Bobcat RP30.50D Vibration Plate Parts Manual 7434880

Parts Manual RP30.50D Vibration Plate S/N B59L*3000000 & Above

7434880 (12-20) (0)

Printed in Belgium

©2020 Bobcat Company. All rights reserved.

Bauprogramm Product line Programme matériels

Doosan Bobcat EMEA s.r.o.

Vibrationsstampfer

Vibrationsstamper

Vibrationsplatten

Vibrationsplader

Grabenvibrationswalzen

Grøft-vibrationsvalser

Doppelvibrationswalzen

Doppelvibrationsvalser

Tandem-Vibrationswalzen

Tandem-Vibrationsvalser

Walzenzüge

Valsetræk

Rammers

Apisonadoras vibratorias

Vibrating plates

Placas vibratorias

Trench vibratory rollers

Apisonadoras de zanjas

Pedestrian double drum rollers

Rodillos vibratorios dobles

Tandem vibrating rollers

Rodillos vibratorios tandem

Self-propelled vibratory rollers

Rodillos vibratorios automotores

Pilonneues

Vibradores

Plaques vibrantes

Placas vibradoras

Rouleaux vibrants de tranchée

Cilindros vibradores para valas

Rouleaux vibrants duplex

Cilindros vibradores duplos

Rouleaux tandem vibrants

Cilindros vibradores tandem

Rouleaux vibrants monobille

Tréns vibradores

Trilstampers

Vibrocostipatori

Trilplaten

Vibropiastre

Sleuftrilwalsen

Vibrorulli per fossi

Dubbele trilwalsen

Vibrorulli doppi

Tandemtrilwalsen

Vibrorulli tandem

Mobiele walsen

Monorulli vibranti

Printed in Belgium 7434880 (12-20) (0)

Pos.

Seite Page Page

Baugruppe

Assembly

Module

Módulo

Grundplatte Vulkollanplatte Erreger Motor - Anbauteile Fliehkraftkupplung Keilriemen Oberteil Betriebsstundenzähler Elektroteile Deichsel Steuerblock Fahrwerk Beschilderung Wartungs-Kit Verschleiss-Kit Grundplatte Verschleiss-Kit Federelem Verschleiss-Kit Steuerblock Verschleiss-Kit Kolben Reparatur-Kit Erreger Austausch-Kit Erreger

Base Plate Vulkollan Plate Exciter Engine - Add-on parts Centrifugal Clutch V-Belt Upper Part Operating Hour Meter Electrical Parts Drawbar Control Block Chassis Labelling Maintenance Kit Wear Parts Kit Base Plate Wear Parts Kit Base Plate Wear Parts Kit Rubber Buffer Wear Parts Kit Piston Repair Kit Exciter Replacement Part Exciter

Plaque De Base Placa Básica Plaque Vulkollan Placa Vulkollan Excitateur Excitador Moteur - Pièces à ajouter Motor - Piezas Adicionales Embrayage Centrifuge Embrague Centrifugo Courroie Trapézoïdale Correa Trapezoidal Partie Supérieure Parte Superior Compteur D’Heures De Travail Contador De Horas De Servicio Pièces Èlectriques Partes Eléctricas Timon Timón Bloc De Commande Bloque De Mando Châssis Chasis Signalétique Señalización Kit D’Entretien Kit De Mantenimiento Pièces D'Usure Plaque De Base Kit De Consumibles Placa De Pie Pièces D'Usure Plaque De Base Kit De Consumibles Placa básica Pièces D'Usure Tampons En CaoutchoKit De Consumibles Topes De Goma Pièces D’Usure Piston Kit De Consumibles Pistón Kit De Réparation Excitateur Kit De Reparación Excitador Part D’Echange Excitateur Pieza De Recambio Excitador

Página 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RP30.50D — 100.2 RP30.50D — 101.2 RP30.50D — 200.2 RP30.50D — 300.2 RP30.50D — 301.2 RP30.50D — 302.2 RP30.50D — 400.2 RP30.50D — 500.2 RP30.50D — 600.2 RP30.50D — 700.2 RP30.50D — 710.2 RP30.50D — 800.2 RP30.50D — 900.2 RP30.50D — 1000.2 RP30.50D — 1100.2 RP30.50D — 1200.2 RP30.50D — 1300.2 RP30.50D — 1400.2 RP30.50D — 1500.2 RP30.50D — 1600.2

RP30.50D — 000.2

von / from / de / de bis / to / à / hasta

B59L*3000000

Ersatzteile

Wichtig!

Um Ersatzteilbestellungen schnell und richtig ausführen zu können, benötigen wir folgende Angaben: 1. Maschinen-Typ.:

__________________________________________

2. Maschinen-Nr.:

__________________________________________

3. ggf. Motor-Typ: __________________________________________ (Für Ihren Gebrauch hier einschreiben, die Angaben entnehmen Sie bitte dem Typenschild) 4. Artikelbezeichnung, Artikel-Nr. und Stückzahl.

5. Versandart (per Post, Eil- oder Flugpost, Spedition oder Nachtverteiler).

6. Genaue Versandanschrift, falls erforderlich mit Bahn- oder Poststation.

Nur Original-Ersatzteile gewährleisten eine einwandfreie, von uns geprüfte Beschaffenheit. Deshalb nur derartige Ersatzteile verwenden, da wir sonst keine Garantie übernehmen.

Bei Garantiefällen das schadhafte Teil einsenden und vor der Schadensbehebung Ihren Vertragshändler oder unsere Kundendienstabteilung informieren.

Bei Garantiefällen an Verbrennungsmotoren setzen Sie sich bzgl. der Schadensbehebung und Garantieabwicklung bitte mit dem Motorenhersteller oder einer seiner Vertragswerkstätten in Verbindung.

Die Abbildungen sind wegen technischer Weiterentwicklung für die Ausführung unverbindlich.

Ihre Ersatzteilbestellung richten Händlerverkaufsstelle oder an:

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Sie

bitte

an

die

nächste

Spare parts

Important!

In order to enable spare parts orders to be processed quickly and correctly, we require the following data: 1. Machine type:

__________________________________________

2. Machine number:

__________________________________________

3. Motor type: __________________________________________ (enter here for your own use; the data is shown on the type plate of the machine) 4. Article designation, article number and quantity.

5. Dispatch mode (by post, express or air mail delivery, forwarding agent or distributor.

6. Exact dispatch address, if necessary with train or postal station.

Only original spare parts ensure a perfect condition tested by us; no warranty can be given if original spare parts are not used.

In case of warranty claims, send in the damaged part and notify your athorised dealer or our service department prior to repairing the damage.

In case of warranty claims for combustion engines, please contact the engine manufacturer or one of his authorised repair workshops to repair the damage or process the warranty claim.

Because of the steady development of our products, the shown illustrations are non-committal.

To order spare parts, please contact your local dealer or write to

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Piéces de rechange

Important!

Pour pouvoir traiter rapidement et correctement les commandes de pièces de rechange, nous avons besoin des indications suivantes: 1. Type de machine:

__________________________________________

2. No. de machine:

__________________________________________

3. Type de moteur: __________________________________________ (à insicre ici pour votre usage; prière d’utiliser les indications données sur la plaque signalétique de la machine) 4. Désignation d’article, no. d’article et quantité.

5. Type d’expédition (par poste, express ou poste aérienne, commissionnaire de transport ou messagerie).

6. Adress exacte d’expédition, si nécessaire avec la station ferroviaire ou postale.

Seules les pièces de rechange originales garantissent des propriétés parfaites contrôlées par nos soins. N’utilisez donc que ces pièces de rechange, étant donné que sinon nous n’assumerons aucune garantie.

En cas de recours à la garantie, renvoyer la pièce défectueuse et informer votre vendeur contractuel ou notre département de service après-vente.

En cas de recours à la garantie pour des moteurs à combustion, veuillez contacter le fabricant du moteur ou un de ses ateliers contractuels pour l’élimination du dommage et le règlement de la garantie.

En raison de l’évulotion technique, les figures ne sont pas définitives pour la construction.

Veuillez adresser votre commande de pièce de rechange au point de vente le plus proche ou à:

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Onderdelen

Belangrijk!

Om onderdeelbestellingen vlug en goed uit te kunnen voeren hebben wij de volgende gegevens nodig: 1. Machintyp.:

_________________________________

2. Machinenr.:

_________________________________

3. Event. motortype:

_________________________________ (Het beste hier opschrijven)

4. Vroegere aanduiding, artikelnummer en aantal stuks.

5. Wijze van verzending (per post, snel- of vliegpost, expeditie of nachtdistributie).

6. Nauwkierig adres, indien nodig met spoorstation of Post- kantoor. De gegevens vindt u op het typeplaatje van de machine.

Uitsluitend originele onderdelen garanderen een onberispelijke, door uns gecontroleerde kwaliteit. Daarom uitsluitend zulke onderdelen gebruiken omdat wij anders geen garantie kunnen geven.

Bij garantie het beschadigte onderdeel toesturen en vóór het opheffen van de schade uw handelaar of onze klantenservice informeren.

Bij garantie aan verbrandingsmotoren neemt u omtrent het opheffen van de schade en de afwikkeling van de garantie met de motorfabriek of een werkplaats waarmee hij een contract heeft, contact op.

De afbeeldingen zijn wegens de technische verdere ont-wikkeling voor de uitvoering niet bindend.

Uw onderdelenbestelling stuurt u het beste aan het dichtbijzijnde handelaarskantoor of aan:

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Reservedele

Vigtigt!

De kan forvente korrekt levering ved bestilling af reservedele. Dertil skal vi bruge følgende oplysninger: 1. Maskintype:

________________________________

2. Maskinnummer:

________________________________

3. Evt. motortype:

________________________________ (skriv nummeret her til Deres egen brug;se oplysningerne på maskinens typeskilt.)

4. Artikelbetegnelse, artikel-nr. og ønsket antal 5. Ønsket forsendelsesmåde (postpakke, ekspres- eller luftpost, spedition eller tilstilling om natten) 6. Nøjagtig adresse, om nødvendigt med bane- og poststation Kun originale reservedele, der er kvalitetsafprøvet af os før leveringen, garanterer en upåklagelig beskaffenhed. Vi tilråder kun at anvende disse reservedele, idet garantiydelsen ellers bortfalder.

I tilfælde af garantiydelse bedes den defekte del indsendt. Informer Deres forhandler eller vor kundeservice før fejlen udbedres.

I forbindelse med garantiydelser for forbrændingsmotoren bedes De kontakte producenten af motoren eller dennes værksted med hensyn til udbedring af skaden og afvikling af garantien.

Illustrationerne er uforbindende for modellen på grund af den tekniske videreudvikling.

Send venligst bestilling af reservedele til den nærmeste forhandler eller til:

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Piezas de repuesto

¡Importante!

Para poder despachar rápida y correctamente los pedidos de recambios necesitamos que se nos faciliten las siguientes indicaciones: 1. Tipo de máquina:

_______________________________

2. No. de máquina:

_______________________________

3. Tipo de motor: _______________________________ (Anótelo aquí, para usarlo Vd.; Se ruega tomar las indicaciones de la placa de caracteríticas fijada a la máquina.)

4. Denominación del artículo, No. del artículo y cantidad.

5. Modo de envío (por correo, correo urgente, correo aéreo, empresa de transportes o distribuidor nocturno).

6. Dirección de envío exacta, caso de ser necesario indicando también la estación de ferrocarril o postal.

Tan sólo recambios originales garantizan una característica perfecta, ensayada por nosotros. Por tal motivo, sólo se han de emplear tales recambios, puesto que, de no hacerlo, no concedemos garantía alguna.

Se nos tiene que enviar la pieza defectuosa en los casos de garantía.

Además, antes de ponerse a reparar el daño, se tiene que informar del caso a su comerciante contratado o a nuestro departamento del servicio postventa.

En casos de garantía para motores de combustión se ruega ponerse en contacto con el fabricante de motores o uno de sus talleres contratados para gestionar la reparación del daño y hacer los tramites de la garantía.

Las figuras se entienden sin compromiso para la construcción, en razón al progreso tecnológico ulterior.

Se le ruega que su pedido de recambios lo dirija al punto de venta del establecimiento comercial más próximo o a:

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Peças de reposição

Importante!

Para se poder despachar uma encomenda de peças sobresselentes rápida e correcta, precisamos dos seguintes dados: 1. Modelo da máquina

______________________________

2. Número da máquina _______________________________ 3. Modelo do motor _______________________________ (registar aqui para sua utilização; Estes dados podem ser deduzidos da placa de referência da máquina.)

4. Designação do artigo, número do artigo e número de peças.

5. Modalidade de envio (via correio, por expeditor ou distribuição nocturna).

via

expresso,

via

aérea,

6. Direcção correcta de destinatário; em caso de necessidade, mencionar a respectiva estação de caminho-de-ferro ou posto de correio.

Só as peças sobresselentes originais é que garantem a boa qualidade, por nós testada. Por isso, deve utilizar-se apenas peças originais, caso contrário nós não assumimos qualquer responsabilidade.

No caso de ter garantia, enviar a peça danificada e informar o seu fornecedor ou os nossos serviços ao cliente, antes da reparação dos danos.

Com respelto à reparação de avarias nos casos de motores de combustão com garantia, queira contactar o fabricante de motores ou um dos seus concessionários.

Para fazer a sua encomenda de peças sobrsselentes é favor dirigir-se ao seu fornecedor ou a:

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Parti di ricambo

Importante!

Per metterci nella condizione di evadere velocemente e corret- tamente una Vostra ordinazione di parti di ricambio, dovete per cortesia 1. Macchina tipo.:

_________________________________

2. Macchina n.:

_________________________________

3. Event. motore tipo: _________________________________ (scrivetelo qui per ogni Vostra ulteriore necessità; Rilevate i dati tecnici della macchina dalla rispettiva targhetta applicata sulla macchina stassa.)

4. Denominazione articolo, Articolo n. e numero di pezzi richiesti 5. Tipo di spedizione (per posta, espresso o area, casa spedizioni o consegna notturna) 6. Indirizzo molto preciso per la consegna, se necessario anche con indicazione della stazione ferroviaria o dell’ufficio postale.

Le parti Originali di Ricambio garantiscono una qualità perfetta e da noi controllata. Quindi si raccomanda di usare solo tali parti di ricambio, visto che in caso contrario noi non diamo alcuna garanzia.

Se subentrasse un caso di garanzia dovete assolutamente inviarci la parte difettosa e, ancora prima di eliminare detto guasto, dovete informare il Concessionario o il nostro Reparto Assistenza Cliente.

Se subentrasse un caso di garanzia per i motori Diesel, Vi pre- ghiamo di contattare, sia per l’eliminazione del guasto che per l’applicazione della garanzia, la fabbrica del motore oppure un suo concessionario.

Vi preghiamo infine di indirezzare La Vostra Ordinazione per le parti di ricambio al Concessionario più vicino oppure a

Doosan Bobcat EMEA s.r.o., Dobříš, U Kodetky 1810, Postal Code 263 12, Czech Republic

Dicht- und Klebstoffe Sealing- and bonding adhesives Etanchéifiant et Colle Isolatie- en lijmstoffen Tætnings- og klæbemidler Lim- och tätningsmedel Materiales de juntas y de adhesivos Materiais de vedação e colantes Adesivi e collanti

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-03210005 2-81625139 2-80169181 2-81625170 2-80136285 2-81201044 2-02930098 2-80137040 2-80145331 2-80167020 2-82201056

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 4 6 2 1 1 1 2 4 4 4

RP30.50D — 100.2

Grundplatte 500mm 6-kt-Schraube Scheibe 6-kt-Schraube O-Ring Verschlussschraube Ölmessstab Dichtring Gummipuffer Spannscheibe 6-kt-Mutter

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

W=50 cm | M12x85 M12x120 OR285x5 M14x1.5

19.685 in DIN931-10.9 13 DIN1440-St DIN931-10.9 Viton 80 DIN910-5.8

A14x18

DIN7603-Cu

12FSt M12

DIN6796 DIN985-8

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Base Plate Hexagon Head Cap Screw A3B Washer Hexagon Head Cap Screw O-Ring A3B Screw Plug Oil Measuring Rod Joint Washer Rubber Buffer A3B Conical Spring Washer Hexagon Nut

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Plaque De Base Vis À Tête Hexagonale Rondelle Vis À Tête Hexagonale Bague-O Vis De Fermeture Tige De Mesure D’Huile Rondelle De Étanchéité Tampon En Caoutchouc Rondelle Élastique Écrou Hexagonale

Placa Básica Tornillo Hexagonal Arandela Tornillo Hexagonal Anillo-O Tornillo De Cierre Varilla De Nivel De Aceite Anillo De Empaquetadura Tope De Goma Arandela Élastico Cónica Tuerca Hexagonal

Pos.

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza

2 1) 2-03210022

1)

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1

Platte

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

Identification

Désignation

Denominación

W=50 cm |

19.685 in

Plate

Plaque

Placa

Option

RP30.50D — 101.2

von / from / de / de bis / to / à / hasta

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-03220025 2-80110280 2-03220002 2-03220011 2-80150349 2-03220007 2-80158137 2-80135196 2-03220040 2-03220008 2-80171410 2-03220030 2-80102185 2-83101330 2-80158337 2-80136370 2-80135085 2-03220010 2-80105180 2-80159230 2-03220012 2-03220005 2-82802016 2-80166016 2-80180183 2-80135102 2-80127070 2-80132240 2-03220006 2-80136260 2-80158334 2-80150519 2-02820002 2-80159184 2-03220050 2-81324081 2-80252044

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 4 1 1 1 2 2 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1

RP30.50D — 200.2

Erregergehäuse AVP3020 Zylinderrollenlager Erregerwelle Zahnrad Passfeder Dichtflansch Sicherungsring O-Ring Erregerwelle Führung Zyl-Stift Kolben Rillenkugellager 6kt-Mutter Sicherungsring Kolbendichtung O-Ring Zahnrad Rillenkugellager Sicherungsring Entlüftungsschraube Schaltdeckel Zyl-Schraube TX Sicherungsscheibe Geradeeinschraubstutzen O-Ring Innenring Wellendichtring Dichtflansch O-Ring Sicherungsring Passfeder Keilriemenscheibe Sicherungsring Umlaufgewicht Zyl-Schraube Schutzstopfen

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

A14x9x40

DIN6885

J80x2.5 OR74x3

DIN472

8m6x55

ISO8734

M6 J19x1

DIN472

OR20x2.5

A45x1.75

DIN471

M6x16 VS6

ISO14579-8.8

OR27x2.5

OR80x3.5 JV90x3 A10x8x25

DIN6885

A32x1.5

DIN471

M10x25

DIN912-10.9

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Exciter Housing Cylindrical Roller Bearing Exciter Shaft Toothed Wheel Key Sealing Flange Retaining Ring O-Ring Exciter Shaft Guide Cylindrical Pin Piston Groove Ball Bearing Hexagon Nut Retaining Ring Piston Packing O-Ring Toothed Wheel Groove Ball Bearing Retaining Ring Air Relief Screw Shift Cover A3B Hexalobular socket head cap screw Lock Washer Male Stud Coupling O-Ring Internal Ring Shaft Sealing Ring Sealing Flange O-Ring Retaining Ring Key V-Belt Pulley Retaining Ring Excentric Weight Socket Head Cap Screw Protection Plug

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Boîtier D’Excitateur Roulement À Rouleaux Cylindr.

Arbre D’Excentrique Roue Dentée Clavette Bride D’Étanchéité Circlips Joint Torique Arbre D’Excentrique Guide Goupille Cylindrique Piston Roulement Rainuré À Bille Écrou Hexagonale Circlips Garniture De Piston Joint Torique Roue Dentée Roulement Rainuré À Bille Circlips Vis De Purge Couvercle De Commande Vis À Tête Cylindrique Torx Rondelle De Sécurité Union Male Joint Torique Bague Intérieure Joint D’Étanchéité Radiale Bride D’Étanchéité Joint Torique Circlips Clavette Poulie De Courroie Circlips Balourd Vis À Tête Cylindrique Bouchon De Protection

Carcasa Del Excitador Rodamiento De Rodillos Cilíndrico Arbol Del Excitador Rueda Dentada Chaveta Brida De Empaquetadura Anillo De Seguridad Junta Tórica Arbol Del Excitador Guía Pasador Cilíndrico Pistón Cojinete De Bolas Tuerca Hexagonal Anillo De Seguridad Guarnición De Pistón Junta Tórica Rueda Dentada Cojinete De Bolas Anillo De Seguridad Tornillo De Purga De Aire Tapa De Manobria Tornillo de cabeza cilíndr. con Torx Arandela De Seguridad Racor De Entrada Junta Tórica Anillo Interior Anillo De Retén Radial Brida De Empaquetadura Junta Tórica Anillo De Seguridad Chaveta Polea En V Anillo De Seguridad Masa Excéntrica Tornillo Cilindrico Tapón De Protección

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-80210520 2-80210521 1264271 2-80167080 2-03230004 2-81704046 2-80203025 2-06804135 2-81623062

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 4 4 1 4 1 1 1

RP30.50D — 300.2

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Dieselmotor Standard E-Start Dieselmotor Zyl-Schraube M8x25 Spannscheibe 8FSt Riemenschutz 6kt-Schraube M10x16 Fliehkraftkupplung 090-2662 HATZ Scheibe 6kt-Schraube M8x45

Norm Standard Norme Estándar

DIN912-12.9 DIN6796 DIN933-8.8

DIN931-10.9

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Diesel Engine Diesel Engine A3B Socket Head Cap Screw A3B Conical Spring Washer Belt Guard A3B Hexagon Head Cap Screw Centrifugal Clutch Washer Hexagon Head Cap Screw

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Moteur Diesel Moteur Diesel Vis À Tête Cylindrique Rondelle Élastique Protège-Courroie Vis À Tête Hexagonale Embrayage Centrifuge Rondelle Vis À Tête Hexagonale

Motor Diesel Motor Diesel Tornillo Cilindrico Arandela Élastico Cónica Protección Correa Tornillo Hexagonal Embrague Centrifugo Arandela Tornillo Hexagonal

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-80159480 2-80203715 2-80203565 2-80203564 2-80203290 2-80203289 2-80101089 2-80159150 2-83201180 2-80203291 2-80203288 2-80158080

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 2 2 2 2 4 1 1 1 3 1 1 1

RP30.50D — 301.2

Sicherungsring Deckscheibe Belagträger Fliehgewicht Zugfeder Nabe Rillenkugellager Sicherungsring Gewindestift Riemenscheibe, Hälfte Gehäuse Sicherungsring

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

A37x1.5L

A30x1.5 M8x10

DIN471 DIN916-45H

J55x2

DIN472

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Désignation

Denominación

Retaining Ring Disk Lining Strap Centrifugal Weight Tension Spring Hub Deep Groove Ball Bearing Retaining Ring Threaded Pin V-Belt Pulley, Half Housing Retaining Ring

Circlip Disque Support D’Enduit Poids Centrifugal Ressort De Traction Moyeu Roulement Rainuré À Bille Circlip Goupille Fileté Poulie De Transmission, Moitié Boitier Circlip

Anillo De Seguridad Disko Zapata Peso Centrifugo Resorte De Tracción Cubo Cojinete De Bolas Anillo De Seguridad Varilla Roscada Polea En V, Mitad Carcasa Anillo De Seguridad

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-80140700 2-03430006 2-80135673 2-82803065 2-80166024 2-03220022 2-80135673 2-81603096 2-82803050 2-80167080 2-80166024

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 4 4 4 1 3 1 2 1 2

RP30.50D — 302.2

Keilriemen Riemenschutz Kunststoff O-Ring Zyl-Schraube TX Sicherungsscheibe Riemenschutz Aluminium O-Ring 6kt-Schraube Zyl-Schraube TX Spannscheibe Sicherungsscheibe

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

OR6.75x1.78 M8x65 VS8

NBR70 ISO14579-8.8

OR6.75x1.78 M8x60 M8x50 8FSt VS8

NBR70 DIN931-8.8 ISO14579-8.8 DIN6796

von / from / de / de bis / to / à / hasta

A3B A3B

A3B A3B A3B A3B

Identification

Désignation

Denominación

V-Belt Belt Guard O-Ring Hexalobular socket head cap screw Lock Washer Belt Guard O-Ring Hexagon Head Cap Screw Hexalobular socket head cap screw Conical Spring Washer Lock Washer

Courroie Trapézoïdale Protège-Courroie Joint Torique Vis À Tête Cylindrique Torx Rondelle De Sécurité Protège-Courroie Joint Torique Vis À Tête Hexagonale Vis À Tête Cylindrique Torx Rondelle Élastique Rondelle De Sécurité

Correa Trapezoidal Protección Correa Junta Tórica Tornillo de cabeza cilíndr. con Torx Arandela De Seguridad Protección Correa Junta Tórica Tornillo Hexagonal Tornillo de cabeza cilíndr. con Torx Arandela Élastico Cónica Arandela De Seguridad

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-03230077 2-03230100 2-81705085 2-80167020 2-03230098 2-83102030 2-83201154

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 4 4 1 4 4

RP30.50D — 400.2

Oberteil Rohrbügel 6kt-Schraube Spannscheibe Verkleidung vorne Sicherungsmutter Flachkopfschraube TX

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

M12x25 12FSt

DIN933-8.8 DIN6796

M8 M8x20

DIN7381-10.9

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Upper Part Hoop Guard A3B Hexagon Head Cap Screw A3B Conical Spring Washer Panel Locking Nut A3B Socket Button Head Screw

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Partie Supérieure Parte Superior Estribo De Tubo Étrier Protecteur Vis À Tête Hexagonale Tornillo Hexagonal Rondelle Élastique Arandela Élastico Cónica Revêtement Revestimiento Écrou De Blocage Tuerca De Seguridad Vis À Tête Cylindrique Bombée Plate Tornillo Alomado

Pos.

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza

1 2-80309090 2 2-82800010 3 3-58043 4 2-82201003 5 1) AF-O-VPR-0025A-013 1)

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 2 4 2 1

Betriebsstundenzähler Zyl-Schraube TX Scheibe 6kt-Mutter Betriebsstundenzähler ZSB.

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

M3x10 B3.2 M3 P. 1-4

ISO14579-8.8 DIN125-St DIN985-8

Identification

Operating Hour Meter A3B Hexalobular socket head cap screw A3B Washer Hexagon Nut Operating Hour Meter, Assy.

Option

RP30.50D — 500.2

von / from / de / de bis / to / à / hasta

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Compteur D’Heures De Travail Vis À Tête Cylindrique Torx Rondelle Écrou Hexagonale Compteur D’Heures De Travail, Ass.

Contador De Horas De Servicio Tornillo de cabeza cilíndr. con Torx Arandela Tuerca Hexagonal Contador De Horas De Servicio, Ens.

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-03450010 2-80167080 2-82803020 2-03450014 2-03450013 2-82202008 2-80310055 2-03450006 2-03450015 2-80177200 2-80149060 2-80177310

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1

RP30.50D — 600.2

Halter Spannscheibe Zyl-Schraube TX Vulkollanplatte Batteriehalter 6kt-Mutter Batterie Batteriekabel (+) 185mm Batteriekabel (–) 185mm Kabelbinder Schutzkappe Kabelbinder

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

8FSt M8x20

DIN6796 ISO14579-8.8

M8

DIN6926-8

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Fastener A3B Conical Spring Washer A3B Hexalobular socket head cap screw Vulkollan Plate Battery Holder A3B Hexagon Nut Battery Battery Cable Battery Cable Cable Binder Protective Cap Cable Binder

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Cadre Support Rondelle Élastique Vis À Tête Cylindrique Torx Plaque Vulkollan Dispositif De Serrage Pour Batterie Écrou Hexagonale Batterie Cordon De Batterie Cordon De Batterie Attache-Câbles Capuchon Protecteur Attache-Câbles

Soporte Arandela Élastico Cónica Tornillo de cabeza cilíndr. con Torx Placa Vulkollan Asidero Para Batería Tuerca Hexagonal Batería Cable De Batería Cable De Batería Sujetacables Caperuza Protectora Sujetacables

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 39 40

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-80241120 2-80241126 2-83201125 2-80177740 2-80177018 2-80166016 2-81702043 2-80161013 2-80168033 2-03240084 2-81703066 2-80166024 2-03240078 2-80252226 2-81704062 2-80167071 2-03230019 2-80167071 2-80236350 2-83101290 2-80147217 2-03430020 2-81304102 2-81304129 2-80167071 2-03240082 2-03240074 2-80146104 2-80167080 2-81703040 2-03240077 2-80236250 2-81903146 2-03230009 2-80241158 2-81304102 2-01370008

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 4 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1

RP30.50D — 700.2

Drehzahlverstellung komplett Hebel ZSB Linsensenkschraube Gummitülle Rohrschelle Sicherungsscheibe 6-kt-Schraube Scheibe Druckfeder Deichselrohr 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Deichselgriff Stopfen 6kt-Schraube Spannscheibe Gewindebolzen Spannscheibe Sterngriff Flügelmutter Anschlagpuffer Deichsellager Zyl-Schraube Zyl-Schraube Spannscheibe Konsole Anschlag Vulkollan Gummipuffer Spannscheibe 6kt-Schraube Halter Federriegel 6-kt-Mutter H-Schlauch Zyl-Schraube Zyl-Schraube Buchse

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

Standard M5x12

DIN966-4.8

A3B

VS6 M6x16 A3.2

DIN933-8.8 DIN9021-St

A3B A3B A3B

M8x20 VS8

DIN933-8.8

A3B A3B

M10x20 10FSt

DIN933-8.8 DIN6796

A3B A3B

10FSt

DIN6796

A3B

M16

DIN315

A3B

M10x35 M10x45 10FSt

DIN912-8.8 DIN912-8.8 DIN6796

A3B A3B A3B

8FSt M8x16

DIN6796 DIN933-8.8

A3B A3B

M20x1.5

DIN936-8

A3B A3B

M6X22 M10x35

DIN912-8.8 DIN912-8.8

A3B A3B

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Désignation

Denominación

Throttle Cable, Assy.

Lever Cpl. Countersunk Screw Rubber Bushing Pipe Retaining Clip Lock Washer Hexagon Head Cap Screw Washer Pression Spring Drawbar Tube Hexagon Head Cap Screw Lock Washer Drawbar Grip Plastic Plug Hexagon Head Cap Screw Conical Spring Washer Threaded Bolt Conical Spring Washer Star Grip Wing Nut Buffer Stop Drawbar Bearing Socket Head Cap Screw Socket Head Cap Screw Conical Spring Washer Console Stopper Rubber Buffer Conical Spring Washer Hexagon Head Cap Screw Fastener Locking Bar, Cpl. Hexagon Nut Hydraulic Hose Socket Head Cap Screw Socket Head Cap Screw Bush

Câble D’Accélération, Ass. Levier Cpl. Vis À Tête Fraisée Flasque Caoutchouc Collier De Serrage Rondelle De Sécurité Vis À Tête Hexagonal Rondelle Ressort De Pression Tube Timon Vis À Tête Hexagonale Rondelle De Sécurité Poignée De Timon Bouchon Plastifiée Vis À Tête Hexagonale Rondelle Élastique Goujon Fileté Rondelle Élastique Poignée Etoile Écrou À Ailettes Tampon D’Arrêt Roulement Timon Vis À Tête Cylindrique Vis À Tête Cylindrique Rondelle Élastique Console Butée Tampon En Caoutchouc Rondelle Élastique Vis À Tête Hexagonale Cadre Support Verron De Fermeture, Cpl. Écrou Hexagonal Tuyau Hydraulique Vis À Tête Cylindrique Vis À Tête Cylindrique Douille

Cable Del Acelerador, Ens Palanca Cpl. Tornillo Avellanado Boquilla De Goma Abrazadera De Tubo Arandela De Seguridad Tornillo Hexagonal Arandela Resorte De Presión Tubo De La Timón Tornillo Hexagonal Arandela De Seguridad Empuñadura De Timón Tapón Plástico Tornillo Hexagonal Arandela Élastico Cónica Perno Roscado Arandela Élastico Cónica Empuñadura Estrella Tuerca Mariposa Tope De Goma Soporte Timón Vis À Tête Cylindrique Vis À Tête Cylindrique Arandela Élastico Cónica Consola Tope Tope De Goma Arandela Élastico Cónica Tornillo Hexagonal Soporte Pasador De Cierre, Cpl. Tuerca Hexagonal Tubo Flexible Hidráulico Vis À Tête Cylindrique Vis À Tête Cylindrique Casquillo

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-03240001 2-03240004 2-80136364 2-80136365 2-80122580 2-03240033 2-03240016 2-80135682 2-80135102 2-80159427 2-03240042 2-03240048 2-80137210 2-03240002 2-80135674 2-82802016 2-80180320 2-81704062 2-80167071

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 1 2 2

RP30.50D — 710.2

Deichselventil Kolbenstange Führungsring Kolbendichtung Buchse Ritzelwelle Buchse O-Ring O-Ring Sicherungsring Verschlussschraube Rohrfeder Dichtring Ventildeckel O-Ring Zyl-Schraube Geradeeinschraubstutzen 6kt-Schraube Spannscheibe

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

OR16x2.7 OR27x2.5 A21x1.2

NBR 70 Shore A

A22x29

DIN7603-Cu

OR36.27x1.78 M6x16

NBR 70 Shore A DIN912-8.8

M10x20 10FSt

DIN933-8.8 DIN6796

DIN471

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Drawbar Valve Piston Rod Guide Ring Piston Packing Bush Pinion Shaft Bush O-Ring O-Ring Retaining Ring Screw Plug Pipe Spring Joint Washer Valve Cover O-Ring A3B Socket Head Cap Screw Male Stud Coupling A3B Hexagon Head Cap Screw A3B Conical Spring Washer

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Valve De Timon Tige De Piston Bague De Guide Garniture De Piston Douille Arbre Pignon Douille Joint Torique Joint Torique Circlips Vis D’Arrêt Ressort De Tube Bague D’Étanchéité Couvercle De Soupape Joint Torique Vis À Tête Cylindrique Union Male Vis À Tête Hexagonale Rondelle Élastique

Valvula De Timón Vástago De Pistón Anillo De Conducción Guarnición De Pistón Casquillo Eje Piñón Casquillo Junta Tórica Junta Tórica Anillo De Seguridad Tornillo De Cierre Ressorte De Tubo Aro De Guarnición Tapa De Válvula Junta Tórica Tornillo Cilindrico Racor De Entrada Tornillo Hexagonal Arandela Élastico Cónica

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-03270045 2-81304102 2-80166032 2-82201048 2-03270040 2-80122630 2-80230030 2-80161280 2-81703040 2-03270011 2-80135048 2-80167071 2-81704089 2-0P710002 2-01770012 2-03270016 2-80170400 2-01370008 2-81604050 2-82201048 2-03230029 2-81803095

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RP30.50D — 800.2

Halter Zyl-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Fahrwerk Buchse Rad Scheibe 6kt-Schraube Rund O-Ring Spannscheibe 6kt-Schraube Anschlagpuffer Arretierung Rohrschelle Blindniet Buchse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Gewindebolzen 6kt-Mutter

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

M10x35 VS10 M10

DIN912-8.8

R9 M8x16

DIN440-St DIN933-8.8

OR16x4.5 10FSt M10x25

NBR70 DIN6796 DIN933-8.8

4X10

Al/St

M10x40 M10

DIN931-8.8 DIN985-8

M16

DIN934-8

DIN985-8

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Holder A3B Socket Head Cap Screw A3B Lock Washer Hexagon nut Carriage Bush Wheel A3B Washer A3B Hexagon Head Cap Screw Round Bar Steel O-Ring A3B Conical Spring Washer A3B Hexagon Head Cap Screw Buffer Stop Hook Pipe Clip Blind Rivet Bush A3B Hexagon Head Cap Screw Hexagon nut Thread Rod A3B Hexagon nut

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Dispositif De Serrage Vis À Tête Cylindrique Rondelle Élastique Écrou hexagonale Châssis Boîte Roue Rondelle Vis À Tête Hexagonale Acier Rond Bague-O Rondelle Élastique Vis À Tête Hexagonale Tampon D’Arrêt Crochet Collier Rivet Aveugle Boîte Vis À Tête Hexagonale Écrou hexagonale Barre Filete Écrou hexagonale

Asidero Tornillo Cilindrico Arandela De Seguridad Tuerca hexagonal Chasis Casquillo Rueda Arandela Tornillo Hexagonal Acero Rondo Anillo-O Arandela Élastico Cónica Tornillo Hexagonal Tope De Goma Gancho Abrazzadera Remache De Ciego Casquillo Tornillo Hexagonal Tuerca hexagonal Barra Filete Tuerca hexagonal

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-00204129 2-00202602 2-00222001 2-00222019 2-00202061 2-00202070 2-00202044 2-00202530 2-00202090 2-00202239 2-00202242 2-00203090

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RP30.50D — 900.2

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

Folie Gehörschutz Schild 108dB Folie Rund 70 BobCat Folie Bobcat Kit 7419442 RP30.50D Folie Motorölablass Folie Getriebeöl-Ablass Schild Hebepunkt Folie Verbot Kranhaken Folie Hinweis rot 50x14 Folie Keilriemenspannung Folie Keilriemenschutz Folie Wartung 1B20

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Désignation

Denominación

Decal Ear Protector Decal 108 dB Decal Bobcat Decal Kit Decal Oil Drain Motor Decal Oil Drain Exciter Decal Lifting Point Decal Prohibition Sign Decal Operating Note Decal Belt Tension Decal V-Belt Protection Decal Maintenance 1B20

Autocollant Autocollant Autocollant Jeu L’Étiquettes Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Juego De Plaquitas Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva Etiqueta Adhesiva

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-AS-3050-001 51-50475901 51-50469800 2-80199205 2-80199206 51-05093301 51-01929000 2-80140700 2-80137040

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 2

RP30.50D — 1000.2

Wartungskit APR30/50 Hatz O-Ring Dichtring Kraftstofffilter Luftfilter Ventildeckeldichtung ZU 1 B 30 Starterseil Keilriemen Dichtring

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

OR20x4

A14x18

DIN7603-Cu

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Désignation

Maintenance Kit O-Ring Joint Washer Fuel Filter Air Filter Valve Cover Gasket Starter Rope V-Belt Joint Washer

Kit D’Entretien Kit De Mantenimiento Junta Tórica Joint Torique Bague D’Étanchéité Aro De Guarnición Filtre De Carburant Filtro De Carburante Filtre À Air Filtro De Aire Étanchéité De Couvercle De Soupape Junta De Tapa De Válvula Corde De Démarrage Cuerda De Arranque Courroie Trapézoïdale Correa Trapezoidal Bague D’Étanchéité Aro De Guarnición

B59L*3000000

Denominación

Pos.

1 2 3 4 5 6

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-AV-3020-002 2-80136285 2-02930098 2-80137040 2-81201044 2-03210005

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 2 1 1

RP30.50D — 1100.2

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Verschleissteilsatz Grundplatte B= 500 O-Ring Ölmessstab komplett Dichtring A14x18 Verschlussschraube M14x1.5 Grundplatte B= 500

Norm Standard Norme Estándar

DIN7603-Cu DIN910-5.8

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Wear Parts Kit Base Plate O-Ring Oil Measuring Rod Joint Washer A3C Screw Plug Base Plate

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Pièces D'Usure Plaque De Base Joint Torique Tige De Mesure D’Huile Bague D’Étanchéité Vis D’Arrêt Plaque De Base

Kit De Consumibles Placa básica Junta Tórica Varilla De Nivel De Aceite Aro De Guarnición Tornillo De Cierre Placa Básica

Pos.

1 2 3 4 5 6 7

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-AV-2920-001 2-80145331 2-82201056 2-80167020 2-03430020 2-03240040 2-80147070

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 4 4 4 2 2 1

RP30.50D — 1200.2

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Verschleissteilsatz zu Gummipuffer Gummipuffer M12 6kt-Mutter Spannscheibe 12FSt Deichsellager Lagerbolzen Anschlagpuffer

Norm Standard Norme Estándar

DIN985-8 DIN6796

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Wear Parts Kit Spring Element Rubber Buffer Hexagon Nut A3B Conical Spring Washer Drawbar Bearing Bearing Bolt Buffer Stop

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Pièces D'Usure Élément Ressort Tampon En Caoutchouc Écrou Hexagonale Rondelle Élastique Roulement Timon Boulon De Palier Tampon D’Arrêt

Kit De Consumibles Elemento Elástico Tope De Goma Tuerca Hexagonal Arandela Élastico Cónica Soporte Timón Bolón De Cojinete Tope

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-AV-2220-005 2-80135674 2-80136364 2-80136365 2-80122580 2-80135102 2-80135682 2-80137210

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 1 1 2 2 1

RP30.50D — 1300.2

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Verschleissteilsatz zu Deichselventil O-Ring OR36.27x1.78 Führungsring Kolbendichtung Buchse O-Ring OR27x2.5 O-Ring OR16x2.7 Dichtring A22x29

Norm Standard Norme Estándar NBR 70 Shore A

NBR 70 Shore A DIN7603-Cu

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Désignation

Denominación

Wear parts kit control block O-Ring Guide Ring Piston Packing Bush O-Ring O-Ring Joint Washer

Pièces d’usure bloc de commande Joint Torique Bague De Guide Garniture De Piston Douille Joint Torique Joint Torique Bague D’Étanchéité

Kit De Consumibles Bloque De Mando Junta Tórica Anillo De Conducción Guarnición De Pistón Casquillo Junta Tórica Junta Tórica Aro De Guarnición

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-AV-3020-008 2-03220005 2-80135196 2-80136370 2-80102185 2-83101330 2-80135085

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 1 2 1 1

RP30.50D — 1400.2

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Verschleissteilsatz zu Schaltkolben Schaltdeckel AVP3020 O-Ring OR74x3 Kolbendichtung Rillenkugellager 6kt-Mutter M6 O-Ring

Norm Standard Norme Estándar

DIN980

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Wear Parts Kit Piston Shift Cover O-Ring Piston Packing Groove Ball Bearing A3C Hexagon Nut O-Ring

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Pièces D’Usure Piston Couvercle De Commande Joint Torique Garniture De Piston Roulement Rainuré À Bille Écrou Hexagonale Joint Torique

Kit De Consumibles Pistón Tapa De Manobria Junta Tórica Guarnición De Pistón Cojinete De Bolas Tuerca Hexagonal Junta Tórica

Pos.

1 2 3 4 5 6 7

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-AR-3020-001 2-80136360 2-80132240 2-80136260 2-80127070 2-80110280 2-80135102

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 1 1 1 1 1 4 1

RP30.50D — 1500.2

Reparatursatz zu Erreger V-Ring Wellendichtring O-Ring Innenring Zylinderrollenlager O-Ring

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

OR80x3.5

Norm Standard Norme Estándar

Identification

Désignation

Denominación

Viton

Repair Kit Exciter V-Ring Shaft Sealing Ring O-Ring Internal Ring Cylindrical Roller Bearing O-Ring

Kit De Réparation Excitateur V-Ring Joint D’Étanchéité Radiale Joint Torique Bague Intérieure Roulement À Rouleaux Cylindr.

Joint Torique

Kit De Reparación Excitador V-Ring Anillo De Retén Radial Junta Tórica Anillo Interior Rodamiento De Rodillos Cilíndrico Junta Tórica

OR27x2.5

von / from / de / de bis / to / à / hasta

B59L*3000000

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Artikel-Nr. Part-No. No. piéce No. Pieza 2-80110280 2-03220011 2-80150349 2-80158137 2-80135196 2-03220008 2-80171410 2-03220030 2-80102185 2-83101330 2-80158337 2-80136370 2-80135085 2-03220010 2-80105180 2-80159230 2-03220012 2-81302045 2-80166016 2-80180183 2-80135102 2-80127070 2-80132240 2-80136260 2-80158334 2-80136360 2-81324081 2-03220040 2-02820002 2-80150519 2-80159184 2-AT3020-50

Stück Bezeichnung Qty. Quantité Cantidad 4 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

RP30.50D — 1600.2

Zylinderrollenlager Zahnrad Passfeder Sicherungsring O-Ring Führung Zyl-Stift Kolben Rillenkugellager 6kt-Mutter Sicherungsring Kolbendichtung O-Ring Zahnrad Rillenkugellager Sicherungsring Entlüftungsschraube Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Geradeeinschraubstutzen O-Ring Innenring Wellendichtring O-Ring Sicherungsring V-Ring Zyl-Schraube Erregerwelle Keilriemenscheibe Passfeder Sicherungsring Austauscherreger B=500 mm

Abmessung Dimension Dimension Dimensión

Norm Standard Norme Estándar

14x9x40 J80x2.5 OR74x3

DIN6885 DIN472

M6 J19x1

DIN980 DIN472

A45x1.75

DIN471

M6x16 VS6

DIN912-8.8

OR27x2.5

JV90x3 M10x25

DIN912-10.9

A10x8x25 A32x1.5

DIN6885 DIN471

von / from / de / de bis / to / à / hasta

Identification

Cylindrical Roller Bearing Gear Key Retaining Ring O-Ring Guide Cylindrical Pin Piston Groove Ball Bearing A3C Hexagon Nut Retaining Ring Piston Packing O-Ring Gear Groove Ball Bearing Retaining Ring Air Relief Screw A3B Socket Head Cap Screw A3B Lock Washer Male Stud Coupling O-Ring Internal Ring Shaft Sealing Ring O-Ring Retaining Ring V-Ring Socket Head Cap Screw Exciter Shaft V-Belt Pulley Key Retaining Ring Replacement Part Exciter

B59L*3000000

Désignation

Denominación

Roulement À Rouleaux Cylindr.

Roue Dentée Clavette Circlips Joint Torique Guide Goupille Cylindrique Piston Roulement Rainuré À Bille Écrou Hexagonale Circlips Garniture De Piston Joint Torique Roue Dentée Roulement Rainuré À Bille Circlips Vis De Purge Vis À Tête Cylindrique Rondelle De Sécurité Union Male Joint Torique Bague Intérieure Joint D’Étanchéité Radiale Joint Torique Circlips V-Ring Vis À Tête Cylindrique Arbre D’Excentrique Poulie De Courroie Clavette Circlips Part D’Echange Excitateur

Rodamiento De Rodillos Cilíndrico Rueda Dentada Chaveta Anillo De Seguridad Junta Tórica Guía Pasador Cilíndrico Pistón Cojinete De Bolas Tuerca Hexagonal Anillo De Seguridad Guarnición De Pistón Junta Tórica Rueda Dentada Cojinete De Bolas Anillo De Seguridad Tornillo De Purga De Aire Tornillo Cilindrico Arandela De Seguridad Racor De Entrada Junta Tórica Anillo Interior Anillo De Retén Radial Junta Tórica Anillo De Seguridad V-Ring Tornillo Cilindrico Arbol Del Excitador Polea En V Chaveta Anillo De Seguridad Pieza De Recambio Excitador

1 B 20.34 EPA IV final | EU V (100 34 .. ......)

1 B 20R.13 EPA IV final | EU V (144 13 .. ......)

1 B 27.14 EPA IV final | EU V (125 14 .. ......)

1 B 30.29 EPA IV final | EU V (101 29 .. ......)

1 B 30.29 EPA IV final DOC | EU V (174 29 .. ......)

Example: / Beispiel: / Exemple: / Ejemplo: / Esempio: 100 34 19 123456

Engine type No.

|

Engine series

|

Prod. year

|

Consecutively number

Always have service work performed by qualified specialists. To this effect, we recommend that you consult one of the 500 HATZ service stations. There, your engine is repaired by staff who constantly undergo training and who use both original HATZ spare parts and HATZ tools. The installation of inappropriate spare parts may cause problems. We cannnot accept any liability for damage or consequential damage resulting therefrom. Thus, we recommend that you use original HATZ spare parts.

These parts are manufactured following the strict HATZ specifications and ensure, thanks to their perfect fit and function, maximum operating reliability.

Lassen Sie Service-Arbeiten immer von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wir empfehlen Ihnen hierfür eine von über 500 HATZ-Servicestationen. Dort wird Ihr Motor von laufend geschultem Personal, mit Original HATZ-Ersatzteilen und mit HATZ-Werkzeug instandgesetzt.

Der Einbau von ungeeigneten Ersatzteilen kann zu Problemen führen. Für Schäden oder Folgeschäden, die daraus entstehen, können wir keine Haftung übernehmen. Wir empfehlen deshalb die Verwendung von Original HATZ-Ersatzteilen. Diese Teile sind nach den strengen HATZSpezifikationen gefertigt und sorgen durch ihre perfekte Passform und Funktion für höchste Betriebssicherheit.

Toujours faire effectuer les travaux de service après-vente par un personnel qualifié. Nous vous conseillons de contacter un des 500 ateliers agréés HATZ. Votre moteur y sera réparé par un personnel formé régulièrement et utilisant des pièces de rechange d'origine HATZ et l'outillage HATZ. Le montage de pièces de rechange adaptables peut entraîner des problèmes. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui en découlent. Pour cette raison, nous vous recommandons l'utilisation des pièces de rechange d'origine HATZ. Ces pièces sont usinées selon les spécifications sévères HATZ et grâce à l'adaptation et le fonctionnement parfaits elles garantissent un maximum de sécurité de fonctionnement.

1

M00

M34

M01

Z01a

Z01b

Z01c

Z01d TANK

M02

M04

M05, M06

Z01e

Z01f

Z01g

Z01h

M07a

M07b

M10, M32

Z01i

Z02a

Z02b

Z03c

M11

M13, M17

M14a

Z03d

Z05a

Z05b, Z10, Z11 Z05c, Z10, Z11 1 3

2

24 22

1 3

M14b

M15

M26a

Z09a

Z09b

Z09c

2

24

22

Z09d

7

7 7

7

M26b

2

M31

M31b

Z18

Z25

Z90

3

M00

Spare parts kits Ersatzteilsätze Jeux de piéces de rechange Juegos de piecas de recambios Serie guarnizioni

Fig.No.

HATZ Ident-No.

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

Notes Bemerkungen

W:

Incl. in maintenance kit.

D: Incl. in gasket set crankcase.

Im Wartungssatz enthalten.

Im Dichtungssatz Kurbelgeh.

Contenu dans le jeu d’entretien.

Contenu dans le jeu de joints Incluido en el juego de mantenimiento. carter moteur.

Contenuto nella serie manutenzione.

Incluido en el juego de juntas caja cigueñal.

Contenuto nella serie guarnizioni d: Incl. in gasket set f. 1 cyl. head. basamento.

Im Dichtungssatz f. 1 Zyl.-Kopf enthalten.

1: Qty. per kit - Anzahl pro Satz Contenu dans le jeu de joint p. 1 culasse.

Quantite p. jeu - Cantidad p. juego Incluido en el juego de juntas p. 1 culata.

Quantità per serie Contenuto nella serie guarnizioni p. 1 testa.

Gasket set for 1 cyl. head 1 0000 015 541 01 1 1 Dichtungssatz für 1 Zylinderkopf 1 0000 019 802 02 1 Jeu de joint p. 1 culasse 1 0000 015 822 11 1 Juego de juntas para 1 culata Serie guarniziono per 1 testa Gasket set for crankcase 2 0000 015 542 04 1 1 1 Dichtungssatz für Kurbelgehäuse 2 0000 015 823 05 1 Jeu de joints p. carter moteur Juego de juntas para caja cigueñal Serie guarnizioni basamento 1000 hours maintenance kit 3 0000 015 543 10 1 1 1 Wartungssatz für 1000 h 3 0000 015 824 20 1 Kit d’entretien 1000 heures Juego de piezas para servicio 1000 horas Kit di manutenzione a 1000 ore Filter program “INTERNAL” 4 0000 022 654 00 1 1 1 1 Filterprogramm “INTERN” 5 0000 022 679 00 1 1 1 1 Progr. de filtr. “INTERNE” 6 0000 022 690 00 1 1 1 1 Progr. de filtros “INTERN.” Programma di filtro “INTERNO” Filter program “ EXTERNAL” 7 0000 022 655 00 1 1 1 1 Filterprogramm “EXTERN” 8 0000 022 680 00 1 1 1 1 Progr. de filtr. “EXTERNE” 9 0000 022 691 00 1 1 1 1 Progr. de filtros “EXTERNO” Programma di filtro “ESTERNO” Filter program “RAMMER” 10 0000 022 677 00 1 1 Filterprogramm “STAMPFER” 11 0000 022 681 00 1 1 Progr. de filtr.”PILONNEUSE“ 12 0000 022 692 00 1 1 Progr. de filtros “PISON” Prog. di filtro “MAZZAPICCHIO”

4

5

8 - 15

0

14

-10

-4

-20

-22

-30

-40

-40

OIL

051 300 00

40

3

250 OIL

500

6

10

32

30

20

50

15W/40

30

68

10W/40

86

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

Sealing- and bonding adhesives Dicht- und Klebestoffe Etanchéifiant et Colle

OIL: SAE...

5W/40

40

10W/30

˚C 50

104

5W/30

0.004 "

˚F 122

10W

IN 0.1 mm

1B30 EPA TIER IV DOC Serial No. 174 29 ...

A ... M

0000 013 310 02 0000 015 787 10 0000 013 309 01 0000 051 104 06 0000 043 348 00 0000 051 300 02

A= B= C= D= E= F = + G= H= J = K= L = M= N=

0000 502 230 01 0000 502 231 01 0000 502 232 00 0000 700 189 18 0000 502 234 00 0000 502 238 00 0000 502 239 00 0000 502 565 01 0000 700 189 44 0000 502 830 04 0000 503 426 01 0000 502 566 00 0000 504 851 00 0000 700 218 15

W d/D 1B30 EPA TIER IV Serial No. 101 29 ...

2

1 1 2 3 3 4

Qty. Stück 1B27 EPA TIER IV Serial No. 125 14 ...

1

HATZ Ident-No. 1B20R EPA TIER IV Serial No. 144 13 ...

M34

Fig.No.

1B20 EPA TIER IV Serial No. 100 34 ...

Accessories Zubehör Accessoires Accessorios Kit accessori

Notes Bemerkungen

Zubehörsatz - Accessoires kit Werkzeugsatz - Tool set 160 x 67mm DOC

Materias para empaquetar y pegar Adesivi e collanti

Loctite Activator N 500 ml Loctite 574 50 ml Loctite 601 50 ml Loctite 243 50 ml Loctite 648 10 ml Technicoll 8058 0,75 kg Technicoll 8367 0,75 kg Loctite IS 407 20 g Silicon 310 ml Hochtemp. Paste 100 ml Hochtemp. Fett 400 g Silicon sealer 100 g Schleifpaste 80 g Loctite 5910 300 ml

as specified in the individual tables siehe Hinweis auf den einzelnen Bildtafeln suivant les remarques sur les tableau correspondant según las indicaciónes de las tablas correspondientes seguire le indicazioni sul quadro corrispondente

4

7

Crankcase Kurbelgehäuse Carter moteur Caja cigueñal Basamento motore

M01

Fig.No.

12

11

2

32

B

33

10

14 20 19

21 15 18

31 3

7

17 9 30

16(17-18) 19 20

31

5

30

39 40

21

41

27 6

22

26 25

24

43

26 36 42 29

23(35-38,42,43)

37

38

1 1 2 3 5 6 6 7 9 10 11 12 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43

HATZ Ident-No.

0000 015 522 20 0000 015 827 20 --------------------0000 400 026 01 0000 020 259 00 0000 013 331 11 0000 502 491 02 0000 502 491 02 0000 500 624 00 0000 500 623 00 ----------0000 504 232 00 0000 504 498 00 0000 041 506 10 0000 013 160 00 0000 041 250 00 ----------0000 502 085 00 0000 041 219 00 0000 040 993 02 0000 041 057 10 0000 015 427 05 0000 503 731 00 0000 500 016 00 0000 050 369 00 0000 041 630 00 0000 504 233 00 0000 504 497 00 0000 040 944 00 0000 505 643 00 0000 015 558 00 0000 035 687 01 ----------0000 504 759 01 0000 051 482 00 0000 501 707 00 0000 501 480 00 0000 502 085 00 0000 502 867 00 0000 040 420 00 0000 505 806 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 4 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 1 2 1 8 4 4 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 1 2 1 8 4 4 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 4 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 1 2 1 8 4 4 1 1

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 4 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 1 2 1 8 4 4 1 1

Notes Bemerkungen

3,2 8 M6 X 20 2FASEN 8 M6 X 20 2FASEN A 10 x 13,5 DIN 7603-Cu M 10 x 1 DIN 908-5.8 A3C D1 D1

40 x 55 x 10 AS 42 x 55 x 10 AS

D1

26 x 35 x3 8 DIN 128 A3C M 8 X 35

W1 D2, W4

AM22x1,5DIN7604A3C MAGN. A 22 x 27 DIN 7603 Cu ø 25

M 6 x 16 8.8 MK PRE 80-8

W1, D1

20 x 4 M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 8 DIN 934-8 A3B 8 DIN 128 A3C A40/40 M8 x 23 6,5 x 22,5 x 1 Ø15 x 2,5

35

1(2-12,22,26,27)

8

9

Crankshaft Kurbelwelle Vilebrequin Cigueñal Albero a gomito

M02

Fig.No.

3

2

10

31 32

11

12

13

31 32 1(2 - 3)

31

32

33 4(31-32,33)

34 6(31-32,34)

31 32

14

31

32

35 7(31-32,35)

31

32

37 9(31-32,37)

38 15(31-32,38)

3

20

31 32

16

36 8(31-32,36)

17

39 18(31-32,39) 24

3

19(3,20)

14 26

3

23(3,24) 28

3 30

3

25(3,26) 27(3,28)

29(3,30)

10

1 1 2 3 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 19 19 20 23 23 24 25 25 25 26 27 27 27 28 29 29 29 30 31 32 33 34

HATZ Ident-No.

0000 015 527 10 0000 013 342 01 ----------0000 042 876 00 0000 013 252 02 0000 015 805 03 0000 013 246 02 0000 015 953 02 0000 013 247 02 0000 015 807 04 0000 013 248 02 0000 015 808 05 0000 013 249 02 0000 015 806 02 0000 400 325 00 0000 400 656 00 0000 501 206 00 0000 500 216 00 0000 041 142 01 0000 504 436 01 0000 041 204 00 0000 051 416 00 0000 015 540 02 0000 504 634 00 0000 504 737 00 0000 504 634 00 0000 013 491 02 0000 015 523 10 0000 013 339 01 ----------0000 015 525 10 0000 013 341 11 ----------0000 018 517 10 0000 018 609 10 0000 018 855 00 ----------0000 018 800 10 0000 018 866 10 0000 018 559 00 ----------0000 018 527 10 0000 018 865 10 0000 018 560 00 ----------0000 052 943 00 0000 506 081 00 ---------------------

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

Ø12 Nr. 4 SAE Generator ø 19,8 mm Nr. 4 SAE Generator ø 7/8“ Nr. 6 ital. 23 keg., con. keg., con. ø 25 f. Gen. Nr. 7 - ø 3/4“ zyl., cil.

Nr. 2 - ø 1“ zyl., cil.

Nr. 8 SAE 3/4“ - 16 UNF 2A Nr. 1 - SAE ø 1“ - 14 UNS 2A ø 20 zyl., cil. ø 25 zyl., cil.

40 x 50 x 2,5 DIN 988 45 x 55 x 3,0 A 40 x 1,75 DIN 471 A 45 x 1,75 DIN 471 18,5 x 37 x 5 M 18 x 1,5 x 55 DIN 961 - 10.9 4,75 x 30 A 6,35 x 61 SW 27 mm, ø 26,8 mm A 5 x 5 x 36 DIN 6885 7 x 8 x 45 DIN 6885 A 5 x 5 x 36 DIN 6885 ø 22,2 zyl., cil.

Nr. 6 ital. 23 keg., con.

Nr. 6 ital. 23 keg., con.

Nr. 7 ø 3/4“ zyl., cil.

Nr.2 ø1“zyl., cil.

Nr. 3 keg., con. ø25 mm f. Gen. Nr. 3 keg., con. ø26 mm f. Gen. Nr. 3 keg., con. ø30 mm f. Gen. Nr. 5 ø20 zyl., cil. M 18 x 1,5 Nr. 5 ø25 zyl., cil. M 18 x 1,5 Nr. 5 ø25 zyl., cil. M 20 x 1,5 Nr. 9 ø20 zyl., cil.

Nr. 9 ø25 zyl., cil.

Nr. 9 ø25 zyl., cil.

23,3 x 30 x 1,75 18 x 1,5

11

Crankshaft Kurbelwelle Vilebrequin Cigueñal Albero a gomito

M02

Fig.No.

35 36 37 38 39

3

2

10

31 32

11

12

HATZ Ident-No.

---------------------------------------------------

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

-

-

-

-

Notes Bemerkungen

13

31 32 1(2 - 3)

31

32

33 4(31-32,33)

34 6(31-32,34)

31 32

14

31

32

35 7(31-32,35)

31

32

37 9(31-32,37)

38 15(31-32,38)

3

20

31 32

16

36 8(31-32,36)

17

39 18(31-32,39) 24

3

19(3,20)

14 26

3

23(3,24) 28

3 30

3

25(3,26) 27(3,28)

29(3,30)

12

13

M04

14

Camshaft Nockenwelle Arbre à cames Arbol de levas Albero a camme

Fig.No.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HATZ Ident-No.

0000 015 035 24 0000 013 264 01 0000 501 232 00 0000 013 266 00 0000 502 553 00 0000 013 265 01 ----------0000 041 217 00 0000 041 121 00 0000 041 122 00 0000 041 123 00 0000 041 251 00 0000 041 252 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 2 1 2 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1

1 1 2 1 2 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1

1 1 2 1 2 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1

1 1 2 1 2 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1

Notes Bemerkungen

5 x 10 x 0,5 DIN 988 3,2 DIN 6799 0,9 mm 23 x 38 x 0,9 1,0 mm 23 x 38 x 1,0 1,1 mm 23 x 38 x 1,1 1,2 mm 23 x 38 x 1,2 1,3 mm 23 x 38 x 1,3 1,4 mm 23 x 38 x 1,4

15

Piston, conrod, cylinder Kolben, Pleuel, Zylinder Piston, bielle, cylindre Embolo, biela, cilindro Pistone, biella, cilindro

M05, M06

Fig.No.

1 1 1 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12

6

7(2 - 6) 5

1(2 - 5)

3

HATZ Ident-No.

0000 013 481 30 0000 013 879 00 0000 013 906 21 ----------0000 504 255 00 0000 506 039 00 ----------0000 013 480 00 0000 013 907 00 ----------0000 015 545 30 0000 015 826 20 0000 015 001 01 0000 013 292 02 ----------0000 050 469 00 0000 041 131 00 0000 015 757 00 0000 015 821 00 0000 015 819 00 0000 015 820 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 2 1 1 1 2 1 1 -

1 2 1 1 1 2 1 1 -

1 2 1 2 1 1 -

1 2 1 1 1 2 1 1

Notes Bemerkungen

69 mm Hub 65mm 74 mm 18 x 1 DIN 472 20 x 1 DIN 472 1,5-1,5-3,0mm Hub 65mm

-0,5 mm -0,5 mm

2

4

3

9

8(9 - 10)

11, 12

10

16

17

M07a

18

Cylinder head - 1B20 / 27 Zylinderkopf - 1B20 / 27 Culasse - 1B20 / 27 Culata - 1B20 / 27 Testa - 1B20 / 27

Fig.No.

1 2 3 5 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 32 33 33 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39

HATZ Ident-No.

0000 013 935 01 ----------0000 051 194 00 0000 050 625 00 0000 042 764 00 0000 050 625 00 0000 042 765 00 0000 050 540 00 0000 041 075 00 0000 043 244 00 0000 050 532 01 0000 050 533 01 0000 506 310 00 0000 040 937 01 0000 040 936 00 0000 040 938 00 0000 022 525 00 0000 052 407 00 0000 504 451 00 0000 050 911 01 0000 505 131 00 0000 050 547 00 0000 050 509 02 0000 050 612 01 0000 503 643 00 0000 050 557 00 0000 050 473 22 0000 500 812 00 0000 503 749 00 0000 041 176 10 0000 501 295 00 0000 050 594 00 0000 042 520 00 0000 050 595 00 0000 042 521 00 0000 050 596 00 0000 042 455 20 0000 042 522 00 0000 050 597 00 0000 042 457 20 0000 042 523 00 0000 050 598 00 0000 042 459 20 0000 042 524 00 0000 050 599 00 0000 042 461 20 0000 042 525 00 0000 050 600 00 0000 042 463 20

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 0... 4 0... 4 2 2 2 2 4 4 1 1 2 2 1 2 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 -

1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 0... 4 0... 4 2 2 2 2 4 4 1 1 2 2 1 2 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 -

1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 0... 4 0... 4 2 2 2 2 4 4 1 1 2 2 1 2 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1

Notes Bemerkungen

128 mm 190 mm 128 mm 205 mm d2 d2

9,5 x 8,5 x 5,4 9,54 x 8,5 x 7

d2

6 x 12 x 1,35 6 x 12 x 1,2 DIN 988 W2

d1, W4

M 8 X 10 DIN 916-45H 8,1 x 20 x 3 M 8 DIN 934 - 10.9 A3C A 6 DIN 137 - A3C M 6 X 35 DIN 912-8.8 A3C

d1 d1 d1 d1 d1 d1

M 8 DIN 985-8 A3C 0,3 mm 0,35 mm 0,4 mm 0,45 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,55 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,65 mm 0,7 mm 0,7 mm 0,75 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,85 mm 0,9 mm 0,9 mm 19

M07a

20

Cylinder head - 1B20 / 27 Zylinderkopf - 1B20 / 27 Culasse - 1B20 / 27 Culata - 1B20 / 27 Testa - 1B20 / 27

Fig.No.

39 40 40 44 45 46 47 49

HATZ Ident-No.

0000 042 526 00 0000 050 601 00 0000 042 465 20 0000 505 259 00 0000 016 131 00 ----------0000 041 250 00 0000 055 986 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

0... 1 0... 1 2 1 1 1

0... 1 0... 1 2 1 1 1

0... 1 2 1 1 1

Notes Bemerkungen

0,95 mm 1,0 mm 1,0 mm A 10 x 0,75 x 10 DIN 7340 26 x 35 x3

21

Cylinder head - 1B30 Zylinderkopf - 1B30 Culasse - 1B30 Culata - 1B30 Testa - 1B30

M07b

17

28

28

43

OIL

48 47 (48-49) 49

15

20

15

24

14 13

44 21 45 46

7

29

16

19

12

51

23

11 3

18

22

16

17 16

19

21 21

5

2

15 14

20

7

1(2-3)

44 21 45 46

13 12 11 3

5 6

Qty. Stück

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30

29

16

HATZ Ident-No.

EPA IV

30

D 32

18

Fig.No.

42 33,34,35,36,37,38,39,40 6

10

1 2 3 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 32 33 34 35 35 36 36 37 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 51

0000 013 936 10 ----------0000 051 295 00 0000 050 975 00 0000 050 974 00 0000 050 989 00 0000 050 930 01 0000 050 931 01 0000 506 310 00 0000 040 937 01 0000 041 135 00 0000 040 938 00 0000 022 525 00 0000 052 407 00 0000 504 451 00 0000 050 911 01 0000 505 131 00 0000 050 547 00 0000 050 982 02 0000 050 993 00 0000 503 966 00 0000 050 933 10 0000 050 927 20 0000 500 812 00 0000 503 749 00 0000 041 177 01 0000 500 238 00 0000 050 963 01 0000 050 964 01 0000 050 965 01 0000 042 488 00 0000 050 966 01 0000 042 489 00 0000 050 967 01 0000 042 490 00 0000 050 968 01 0000 050 969 01 0000 050 970 01 0000 042 290 00 0000 041 261 00 0000 503 966 00 0000 042 437 00 0000 505 639 00 0000 016 131 00 ----------0000 041 250 00 0000 055 987 00

1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 0... 4 0... 4 2 2 2 2 4 4 1 1 2 2 1 2 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 2 2 2 2 2 1 1 1

141 mm (M 10 - M 8) 148 mm (M 10) 174,8 mm d2

6 x 12 x 1,35 6 x 12 x 1,2 DIN 988 W2

d1, W4

M 8 X 10 DIN 916-45H 10,1 x 24 x 3 M10 DIN 934-10 A3C A 6 DIN 137 - A3C M 6 X 35 DIN 912-8.8 A3C

d1 d1 d1

d2 d2 d2

BM 10 DIN 439 - A3C 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm 0,55 mm 0,6 mm 0,65 mm 0,7 mm 0,75 mm 0,8 mm 0,9 mm 1,0 mm 10 x 11,5 x 4,5 (10 x 12 x 9) M10 DIN 934-10 A3C 10x 2,5 26 x 35 x3

9 22

23

Oil pump, governor, speed control Ölpumpe, Regler, Drehzahlverstellung Pompe à huile, regulateur regime, réglage régime Bomba de aceite, regulador, ajuste de revoluciones Pompa olio, regolatore di giri, comando acceleratore

M10, M32

Fig.No.

1 (2-6) 2 3 43,54

43,54 12

H

4 65

6 H 5

64

9

58 57

44

11 56 10

13 8 15

41 42

40

7 67

14

15 50

39

17 16

45

62 28

59

47

63 27

29

30

24

66 (45-46) 59 46 59

61

M

31 (29,59)

9

26

51

52 20

48

25 21 20 21

20 21

20 22

20 23 20

19

53 D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 56 57 58 59

HATZ Ident-No.

0000 015 302 20 ----------0000 042 109 10 ------------------------------0000 050 971 00 0000 504 479 00 0000 504 294 00 0000 050 973 00 0000 041 029 00 0000 504 474 00 0000 504 475 00 0000 050 786 00 0000 504 348 00 0000 050 794 01 0000 015 304 04 0000 504 350 00 0000 050 798 00 0000 051 316 00 0000 053 855 00 0000 050 789 00 0000 051 486 00 0000 503 465 00 0000 501 445 00 0000 040 956 01 0000 039 273 01 ----------0000 500 927 00 0000 019 810 00 0000 051 784 00 0000 400 224 01 0000 504 923 00 0000 051 788 10 0000 050 796 11 0000 050 785 02 0000 506 775 00 ----------0000 502 163 00 0000 504 922 10 0000 505 634 00 0000 042 900 00 0000 051 308 00 0000 504 653 00 0000 051 602 11 0000 051 517 10 0000 504 887 00 0000 504 757 00 0000 504 224 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1... 5 1... 2 0... 2 1... 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 0... 4 1 1 1 1 1 1 1 2 0... 4 0... 1 0... 1 1 3

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1... 5 1... 2 0... 2 1... 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 0... 4 1 1 1 1 1 1 1 2 0... 4 0... 1 0... 1 1 3

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1... 5 1... 2 0... 2 1... 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 0... 4 1 1 1 1 1 1 1 2 0... 4 0... 1 0... 1 1 3

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1... 5 1... 3 0... 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 D1 1 2 0... 4 1 1 1 1 1 1 1 2 0... 4 0... 1 0... 1 1 3

Notes Bemerkungen

3,5mm KL. III M5 x 12 DIN 6912 - 8.8 0,4 mm A8 x 0,5 x 12 DIN 7340 - St A10 x 0,75 x 12 DIN 7340 - St 1,9 DIN 6799 M 3 X 12 DIN 912-8.8 0,2 mm Gen.-PV 78 0,25 mm 0,3 mm Gen.-PV 78 0,4 mm 19° Gen.-PV 78 M 6 DIN 934 - 10 A2F 6,4 DIN 125-St A3C M 6 x 32 7 DIN 6799 A3C 8 x 2 FPM 75 MOLYKOT. M 5 x 12 ISO 7380-10.9 Zn Gen.-PV 78 (0) M 5 DIN 934-10 5,3 DIN 125-St A3C M 5X 25 DIN 6912-10.9

M 3 X 8 DIN 912-8.8 Gen.-PV 78 (4) M 10 X 10 A3C 913-45H TUF360G 8 x 14 x 1,0 DIN 988 25

Oil pump, governor, speed control Ölpumpe, Regler, Drehzahlverstellung Pompe à huile, regulateur regime, réglage régime Bomba de aceite, regulador, ajuste de revoluciones Pompa olio, regolatore di giri, comando acceleratore

M10, M32

Fig.No.

61 61 62 63 64 65 66 67

1 (2-6) 2 3 43,54

43,54 12

H

4 65

0000 051 540 10 0000 051 791 00 0000 051 790 00 0000 504 006 00 0000 053 073 00 0000 505 746 00 0000 023 403 00 0000 506 385 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1

0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1

0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1

0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

STOP links/left START rechts/right M 5 x 10 A3C DIN 916-45H 4,5 x 3 M 6 X 10 DIN 913-45H-A3C M 5 x 12 ISO 7380-2

44

6 H 5

64

9

58 57

HATZ Ident-No.

11 56 10

13 8 15

41 42

40

7 67

14

15 50

39

17 16

62 28

47

63 27

29

30

26

59

61

M

31 (29,59)

9

66 (45-46) 59 45 46 59

26

51

52 20

48

25 21 20 21

20 21

20 22

20 23 20

53 D

19

27

Timing cover Steuerdeckel Couvercle distribution Tapa de mando Coperchio distribuzione

M11

Fig.No.

8

1 (2-7,38,39,49,50,53) 35 32 45

32

9 10

37 7

11 2

44

33

8 9

34

10 32

32

11

53 3 4

36 6 51

31

38 43

54

46 30

55 28

49 12

13 17 12

14

5 27

15

16 18

21

48

23

26

20 54

42 55 24 25

28

19 22 18

50

39 (12-17,48)

29

1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 45 46 48 49

HATZ Ident-No.

0000 013 195 41 0000 023 339 00 --------------------0000 015 339 00 0000 050 531 01 0000 041 248 01 0000 400 337 01 ----------0000 037 941 00 0000 050 534 00 0000 037 942 01 0000 504 579 00 ------------------------------------------------------------0000 040 948 02 0000 040 957 00 0000 040 947 00 0000 050 952 10 0000 041 339 00 0000 040 952 10 0000 504 489 01 0000 501 444 00 0000 506 628 00 0000 504 261 00 0000 504 630 00 0000 501 629 00 0000 500 016 00 0000 503 731 00 0000 013 517 00 0000 500 951 00 0000 502 488 00 0000 504 534 01 0000 503 929 00 0000 040 978 00 0000 041 065 01 0000 505 306 00 0000 013 196 20 0000 502 749 01 0000 503 290 00 0000 500 387 00 0000 501 480 00 0000 051 271 00 ----------0000 040 968 30

Qty. Stück 1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 13 1 2 10 1 2 5 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 13 1 2 10 1 2 5 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 13 1 2 10 1 2 5 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 13 1 2 9 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1

W d/D

Notes Bemerkungen

D1

-0,5 mm 30 x 47 x 7 10,1 x 22 x 3 M 6 x 25 DIN 912-10.9

10,7 x 16 x 0,5

D2 W4,D2 W1

d2

D1

M 6 x 30 DIN 913 22 H A3C Tuf. M 6 DIN 934 - 8 A3C M 6 x 14 M 8 X120 DIN 912-8.8 A3C M 8 X130 DIN 912-8.8 A3C A 8 x 14 DIN 7603 - Cu A 22 x 27 DIN 7603 Cu AM22x1,5DIN7604A3C MAGN. A 8 DIN 137 A3C M 8 X 60 DIN 912-8.8 A3C M 8 X 45 DIN 912-8.8 C3A M 8 X 50 DIN 912-8.8 A3C SAE A (Zentrierring) M 8 X 10 DIN 913-45H-A3C-KL M 4 X 20 DIN 915 TUF360G 9,5 x 2,5 M 8 x 50 DIN 835 - 8.8 A3C M 8 DIN 934-8 A3B

29

Timing cover Steuerdeckel Couvercle distribution Tapa de mando Coperchio distribuzione

M11

Fig.No.

8

1 (2-7,38,39,49,50,53) 35

45

32

9 10

37 32

7 2

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 4 1 -

1 4 1 4 2

1 4 1 -

1 4 1 -

Notes Bemerkungen

M 6 x 35 DIN 7991 - 8.8 A3C M 4 X 10 DIN 912-8.8 A3C TUF M 6 X 10 DIN 916TUF360G M 8 X 40 DIN 912-8.8 A3C

8 9

34

10 32

32

0000 504 450 00 0000 503 971 00 0000 502 624 00 0000 501 775 00 0000 051 387 10

Qty. Stück

11

44

33

50 51 53 54 55

HATZ Ident-No.

11

53 3 4

36 6 51

31

38 43

54

46 30

55 28

49 12

13 17 12

14

5 27

15

16 18

21

48

23

26

39 (12-17,48)

29

50

20 54

42 55 24 25

30

19 22 18

31

Blower, flywheel Gebläse, Schwungrad Soufflerie, volant Ventilador, volante Ventilatore, volano

M13, M17

Fig.No.

6

2 3

1 2 2 3 6 6 7

HATZ Ident-No.

0000 015 797 10 0000 041 937 00 0000 041 936 00 0000 506 742 01 0000 050 522 20 0000 041 103 02 0000 013 977 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 6 1 -

1 1 6 1 -

1 1 6 1 -

1 6 0... 1 0... 1

Notes Bemerkungen

M4X18- 8.8 A3B leicht, light, leger schwer, heavy, lourde

1(2 - 6)

7

32

33

Injection equipment Einspritzausrüstung Equipment d‘injection Equipo de inyección Equipaggiamento di iniezione

M14a

Fig.No.

56 50

3

59

57

69

58 57

49

4

48 5

34(35-50,64)

46

1(3-5,8-33,56-59,69)

47 45 44

8-27

43

70

42

62

28

52

41

29 36,37,38,39,40

60

53

30

54

31

63 71(52-54)

32 33

64

65

66 35 61

34

1 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

HATZ Ident-No.

0000 013 987 11 ----------0000 050 706 01 ----------0000 504 364 00 0000 504 365 00 0000 504 366 00 0000 504 367 00 0000 504 368 00 0000 504 369 00 0000 504 370 00 0000 504 371 00 0000 504 372 00 0000 504 373 00 0000 504 374 00 0000 504 375 00 0000 504 376 00 0000 504 377 00 0000 504 378 00 0000 504 379 00 0000 504 380 00 0000 504 381 00 0000 504 382 00 0000 504 383 00 ------------------------------0000 505 765 10 ----------0000 050 705 00 0000 041 874 02 0000 013 222 41 0000 015 829 21 0000 013 308 01 0000 040 963 00 0000 040 964 00 0000 040 965 00 0000 040 966 00 0000 040 967 00 ----------0000 041 652 00 ----------0000 504 769 00 ------------------------------0000 051 808 00 0000 504 892 00 0000 051 811 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1

1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1

1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

5,3 mm s. 95125802 1,00 mm 1,04 mm 1,10 mm 1,14 mm 1,20 mm 1,24 mm 1,30 mm 1,34 mm 1,40 mm 1,44 mm 1,50 mm 1,54 mm 1,60 mm 1,64 mm 1,70 mm 1,74 mm 1,80 mm 1,84 mm 1,90 mm 1,94 mm

d1 d1

3,1 mm 4,1 mm

0,2 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 8 9,5 x 13 x 0,5

D1

17 x 2 35

Injection equipment Einspritzausrüstung Equipment d‘injection Equipo de inyección Equipaggiamento di iniezione

M14a

Fig.No.

56 50

3

59

57

69

58 57

49

4

48 5

34(35-50,64)

46

1(3-5,8-33,56-59,69)

47

52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 69 70 71

HATZ Ident-No.

0000 503 239 00 0000 050 893 00 ----------0000 042 819 01 0000 501 108 00 0000 051 290 00 0000 052 150 01 0000 017 568 00 0000 041 618 00 0000 053 907 00 0000 501 543 00 0000 504 760 00 0000 503 301 00 0000 040 977 10 0000 505 779 00 0000 505 470 00 0000 025 693 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

M 6 x 30 DIN 912-8.8A3C 6,4 M 4 X 14 A4 x 8 DIN 7603-Cu 2,5 x 195

D1

7,5 x 1,5 8 DIN 470 Al 4 x 1,2 Ø6 M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

45 44

8-27

43

70

42

62

28

52

41

29 36,37,38,39,40

60

53

30

54

31

63 71(52-54)

32 33

64

65

66 35 61

36

37

Injection equipment Einspritzausrüstung Equipment d‘injection Equipo de inyección Equipaggiamento di iniezione

M14b

Fig.No.

50

59

56 57

69

58

49 48 5

34(35-50,64)

46

1(5,8-33,56-59,69)

47 45 44

8-27

43 42

62

28

52

41

29 36,37,38,39,40

60

53

30

54 63

31 71(52-54) 32 33

64

65

66 35 61

38

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30

57

70

Qty. Stück EPA IV

67

3

HATZ Ident-No.

1 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54

0000 013 896 10 0000 020 244 00 ----------0000 504 364 00 0000 504 365 00 0000 504 366 00 0000 504 367 00 0000 504 368 00 0000 504 369 00 0000 504 370 00 0000 504 371 00 0000 504 372 00 0000 504 373 00 0000 504 374 00 0000 504 375 00 0000 504 376 00 0000 504 377 00 0000 504 378 00 0000 504 379 00 0000 504 380 00 0000 504 381 00 0000 504 382 00 0000 504 383 00 ------------------------------0000 505 667 10 ----------0000 050 705 00 0000 015 829 21 0000 013 308 01 0000 040 963 00 0000 040 964 00 0000 040 965 00 0000 040 966 00 0000 040 967 00 ----------0000 041 652 00 ----------0000 504 769 00 ------------------------------0000 051 808 00 0000 504 892 00 0000 051 811 00 0000 503 239 00 0000 050 893 00 -----------

1 1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 1 1 1 1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 0 ...1 1 1 1 1 1 1 1 -

1,00 mm 1,04 mm 1,10 mm 1,14 mm 1,20 mm 1,24 mm 1,30 mm 1,34 mm 1,40 mm 1,44 mm 1,50 mm 1,54 mm 1,60 mm 1,64 mm 1,70 mm 1,74 mm 1,80 mm 1,84 mm 1,90 mm 1,94 mm

P1 d1

3,1 mm 0,2 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 8 9,5 x 13 x 0,5

D1

17 x 2 M 6 x 30 DIN 912-8.8A3C 6,4 39

Injection equipment Einspritzausrüstung Equipment d‘injection Equipo de inyección Equipaggiamento di iniezione

M14b

Fig.No.

50

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30

59

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 71

56 57

69

58 57

49 48 5

46

34(35-50,64)

Qty. Stück EPA IV

67

3

HATZ Ident-No.

0000 042 819 01 0000 501 108 00 0000 051 290 00 0000 042 820 00 0000 017 568 00 0000 041 618 00 0000 053 907 00 0000 501 543 00 0000 504 760 00 0000 503 301 00 0000 040 977 10 0000 052 679 01 0000 505 779 00 0000 505 470 00 0000 025 693 00

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M 4 X 14 A4 x 8 DIN 7603-Cu 2,5 x 245

D1

7,5 x 1,5 8 DIN 470 Al 4 x 1,2 185 mm Ø6 M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

1(5,8-33,56-59,69)

47 45 44

8-27

43

70

42

62

28

52

41

29 36,37,38,39,40

60

53

30

54 63

31 71(52-54) 32 33

64

65

66 35 61

40

41

Recoil starter Reversierstarter Demarreur reversible Arrancador reversible Avviamento a strappo

M15

Fig.No.

23

00

00

05

3 33

8 01

20

22 2(3-4)

K

3

K

4 7

K 11

D

15 16

9

8

6 5

14 13 10 12 18

17

21(10,15) 1(2-6,9-16,20-23)

19

29

22 2(3-4)

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 0... 1 0... 1 0... 1 0... 2 0... 1

Notes Bemerkungen

A 6 DIN 137 - A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 2040 mm

M 6 x 18 DIN 933-8.8 A3C 6 DIN 6796 - 6 - FST ZN LR / R36 / R47 M 6 x 10 DIN 912-8.8 A3C 6 DIN 128 - A3C

5,3 DIN 9021 PA 6.6 „SILENT“ „SILENT“ „SILENT“ B 4,2 x 9,5 DIN 7981 A3C „SILENT“

K

4 7

K

D

0000 023 191 00 0000 014 978 00 ----------0000 036 652 00 0000 050 452 02 0000 015 693 10 0000 500 812 00 0000 501 491 00 0000 019 290 00 ----------0000 050 449 01 0000 050 450 02 0000 501 463 00 0000 503 907 01 0000 050 448 00 0000 050 613 00 0000 500 627 00 0000 501 709 00 0000 041 550 00 0000 051 091 03 0000 015 488 00 0000 505 146 00 0000 053 338 01 0000 018 872 01 0000 019 399 00 0000 053 120 00 0000 503 349 00 0000 053 097 01

Qty. Stück

3

K

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29

HATZ Ident-No.

15 16

27

9 5

14 13

8

26

25

10 12 18

17

21(10,15) 24(2-5,9-16,22,25-27,29)

19

42

43

Air ducting - 1B20 / 27 Luftführung - 1B20 / 27 Carter ventilation - 1B20 / 27 Conducción de aire - 1B20 / 27 Carter ventilatore - 1B20 / 27

M26a

Fig.No.

52

47 48

1 23(24-25)

4

3

5

25

24 14

17

55

56

49

5 32

27

2

43 13

6

3

11 28 30 39

22

F 44

31

29

30 30

45

)

3 2,4

26

45

7,3 6,2 2 , 17 7(8-10) ,5,

(2

53

21

8

9

54

56

42

50

29 F

21

42

50

35

10 11

29 F

13

18 20

15

34 33

36

46 19

44

37

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 42 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53

HATZ Ident-No.

0000 015 335 04 0000 022 526 00 ----------0000 501 709 00 0000 501 463 00 0000 504 617 00 0000 501 444 00 0000 013 166 00 ----------0000 040 976 00 0000 503 348 00 0000 501 638 01 0000 504 454 01 0000 506 628 00 0000 501 707 00 0000 503 926 11 0000 503 928 00 0000 016 070 11 0000 040 995 00 0000 041 390 00 0000 016 071 11 0000 013 165 00 ----------0000 040 976 00 0000 051 893 10 0000 053 715 10 0000 501 708 00 0000 035 755 00 0000 013 783 00 0000 041 244 00 0000 504 533 00 0000 015 995 00 0000 041 232 00 0000 506 628 00 0000 500 951 00 0000 501 480 00 0000 501 709 00 0000 504 581 00 0000 504 685 00 0000 050 073 00 0000 040 420 00 0000 041 390 00 0000 042 151 00 0000 015 793 00 0000 503 348 00 0000 051 441 00 0000 041 453 00 0000 051 434 00 0000 018 311 02

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 7 1 2 6 1 1 1 4 3 1 1 0... 2 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 0... 1 1 2 1 2 1 1

1 7 1 2 6 1 1 1 4 3 1 1 0... 2 1 5 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1

1 7 1 2 6 1 1 1 4 3 1 1 0... 2 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 0... 1 1 2 1 2 1 1

Notes Bemerkungen

6 DIN 128 - A3C M 6 x 18 DIN 933-8.8 A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 107 mm M 4 x 10 ST A3C M 6 x 14 M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C E-Start 6,5 x 12 x 18

107 mm 505 mm 410 mm M 6 x 25 DIN 912-8.8A3C 57 mm M6 M 6 x 14 A 8 DIN 137 A3C M 8 DIN 934-8 A3B 6 DIN 128 - A3C M 6 x 45 DIN 835 - 8.8 A3B M 6 x 45 DIN 835 - 8.8 A3B SG 48 mm 6,5 x 22,5 x 1 6,5 x 12 x 18

106mm 45

Air ducting - 1B20 / 27 Luftführung - 1B20 / 27 Carter ventilation - 1B20 / 27 Conducción de aire - 1B20 / 27 Carter ventilatore - 1B20 / 27

M26a

Fig.No.

52

48

1 23(24-25)

17

55

0000 050 012 00 0000 053 139 00 0000 053 140 00 0000 506 628 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

0... 1 1 2

0... 1 1 2

0... 1 1 2

Notes Bemerkungen

1B20 1B27 M 6 x 14

4

3

5

25

24 14

54 55 55 56

47

HATZ Ident-No.

56

49

5 32

27

2

43 13

6

3

11 28 30 39

22

F 44

31

29

30 30

45

2 7,3

45

,2 ,26 7(8-10)

7 5,1

(2,

53

21

)

,43

26

8

9

54

56

42

50

29 F

21

42

50

35

10 11

29 F

13

18 20

15

34 33

36

46

37

19

46

47

Air ducting - 1B30 Luftführung - 1B30 Carter ventilation - 1B30 Conducción de aire - 1B30 Carter ventilatore - 1B30

M26b

Fig.No.

63 64

23(24-25)

71 25

54

4

66

3

58 55

72

32

61

13

43

47

48

2 6

5

11 22

51

59 50

16

31 59 44

49 45

30

30 57

56

45

44

)

,66

26

21

,3

,27

6 2,2

( 67

3 2,4

7(8-10)

8

70

9

52 53 42

60

29 F

72

21

35

10 11

29 F 42

60

13 20

16 15

33

36

46 19

48

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30

1

27

Qty. Stück EPA IV

65

24 14

HATZ Ident-No.

37

17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 35 36 37 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

0000 015 514 01 ----------0000 501 709 00 0000 501 463 00 0000 501 200 00 0000 506 749 00 0000 013 263 00 ----------0000 051 289 00 0000 503 348 00 0000 501 638 01 0000 504 454 01 0000 506 628 00 0000 501 444 00 0000 501 143 00 0000 501 771 00 0000 013 268 10 0000 040 995 00 0000 051 975 00 0000 013 267 10 0000 013 262 00 ----------0000 041 115 00 0000 051 081 01 0000 041 246 01 0000 035 755 00 0000 013 783 00 0000 051 981 00 0000 504 533 00 0000 015 996 10 0000 506 628 00 0000 500 951 00 0000 501 480 00 0000 504 581 00 0000 051 982 00 0000 040 420 00 0000 040 984 00 0000 042 150 00 0000 504 644 02 0000 503 283 00 0000 051 338 00 0000 051 339 00 0000 051 327 00 0000 501 480 00 0000 051 330 01 0000 504 450 00 0000 051 328 10 0000 501 709 00 0000 501 444 00

1 1 1 2 6 1 1 1 3 3 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 3 2 0... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 DIN 128 - A3C M 6 x 18 DIN 933-8.8 A3C A 6,4 DIN 9021-St A3C M6 DIN 6927-8 A3B 80 mm M 4 x 10 ST A3C M 6 x 14 M 6 DIN 934 - 8 A3C 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C M 6 x 16 DIN 933-8.8 A3C E-Start 6,5 x 12 x 20

119 mm 530 mm 443mm 59 mm M 6 x 14 A 8 DIN 137 A3C M 8 DIN 934-8 A3B M 6 x 45 DIN 835 - 8.8 A3B 48 mm 6,5 x 22,5 x 1 7 x 12 x 16,3 M 6 x 30 DIN 939- 8.8 A3C Tuf. VM 6 DIN 980-8 A3C 16 x 25 x 4 16 x 25 x 8 6,5 x 17 x 11,5 M 8 DIN 934-8 A3B M 6 x 35 DIN 7991 - 8.8 A3C 7 x 12 x 18,3 6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 49

Air ducting - 1B30 Luftführung - 1B30 Carter ventilation - 1B30 Conducción de aire - 1B30 Carter ventilatore - 1B30

M26b

Fig.No.

Qty. Stück

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30 EPA IV

65

58 59 60 61 63 64 65 66 67 70 71 72

63 64

1 23(24-25)

71 25

24 14

HATZ Ident-No.

54

66

4 3

58

0000 051 458 00 0000 050 976 00 0000 041 453 00 0000 051 328 10 0000 016 035 00 0000 503 348 00 0000 052 190 00 0000 503 926 11 0000 018 312 01 0000 050 012 00 0000 053 141 01 0000 506 628 00

1 2 2 1 1 2 1 0... 4 1 0... 1 1 2

8,5 - 27 7 x 12 x 18,3 118mm

1B30 M 6 x 14

55

72

32

61 27 13

43

47

48

2 6

5

11 22

51

59 50

16

31 59 44

49 45

30

30 57

56

45

44

)

,66

26

21

,3

,27

6 2,2

( 67

3 2,4

7(8-10)

8

70

9

52 53 42

60

29 F

72

21

11

29 F 42

35

10

60

13 20

16 15

17

33

36

46

37

19

50

51

Crankcase breathing system Kurbelgehäuseentlüftung Reniflard Purgador Sfiato basamento

M31

Fig.No.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9

4

1(2-6)

2

HATZ Ident-No.

0000 018 856 01 0000 018 857 01 ----------0000 051 029 00 0000 050 981 00 0000 051 562 00 0000 053 065 00 0000 015 516 00 0000 504 568 00 0000 015 564 04 0000 015 992 04

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

0... 1 1 0... 1 1 1 1 1 0... 1 -

0... 1 1 0... 1 1 1 1 1 0... 1 -

0... 1 1 0... 1 1 1 1 1 0... 1

Notes Bemerkungen

Filter, Filtre, Filtro 6 x 35 Ø 13,7 - 16,2

3 9 (2-3,5-6)

2

3 5

8 7

52

E 6

53

M31b

Crankcase breathing system Kurbelgehäuseentlüftung Reniflard Purgador Sfiato basamento

Fig.No.

HATZ Ident-No.

Qty. Stück

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30 EPA IV

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0000 016 988 11 0000 504 395 00 0000 019 577 00 0000 506 159 00 0000 053 669 01 0000 504 605 00 0000 400 261 00 0000 019 543 00 0000 504 568 00 0000 013 391 00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2,6 x 200 mm Black Ø 14,8 - 18,0 Ø 16 x 15 mm Ø 10-16 Ø 13,7 - 16,2

3 4 6

9

5 8

54

7

10

55

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01a

Fig.No.

1(2-12,18-20,26-29,46-48,55) 62(2-12,18-20,26-29,55,63) 10 2(10,11) 27

5

11 19

4

29 33(5,19,27)

6

63

46

69 59(23,24)

32 35 34 40

43 44 D

IO

LB E S 01 6

28

39,45 55 38,39

18 22

31

21

20 19

32 42

9 8 6

38,39

35

73

25 54 22 24 23 36 39

2

48

68

47

IE

67

05

66

7

12

64

D

65(66-69)

3

41

39,45 51 37

16 49

26

61

16

60 50

16 15 72 71

14 13

12

52 53 70(13-16,49-53,71-72)

56

1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 46

HATZ Ident-No.

0000 015 788 31 0000 015 886 21 0000 015 353 02 0000 505 008 00 0000 016 289 00 ----------0000 053 109 01 0000 053 110 01 0000 015 349 00 0000 503 999 01 0000 050 840 10 ----------0000 050 864 01 0000 504 408 01 0000 039 621 10 0000 051 883 10 0000 053 664 00 0000 008 055 02 0000 505 709 00 0000 051 304 01 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 502 319 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 400 284 00 --------------------0000 052 356 02 0000 051 890 01 0000 050 855 00 0000 051 077 00 0000 016 352 10 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 013 313 00 0000 501 200 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 041 188 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 501 143 00 0000 052 357 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 4 4 4 2 -

Notes Bemerkungen

3l 5l kpl. cpl.

8 DIN 6799 ~440mm 4 x 260 4 x 300 Ø 9,5

3,5 x 160 mm 3,5 x 170 mm 6 x 40mm Ø 12,8 1,6 x 0,8 x 100 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C 8,2 x 22 x 2 VM 8 DIN 980-8 C3A „DIESEL“ 2 x 0,3 x 16 W2

6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C

A 6,4 DIN 9021-St A3C 7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 6,5 x 13 x 4,8 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C 57

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01a

Fig.No.

1(2-12,18-20,26-29,46-48,55) 62(2-12,18-20,26-29,55,63) 10 2(10,11) 27

5

11 19

4

29 33(5,19,27)

6

63

46

69 59(23,24)

32 35 34 40

43 44 D

LB E S 01

28

39,45 55 38,39

18 22

31

21

20 19

32 42

IO

38,39

6

25 54 22 24 23 36 39

9 8 6 35

73

2

48

68

47

IE

67

05

66

7

12

64

D

65(66-69)

3

41

39,45 51 37

16 49

46 47 48 49 50 50 51 51 52 53 54 55 59 60 60 61 62 62 63 63 64 65 66 67 68 69 70 70 71 72 73

HATZ Ident-No.

0000 051 882 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 051 756 02 0000 053 105 00 0000 038 071 10 0000 040 604 10 0000 051 368 10 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 501 481 00 0000 051 844 00 0000 016 558 00 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 052 130 10 0000 016 502 11 0000 016 667 11 0000 052 358 00 0000 051 723 00 0000 504 480 00 0000 015 194 02 0000 050 440 02 0000 050 369 00 0000 050 439 02 0000 504 148 00 0000 022 988 00 0000 022 987 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 0000 025 226 01

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C 5 x 80 5 x 150 5 x 100 5 x 90 D1

7,5 x 1,5 8,4 DIN 125-St A3C 2,5 x 195 2,5 x 245 7 x 25 3 l für Wasserabscheider 5 l für Wasserabscheider Ø9 x 12,5 DIN3017-W1 ø 25 M 10

M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

26

61

16

60 50

16 15 72 71

14 13

12

52 53 70(13-16,49-53,71-72)

58

59

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01b

Fig.No.

1(2-13,68) 64(2-12,65-68) 13

3

7 15(16-19)

16 17

4

65

5

66

67

18

2(3,4)

14

19

25(23,24)

36 35 34 28

01 35

6

68

D

2

IE

S

E

LB

IO

32,27

05

75

20 21 22 24 23 26 27

27,31

6 10 32,27

9 22

40

29

12 11

27,31 30

37

41

33

38 39 D

42 43 42

44

7 45

46 42 47 74 73

49

50

48 53

52

54

62 55

69 70

8

51

56 57

63

58

60

59 61

71(41-43,46-49,69-70,73-74)

60

51

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 41 42 43 44

HATZ Ident-No.

0000 017 031 00 0000 017 032 00 0000 015 353 02 ----------0000 050 864 01 0000 015 349 00 ----------0000 504 408 01 0000 017 948 10 0000 051 304 01 0000 051 844 00 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 052 358 00 0000 051 723 00 0000 504 480 00 0000 015 194 02 0000 050 440 02 0000 050 369 00 0000 050 439 02 0000 504 148 00 0000 400 284 00 0000 501 481 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 016 558 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 502 319 00 0000 013 313 00 0000 501 143 00 0000 501 200 00 0000 041 188 00 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 077 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 050 855 00 0000 040 604 10 0000 051 368 10 0000 505 709 00 0000 051 756 02 0000 052 130 10

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 1 1 3 1 1

Notes Bemerkungen

3l 5l kpl. cpl.

1,6 x 0,8 x 100 Ø9 x 12,5 DIN3017-W1 ø 25 M 10 VM 8 DIN 980-8 C3A 8,4 DIN 125-St A3C 8,2 x 22 x 2

7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C A 6,4 DIN 9021-St A3C 6,5 x 13 x 4,8 6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 2 x 0,3 x 16 5 x 100 5 x 90 Ø 12,8 7 x 25 61

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01b

Fig.No.

1(2-13,68) 64(2-12,65-68) 13

3

7 15(16-19)

16 17

4

65

5

66

67

18

2(3,4)

14

19

25(23,24)

36 35 34 28

01 35

6

68

D

2

IE

S

E

LB

IO

32,27

05

75

20 21 22 24 23 26 27

27,31

6 10 32,27

9 22

40

29

12 11

27,31 30

37

41

33

38 39 D

42 43 42

44

7 45

46 42 47 74 73

49

50

48 53

52

54

0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 053 105 00 0000 038 071 10 0000 008 055 02 0000 053 664 00 0000 039 621 10 0000 051 883 10 0000 053 068 00 0000 051 166 01 0000 053 239 01 0000 501 444 00 0000 501 709 00 0000 501 445 00 0000 035 439 00 0000 501 584 00 0000 041 390 00 0000 501 584 00 0000 501 827 00 0000 032 106 02 0000 504 788 00 0000 503 584 00 0000 018 130 00 0000 018 132 00 0000 052 357 00 0000 051 882 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 052 356 02 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 022 988 00 0000 022 987 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 0000 025 226 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

2,5 x 195 2,5 x 245 5 x 80 5 x 150 6 x 40mm 3,5 x 160 mm 3,5 x 170 mm 7,3 x 260 7,3 x 50 M 6 DIN 934 - 8 A3C 6 DIN 128 - A3C 6,4 DIN 125-St A3C 14 / 15 6,5 x 12 x 18 14 / 15 M 6 X 40 DIN 912-8.8 A3C 4,8 x 200 mm Black 3l 5l A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C „DIESEL“ D1

7,5 x 1,5

M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

62 55

69 70

8

51

45 45 46 46 47 48 49 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 64 65 65 66 67 68 69 70 71 71 73 74 75

HATZ Ident-No.

56 57

63

58

60

59 61

71(41-43,46-49,69-70,73-74)

62

51

63

Fuel Kraftstoff - Doppelfilter Carburant Combustible Serbatoio

Z01c

Fig.No.

1(2-12,18-20,26-29,55,63) 92(2-12,18-20,26-29,55,93-95)

27

5

19 29

10

4

33(5,19,27)

2(10,11)

11

6

3 63

59(23,24)

98

32 35 34 40

38,39 BIO

25 54 22 24 23 36 39

01

EL

39,45

356

69

94

ES

95

68

7

93

052

66 67

DI

65(66-69)

12

64

9 8 6 28

55 38,39

18 22

31

21

20 19

39,45 51

32 42

41

43 44

37

85 84 16

85

83

82

12

78 49 78

85 81 78

78

78 15

76

85

61

97

14

96

79

16

78

60 71

73

86

71 87

74 86

91(13-16,49-51,70-74,76-87,89-90,96-97)

64

70

89 90

88

13

80

50

77

26

72

72

1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 49 50

HATZ Ident-No.

0000 016 502 11 0000 016 667 11 0000 015 353 02 0000 505 008 00 0000 016 289 00 ----------0000 053 109 01 0000 053 110 01 0000 015 349 00 0000 503 999 01 0000 050 840 10 ----------0000 050 864 01 0000 504 408 01 0000 053 476 00 0000 053 664 00 0000 015 346 01 0000 505 900 00 0000 051 304 01 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 502 319 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 400 284 00 --------------------0000 052 356 02 0000 051 890 01 0000 050 855 00 0000 051 077 00 0000 016 352 10 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 013 313 00 0000 501 200 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 041 188 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 501 143 00 0000 051 756 02 0000 053 105 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 4 4 4 2 1 -

Notes Bemerkungen

3 l für Wasserabscheider 5 l für Wasserabscheider kpl. cpl.

8 DIN 6799 ~440mm 4 x 260 4 x 300 Ø 9,5

3,5 x 215 6 x 40mm Ø 12,0 1,6 x 0,8 x 100 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C 8,2 x 22 x 2 VM 8 DIN 980-8 C3A „DIESEL“ 2 x 0,3 x 16 W2

6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C

A 6,4 DIN 9021-St A3C 7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 6,5 x 13 x 4,8 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C 5 x 80 65

Fuel Kraftstoff - Doppelfilter Carburant Combustible Serbatoio

Z01c

Fig.No.

1(2-12,18-20,26-29,55,63) 92(2-12,18-20,26-29,55,93-95)

27

5

19 29

10

4

33(5,19,27)

2(10,11)

11

6

3 63 64

59(23,24)

98

32 35 34 40

BIO

38,39 01

EL

39,45

356

69

94 25 54 22 24 23 36 39

ES

95

68

7

93

67

052

66

DI

65(66-69)

12

9 8 6 28

55 38,39

18 22

31

21

20 19

39,45 51

32 42

41

43 44

37

85 84 16

85

83

82

12

78 49 78

85 81 78

78

78 15

76

85

61

97

14

96

79

16

78

60 71

73

86

71 87

74 86

91(13-16,49-51,70-74,76-87,89-90,96-97)

66

70

89 90

88

13

80

50

77

26

72

72

50 51 54 55 59 60 60 61 63 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 77 78 79 79 80 81 82 83 83 84 85 86 87 88 89 90 91 91 92 92 93 93 94 95 96 97 98

HATZ Ident-No.

0000 038 071 10 0000 053 069 00 0000 501 481 00 0000 051 844 00 0000 016 558 00 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 052 130 10 0000 052 358 00 0000 051 723 00 0000 504 480 00 0000 015 194 02 0000 050 440 02 0000 050 369 00 0000 050 439 02 0000 504 148 00 0000 019 197 02 0000 505 016 00 0000 504 416 00 0000 052 795 00 0000 504 469 00 0000 400 214 01 0000 400 215 00 0000 505 709 00 0000 036 738 10 0000 052 839 10 0000 052 839 10 0000 008 055 02 0000 036 637 10 0000 051 819 10 0000 036 638 10 0000 051 227 01 0000 503 998 01 0000 505 566 00 0000 052 794 00 0000 503 584 00 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 022 992 00 0000 022 993 00 0000 015 788 31 0000 015 886 21 0000 052 357 00 0000 051 882 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 0000 025 226 01

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

5 x 150 5 x 40 8,4 DIN 125-St A3C 2,5 x 195 2,5 x 245 7 x 25 Ø9 x 12,5 DIN3017-W1 ø 25 M 10 M 4 DIN 985 - 6 Zn 4,3 DIN 9021 - A3C 140HV M 4 X 16 DIN 912-8.8 A3C TUF ø8,5 mm ALU 0,5 / 0,3 x 200 Ø 12,8 5 x 275 5 x 285 5 x 285 5 x 50 mm 5 x 35 mm 5 x 40 mm Ø 11,3 4,8 x 200 mm Black D1

7,5 x 1,5 3l 5l A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf. 67

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01d

Fig.No.

15 17

3 2 3 4

16 14

3

1(2-13,29-30)

5 3 TANK 6 3 7 30 29

10 3

26

25

18 24

23 22

8

19 21 20

27 9

12

1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

HATZ Ident-No.

0000 022 989 00 0000 022 990 00 0000 040 604 10 0000 505 709 00 0000 051 756 02 0000 053 105 00 0000 038 071 10 0000 008 055 02 0000 051 232 00 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 038 993 10 0000 052 207 10 0000 053 068 00 0000 053 239 00 0000 503 998 01 0000 052 130 10 0000 053 664 00 0000 502 796 00 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 052 679 01 0000 504 788 00 0000 503 239 00 0000 501 584 00 0000 051 327 00 0000 501 735 00 0000 035 439 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 503 584 00 0000 505 238 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

5 x 100 Ø 12,8 5 x 80 5 x 150 3,5 x 40 7,5 x 1,5 3,5 x 400 mm 3,5 x 430 7 x 50 Ø 11,3 7 x 25 6 x 40mm 2,5 x 195 2,5 x 245 185 mm M 6 x 30 DIN 912-8.8A3C 14 / 15 6,5 x 17 x 11,5 10 / 15 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 4,8 x 200 mm Black Ø 16,0 M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

28 11 13 10

68

69

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01e

Fig.No.

1(2-12,18-20,26-29,46-48,55,64-66) 10 2(10,11) 27

5

11 19

4

29 33(5,19,27)

3

6 7 12

9

48

59(23,24)

32 35 34 40

38,39

43

55 38,39

18 22

31

21

20 19

41

12

37

26

61 60 50

16 15 72 71

14

13

12

52 53

70

64 65

66

16 49 16

30

64

39,45 51

44 D

62

39,45

32 42

01

35

2

73

05

DI

47 25 54 22 24 23 36 39

63

28

6

ES

EL

BIO

46

8

6

70(13-16,49-53,71-72)

1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45

HATZ Ident-No.

0000 016 118 22 0000 016 120 22 0000 015 353 02 0000 505 008 00 0000 016 289 00 ----------0000 053 109 01 0000 053 110 01 0000 015 349 00 0000 503 999 01 0000 050 840 10 ----------0000 050 864 01 0000 504 408 01 0000 039 621 10 0000 051 883 10 0000 053 664 00 0000 008 055 02 0000 505 709 00 0000 051 304 01 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 502 319 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 400 284 00 --------------------0000 052 356 02 0000 051 890 01 0000 016 840 20 0000 050 855 00 0000 051 077 00 0000 016 352 10 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 013 313 00 0000 501 200 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 041 188 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 501 143 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 4 4 4 2

Notes Bemerkungen

3l 5l kpl. cpl.

8 DIN 6799 ~440mm 4 x 260 4 x 300 Ø 9,5

3,5 x 160 mm 3,5 x 170 mm 6 x 40mm Ø 12,8 1,6 x 0,8 x 100 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C 8,2 x 22 x 2 VM 8 DIN 980-8 C3A „DIESEL“ 2 x 0,3 x 16 W2

6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C

A 6,4 DIN 9021-St A3C 7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 6,5 x 13 x 4,8 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C 71

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01e

Fig.No.

1(2-12,18-20,26-29,46-48,55,64-66) 10 2(10,11) 27

5

11 19

4

29 33(5,19,27)

3

6 7 12

9

48

59(23,24)

32 35 34 40

EL

38,39

43

55 38,39

18 22

31

21

20 19

41

12

30 64 65

0000 052 357 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 051 756 02 0000 051 888 10 0000 038 071 10 0000 040 604 10 0000 051 368 10 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 501 481 00 0000 051 844 00 0000 016 558 00 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 052 130 10 0000 052 518 00 0000 505 377 00 0000 505 238 00 0000 037 014 10 0000 052 404 00 0000 042 404 00 0000 022 988 00 0000 022 987 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 0000 025 226 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C 5 x 120 5 x 150 5 x 100 5 x 90 D1

7,5 x 1,5 8,4 DIN 125-St A3C 2,5 x 195 2,5 x 245 7 x 25 20mm WS 6 Ø 16,0 7 x 100 1,25 mm

M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

64

39,45

66

51

37

26

16 49 16

44 D

62

39,45

32 42

01

2

35

6

ES

73

63

28

05

DI

47 25 54 22 24 23 36 39

6

BIO

46

8

46 47 48 49 50 50 51 51 52 53 54 55 59 60 60 61 62 63 64 65 66 66 70 70 71 72 73

HATZ Ident-No.

61 60 50

16 15 72 71

14

13

12

52 53

72

70(13-16,49-53,71-72)

73

Fuel feed pump Kraftstoffförderpumpe Pompe d‘alimentation Bomba de alimentación Pompa A. C.

Z01f

Fig.No.

22

23

34

25 18

32

33

31

35

36

24

37

26 38 16

27 26 11

17

17

15

21

13

39 (11-17)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 34 35 36 37 38 39

HATZ Ident-No.

0000 052 404 00 0000 034 931 10 0000 400 261 00 0000 503 170 00 0000 050 900 10 0000 053 950 00 0000 505 238 00 0000 053 471 00 0000 052 432 01 0000 037 014 10 0000 505 377 00 0000 052 518 00 0000 504 408 01 0000 016 840 20 0000 505 238 00 0000 037 014 10 0000 503 749 00 0000 501 709 00 0000 052 421 10 0000 040 984 00 0000 500 812 00 0000 503 283 00 0000 505 112 01 0000 501 706 00 0000 019 254 10

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1

2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1

2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1

Notes Bemerkungen

7 x 60 Ø 10-16 Vorfilter, prefilter 7 x 120 Ø 16,0 5,3 x 300 7 x 100 WS 6 20mm Ø 16,0 7 x 100 M 6 X 35 DIN 912-8.8 A3C 6 DIN 128 - A3C 7 x 12 x 16,3 A 6 DIN 137 - A3C VM 6 DIN 980-8 A3C Ø 14,5 M 6 x 20 DIN 912-8.8A3C

19

14

13 12

11

74

75

Fuel Kraftstoff - Doppelfilter Carburant Combustible Serbatoio

Z01g

Fig.No.

92(2-12,18-20,26-30,55,93-95)

27

5

30

19

10

29 4

8 33(5,19,27)

2(10,11)

11 6 3

12 7

93

59(23,24)

94

98

32 35 34 40

38,39 BIO

25 54 22 24 23 36 39

01

052

356

ES

EL

39

DI

95

9 8 6 28

55 38,39

18 22

31

21

20 19

39 51

32 42

41

43 44

37

85 84 16

85

83

82

12

78 49 78

85 81 78

78

78 15

76

85

61

97

14

96

79

16

78

60 71

73

86

71 87

74 86

91(13-16,49-51,70-74,76-87,89-90,96-97)

76

70

89 90

88

13

80

50

77

26

72

72

2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 49 50 50 51

HATZ Ident-No.

0000 015 353 02 0000 505 008 00 0000 016 289 00 ----------0000 053 109 01 0000 053 110 01 0000 015 349 00 0000 503 999 01 0000 050 840 10 ----------0000 050 864 01 0000 504 408 01 0000 053 476 00 0000 053 664 00 0000 015 346 01 0000 505 900 00 0000 051 304 01 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 502 319 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 400 284 00 --------------------0000 052 356 02 0000 051 890 01 0000 052 534 00 0000 050 855 00 0000 051 077 00 0000 016 352 10 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 013 313 00 0000 501 200 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 041 188 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 051 756 02 0000 053 105 00 0000 038 071 10 0000 053 069 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 1 1 1

1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2 1 1 1

1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 4 4 4 1 1 1

Notes Bemerkungen

kpl. cpl.

8 DIN 6799 ~440mm 4 x 260 4 x 300 Ø 9,5

3,5 x 215 6 x 40mm Ø 12,0 1,6 x 0,8 x 100 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C 8,2 x 22 x 2 VM 8 DIN 980-8 C3A „DIESEL“ 2 x 0,3 x 16 W2

6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C

A 6,4 DIN 9021-St A3C 7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 6,5 x 13 x 4,8 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 5 x 80 5 x 150 5 x 40 77

Fuel Kraftstoff - Doppelfilter Carburant Combustible Serbatoio

Z01g

Fig.No.

54 55 59 60 60 61 70 71 72 73 74 76 77 78 79 79 80 81 82 83 83 84 85 86 87 88 89 90 91 91 92 92 93 93 94 95 96 97 98

92(2-12,18-20,26-30,55,93-95)

27

5

30

19

10

29 4

8 33(5,19,27)

2(10,11)

11 6 3

12 7

93

59(23,24)

94

98

32 35 34 40

38,39 BIO

25 54 22 24 23 36 39

01

052

356

ES

EL

39

DI

95

9 8 6 28

55 38,39

18 22

31

21

20 19

39 51

32 42

41

43 44

37

85 84 16

85

83

82

12

78 49 78

85 81 78

50

78

15

76

85

61

97

14

96

79

16

78

71

73

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

8,4 DIN 125-St A3C 2,5 x 195 2,5 x 245 7 x 25 M 4 DIN 985 - 6 Zn 4,3 DIN 9021 - A3C 140HV M 4 X 16 DIN 912-8.8 A3C TUF ø8,5 mm ALU 0,5 / 0,3 x 200 Ø 12,8 5 x 275 5 x 285 5 x 285 5 x 50 mm 5 x 35 mm 5 x 40 mm Ø 11,3 4,8 x 200 mm Black D1

7,5 x 1,5 3l 5l A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

70 86

71 87

91(13-16,49-51,70-74,76-87,89-90,96-97)

72

74 86

78

0000 501 481 00 0000 051 844 00 0000 016 558 00 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 052 130 10 0000 019 197 02 0000 505 016 00 0000 504 416 00 0000 052 795 00 0000 504 469 00 0000 400 214 01 0000 400 215 00 0000 505 709 00 0000 036 738 10 0000 052 839 10 0000 052 839 10 0000 008 055 02 0000 036 637 10 0000 051 819 10 0000 036 638 10 0000 051 227 01 0000 503 998 01 0000 505 566 00 0000 052 794 00 0000 503 584 00 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 022 992 00 0000 022 993 00 0000 017 904 00 0000 017 905 00 0000 052 357 00 0000 051 882 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 0000 025 226 00

Qty. Stück

60

89 90

88

13

80

78

77

26

HATZ Ident-No.

72

79

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01h

Fig.No.

64(4-12,65-68) 13 7 15(16-19)

16 17

14 65 66

67

18

74 4 (74-76) 75

5

76

19

25(23,24)

36 35 34 28

01

EL

BIO

32,27

68

05

DI

2

35

6

ES

77

20 21 22 24 23 26 27

27,31

6 10 32,27

9 22

40

29

12 11

27,31 30

37

41

33

38 39 D

42 43 42

44

7 45

46 42 47 73 72

49

50

48 53

52

54

69 70

8

51

62 55

56 57

63

58

60

59 61

71(41-43,46-49,69-70,72-73)

80

51

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 41 42 43 44 45 45 46 46

HATZ Ident-No.

0000 018 129 10 0000 015 349 00 ----------0000 504 408 01 0000 017 948 10 0000 051 304 01 0000 051 844 00 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 052 358 00 0000 051 723 00 0000 504 480 00 0000 015 194 02 0000 050 440 02 0000 050 369 00 0000 050 439 02 0000 504 148 00 0000 400 284 00 0000 501 481 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 016 558 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 502 319 00 0000 013 313 00 0000 501 143 00 0000 501 200 00 0000 041 188 00 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 077 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 050 855 00 0000 040 604 10 0000 051 368 10 0000 505 709 00 0000 051 756 02 0000 052 130 10 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 053 105 00 0000 038 071 10

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 -

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 -

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 1 1 3 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

1,6 x 0,8 x 100 Ø9 x 12,5 DIN3017-W1 ø 25 M 10 VM 8 DIN 980-8 C3A 8,4 DIN 125-St A3C 8,2 x 22 x 2

7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C A 6,4 DIN 9021-St A3C 6,5 x 13 x 4,8 6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 2 x 0,3 x 16 5 x 100 5 x 90 Ø 12,8 7 x 25 2,5 x 195 2,5 x 245 5 x 80 5 x 150 81

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01h

Fig.No.

64(4-12,65-68) 13 7 15(16-19)

16 17

14 65 66

67

18

74 4 (74-76) 75

5

76

19

25(23,24)

36 35 34 28

01

EL

BIO

32,27

68

05

DI

2

35

6

ES

77

20 21 22 24 23 26 27

27,31

6 10 32,27

9 22

40

29

12 11

27,31 30

37

41

33

38 39 D

42 43 42

44

7 45

46

51

42 47 73 72

49

50

48 53

52

54

69 70

8

0000 008 055 02 0000 053 664 00 0000 039 621 10 0000 051 883 10 0000 053 068 00 0000 051 166 00 0000 053 239 00 0000 501 444 00 0000 501 709 00 0000 501 445 00 0000 035 439 00 0000 501 584 00 0000 041 390 00 0000 501 584 00 0000 501 827 00 0000 032 106 02 0000 504 788 00 0000 503 584 00 0000 019 496 00 0000 019 497 00 0000 052 357 00 0000 051 882 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 052 356 02 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 022 988 00 0000 022 987 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 ----------0000 052 790 00 0000 054 971 00 0000 025 226 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

6 x 40mm 3,5 x 160 mm 3,5 x 170 mm 7 x 260 7 x 50 M 6 DIN 934 - 8 A3C 6 DIN 128 - A3C 6,4 DIN 125-St A3C 14 / 15 6,5 x 12 x 18 14 / 15 M 6 X 40 DIN 912-8.8 A3C 4,8 x 200 mm Black 3l 5l A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C „DIESEL“ D1

7,5 x 1,5

M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf. 66 x 2,5

62 55

56 57

63

47 48 49 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 64 65 65 66 67 68 69 70 71 71 72 73 74 75 76 77

HATZ Ident-No.

58

60

59 61

71(41-43,46-49,69-70,72-73)

82

51

83

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01i

Fig.No.

64(2-12,65-68) 3

7

2(3,4) 4

65

36 35 34 28

01

EL

BIO

32,27

6

68

05

DI

2

35

75

20 21 22 24 23 26 27

ES

67

25(23,24)

5

66

27

6 10 32,27

9 22

40

29

12 11

27 30

37

41

33

38 39 D

42 43 42

44

7 45

46

51

42 47 74 73

49

50

48 53

52

54

62 55

69 70

8

56 57

63

58

60

59 61

71(41-43,46-49,69-70,73-74)

84

51

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 41 42 43 44 45 45 46 46 47 48 49 49 50 51 52

HATZ Ident-No.

0000 015 353 02 ----------0000 050 864 01 0000 015 349 00 ----------0000 504 408 01 0000 017 948 10 0000 051 304 01 0000 051 844 00 0000 504 409 02 0000 050 856 02 0000 400 284 00 0000 501 481 00 0000 051 098 10 ----------0000 051 228 00 0000 016 558 00 0000 051 085 11 0000 051 223 00 0000 051 100 10 0000 016 771 00 0000 502 319 00 0000 013 313 00 0000 501 200 00 0000 041 188 00 0000 501 709 00 0000 501 444 00 0000 051 077 00 0000 501 445 00 0000 501 709 00 0000 501 707 00 0000 501 491 00 0000 050 855 00 0000 040 604 10 0000 051 368 10 0000 505 709 00 0000 051 756 02 0000 052 130 10 0000 052 150 01 0000 042 820 00 0000 053 105 00 0000 038 071 10 0000 008 055 02 0000 053 664 00 0000 039 621 10 0000 051 883 10 0000 053 068 00 0000 051 166 01 0000 053 239 01

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 2 2 4 4 4 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

kpl. cpl.

1,6 x 0,8 x 100 VM 8 DIN 980-8 C3A 8,4 DIN 125-St A3C 8,2 x 22 x 2

7,1 x 17,9 x 2 M 6 x 20 M 8 x 25 DIN 835-8.8 A3C A 6,4 DIN 9021-St A3C 6,5 x 13 x 4,8 6 DIN 128 - A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 6,4 DIN 125-St A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 912-8.8A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C 2 x 0,3 x 16 5 x 100 5 x 90 Ø 12,8 7 x 25 2,5 x 195 2,5 x 245 5 x 80 5 x 150 6 x 40mm 3,5 x 160 mm 3,5 x 170 mm 7,3 x 260 7,3 x 50 85

Fuel Kraftstoff Carburant Combustible Serbatoio

Z01i

Fig.No.

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 64 65 65 66 67 68 69 70 71 71 73 74 75

64(2-12,65-68) 3

7

2(3,4) 4

65

36 35 34 28

01

EL

BIO

32,27

6

68

05

DI

2

35

75

20 21 22 24 23 26 27

ES

67

25(23,24)

5

66

27

6 10 32,27

9 22

40

29

12 11

27 30

37

D

0000 501 444 00 0000 501 709 00 0000 501 445 00 0000 035 439 00 0000 501 584 00 0000 041 390 00 0000 501 584 00 0000 501 827 00 0000 032 106 02 0000 504 788 00 0000 503 584 00 0000 025 392 00 0000 025 399 00 0000 052 357 00 0000 051 882 00 0000 503 131 00 0000 036 136 00 0000 052 356 02 0000 017 568 00 0000 501 543 00 0000 022 988 00 0000 022 987 00 0000 053 907 00 0000 505 470 00 0000 025 226 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0... 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0... 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Notes Bemerkungen

M 6 DIN 934 - 8 A3C 6 DIN 128 - A3C 6,4 DIN 125-St A3C 14 / 15 6,5 x 12 x 18 14 / 15 M 6 X 40 DIN 912-8.8 A3C 4,8 x 200 mm Black

A 6 x 10 DIN 7603-Cu. M 6 A3C „DIESEL“ 7,5 x 1,5

M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf.

41

33

38 39

HATZ Ident-No.

42 43 42

44

7 45

46

51

42 47 74 73

49

50

48 53

52

54

62 55

69 70

8

56 57

63

58

60

59 61

71(41-43,46-49,69-70,73-74)

86

51

87

Air filter Luftfilter Filtre à air Filtro de aire Filtro aria

Z02a

Fig.No.

46 44

27 28

26 8(4,12,14,17,37) 22(4,12,14,17-21,34,37)

15

23

24

29 30

23

16 15

31 25

2

14

38

32

3 17 48

37

21 G

34

4

34 5

G 20

21

G

13 3

18

12

39

88

33

11

10

36

19

6

2 3 4 5 6 6 8 10 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 36 36 37 38 39 44 44 46 46 48

HATZ Ident-No.

0000 050 564 00 0000 501 715 00 0000 504 260 00 0000 504 543 00 0000 017 220 02 0000 017 201 02 0000 016 079 11 0000 041 042 00 0000 041 166 00 0000 041 030 00 0000 041 165 01 0000 052 161 00 0000 500 951 00 ----------0000 050 563 00 0000 050 883 01 0000 050 981 00 0000 051 471 02 0000 051 472 00 0000 051 750 00 0000 050 446 10 0000 016 036 11 0000 016 688 10 0000 503 805 00 0000 041 390 00 0000 050 012 00 0000 014 998 01 0000 050 445 01 0000 050 436 01 0000 050 456 00 0000 051 372 00 0000 050 437 00 0000 501 735 00 0000 503 749 00 0000 053 326 01 0000 051 883 10 0000 042 151 00 0000 042 150 00 0000 051 662 00 0000 501 491 00 0000 050 565 00 0000 017 218 02 0000 017 202 02 0000 017 133 01 0000 017 135 01 0000 506 721 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 3 1 1 1 1 0... 1 0... 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0... 1 1 1 0... 1 1 1 1

1 3 1 1 1 1 0... 1 0... 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0... 1 1 1 0... 1 1 1 1

1 3 1 1 1 1 0... 1 0... 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0... 1 1 1 0... 1 1 1 -

W2

Notes Bemerkungen

M 8 X 25 DIN 912-8.8 A3C

545 mm A 8 DIN 137 A3C d2 (rot, red, rouge) (rot, red, rouge) 14 x 9 x 30 2 x 4 x 135 J 6,4 DIN 6797-A3C 6,5 x 12 x 18 (Pos 27-31) (grün, green, vert, verde) Filter, Filtre, Filtro ø 20 mm 10 / 15 M 6 X 35 DIN 912-8.8 A3C 4 x 140 mm 3,5 x 170 mm 32 mm M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C

Ø 8mm

89

Air filter for tamper engine 1B20R Luftfilter für Stampfermotor 1B20R Filtre à air pour moteur de pilonneuse 1B20R Filtro de aire p. motor de pisón 1B20R Filtro aria p. motori costipatore verticale 1B20R

Z02b

Fig.No.

W d/D

Notes Bemerkungen

EPA IV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3 F

15

Qty. Stück 1B20R

1(2-6,9)

14

HATZ Ident-No.

14

0000 016 956 11 ----------0000 050 829 00 0000 051 496 00 0000 050 561 00 0000 050 981 00 0000 050 564 00 0000 501 715 00 0000 504 690 00 0000 017 468 01 0000 041 042 00 0000 041 030 00 0000 500 951 00 0000 050 563 00 0000 016 003 00

1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 2 1

12 mm 365 mm M 8 X 25 DIN 912-8.8 A3C

d2

A 8 DIN 137 A3C

7

2

8 6 4

13

9

10

8 5

12

90

11

91

Exhaust silencer - 1B20 / 27 Abgasdämpfer - 1B20 / 27 Silencieux - 1B20 / 27 Silenciador - 1B20 / 27 Marmitta - 1B20 / 27

Z03c

Fig.No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 20 21 22 23 24 25

14 15

1(2-5,20) 4 2 20 14

11 12 13

3

21(2-5,11-16,20) 18

5

8 10

23

9

HATZ Ident-No.

0000 019 538 00 ----------0000 017 325 01 0000 504 039 00 0000 051 779 00 0000 019 539 00 ----------0000 015 313 14 0000 501 445 00 0000 506 731 00 0000 501 143 00 0000 501 709 00 0000 501 771 00 0000 504 225 01 0000 018 702 10 0000 015 906 01 0000 502 085 00 0000 019 645 00 0000 019 646 00 0000 019 543 00 0000 016 463 03 0000 015 761 12

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1

1 1 3 1 1 1 2 1 3 1 -

1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1

d1

Notes Bemerkungen

M 8 X 25 DIN 912-8.8 C4P M6 Standard / standard 6,4 DIN 125-St A3C M6 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 933-8.8 A3C M 6 x 12 DIN 7991 - 8.8 A3C STAMPFER - RAMMER 8 DIN 128 A3C

ohne Einsatz / without insert

24 25

10 9

14 15

8 5 4 7 20

14

11 12 13

3

22(3-5,7,11-16,20) 6(3-5,7,20)

92

93

Exhaust silencer - 1B30 Abgasdämpfer - 1B30 Silencieux - 1B30 Silenciador - 1B30 Marmitta - 1B30

Z03d

Fig.No.

1 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1(2-5,20) 4

20 2

8 10

3

12

17 18 19

14

Qty. Stück 1B30 EPA TIER IV Serial No. 101 29 ...

14

13

HATZ Ident-No.

5 21

9

22

0000 016 858 10 0000 025 373 00 ----------0000 017 326 01 0000 504 039 00 0000 051 779 00 0000 056 325 00 0000 017 126 10 0000 025 374 00 ----------0000 015 313 14 0000 501 445 00 0000 506 731 00 0000 506 628 00 0000 016 457 21 0000 504 225 01 0000 019 813 01 0000 019 815 01 0000 501 143 00 0000 501 709 00 0000 501 771 00 0000 502 085 00 0000 016 463 03 0000 015 761 12

1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 0... 1 0... 1 1 1 1 3 1 1

W d/D

Notes Bemerkungen

1B30 EPA TIER IV DOC Serial No. 174 29 ...

1 1 3 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1 1 2 0... 1 0... 1 1 1 1 3 1 1

DOC d1

M 8 X 25 DIN 912-8.8 C4P M6 M 6 DOC oben/top DOC oben/top DOC Standard / standard 6,4 DIN 125-St A3C M6 M 6 x 14 M 6 x 12 DIN 7991 - 8.8 A3C „SILENT“ „SILENT“ 6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C 6 DIN 128 - A3C M 6 x 16 DIN 933-8.8 A3C 8 DIN 128 A3C ohne Einsatz / without insert

10 9 8

15 5

7

4 20

16

3 12

6(3-5,7,20)

94

95

Starter, alternator Starter, Generator Démarreur, alternateur Arrancador, alternador Motorino avviamento, alternatore

Z05a

9

7

6 10 6

7

11

5

1

10

12 8

13 4 37

16 14

Fig.No.

2 3

18

15 19 16

34

17

23 39

20

38

35 32 31

30

27

29

24

22

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 19 20 22 23 24 24 26 26 27 28 29 30 31 32 34 35 35 37 38 39

HATZ Ident-No.

0000 017 234 00 0000 504 833 01 0000 041 384 00 0000 501 481 00 0000 505 298 00 0000 040 991 00 0000 501 709 00 0000 504 443 00 0000 503 447 00 0000 501 444 00 0000 501 445 00 0000 504 559 00 0000 036 714 00 0000 015 609 00 0000 500 962 00 0000 019 838 00 0000 019 839 00 0000 501 481 00 0000 501 830 00 0000 506 742 01 0000 041 937 00 0000 041 936 00 0000 504 168 00 0000 040 987 20 0000 500 352 00 0000 040 982 30 0000 041 101 20 0000 019 259 00 0000 019 260 00 --------------------0000 500 819 00 0000 505 470 00 0000 500 812 00 0000 504 487 00 0000 503 584 00 0000 040 986 00 0000 041 080 00 0000 041 384 00 0000 501 143 00 0000 504 021 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 6 1 3 1 3 1 1 1 4 4 5 5 3 1 1 5 1

1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 6 1 3 1 3 1 1 1 4 4 5 5 3 1 1 5 1

1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 6 1 3 1 3 1 1 1 4 4 5 5 3 1 1 5 1

Notes Bemerkungen

12 V - 1,0 kW 24 V - 1,6 kW 8,4 DIN 125-St A3C Ø70 - 90 6 DIN 128 - A3C M 6 X 80 DIN 912-8.8 A3C M 8 DIN 936 - 5 A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 6,4 DIN 125-St A3C MFS 6x90 DIN 949 - 1 8.8 A3C 7 x 12 x 15 M 8 x 12 DIN 933 - 8.8 A3C 12 V 24 V 8,4 DIN 125-St A3C M 8 X 35 DIN 912-8.8 A3C M4X18- 8.8 A3B M 6 x 16 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf. 6 x 12 ISO 8752-ST 12 V 24 V / 12V o. BATT. A 5 DIN 137 A3C M 5 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf. A 6 DIN 137 - A3C M 6 x 30 DIN 6912-8.8 A3C 4,8 x 200 mm Black

6,4 x 17 x 3 DIN 7349 A3C 4-P.

28 26 (27 - 28)

96

97

Electric equipment, wirings Armaturen, Leitungen Z05b, Z10, Z11 Equipement électrique, cable Cuadro de mando, cables Cruscotto, cablaggio 43

Fig.No.

42 10

9

3

11

4

5 6 43

42

8

1 (2 -10)

2 (3-8) 14

12

19 17 20

15 16

27

26

41

28 29 25(26-34)

22

30 31 32 33 34 33 34

23

35

39

24 36

40

37

1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 15 16 17 19 20 21 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43

HATZ Ident-No.

0000 023 994 01 0000 017 457 02 0000 505 995 01 ------------------------------0000 506 009 00 0000 506 008 00 --------------------0000 503 584 00 0000 017 851 00 0000 015 468 00 0000 400 213 01 0000 506 044 01 0000 502 686 00 0000 017 152 00 0000 015 465 00 0000 015 469 00 0000 016 078 23 0000 017 454 12 ----------0000 041 192 00 0000 052 161 00 0000 017 550 00 0000 017 551 00 ----------0000 503 357 00 0000 502 163 00 0000 504 127 00 0000 504 126 01 0000 504 127 00 0000 502 163 00 0000 500 026 00 0000 500 943 00 0000 050 981 00 0000 501 444 00 0000 051 496 00 0000 017 622 12 0000 017 623 11 0000 051 471 00 0000 051 472 00 0000 504 260 00 0000 501 445 00 0000 501 491 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 2 2 1 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1 1 1 1 2 2 1 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1 1 1 1 2 2 1 1 0... 1 0... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Notes Bemerkungen

12/24V 5 LED‘s 12/24V 6 LED‘s

Nr. 607 4,8 x 200 mm Black (0) Masse OIL 0,5 - 0,8 bar 12 - 24V OIL 1,20 - 1,80 bar (Gen) TEMP. 12-24V (6) 400 mm (4) (5) 12V 24V 6,5 x 13 x 15 545 mm 12V 24V M 5 x 25 DIN 933-8.8 A3C 5,3 DIN 125-St A3C

5,3 DIN 125-St A3C 5 DIN 128 - A3C M 5 DIN 934-8 A3C M 6 DIN 934 - 8 A3C 12 mm 12V 24V (schwarz, black, noir) (rot, red, rouge) 6,4 DIN 125-St A3C M 6 x 12 DIN 912-8.8A3C

21(22-37,41) 38(22-37,39-41)

98

99

Electric equipment, wirings Armaturenkasten, Leitungen Z05c, Z10, Z11 Equipement électrique, cable Cuadro de mando, cables Cruscotto, cablaggio

Fig.No.

4

1 3

2

24

3

22

5

6

10(11-15)

1

11

2

14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22

HATZ Ident-No.

0000 015 422 01 0000 015 483 00 0000 503 736 00 0000 503 737 00 0000 503 741 00 0000 503 739 00 0000 015 518 03 0000 015 589 04 0000 505 995 01 ------------------------------0000 506 009 00 0000 506 008 00 0000 015 480 00 0000 015 481 00 0000 017 153 00 0000 018 921 01 0000 016 683 02

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 1 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

(0) 0,5 - 1,0 1,5 - 2,5 12 V, A 1, 2,0m 12 V / 24 V, Aut., 2,0m

Nr. 607 (4) 500 mm (5) 470 mm (6) 430 mm 12V BSZ 1,0m 12/24V, Aut., BSZ, 2,0m

0

12

1 3

2

24

13

0 22

7 5

19 18

4

5

20

6

4 6

22

100

21

8

101

Z09a

102

Speed control Drehzahlverstellung Reglage régime Ajuste de revoluciones Comando acceleratore

Fig.No.

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

HATZ Ident-No.

0000 015 751 21 0000 051 411 02 0000 504 629 00 0000 033 546 00 0000 051 246 00 0000 051 185 00 0000 051 177 00 0000 505 119 00 0000 502 163 00 0000 500 943 00 0000 051 299 02 0000 504 829 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1

Notes Bemerkungen

M 6 x 20 DIN 6912 - 8.8 A3C 7 x 12 x 8

M 5 x 30 DIN 912-8.8 A3C 5,3 DIN 125-St A3C M 5 DIN 934-8 A3C

103

Z09b

Speed control for bowdencable Drehzahlverstellung für Bowdenzug Reglage regime pour câble bowden Ajuste de revoluciones para cable bowden Comando acceleratore per bowden

Fig.No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21

3

1

4

HATZ Ident-No.

0000 051 412 00 0000 501 444 00 0000 500 250 00 0000 504 830 00 0000 505 119 00 0000 502 163 00 0000 051 177 00 0000 500 943 00 0000 504 846 00 0000 504 832 00 0000 504 831 00 0000 500 250 00 0000 502 488 00 0000 501 481 00 0000 051 175 00 0000 035 206 00 0000 035 997 00 0000 503 283 00 0000 502 085 00 0000 051 176 10 0000 504 239 00 0000 503 808 00 0000 032 929 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 2 1 1 1 2 1 1 0... 1 0... 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 1 1 0... 1 0... 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 1 1 0... 1 0... 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 1 1 0... 1 0... 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

M6 M 6 DIN 934 - 8 A3C M 4 x 10 DIN 933-8.8 A3C 2,2 NR. 1120 M 5 x 30 DIN 912-8.8 A3C 5,3 DIN 125-St A3C M 5 DIN 934-8 A3C 1,0 x 33mm 1,8 x 38mm 2,2 NR. 1450 M 4 x 10 DIN 933-8.8 A3C M 8 X 60 DIN 912-8.8 A3C 8,4 DIN 125-St A3C 9 x 14 x 20 8,5 x 13 x 14,5 VM 6 DIN 980-8 A3C 8 DIN 128 A3C M 6 x 20 DIN 7991-10.9 A3C M 6 x 10 DIN 7991 -8.8 A3C 8,2 x 11 x 12

2 16

15

5

17

18

14

6 7 6 8

20 19 21 13

9 12

10 11

104

10

105

Z09c

Engine stop device Motorabstellvorrichtung Dispositif d‘arret Dispositivo de parado Dispositivo di arresta

5

Fig.No.

1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 12 13 14

4

D 3

2

14 1(2-5)

HATZ Ident-No.

0000 017 864 01 ----------0000 504 469 00 0000 503 290 00 0000 052 213 01 0000 017 860 01 0000 017 862 01 0000 017 861 01 0000 017 863 01 ----------0000 015 471 01 0000 015 482 01 0000 400 215 00 0000 400 214 01 0000 053 072 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

M 4 X 16 DIN 912-8.8 A3C TUF 9,5 x 2,5 Hinweisschild 12V 24V 12V 24V

0,5 / 0,3 x 200 ø8,5 mm ALU

8

9 7

12

7

13

6(8,9,12-13) 8

10 7

12

7

13 7(8,10-13)

106

107

Mount. parts hydr. pump Anbauteile Hydraulikpumpe Piéces mont. -pompe hydr.

Piezas mont. bomba hidr.

Patrticolari per montaggion pompa idraulica

Z18

7 6 3

2 4

5

1

Fig.No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15

HATZ Ident-No.

0000 015 581 00 0000 504 545 00 0000 051 150 00 0000 501 759 00 0000 051 147 00 0000 502 882 00 0000 501 631 01 0000 015 580 00 0000 504 545 00 0000 016 648 00 0000 504 943 00 0000 035 680 00 0000 037 616 00 0000 503 353 00

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4

Notes Bemerkungen

44 x 1,5 M 8 X 30 DIN 912-8.8 A3C 32 x 2,5 F 25 ø 31,8 44 x 1,5 M 8 X 20 DIN 912-8.8TUF-360G M 8 SW 12 A3C

13

15

12 10

9 8

11

108

109

Z25

Autom. valve adjuster Autom. Ventilspielnachsteller Correcteur automatique du jeu de soupape Ajuste automatico luz de valvulas Regolazione automatica valvole

4 3

5

Fig.No.

1 1 2 2 3 4 5 5 6

HATZ Ident-No.

0000 013 742 01 0000 013 741 01 0000 050 509 02 0000 052 835 00 0000 050 547 00 0000 505 131 00 0000 052 407 00 0000 504 451 00 0000 017 760 00

Qty. Stück 1B20

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

2 2 2 2 0... 4 0... 4 2

2 2 2 2 0... 4 0... 4 2

2 2 2 2 0... 4 0... 4 2

W d/D

Notes Bemerkungen

W2

M 8 X 10 DIN 916-45H 6 x 12 x 1,35 6 x 12 x 1,2 DIN 988

6 5

2

1

110

111

Z90

Tamper-proof parts Bauteilsicherung Kit plombage Juego de precintar Kit sigilli

Fig.No.

1 2 3 4 5 6 7

HATZ Ident-No.

0000 041 506 10 0000 043 358 00 0000 041 706 00 0000 504 950 00 0000 041 853 01 0000 052 015 00 0000 053 657 02

Qty. Stück

W d/D

1B20

1B20R

1B27

1B30

EPA IV

EPA IV

EPA IV

EPA IV

1 0... 1 1 1 1 1 1

1 0... 1 1 1 1 1 1

1 0... 1 1 1 1 1 1

1 0... 1 1 1 1 1 1

Notes Bemerkungen

5 4,15 M 6 x 12 DIN 7380-10.9 A3C

3 4 5 2 1

D

0000 053 657 01

6

112

113

Serial-code modification list Serien-Nr.-Änderungen Modification des Nos de serien Modificación de los Nos de serie Modifica dei codici 1B20 (Serial No. 100 xx .. ......)

1B20.10 à.11 97.566 1B20.11 à.12 97.567 1B20.12 à.13 97.568 1B20.13 à.14 97.569 1B20.14 à.15 98.573 1B20.15 à.16 98.574 1B20.16 à.17 98.575 1B20.17 à.18 98.576 1B20.18 à.19 98.577 1B20.19 à.20 98.580 1B20.20 à.21 99.588 1B20.21 à.22 00.590 1B20.22 à.23 00.594 1B20.23 à.24 00.598 1B20.24 à.25 00.601 1B20.25 à.26 01.613 1B20.26 à.27 02.617 1B20.27 à.28 02.619 1B20.28 à.29 05.641 1B20.29 à.30 05.650 1B20.30 à.31 07.667 1B20.31 à.32 09.684 1B20.32 à.33 13.709 1B20.33 à.34 13.712 1B20R (Serial No. 144 xx .. ......)

1B20R.10à.11 09.684 1B20R.11à.12 13.709 1B20R.12à.13 13.712

122

IMT-No. 1B27 (Serial No. 125 xx .. ......)

1B27.10 à.11 09.685 1B27.11 à.12 13.709 1B27.12 à.13 13.712 1B27.13 à.14 15.720 1B30 (Serial No. 101 xx .. ......)

1B30.10 à.11 98.573 1B30.11 à.12 98.575 1B30.12 à.13 98.576 1B30.13 à.14 98.577 1B30.14 à.15 98.580 1B30.15 à.16 99.585 1B30.16 à.17 99.586 1B30.17 à.18 99.589 1B30.18 à.19 00.598 1B30.19 à.20 00.606 1B30.20 à.21 00.607 1B30.21 à.22 01.613 1B30.22 à.23 02.617 1B30.23 à.24 05.641 1B30.24 à.25 05.651 1B30.25 à.26 09.683 1B30.26 à.27 10.690 1B30.27 à.28 13.709 1B30.28 à.29 13.712 1B30 DOC (Serial No. 174 xx .. ......)