

-X1 395/1 -X1 393/1 -X1 394/1 -X1 392/1

3

+MOT-B116 P

right rechts

4

left links

4

+EBOX -K60

30

-K146

30

-K15

30

87

87a

87

87a

87

87a

==ENGI+EBOX/9.4

-X1

229

103

31 31 Sensor, fuel gauge Sensor Tankanzeige

0 Created Erstellt Checked Geprüft

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

181

==ENGI+EBOX/9.4

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

1

==ENGI+EBOX/9.3 182

31 31 Floating switch, coolant expansion tank Maintenance switch, air cleaner Schwimmerschalter Kühlmittelausgleichsbehälter Wartungsschalter Luftfilter

2

3

4

Indicators BAUSER 1 Anzeigen BAUSER 1

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == DATA + SEAT =

Page Blatt

13

from von

51

253 / EPE 000 / 00

13.5 / K48:30

X1:125

13.1 / X1:104

X1:126

Float switch, hydraulic oil Schwimmerschalter Hydrauliköl

Sensor Hydraulik oil temperature Sensor Hydrauliköltemperatur

==DRIV+EBOX/16.6

+EBOX-X1

==DRIV+EBOX/16.7

+REFR

X1:172

X14 +MOT

==DRIV+CAB/17.1

+EBOX

181

187

11 2

-B24

L1

L1

3

==DRIV+EBOX/16.2

110

4

-B20

L2

Θ 3

L2

1

Relay -K113 15 Relais 24V On-delay einschaltverzögert 31 120 sec. delayed 87 87a 30 /14.2

-X1

205

30

-K48 87

87a

+MOT-X14

10

-X1 123

125

126

124

117

109

210

Lubrication Schmierung

2nd Gear speed Gang 2

1st Gear speed Gang 1

Neutral position Neutralstellung

-X1

108

+EBOX -X1

Supply + Versorgung +

116

Hydraulik oil Level Hydraulikölfüllstand

-X1 397/2 -V07 2

1

-X1 397/1

-X1 398/2 -V08 2

1

-X1 398/1

+CAB

Hydraulik oil temperature Hydraulikoeltemperatur

-X0

-X0

50

45

+

26

10

8

9

11

12

X0 50 DIN -A66

X0 45 DIN

ESX1

ESX1

Hydraulik oil temperature Hydraulikoeltemperatur

Hydraulik oil Level Hydraulikölfüllstand

Contamination sensor Schmutzsensor

Differential pressure switches Differenzdruckschalter

Return flow filter Rücklauffilter

ESX1

ESX1

ESX1

13

-A81

Supply Versorgung -

15

25

2

17

gear-box Getriebe

Coolant temperature Kühlmitteltemperatur

-

Hydraulic oil temperature Hydrauliköltemperatur

4

Pressure brake Bremsdruck

1

BAUSER 2

Return flow filter Rücklauffilter

14

Contamination sensor Schmutzsensor

Indicator, general Anzeiger, allgemein

+EBOX -X1

300

-X1

113

291

118

+MOT-X14 3 +REFR-B19 +

P -

+EBOX-X1

8

Created Erstellt Checked Geprüft

D. Nallin 07.02.2014

148

112

-B05

4 2

X0 13

119

-X0

51

-X0

10

13

119

-X1 403/2 -X1 401/2 -X1 400/2 -X1 399/2 111

111

2

-B21

-V13 2 -V11 2 -V10 2 -V09 2

1 1 1 1

-X1 403/1 -X1 401/1 -X1 400/1 -X1 399/1

1 Θ

-B42

1

P

-R04

P 2

2

-B22 Charge pump Speisepumpe

2

P 1

Charge pump Speisepumpe

1

12 209

106

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

BC 572-2 Tier 3

114

P 2

1

120

1

+MOT-B53

M. Vogt 07.02.2014

DIN

X0 10

+REFR

31 31 31 Differential pressure switch return flow Filter Coolant temperature Differenzdruckschalter Rücklauffilter Kühlmitteltemperatur Contamination sensor Schmutzsensor

0

DIN

X0 51

87

Θ

183

303

-X1

1

+MOT-X14

122

-K113

/14.1 87a

4

-A66 DIN

-X0 121

30

+REFR-B25

16

2

70 31

186

185

184

31 31 31 Pressure switch, brake Differential pressure switch, gear-box Differential pressure switch 4 Druckschalter Bremse Differenzdruckschalter Getriebe Differenzdruckschalter 4 Sensor, hydraulic oil temperature Differential pressure switch 3 Sensor Hydrauliköltemperatur Differenzdruckschalter 3

3

4

Indicators BAUSER 2 Anzeigen BAUSER 2

5

31

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == DATA + SEAT =

Page Blatt

14

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL/6.8 / K90:30 ==SUPL/6.8 / X1:261

X1:321 / ==STER/18.1

+CAB ==STER/18.1

-X40 Switch, enable decelerator pedal Schalter Aktivierung Verzögerungspedal KD1

-S160

43

31

+CAB-S01

Decelarator pedal, Brake Fahrtverzögerungspedal, Bremse 6 Ö

Ö

bl

gr KD2

-X1 262

24

-S161 ws S -X39

rt

sw

ye

gn

vi

or

+

-

C

S

C

S

B

C

-X40 A

4

5

-K90 /15.6 sw

rt

ws

bl

gn

or

S

-

+

87a

87

30

B

C

A

B

23

44

30

==ENGI/9.7 Switch, emergency off 32 Schalter NOT AUS

connection for option decelerator Verbindung bei Option Verzögerungspedal

2

-S119 Accelerator pedal Gaspedal

-X10

X1:343

261

1

-X1

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

12

+CAB-S04

234

235

31

Dec

231

237

238 not connected nicht belegt

236

Diode Diode

1 Resistor Widerstand

10kΩ

connection for option decelerator Verbindung bei Option Verzögerungspedal

87a

-X1 411/2 -V22 2 -R24

16.1

233

-X1 232

==ENGI/9.7 / X1:235 ==ENGI/9.8 / X1:236 ==ENGI/9.8 / X1:237 ==DATA+SEAT/13.5 / Override

11

A

87

X1:338 / 16.0

Switch, brake Schalter Bremse 3

C

-X12

-X1

-X1

WAGO

1 411/1

2

-X1

263

-X0

40

+CAB -X42

6

-X41

11

6

4

3

5

1

2

-X41 -X42

4

2

5

-

+

out

X0 6 DIN

ESX1

ESX1

7

Brake Bremse

Accelerator pedal Gaspedal

8

Valve brake Ventil Bremse

Override relay Override Relais

Warn buzzer Warnsummer

12

ESX 1

ESX 1

ESX 1

in

-K77

-

+

S1

S1

On

L

5V

S

AGND

+24V

GND

Ub

9

/15.9

10

8

1

-X36

1 1

1 499 Ω Resistor Widerstand

2

-A66 DOUT

DOUT

DOUT

X0 61

X0 2

X0 44

-X0

3

2

2

499 Ω Resistor Widerstand

==ENGI/9.8 / X42:2

-X36

1 Modul (A2)

-X1

+(3)

-V31 1

1

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

30W

2

BC 572-2 Tier 3

-X1

234 Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

2

86 24V Relay Relais

-X1

152 31

Switch, engine speed Schalter Motordrehzahl

4

5

1

-X1

WAGO

1 405/1

A1

A1

24V Relay Relais

-K77 24V Relay Relais

A2

A2

K77:A2 ==STER/18.1

-H07 -

85

-X35

2

70 31

87 87a

Solenoid valve, brake Magnetventil Bremse

3

2

+

-K90

2

suppression shielding Entstördiode

Indicator light, decelerator device Meldeleuchte Verzögerungsfunktion

WAGO

1 404/1

-K77/1 -X35

+REFR-Y04

==ENGI/9.8 / X42:5

31

Diode Diode

-X1

Diode Diode

151

Lütze 2

-X1

Diode Diode

44

-V42

-S120 5 kΩ 2(S)

-X0

2

-X1 405/2 -V15 2

-R44

-(1) ==ENGI/9.8 / X42:4

-X0

61

-X1 404/2 -V14 2

1

-R43

-H81

6

X0 40 DIN -A66

-A78 Additional control unit Zusatzelektronik

-X0

30 /15.9

6

Accelerator and decelarator pedal, brake, override system Gaspedal und Fahrtverzögerungspedal, Bremse, Notbetrieb

6 7 10 11 14 15 18 19

5 6 8 ==WORK+CAB/19.2 7 9 ==WORK+CAB/19.2 10 12 11 13 ==STER/18.3 14 16 15 17 18 20 ==STER/18.3 19

5 8 /15.5 9 /16.3 12 13 /16.4 16 17 20

Warn buzzer Warnsummer

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == DRIV + EBOX =

Page Blatt

15

from von

51

253 / EPE 000 / 00

X1:336 / ==WORK+CAB/19.1 15.6 / X1:338

-X13 -X1

338

336

==COM/12.9 / P18:-

335

-X9

4

-X9

2

1

-X1

1

-R32 2 1 Switch, travel direction Schalter Fahrtrichtung 43

-S31

1

-R33

-R35

1k

2k

3k3

33

-X1

1

-R34 2

2

24

14

-X1

46/2 2

48/2

-X1

44/2

-FM6

1k

-X1 -X1 358

not connected nicht belegt

+SEAT -X9

357

-X13 -X1

-X1

43/2 2

-FM3 1 46/1

-X1

48/1

-X1

44/1

41/2 2

-FM1

-X1

1 43/1

23

-S02

1 41/1

-X1

24

X1:41/1 / ==STER/18.1 2

X1:44/1

X1:42/1

==SUPL+CAB/7.8

==STER/18.1

P18:15 34

23

X1:48/1

==COM/12.9

13

-X1 402/2 -V12 2

==WORK+CAB/19.5

Diode Diode

X1:46/1 / ==WORK+CAB/19.3

-X1 -X9

6

-X9

-X1

340

5

-X9

3

339

-X1

337

-X13

not connected nicht belegt

WAGO

-X1 410/2 -V21 2 Diode Diode

1 402/1

3

+SEAT

X1:45/1 / ==WORK+CAB/19.3

R0V 44

Switch, speed range selector Schalter Fahrstufen

1 2

-X1

WAGO

1 410/1

X1:47/1 / ==WORK+CAB/19.5 X1:125

X1:126

==DATA+SEAT/14.2

==DATA+SEAT/14.2

359

+CAB -X0

-X1

149

412/1

413/1

1

-V23

-V25

Diode Diode 2 WAGO

-X1

1

9

412/2

/15.9

-X0

3

7

X0 32 AIN8 -A66

X0 25 AIN

X0 3 AIN

X0 7 AIN3 -A66

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

Speed ranges Fahrstufenumschaltung

1st Gear speed Gang 1

2nd Gear speed Gang 2

Speed ranges Fahrstufenumschaltung

Travel pump backward Fahrpumpe rückwärts

Travel pump forward Fahrpumpe vorwärts

Speed ranges Fahrstufenumschaltung

10

14

ESX 1

ESX 1

ESX 1

-A66 PWM

-A66 PWM

-A66 DOUT

X0 22

X0 21

X0 62

413/2

only according to decelerator option Nur bei Decelerator Option

-X0

25

13

-K77

Diode Diode 2 WAGO

-X0

32

-X0

-X0

22

21

-V38

Dec

2

15.1

FE5B

1 Diode Diode

+MOT

-X1

153

-X1

131

-X0

62

-X1

170

+REFR 133

155

-Y03

1 86 +

-K05

-K48

-

24V Relay Relais

24V Relay Relais

+REFR-H14

85

86

-V35 1 -Y17/1 1

85

Lütze 2

2

188 Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

31 Back-up alarm buzzer Warnsummer Rückwärtsfahrt

0 Created Erstellt Checked Geprüft

-X1

87 87a

70 31

D. Nallin 07.02.2014

-X1

70 31

30 ==SUPL/5.4

1

M. Vogt 07.02.2014

-X1

BC 572-2 Tier 3

87 87a

-V32 1

Lütze 2

1 2

suppression shielding Entstördiode 154

-X1

-V33 1 -Y16/1 1

-Y16 1

Lütze 2 suppression shielding Entstördiode

132

3

4

5

-V37 1

1

Lütze 2

2

30W

3 Lütze 2

2

2

suppression shielding Entstördiode 134

suppression shielding Entstördiode

-X1

156

31 31 31 31 Solenoid valve, travel direction backw. right Solenoid valve, travel direction forw. left Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts rechts Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts links Solenoid valve, travel direction backw. right Solenoid valve, travel direction forw. left Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts rechts Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts links

30 ==DATA+SEAT/14.1

2

-Y17 1 4

2

suppression shielding Entstördiode

2

-X1

-V34 1

6

Selection of travel direction and speed ranges Fahrtrichtungen und Fahrstufenvorwahl

192

31 Speed ranges Fahrstufenumschaltung

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == DRIV + EBOX =

Page Blatt

16

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL+EBOX/6.8 / F16 ==DATA+SEAT/14.2 / X1:172

+EBOX-X1

171

-X30

172

A

Tacho controller Tacho-Modul

-A16 1:16

LA

-X28

+

A

X28:A

-X33

==ENGI+REFR/11.1

1

4 br

1

-B52

sw

3

-X28

1

2

8

-

15

72W

-

ye

15/54

rt

-

4

w-out 2

-M08

2

w-out 1

-X34

w-in

+REFR

6

9

7

-X30

C

C

-B15 ws

-

4

2

-X33

X1:241

bl

2

==COMF/21.0

X28:B ==ENGI+REFR/11.1

Central lubrication system Zentralschmieranlage

31

-X34

Z ws

br

3

5

-X28

B

-P09/1

-S27

B4

A5

A1

-P09/2

173 248

A2

23

272

31

174

31

-X31

B

-X31

C

S

-

1 2

1 2

3

B

Puls rate adjustment = 7838

190

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

A

8

A6

24

-X31

Additional equipment + Zusatzgerät 4

B7

12541 I/10m 12-4----9-

-X30

+EBOX-X1

B3

-E04/2

+EBOX-X1 +EBOX-X1

A3

-E04/1

Tachograph Tachograph

191

31

31

Proximity switch Lubrication piston Initiator Schmierkolben Rpm-sensor Wheel-motor rear left Drehzahlsensor Radmotor hinten links

Pushbutton, central lubrication system Taster Zentralschmieranlage

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

Central lubrication system and tachograph Zentralschmieranlage und Tachograph

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == DRIV + CAB =

Page Blatt

17

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==DRIV/15.6 / X1:321 ==DRIV/15.1 / X1:343 ==SUPL+CAB/7.8 / X1:323

X1:327 / ==WORK+CAB/19.1 X1:329 / ==WORK+CAB/19.1 -X1

==DRIV/16.6 / X1:41/1

343 Switch, steering Schalter Lenkung

+SEAT

==DRIV/16.5 / X1:42/1

-S71 -X1

42/1 2

345

L

-X1

344

-X53.S

1 brown

1

L

323 3

-X1

+REFR

1

R

-FM4 1 42/2

321

B271 Sensor, steering cylinder Sensor Lenkzylinder

6

7

4

2

R

346

-X1

347

-X0

8

-X0

38

blue

2

4 black

-X53.S

-X1

-X53.S 3

348

3

324

+CAB -X0

-X0

39

9

X0 8 AIN -A66

X0 38 DIN

X0 39 DIN

X0 9 AIN 7

ESX 1

ESX 1

ESX 1

ESX 1

Steering Joystick position Lenkhebel position

Plausibility steering left Plausibilität lenken links

Plausibility steering right Plausibilität lenken rechts

Position steering cylinder Position Lenkzylinder

Valve steering right Ventil lenken rechts

Valve steering left Ventil lenken links

ESX 1

ESX 1

-A66 PWM

PWM

X0 64

X0 49

-X0

-X0

64

49

-K77/1 20

19 ==DRIV/15.8

-K77/1 14

2

-R36 47 Ω

13 2

==DRIV/15.8

-X1 -V16 Diode Diode

406/2 2

-R38

Resistor 1 Widerstand

47 Ω

407/2

-V17

2

Diode

1

WAGODiode 1

Resistor 1 Widerstand

406/1

161

1

1

WAGO

-Y92

-Y93 0mA...1000mA

2

-X1 X1:407/1 / ==WORK+CAB/19.0

160

31 Solenoid valve, steering front right Magnetventil Lenkung vorne rechts

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

162

308

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

31

Created Erstellt Checked Geprüft

2

407/1

==DRIV/15.9 / K77:A2

0

322

+REFR

0mA...1000mA

-X1

159

3

4

Steering Lenkung

31 Solenoid valve, steering front left Magnetventil Lenkung vorne links

5

31

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == STER + EBOX =

Page Blatt

18

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==STER+EBOX/18.8 / X1:327

+SEAT 5

push drücken

Floating position Schwimmstellung

5 +EBOX-X1

1

1

forward vorwärts

Lower blade / shovel Senken Schild / Schaufel

2

backward rückwärts

Lift blade / shovel 3 Anheben Schild / Schaufel

3

left links

Close shovel Schaufel schließen

4

right rechts

Open shovel Schaufel öffnen

327

349

1

4

16

1

-S70

1

2

3

3

4

4

5

2 2

+

-

S

2

4

-X1

329

3

-

S

7

6

14

+

10

11

15

13

8

9

Switch, dozer blade Schalter Schubsschild

+EBOX -X1

330

328

332

331

352

351

350

353

==STER+EBOX/18.8 / X1:329

-X1 ==DRIV+EBOX/16.5 / X1:336

-X1

45/2 2

-FM5 -X1

354

334

333

X2:V

47/2 2

==COM+EBOX/12.7

-FM7 1 45/1

-X1

1 47/1

X1:47/1

==DRIV+EBOX/16.6 / X1:45/1 ==DRIV+EBOX/16.4 / X1:46/1

==DRIV+EBOX/16.4

X1:48/1 ==DRIV+EBOX/16.5

-X0

+EBOX

-K77/1 10

47 Ω

2 ==DRIV+EBOX/15.8

-K77/1 8 -X1

408/2

-V18 2 Diode Diode

X1:407/1 ==STER+EBOX/18.2

-X1

409/2

1 408/1

Diode Diode

-X1

Created Erstellt Checked Geprüft

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

-X0

-X0

17

-X0

34

12

X0 17 DIN

X0 34 DIN

X0 12 DIN

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

ESX1

Lift/lower blade/shovel Heben/senken Schild/Schaufel

lower ablassen

lifting anheben

Open/close Shovel Öffnen/Schließen Schaufel

Close shovel Schaufel schließen

Open shovel Schaufel öffnen

Floating position Schwimmstellung

Lift blade / shovel Anheben Schild / Schaufel

Lower blade / shovel Senken Schild / Schaufel

Lower blade / shovel Senken Schild / Schaufel

ESX 1

ESX 1

ESX 1

-A66 PWM

PWM

DOUT

X0 20

X0 42

X0 63

-X0

20

-X0

42

-X0

63

Resistor 1 Widerstand Resistor 1 Widerstand

163

165

137

139

1

1

1

1

-Y108

-Y109 2 164

2

31

X0 31 DIN

70

1

-X0

X0 41 DIN

0mA...1000mA

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

41

X0 35 DIN

+REFR

WAGO 1 409/1

31

0

==DRIV+EBOX/15.8 2

-V19 2 WAGO

-X0

-R42 47 Ω

7

35

X0 30 AIN -A66

-R40 9

-X0

30

0mA...1000mA

-Y102/1 2 166

0mA...1000mA

-Y102/2 0mA...1000mA

2 138

2 140

31

31

31

31

Lift blade / shovel Anheben Schild / Schaufel

Lower blade / shovel Senken Schild / Schaufel

Floating position Schwimmstellung

Floating position Schwimmstellung

3

4

5

Blade and Shovel funktions Schild und Schaufelfunktionen

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == WORK + CAB =

Page Blatt

19

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL+EBOX/6.8 / F31 ==SUPL+EBOX/6.8 / F50 ==SUPL+EBOX/6.8 / F33

F50 / 25.1 X26:3 / 21.1 +EBOX-K62

30

==SUPL+EBOX/5.1 87

+EBOX-X1

87a

251

249

1

4

-X26

+EBOX-X1

253 3

5

8

PWM

Valve

383

381

-A65 15/54

D+

Bel

Controller Klimatronik Steuergerät Klimatronik

+EBOX-X1

247

+EBOX-X1

129

-B117 Thermostat, air conditioning Thermostat Klimaanlage

+EBOX-X1 31

Valve

+

-

+

-

+

+EBOX-X1

-

1

Θ 2

-X25

130 146

2

9

10

-X27

11

1

2

3

+EBOX 1

-X7

6

-X18

1

4

sw

2

-X23

-X22

1

2

-X24

1

252

-X1

127

+

br/sw

1

+MOT

+EBOX-V43 LP

br

HP MP

-X18

2

-X7

5

+EBOX-X1

147

+EBOX-X1

201

Modul (A3) Diode Diode

sw/ge

-

M+

2

M-

gn

br

-X25 -X14

-X19

PWM

-B75 P

2

Pressure switch, coolant pressure Druckschalter Kühlmitteldruck

-X1

A rt

-A21 Control unit Steuergerät

+ROOF -X26

B ge

sw

+ROOF

C

4

-X29

1

1 or

1

+EBOX-V26

10W

suppression shielding Entstördiode Wago

2

+EBOX-X1 -X19 +EBOX-X1

272

31

0 Created Erstellt Checked Geprüft

D. Nallin 07.02.2014

-B29

+

1

-B118

1

-

-Y15 42W

-

2

-E37 2

-V27

Diode Diode

FE5B

1

-X17

2

-X14

5

x2 -

x1

sw

-

414/1

+

+ max. 324W

suppression shielding Entstördiode

-X29

2

+EBOX-X1

70

2

128

205

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

31 Solenoid valve, heating unit Magnetventil Heizung

1

M. Vogt 07.02.2014

+

2

-M26

1 Modul (A8)

-Y138

-X17

414/2

+EBOX-V48

+EBOX-X1

BC 572-2 Tier 3

Room thermostat Raumthermostat

2

3

31 Magnetic clutch, air conditioning compressor Magnetkupplung Klimakompressor

Temperature sensor, outlet Temperatursensor Auslaß

4

Air conditioning unit Klimagerät

256

5

6

31

382

31

31 Cyclone separator Zyklon Abscheider

Blower evaporator Verdampferlüfter

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COMF + CAB =

Page Blatt

20

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL/8.8 / F28:2 ==SUPL/8.8 / F27:1 ==SUPL+EBOX/6.8 / F23 ==SUPL+EBOX/6.8 / F89 ==DRIV/17.6 / X1:241

+EBOX

==SUPL/7.2 / F24 86

==SUPL+EBOX/6.8 / F05

-K13

+EBOX-X1

242

243

241

-X1

7 2

2

1

-S21

/21.3

-K13 24V Relay Relais

3

30

87

85

-S20 5

87a

-S22

1 8

Switch, windscreen washer/wiper rear Schalter Scheibenwascher/wischer hinten

+

53a

Switch, windscreen washer front Schalter Scheibenwascher vorne

Switch, windscreen wiper front Schalter Scheibenwischer vorne 356

5

5

4

372 5

X26:3

3

4

2

20.2 +

-V46 Modul (A6) 1

suppression shielding Entstördiode

2 2,5mm²

15

J

S

86

-A57 31

31b -

Interval switch, wiper Intervallschalter Scheibenwischer 1

E20

6

2

3

1

5

+ROOF 53a

-XS

-E21 1

+/-

+SEAT-S03

8

-B28

24V 2

60W

9

1

-B29 60W

2

31b

53

31b

+

53

1

-M06

-M04

-M07

-M05

60W

190W

2

60W

80W

-

31

-

31

2,5mm²

2

1

31 1

==ENGI+EBOX/9.5 / XS-

+EBOX-X1

256

31

364

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

Socket Steckdose

31 Cigarette lighter Zigarettenanzünder

Illumination, cigarette lighter Beleuchtung Zigarettenanzünder

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

256

Push button, warning horn Taster Signalhorn 87 87a

2

31

31

Warning horn Signalhorn

31

3

5

4 53b

31

Windscreen wiper, front Scheibenwischer vorne

Warning horn Signalhorn

5

6

Sockets, warning horn, windscreen wipers and washers Steckdosen, Signalhorn, Scheibenwischer und -wascher

3

2

1 53a

31

31

Windscreen wiper, rear Scheibenwischer hinten Windscreen washer motor, rear Scheibenwaschermotor hinten

Windscreen washer motor, front Scheibenwaschermotor vorne

4

31b

4

53

31

30 /21.4

3

31

2

53 Ground Cabin Masse Kabine

53a

31b

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COMF + CAB =

Page Blatt

21

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL/8.8 / F143:1 ==SUPL/8.8 / F49:8 ==SUPL/8.8 / F98:3 ==SUPL/8.8 / F41:4 ==SUPL/8.8 / F125:2 ==DATA+SEAT/13.5 / X1:72

F41:4 23.0

-P15 Monitor Bildschirm

2

4

5

1

2

4

5

MIR

VCC

GND

2

3

5

/22.9

87

87a

1

GND

VID 4

5

5

-S163

Switch, rear screen heating unit Schalter Heckscheibenheizung

1

30

-K141 Switch, mirror heating Schalter Spiegelheizung

VCC

1

Switch Rotating lamp Schalter Rundumleuchte

MIR VID

-S128

1

-S38

-A107

Switch-box Umschaltbox

MIR

VCC

1

2

4

5

1

2

4

5

MIR

VCC

VID

GND

GND

VID

-K141 -R77/1 40W

+

-R77/3

-R77/2 1 40W

1

2

2

40W

-R77/4

-U02

1 40W

1 24V/12V

2

2

+ROOF-E32

70W -

left links

Camera, back up monitoring Kamera Rückraumüberwachung

24V

-R80

12V

30 + -

24V 12V -B51.1

right rechts

15

151W + + - -

+ 31

-A12

1 -E71 1 2

2

-B51.2

24V Relay Relais I

15

Drop-out delay 31 Abfallverzögerung 3 min. switch-off delay 3 min. ausschaltverzögert

-

+REFR-P32 31

Ground Cabin Masse Kabine

31

31

31

31

Heating resistor, outside mirror Heizung Aussenspiegel Rotating lamp Rundumleuchte

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

Potential transformer Spannungswandler

31

5

6

31

Heater rear screen Heckscheibenheizung

Radio Radio Loudspeaker Lautsprecher

Heating resistor, outside mirror Heizung Aussenspiegel

4

31

Loudspeaker Lautsprecher

7

Camera, radio, mirror and rear window heating, rotary beacon Kamera, Radio, Spiegel-/Scheibenheizung, Rundumkennleuchte

Control Lamp Kontrolllampe

31 87 87a

30 /22.8

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COMF + CAB =

Page Blatt

22

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL/8.8 / F02:6 22.6 / F41:4

+EBOX-X1

374

+EBOX-X1

265

==SUPL/8.8 / F90:6 ==SUPL/8.8 / F40:7

13

1 2 3 2,5mm²

14

+EBOX

-X1

1

24

POWER

8

16

30

40

[W]

22 Ω Resistor Widerstand

-S28

11

Timer Schaltuhr

10

+

-A53

1

+

+

+

+

6

8

7

4

2

6

8

-

9

10

+EBOX-X1 +EBOX-X1

268

1

1

-R27 2

10 Ω Resistor Widerstand

2

12

377

in

-

4

2,5mm²

-X8

267

30

n

5

266

PWM

Monitoring module Überwachungsmodul

-

23

-X1

Heating unit Heizgerät

pump

32

rpm < 1300 1/min: 20s rpm = 0 1/min: 8s

High Hoch

15/54

Medium Medium

Power consumption Leistungsaufnahme

41

-R26

Low niedrig

15/54

+

42

-S44 Switch, fresh air Schalter Frischluft

-E30

31

+EBOX-X1

87a

31

S

-

373

1

==DATA+SEAT/13.5 / X1:373

375 226

S

+

1

-M17

+FRFR-Y14

18W

2

-

+EBOX-X1 +EBOX-X1

227 376

-X8

2

31

Ground Cabin Masse Kabine

31

31

31

31

Blower fresh air Frischluftlüfter

Fuel pump, heating unit Kraftstoffpumpe Heizgerät

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

31

2

3

4

5

6

Independent vehicle heater and fresh air blower Standheizung und Frischluft-Lüfter

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COMF + CAB =

Page Blatt

23

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL+EBOX/6.8 / F29

+EBOX-X1

245

341

13

-S25 Switch, seat heating 14 Schalter Sitzheizung

+EBOX-X1

Seat Grammer MSG97 Sitz Grammer MSG97

STVB 05

246

M10

S06

max. 3 +/- 2A

Compressor, suspension operators seat Kompressor Luftfedersitz

+EBOX-X1

STVB 04

+ 1 mm² BU

355

Switch, seat contact Schalter Sitzkontakt

STVB 03

R1 22Ω / 2W Resistor Widerstand

2

S29 Switch, suspension seat Schalter Luftfedersitz

+SEAT-X15 1

6

24V Seatkompressor 24V / max. 5A / 120W

RD

Signal Seatcontact GY

4

Gnd BK

2

+EBOX-X1

363

24V Seatheating 24V / max. 3,8A / 91,2W

RD/VIO

STVB01 2 5 OG 10 YE 11 12 1 3 BN 6 4 9

WH STVB 02

STVB10

STVB07 7 4 5 1

RD OG YE GN

BN

1

GY

1 2 3

Compressor - Air suspension Kompressor Luftfederung Seat heating Sitzheizung STVB09 1 2

OG

GN

BN RD/VIO WH

6 8 3 2

BN RD/VIO

STVB08 3 1 2

24V / 3,8A / 91,2W

STVB17 R06.1 2 1 Heating, operators seat

YE

Heizung Fahrersitz Backrest Rückenlehne

GY

BK

24V / 5A / 120W

BN

BU

YE

STVB18 R06.2 2 1 Heating, operators seat

WH

BU

Heizung Fahrersitz Seat Sitz

-X0

37

X0 37 DIN -A66 ESX 1 Seat contact Sitzkontakt

+EBOX-X1

342

31 Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Drivers seat Fahrersitz

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COMF + CAB =

Page Blatt

24

from von

51

253 / EPE 000 / 00

A124 Electronic system, BOMAG Telematics Elektronik BOMAG Telematik

A138 Antenna, BOMAG Telematics Antenne BOMAG Telematik

GPS

Pot. 30

Pot. 15

IN0

IN1

GND

3

12

2

8

11

1 GSM

GSM

GPS

CAN_H

4

GSM

CAN_L

GPS

GSM

GPS

==ENGI+EBOX/9.7 / CAN 2L ==ENGI+EBOX/9.7 / CAN 2H 20.8 / F50 ==SUPL+EBOX/6.8 / TM 15 ==SUPL+EBOX/5.4 / X1:84

+EBOX-X1

106

31 Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

BOMAG Telematics BOMAG Telematik

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == COMF + CAB =

Page Blatt

25

from von

51

253 / EPE 000 / 00

==SUPL/8.8 / F86:5 ==SUPL/8.8 / F99:7 ==SUPL/8.8 / F42:5 ==SUPL/8.8 / F66:8 ==SUPL/8.8 / F85:4

1

2

1

-S16 Switch working head lights front Schalter Arbeitsscheinwerfer vorn

1

-S53 3

Switch, working lights Schalter Arbeitsbeleuchtung

4

1

-S45 Switch, inside light cabin Schalter Innenleuchte

5

-S26

Switch, illumination engine area Schalter Motorraumbeleuchtung

5

Working headlight, front right Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

Headlight, left Scheinwerfer links

Headlight, right Scheinwerfer rechts

Inside light, cabin Innenleuchte Kabine

Inside light, cabin Innenleuchte Kabine

Headlight, engine area right Scheinwerfer Motorraum rechts

Headlight, engine area left Scheinwerfer Motorraum links

Working headlight, rear left Arbeitsscheinwerfer hinten links

Working headlight, rear right Arbeitsscheinwerfer hinten rechts

1

1

1

1

1

1

1

1

1

-E24 2

31

70W

-E25 2

70W

Ground Cabin Masse Kabine

31

1

M. Vogt D. Nallin 07.02.2014

+REFR

1

-E26 2

70W

-E16 2

70W

-E17 2

70W

-E29 15W

2

-E29 2

15W

-E56 70W

2

+EBOX-X1

07.02.2014

150

1

-E57

BC 572-2 Tier 3

31

31

2

31

3

31

31

4

Working lights Arbeitsbeleuchtung

31

5

3

-E27 70W

2

-E28 70W

2

2

4

+EBOX-X1

189

31

6

70W

2

-X7

Created Erstellt Checked Geprüft

2

+EBOX-X1

1

-E23

0

1

378

Working headlight, front right Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

-X7

+EBOX-X1

Working headlight, front left Arbeitsscheinwerfer vorne links

+ROOF

145

5

Working headlight, front left Arbeitsscheinwerfer vorne links

+ROOF

Switch working head lights rear Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten

5

+EBOX-X1

70W

1

-S137

Ground X1 Central Electric Masse X1 Zentralelektrik

190

31

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 BC == ILUM + CAB =

Page Blatt

26

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

A12 A15 A16 A21 A48 A53 A57 A65 A66 A78 A81 A107 A118 A124 A138 B03 B05 B15 B19 B20 B21 B22 B24 B25 B28 B29 B29 B42 B51.1 B51.2 B52 B53 B55 B75 B88 B113 B114

22 13 17 20 10 23 21 20 7 15 14 22 11 25 25 13 14 17 14 14 14 14 14 14 21 20 21 14 22 22 17 14 13 20 10 10 10

7 1 5 7 0 5 5 0 8 1 1 1 5 3 5 4 3 3 1 6 5 5 5 1 4 3 4 4 6 7 2 2 3 6 3 6 5

+CAB +SEAT +CAB +CAB +REFR +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +SEAT +CAB +REFR +CAB +CAB +MOT +REFR +REFR +REFR +REFR +REFR +REFR +REFR +REFR +ROOF +CAB +ROOF +REFR +CAB +CAB +REFR +MOT +REFR +ROOF +MOT +MOT +MOT

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Radio Indicator, general Tacho controller Control unit Engine-controller EMR3 (EDC 16) Monitoring module Interval switch, wiper Controller Klimatronik Driving Controller Additional control unit Indicator, general Switch-box Electronic system, reversible fan Electronic system, BOMAG Telematics Antenna, BOMAG Telematics Maintenance switch, air cleaner Pressure switch, brake Rpm-sensor Wheel-motor rear left Contamination sensor Sensor Hydraulik oil temperature Differential pressure switch 4 Differential pressure switch 3 Float switch, hydraulic oil Differential pressure switch return flow Filter Warning horn Room thermostat Warning horn Differential pressure switch, gear-box Loudspeaker -- " -Proximity switch Lubrication piston Coolant temperature Floating switch, coolant expansion tank Pressure switch, coolant pressure EMR engine oil pressure EMR Temperature sensor, coolant Sensor-Engine speed 1

Radio Anzeiger, allgemein Tacho-Modul Steuergerät Motorsteuergerät EMR3 (EDC 16) Überwachungsmodul Intervallschalter Scheibenwischer Steuergerät Klimatronik Fahrsteuerung Zusatzelektronik Anzeiger, allgemein Umschaltbox Elektronik Umkehrlüfter Elektronik BOMAG Telematik Antenne BOMAG Telematik Wartungsschalter Luftfilter Druckschalter Bremse Drehzahlsensor Radmotor hinten links Schmutzsensor Sensor Hydrauliköltemperatur Differenzdruckschalter 4 Differenzdruckschalter 3 Schwimmerschalter Hydrauliköl Differenzdruckschalter Rücklauffilter Signalhorn Raumthermostat Signalhorn Differenzdruckschalter Getriebe Lautsprecher -- " -Initiator Schmierkolben Kühlmitteltemperatur Schwimmerschalter Kühlmittelausgleichsbehälter Druckschalter Kühlmitteldruck EMR Motoröldruck EMR Temperatursensor Kühlmittel Motordrehzahlsensor 1

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

Techn.-Kenngrößen

7

1:16

60W 60W

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

27

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

B116 B117 B118 B124 B130 B133 B145 B147 B271 E16 E17 E20 E21 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E32 E37 E56 E57 E71 F00 F02 F05 F13 F16 F23 F24 F25 F27 F28 F29

13 20 20 9 10 10 10 10 18 26 26 21 21 26 26 26 26 26 26 26 23 22 20 26 26 22 5 8 6 6 6 6 6 6 8 8 6

5 6 4 2 6 9 8 4 6 3 4 2 1 1 1 2 2 9 9 5 0 3 7 7 7 8 6 5 6 4 4 6 3 7 2 3 4

+MOT +CAB +CAB +REFR +MOT +MOT +MOT +MOT +REFR +ROOF +ROOF +CAB +CAB +ROOF +ROOF +ROOF +ROOF +REFR +REFR +CAB +CAB +ROOF +CAB +ROOF +ROOF +CAB +BAT +CAB +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +CAB +CAB +EBOX

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Maintenance switch, air cleaner Thermostat, air conditioning Temperature sensor, outlet Water trap Sensor-Engine speed 2 Charging air pressure and Temperature EMR Low pressure Fuel Fuel pressure Sensor, steering cylinder Headlight, left Headlight, right Cigarette lighter Illumination, cigarette lighter Working headlight, front left -- " -Working headlight, front right -- " -Working headlight, rear left Working headlight, rear right Inside light, cabin Heating unit Rotating lamp Blower evaporator Headlight, engine area right Headlight, engine area left Control Lamp Fuse main Fuse, blower fresh air Socket Ignition switch Fuse, lubrication system Fuse, warning horn Indicators Fuse, drive and brakes Fuse, windscreen wiper and washer front Fuse, windscreen wiper and washer rear Fuse, compressor seat height adjustment

Wartungsschalter Luftfilter Thermostat Klimaanlage Temperatursensor Auslaß Wasserabscheider Motordrehzahlsensor 2 Ladeluftdruck und Temperatur EMR Niederdruck Kraftstoff Kraftstoffdruck Sensor Lenkzylinder Scheinwerfer links Scheinwerfer rechts Zigarettenanzünder Beleuchtung Zigarettenanzünder Arbeitsscheinwerfer vorne links -- " -Arbeitsscheinwerfer vorne rechts -- " -Arbeitsscheinwerfer hinten links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Innenleuchte Kabine Heizgerät Rundumleuchte Verdampferlüfter Scheinwerfer Motorraum rechts Scheinwerfer Motorraum links Kontrolllampe Hauptsicherung Sicherung Frischluftlüfter Steckdose Startschalter Sicherung Schmieranlage Sicherung Signalhorn Anzeigen Sicherung Fahren und Bremse Sicherung Wischer und Wascher vorne Sicherung Wischer und Wascher hinten Sicherung Kompressor Sitzverstellung

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

Techn.-Kenngrößen

70W 70W

70W 70W 70W 70W 70W 70W 15W 70W max. 324W 70W 70W 250A 10A 30A 30A 10A 15A 15A 10A 10A 10A 15A

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

28

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

F31 F33 F40 F41 F42 F48 F49 F50 F66 F67 F84 F85 F86 F89 F90 F93 F94 F98 F99 F122 F123 F125 F126 F143 F244 FM1 FM3 FM4 FM5 FM6 FM7 G1 G02 G3 H04 H07 H14

6 6 8 8 8 5 8 6 8 6 6 8 8 6 8 6 6 8 8 6 6 8 8 8 6 16 16 18 19 16 19 5 5 5 9 15 16

6 8 6 4 5 6 6 2 6 1 0 4 5 3 5 5 4 4 6 5 2 3 3 2 8 6 5 1 4 3 6 6 3 6 5 7 0

+EBOX +EBOX +CAB +CAB +CAB +BAT +CAB +EBOX +CAB +EBOX +EBOX +CAB +CAB +EBOX +CAB +EBOX +EBOX +CAB +CAB +EBOX +EBOX +CAB +CAB +CAB +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +BAT +MOT +BAT +CAB +EBOX +REFR

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Fuse, cyclone separator Air conditioner Fuse, heating unit Fuse, rotary beacon Fuse, inside light cabin Fuse Fuse, voltage transformer Air conditioner Fuse, working lights front Fuse, controller (potential 30) Fuse, controller (Pin 54) Fuse, working lights front Fuse, working lights rear Fuse, cigarette lighter Fuse, Actuation Deutz engine controller Fuse, protective aeration system Fuse, mirror heating Fuse, illumination engine area Deutz engine controller Fuse, protective aeration system Pre-fusing Fuse, back up camera system Fuse, rear screen heating unit Fuse, Bomag telematics (potential 15) Multifuse -- " --- " --- " --- " --- " -Battery

Sicherung Zykloneabscheider Klimaanlage Sicherung Heizgerät Sicherung Rundumkennleuchte Sicherung Kabineninnenleuchte Sicherung Sicherung Spannungswandler Klimaanlage Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Sicherung Steuerung (Potential 30) Sicherung Steuerung (Kontakt 54) Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Sicherung Arbeisscheinwerfer hinten Sicherung Zigarettenanzünder Sicherung Ansteuerung Deutz Motorsteuerung Sicherung Schutzbelüftungsanlage Sicherung Spiegelheizung Sicherung Motorraumbeleuchtung Deutz Motorsteuerung Sicherung Schutzbelüftungsanlage Vorsicherung Sicherung Rückfahrkamera Sicherung Heckscheibenheizung Sicherung Bomag Telematik (Potential 15) Elektronische Sicherung -- " --- " --- " --- " --- " -Batterie

Techn.-Kenngrößen

10A 10A 10A 10A 80A 10A 15A 15A 30A 10A 20A 15A 30A 5A 25A 10A 15A 10A 10A 3,75A 15A 7,5A

12V/120Ah 28V / 80A

Battery Indicator light Failure EMR Warn buzzer Back-up alarm buzzer

3

Batterie Meldeleuchte Fehler EMR Warnsummer Warnsummer Rückwärtsfahrt

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

12V/120Ah

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

29

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

H70 H81 K05 K11 K13 K14 K15 K22 K32 K48 K60 K61 K62 K77 K77/1 K90 K109 K113 K141 K146 M01 M04 M05 M06 M07 M08 M10 M17 M26 P09/1 P09/2 P15 P18 P32 R1 R02 R03

9 15 16 5 21 10 9 9 5 16 9 5 5 15 15 15 9 14 22 9 5 21 21 21 21 17 24 23 20 17 17 22 12 22 24 5 13

9 2 1 2 3 7 3 1 0 2 4 3 1 9 8 6 0 1 9 4 5 6 8 7 9 0 6 7 9 4 8 2 8 1 7 2 1

+EBOX +CAB +EBOX +EBOX +EBOX +MOT +EBOX +EBOX +CAB +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +CAB +EBOX +MOT +CAB +CAB +CAB +CAB +REFR +CAB +CAB +ROOF +CAB +CAB +CAB +EBOX +REFR +CAB +MOT +FRFR

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Indicator light, water separator Indicator light, decelerator device Relay -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Relay, separation Relay -- " --- " -Starter Windscreen wiper, front Windscreen wiper, rear Windscreen washer motor, front Windscreen washer motor, rear Central lubrication system Compressor, suspension operators seat Blower fresh air Cyclone separator Tachograph Additional equipment Monitor Display, diagnostics Camera, back up monitoring Resistor Heating flange Sensor, fuel gauge

Meldeleuchte Wasserabscheider Meldeleuchte Verzögerungsfunktion Relais -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Trennrelais Relais -- " --- " -Starter Scheibenwischer vorne Scheibenwischer hinten Scheibenwaschermotor vorne Scheibenwaschermotor hinten Zentralschmieranlage Kompressor Luftfedersitz Frischluftlüfter Zyklon Abscheider Tachograph Zusatzgerät Bildschirm Anzeige Diagnose Kamera Rückraumüberwachung Widerstand Heizflansch Sensor Tankanzeige

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

Techn.-Kenngrößen

24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 190W 80W 60W 60W 72W max. 3 +/- 2A 18W 12541 I/10m

22Ω / 2W

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

30

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

R04 R06.1 R06.2 R10 R24 R26 R27 R32 R33 R34 R35 R36 R38 R40 R42 R43 R44 R77/1 R77/2 R77/3 R77/4 R80 R90 S00 S01 S03 S04 S06 S16 S20 S21 S22 S25 S26 S27 S28 S29

14 24 24 5 15 23 23 16 16 16 16 18 18 19 19 15 15 22 22 22 22 22 9 5 9 21 15 24 26 21 21 21 24 26 17 23 24

4 8 8 3 7 6 7 2 1 1 2 4 4 2 2 3 3 4 4 4 5 8 5 2 7 3 5 7 1 6 9 7 3 9 1 3 6

+REFR +CAB +CAB +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +SEAT +SEAT +SEAT +SEAT +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +EBOX +SEAT +CAB +SEAT +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Sensor, hydraulic oil temperature Heating, operators seat -- " -Parallel resistor Resistor -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Heating resistor, outside mirror -- " --- " --- " -Heater rear screen Termination resistor CAN 1 Ignition switch Switch, emergency off Push button, warning horn Switch, brake Switch, seat contact Switch working head lights front Switch, windscreen wiper front Switch, windscreen washer/wiper rear Switch, windscreen washer front Switch, seat heating Switch working head lights rear Pushbutton, central lubrication system Timer Switch, suspension seat

Sensor Hydrauliköltemperatur Heizung Fahrersitz -- " -Parallelwiderstand Widerstand -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Heizung Aussenspiegel -- " --- " --- " -Heckscheibenheizung Abschlusswiderstand CAN 1 Startschalter Schalter NOT AUS Taster Signalhorn Schalter Bremse Schalter Sitzkontakt Schalter Arbeitsscheinwerfer vorn Schalter Scheibenwischer vorne Schalter Scheibenwascher/wischer hinten Schalter Scheibenwascher vorne Schalter Sitzheizung Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Taster Zentralschmieranlage Schaltuhr Schalter Luftfedersitz

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

Techn.-Kenngrößen

220 Ω 10kΩ 22 Ω 10 Ω 1k 2k 1k 3k3 47 Ω 47 Ω 47 Ω 47 Ω 499 Ω 499 Ω 40W 40W 40W 40W 151W 60Ω

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

31

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

S30 S31 S38 S44 S45 S53 S70 S71 S118 S119 S120 S128 S137 S160 S161 S163 STVB01 STVB07 STVB08 STVB09 STVB10 STVB17 STVB18 U02 V1 V02 V03 V04 V05 V07 V08 V09 V10 V11 V12 V13 V14

5 16 22 23 26 26 19 18 9 15 15 22 26 15 15 22 24 24 24 24 24 24 24 22 5 13 13 13 13 14 14 14 14 14 16 14 15

6 0 3 6 5 3 3 3 5 7 3 4 7 1 2 9 8 8 8 8 8 8 8 5 3 5 5 5 5 7 7 6 6 6 6 6 8

+BAT +SEAT +CAB +CAB +CAB +CAB +SEAT +SEAT +CAB +EBOX +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +CAB +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Disconnect switch, battery Switch, travel direction Switch Rotating lamp Switch, fresh air Switch, inside light cabin Switch, working lights Switch, dozer blade Switch, steering Switch, diagnosis EMR Accelerator pedal Switch, engine speed Switch, mirror heating Switch, illumination engine area Switch, enable decelerator pedal Decelarator pedal, Brake Switch, rear screen heating unit Plug, seat internal -- " --- " --- " --- " --- " --- " -Potential transformer Diode -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --

Batterietrennschalter Schalter Fahrtrichtung Schalter Rundumleuchte Schalter Frischluft Schalter Innenleuchte Schalter Arbeitsbeleuchtung Schalter Schubsschild Schalter Lenkung Schalter EMR Diagnose Gaspedal Schalter Motordrehzahl Schalter Spiegelheizung Schalter Motorraumbeleuchtung Schalter Aktivierung Verzögerungspedal Fahrtverzögerungspedal, Bremse Schalter Heckscheibenheizung Stecker Sitz intern -- " --- " --- " --- " --- " --- " -Spannungswandler Diode -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

Techn.-Kenngrößen

5 kΩ

AMP Junior Power Timer 12 pole AMP MULTILOCK 8 pole AMP MULTILOCK 3 pole AMP Mate´n´lok 2 pole AMP MULTILOCK 4 pole AMP Mate´n´loc 2 pole AMP Mate´n´loc 2 pole 24V/12V WAGO

WAGO WAGO

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

32

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22 V23 V25 V26 V27 V31 V32 V33 V34 V35 V37 V38 V42 V43 V46 V47 V48 V49 Y03 Y04 Y14 Y15 Y16 Y16/1 Y17 Y17/1 Y92 Y93 Y102/1 Y102/2 Y108

15 18 18 19 19 16 15 16 16 20 20 15 16 16 16 16 16 16 15 20 21 5 20 5 16 15 23 20 16 16 16 16 18 18 19 19 19

9 1 1 1 1 7 9 1 2 3 8 5 6 6 5 4 8 2 7 9 3 9 6 4 9 5 1 6 6 7 5 4 4 5 5 6 3

+EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +CAB +EBOX +MOT +MOT +MOT +MOT +REFR +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +EBOX +MOT +REFR +REFR +FRFR +MOT +MOT +MOT +MOT +MOT +REFR +REFR +REFR +REFR +REFR

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

characteristics

Function text

Funktionstext

Diode -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -suppression shielding -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Diode -- " --- " -suppression shielding Diode -- " --

Diode -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Entstördiode -- " --- " --- " --- " --- " --- " --- " -Diode -- " --- " -Entstördiode Diode -- " --

WAGO

Speed ranges Solenoid valve, brake Fuel pump, heating unit Magnetic clutch, air conditioning compressor Solenoid valve, travel direction forw. left -- " -Solenoid valve, travel direction backw. right -- " -Solenoid valve, steering front right Solenoid valve, steering front left Floating position -- " -Lift blade / shovel

Fahrstufenumschaltung Magnetventil Bremse Kraftstoffpumpe Heizgerät Magnetkupplung Klimakompressor Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts links -- " -Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts rechts -- " -Magnetventil Lenkung vorne rechts Magnetventil Lenkung vorne links Schwimmstellung -- " -Anheben Schild / Schaufel

30W

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

Techn.-Kenngrößen

WAGO WAGO WAGO WAGO WAGO WAGO WAGO WAGO Wago FE5B Lütze Lütze Lütze Lütze Lütze Lütze FE5B Modul (A2) Modul (A3) Modul (A6) Modul (A7) Modul (A8)

6

30W 42W

0mA...1000mA 0mA...1000mA 0mA...1000mA 0mA...1000mA 0mA...1000mA

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

33

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Device tag list Betriebsmittelliste Device tag

Mounting location

Higher-level function

BMK

Blatt

Pfad

Einbauort

Anlage

Y109 Y137 Y138 Y147 Y148 Y149 Y166 Y169 Y170 Y174

19 10 20 10 10 10 10 10 10 10

4 7 2 0 2 1 2 1 1 4

+REFR +MOT +CAB +MOT +MOT +MOT +MOT +MOT +MOT +MOT

=BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC =BC

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Page Path

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

Function text

Funktionstext

Lower blade / shovel EMR Actuator Solenoid valve, heating unit Injector A1 Injector A2 Injector A3 Injector A4 Injector A6 Injector A5 Exhaust gas recirculation

Senken Schild / Schaufel EMR Stellglied Magnetventil Heizung Injektor A1 Injektor A2 Injektor A3 Injektor A4 Injektor A6 Injektor A5 Abgasrückführung

3

4

Device tag list Betriebsmittelliste

5

6

characteristics Techn.-Kenngrößen 0mA...1000mA 10W

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

34

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Terminal strip overview Klemmleistenübersicht Terminal strip Klemmenleiste

X1

Mounting location =BC+EBOX Einbauort Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

X1:1 X1:2 X1:3 X1:3 X1:4 X1:4 X1:5 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9 X1:20 X1:21 X1:22 X1:23 X1:24 X1:25 X1:26 X1:27 X1:28 X1:29 X1:30 X1:31 X1:32 X1:33 X1:34 X1:35 X1:36 X1:37 X1:41/1 X1:41/2 X1:42/1 X1:42/2 X1:43/1 X1:44/1 X1:48/1

8 8 5 9 5 9 9 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 16 16 18 18 16 16 16

1 1 8 9 8 9 9 7 4 4 5 2 3 4 4 5 6 0 1 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 6 6 1 1 5 4 4

X1:43/2 X1:44/2 X1:48/2 X1:45/1 X1:45/2 X1:46/1 X1:46/2 X1:47/1 X1:47/2 X1:61 X1:62 X1:63 X1:64 X1:65 X1:66 X1:67 X1:68 X1:69 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:70 X1:71 X1:72 X1:81 X1:82 X1:83 X1:85 X1:86 X1:84

16 16 16 19 19 16 16 19 19 7 9 7 9 9 12 12 12 12 5 5 9 12 14 15 19 16 16 20 9 13 5 13 13 13 13 5

5 4 4 4 4 3 3 6 6 7 7 6 7 7 4 5 3 2 1 2 1 8 3 6 1 1 2 9 6 2 3 3 4 4 4 3

X1:87 X1:88 X1:89 X1:90 X1:91 X1:92 X1:93 X1:94 X1:101 X1:103 X1:104 X1:106 X1:106 X1:108 X1:109 X1:110 X1:112 X1:113 X1:114 X1:116 X1:117 X1:118 X1:120 X1:121 X1:122 X1:123 X1:124 X1:125 X1:126 X1:127 X1:128 X1:129 X1:130 X1:131 X1:132 X1:133

13 13 13 13 13 9 9 9 13 13 13 14 25 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20 20 20 20 16 16 16

2 2 3 2 3 3 4 4 1 1 1 2 4 5 6 1 4 1 3 4 6 2 4 1 3 1 2 2 2 2 2 6 6 5 5 6

X1:134 X1:137 X1:138 X1:111 X1:111 X1:139 X1:140 X1:145 X1:146 X1:119 X1:119 X1:147 X1:148 X1:149 X1:150 X1:151 X1:152 X1:153 X1:154 X1:155 X1:156 X1:159 X1:160 X1:161 X1:162 X1:163 X1:164 X1:165 X1:166 X1:167 X1:168 X1:170 X1:171 X1:172 X1:173 X1:174

16 19 19 14 14 19 19 26 20 14 14 20 14 16 26 15 15 16 16 16 16 18 18 18 18 19 19 19 19 9 9 16 17 17 17 17

6 5 5 5 5 6 6 7 6 5 5 6 4 0 9 5 5 4 4 7 7 4 4 5 5 3 3 4 4 2 2 9 1 1 1 1

X1:181 X1:181 X1:181 X1:182 X1:182 X1:183 X1:183 X1:184 X1:185 X1:186 X1:187 X1:187 X1:188 X1:188 X1:189 X1:189 X1:190 X1:190 X1:191 X1:192 X1:201 X1:202 X1:204 X1:205 X1:205 X1:206 X1:207 X1:209 X1:210 X1:226 X1:227 X1:228 X1:229 X1:231 X1:232 X1:233

7 13 14 7 13 7 14 14 14 14 7 14 7 16 7 26 17 26 17 16 20 5 5 14 20 5 9 14 14 23 23 13 13 15 15 15

4 3 5 5 4 6 1 5 4 3 7 6 3 0 8 7 3 9 7 9 6 3 4 4 6 2 2 2 4 1 1 1 1 7 7 8

X1:234 X1:234 X1:235 X1:236 X1:237 X1:238 X1:241 X1:242 X1:243 X1:244 X1:245 X1:246 X1:247 X1:248 X1:249 X1:250 X1:251 X1:252 X1:253 X1:255 X1:256 X1:256 X1:256 X1:256 X1:257 X1:258 X1:259 X1:260 X1:261 X1:263 X1:265 X1:266 X1:267 X1:268 X1:269 X1:262

15 15 15 15 15 15 21 21 21 9 24 24 20 17 20 9 20 20 20 9 5 20 21 21 7 7 9 9 15 15 23 23 23 23 9 15

2 7 7 8 8 8 2 1 1 5 3 3 6 1 1 5 1 2 3 5 9 6 1 3 1 1 7 7 5 5 7 6 7 7 9 6

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

Terminal strip overview X1 Klemmleistenübersicht X1

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

35

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Terminal strip overview Klemmleistenübersicht Terminal strip Klemmenleiste

X1

Mounting location =BC+EBOX Einbauort Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

Device tag BMK

Page Blatt

Path Pfad

X1:270 X1:272 X1:272 X1:272 X1:291 X1:292 X1:293 X1:294 X1:295 X1:296 X1:298 X1:299 X1:300 X1:301 X1:302 X1:303 X1:308 X1:321 X1:323 X1:322 X1:324 X1:327 X1:328 X1:329 X1:330 X1:331 X1:332 X1:333 X1:334 X1:335 X1:336 X1:337 X1:338 X1:339 X1:340 X1:341

9 9 17 20 14 13 5 7 7 13 13 9 14 13 5 14 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 16 16 16 16 16 16 24

9 5 1 1 2 1 2 2 2 1 2 6 2 1 2 4 8 6 2 8 6 4 4 4 3 5 4 8 7 2 2 2 1 1 0 4

X1:342 X1:343 X1:344 X1:345 X1:346 X1:347 X1:348 X1:349 X1:350 X1:351 X1:352 X1:353 X1:354 X1:355 X1:356 X1:357 X1:358 X1:359 X1:363 X1:364 X1:371 X1:372 X1:373 X1:374 X1:375 X1:376 X1:377 X1:378 X1:381 X1:382 X1:383 X1:391/1 X1:391/2 X1:392/1 X1:392/2 X1:393/1

24 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 24 21 16 16 16 24 21 5 21 23 23 23 23 23 26 20 20 20 5 5 13 13 13

3 4 1 2 3 4 5 5 6 6 5 6 7 3 3 7 7 8 1 3 0 4 6 7 1 1 7 9 7 7 7 3 3 6 5 6

X1:393/2 X1:394/1 X1:394/2 X1:395/1 X1:395/2 X1:397/1 X1:397/2 X1:398/1 X1:398/2 X1:399/1 X1:399/2 X1:400/1 X1:400/2 X1:401/1 X1:401/2 X1:402/1 X1:402/2 X1:403/1 X1:403/2 X1:404/1 X1:404/2 X1:405/1 X1:405/2 X1:406/1 X1:406/2 X1:407/1 X1:407/2 X1:408/1 X1:408/2 X1:409/1 X1:409/2 X1:410/1 X1:410/2 X1:411/1 X1:411/2 X1:412/1

13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 14 14 15 15 15 15 18 18 18 18 19 19 19 19 16 16 15 15 16

5 6 5 6 5 7 6 7 6 6 5 6 5 6 5 6 6 6 5 8 8 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 9 9 1

X1:412/2 X1:413/1 X1:413/2 X1:414/1 X1:414/2

16 16 16 20 20

1 2 2 3 3

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

Terminal strip overview X1 Klemmleistenübersicht X1

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

36

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Terminal strip overview Klemmleistenübersicht Terminal strip Klemmenleiste

X6

Mounting location =BC+EBOX Einbauort Device tag BMK

Page Blatt

X6:1 X6:2 X6:3 X6:4 X6:5 X6:6 X6:7 X6:8 X6:9 X6:10

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Path Pfad

4 5 9 3 7 6 6 7 7 6

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

Terminal strip overview X6 Klemmleistenübersicht X6

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

37

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Plug overview Steckerübersicht Designation Bezeichnung

XS

Function text Funktionstext

=BC+CAB

Socket 24V Steckdose 24V

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

+/-

21

1

X0

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42

7 15 16 12 12 15 16 18 18 14 13 19 14 9 19 13 13 19 16 16 7 9 16 12 12 7 19 19 16 19 19 13 24 18 18 15 19 19

6 6 7 4 5 7 8 3 6 8 6 9 9 1 7 9 7 3 6 5 7 1 6 2 3 2 3 6 5 8 4 5 1 4 5 5 5 4

D. Nallin 07.02.2014

X0

Plug, driving controller Stecker Fahrsteuerung

Type Typ AMP Junior-Power-Timer 68-pol.

Mounting location Einbauort

Function text Funktionstext

=BC+CAB

Plug, driving controller Stecker Fahrsteuerung

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

44 45 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

15 14 18 14 14 13 7 7 7 7 7 7 7 15 16 19 18 7 7 7 7

7 9 5 8 7 8 1 3 1 2 3 4 5 5 9 5 4 4 5 6 7

Type Typ AMP Junior-Power-Timer 68-pol.

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

STVB01 =BC+CAB Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

24 24 24 24 24 24

6 6 6 6 6 6

24 24 24 24

6 6 6 6

X2

1

M. Vogt 07.02.2014

Designation Bezeichnung

Type Typ KAT

=BC+CAB

Contact Kontakt

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Mounting location Einbauort

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Plug overview Steckerübersicht

Type Typ AMP Junior Power Timer 12 pole grey

=BC+EBOX

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

A B G

12 12 12

7 7 7

5

Diagnosis interface BOMAG Diagnosesteckdose BOMAG

Type Typ ITT Cannon 19-pol.

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

38

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Plug overview Steckerübersicht Designation Bezeichnung

X2

Function text Funktionstext

=BC+EBOX

Diagnosis interface BOMAG Diagnosesteckdose BOMAG

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

H J N U V

12 12 12 12 12

7 7 7 7 7

XD2.1

Type Typ ITT Cannon 19-pol.

Page Blatt

Path Pfad

1 7 8 10 11 12 13 14 16 19 20 21 23 24 26 26 27 31 32 34 40 41 43 46 47 47 48 49 50 51 53 54 56 57

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

2 6 4 5 8 6 3 9 0 7 5 3 9 8 4 5 6 1 1 7 9 7 4 2 0 2 1 7 5 3 9 8 3 8

connector engine controller - vehicle Stecker Motorsteuerung - Fahrzeug

Type Typ BOSCH 89-pol.

D. Nallin 07.02.2014

Mounting location Einbauort

Function text Funktionstext

XD2.1

=BC+REFR

connector engine controller - vehicle Stecker Motorsteuerung - Fahrzeug

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

58 59

10 10

6 4

1

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6 8 9 22 25 28 29 30 31 46 48 51 55 60 61 62 63 64 68 70 71 72 82 92

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

0 9 1 9 1 9 8 7 8 6 7 3 8 8 8 2 4 5 6 7 7 2 2 9 4 4 0 6 3

Plug overview Steckerübersicht

Page Blatt

Path Pfad

A B C

9 9 9

8 8 8

connector engine controller - engine Stecker Motorsteuerung - Motor

Type Typ BOSCH 36-pol.

=BC+EBOX

Contact Kontakt

5

Type Typ BOSCH 89-pol.

=BC+REFR

Contact Kontakt

X3

M. Vogt 07.02.2014

Designation Bezeichnung

XD2.2

=BC+REFR

Contact Kontakt

0 Created Erstellt Checked Geprüft

Mounting location Einbauort

connector Interface decelerator / engine controller Stecker Schnittstelle Verzögerungspedal / Motorsteuerung

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

39

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Plug overview Steckerübersicht Designation Bezeichnung

X4

Mounting location Einbauort

Function text Funktionstext

=BC+EBOX

Diagnosis interface EMR Diagnosestecker EMR

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

A B F G H K M

9 9 9 9 9 9 9

6 6 6 6 6 6 6

X7

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6

26 26 26 26 20 20

7 7 7 7 6 6

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6 7 8

24 24 24 24 24 24 24 24

7 7 7 7 7 7 7 7

X8

connector working lights Stecker Arbeitsscheinwerfer

Page Blatt

Path Pfad

1 2

23 23

1 1

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3

24 24 24

7 7 7

X9

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

Page Blatt

Path Pfad

1

16

2

0 Created Erstellt Checked Geprüft

D. Nallin 07.02.2014

Path Pfad

2 3 4 5 6

16 16 16 16 16

2 2 1 1 0

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2

24 24

7 7

Type Typ AMP Mate-N-Lok 6-pol.

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

Page Blatt

Path Pfad

A B C

15 15 15

8 7 7

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3

24 24 24

7 7 7

Page Blatt

Path Pfad

A B C

15 15 15

8 8 8

X13

Type Typ AMP Mate-N-Lok

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3

16 16 16

7 7 8

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

Type Typ AMP MULTILOCK 3 pole

X14

Page Blatt

Path Pfad

2 3 4 5

5 5 20 20

4 3 6 6

Type Typ AMP Mate-N-Lok 6-pol.

BC 572-2 Tier 3

3

4

Plug overview Steckerübersicht

5

Type Typ AMP MULTILOCK 4 pole

connector accelerator pedal Stecker Gaspedal

Type Typ PACKARD 3-pol.

Plug, switch speed range selector Stecker Schalter Fahrstufen

Type Typ AMP Mate-N-Lok 3-pol.

connector engine interface Stecker Motorschnittstelle

=BC+MOT

Contact Kontakt connector switch travel direction Stecker Schalter Fahrtrichtung

2

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

=BC+SEAT

Contact Kontakt

connector accelerator pedal Stecker Gaspedal

Type Typ PACKARD 3-pol.

=BC+EBOX

Contact Kontakt

connector fuel pump Stecker Kraftstoffpumpe

1

Type Typ AMP Mate´n´lok 2 pole

=BC+EBOX

Contact Kontakt

X12

M. Vogt 07.02.2014

connector switch travel direction Stecker Schalter Fahrtrichtung

STVB10 =BC+CAB

Type Typ AMP MULTILOCK 8 pole

=BC+SEAT

Contact Kontakt

=BC+SEAT Page Blatt

X10

STVB08 =BC+CAB Contact Kontakt

Function text Funktionstext

Contact Kontakt

Type Typ Deutsch DT 8-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

Mounting location Einbauort

STVB09 =BC+CAB

STVB07 =BC+CAB Contact Kontakt

X9

Type Typ ITT Cannon 13-pol.

=BC+ROOF

Contact Kontakt

Designation Bezeichnung

Type Typ Deutsch DT 12-pol.

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

40

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Plug overview Steckerübersicht Designation Bezeichnung

X14

Function text Funktionstext

=BC+MOT

connector engine interface Stecker Motorschnittstelle

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

6 7 8 9 10 11 12

5 5 14 5 14 14 14

3 3 2 4 4 4 2

X15

Page Blatt

Path Pfad

1 2 4 6

24 24 24 24

4 4 4 4

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

6 6

Type Typ Deutsch DT 6 pole

connector magnetic clutch compressor Stecker Magnetkupplung Kompressor

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

Page Blatt

Path Pfad

1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

6 7 3 8 5 8 4 5 5 5 6 8 8 4 7 7 6 9 9 7

connector glow plugs Stecker Glühkerzen

D. Nallin 07.02.2014

Mounting location Einbauort

Function text Funktionstext

X17.1

=BC+MOT

connector glow plugs Stecker Glühkerzen

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

4 3 3 9 9 6 4 4 3 0 0 2 1 2 1 1 2

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2

24 24

8 8

Type Typ AMP SPT 2-pol.

Type Typ AMP SPT 2-pol.

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

Type Typ AMP Mate´n´loc 2 pole

Plug, seat internal Stecker Sitz intern

STVB18 =BC+CAB Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2

24 24

8 8

X18

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

6 6

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

2 2

1

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Plug overview Steckerübersicht

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

2 3

5

connector heating valve Stecker Ventil Heizung

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

=BC+EBOX

Contact Kontakt

Plug, pressure switch air conditioning Stecker Druckschalter Klimaanlage

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

X22

Type Typ AMP Mate´n´loc 2 pole

=BC+ROOF

Contact Kontakt

X19

M. Vogt 07.02.2014

Designation Bezeichnung

STVB17 =BC+CAB

=BC+MOT

Contact Kontakt

0

Plug, drivers seat Stecker Fahrersitz

=BC+MOT

Contact Kontakt

X17.1

Type Typ Deutsch DT 12-pol.

=BC+SEAT

Contact Kontakt

X17

Created Erstellt Checked Geprüft

Mounting location Einbauort

not used wird nicht genutzt

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

41

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Plug overview Steckerübersicht Designation Bezeichnung

X23

Function text Funktionstext

=BC+EBOX

Plug, room thermostat Stecker Raumthermostat

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

3 3

X23

Page Blatt

Path Pfad

8

10

4

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

4 4

X25

Page Blatt

Path Pfad

A B C

20 20 20

7 7 7

X26

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 8 9 10 11

20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 2 1 3 4 2 2 3

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4

20 20 20 20

3 3 4 4

Page Blatt

Path Pfad

A B

17 17

3 3

D. Nallin 07.02.2014

4

Page Blatt

Path Pfad

1 2

20 20

9 9

Page Blatt

Path Pfad

A B C

17 17 17

3 3 4

Page Blatt

Path Pfad

A B C

17 17 17

7 7 7

Page Blatt

Path Pfad

2 4 5 7

10 10 10 10

0 0 2 1

Page Blatt

Path Pfad

2 4 5 7

10 10 10 10

2 2 1 1

1

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Page Blatt

Path Pfad

1 2

17 17

2 2

Plug overview Steckerübersicht

connector jet pumps DEUTZ engine Stecker Einspritzpumpen Deutz Motor

Type Typ AMP DIN72585 7-pol.

connector jet pumps DEUTZ engine Stecker Einspritzpumpen Deutz Motor

Type Typ AMP DIN72585 7-pol.

Page Blatt

Path Pfad

2

17

1

Plug, access proximity switch lubrication piston to pump Stecker Anschluss Näherungsschalter Schmierkolben an Pumpe

Type Typ Delivery equipment

=BC+REFR

Contact Kontakt

5

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

=BC+REFR

Contact Kontakt

X34

Plug, speedometer Stecker Geschwindigkeitsanzeige

=BC+MOT

Contact Kontakt

Plug, speed sensor rear left Stecker Geschwindigkeitsaufnehmer hinten links

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

=BC+MOT

Contact Kontakt

X33

connector interface sensor Stecker Sensorschnittstelle

=BC+CAB

Contact Kontakt

connector cyclone separator Stecker Zyklonabscheider

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

Type Typ WAGO

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

=BC+ROOF

Contact Kontakt

connector controller klimatronic Stecker Klimatroniksteuerung

M. Vogt 07.02.2014

17

X32.2

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

Plug, speed sensor rear left Stecker Geschwindigkeitsaufnehmer hinten links

C

X32.1

Type Typ WAGO

=BC+REFR

Contact Kontakt

0

connector controller klimatronic Stecker Klimatroniksteuerung

=BC+REFR Path Pfad

X31

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

X28

connector blower Stecker Lüfter

Function text Funktionstext

Page Blatt

X30

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

X27

Plug, temperature sensor outlet Stecker Temperatursensor Auslaß

Mounting location Einbauort

Contact Kontakt

X29

Type Typ EPC 12-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

X28

connector engine controller - engine Stecker Motorsteuerung - Motor

=BC+EBOX

Contact Kontakt

Designation Bezeichnung

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

=BC+MOT

Contact Kontakt

X24

Created Erstellt Checked Geprüft

Mounting location Einbauort

connector interface lubrication unit Stecker Schmieranlage

Type Typ Delivery equipment

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

42

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Plug overview Steckerübersicht Designation Bezeichnung

X34

Function text Funktionstext

=BC+REFR

connector interface lubrication unit Stecker Schmieranlage

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

3 4 5

17 17 17

1 1 1

X35

Page Blatt

Path Pfad

1 2

15 15

7 7

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3

15 15 15

3 2 3

X39

Page Blatt

Path Pfad

A B C

15 15 15

2 2 2

X40

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6

15 15 15 15 15 15

3 3 3 3 3 3

connector decelerator pedal Stecker Fahrtverzögerungspedal

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

3 3 2 2 2 2 3 2 3 2

D. Nallin 07.02.2014

connector decelerator electronic Stecker Elektronik Fahrverzögerung

12

15

2

Type Typ Deutsch DT 12-pol. connector decelerator electronic Stecker Elektronik Fahrverzögerung

=BC+CAB

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

1 2 4 5 6

15 15 15 15 15

1 1 1 1 1

Type Typ Deutsch DT 6-pol.

=BC+REFR

Contact Kontakt

Page Blatt

Path Pfad

A B C

11 11 11

4 4 4

Page Blatt

Path Pfad

1 2 3

18 18 18

6 7 6

Plug, electronic system reversible fan Stecker Elektroniksystem Umkehrlüfter

Type Typ Deutsch DT 3 pole

=BC+REFR

Contact Kontakt

connector decelerator pedal Stecker Fahrtverzögerungspedal

Plug, sensor steering cylinder Stecker Sensor Lenkzylinder

Type Typ Deutsch DTM 3 pole

Type Typ Deutsch DT 6-pol.

connector decelerator electronic Stecker Elektronik Fahrverzögerung

Type Typ Deutsch DT 12-pol.

1

M. Vogt 07.02.2014

=BC+CAB Path Pfad

X53.S

Type Typ Deutsch DT 3-pol.

Function text Funktionstext

Page Blatt

X53.F

Type Typ AMP Mate-N-Lok 4-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

0

connector potentiometer Stecker Potentiometer

Mounting location Einbauort

Contact Kontakt

Type Typ Deutsch DT 2-pol.

=BC+CAB

Contact Kontakt

X41

Plug, warning buzzer breakdown Stecker Warnsummer Störung

=BC+CAB

Contact Kontakt

X41

X42

=BC+CAB

Contact Kontakt

Designation Bezeichnung

Type Typ Delivery equipment

=BC+EBOX

Contact Kontakt

X36

Created Erstellt Checked Geprüft

Mounting location Einbauort

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Plug overview Steckerübersicht

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

43

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Pin overview Pin Übersicht Driving Controller Fahrsteuerung

A66 Pin Kontakt

Page Blatt

Path Description Pfad Beschreibung

Signal

Signal

X0 : 1 X0 : 2 X0 : 3 X0 : 4 X0 : 5 X0 : 6 X0 : 7 X0 : 8 X0 : 9 X0 : 10 X0 : 11 X0 : 12 X0 : 13 X0 : 16 X0 : 17 X0 : 18 X0 : 19 X0 : 20 X0 : 21 X0 : 22 X0 : 23 X0 : 24 X0 : 25 X0 : 26 X0 : 27 X0 : 28 X0 : 30 X0 : 31 X0 : 32 X0 : 34 X0 : 35 X0 : 36 X0 : 37 X0 : 38 X0 : 39 X0 : 40 X0 : 41

7 15 16 12 12 15 16 18 18 14 13 19 14 9 19 13 13 19 16 16 7 9 16 12 12 7 19 19 16 19 19 13 24 18 18 15 19

6 6 7 4 5 7 8 3 6 8 6 9 9 1 7 9 7 3 6 5 7 1 6 2 3 2 3 6 5 8 4 5 1 4 5 5 5

0V - Reference for PIN 23 Override relay 2nd Gear speed RxD 1 TxD 1 Accelerator pedal Speed ranges Steering Joystick position Position steering cylinder Differential pressure switches Air filter Floating position Return flow filter Engine rpm Close shovel Coolant temperature Coolant level Lift blade / shovel Travel pump forward Travel pump backward +8,5V Engine-stop 1st Gear speed CAN 1L CAN 1H Power Supply (Electronic) Lift/lower blade/shovel Open/close Shovel Speed ranges Open shovel lower D+ Seat contact Plausibility steering left Plausibility steering right Brake lifting

0V - Referenz für PIN 23 Override Relais Gang 2 RxD 1 TxD 1 Gaspedal Fahrstufenumschaltung Lenkhebel position Position Lenkzylinder Differenzdruckschalter Luftfilter Schwimmstellung Rücklauffilter Motordrehzahl Schaufel schließen Kühlmitteltemperatur Kühlmittelfüllstand Anheben Schild / Schaufel Fahrpumpe vorwärts Fahrpumpe rückwärts +8,5V Motor-Stop Gang 1 CAN 1L CAN 1H Spannungsvers. (Elektronik) Heben/senken Schild/Schaufel Öffnen/Schließen Schaufel Fahrstufenumschaltung Schaufel öffnen ablassen D+ Sitzkontakt Plausibilität lenken links Plausibilität lenken rechts Bremse anheben

0 Created Erstellt Checked Geprüft

AGND DOUT AIN seriell 1 seriell 1 DIN AIN3 AIN AIN 7 DIN DIN DIN DIN FIN DIN DIN DIN PWM PWM PWM +8,5V DOUT AIN CAN CAN Potential 15 AIN DIN AIN8 DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN 1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Pin overview A66 Pin Übersicht A66

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

44

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Pin overview Pin Übersicht Driving Controller Fahrsteuerung

A66 Pin Kontakt

Page Blatt

Path Description Pfad Beschreibung

Signal

Signal

X0 : 42 X0 : 44 X0 : 45 X0 : 49 X0 : 50 X0 : 51 X0 : 52 X0 : 54 X0 : 55 X0 : 56 X0 : 57 X0 : 58 X0 : 59 X0 : 60 X0 : 61 X0 : 62 X0 : 63 X0 : 64 X0 : 65 X0 : 66 X0 : 67 X0 : 68

19 15 14 18 14 14 13 7 7 7 7 7 7 7 15 16 19 18 7 7 7 7

4 7 9 5 8 7 8 1 3 1 2 3 4 5 5 9 5 4 4 5 6 7

Lower blade / shovel Warn buzzer Hydraulik oil Level Valve steering left Hydraulik oil temperature Contamination sensor Engine oil pressure Power Supply (Electronic) Ground Power Supply (Outputs) -- " --- " --- " --- " -Valve brake Speed ranges Lower blade / shovel Valve steering right Ground -- " --- " --- " --

Senken Schild / Schaufel Warnsummer Hydraulikölfüllstand Ventil lenken links Hydraulikoeltemperatur Schmutzsensor Motoröldruck Spannungsvers. (Elektronik) Masse Spannungsvers. (Ausgänge) -- " --- " --- " --- " -Ventil Bremse Fahrstufenumschaltung Senken Schild / Schaufel Ventil lenken rechts Masse -- " --- " --- " --

0 Created Erstellt Checked Geprüft

PWM DOUT DIN PWM DIN DIN DIN Potential 30 Potential 31 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 DOUT DOUT DOUT PWM Potential 31 Potential 31 Potential 31 Potential 31

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Pin overview A66 Pin Übersicht A66

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

45

from von

51

253 / EPE 000 / 00

Sideparts shown opened Seitenteile aufgeklappt dargestellt

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

Overview Central Electric Übersicht Zentralelektrik

5

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

46

from von

51

253 / EPE 000 / 00

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

View Terminal strip X1 above Ansicht Klemmleiste X1 oben

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

47

from von

51

253 / EPE 000 / 00

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

View Terminal strip X1 above Ansicht Klemmleiste X1 oben

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

48

from von

51

253 / EPE 000 / 00

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

View Terminal strip X1 below Ansicht Klemmleiste X1 unten

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

49

from von

51

253 / EPE 000 / 00

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

2

3

4

5

View Terminal strip X1 below Ansicht Klemmleiste X1 unten

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

50

from von

51

253 / EPE 000 / 00

K77/1

0 Created Erstellt Checked Geprüft

1

M. Vogt 07.02.2014

D. Nallin 07.02.2014

BC 572-2 Tier 3

K77

2

3

4

5

View Terminal strip X1 sidewise Ansicht Klemmleiste X1 seitlich

6

7

8 Higher-level function Anlage Function Funktion Mounting location Einbauort

9 = == +

Page Blatt

51

from von

51

253 / EPE 000 / 00