BMW Marine Motor D7_D12 Parts Catalog Manual - PDF DOWNLOAD

Teilekatalog Partscatalogue Catalogue de pidces Reservdelskatalog

BMWMarineMotor

BMWMarineGmbH Munchen Copyighr

BMWi,laine GmbH..M(inchen

D7 D12

Einteituns lntroduction ntroduction Introduction ntroduction nledning

00 t I 2/84 D 7| D 1 2

oi','!

D e rv o r l i e g e n d eT e i l e k a t a l og i l t f U rd i e B o o t s m o t o r eD 7 / D 1 2 .

D i e b i s F e b r u a r1 9 8 4e r f o l g t e nA n d e r u n g e ns i n d b e r r i c k s i c h t i gNt .a c hd i e s e mZ e i t p u n k a t nf a l l e n d eA n d e r u n g e nw e r d e nl h n e nm i t N a c h t r e g e nb e k a n n t g e g e b e n .

T h e p r e s e n ts p a r ep a r t sc a t a l o g u ea p p l i e st o t h e B M W D 7 / D 1 2 m a r i n ee n g i n e .

A l l a m e n d m e n t sa r ei n c l u d e du p t o F e b r u a r y1 9 8 4 .L a t e ra m e n d m e n t sw i l l b e c o m m u n i c a t e d with the aid of modificationlists.

Le pr6sentcataloguedes pidcesde rechange est valablepour le moteur de canot BMW D 7 /D 12.

L e sm o d i f i c a t i o njsu s q u ' a um o i s d e F 6 v r i e r1 9 8 4 s o n p t r i s ee n c o n s i d 6 r a t i o nA.p r d sc e t e m p s l e sm o d i f i c a t i o n a s y a n tl i e uv o u s s e r o n tc o m m u n i q u 6 e sd l ' a i d ed e s s u p p l 6 m e n t s .

D e n b e f i n t l i g ak a t a l o g e ng i f o r b i t m o t o r e n B M W D 7 / D 1 2 .

A n d r i n g a r t i l lF e b r u a r1i 9 8 46 r i n b e g r i p a dA. l l a 6 n d r i n g a re f t e rd e n n at i d p u n K e ns k a l t i l l k a n n a g i v am s ed supplementer.

00 2

Gebrauchsanleitung lnstructionsfor Use M o d ed ' e m p l o i B r u k s a n v iisnng

ua4

D 7/ D 1 2

DerTeilekatalog umfaBtalleTeileder genanntenBaumuster.

SeinAufbauund seinSystem ermdglichen es,durcheinfaches Auswechseln der BlatterAnderungenund Ergenzungen schnellund sauberzu iibernehmen. zu achten-Die alten BeimAustauschder Bletterist auf die Seiteund dasAusgabedatum Bliitter,die durch neueersetztwerden,sindausdem Katalogzu entfernen.

Abbildungenund Texteunterliegen einemstendigenAnderungsdienst.

This cataloguelistsall sparepartsfor the type mentioned.The loose-leaf systemenables the userto carryout modificationsandadditionsquickly and accuratelypy simplyreplacingthe sheetsconcerned.

To file new pagescorrectlycheckthe pagenumberand dateof issue.Removethe superseded pagesfrom the catalogue. lllustrationsand text are subjectto continuousmodifications.

Le cataloguedespidcesde rechange comprendtouteslespidcesdesmoddlestype mentionn6s.

Sastructureet son systCme rendentpossiblede faire desmodificationset suppldments simplement par remplacement desfeuilles.

En remplacantlesfeuillesil faut faireattentionii la pageet la dated'ddition. par desnouvelles, Ecartezlesvieillesfeuilles,remplacdes du catalogue.

Lesfigureset textessont soumises d'un servicede modificationcontinu.

D e n n ak a t a l o gi n n e s l u taal l af o r d o n d e l af ro r u p p f d r a n dm e o d e l l e nS. t r u k t u ro c h s y s t e m m6gliggiira dvertadndringaroch supplementer snabbtoch ackuratgenomutvdxlingav blad.

Om bladener utviixlatgi akt pa sidanoch utmatadedata.Gammlabladsomersdttasmed nya skaltas fram katalogen.

A v b i l d n i n g aorc ht e x t e rs k a lm o d i f i e r akso n t i n u e r l i g t .

00

Symbole Symbols Symboles Symboler

,t

J 2/84 D 7/ D 1 2

K O P F L E I S T ES NY M B O L E/ T O P L I NE S Y M B O L S/ S Y I V ] B O L EDSE ST I T RE S/ O V E B S K R I FS TY I V I B O L E R Nr. Teile-Nummer Symbol B e ne n n ung Bemerkung HG

B i l d n u m m e/ r F i g u r en u m b e r/ N u m 6 r od e f i g u r e/ B i l d n u m m e r T e i l e n u m m e/ rP a r t sn u m b e r/ N u m 6 r od e sp i d c e/s D e l n u m m e r Symbol/ Symbol/ Symbole/ Symbol B e n e n n u n/ gD e s i g n a t i o/ nN o m e n c l a t u /r eB e n d m n i n g Bemerkung / Note/ Note / Anmdrkning H a u p t g r u p p/ eM a i ng r o u p/ G r o u p ep r i n c i p a l/e H u v u d g r u p p Seite/Page/Page/Sida T E X T S E I T E NS Y M B O L E/ T E S TP A G ES Y M B O L S/ S Y M B O L E SD E SP A G E S D E T E X T E/ S Y M B O L E R AV TEXTSIDORNA I n d e rT e i l e n m u m e r n - S p a l/t eI n t h e p a r t sn u m e rc o l u m n/ D a n sl a c o l o n n e desnumdrosdesoidces/ | delnummerkolumnen Hinweisauf Bemerkungsfeld to the remarksfield / Renvoi / Reference e casede notes/ Hdnvisning till anmdrkningsfiiltet E n t f a l l e n( T e i ln i c h tm e h rl i e f e r b a r ) Deleted{partsno longeravailable) s e s o n tp l u sl i v r a b l e s ) S u p p r i m d( l e sp i d c e n U t f a l l a( d e l a rk a n i n t e m e r al e v e r a s )

R H

oo NJ

DS

I n d e r S y m b o l ' S p a l/t eI n t h e s y m b o cl o l u m n/ D a n sl a c o l o n n ed e ss y m b o l e/s lsymbolkolumnen Austauschbar durchdie Teilenummer der ndchstenZeile Heplaceable by the partsnumberof the next line Interchangeable aveclesnum6rosdespidcesde la lignesuivant Kanutbytesmed delnumretav nestaraden Links/ left / gauche/ viinster Rechts/ right / droite / hdger Vorn / front / avant/lramfor H i n t e n/ r e a r/ a r r i d r e/ b a k t i l l Linkslenkung / Left-handdrive/ Directiond gauche/ Viinsterstyrning Flechtslenkung / Riqht-handdrive/ Directiond droite/ Hiigerstyrning Wahlweise / Optional/ Facultatif/ Till urval Beparatursatz / Repairkit / Jeu de rdparation/ Reparationssats Dichtungssatz / Gasketset / Jeu de joints / Tatningssats

I n d e r B e n ennun g s - S pl tae / I n t h e d e s i g n a t i ocno l u m n/ D a n sl a c o l o n n e d e n o m e n c l a t u /r eI b e n d m n i n g s k o l u m n e n D l N - A b k iriz un g e n/ D I N a b b r e v i a t i o /n A s b r 6 v i a t i o nDsI N / D I N-avkortningar BLMU Blechmutter/ Sheetmetalnut / EcrouParker/ Pldtmutter BLSHR Blechschraube / Parkerscrew/ Vis Parker/ Platskruv DT RG Dichtring / S e a l i n rgi n g/ B a g u ed ' d t a n c h d i /t dP a c k n i n g s r i n g L I NB L S H R Linsenblechschraube / Fillisterheadself,tapping screw/ Vis parkerd tdte bombde/ P l A t s k r um v e dk ul l r i g th u v u d L I N S HR Linsenschraube / Fillsterheadscrew/ Vis ii tdte bombde/ Skruvmed kullrigt huvud L I N S KB L S H R Linsensen kblechsch raube / Countersunkparkerscrew/ Vis coniquebombde p o u rt d l e / P l a t s k r um v e df o r s d n kht u v u d L I N S K S HR Linsensenkschraube / Raisedcountersunkheadscrew/ Vis d tdte frais6ebombde/ S k r u vm e df b r s i i n k kt u l l r i g th u v u d

Symbole Symbols Symboles Symboler

MU PA SHB SHR SK BL SHR SK SHR STI SHR VSL SHR Z Y L S HR ZYL STI 4 KT MU 6 KT IMU 6 KT SHR

kpl. dito

X

a...2

i.V.m. n.p.z. , Mot Mot-r dito

2/A4 D7| D12

l\4utter/ Nut / Moer/ Mutter Passcheibe / Discring /Pasring/Passbricka S c h r a u b leS c r e wl V i s / B u l t self-tapping screw/ Vis parkerd tete fraisde/ Senkblechschraube / Countersunk Pletskruvmedf6rsdnkthuvud Senkschraube / Countersunkheadscrew/ Vis a tdte fraisde/ Skruvmed fdrsdnkt nuvuo Stiftschraube / Stud / Goujonfiletd / Pinnbult Verschlusschraube / Plugscrew/ Bouconfiletd / Skruvpropp Z v l i n d e r s c h r a u/bFei l l i s t ehr e a ds c r e w/ C y l i n d e r s k r u v Z y l i n d e r s t i f/ t D o w e lp i n / G o u p i l l ec y l i n d r i q u/e C y l i n d e r s t i f t Vierkantmutter/ Squarenut / Ecroucarre/ Fyrkantsmutter Sechskantmutter / Hexagonnut / Ecroud six pans/ Sekskantmutter rau be / Sekskantbult Sechskantsch / Hexagonheadnut / Vis hexagonale / Abkiirzungen/ Otherabbreviations / Autresabrdviations Sonstige Ovrigaavkortningar komplett/ complete/ complet/ komplett identicalwith Textteil/ Designation Benennung identischmit vorhergehendem preceding text part / Ddnominationidentiqueavecle texte prdcddent/ Bendmning text , identiskmed foregeende Durchmesser / Diameter/ Diamdtre/ Diameter I n d e r B a u m u s t e r s p a/ l tIen t h e t y p ec o l u m n/ D a n sl a c o l o n n ed u m o d d l e type / | typkolumnen laufendeMeteroderStricknachBedarf/ per runningmetreor unit, as required/ par mdtrecourantou pidcesuivantlesbesoin/ per lopandemeter ellerstyckeefter behov s o x/ I n d i c a t i o n H i n w e i su- n d B e m e r k u n g s f e/ lR d e m a r kasn dc o m m e n t b concernantla coloned'observations / Hiinvisnings-ochanteckningsfiilt t eeni l e n u m m e r/ n B e m e r k u nfgi i r a l l em i t d i e s e mK l e i n b u c h s t a bgeenk e n n z e i c h n eT Notefor all part numbersidentifiedby thesesmallletters/ Note pour tous les repdr6spar cesminuscules num6rosdespi6cesddtach6es / Anmiirkningfbr med dennasm6lbokstdver alladelnummerkennetecknad n i t h / S e u l e m e netn c o n n e x i o a n v e c/ n u r i n V e r b i n d u nm g i t / o n l y i n c o n n e c t i ow endastin sambandmed assortie / Endastin sambandmed nur passend zu I only suitablefor / Seulement m o t e u rn o / T i l l m o t o rn r b i sM o t o r - N u m m e/ rU p t o e n g i n en o / J u s q u ' a u a b M o t o r - N u m m e/ rA s f r o m e n g i n en o / d p a r t i rd u m o t e u r/ F r d nm o t o rn r Bemerkung / Engineno.

Motor-Nummeridentischmit vorhergehender identicalwith precedingnote / Num6romoteuridentiqueavecla note prdc6dente / Motor nr identiskmed fiiregiendeanmiirkning

00 5

Bestellhinweis

2/84 D 7| D 1 2

zu kdnnen,beniitigenSie stetseinenausUm lhre Kundenjederzeitzufriedenstellen reichenden Vorrat an Teilenund Zubehor. sindhierfiirdie wichBestellungen EineexakteDispositionund eindeutigerechtzeitige tigstenVoraussetzungen. zu beachten? .Wasist bei den Teile-Bestellungen 1.

Stiickzahl.

Teilenummer,Bezeichnung, DenkenSie immeran die 3 Grundangaben:

2.

auf.

Reihenfolge stetsin numerischer FiihrenSie lhre Bestellungen

3.

nicht die Unterschrift,den Firmenstempel, Vergesen.Sie bei lhrer Bestellung dasBestelldatum sowieVersandvorschriften.

4.

5.

Partner kannder ausliefernde Bestellungen , Nur bei schiiftlichaufgegebenen bemiihenSie sich die Gewehrflir die Richtigkeitder Lieferungiibernehmen; 'daher schriftlich(miiglichstper Schreibweitgehend bitte, lhre Bestellungen zu erteilen. maschine) sindzu richtenan: und TeiledienstbetreffendeKorrespondenz Teile-Bestellungen BMW MarineGmbH. Ingolstadter Strasse 65c 8000 Miinchen45 Abt. Teiledienst

Fernschreiber: 52 15580bmwm d

6.

konnenunterder Nummer(089) 3186-212 1279 Bestellungen Tefefonische werden. aufgegeben

7.

der jeweilsgiiltigen Alle Teile-Sendungen erfolgenunter Zugrundelegung der BMWMarineGmbH Verkaufs-und Lieferbedingungen

Or rvtv Order Instructions

6 2/84 D 7/ D 1 2

at any time you alwaysshouldhave To be ableto meetyour customers'requirements parts of accessories. sufficientstock and and clearordersplacedin goodtime arethe most importantprerequisites Exactarrangements to solvethis problemin an adequateway.

Whatshguldbe observedin orderingspareparts? l.

quantity.

Alwaysrememberthe threebasicdata: partsnumber,designation,

2.

Alwaysgiveour orderin numericalsequence.

3.

your ordermakesurethat you havenot forgottenyour signature, Priorto dispatching your firm's seal,dateof orderand shippinginstructions.

4.

Only an orderin writingensurescorrectdeliveryby the supplier.Therefore,try by all meansto giveyour order in writing (if possibletyped on a typewriter).

5.

your correspondence As for sparepartsordersand partsserviceaddress to: B M WM a r i n eG m b H .

Ingolstddter Strasse 65c D-8000Miinchen45 FederalRepublicof Germany Abt. Teiledienst

Telex: 52 15580bmwm d

6.

Ordersby telephonecan be placeddialling(089) 3186-212 /279

7.

All sparepartsdeliveries aresubjectto the Conditionsof Saleand Deliveryof the BMWMarineGmbHbeingin forceat that time.

00 7

I nstructionsde Commande

2/A4 D 7/ D 1 2

PourCtred memede satisfaire votreclientdleen tout tempsvousavezbesointoujours et c'accessoires suffisant. d'un stockde pi6cesde rechange clairesdonndesd tempssont lesconditions Une dispositionexacteet descommandes lesplug importantese cela. qu'il faut prendreen considdration en commandantdespidcesde rechange?

Ou'est-ce 1.

Rappelez toumoursles3 donn6esde base:Numdrode la pidcede rechange, re, nombredespi6ces. nomenclatu

2.

Donnezvotrecommandetouioursen ordrenum6rioue.

3.

N'oubliezpasla signature, le cachetde votre maison,la datede commande et lesinstructionsd'exD6dition.

4.

ne peut garantirl'exactitudede la livraisonque si la commande te fournisseur en tout casde donner estdonn6een forme 6crite.Pourcetteraisonessavez votrecommandepar 6crit (dansla mesurepossibletap6ed la machine).

5.

concernantdescommandes Adressez votrecorrespondance despidces et le servicede rechange d: de rechange B M WM a r i n eG m b H .

Ingolstedter Strasse 65c D-8000Miinchen45 Abt. Teiledienst

Telex: 52 15580bmwm d

6-

peuventetredonndespar tdldphonesousle num6ro Lescommandes o89l 3186-212 / 279

7.

Touteslesfournituresdespidcesde rechange sont effectudes d la base desConditionsde Venteet de Livraisondesla BMW MarineGmbH.

00 I

Iningshenvisningar Bestiil

2/84 D 7/ D 1 2

Erakunderstinskemalgenomatt hellaen vissm6ngdreservdelar Ni kan alltid tillfredsstella och tillbehori lager. gjortsexaktoch att ordern5r klar och tydlig Oettafiirutsdtteremellertidatt dispositionen god tid. och att den lamnatsin i Vad mesteman ange,niir man bestSller?

'1. antal.

Tiink alltid pd 3 grunduppgifter:Delnummer,beniimning, 2.

Fcirsealltid de bestdlldavarornamed ldpandenummer'

3..

firmansstampel,datum Gliim inte att forseordernmed Er underteckning, . och leveransvillkor.

4.

baradt orderng.iortsskriftligt. en riktig leverans Leverantiiren kan garantera skriftligtsAvittmdjligt (medskrivmaskin Vi ber Er ddrfcirgdraErabest6llningar om mojligt).

5.

av reservdelar elleravdelningen rdrandebestellningar Ad ressera all korrespondens for reservdelar till: B M WM a r i n eG m b H lngolstedterStraBe65 c D-8000Mtinchen45 Abt. Teiledienst

Telex: 52 15580bmwm d

6.

Ni kan ringain Er best6llningpAtelefon rca9l 3186-212 | 279

7.

Alla reservdelar avsandes undertillSmpningav BMWMarineGmbH:sgellande f orsdljnings-och leveransbestimmelser.

00

T EI L E N U M M E R N _ D I NE X Part Number index Index des num6rosde Piices | ndex Reservdelsnummer-

2/A4 D 7/ D 1 2

T e i l e - N u m m e r HG

Nr.

Teile-Nummer H G

5

0 7 1 19 9 0 20 2 5

3

o7 11 I902 520

1

07 11 I902 520

2

0 7 1 19 9 0 43 5 3

3

0 7 1 19 9 0 43 5 3

4

0 7 l 1 I 9 0 54 3 1 0 7 1 I 9 9 0 82 7 8

9-

0 71 1 e e 1 3 0 e 7

2 |

8

0 71 1 9 9 1 3 2 1 8

| J |

0 71 1 s e 1 3 2 1 8

3

13

0 7 1 1I 9 1 3 2 1 8

21

1

| 17 |

071l I913 241

18

't

s

ozrrssr:z+r

22

0 71 1 9 9 1 3 4 3 8

12

0 71 1 s s 1 3 4 4 2

3

0 71 1 9 9 1 3 4 7 2

24

07119913472

ls

I |

I

0 7 1 1I 9 0 8 2 9 5

1

20

0 7 1 19 9 0 82 9 5

3

13

0 7 1 19 9 0 82 9 8

2

11

0 7 1 1 I 9 0 82 9 9

4

3 |

0 7 1 1I 9 0 82 9 9

3

o

0 71 1 9 9 0 4 3 1 0

2

11

0 7 1 1I 9 0 83 2 1 07 't1 9 908324

8 1

rz ozttsst:szs I 0 7r r 9 9 1 3 6 1 6

0 7 1 1I 9 0 83 2 4

8

22

0 7 1 19 9 0 83 9 7

2

4

0 71 1 9 9 0 8 3 9 7

1

4

07 11 I 908399

3

0 7 1 19 9 0 84 1 1

2

0 7 1 19 9 0 84 1 1

3

0 7 1 1I 9 0 8 4 1 1

1

0 71 I 9 9 0 8 4 4 0

2

uI o ,,' ,' , ' . u , 0 71 1 9 9 1 3 6 2 7 6

0 7 1 1 I 9 0 90 6 7

4

4

07 I I I Il2 556

11 '18

0 7 1 1 9 9 1 25 5 6

3 0 71 1 e s 1 3 8 1 5 1 3 | | 1 3 | 0 71 1 9 9 1 3 8 3 4 2 1 l 6

o

I I I

I

o z r sr o r : + s s 07119913484

|

7l

0 7 1 1I 9 1 25 6 7

2

0 7 1 1 9 9 1 26 7 5

9

0 71 1 9 9 1 3 0 8 2

| | |

11

0 71 1 9 s 1 3 6 2 4

6

0 7 1 1I 9 1 3 | 1 2 | 0 71 1 9 9 1 3 6 2 4

|

0 71 1 e s 1 3 6 4 4 |

0 71 1 e s 1 3 6 5 2 | 4 | 0 71 1 9 9 1 3 6 5 2

z ozrrssraosz I 1 1s e 1 36 7 6

|

| |

I | |

3 10

3

0 7 1 1I 9 1 30 8 4

2

5

38

0 7 1 19 9 1 30 8 4 07 't1 9 913089

3

0 71 1 e e 1 3 6 7 6 I 7 l 0 71 1 e s r 3 6 7 s

3

9 1 0 71 1 9 9 1 3 6 7 9

1s

0 71 1 9 9 1 3 0 8 9

2

sIorlsst:ozs

4

0 7 1 1 I 9 1 30 8 9

1

r zI o z t t s g t s a t s

7

7 3l

8

' . | . | ' ' 1

0 71 1 9 s 1 9 0 1 6

ztlz

0 7 1 19 s 1 s1 5 6

1

1 | 7 11 8 |

I

to

I

I |

n "

|

11

18

0 71 1 9 s 1 9 1 8 7

11

0 7 1 1s s 1 e2 2 8

11

0 7 1 19 s 1 s3 6 5

rz z rs I I

|

7

|

I |

20

;r rll r:ol ;I :

0 71 1 9 s 1 9 3 6 7

|

4l

I

0 7 1 1 s s 1 s1 5 8

|

I

0 71 1 s 9 1 7 4 0 s 1 3 | e

" 1 . 1 1

0 71 1 9 9 1 8 8 5 3 1 1 |

I

12

14

0 7 1 1 s s 1 88 3 5

|

20

I

0 7 1 19 s 1 38 5 5

|

6

i,l'.| : 11l20

0 7 1 1s s 1 38 3 7

I

11

5

0 7 1 1s s 1 38 3 7

|

8

07 I 4 l 0 71 1 s s 1 3 6 7 6

14

0 7 1 1 e s 1 38 3 7

I

12

0 71 1 9 9 1 3 6 2 4

12

|

26

12

. |

l o r . or'",staato 1 1 l1 l' ', I 0 71 1 s s 1 3 8 3 7 2 i l 4 l l 2 5

12

0 71 1 s e 1 3 6 1 6

r ' , o z r sr s r a o z + I 624

3

2

Nr.

D

3

0 7 1 19 9 1 3 2 1 8

16

T e i l e - N u m m e r HG

Nr.

0 71 1 s s 1 s s s s

|

0 71 r I 9 1 9 6 2 0

| | | | |

0 71 1 s e 1 e 6 2 4 1 1 | 0 71 1 9 9 1 s 6 4 3

I | | |

| |

1

I

|

15

' : |' ' l1 :,I lu ,1.1,'

0 71 1 s 9 1 9 6 9 0 0 71 1I 9 1 97 0 4 0 71 1 e s 1 s 7 3 5

0 71 1 s e l e 7 7 e r 1 0 7l l e s 1 e s 1 3

4

'6 |

|

l ' ' ' l ' 2l '

0 71 1 s 9 1 s e 1 3 0 71 1s e l e e 3 s

|

|

0 71 1 s s 1 e 6 5 5 ' ' | ' | , 6 0 71 1 s e 1 e 6 s 4

|

I

, 1 .I s 11|

0 71 1I s 1 96 4 3

2

l " l ' |

ll ' I' l l' l: r:ll

0 71 1 e s 1 s 9 4 0 07119919948

00

T EI L E N U M M R EN - I N D E X Part Number index lndex des num6rosde oieces ndex Reservdelsnummer-l

TO ua4 D 7/ D 1 2

Teile-Nummer H G

D

Nr.

0 7 1 I 9 9 1 99 7 8

27

6

I

07 11 I 922087

13

07 1' 1I 921054

12

6

10

011tI922081

21

2

1

8

o7 11 I 922052

7

'l

01 11 I 922 092

11 'Il

o 7 1 1I 9 2 21 1 3

11

0 7 1 19 9 2 10 5 9 07 11 I 921071

i1

0l 11I921 0-77

12

6

T e i l e - N u m m e r HG

D

Nr.

Teile-NummerHG

07 l' I 9 931067

1l

I

0 7 1 1I 9 3 1 0 6 7

13

17

07 11 9 931067

13

25

0 7 1 1I 9 3 1 0 6 7

19

4

0 7 1 19 9 3 10 6 7

Nr.

20

9 9

It

3

5 13

6 '19 7

07 11 I 92r 098

6

13

o 7 1 1I 9 2 21 1 3

1' ]

20

4

0 7 1 1 9 9 3 10 6 7

13

0 7 1 1I 9 2 10 9 8

1

22

o 7 1 1I 9 2 21 1 3

13

1

14

07 119 93' 1067

21

2

10

0 7 1 19 9 2 10 9 8

5

20

o 7 1 19 9 2 2 1 1 3

21

2

8

0 7 1 1I 9 3 10 7 6

21

1

7

13

4

10

0 7 1 19 9 3 10 7 6

21

2

3

19

0 7 1 1I 9 3 1 0 7 6

27

6

i

8

0 7 1 19 9 3 10 7 6

12

0 7 1 19 9 3 10 8 4

12

5

2

01 11 I 922024

12

2

6

0 7 1 1 I 9 2 21 1 3

07 11 g 922 o2A

12

3

6

0 7 1 1I 9 2 2 1 1 3

07 11 9 922028

12

1

0 7 l ' 1I 9 2 2 0 3 8

27

5

07 11 I 922034

4

0 7 1 1 I 9 2 21 1 3

21

0 1 1 1I 9 2 2 1 1 3

12

3

5

2

0 1 1 1I 9 2 2 1 1 3

27

'l

7

4

0 7 1 19 9 2 21 3 3

12

5

3

0 7 1 19 9 3 10 9 4

11

20 '19

2

0 7 1 19 9 3 16 6 0

27

2

0t 11 I 932012

11

3

2

3

23

0 7 1 t 9 9 3 20 8 1

13

6

17

27

2

5

I

0 7 1 19 9 3 10 9 4

1l

19

3

20

3

01 11 9 922054

'13

0 7 1 19 9 2 20 5 8

13

6

3

0 1 1 1I 9 2 21 1 6

1' ]

01 11 I922 054

1

18

o7 11 9 922 1-76

11

o1 11 I 922058

17 '13

3

12

ot 11 I 922700

0 7 1 1I 9 2 2 0 5 8

12

7

I

0 7 1 1 9 9 2 81 5 9

12

1

19

07r 9932081

0 7 1 19 9 2 20 5 8

13

4

12

07 11 I924 423

12

2

4

5

10

07 11 I924 423

12

1

11

0 7 1 19 9 3 20 8 1 07 't1 9 932081

12

5 7

0 7 1 19 9 2 20 5 8

6

5

0 7 1 1I 9 2 2 0 5 9

13

1

18

0 7 1 1I 9 3 1 0 2 7

12

2

7

0 7 1 19 9 3 20 9 3

11

0 7 1 1I 9 2 20 5 9

11 't1

14

18

0 7 1 1I 9 3 10 2 7

12

1

14

07 11 I 932093

11

0 7 1 1 9 9 3 10 2 7

12

3

5

0 7 1 1I 9 3 20 9 5

27

2 1

0 7 1 1I 9 2 2 0 5 9 07 11 I 922059

11

I

0 7 1 19 9 3 10 4 4

12

1

23

0 7 1 19 9 3 21 3 0

13

07 11 I922 074

1

24

0 7 1 19 9 3 10 4 4

13

6

25

07 11 I 932 402

11

11

5

0 7 1 I 9 9 3 10 4 4

5

9

0 7 1 19 9 3 26 5 3

27

12

2

0 7 1 1I 9 3 10 4 4

3

1' ]

0 7 1 I 9 9 3 10 4 4 07 1'1I 931 044

5 1

0 7 1 1I 9 2 2 0 7 4

13

o7 11 I922 078

43

o 7 1 1I 9 2 2 0 7 4

11

2

3

01 11 I922 047

12

5

5

13

17

18 26 5

9 6

22

07 11 I932 452

5

17

24

0 7 1 1 I 9 3 28 5 2

3

I

19

07 11 I 932 452

6

20

2

6 I:)

01 11 9 922041

11

19

10

0 7 1 1 I 9 3 10 4 4

13

1

3

0 7 1 1I 9 3 30 9 6

'11

01 11 I 922081

27

6

40

0 7 1 1 9 9 3 10 6 7

21

1

2

0 7 1 19 9 3 30 9 6

12

6

0t 11 I 922081

21

2

0 7 1 1I 9 3 1 0 6 7

13

07 1' I9 933 110

11

10

1

07 11 9 922087

12

,I

22

0 7 1 19 9 3 10 6 7

13 10 '11 1 9

I

0 7 ' t 1 9 9 3 13 1 0

11

14

6

0t 11 I922 041

1i

20

10

0 7 1 1I 9 3 10 6 7

12

1

0 7 1 19 9 3 31 5 5

11

1

9

00

TEILENUMMERN_INDEX Part Number index Index des num6rosde pidces Reservdelsnummer-l ndex

T e i l e - N u m m e r HG

D

Nr.

0 7 1 19 9 3 32 5 1

11

9

13

0 7 1 1I 9 3 33 0 5

11

I

5

0 7 1 19 9 3 40 3 5

13

2

0 7 1 19 9 3 40 6 0

11

0 71 1 9 9 3 4 0 9 3 2 7

T

2/84 D 7/ D 1 2

T e i l e - N u m m e r HG

J

Nr.

T e i l e - N u m m e r HG

J

10

15

0112I922100

27

1

14

0 71 1 9 9 6 3 ' 1 2 9 1 1

1

12

0 7 1 29 9 2 27 0 4

27

1

16

8

0 7 1 19 9 6 32 0 1

12

1

21

0 7 1 2I 9 2 27 0 4

13

1

4

14

4

0 7 1 19 9 6 32 0 1

11

7

23

o 7 1 29 9 2 2 1 1 4

13

4

22

2

21

0 7 1 ?I 9 6 3 2 0 1

10

4

0 7 1 29 9 2 2 1 1 4

0 7 1 19 9 6 31 2 9

07 1'19 934 630

11

5

6

0 7 1 19 9 6 32 0 1

0 7 1 19 9 3 46 4 0

11

6

6

0 7 1 1I 9 6 3 2 0 1

11

0 7 1 19 9 3 56 1 0

11

14 '11

11

0 7 1 1I 9 6 3 2 9 0

i1

13

0 7 1 19 9 6 32 9 0

11

2

Nr.

3

'13

4

0 7 1 29 9 2 27 1 4

8

24

o712I948 720

11

1

5

12

1 10 0 1 3 3 13 4 9

11

1

9

1 10 0 1 3 3 13 5 4

'11

2

3

0 7 1 1I 9 3 68 6 1

11

0 7 1 11 9 4 1 3 2 8

'1']

1' ]

8

0 7 1 1I 9 6 32 9 0

11

8

3

1 1 1 1 1 3 2 92 1 0

11

4

1l

07 11 9 941328

'11

12

10

0 7 1 1I 9 6 32 9 0

i1

7

5

1 1 1 1 1 3 2 92 2 2

11

1

1

07 11 I 941.347

13

1

13

0 7 1 1I 9 6 32 9 0

17

3

8

1 11 1 I 3 2 95 0 5

1 l

3

9

0 7 1 19 9 4 13 6 4

11

9

0 7 1 19 9 6 33 0 9

27

4

6

3

10

11

16

07 11 I 963344

11

5

11 ]' ] 1 329506 11 11 ' t 329507

11

0 7 1 1I 9 4 1 3 6 4 0 7 ' t1 I 9 4 1 3 8 5

12 '11

1 '13

9

27

2

12

0 7 1 1I 9 6 33 4 4

11

3

14

1 1 1 1 1 3 2 95 1 4

11

0 7 1 19 9 4 13 9 0

,I3

1

12

0 7 1 1I 9 - 7 25 1 6

13

10

20

1 1r 1 3 2 9 5 t 6

11

1

3

0 7 1 19 9 4 21 7 5

1' I

2

14

0 7 1 1I 9 7 2 5 1 6

1 1 1 1 1 3 2 95 1 7

11

1

4

0 7 1 19 9 4 46 2 7

11

2

11

0 7 1 1I 9 7 8 2 5 6

62

2

9

1 1 1 1 1 3 2 9 5 1 81 1

3

0 7 1 ' ]I 9 4 5 ' t ' t 3

13

3

14

0 7 1 1I 9 7 82 5 6

62

1

4

11 11 1 329 520

11

5

10

0 7 1 19 9 4 51 1 3

13

5

23

0 7 1 19 9 8 10 5 4

11

5

11 11 1 329 542

11

3

15

0 7 1 1 9 9 4 51 1 5

13

2

0 7 1 1I 9 8 10 6 9

11

I

1 1 1 1 1 3 2 95 4 2

11

4

6

20

1 1 1 1 1 3 2 96 0 2

i1

13

3

1

1 1 1 1 1 3 2 97 3 7

11

3

1

10 't0

1 1 1 1 1 3 2 97 4 7

11

2

8

1 1 1 1 1 3 2 9 7 5 91 1

6

12

6

12

07 11 I 944720

11

2

18

0 7 1 1I 9 8 12 3 2

't1

07 r I951 009

13

6

12

0 7 1 1I 9 8 17 6 1

1' |

0 7 1 1I 9 5 1 0 2 1

11

9

4

0 7 r 1 9 9 8 5 0 1 5 27

6

0 7 1 1I 9 5 1 0 7 4

27

3

2

0 7 1 1I 9 8 59 1 5

9

0 7 1 1 I 9 5 10 7 6

11

0 7 1 1I 9 5 1 4 6 1

11

0 7 1 1I 9 6 30 3 4

13

0 7 1 19 9 6 30 4 2

'13

I

13

0 7 1 19 9 6 30 4 2

'13

10

0 7 1 1I 9 6 3 0 4 2

11

8

0 7 1 1I 9 6 3 0 4 2

11

5

1 1 1 ' t1 3 2 97 6 0

'11

6

1 1 1 1 1 3 3 10 2 1

11

5

8

3 '10

1 t 1 1 1 3 3 10 3 4

11

13

10

11

3

1 1 1 1 1 3 3 10 3 6 11 11 ' t 331396 'r 1'111 333838

3

1 11 11 7 6 11 9 6

12

0 7 1 19 9 8 59 7 4

11

10

9

0 7 1 1I 9 8 59 7 6

11

I

20

0 7 1 19 9 8 59 7 9

11

8

0 7 1 19 9 8 59 8 0 '11 0 7 I 9 8 62 7 4

't 'l 2/

4

12

14

0 7 1 19 9 8 64 2 1

13

2

0 7 1 19 9 8 64 2 1

'13

'l

I

23

0 7 1 1I 9 6 3 1 0 6

11

1

13

0 7 1 2I 9 2 2t 0 0

'13

0 7 1 19 9 6 31 2 9

13

9

I

0712I922 700

13

9 '10 10

I

4

19

6

21

1 1 1 1 1 7 6 15 7 4 '1111 1 7 6 17 3 8

7

t1

2

9

11

3

1

il

6

tl

11 11

'l

2

2

00

TEILENUMMERN-INDEX Part Number index lndex des num6rosde Dieces Reservdelsnu mmer-| ndex

Teile-Nummer HG

D

1 ' t1 1 ' t7 6 17 3 9

2

11

Nr.

T2

2/84 D 7| D 1 2

T e i l e - N u m m e r HG

1 1 1 2 1 7 6 31 3 6

Nr.

12

2

1 11 1 1 7 6 31 3 3

1t

11 12 1 329524

'11

5

I

1 1 1 2 1 7 6 31 3 4

11

8

25

11 12 1 329529

11

5

14

1 11 21 7 6 3 1 3 8

ii

7

25

1 1 1 2 1 3 2 95 3 0

11

/

11 12 1 329531

11

12

2 'i1

1 1 1 3 1 7 6 10 2 3 11 14 ' t 329008

11

2

11 12 1 329531

11

7

3

11 14 1 329025

11

1 1 1 2 1 3 2 95 3 1

11

14

10

1 1 t 4 I 3 2 90 5 0

l1

2

1

11

S

1 11 2 17 6 3 1 3 1

Teile-NummerHG

11 21 1 329414

J

Nr.

3

11

'10

11 21 1 329815

11

11 21 1 329417 '11 21 1 763 134

'11

10

6

11

10

1

11 22 1 329 000

11

10

4

11 22 1 329 021

11

I

9

17

11 22 1 329 029

11

9

9

11

1 12 2 1 3 2 91 1 5

11

10

14

11 22 1 329 260

't1

10

11

11 22 1 329 261

11

10

12

li

2

4

'l

19

1 11 4 1 3 2 9 0 7 4

12

1

10

1 1 1 4 1 3 2 92 2 5

l1

9

5

11 12 1 329531

13

11 12 1 329531

13

2

11 12 1 329533

11

5

11 14 | 329 409

12

1

5

1 12 2 1 7 6 17 4 4

11

9

21

11 12 1 329534

1 l

5

11 14 1 329527

11

I

1

11 22 1 161898

11

10

14

11 12 1 329535

11

7

11 14 1 329 544

11

1

/

11 22 1 761903

1' l

I 9

22

11121329536 11

l

19 11 24

5

11 14 1 325541

11

5

11 22 1 761904

't1

11 14 1 329548

't1

I

11 22 1 761905

11

9

23

6

11 24 1 329571

11

5

3

1112132953811

7

1 1 1 2 1 3 2 95 3 9

11

7

11 14 1 329 549

11

11 12 1 329540

11

1

11 14 1 329725

11

I

18

11 24 1 329516

1l

5

4

11 12 1 329541

11

1

10

11 14 1 329785

11

2

12

11 24 1 329 430

11

14

5

1 1 1 2 1 3 2 97 7 3

11

8

11 14 1 329749

11

6

11 24 1 329 830

11

1 1 1 2 1 3 2 97 7 5

1 l

I

19 '10

11 14 1 329190

11

2

11

11 24 1 329 431

11

6

4

1 1 1 2 1 3 2 97 7 6

1 l

6

10

11 14 1 329792

11

2

10

1 12 4 1 3 3 10 1 0

11

5

'l

1 1 1 21 3 2 9 1 1 1

11

I

23

11 14 1 329 t98

10

11 24 1 331011

11

5

4

11 12 1 329774

1' ]

I

5

11 14 1 329799

11 '11

2

5

11 24 1 331025

11

1

1 1 1 2 1 3 2 97 7 9

11

8

20

1 1 1 4 1 3 2 98 0 0

11

2

2

11 24 1 331 026

1' ]

4

11 12 1 329780

1l

8

6

11 21 1 329550

11

9

1

1 12 4 1 7 6 3 1 2 4

1 l

5

2

11 12 1 329142 '1112 1 329 783

1l

8

13

1 t 2 1 1 3 2 95 5 3

11

20

11 24 1 763 135

11

6

2

11

8

12

11 21 1 329 553

11

9 '10

2

11 25 1 329574

11

5

1 1 1 2 1 3 3 10 3 3

1i

8

21

11 21 1 329 554

11

9

2

1 12 5 1 3 2 95 8 3

i1

7

11 12 1 331364

'11

5

17

1 12 1 1 3 2 95 6 3

11

13

2

11 25 1 329686

'i1

1 12 1 1 3 2 95 6 5

'11

I

8

11 25 1 329 832

't'1

4

11 25 1 329 834

1l

6

,]

1 1 2 5 1 3 2 98 3 8

1l

6

1

1

1 12 5 1 3 3 10 ? 2

'I 'l

5

5

1 12 5 1 3 3 10 1 3

'11

5

,|

1 1 1 2 ' I3 3 13 6 5 ' I 11 2 1 3 3 13 6 7 '1'1 12 1 761600

11

6

11

I

1

1 12 1 1 3 2 9A j t

11

10

11

7

1

1 12 1 1 3 2 98 0 9

13

2

1 1 1 2 1 7 6 16 0 3

11

7

I

1 12 1 1 3 2 98 1 0

11

1 11 2 1 7 6 17 3 7

11

8

7

11 21 1 329812

11

2

3

5 5

00

TEILENUMMERN_INDEX Part Number index Index des num6rosde pi0ces | ndex Reservdelsnummer-

Nr.

T e i l e - N u m m e r H('

1 12 5 1 3 3 10 2 0

1t

6

i3

2t84 D 7| D 1 2

T e i l e - N u m m e r HG

5 '13

11 32 | 329613 1 13 2 1 3 2 96 3 9

11

11

11 26 1 329591

11

8

11 32 1 329 641

1t

11 26 1 329 592

11

4

11 32 1 329 641

'it

11 26 1 329 594 'I1 2.61 329 595

l1

3

11 32 1 329643

11

1 1 2 6 1 3 2 95 9 6

'tl

2 6

11

11 32 1 329 645 11 32 1 329 647

Nr.

t1

11 25 1 331021

6

J

11 11

Nr.

Teile-Nummer HG

28

11 33 1 329632

1 l

14

11

9

1 13 3 1 3 2 98 9 1

'11

't1

17

11

14

12

8

11

14

1l

7 12

1 1 3 31 3 2 98 9 4 'l I 33 1 329 897 'l 1 33 1 333 841 't1 33 1 333842

14

11 33 't 333 844

11

'tl

1 13 4 1 3 2 93 5 0

11

12

5

1 13 4 1 3 2 93 5 1

11

12

6

11 11

14

19

1l

'

24 20

1 1 2 6 1 3 2 95 9 7

11

1

I

11 32 1 329727

11

1 12 6 1 3 2 95 9 8 'I1 26 1 329 599

'll

1

8

11 32 1 329471

11

6

14

1

i

11 32 1 329872

11

6

8

11 34 1 329 352

11

12

7

1 12 6 1 3 2 96 0 0

11

7

14

11 32 1 329474

'11

14

7

1 1 3 41 3 2 96 3 3

11

1

11 26 1 329.642

11

7

11 32 1 329476

1' t

14

1

1 1 3 41 3 2 96 3 4

2

11 32 1 329A7A

'11

14

3

1 13 4 1 3 2 96 3 5

1 l 't1

11 '11 i1

3

1 13 2 1 3 2 98 8 0

'11

'I 'i

4

i

11 32 1 329 aA1

4 J

11 26 1 329 841

74

1 12 6 1 3 3 13 9 7

11

1 13 1 1 3 2 96 0 3

11

1 13 1 1 3 2 96 0 5

11

1 1 3 1 1 3 2 96 0 6

11

1 13 1 1 3 2 96 0 7

1l

1 13 1 1 3 2 96 0 8

11

1

1

7

13 '13 13

14

2

1134 1 329636

11

11

14

2

11 34 1 329 63'l

11

11

5

11 32 1 329aa2

11

14

2

11 34 1 329638

11

6

1 13 2 1 3 2 98 8 3

1' ]

12

14

11 34 1 329701

11 '11

12

4

6

1 13 2 1 3 2 98 8 5

'I 'l

11

1 13 2 1 3 2 98 8 6

11

1 t 3 4 1 3 2 98 9 9

't'1

12

1' I34 1 331369

11

12

1

12

1 13 4 1 3 3 13 7 0

11

12

7 6 ,]

12

12

3

1' 131 1 329846

11

11

1 13 2 1 3 2 98 8 9

'11

11 31 1 329848

11

10

11

12

17

1 13 4 1 3 3 ] 3 7 1

1 l

12

11 31 1 329849 'r 31 1 329850

l'l

13

1 13 2 1 3 2 98 9 0 'I I 32 1 331 394

11

11

11 43 1 329 353

11

4

11

t5

1 1 3 21 3 3 13 9 4

11 '11

11 4s 1 329 357

1l

1 13 1 1 3 2 98 5 6

11

1 13 2 1 3 3 13 9 8

11

11

10

13

1

26

11 31 1 329 457

11

1t

11 32 1 161 510

11

14

9

1 14 3 1 3 2 93 5 7 1 I 43 '1329 500

11

3

7

11 3' 11 329859

11

18

11 32 1 761512

11

14

8

1 14 3 1 3 2 95 0 1

11

3

8

1 13 1 1 3 2 98 6 1

11

19

11 33 1 329 624

11

14

1143 1 329503

11

3

5

1 ' 13 1 1 3 2 98 6 2

1'1

8

11 33 1 329624

11

1 1 4 31 3 2 95 0 3

11

4

10

1 1 3 1 1 3 3 10 3 7

11

14

11 33 1 329 625

11

18

1 14 3 1 3 2 97 0 6

11

4

11 32 1 329609

11

12

1' I33 1 329625

11

17

11 43 1 33' 1395

11

3

4

1 14 3 1 3 3 13 9 5

'I 'l

1 13 2 1 3 2 96 1 0 1 13 2 1 3 2 96 1 1

13

11 11

'14

11 32 1 329611

11

13

11 32 1 329612

11

13

2 14

12

14

1 13 3 1 3 2 96 2 6

11

13

11 33 1 329 621

'11

'13

11 33 1 329 621

'11

1 13 3 1 3 2 96 3 1

11

14

22

1 16 2 I 3 2 90 0 1

11

19

1 16 2 1 3 2 90 0 5

11

21

1 16 2 1 3 2 90 0 5

11

2

4

8

'18

1

,I8

2

11

2

00 -14

T EI L E N U M M E R N _ D I NE X Part Number index lndex des num6rosde Dieces Reservdelsnu mmer'I ndex

ua4 D 7/ D 1 2

Teile-Nummer H G

S

Nr.

Teile-Nummer H G

Nr.

T e i l e - N u m m e r HG

D

Nr.

12 41 1 354573

12

I

6

' I 16 2 1 3 2 90 1 3

11

1'7

1

12 41 1 268 373

12

I

1 18 1 1 3 2 90 3 3

21

2

3

12 41 1 264 314

12

7

23

12 41 1 354573

12

6

6

1 18 1 1 3 2 90 5 6

11

19

8

12 41 1 268 377

12

7

5

12 41 1 364 304

12

7

I

1 1 8 1 1 3 2 90 5 6

1 1 20

8

12 41 1 264 317

12

6

5

1 24 1 A 6 2 01 2 4

12

I

3

? 18 1 1 3 2 90 5 7

'i

3

12 41 1 329 911

12

5

1

12 41 a 620 126

12

1

4

1' t81 1 329082

21 '11 1 9

7

12 41 1 329 912

12

4

2

1 24 1 8 6 2 0 1 3 6

12

6

21

1 18 1 1 3 2 90 8 2

11

20

7

12 41 1 329 916

12

4

1

12 41 I620 136

12

7

17

21

,]

6

12 41 1 331 044

12

6

21

12 41 a 620 140

12

6

20

21

2

3

12 41 1 331 045

12

6

2a

12 41 A 620 150

12

6

24

21

,I

9

12 41 1 331 046

12

6

3

12 41 A 620 150

12

7

20

12 41 I 620158

12

6

11

12 '12

1

20

I

7 8 '15

1 18 1 1 3 2 90 9 1 11 81 ' l 329346 118i ' l 329411 11 a1 1 329 411

21

2

7

12 41 1 331 047

12

6

'I

? 18 1 1 3 3 32 5 9 't't 81 1 333259

11

19

1

12 41 1 331 048

12

6

2

1 25 1 1 3 2 99 0 9

1

1241 1 331049

12

6

17

12 51 1 329917

1 18 1 1 3 3 32 8 0

1 1 20 '19 11

5

12 41 1 331 050

12

6

4

12 51 1 329 943

12

1

11 8' 1r 333280

1 1 20

5

12 41 1 331 051

12

6

22

12 51 1 333912

62

3

1 18 1 1 3 3 32 8 1

1 1 20

5

12

6

18

1 25 1 1 3 3 39 1 2

1 18 1 1 3 3 32 8 2

6

12

6

19

1 2 5 1 1 3 3 39 5 2

12

2

13

1 18 1 1 3 3 32 8 2

1 1 20 '11 1 9

12 41 1 331 054 'I2 4' t 1 331 055 12 41 1 331 056

12

6

26

1 2 5 1 1 3 3 40 4 5

12

11

12 41 1 331 057

12

6

25

1 2 5 2 1 3 2 99 6 8

12

3 ,I

13

1 t 8 1 1 3 3 36 2 7

6 '13 3

'12 41 1 33' t 058

12

6

12 52 1 329 968

12

3

12

2

12 41 1 33' 1066

12

7

13 '13

12 52 1 329 968

12

2

10

12 52 1 333 917

12

2

1

1 18 1 1 3 3 36 7 1 12 31 1 329011 1 23 1 1 3 2 99 0 5

20

21

1

12

'l

12

1

,I 't4

2

12

12 41 1 331 067

12

7

'l

1241 1 331068

12

1

2

12 52 1 334160

12

3

1

1241 1 331069

12

7

1

12 62 1 331 929

12

1

I 12

1 23 1 1 3 3 40 0 7

12

2

1 23 1 1 3 3 40 0 7

12

1

12 31 1 334071

12

3

14

12 41 1 331 010

12

7

10

12 62 1 333967

12

2

12 32 1 334008

12

2

3

12 41 1 331 011

12

7

24

13 21 1 256 320

13

5

12 32 1 334004

12

1

15

12 41 1 331 012

12

7

16

13 21 1 256 320

3

5

12 32 1 334 008

12

3

12 41 1 331 073

12

7

22

6

18

12 32 1 334009

12

3

?

1 2 4 1 1 3 3 10 / 4

12

7

11

13 21 1 256 320 '1321 1 256 320

4

14

12 32 1 334 009

12

2

2

1241 1 3310t5

12

7

14

1 3 2 11 3 2 6 5 7 4

5

3

12 32 1 334009

12

1

10

12 41 1 331 076

12

6

B

13 21 1 326514

4

12 41 1 264 366

12

6

14

12 41 1 331 011

12

6

7

1 3 2 11 3 2 6 5 7 4

27

5

2

12 41 1 264 366

12

l

21

12 41 1 331 078

12

6

9

13 21 1 3265t4

13

6

24

1 24 1 1 2 6 4 3 7 1

12

1

18

12 41 1 354 571

12

1

12

1 3 2 1 1 3 2 65 / 4

21

1

12

00 1 5 2t84

T E IL E N U M M E R N _ IDNE X Part Number index Index des num6rosde pidces Reservdelsnu mmer-| ndex

D 7/ D 1 2

Nr.

D

Nr.

13 21 1 326574

3

20

13 21 1 761793

4

,1

1 33 1 1 3 3 10 9 2

13

10

19

6

1

13 21 1 761794

4

6

1 33 1 1 3 3 10 9 2

13

9

7

5

25

13 21 1 761198

6

14

133' 11 331092

I

6

1 32 1 1 7 6 18 0 0

6

9

1 32 1 1 7 6 18 0 3 13 21 ' l 761805

6

6

6

7

1 33 1 1 3 3 10 9 3 '13 1 31 331094 '1331 1 331386

6

10

1 33 1 1 3 3 13 8 7

13

13 21 | 324 524 13 21 1 324 524

13

Teile-Nummer H G

13 21 1 324 524

3

13 21 1 324 524

4

5

13 2.11 329 146

3

1

13 21 1 329144

3

13

3

4

1 32 1 1 7 6 18 0 6 '1321 1 761 a9a

3

6

1 32 1 1 7 6 18 0 8 1 32 1 1 7 6 18 0 9 '1321 1 761809

13 21 1 329 149 ' 1 32 1 1 3 2 91 5 0

13

13 21 1 329 144

13

5

7

1 32 1 1 3 2 9 1 a 4

13

3

I

Nr.

T e i l e - N u m m e r HG

Teile-Nummer H G

8 't0

1 33 1 1 3 2 90 7 1 13 3t ' ] 329231

5

19

13 31 1 329 233

t3

5

21

9

6

3

13 31 1 331588

10

13 3't 1 331589 ' 1 33 1 1 3 3 15 8 9

6 -7

10

19

10

10

2

13 31 1 761044

13 31 1 329 252

8

5

13 32 1 325210

1s 31 1 329254

10

7

13 32 1 329270

10

13

I

3 18

I '10

13

10 '10

13 32 1 329272 13 32 't 329 272 13 41 1 329358

2

12

1341 1 329363

2

I

14

1341 1 329365

2

7

10

17

13 41 1 329 367

2

10

9

13 41 1 329368 't 13 41 329369

2

5

1 3 2 1 1 3 2 91 9 8 '1321 1 329 198

6

2

1 33 1 1 3 2 92 5 6

5

22

1 33 1 1 3 2 92 5 6

1 32 1 1 3 2 91 9 9

5

13 21 1 329 200 13 21 't 329 201

5

11

13 31 1 329257

9

6

1' I

1 33 1 1 3 2 92 5 8

9

8

1 33 1 1 3 2 92 5 8

13 31 1 329251

13 21 1 329 201

I

20

1 33 1 1 3 2 92 5 9

13 21 1 329297

3

17

13 3'l 1 329259

3

22

13 31 1 329273

13 21 1 329 414

13

5

1

13 31 1 329 244

13 21 1 329726

13

5

12

1 33 1 1 3 3 10 3 s

6

1 33 1 1 3 3 15 8 8

8

1 32 1 1 3 2 9 1 9 3

13 21 1 330287

2

1 33 1 1 7 6 10 4 3

1 32 1 1 3 2 91 8 6 '1321 1 329191

17

5

2

3

4

22

7

13 21 1 329 145

13 21 1 330 281

21

1

5

1 3 2 1 1 3 2 93 0 8

I

'l

13 21 1 329 145

13 21 1 329 201

10

7

6 '13

10

13 31 1 331574

6

4

5

13

13

I 8 '10 I

'l

1 34 1 I 3 2 95 0 9

5

1 34 1 1 3 2 95 1 1

17

1341 1 329512

1 33 1 1 3 3 10 4 1

7

6

13 4' t 1 329557

1 33 1 1 3 3 10 6 5

8

6

13

2 2 ,] 1

14 '18

11

12

13 '13

1

27

1

25

1

23

't3

'l

1

2

2

1

2

1 32 1 1 3 3 t 3 4 6

27

1

15

1 3 3 1 1 3 3 10 8 8

I

11

13 41 1 329558 '1341 1 329558

1 32 1 1 3 3 32 6 5

27 '13

5

5

13 3' 11 331088

22

1341 1 329560

2

4

4

10 '10

21

13 41 1 329560

1

4

9

19

1 34 1 1 3 2 95 6 1

2

5

10

6

1 34 1 1 3 2 95 6 1

1

5

1 32 t 1 7 6 17 4 8 13 21 1 761749 -790 13 21 1 761

13

23

1 33 1 1 3 3 10 8 9 '1331 1 331089

13

11

1 3 3 1 1 3 3 10 9 2

13

13

00

T E I L E N U M I V I E R ND - IENX Part Number index Index des num6rosde Dieces | ndex Reservdelsnummer-

Teile-Nummer HG

S

Nr.

13 41 1 329 562

1

6

t5

1

13 4't 1 329 644

4

I

13 41 1 329650

1

10

13 41 1 329 652

1

11

13

1

13

2

1 34 1 1 7 6 3 1 3 2 13 51 ' ] 329371

2t84 D 7| D 1 2

Teile-NummerHG

11

13 53 1 329671 ' 1 35 3 ' t3 2 97 1 8 13 53 1 331388 13 71 ' t 329090 13 71 1 329090

1

1311 1 329 264

Nr.

J

17 1't 1 329 391 ' 1 7I 1 1 3 2 9 3 9 1

17 't7

2

F

1 7 1 1 1 3 3 33 7 6

't1

5

11 '11

7

6

17 1' l 1 333376 '1711 1 333376

14 I

4

1 7 1 1 1 3 3 36 0 2

17

'1

13

4

1 7 1 1 1 3 3 36 0 3

17

1

1

17 1' l 1 333605

17

1

I

17 12 1 326 634

17

3

2

17 12 1 326 638

17

2

2

11 12 1 329 240

17

2

2

17

2

2

17 12 1 329241 17 't2 1 329242

17

3

21

11 12 1 329 243

17

3

17 12 1 329244

11

17 12 1 329244

17

3

r' t3

T e i l e - N u m m e r HG

7

" I 10 I

:" ll 14

1371 1329264

2

Nr.

S

" l

13 53 1 329669 13 53 1 329670

13 41 1 329 644

13 41 1 329707 '1341 1 331038

i6

'13

|

1 |

I

6

13 51 1 329372

13

12

3

13 71 1 329 269

13 51 1 329435

13

12

4

1311 1 329 269

13

17 11 1 329064

17

13 5t 1 329 431

17 11 1 329064

17

13 51 1 329438

17 11 1 329064

17

13 51 1 329485

17

17

, l

3

17 12 1 329 245

17

2

'|

4

11 12 1 329 255

1"7

3

.|'>

13 51 1 329436

13 5' 11 329490

t5

13 51 1 32949' 1

2

17

1 71 11 3 2 9 1 5 7 17 ' l' t 1 329 158

2

18

1 7 1 11 3 2 91 6 0

17

,;l " l

; l

; l , l

. 1 1

'l

,l

:l

:. ll ;l

13 51 1 329508 13 51 ' t 329658

1

7

1 7 1 1 1 3 2 91 6 1

17

11

2

17 11 1 329 162

17

1

10

17 12 1 329 255

17

2

6

1 3 5 1 1 3 2 96 5 9

11

2

17 11 1 329 163

17

1

9

21 11 1 329 052

21

2

5

13 5'11 329660

11

2

11 11 1 329 164

1'l

1

7

2 1 1 1 1 1 6 17 4 5

2

1 35 t 1 3 2 96 6 1

11

2

1 7 1 1 1 3 2 91 6 6

17

1

2

21 21 1 329 044

2

5 ,|

1 3 5 1 1 3 2 96 6 2 '1351 1 329663

11

2

17 11 1 329 167

17

1

17

21 21 1 329 044

I

11 'l'l

3

1 7 l 1 1 3 2 91 6 8 ' 1 71 1 1 3 2 91 6 9

17

1

11

2 5 1 1 1 3 3 37 9 3

27

1'l

1

21 62 1 328 204

27

27 62 1 330 204

27

13 51 1 329664

4 1

17 11 1 329 170

17

,]

14

17 11 1 329 111

17

1

27 62 1 333 634

13 53 1 329495

5

17

I

27 62 1 333 673

13 53 1 329496

6

1 1 1 1 1 3 2 91 7 2 ' 1 71 1 1 3 2 91 9 6

11

5

1 7 1 11 3 2 91 9 6 ' 1 71 11 3 2 91 9 6

11

8

l1

1

11

7

11

5

11

27 63 I 331 060

l'l

8

2

27 63 1 331 262

13 51 1 3297' 16 '1353 1 329439

11 '10

13 53 1 329497

12

8

13 53 1 329499

10

11

13 53 1 329665

9 '11

10 6

17 11 1 329 197 't 17 11 329 197

12

7

1-711 1 329 197

13 53 1 329667 13 53 1 329669

13

1

1 10

5

1

27

6

44

27 63 1 329089

21

1

I

4

27 63 1 329 247

27

1

5

6

27 63 1 329 301

27

1

1

1

1

27

1

5

27

2

27 63 1 331030

00

T E I L E N U M M E R N - IDNE X Part Number index Index des num6rosde pidces Reservdelsnu mmer-| ndex

T7

2/84 D 7/ D 1 2

Teile-Nummer H G

Teile-Nummer H G

D

Nr.

27 63 1 331 264

2

9

27 63 1 331309

2

27 63 1 331310

27

27

D

Nr.

T e i l e - N u m m e r HG

S

Nr.

'18

27 63 1 333683

27

6

17

19

27 63 1 333 684

27

6

18

5

27 63 1 333685

27

6

4

3

27 63 1 333686

6

4

7

27 63 1 333 687

6

14

8

27 63 1 333688

27

6

11

2

27 63 1 333 689

27

6

23

4

9

27 63 1 333690

4

27 63 1 331266

27

2

11 '13

21 63 1 331 270

27

2

10

27 63 1 331 312

27 6s 1 331 2'11

27

2

14

2 7 6 3 1 3 3 13 1 3

27

27 63 1 331 273

27

2

18

27 63 1 331 314

27

27 63 1 331 274

27

2

27 63 1 331 275

27

2

1

2 7 6 3 1 3 3 13 1 6

27 63 1 331 281

27

2

21

27

4

I

27 63 1 333691

27

6

12

27 63 1 331 282

27

2

27 63 1 331 317 27 63 '1331318

27

4

I

6

29

21 63 1 331 243

2

20

2-7

9

27 63 1 333 692 27 63 '1333 693

27

27 63 'l 331319

27

6

30

21 63 1 331 244

2

24 '11

27 63 1 331 320

27

4

4

27 63 1 333 694

27

6

32

21 63 1 331 321

27

4

27 63 1 333695

27

6

31

21 63 1 331 324

27

3

7

27 63 1 333696

17

21 63 1 331 325

27

4

6

27 63 1 333 697

27

6

27

14

21 63 1 331 326

27

4

1

27 63 1 333 698

2-7

6

2A

4

16

27 63 1 331 327

27

3

4

27 63 1 333699

27

6

11

27 63 1 331327

27

21

27 63 1 333 700

21

6

34

21 63 1 331 324

27

22

27 63 1 333 101

27

6

35

5

21 63 1 333 702

27

6

36

24

21 63 1 333 703

27

6

37

2't 63 1 331 265

27 ffi1341 288

27

2 7 6 3 1 3 3 13 1 5

27 63 1 331289 27 63 1 331 290

2-7

27 63 1 331 291 27 63 1 331 292 27 63 1 331 294

27

3

27 63 1 331 295

27

2

21 63 1 331 297

,'7

3

3

21 63 1 331 294

27

3

27 63 1 331299

27 63 1 331311

3

6

6

8

27 63 1 331 324 27 63 '1331331

27

2

4

27 63 1 331 332

27

3

9

27 63 1 333 704

27

6

41

20 '10

27 63 1 331333

27

3

9

27 63 1 333705

27

6

'l

2"t 63 1 331 451

27

2

3

27 63 1 333706

6

2

20

27 63 1 333 672

27

6

24

27 63 1 333 707

21

6

20

10

27 63 1 333 614

21

6

27 63 1 333 704

21

6

7

10

27 63 1 333675

27

21

27 63 1 333 709

21

6

8

27 63 1 331300

27

4

27 63 1 331300

2'7

3

27 63 1 331301 27 63 '1331 30'1

2'7

4

27 63 1 331303

27

27 63 1 331303

27

20

27 63 1 333676

21

6

21

27 631 333110

27

6

3

27 63 1 331304

27

27 63 1 333677

27

6

21

21 631 333111

27

6

25

27 63 1 33t 304

27

3

20 '10

27 63 1 333678

27

21

21 631 333112

2'l

6

19

27 63 1 331306

2'7

2

2

27 63 I 333679

27

21

27 63 1 333 715

27

6

4

21 63 1 331 307

27

27 63 1 333 680

27

6

2

11

27 63 1 331307

27

3

6

27 63 1 333681

27

6

21

27 63 1 761424

21

2

11

27 63 1 33r 308

27

3

1

27 63 1 333682

2-7

6

21

27 63 1 761 425

27

2

18

27 3

21 63 1 161423

00 -18

T EI L E N U M M R EN_INDEX Part Number index lndex des num6rosde oieces ndex Reservdelsnummer-l

T e i l e - N u m m e r HG

Nr.

5

2/A4 D 7/ D 1 2

T e i l e - N u m m e r HG

b

Nr.

Teile-NummerH G

b

Nr.

3

12

27 63 1 761 426

27

2

23

6 1 t 1 1 3 2 99 3 2

62

1

62 14 1 334179

27 63 1 761427

27

2

1

6 1 1 1 1 3 3 19 5 7

62

5

6 2 1 4 1 3 3 41 8 6

62

3

21 63 1 761 424

27

2

6 1 1 1 1 3 3 41 3 6

62

4

6 2 r 4 I 6 4 81 3 6

62

,i

3

27 63 1 161 429

27

2

21

6 1 1 1 1 3 3 41 3 7

62

3

6 2 1 48 6 8 01 3 ' 1

62

1

10

27 63 1 161 430

27

2

20

61 13 1 243092

12

6

6 2 1 4I 6 8 01 3 1

62

2

8

27 63 1 761 431

27

2

24

61 13 1 243 092

12

2

7

27 63 1 761432

27

1l

61 13 1 243092

11

62 14 I 684 136 62 31 'r 334 'r10

62

3

10

27 63 1 761 433

21

12

10

6 2 3 1 1 3 3 41 1 3

62

3

8

1-7

6 1 1 3 1 2 4 30 9 2 6 l ' 1 3 13 2 89 7 4

62 31 1 334 r73

62

3

11

1

6 1 1 3 13 3 19 0 1

12

I

6 2 3 1 1 3 3 41 7 5

62

3

19

6 1 1 3 13 3 19 0 1

12

8

62 32 1 333975

62

1

11

62

2

4

6 2 3 2 1 3 3 40 1 9

62

2

3

62

3

5

74 51 1 331000

74

1

2

62

3

6

3

14

21 63 1 761 434

4 4

27 63 1 161 435

27

27 63 1 161 436

27

27 63 1 761437

2'l

5

27 63 1 161 434

27

3

6 1 1 3 1 3 3 19 1 6 61 13 ' l 334039

2

61 13 1 334040

4

6 1 1 3 13 3 41 5 3

7

6 1 1 3 1 3 5 31 3 6

1

61 13 1 361340

4

27 63 1 761439 21 63 1 761 440

27

27 63 1 761M1

21

3

27 63 1 761 442 27 63 1 761 443

3

I

6 1 1 3 1 3 6 13 4 0 61 13 8 760 ' 139

27

1

11

6 1 1 41 3 3 4 ' t 0 6

27

1

4

61 31 1 364272

I

5

27

21 63 1 161 444

27 63 1 763 200 32 41 1 117141 32 41 1 117141

24

12

1 5

12

4

5

12

1

18

62

3

7

l

12

3

11

61 32 '1326929

62

1

6

62

1

7 '10

10 ,l

3

5'191 1 330 468 '1 51 91 330469

1 ,]

2

61 32 1 326930 '1 61 32 331960

3

61 32 r 331971

62

2

11

51 91 1 330470

1

4

61 32 1 331 912

62

2

12

5 1 9 1 1 3 3 04 7 1

1

5

62

3

1

51 91 1 330481

1

1

6 2 1 01 3 3 41 3 4 '1 6 2 r 1 3 2 99 1 9

62

1

2

51 91 1 330502

1

6

62 11 1 329 924

62

1

9

1

5

62 11 1 333968

2

1

1

'l

6 2 1 1 1 3 3 39 7 0

2

6

1

,l

6 2 1 3 1 3 3 39 2 4

2

14

1

1

6 2 1 31 3 3 39 2 5

2

15

51 91 1 330467

61 11 1 329922

62

6 1 1 1 1 3 2 99 2 9 6 1 1 11 3 2 9 9 3 0 '] 61 11 329931

62

1

2

B M WD T/ 0 1 2

Kurbelgehause Crankcase Carter-moteur Vevhus

@

DS 15

tl I

0 7 2la4

11 1 1 2 3 5 6

8 9 10 11 12 14 16

1111|329222 11111761574 1 11 11 3 2 9 5 1 6 11111329517 0 7 1 19 9 1 9 7 0 4 11141329549 11141329544

Kurbelsehause / Crankcase / Cartermoteur/Vevhus O R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e /Ojing Dsck€l/ Cover/ Couvercle/ Lock KappeC / a p / C a p u c h o/ nK a p a ZYI SHFM 6 x 8 D i c h t u n/gS e a/l G a r n i t u r eP / acknins Steuerdeckel / Timins casecover/Couverclededisrribution/

1 12 6 13 2 9 5 9 8 11261329597 07119919599 0 7t 1 9 9 1 9 9 4 4 0 71 19 9 1 38 3 4 07119963106 07119918853 1 1 0 0 1 3 3 1 3 4 9DS 07129944720

D i c h l u n /gS e a/l G a r n i t u r e / Packnins Deckel/Cover/ Couvercle/Lock ZYLsHRMlOX16 ZYLSHBM10x25 6KTSHBM1OX25 X 16 DTBGAIO ZYLSHRIU1OX 30 k p l . N l o t o r /E n g i n e /l v l o t e u rM / otor 2 , 4 B l i n d n i e tB/ l i n dr i v e t /B i v e t f a u xB / lindnir

l

1 l

l l

1 1 2 4 2 l

{12

E l r ,'

(

e \{ ,q

? i^\00

rJal ldl t 0, ,a\

goxSc .l,l t0 i0 ) 0i

s4

BMWDT/D12

Kurbelgehause Crankcase Carter-moteu r Vevhus

@

tl

DS-15

2

012 218t

11 2

5 6 7 8 9 10 11

' 1 11 117 6 3 1 3 3 1 11 4 1 3 2 9 8 0 0 07119922074 1 11 4 1 3 2 9 0 0 8 1 11 4 1 3 2 9 7 9 9 0 7 1 19 9 3 3 0 9 6 07'119919624 11111329747 1 11 11 3 3 1 3 9 6 1 11 4 1 3 2 9 1 9 2 1 11 4 1 3 2 9 7 9 0

12

1 11 4 1 3 2 9 7 8 5

l

2 3

14

'17 18

071199' I9690 0 7 1 1I 9 4 2 1 7 5 1 1 0 0 1 3 3 1 3 5 4 DS 1 11 11 7 6 1 7 3 8 R 1' I'111761739 L 07119944627 0 7 1 19 9 4 8 7 2 0

K u l b e l s e h a u s e /C . a n k c a s e/ C a n e r m o r e u r / V e v h u s Sicherungsblech / Lockplare /T6ledef.einage / LAsbricka 6KTMU M 8 L a g e r f l a . s c h/ B e a r i n g l l a d g e / A i d e d e p a l i s r / L a g € r f al n s Dichiung / Seal / Garnitu.e / Packning Federring / Spring lockwasher / Rondelle 6l6nique/ Fjederbricka 6KTSHFM8Xl6 Deckel / Cover / Couvercle / Lock O E i n g/ O i n g / J o i n t t o r i q u e / O { i n g Dichtung /Seal / Ganilure/ Packnins Z w i s c h e n r i n s/ l n l e r m e d i a t e i n g / B a q u ei n t e m e d i a i r e / Mellanlaggsring Steuerdeckel / Tim in9 casecover/Couryercle dedislribution / Sty.ningslock ZYLSHB IV!8 X 50 zYLSTl6 x 50 kpl- Motor/ Ensine / Moteur/ Motor Verkleid u ngsblech / Covering / Rev6tsment / Kladssl

I

l0 10 I I

I I 2 l 1 10 1 l l 1

3 x 1 2 K e r b n a g e /l G r o o v e dp i n / C h e v i l l e a e n t a i l l e / s t i f t 2 , 4 B l i n d n l e l/ B l i n d r i v e t / R i v e t f a u x/ B l i n d n i t

\,

11 nti

::ff:Jli-1nan'lg

nv

B M WD 7 / D 1 2

Kurbelgeheuse Crankcase Carter-moteur Vevhus

@

't2 I

-e -h II II

tl g D l 2la4

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1M 1329737 1 11 11 3 3 3 8 3 8 07119932072 0 71 1I 9 1 3 4 4 2 11431331395 1 1€ 1 3 2 9 5 0 3 0 7 1 19 9 0 8 2 9 9 11 rKr1 329500 11431329501 1 11 11 3 2 9 5 0 5 1 11 11 3 2 9 5 0 6 a071'19908399 0 71 19 9 0 8 4 1 1 0 7 1 19 9 0 8 2 9 5 07 119 963344 1 11 11 3 2 95 4 2 ' 1 11 11 3 2 95 1 8

Schutzginer / Protective grating / Treillis protecleur / Skvddsracke F e d e r s c h e i b e / S p r i n g w a s h e r / R o n d e U s 6 l a s t i q u eF/ i i j d e r b r i c k a 6KTSHRM6X12 O R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n s VSLSHR S T |S H N M 8 X 1 8 O - F i n s/ O { i n q / J o i n t t o r i q u e/ O _ r i n g ormeBstab / oipsl ck / Gauge d huile /oljedarc$ 'k. sTlsHRMl0x205 S T I S H BM 1 0 X 1 7 0 sTlsHEM 10 x 65 STISHBMlOX2S STlSHRM6xl6 DTRGA2l X26 VSLSHR ZYLSTI

neering

1C0 CrnadaPOX

Kurbelgehiiuse Crankcase Carter-moteur Vevhus

BMWDT/D12

@

fl

T

012 2t84

71 4 1 2 3 5 6 7 8 9 't0 i1

1 1 4 3 13 2 9 3 5 3 11zt31 329357 07 119 908?99 07 1'l 9 909067 07 1'l 9 9633zl4 11111329a42 1111331036 1t431331395 1 14 3 1 3 2 9 7 0 6 1 14 3 13 2 95 0 3 r1111329210

o OlmsRstab / Dipstick/ Jaoged'huile / Oljematssticka O - R i n g/ O r i n g / J o i n t t o r i q u e / O * i n q STISHBM8xI8 STISHRMSx20 DT8GA21X 26 VSLSHR Sicherungsring / Snap ing /Circlip / Lesring O - B i n g/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g Zwischenst!.k / Adaprer/ Pi6ce intermediake / Mettanstycke VSLSHR

srsHR

I

2 i

1 l0 3 1 1 1 2 1

l

l

2 l 1

BI\4WD7/D12

Pleuelstange, Kolben,Zylinder Connectingrod, Piston,cylinder Bielle,piston,cylindre Vevstake,Kolv,Cylinder

.-

7\=3

,u-*.+G t- E ,# 6^

6 7 9

W, @VQ i / y'Ai

o-1flP

\

\w

I s13 12 tl

I'

tl

V12 Engineerin9"^ '-" Ca1a11.ru^ Box50,Ontano .nel

11 5 1 2 3

5 6

a 9 10 1l 12 '13 '14

1 12 4 13 3 1 0 ' 1 0 11241763124 11241329571 r 1 241329576 1 12 4 1 3 3 1 0 1 1 1 12 5 1 3 2 9 5 7 8 1125133101?

0 7 1 19 9 3 4 0 3 0 11251329543 1 1 1 11 3 3 1 0 2 7 1 11 2 1 3 2 9 5 2 4 1 11 11 3 2 9 5 2 0 17111329197 0 7 1 1I 9 6 3 2 9 0 1 7 1 11 3 2 9 1 9 6 11121329529 1 11 2 13 2 9 5 3 3

17

1 11 2 1 3 2 59 3 4 1 12 5 1 3 2 9 6 8 6 B S 1 12 5 1 3 3 1 0 1 3 B S 1 11 2 1 3 3 31 6 4

18

17' I' I1333376

kpl. Pleuelslange/ Connecring rod/ Bielle/ vevstake Lagerbvchse / Bearing bush /Coussinet / Lagerbussnins P l e u e l s c h r a u b e / C o n n e c t i nrgo d b o l t / B o u l o n d e b i € l l e / V e v s t a k s b u l t P l e u e l l a g e r /C o n n e c t i n gr o d b e a r i n g/ R o u l e m s n t d eb i e l l e / Vevstakslage.

- 0,50 dito 73,00kp|. Kolben /Plsron / Piston / Kolv 74,00kp|. dito S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n s / C i r c l i p / L A s r i n s Kolbenbolzen / Piston pin / Axe de piston / Koiviapp Zylindermit Kolben / Cylinderwilh pisto. /Cyli.dreavecpiston / Cylinderm€d kolv OTBG O - R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O - r i n 9 Opferanode / Feacliveanode/Anode consommable / Offelarode DTRGA17x2l VSLSHR O ' R i n g/ O { i n g / J o i n t t o r i q u e / O i i n g 0 , 1 0 A u s g l s i c h s s c h e i b eC / o m p e n s a t i o ns h i m / D i s q u e d e compensatio n / Mella.liigg 0,20 dito 73,00 Kolbenring / Piston ring / Segment de piston / Kolvring 74,00 dito w a s h e r / R o n d e l l e d ' 6 t a n c h 6 i t/e DichtschBibe/Sealing Tatningsbricka b l a u - H a f t e t i k e t i / b l u e A u r o a d h e sv e l a b e l / b ' e u E r : q u e n e autocollante/ bla - Etiken

1 l 2 1 l

1 l 2 l

1 l

2 1 1 1 2 l l l l l

1

5

a7 2184

BMWDT/D12

Pleuelstange, Kolben,zylinder Connectingrod, Piston,cylinder Bielle,piston,cylindre Vevstake,Kolv,Cylinder

@

8--€>

[#]G

,-=s

'C ^ffi

"f,

tJ

i[_ _]L;

8--€>

- A r itr \

+-<\61

,-, t2- --+-=--4/

\v

tl 6

012

11 6 aemertung 2 3

5 6 7

a 9 10 11

12

14

11241331025 1 12 4 1 7 6 3 1 3 5 11241329830 1 12 4 1 3 2 9 8 3 1 't't 241 331026 11251329432 1 1 2 5r 3 3 1 0 2 0 07119 93 640 11251329834 '| 1321 329472 11321329471 11121329776 ' 1 11 t 1 7 6 11 9 6

1 11 11 3 2 9 7 5 9 ' 1 1 l l1 3 2 9 7 6 0 'l 1 25 1329834 R S 11251331021 RS a1'l'121331365

1 1 2 1

kpl. Pleuelstange / Connscting .od / aislle / Vsvstake t a s € r b u c h s e / B e a r i n gb u s h / C o u s s i n e t /L a s s r b u s s n i n g Pleuelschraube /conn€ctins rod boR/ Boulon ds bislle/Vevst.ksbuit Pleuellager / Connscting .od bearing / Roulementde bielle/ Vevsiakslager - 0,50 dito 82,00kp|. Kolben /Piston/Piston / Kolv 83,00kp|. dito Sicherungsrins / Snapring /Circlip / Lesri6g Kolb€nbol2sn /Piston pin / A(s de piston /Kolvtapp o'Bing /Oiing /Jointtofique /O{ing SchuErohr/ Protsctive tu be /Tube prot€ctsur / Skyddsr.ir O'Ring /Oiing / Jointlorique/ O{ing ZylindermitKotbon /Cylinderwith piston / Cylindre avscpiston / C y l i n d e r m e dk o l v

1 l

1 2 1 2 1 1 1

PASHB 0,10 0.20

1 I

82,00 Kolbenring / Piston ring / Segmentde piston / Kolvring 83,00 dito Dichtung / Seal /Garniturc / Packning

l l 1

V1l

-t

).l*'.:.'llq.' 'ner Iranne

r 5 nti ts'c

! a) Mot. Nr.J978

BI\4WD7/D12

Zylinderkopf Cylinderhead Culassede cylindre Cylindertopp

@ t5

t6

t5

17 t8

J

$c..1r8.

L

N

17 18 't9

# )

20 23

DS-2s

tl 7

D 7 2ta1

11 7 Bemerkung 1 2 3

I l0 11 12 13 14

11121761600 1 11 2 13 2 9 5 3 0 1 11 2 13 2 95 3 1 1 71 11 3 2 9 1 9 7 0 7 1 19 9 6 32 9 0 17111329196 0 7 1 19 9 0 8 3 2 4 11121761603 0 7 1 19 9 0 8 2 7 8 111'21329541 1 11 2 13 2 9 5 3 6 071199031?9 1126133' 1397 11261329600

'17 18 '19 20 21

1112132954n 1 11 2 1 3 2 9 5 3 9 07119922092 07119932093 1 11 2 13 2 95 3 5 07'1199' 19228 1 7 1 113 3 33 7 6

22 23 24 25

071' I9919156 0 71 1I 9 6 3 2 0 1 1 11 2 13 2 95 3 8 1 11 217 6 3 1 3 8 D S

5 6 7

Zylindelkopf / Cylinder head / Culass€ de cylin d re / Cylindertopp Dichtung / Seal /Garniturc / Packning O-nln9/O'ring /Jointlorique / o-rin9 Opfer.node / Re6ciwe anode /Anode consommable/ Ofieranode DTRGA17X21 VSLSHR STISHBNI8x'15 Ventillilhruns / valveguide / Guide soupape /Ventilstyrning S T I S H R M 6x 5 5 Dichluns / Seal /Garniture / Packnins Zylinde*opfdekel / Cylinder head cover / Couvrc'culasse / Venlilkapa D T B GA 1 2 X 1 5 , 5 O - R i n g/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g kpl. Dosiereinrichtung / M€terning unit/ Oisposilifdedosage / Dosermekanism 8-12 Schlauchschelle/Hoseclamp/Collierdetlexible/Slangk6mma S c h l a u c h/ H o s e / F l e x i b l e / S l a n g 6KTMIjMsXI B8 Fede6cheibe/Sprinswasher/Bondelle€lastique/Fiaderbricka Traglasche/ Suspension clip / Eclisse portante / Edrlask

vsLsHR[,114x 1,5

label/bleu - Etiquette blau Haftetilett/ blue- Autoadhesive / bla - Etikett aurocollante VSLSHR DTFG R o h r / T u b e/ T u y a u/ F i j r k p l - z y l i n d e r k o p/ C f ylinderhe.d/c!lassedecylindre/Cylindertopp

I 1 1 1 l 2 2 2 l l 2 2 I

l l l

2

2 I 7 7 l ,l 1 I 1 I 1

\

It 2 P:

i,ffi**

BIMWDT/D12

Zylinderkopf Cylinderhead Culassede cylindre Cylindertopp

@

I

I tl

DS-2s

t

012 2184

11 I

o

\r.

1 2 3 5

10 11 12

17 1E 19 2D 21 22 23 24 25

1 11 2 1 3 3 1 3 6 7 17111329197 07 119 963290 1 71 l 1 3 2 9 1 9 6 11121329774 11121329740 1 11 2 1 7 6 1 7 3 7 07'119919694 17111333376 1 11 2 1 3 2 9 7 1 5 0 71 19 9 r 9 1 5 8 1 11 2 1 3 2 9 7 4 3 '11121329742 07 119 963042 0 71 1I 9 1 9 6 4 3 07119919655 0 7 1 19 9 0 E 3 2 r 07119919' I87 1l121329773 1 11 2 1 3 2 9 7 7 9 1 11 2 ' I 3 3 1 0 3 3 07 119 908324 11t21329777 0711996320' 1 1 11 2 17 6 3 1 3 8 D S

Zylinderkopf/ Cylinderhedd/ Culassedecylindrc / Cylindertopp /Offeranode Opferanode/ Reacliveanod6/Anodsconsommable DTFGA17X21 VSLSHF Scheibe/Washer/Rondelle/ aricka Bundmutter/Flangednut/ Ec.oue bride/ Flensmutt€r Traglasch€ / Suspensionclip / Eclisseponante/ B:irlask ZYLSHBMBxI2 blau- Haftetikeft/blue- Autoadhss'velabel/ bleu- Etiquette aurocollants/bl, - Etiketr Oichtung / Sea| / Garnitu.e/ P6ckni.g V S LS H BM 1 4x 1 , 5 Dichtung/ Seal/Garniture/ Packning Deckel/ Cover/ couvercle/ Lock D TB G A 8X ' I 1 , 5 ZYLSHRM8x30 ZYLSHFM8X60 M 8 x 30 STISHR VSLSHR DTRG Bundmutter/Flangednut/ Ecroua bride/ Flansmutter p 6 p e r h o l d e r / S u p p o n dpe3 p i e r Z U n d p a p i e r h a l tS e rp/a l k i n g d'allumage/ Td.dningspapperhAllare STISHR M 8 X 14 O-Aing/ O-ring/ Joanltorique/ O ring O T R G A 1X 418 z y l i n d e r k o p/ C f ylinderhead/Culassedecylindre/cylindertopp

1 1 1 I 4 1 1 1

l

2 ,l l

1

1 t 1 2 1 l

2 1 1 3 l

2

2

1

1 l

J )o

ta. la

,fiffi*t..

Kurbelwelle,Schwungrad Crankshaft, Flywheel Vilebrequin,Volantdu moteur Vevaxel,Svanghjul

BI\4WD7/D12

@ 14

t3

{#

a, D 7 2la4

11 9

o

Nr.

'I 2 3 5 6

1 1 2 11 3 2 9 5 5 0 1 1 2 11 3 2 9 5 5 4 0 7 1 1I 9 1 9 9 4 0 0711995102r 07'l 19 933305 0 7 1 19 9 8 5 9 7 6 11141329527

I 9

1 1 2 11 3 2 9 5 6 5 0 7 1 19 9 8 10 6 9

10

07119985915

11 12

1 11 4 1 3 2 9 0 5 0 11141329225 07119933251 0 7 1 19 9 1 2 6 7 5 a 1122 1329029 b 1122 1761903 11221329021 1 11 4 1 3 2 9 0 2 5 11141329125 0 7 1 19 9 1 3 4 7 2 1 12 11 3 2 9 5 5 3 c 11221761141 c 1122 1761904 c1122I761905

14 16 17 18 19 20 21 22 23

K u r b e l w e l l e / C E n k s h a f t/ V i l e b r e q o i n/ V e v a x e l G€gengewicht / Countedeight / Contrepoids / Motvikt ZYLSHFMBxIS PaRfsder / Feather key / aessort d'ajustage / Passkrl Sprengring / Retaining ring / Rondellegrover/ Stoppring Z y l i n d e r o l l e n l a g e r / S t r a i g h tr o l l e rb e a r i n g/ B o u l e m e n l i r o u l e a u x cylindriques / Cylinderullager Zwischen rins / Intermediale ins / Basu e intemed iaire / Mellanlaggsring Mitnehmemabe/Orivedoghub/Moyeuentraineur/ Medbriogahav Rillenkugell.ger/ Oeep-croove ball bearing / Roulemenl raihure a billes/Sprrkullager Z y l i n d e r r o l l e . l a g e r l S t r a i g h tr o l l e r b e a r i n s/ B o u l e m e n t ar o u l e a u x cylind.iqLres/ Cyli.derullager O - R i n s/ O - r i n s / J o i n t t o t q u e / O - r i n s DTRG60X75X8 Fedeiiing/Springlockwasher/Rondelleelastique/Fjriderbricka 6 K T S H RM ' I O X 7 5 S c h w u n g r a d/ F l y w h e e l / V o l a n t d u m o t e u r / S v a n g h j u l Z a h n k r a n 2 /R i n gg e a . / C o u r o n n e d e n t C e / K u s s k r a n s Flansch / Flange/ Bride/Fliins Sicherungsblech / Lock plate/T6le defreinage/ Lasbricka 6KTSHB|\,46X8 2 5 V e 6 € h l u B d e c k e/l B l a n k i n g c o v e r / C o u v e r c l e d o b t u r a t i o n / T i i c k l o c k G e b l i i s e i n g/ B l o w e r r i n g/ A n n e a u d e s o u f f l e r i e / F l e K r i n g ZYLSHR S c h e i b e/ W a s h e r / R b n d e l l e / B r i c k a

l

2 l ,l ,l 1 l l

1 1 l

1 1 l l

2 l

1 6 6

\

ll 2E hI

a ) + l v l o tN . r .1 1 0 5 b) [,!otN . r.+ 1106 c) Mot. Nr.+4065 (D7)

)0,Ol

l9'*'":i.llq-

!,/wq,E-jlj;

BMWDT/D12

Kurbelwelle,Schwungrad Flywheel Crankshaft, Vilebrequin,Volantdu moteur Vevaxel,Svinghjul

@

ll

10 012 2ta4

11 10 1 2

1 12 ' 11 7 6 3 1 3 4 ' 1 12 11 3 2 9 5 5 3

K!rbelw€lle/ Crdnkshaft /Vilebrequin / Vev.xel 25 Verschlu t3decksl/ Blan kins cover /couvercled'obluration

3

07 119 985979

Zylinderottenlager / Stra ishtroller bearing / Fouleme c y l i n d r i q u e s /C y l i n d e n u l l a g e r PaBledsr / Feather key / Ressort d'ajust69e / Passkil Gegengewicht/ Counte eight/ Contrepolds / MotviK

5 6 9 10 11 12

1l 21 1329807 ' l t 2 11 3 2 9 8 1 5 11211329417 0 71 19 9 3 3 1 1 0 07119919620 0 71 19 9 5 1 4 6 1 07 119 985960 11221 329260 1122 1 329261 11221329000 a 1'l 22 1 329115 b 1122 ' l 76189E 1 11 4 13 2 97 9 8

a ) ' M o t .N r . 1 0 1 1 b) Mot. Nr.J1012

'I /

arouleaux

B ' l O F e d e i i i n s/ S p i n g l o c k w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a n i q u e / F i e d e r b r i c k a ZYLSHRMlOX50 S c h e i b e n f s d e r / D i s k s p r i n s/ R e s s o r t e n r o n d e l l e / P l a n f j i i d e .

Zylinderoll€nlager/ Straightollerbearins / RoulementA roulsaux cytindriques /cylinderrullager 6KTMU Sicherungsblech / Lockpl.telT0ledef reinage / L,sbricka Z a h n k r a n z/ R i n g g e a r l C o u r o n n e d e n t € e / K u g g k r a n s schwungrad / Flylvheel / volant du moteur/Svanshjul Wetlendichlring / Shatts€al/ Bague d €tanchaii6 radiale/ T a t n i n g s r i n ga , r€l

l I 1 1 l

1 l

BMWDT/D12

Ventilsteuerung T i m i n gg e a r Commanded soupapes Ventilstyrning

@

8

d

7

d. tl

s_rs ef-14 e--15

tl

T D 7

ua4

11 11 l

2 3 5 6 7 8 9 10 tl 12 14 17

1 13 4 13 2 96 3 3 1'l 34 1329634 11341329635 1 13 4 13 2 96 3 6 1 13 4 13 2 9 6 3 7 1 13 4 13 2 96 3 8 1132I329643 07 'l 19 941328 11321329639 1132 1331398 11321331394 '11321329645 07119936861 11321329647 11321329727 07 11I941 364 11321329641

V e n t i l/ V a l v e / S o u D a D e/ V e n t i l Kappe/ cap/capuchon / Kipa Unlerlegscheibe /Washe./ Rondelle / Bricka Ventilfeder /Valvespring / Ressortdesoupape /Ventireder F e d e r t e l l € r / S p r i n gp l a t e / D i s q u e d e r e s s o n / F i i i d e r b r i c k a VentilkeselstUck/Valve poppel / C6ne de souPspe/Ventilkagla Z a h n s e g m e n t / G e a r s e g m e n t / S e g m e n t d e n t e e/ K u g g s e g m e n t S p a n n h u l s e / c l a m p i n q s l s e v e / D o u i l l e d e s e r r a g e/ S P e n n h v l s a Welle/Shaft /Arbre/Axel o - R i n s / O r i n g / J o i n t t o r i q u e/ O { i f , g S t i f t / P ' n/ O u p i l l e / P i n n e T e l l e r f e d e r /B e l l e v i l l es p r i n g w a s h e r / n e s s o r t b e l l e v i l l e/ Tallrisfjeder Gewindeslift/Threaded pin / Goupillefilitee / Genstift G e w i n d e s t o p f e n / T h r e a d e d p l u s /B o u c h o n f i l e t 6 e / G e n g p l u s g Spannstift/ Spring dowelsleeve / Goupillede s€rrage / Spannstift c r i f i / H a n d l e / P o i s n € e/ G r e p p

2 2 2 2 2 2 1 1

,l

l l 1 ,l 10

1 1 l l

V1 l Bo ) . (

t^'

e )ring naraPoX1C0

t;,b; ;fi;

rel

Ventilsteuerung T i m i n gg e a r Commandea soupapes Ventilstyrning

B M WD T/ 0 1 2

@

tr-z

1t

e-u

12

(

\--l

tl

E

412 2t84

11 12 Nr, 1 2 3 5

€ 7 8 I 10 11 12 13 '14

1-l 18

1 13 4 13 3 1 3 6 9 a 1 11 2 17 6 31 3 6 b11121763137 1 1 3 4 13 2 9 8 9 9 11341329701 11341329350 a 1 1 3 4 13 2 9 3 5 1 b11341331371 all341329352 b 11341331370 1 13 2 1 3 2 96 4 1 07 119 941364 07 119 9413?8 11121329531 1 13 2 13 2 98 8 5 1 13 2 13 2 9 8 8 6 1 ' I3 2 13 2 9 8 8 3 l' I 321331394 1 13 2 1 3 2 9 8 4 9 1 13 2 1 3 2 98 9 0 1 34 ' 11 3 2 9 3 6 9

V e n t i l/ V a l v e / S o u o a D e/ V e . r i l V e n t i l f o h r u n s/ V a l v e g u i d e / G u i d e s o u p a p e / V e n t i l s t r n i n q Kappe/cap/Capuchon/Kepa Unterlesscheibe / W a s h e r / R o n d e l l e /A r i c k a Ventilfeder / Va lve sprins / Ressort de sou pape / Venti[ieder Federteller/Sprins plaie/Disqu€deressort/Fj:iderbrick.

Venlilkeselstnck/V6lve poppet/ C6nede soup.pe /Ventilkagla Gritf / Handle / Poign6e/ Grepp Spannstift/ Sprins dow€l slseve / Goupille deseiiase /Sp6nnstift 3 x 16 dito O'Fing/Oiang / Jointtoiqus/O-rins Sicherungsscheibe/Lockwasher/Rondelledefreinage/Lasbricka Z a h n s e g m e n t / G e a r s e g m e n t / S e g m e n r d e n G e/ K u g g s e g m e n t Welle / Shaft/Arbre / Axel O - B i n g/ O j i o 9 / J o i n l t o r i q u e / O { i n g Stift/ Pi. /Oupille/ Pinne DrucHeder / Compression spring / Ressort de pression / TrycKiiider Gewindeslift /Threaded pin / Goupillefilit6e/ Gangstifi

2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 l 2 2 1 l 1 1 l 1

\

B

a) J Nlot. Nr.2009 b ) l v l o t .N r . r 2 0 1 0

1D

rt :

f#Yjrua'l?-

v.r

BMWDT/D12

Ventilsteuerung T i m i n gg e a r Commandea soupapes Ventilstyrning

Y,$ffi** It r3 D1 2$4

11 13 !r.

2 3

11311329603 11211329563 1 11 1 1 3 2 69 0 2 1 1 3 11 3 2 96 0 5

5

07 119 985974

l

6 7 a 9 10 t1

1' I3' 11329607 r 1 3 113 2 96 0 6 1 11 4 13 2 95 4 4 111113295' 14 1 11 11 3 3 10 3 4 1 I 3 1 13 2 96 0 8

12 14

1 13 2 1 3 2 9 6 0 9 1 13 2 13 2 9 6 1 0 1 13 2 13 2 9 6 1 1

17 18 19

1 1 3 2 13 2 9 6 1 3 1 1 3 2 13 2 9 6 1 2 11331329624 1 13 3 13 2 9 6 2 5 1 1 3 3 13 3 3 8 4 1

20

1 13 3 13 3 38 4 4

?1 22 23 24 25 26 27 28

1133 132962-l 1 13 3 1 3 2 9 6 2 6 0 7 1 19 9 2 2 0 5 9 r 13 3 1 3 3 3 8 4 2 07119922092 0 7 1 19 9 3 2 0 9 3 1 13 3 1 3 2 9 6 3 1 1 13 3 13 2 9 6 3 2

Nockenwelle/Camshafi /Arbre a €ames / Kamaxsl Z a h n r a d/ I o o t h e d w h e e l / R o u ed e n t 6 e/ K L r g g s h j u l N a d e l l a s e r / N e e d l eb e a r i n g/ R o u l e m e n l i a i g u i l l e s/ N l l l a g e r Dislanzschsib€ / Spacerwasher/ Rondelled'6carlement / Avstendsbricta Z y l i n d s r o l l e n l a g e r / S l r a i g h tr o l l e rb e a i n g / R o u l e m e n t , r o ! l e a u x cylindriques/Cylindeiiullager Bodscheibe / Fla.gedwheel/ Pouliee rcbord / Flanshjul A 3 0 x 1 , 5 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n g / C n c l i p / L a s r i n g OTBG30x47x8 Stopfen / Plug / Bouchon / Plugg S T I S H RM 8 X 2 5 Schlepphebelachse /Valve rokershaft /Are deculbuleur/

l 1 1 1

S c h l e p p h e b e/l R o c k e r l e v e r / C u l b u t e u r d e s o u p a p e / V i p p a r m s p a k

1 1

0,5 Ausgleichsscheibe/Compensation shiln / Disque de compensatio n / lvlellanlagg SioBstange/Tapped rod /Tlse de poussoir/ SldtstAng

l

6KTMU Einstellschrsube /Adiusting screw/Vis de r€glage / Justerskruv K i p p h e b e l - E i n l a AB/ o c k e r a r mi n t a k e / B q u e t , a d m i s s i o n/ Vipparminsug Kipphebel-AuslaB/Fockerarm,exhaust/Briquet,€chappement/ Vipparm,avgas Einstellschraube /Adjusting screw/Visde reglage / Justerskruv Bngel/ StArup/ Elrier/ Bygel 6 KT MU I\,16 B u c h s e / S l e e v e / O o u i l a e/ H y l s a 6KTMU[,I8X1 B 8 F e d e r s c h e i b e / S p r i n s w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s t i q u eF/ j a d e r b r i c k a K i p p h e b e l a c h s e / R o c k e r a ma x l e / V i p p ar m s a x e l/ T i g e d e c u l b u t e ! r Halteb ech / Retainins plate /T0l€ de retenue / Fadplat

2 2 1

1 1 l 1 l 1 1

l l

1 l l ,l 2 2 2 l ,l

2 2

BMWDT/D12

Ventilsteuerung Timing gear CommandeA soupapes Ventilstyrning

@

tl

E

012 2 t8 4

1132 1329476

Schlepphebel / Rocker leve r / Cu lbuteu I de soupa pe / Vippa lmspak

2

11321329840 1 1 3 2 13 2 9 8 8 1 11321329442 1 1 3 2 13 2 9 6 1 1

PA SHB 0,10 o,20 0,30 0,50

3

11321329474 0 7 1 19 9 3 4 0 6 0 11241329430 0 71 19 9 3 3 1 1 0 11321329474 11321761572 -161 570 11321 11121329531 07119935610 07'1199134:r8 1133 'l 329897 1 13 3 13 2 98 9 1

5 7 9 10 11 12 14

1 13 3 13 2 98 9 4 16 17 18 19

1'l 33 1329624 1 1 3 3 ' 3I 2 9 6 2 5 07119922059 1 1 3 3 r3 2 9 6 2 7

Achse / axle /Arbrs / Axel S i c h e r u n s s r i n g/ S n a p r i n g / C i r c l i p / L A s r i n g ZYLSHRMlOXlX4A Federing/Sprinslockw€sher/Bondelle€lsstiqus/Fjiide.bricka Lagsrbock/ Bearing bracket/ Pali€r/ Lagerbock StdRelstange/Push rod /Tigedepoussoir/ Stdtst:ng O-Rif,g /O-ing / Jointtoriq!e /Ojing S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e / E r i c k a 6KTSHAM6x12 Achse / Axle /Arbre / Axel KipphsbefEinlaB / Rockerarm, intake / Briquet, admission / Vipparm,insug Kipphebel-AuslaR/ Rockerarm, o<hausl/ Briq uet, 6ch apPement / Vippam,avsas 6KTMU EinstellschlaUbe / Adjusting screw / Vis de 169lage/ J usterkruv 6KTMUM6 Einstellschraube /Adjusting screw /Visde reglage/ Justerckruv

2 2 2 I l 1 2 2 l l

!13f*l3,""* $i$rure

BMWDT/D12

Andrehvorrichtung Startingcrank Manivellede d6marrage Startanordning

@

v,'r::gu."":Jll^q* iff^?dffiilb

tl TI D7 2184

11 15 Nr,

1 2 3 5 6 7 8 9

i""o.rl

01119921071 11251329595 1 1 2 6 13 2 9 5 9 4 1 1 2 6 13 2 95 9 2 11141329541 1 12 6 1 3 2 9 5 9 6 112A13296/,2 1 12 6 1 3 2 9 5 9 1 0 7 1 1I 9 3 31 5 5

6KTMUM16x1,5 Filzring / felt ring /Anneau de feute / Fihring N a d e l l a g e r /N e e d l eb e a r i n g/ R o u l e m e n t aa i g u i l l e s/ N S l l a s e r Zah.rad / Toothed wheel / noue dent6e / Kugghjul B u c h s e/ S l e e v e/ D o u i l l e / H y l s a Scheibe /Washer/ Fondelle / B.icka ZYL STI Zahnrad /Toothedwheel / Rouedenl6e/Kuqghiul Federing / Sprins lockwasher/ Bondelle6lastique / Fjede.bricka

1 l l I l 1 l l l

Nockenwelle Camshaft Arbre a cames Kamaxel

8MWD7/D12

lrzeno\$fl$P''c' 5

4

3 012 2la4

11 16 Nr.

Bsmerkuns

5

1 12 11 3 2 9 8 1 0 11211329412 1 12 11 3 ? 9 8 1 4 0 71 19 9 1 9 7 7 9 0 71 19 9 8 1 0 5 4

6 7

11141329749 0711998176' 1

1 2 3

8

1 1 3 11 3 2 9 8 6 2

9 l0 11

07119932402 1 1 3 11 3 2 9 8 2 t 8 1 1 3 11 3 2 9 8 4 6

12 13

07 119 951076 1 13 11 3 2 9 8 4 9 ' 1 1 3113 3 1 0 3 7

16

1131' I329850 1 1 3 11 3 2 9 8 5 6

18 t9

1 13 11 3 2 9 8 5 7 1131 1329859 1 13 11 3 2 9 8 6 1

20

07119941232

Z a h n r a d/ T o o t h e d w h e e l / R o u ed e n t € e/ K u g g h j u l Scheib€/Washer/ Rondelle/Bricka z Y L S H B 1 2 x 1 , 5x 6 0 R i l l e n k u g e l l a g € rD / e e p - g r o o v eb a l l b e a r i n s/ R o u l e m e n t r a i n u 1 6 e billes/Sparkullager OTRG70x85x8 Eillenkirgellager/ Deep-groove ball bearing / Roulement rainu16i billes/ SpE*ullager Zwischenring / Intelm€diate ring / Bague interm6diake/ Mellanleggsbricka S l o p f e . / P l u g / B o u c h o n/ P l u g g ZYL STI Nockenwellsnnabe / Camshafthub / Moyeu d'arbre a cames/ PaRfeder/ Featherkey/ Ressortd'ajustage / Passkil Oistan2scheibe/ Spacer washer / Bo nde lle d'6ca rtemenr / Avstandsbricka N a d e l l a g e r /N e e d l eb e a r i n g/ A o u l e m e . l ; a i g ! i l l e s / N a l l a g e r Z a h n r a d/ T o o t h e d w h e e l / R o u ed e n G e / K u g g h , u l Disranzscheibe/ Spacerwasher/ Rondelled'6cartement / .

Avstlndsbick. zahnrad / Toothed wheel / Roue denree / Kugghiul E i n l a B n o c k e n/ I n t a k e c a m/ C a m e d ' a d m i s s i o n/ I n l o p p s k a m AusbRnookei / Erhauslcam /Came d'6chappement/ AvgasvEntijkam R i l l e n k u g e l l a g e rD / e e p - s r o o v eb a l l b e a r i n q/ R o u l e m e n tr a i 6 u 1 6 e billes/SpA ullager

2 l l

1 l l l

BMWOT/ D I2

Abgassammler Exhaustplenumchamber de gazd'dchaPPement Collecteur Avgassamlare

@

- - . - l

& 9 1 0

a@

It

l7 0l

1t

11621763094

2| 3l 4t

11621329005 a 0 7 1 r9 9 1 25 5 6 0 7 1 r9 9 1 25 0 6 07119913657

5 | 6l

6 1 7 1 21 3 2 9 2 4 1 a17121329245

7I

0 ?1 1 9 9 6 3 2 9 0

I | II

07119919193 07t19963201

1 0|

1 1r 2 1 7 6 3 2 6 r

Abgassammlsr / Exhausl plsnum chamber / Coll6cr€urd 6ch.ppement / Avgassamla re Dichtung /S€al / G€hitu.e/ Packnang 6KlSHB M8 x 80 6 K T S H RM 8 x 4 5 6 KTSHBM8 x 25 Roh eirung / Pip€line /conduit dl tuyau /Bdrl€dning AnschluBstnck/Connecting piece / Pi€cederaccordement / Kopplingsslycke O i c h t r i n g/ G a s k o t i n g / A n n e a ud e g a r n ; l u ' €/ P a c k . i . q VSL.SHR O i c h t r ' n g/ G a s k € tr i n g / A n n o a u d e g a . n i l u r e/ P a c l n i n g VSL-SHA

'#';,::v: _<gea

r 1 6 2 1 3 2 90 1 3/ i n c o n n € c l i o nw i r h e x h a u s tp l e n u mc h a m b e . 1 1 6 2 I 3 2 9 0 1 3 / e n c o n n e x i o n . v e cc o l l e . t e u r a l i s ri n v s b i n d u n g m i r A b g a s s a m m l € 1 d ' € c h a p p e m o n1t 1 6 2 1 3 2 90 1 3/ i n s a m b a n dm e d a v g 6 s s a m m l € r e1 l 6 2 1 3 2 9 0 1 3

Abgassammler Exhsustplenumchamber de gazd'dchappement Collecteur Avgassamlare

BMWDT/D12

Fel \12 go{

nq}nu::$?'"

It r8

sfP

012

11 18 Nr. 1 16 2 1 7 6 3 0 9 6

5 6 7 I 9 l0

1162 1329005 a07119912506 07119913657 a 0 ?1 1 9 9 1 3 6 5 7 0 71 19 9 1 25 0 6 17121329243 1 71 2 1 3 2 9 2 4 5 07 1r 9 963290 0 7 1 19 9 1 9 1 9 3 11121763261 0 7 1 19 9 6 32 0 1

A b g a s s a m m l e r /t u h a u s rp l e n u mc h a h b e r / c o l l e c ( e u . d ' a . h a p p e m e n /l d v g a s s a m l a r e O i c h t u n g/ S e a l/ G a . n i l u r e / P a c k n i n g 6KTSHnM8x45 6KTSBRlrBt25 6KTSHBM8x25 6 K T S H f ll l 8 x 4 5 F o h r l e i l u n g/ P i p e l i n € / C o n d u rdl l l u y a ! / A d n € d n i n g AnschtuBsruck/Conn€ding piece / Pi6cede racco.demenr/ Kopplingsstycke D r c h r n . g/ G d s r e l . r 4 g/ A n n F a Jd e 9 a . n ' l u r e/ P d c l n i . o VSLSNR VSLSHB O r ( h r r i n g/ G a s k e r . i r q/ A - r e B u d e g . ' n . t L . e / P z c ! n n g

l

t

2

2 2

O1n t y i n c o n . e c r l o n w i r t t l 1 6 2 r 3 2 9 0 0 l / s e u l e m e n r e n c o ^ n e r i . n a v € . 1 1 6 2 1 3 2 9 0 O 1 / a ) N u r i n v e r b i n d u n g m n 1 1 6 2 1 3 2 9 O/O E n d a s ti n s a h b a n d m e d 1 1 6 2 1 3 2 S 0 0 1

BMWDT/D12

Abgassammler E x h a u spt l e n u mc h a m b e r Collecteurde gazd'6chappement Avgassamlare

@

tl

TI D7 2181

11 17 Nr. l

1 16 2 1 3 2 9 0 1 3

2 3

I 16 2 1 3 2 9 0 0 5 0711991?556 07119913679

Absassammler/Exhap u rset n u m chamber/ r d'6chappement/ Avgassamlar€ Collecteu O i c h t u n/gS e a /l G a r n i t u r /eP a c k n i n g oKTSHRM8X80 6KTSHR[,,|8X40

1 l

2

;

1.1 \ E)x '0. u.l

2

teering Jr Pox1c0 , t anada tal Ie.lr4

Abgassammler Exhaustplenumchamber Collecteurde gazd'6chappement Avgassamlare

BtvtwDT/D12

@

\--

il

18 012 2la4

11 18

;

Nr, 1

1 1 6 2 13 2 9 0 0 1

2 3

1 16 2 1 3 2 9 0 0 5 0 7 1 19 9 1 3 6 7 9 0 7 1 19 9 1 25 5 6

A b g a s s a m m l e r / E x h a u s t p l e n u mc h a m b e r / C o l l e c t e u r d'echappeme^t / Avgassamlare D i c h t u n g/ S e . l / G a r n i t u r e / P a c k n i . g 6KTSHRMSx40 6KTSHnM8x80

t 1

1

2

2

BI\4WD7 / D 12

lvlotoraufhAngung Engine-suspension Moteur-suspension Motorupphengning

@

ll

IE D I 2,a4

11 19 Nr. l

2 3 5 6 7 8 9 '10 tl 12

a 1 1 8 11 3 3 32 5 9 07119922176 071' I9931094 o-1\1 I922 113 11811333280 1 18 11 3 3 3 2 8 2 1 1 8 11 3 2 9 0 8 2 1 1 8 11 3 2 9 0 5 6 0 7r 1 9 9 3 1 0 6 7 07 119922047 0 7 1 1 99 1 3 6 2 4 071' I9913616

2

M o t o r l a s e r / E n g i n em o u n t i n g / S u p p o r t d e m o t e u r / M o t o . l a g e r 6KTMUM16 A 1 7 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e / B d c k a 6KIMU M 1O Halter/ Suppon/ Support / Frisre Halteb!sel/ Retaining clip / Etrisrde retenue /Stoppbvgel Moto onsole/Engin€bracket/Consoledemoteur/ Motorhvlla G u m m i l a g e r / B u b b e . b e a r i n s/ S i l e n t b l o c / G u m m i l a g e r A 8 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 6KTMUMS 6 K T S H R M SX 1 6 6KTsHFM8x12

2

nl

p

8 2 1 2 2 5 3 2 2

L1lN,O ?0) 1rz Enorne-e^l

$ffiilee

a) HS40

2weit3ePunke/HS40-2whitedots/HS40

2poinisblancs/HS40-2vitaprickar

BMWDT/D12

Motoraufhdngung Engine-suspension Moteur-suspension Motorupphdngning

@

fu€Juu >-T-E

to

dJ T

tl

n 012 2tu

11 20 l 2 3 5 6 7 a 9 l0 11 12 13

1 1 8 r1 3 3 32 5 9 07119922176 07119931094 o7119922113 b 1 18 11 3 3 3 2 8 0 c 1 18 11 3 3 3 2 8 1 11411333242 1181 ' l 329082 '1181 ' l 329056 H 07119931067 07119922041 0 7 1 1 9 9 1632 4 0 7 1 1 9 9 1631 6 a 11A11333627 a07119913E37

Mot. Nr. r 2246 J M o t . N r . 1 4 9 9{ H S 4 0 ) Mot. Nr. + 1500 (HS 40)

M o t o r l a g e r / E n g i n em o u n l i n g / S u p p o r t d e m o l e u r / M o t o r l a 9 e r 6KTMUM16x1,5 A 1 9 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 'IO 6 KT I,4UM Halter/ Suppolt/ Support/ F6ste Haltebilsel/ Betaining clip / Etrierde retenue / Stoppbygel M o t o r k o n s o l e/ E n g i n e b r a c k e t / C o n s o l e d em o i e u r / M o t o r h y l l a G u m m i l a s e r / B u b b e . b e a r i o g/ S i l e n t b l o c/ G u m m i l a g e r A 8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / n o n d e l l s / B r i c k a 6KTMU M8 6KTSHRM8xl6 6 K T S H R M SX 1 2 Lagerbock/ Bearing bract(e1l Palier/ Lagerbock 6 KT SHR

?

8 2 2 1 l

2 5 3 4 1

2 8 8 8 2 2 l 1 2 5 3 l

2

Generator Generator Gdn6rateur Generator

BMWDT/D12

-/

11

--i'

& 1314

b

l2 I

Y":,?-t-":u.".:":lt" ?ll,il;l;ry4lss

Dl Dt2 2181

12 1 1 2 3 11 3 2 9 9 0 5 12311329017 0 7 1 1I 9 1 3 0 9 7 1 2 3 11 3 3 4 0 0 7 11141329074

l

2 3 5

1 11 4 1 3 2 9 4 0 9 07119913624 0 7 1 1 9 9 1833 7 0 7 1 1 9 9 3016 7 1 25 11 3 2 9 9 r 7 1 25 1 1 3 2 9 9 4 3 a 6131 1364272

6 1 I 9

b 1 26 2 13 3 19 2 9 1 23 2 13 3 40 0 9

10 11 12 13

01119924423 1 25 2 I 3 2 9 9 6 8 07119922024 0 71 19 9 3 10 2 7 1232 1334008

17 18 19 20

6 11 3 ' I 3 5 3 1 3 6 0 7 1 19 9 1 3 0 8 9 61138760' I39 07'119928159 c125'11329909

21 22 23 24

07119963201 07119922047 07 119 931044 01119913472

al 'Mot. Nr.2714(D7) b) Mot. Nr.+ 2715(D7) c ) j M o t . N r . 2 7 8 2( 0 7 )

Rotor/ Rolor/ Rotor/ Botor S p a n n f e d e r / C l a m p i n ss p r i n s / R e s s o r t t e n d e u r /S p a n n f j e d e r 6KTSHRM4X25 Stator/ Stator/ Stator / Stator A e f e s t i g u n g s s c h e l l e / A t l a c h i ncsl a m p / C o l l i e r d e f i x a i i o n/

1 1

6KTsHRl,{8x16 6 KTShR M 10x 30 Scheibe/washer/Aondelle / Bricka Distanischeibe/Spacer plate / Plaque d'ecadement/ Mellanlassbricka Halteblech / Fstajnlng plate /T6le de retenue / Fastpl:t 91' Telnperalurschalter /Temperaturswitch /Themostat/ Temperaturbrytare

2

I I

1 1 4 l 1

2 2 1 1 ,l

lmpu lsgeber / Pu lse ta nsminer / G6nerateu r d'im pu ls ions / SKSHR[,t4x 12 T i l l l e / S l e e v e/ D o u i l l e / H y l s a 6KTMUM4 A 4 , 3 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e , l e/ B r i c k a Feg lercchaher / Regu laror cutout / ConjoncteuFdisjoncreu I / Regleingsrela Sicherungsdose / Fuse box / Boite; coupe-circuil/Sa.kingslada 6KTSHRM4X16 25A Schmelzeinsatz/ Fuse link/ Bouchon fusible/ Smiiltpropp L I N S H R n4 x 1 2 K a b e l b a u m - l V o l o r / C a b l eh a h e s s , m o t o r / H a r n a i sd e c a b l e s ,m o t e u r / K a b e l b o h - m o t o f DTRG 6KTIIIUM8 A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ a r i c k a 6 K T S H RM 6 X 1 8

+ M o t .N r . 2 4 8 2( D 1 2 ) - 2336(Dl2) Mot. Nr.+ 2?{13/2297 +Mot-Nr.2481(D'12)

2 l 6 6 l l

2 2 2 1 1

6 6 1

,l 2 2 2 l l 2 3

B M WD 7 / D ' 1 2

@

r@

p-'^

t2

6

t2 2

07 012 2tg4

12 2

o

2

a 1 25 2 13 3 3 9 1 7 '123213UOO9

Halreblech / Retainins plate /T6lede retenue / Fastplat lmpu lssebe. / Pu lse transmitter / G6n6rateu r d impu lsions /

3

1232 1334008

5 6

0 71 19 9 2 8 4 2 3 b 0 7 1 1 9 9 1038 4 07119922024 0 7 1 19 9 3 10 2 7 b 6 11 3 1 3 3 91 0 1

n€g lelschs lte. / Regulalor cutout / Co njoncteu.d isjoncteu I / Regledngsrela SKSHRM4x 12 6 K T S H R [ ' t 4 x1 2

l

'10 11 12

0 7 1 19 9 1 30 8 9 b12521329968 6 11 3 12 4 3 0 9 2 a 12621333967

13

a 1 2 5 11 3 3 3 9 5 2 1 23 11 3 3 4 0 0 7

Mot. Nr.+27831D7)

A 4 , 3 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 254 Sicherungsautohal /Automatictuse/ coupe_circuil automatique / Automats:ikring 6KTSHRM4X16 G u m m i t t j l l e / R u b b e rg r o m m e l / D o u i l l e e n c a o u t c h / G u m m i h a n K a b e l b a n d/ c a b l e s t r i p / R u b a nd e c a b l e s / K a b e l b a n d 70" Th€ mperatu.schalter / Tem pe ratu rswitch / Th ermostat / TemperaturbMare K a b e l b a u m - M o l o r /C a b l eh a h e s s , m o t o r / H a r n a i s d e c 6 b l e s , moteur / Kabelbom'motor Stator/ Stator/ Stator/stator

M o t . N r . + 2 4 8 2( D l 2 )

o 1 l

I

1

1 2 7 7 2

2 7 7 2

l

l

l

2 ,l

2

I l

l

Motorelektrik- VDO - VDO Engine-Electric - VDO Moteur-Electrique - vDO Motor-Elektriskt

BI\4WD7 / D 12

2

3

D 7/ D 1 2

12 3 2 3

a 1 25 2 1 3 3 4 1 6 0 12321334009 12321334008

5 6 7 8

0 7 1 1I 9 1 3 0 8 2 0 7 1 19 9 3 r0 2 7 07 119922024 071' I9913084 6 11 3 1 3 3 91 0 1

l

9 1o 12 14

0 7 1 1I 9 1 3 0 8 9 61' I3' l 243092 a 6 1 3 113 7 35 8 6 t 2 5 2 13 2 9 9 6 4 a 1 25 11 3 3 4 0 4 5 a 1 2 3 11 3 3 4 0 7 7

d4p 4?ol o otL boo

Hateblech / Eetaining plate /T6le de retenue/ Fastplat lmpu lsgeber / Pu se tra nsm iner / G€n€rateur d'impulsions / lmpulss ivare Reglerschalter / Regu laror cutour / Conjo ncteu Fdisjoncteu r / Regleringsrela 6 K T S H RM 4 x 1 0 A 4 , 3 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ a r i c k a 6KTMUM4 6KTSHRlr4xl2 25A Sich€rungsautomar /Automaricfuse / Coupe-circuit auromatique / Automats:ikring 6KTSHRM4x16 K a b e l b a n d/ C a b l e s t r i p / R u b a nd e c e b l e s / K a b e l b a n d R e l a i s /R e l a y / B e l a i s / R e l a G u m m i t r j l l e/ R u b b e r g r o m m e i / D o u i l l ee n c a o u i c h ./ G u m m i h a t t K a b e l b a u m/ C a b l e h a r n e s s / F a i s c e a gd e c S b l e/ K a b e l b o m Vollisoliert Stator/ Statorwilh solid dielectric/ Statoreotiiement iso16/ Helisoleradstator

l l

3 7 7 2 1

1 6 6 2 1

2 1 1 ?

1 1

2 1 1 l l

Aokd S+,lb'v

\ E !

M o t . N r .J 4 0 6 5 ( 0 7 )

Mot.Nr.J3166{012)

h2 {l fneering I l 0,i

enrdaFoIICo ine.rpl

Anlasser Starter D6marreur Startmotor

BMWDT/D12

@ t9

qr 6

t2 T D 7 2la4

12 4 1 2

124' 1' l 329916 12411329912

3

0 7 1 19 9 3 1 0 7 6 07119922113 6113' I361340 61131243092 a 0 71 19 9 ' 1 3 8 5 5

5 6 7

I

Bemelkun9 tpl. An lasser / Srarter / D6marreu I / Starrmotor Distanzscheibe / Spacer washer / Rondette d,ecanement / Mellanliisgsbricka Scheibe/Washer/ Rondelte / Ericka 6KTMU M IO Abdeckung / Cover/ Couvsrcle / Lock K a b e l b a n d/ C a b l e s t r i p / F u b a n d e c a b l e s/ K a b e t o a n o 6KrSHnM10x45

ltz Engineering

I ox50.(htaio,&nadamX100 nfiMI E,net t

2 2 1 2 1

I 2

BMWDT/D12

Anlasser Starter Ddmarreur Startmotor

i@

7

I

lth

ff

\\ t) V

l2

5

012

12 5 \r. l

2 3 5 7

12411329911 07 1'l I 93'1084 o7 119922133 07'19 1 9 3 20 4 1 07119922047 61131361340 6 11 3 12 4 3 0 9 2

Anlasser/Stader/ Demarrcur/Startmotor A 1 3 S c h e i b e / W a s h eR r /o n d e l l/eB r i c k a 6KTMUM12 F e d e r i n g/ S p r i n gl o c k w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s t i q u e / F j a d e r r i n g 6KTMUMS Abdeckung/Cover/Couvercle/ Lock K a b e l b a n/ dC a b l es t r i p/ R u b a nd ec a b l e s K / abelband

1 1 1 2

'I 2 2 l 'I 1 2

Vrzeno\[flfi|.lxslc'

il,u@

BMWDT/D12

Anlasser Starter Ddma.reur Startmotor

@ D+

rr_-fu_

l2 -F 0 7 2184

12 6 Beme.kung

Nr. l

2 3 5 6 7 I 9 10 1l 12 14

12411331047 1 2 4 11 3 3 1 0 ? A 1 2 4 11 3 3 1 0 4 0 1 2 4 11 3 3 1 0 5 0 1241126a377 R S 12411354573 12411 331077 1241I331076 12411331074 0 7 1 1 9 9 2015 4 12418620158 0 71 19 9 1 34 8 4 1 2 4 11 3 3 10 5 8

20 21 22

12 4'11268366 BS 0 7 1 19 9 3 30 9 6 07119921077 12411331049 12411331054 1 2 4 11 3 3 1 0 5 5 12414620140 1 2 4 18 6 2 01 3 6 ' 1 24 11 3 3 1 0 5 1

23 24 25 26 27

0 7 1 1 9 9 1396 7 12414620150 1241 1331057 t 2 4 11 3 3 1 0 5 6 1241 1 331044

28

1 24 11 3 3 1 0 4 5

17 18

A n k e r / A r m a t u r el n / duct€ur/Ankare Freilaufsetriebe / Frss'wheelingssar assembly/ R6ducteurarouelibre/ Frihiulsvaxsl Sinterbuchse / Sinterbushing/ Douillef .itt!.e/ Sinterbussning A.schlasring/Stopface raig/Anns3u d'aff6t/Anslasbricka Teiiesalz/Asssmblv/Jeu d€ Dieces/Satsdelar G a b e l /F o r k / C h a p/eG a f i e Schutzkappe / Protectioncap/ Capotdeprotection/Skyddkepa Schut2hrjlse / Protectivesleeve / Douillede protection/ Skyddshylsa S i n t 6 r b u c h s/ S e i n t e r b u s h i n/ gD o u i l l erfi t t 6 e / S i n t e r b u s s n i n g 6KTMUM6 SKSHR 6KTSHR Einruckrelais/Engagingrclay/ Relaismagnetiqu€d'ensagsment/ Intopplinssrela Tellesatz/Assemblv/Jeude Disces/ Satsdelar F e d e r i n g / S p r i nlgo c k w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s l i qFuj iei d / elbricka 6 K T M UM 8 SKSHR M1O BUlstenhalter/Brushholder/ Porte-balais/Borsrhellars Spi€lfeder/ Spiralsprins/ Resson helicoidal/ Spiralfiiider Kohlebrirstensatz/ Carbonbrushset/ Jeu de balais/ Kolsars S i n t e r b u c h s/ S e i n t e r b u s h i n/ qD o u i l l eift t e e / S i n t e r b u s s n i n g K o m m u t a t oa g e r /C o l l e c t o r b e a r i/nPga l i e r d e c o l l e c t e u r / Kommuratorlager ZYLSHNM 4 K a p s e lC / a p s u l/eC a p s u l e / Kapsel S c h e i b e / W a s h eR r /o n d e l l/eB r i c k a ZYLSHR EregeNicklung/ Excitationwindlng/ Bobioaged'excitation / Frilllindning A n t r i e b s l a g eD r /r i v eb e a r i n g / P a l i e r d e c o m m a n dDer/ i v l a g e r

,| 2 2 I 1 1 ,l 1 l 2 I ,l 1 2 2 1 2 1 1 1 2 l

2 2 2 1

\ E I

ffi,ffi%

B M WD 7 I D 1 2

Anlasser Starter D6marreur Slartmotor

,@

r2 -T 412

12 7 1 2

12411331Q47 1 2 4 11 3 3 1 0 6 8

3 5 6 7 8 9 10 1l

12414620124 12414620126 1241 1264377 1 2 4 113 5 45 7 3 1 2 4 11 3 3 1 0 6 9 1 2 4 11 3 6 4 3 0 8 0 71 19 9 2 2 0 5 8 1 2 4 11 3 3 1 0 7 0 12411331074

12 13

12411354571 1241 1331066

14 15 '17 18

1 24 11 3 3 1 0 7 5 12411264373 12411331072 1 2 4 18 6 2 01 3 6 12411268371

19 20 21 22 23 24

0 71 19 9 1 93 6 5 12418620150 1241 1268366 B S 1 2 4 1r 3 3 1 0 7 3 12411264374 1 2 4 11 3 3 t0 1 1

Aoker/Armaturc / Inducteur/Ankare Freilaufgetiebe / F.ee-wheelins sear assembly F6ducteura roue libre / Frihjulsv:ixel Sinte.buchse / Sinterbushins / Douillefritt6e /Sinterbussning A n s c h l a g r i n g/ S t o p f a c e r a i s / A n n e a u d ' a r 6 t / A n s l a g b r i c k a T e i l e s a u/ A s s e m b l y / J e u d e p i e c e s / S a t s d e l a r cabel/ Fork/ Chape/ Grffel A n t r i e b s l a g e r /D r i v s b e a r i n g/ P a l i e r d ec o m m a n d e / D r i v l a g e r Sinterbuchse / Sintsr bushing / Douillefritt6e / Sinterbussning 6KTMU M6 6 KT SHR E i n . L j c k r e l a i s / E n g a g i nrge l a y / E e l 6 i s m a g n 6 t i q u e d ' e n g a g e m e n t / Inkopplingsrela SKSHR E r e g e M i c k l u n g / E x c i t . t i o n w i n d i n g / B o b i n a g €d e x c i t a t i o n/ F;iltlindning Kohleb0rstensatz/Calbon brush set / Jeu de balais/ Kolsats S p i r a l f e d e r / S p n a l s p . i n g/ B e s s o r t h e l l c o i d a l / S p i € l f j i i d e r Brirsrenhalter/Brush holder/Porte'balais / Bo.sthellare Sinterbuchse /Sinier bushing / Douillefri$€elSinterbussning Kommutatorlaser/ Collecror bearing / Palierde collecteur/ Komhotatorlage.

ZYL SHB I\,44 K a p s e l/ C a p s u l e / C a p s u l e / K a p s e l T e i l s a l 2/ A s s e m b l y / J e u d e p i e c e s / S a r s d e a r S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e / a r i c k a STISHR SKSHB

l

1 1 1 1 l

1 'I l l 1

l l

1 l 1

BMWDT/D12

Kraftstoffregelung Fuelcontrol Regulateurde carburant Brdnsleregulator

7

@

8 9

6_,F$a-

trfl,*

2324 25 26 ij

l3 I

07 2r84

13 1 Nr, 1

1 3 4 11 3 2 9 5 5 7

2 3

1 34 11 3 2 9 5 5 8 0 7 1 19 9 8 64 2 1 1 3 4 11 3 2 9 5 6 0 1 3 4 11 3 2 95 6 1 13411329562 1 3 5 11 3 2 95 0 8 0711992' 1059 1 11 11 3 2 9 5 0 7 1 3 4 11 3 2 9 6 5 0

5 6 1 a 9 '10 11 12

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 34 11 3 2 9 6 5 2 07 119 941390 07 119941347 07119922113 07119932130 13411329107 0 71 1I 9 0 5 4 3 1 07119922059 1 11 2 13 2 9 5 3 1 13211329201 13411329644 0 7 1 19 9 2 10 9 8 1 34 ' 11 3 2 9 5 1 2 07119922078 1 3 4 1I 3 2 95 1 1 11'131329357 1 3 4 113 2 95 0 9

/ Bondelled'€cartement / Distanzscheibe/Spacerwasher Avstendsbricka K u g e l n a b ea/a l l h u b/ M o y e us p h 6 r i q u/eK u l n a v 1 2 m m K u s e l /B a l l /B i l l e /K s l a K u g e l n a b eB/ a l l h u b/ M o y e us p h e r i q u eK/ u l n a v K u g e l h ! l s eB / a l l s l e e v/eO o u i l l e s p h C r i q/ uKeu l h y l s a t/ lidstiva d eg l i s s e m e n G / isqoe G l e i t s c h e i bS e /l i d e d i s kO Startfyllning Slartf!lluns/Stanfilling / Remplissasededepart/ 6KTMUM20x1,5 x x 2 1 , 4 3 , 2 D T R G1 5 R e g l e r h e b/eRl e g u l a t e u r l e v eLre/ v i e r d ree g u l a t e u r / FesulatorhavsGng Reglededer/Regularorspring/ Ressortderesulateur/Regulatorfi?ider / o u i l l s d se e r r a g /eS p e n n h y l s a S p a n n h u l s e / C l a m p isnl e geveD 6 K TM U M 1 O F e d e r s c h e i b e / S p rw i nags h e r /R o n d e l l e 6 l a s i i q uFej a/ d e r b r i c k a kpl. Welle/ Shaft/Arbre/Axel STISHR M 6 x 20 6KTMUM6 O ' B i n 9/ O - r i n g/ J o i n t t o r i q u/eO { i n g Reibscheibe/Frictiond;sk/ Pl6teuAfriction/ FriKionsskiva 6KTMUMlO 6KTMUI',10 K a p p e/ c a p / C a p u c h o/nK A p a 6 K T M UM 8 Platte/ Plate/ Plaque/ Bleckskiva DTRG / Eccenlricbolt/ Boulonexcentrique/ Excenterbuit €xzenterbolzen

1 1 1 1 1 1 1 'I

1 a 1 1

l

1 2 2 1 1 1 l I 2 1 l 'I

2

l 1 1

'| \,

r,$;i#rn

111 r

B(

IL

l,,vl9;

BMWDT/D12

Kraftstoffregelung Fuelcontrol R69ulateurde carburant Brensleregu lator

@

W+

t4 t5 -

l

"ffitt*" @'t

3

t3 2

ffi,r*i;mill**..

D12 2ta4

13 2 N.. l

1 12 11 3 2 9 8 0 9

2 3 5 6 7

13411329558 0 71 19 9 8 64 2 1 1 3 4 113 2 95 6 0 134' 1' l 32956' 1 13411763132 1 3 4 11 3 2 9 3 6 5

8 9 '10 11 12 13

07 119 934035 1 3 4 11 3 2 9 3 6 3 1 i 1 2 13 2 95 3 r '13411331038 ' 1 34 11 3 2 9 3 5 8 1 3 4 11 3 2 9 3 6 7

15 17 1a

1 3 4 11 3 2 9 3 6 8 0 7 1 1I 9 4 5 1 1 5 13511 329445 1 35 11 3 2 9 4 9 0 1 35 11 3 2 9 4 9 1

Distan2scheibe / Sp3cerwasher/ Bohdelle d echar!emeni/ Avstrndsbrick6 K u s e l n a b e/ B a l lh u b / M o y e u s p h e r i q u e/ K u l n a v 1 2m m K u g e l / A a l l / B i l l e / K u l a S c h e i b e/ W . s h e r / F o n d e l l e/ B r i c k a K u g e l h ! l s e/ B a l ls l e e v e / D o u i l l e s p h a r i q u e /K u l h y l s a G l e i l s c h e i b e/ S l i d e d i s k / D i q u e d e g l i s s e m e n t / G l i d s k l v a Regle.hebel / Regulateur lsver/ Levierde regulateu./ Begulatorh6v$eng Sprensrins /F6taining ri^g / Bondelle 6lastique / Fj6delbricka Welle / Shaft/Arbre/ Axel O - R i n 9/ O { i n s / J o i n t t o . i q u e / O j i . g Sprengring / Betainins ing / Rondelle6lastique / Fj6derbricka Welle/ Sh.ft /Arbre /A€l Besl€rfeder/ Regolalorsprirg / Besson de 69ulateur/ Regul6tort6der S c h e ' b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a - S p l i n t / C o t t e r p i n/ G o u p i l l e f e n d u e / S p l i n l Startfullung / Startfilling / Remplissage de d6pan / Sta.tfyllning O - B i n g/ O j i n 9 / J o i n t l o r i q u e / O { i n g Gewindestift/Thre€ded pin / Goupillefjle€e / G5ngstifi

l 1 1

1 1 2 I I 1 l 1 l 2 2

BMWDT/D12

Kraftstoffregelung Fuelcontrol R 6 g u l a t e udre c a r b u r a n t Bransleregulator

r3

B D /

13 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 tl 12 14 1l 18 19 20 21 22 23

1 32 1r 3 2 9 1 4 6 0 7 1 19 9 1 3 € 3 0 7 1 19 9 1 3 8 1 5 1 32 11 3 2 9 1 4 9 13211256320 1 32 113 2 9 1 5 0 07'119931067 0 7 1 1 9 9 3825 2 13211329144 13211329145 0 7 1 1I 9 3 1 0 z g 0 7 1 1I 9 2 2 0 5 8 '1321 1 329144 0 71 1I 9 4 5 11 3 13211324524 0 7 1 1 9 9 0345 3 13211329297 07119918835 07119922113 13211326574 0 71 19 9 1 32 1 8 132' 1329308 07119922700

Sttitzblech / supportplare /T6le desuppon/ st6dplSt 6KTSHRM6X25 6 K T S H R M1 OX 1 6 Drehfeder /ToFion sprins / Barre detor/ Oragfj;der L a g e r b u c h s e/ B e a r i n gD U s h/ C o u s s i n e l/ L a s e r b u s s n i n g Stopheb€l / Stoplever / Levierd'a(et/ Stoppspak A8,4 Schelbe/washer/Bondelle/Aricka Sich6fungsscheibe / Lockwasher/ Cir€lip / LSsbricka K l e m m s c h r a u b e/ C l a m p i n qs c r e w / V i s d e s e d a g e / K l e m s k r u v Klemm h ! lse / Clampins sleeve / Dooille de serage / Klemhylsa A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / B o n d e l l e / B r i c k a 6KTMUM6 Hebel/ Lever/ Levier/ Spak S p l i n t / C o t t e r p i n/ G o u p i l l e f e n d u e/ S p l i n t Schaltteile /Shifting parts / Pi6ces decommande / Kopplinssdelar sTtsHB tll 6 x 30 Halter/Suppon/ Support/ H:llare ZYLSHRMl0x30 6 KT IVIUM 1O Klemmb!9el/ Clampslrap/ €lrierde serage / Klambygel 6KTSHRM5X 1O K l e m m e / C l a m p / P i n c e/ K l a m m a 6fiMUM5

1 2 2 l

2 1 1 'I 1 1 3 2 l l 1 ,l I 2 2 1 3 1 3

2 2 I 3 2 l 'I

1 2 2

BMWDT/D12

Drehzahlverstellung Speedadjustment R6glagedu nombrede tours Varvtalsinstdllning

t3 4

DI 2t84

13 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

a13211761793 a 1 3 2 11 7 6 18 0 8 a 1 3 2 11 7 6 18 0 9 a 1 32 117 6 11 A a 13211324524 a13211761794 a07119913815 13211329201 a 1341 1 329644 a 0 71 19 9 2 2 1 1 3 a 1 32 11 7 6 ' 1 7 9 0 a 0 71 19 9 2 2 0 5 4 a0 7 1 1 9 9 0 4 3 5 3 13211256320 a97119922047 13211326574 1 3 2 11 3 3 0 2 8 7 0 7 1 1 9 9 1234 1 07129922-t00 a07119913627 a 1 11 3 1 7 6 01 2 3 a07129922714 a13211761789

a) Mot Nr. J4065 {D7)

Haheblech / Retainins plale /T6le de retenue / Festplat SH8 K l e m m h i l l s e / C l a m p i n g s l e e v e /D o u i l l e d e s e r r a g e /K l ; i m h v l s a Srrjtzblech / Su pport plate / T6le de su pport / Stdd plet schattt€ile/ Shifting parts/ Pi6cesde commande / Kopplingsdelar Hebsl/ Lever/ Levier/Spak 6KTSHRM10x16 Feibscheibe/ Friclion disc / Plateau a friction / Friktionsskiva 6 KT MU I\,I1O 6KTMUM 1O /Vridfjader Verd.ehleder/Iorcionsprins/Fessortitorsion 6KTMUM6 M6x 30 Gewindestift/Threadedpin/Goupillefiletee/Gansstifi B u c h s e / B u s h i n g/ D o u i l l e/ B u s s n i . g 6KTIIIUM8 K l s m m b ! 9 e l / c l a m p s t r a p / E t r i e r d es e r a g e / K a m b Y g e l D i s t a n z b l e c h / S p a c i n gp l a t e / T 6 l e d ' € c a n € m e n t / D i s t a n s b l e c k 6KTSHRMbxl6 6KTMUI\45 6KTSHBM8X18 R o h l s c h e l l e/ P i p ec l a m p / B r i d e d e t u y a u / R d r k l a m m a 6KTMUMS H a h e b U g e l /R e t 6 i n i n gc l i p / E l r i e r d e t e l e n u e / S t o p p b y g e l

1 1 1 1 l 1 2 1 1 l l ,l 2 2 1 l 2 2 l 1 1 I

2 l

1 2 2

BIVIWD7 / D 12

Kraftstoffregelung Fuelcontrol Regulateurde carburant Brdnsleregulator

@ 25-RS

r3

5

0 7 2194

13 5 'I 2 3 5 a 9 10 11 12 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25

13211329414 o7119922034 13211326574 0 7 1 1 99 1 3 2 1 4 0 7 1 19 9 1 9 9 3 5 0 7 1 19 9 3 1 0 6 7 13211329184 1 3 2 11 3 2 9 1 8 5 0 71 19 9 3 1 0 4 4 07119922058 13211329200 13211329726 1 32 11 3 2 9 1 9 9 13211256320 1 32 11 3 2 9 1 9 3 0 7 1 1 9 9 3028 1 0 7 1 19 9 3 2 8 5 2 07119913679 1 32 11 3 2 9 1 8 6 07 'l 1 9 921098 1 32 11 3 2 9 1 9 1 1 32 11 3 2 9 1 9 8 0 71 19 9 4 5 1 i 3 07 'l 1 9 931044 13211324524

Halteblech / Retainins plare /Tole de rerenue/ Lispl6r 6KTMIJM5xIO Klemm bilg el / Clam p strap / Etrie.deserage / Kk mbygel 6 KT SHR I\,45 6KTSHRM8x18 A 8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ A r i c k a K l e m m s c h r a ! b e/ C l a m p i n gs c r e w / V i s d e s e n a s e / K l a m m s k r u v Klemmh!lse/Clampingsleeve/Oouilledeserage/ Klamhylsa A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 6KTMUM6 B o l z e n/ B o l t / B o u l o n/ B u l t S c h e i b e/ W a s h e r / B o n d e l l e / B r i c k a Schenkelieder/ Spiralspring / Bessort; branches / Spindelfiader Lagerbuchse / Bearing bus h / Coussinet / Lagerbussn in9 A n s c hl a g w i n k e l/ A n g l e o f l o c k / A n g l e d e b l a q u a g e/ U t s l a g s v i n k e l Federscheibe/Springwasher/Rondelle6lastique/Fiiiderbricka Sicherunssrins / Loclwasher/Circlip / Lesring 6KTSHBlvl8x40 Buchse/Sleev€ / Oouille / Hylsa 6KTMUM 1O Hebel/ Lever/ Levier/Spak Einslellschra u be / Adj usti.g screw / Vis de 169lage/ J usterskruv S p l i n r/ C o t t e r p i n / G o u p i l l e f e n d u e/ S p l i n t S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a k p l . S c h a l t t e i l e / S w i t c h i n gp a r t s/ P i 6 c e s d e c o m a n d e/ Kopplingsdelar

2 1 2 1 1 1 1 2

2

1 2 1 2 2 1 1 1 I

2 1 1 ,l 2 ,l 1 l ,l

l

2 1

1 2 1 l l 2 I

BMWDT/D12

Drehzahlverstellung Speedadjustment R6glagedu nombrede tours Varvtalsinstdllning

@

13 6

012 2t84

13 6

B€merkung

Nrl

2 3 5 6 7 I 10 1l 12 13 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

13211324524 132' 11 329198 07119922054 a 1 3 2 11 7 6 18 0 0 0 71 19 9 1 3 6 7 6 a 1 32 1 1 7 6 1 8 0 3 a 1 32 1 1 7 6 1 8 0 5 0 7 1 1 9 9 1632 4 0 7 1 19 9 3 10 6 7 a13211761806 13211329201 07119951009 07119921098 a 1 3 2 ' l17 6 17 9 4 a 1 32 117 6 18 0 9 a 1 32 11 7 6 18 0 8 0 7 1 19 9 3 2 0 8 1 13211256320 07I19931067 07119932852 07129922-tOO 0 7 1 19 9 1 3 2 4 1 1 3 2 11 3 3 0 2 8 7 13211326574 071199310,r4 0 7 1 1 9 9 1537 9

a) Mol. Nr.r

3 1 6 6( o 1 2 )

S c h a | n e i l e / S h i f t i n gp a r t s/ P i € c e s d e c o m m a n d e /K o p p r i n q s d e l a r E i n s t e l l s c h r a u b e / A d j u s r i nsgc r e w / v i s d e r e g l a g e / J u s t e r s k r u v 6KTIVIUM6 H e b e l / L e v e r / L e v i e r/ S p a k 6KTSHRlvl8x35 S t i i t z b l e c h/ S u p p o d p l a t e / T 6 l e d e s u p p o r t / S t 6 d p l a t Stopphebel / Stoplever/ Levierd'arCt/ Stoppspak 6KTSHBM8x16 A 8 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / B o n d e l l e/ a r i c k a Distanzbuchse/Spacersocket/ Douilled'ecartement/Distanshylsa Reibscheibe / Fridion disk / Plaleau efiiclion / Frihionsskiva A4 PaBfsder/Featherkey/Ressortd'ajustase/Passkil 6KTMUM'IO /Vridfjede.

Verdrehfeder/Torsionspring/Bessortatorsion K l e m m h n t s e/ c l a m p i n s s l e e v e/ D o u i l l e d e s e r . a g e/ K l a m h v l s a SHR A 8 F e d e r c c h e i b /e S p r i n g w a s h e r / n o n d e l l e 6 l a s r i q u e /F j i i d e l b r i c k a B u c h s e/ B u s h i n g/ D o u i l l s/ E u s s n i n g A 8 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 7 .Sicherungsscheibe / Lockwasher /Circlap / Lesb.icka 6KT[/IUM5: 6KlSHRNl5x'16 Distan2blech/Spacins plate/T6led'ecartem€nr/Oistansbleck K t 6 m m b t j g e l /C l a m p s t . a p l E t i e r d e s e i i a g € / K l 5 m b y g e l A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e t l e/ B r i c k a 6KTSHRM6x35

1 1 2 1 1 l

2 1

1 l

2 2 2 1 1

l 1

1 2 1 l I l 2 l l 2 2 l 1 2 1

BI\,IW D7 / D 12

Kraftstoffpumpe F u e lp u m p Pompea carburant Br.inslepump

@

r3 -T D 1 2184

13 7

o

Nr, 1 2 3 5 6

1 33 11 3 2 9 0 7 1 a13311329231 07119 931044 a 0 7 1 1 9 9 2025 8 b07129922704 b 1 3 3 11 3 3 15 7 4 1 3 3 11 3 3 1 0 4 1 R S

kpl. K.aftstoffpumpe/ Fuelpump / Pompe A c6rburant /

1

Dichtung / Seal / Garniture / Packnins A6,4 Scheibe/W.sher/ Rondelle/Bricka 6KTMtJM6 6XTMUM6 O - R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g TeilesaE /Assembly /Jeu de pieces/ Satsdelar

2 2 2 1 ,l

l

v

lr

al ){tng t g s a PoX1C0 1 , ( NI

i\0

nvr l l

a) - Mot. Nr.956 b) Mol. Nr.J957

rel

Kraftstoffpumpe F u e lp u m p Pompea carburant Brenslepump

BMW D7 I D12

@

r3 U D12 2ta1

13 8 Nr.

Seme.kuns

l

13311329273

kpl. K..ftstoffpumpe/Fusl

2 3

1 3 3 11 3 2 92 3 3 07119 931067 07119913652 13311329252 1 3 3 11 3 3 r0 6 5 R S

D i c h t u n g/ S e a l / G a h i l u r e / P a c k n i n g Scheibe/Washer/aoRdelle/ Sricla 6KTSHRMSx?5 St6Ael / Tappet / Poussoir / Stdtsta ns T e i l e s a t 2 / A s s e m b l y / J s ud e p i e c e s/ S a t s d e l a r

5 6

pump/ Pompee calburant/

Kraftstoffaufbereitung Fuelpreparation Enrichissement de carburant Branslean rikning

BMWDT/D12

@

X12enoi$flfjf.lxs'c'

*Urut-"

21 20 t6

'_s@-z o8>-19

@@-

q-4

t 5 v

sS-

r3 g.

0l 2t64

13 9 2

13321329272 13321329270

3

1 3 3 1' I 3 2 9 2 5 6

l

0 7 1 1I 9 6 3 2 0 1 324111111A1 1 3 3 ' 1 3 3 15 8 A a1 3 3 1 1 3 3 1 0 9 2 1 3 3 11 3 3 15 8 9 a 1 33 113 3 10 9 2 07119917,!09 07119963129 1 35 3 13 2 9 6 6 5

5 6 7 9 10 11 12 15 17 18 19 20 2l 22 23

a 1 33 1' 1 3 3 1 0 8 8 13311329257 0 71 19 9 6 3 0 4 2 1 33 11 3 2 9 2 5 8 1 3 3 11 3 2 9 2 5 9 1 33 11 7 6 1o z x l a 1 3 3 11 3 3 10 9 3 J 13311 33' 1035 0 71 19 9 7 25 1 6 a1 3 3 1 1 3 3 1 0 8 9 J 0 71 1I 9 6 3 0 3 4 1 33 11 3 3 1 3 8 6 1 33 11 3 3 1 3 8 7 07 119 963042

Kraftstofillter/Fuelfilter/Filtreacarburant/Branslefilter Ansch raubfilter / Screw'on fiher / Filtre a bo! on ner / PAskruvningsfllter Schlauchstutzen / Hose rczzle / Raccorddetuyau / Anslutnin gsstycke for slang D T R G1 4 x 1 8 H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e ! s e / H a l s k u v K r d f t s l o f f l e i t u n g/ F u e ip i p i n g / T u v a u d c c a b u r a n l / B r a n s l e t e d n i n S

H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / H e l s k r u v DTAG 12 x 15,5 Einspritzleitung /lnjection pipins /Tuyau d'injeclion / Insprutnin9sledning B i n g n i p p e l / R i n s n i p p l e / N i p p l ea n n u l a i r e/ B i n g n i p p e , H o h l s c h r a u b e /B a n j ob o l t / V i s f e u s e / H a l s k r ! v DTnG 8 x 11,5 R i n g n i p p s l / B i n g n i p p l e/ N i p p l e a n n u l a i r e / R i n g n i p p e l Hohlschraube / Banjo bolt /Viscreuse / Halskruv Kraftstolileitung / Fuel piping /Tuyau decarburant/ Briinstetednins S c h l a u c h s c h e l l /e H o s e c l a m p/ C o l l i e r d e s e r a s e / S l a n g k l e m m a Stutzen / Nozle / Manchon / Studsa R i n g n i p p e /l f l i n g n i p p l e / N i p p l e a n n u l a i r e /r i n g n i p p e l DT RG 6,5 X 9,5 H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / H S l s k r u v N i p p e l / N i p p l e/ N i p p l e / N i p p e l DTRG8x11,5

a) ltalienausliihruns / ltalienversion / Vercion pour l'itatie / Utf6randefrjr itatien

1 l

1

l

,l

7 3 l l l l 1

9 3 ,l 1 1

l

1 1 2 'I l 1

1 6 l 3

l l

2 l 1 l l 2

2 l

B M WD T/ 0 1 2

Kraftstoffaufbereitung Fuelpreparation de carburant Enrichissement B16nsleanrikning

@

ffX@3

;ffie ry\

r3

t0012 2181

13 10 1 2

13321329272 1332132927D

3

32411111151 0 71 19 9 6 32 0 1 13311329284

5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 21 22

1 3 3 1' l3 3 1 5 4 4 a 1 33 11 3 3 1 0 9 2 J 1 33 11 3 2 9 2 5 4 0 7 1 19 9 6 30 4 2 1 3 3 1i 3 2 9 2 5 9 13311761044 a13311331094 J 1 35 3 1 3 2 9 4 9 9 0 7 1 1I 9 1 3 6 2 7 07119931067 13 53 1329rxrg 0 7 1 19 9 6 3 1 2 9 13311329257 1 33 1' I 3 2 9 2 5 8 r3311329256 133' 1331589 a 1 33 11 3 3 1 0 9 2 J 0 7 1 19 9 7 25 1 6 J a 1 3 3 113 3 ' l0 8 9 a 1 3 3 11 3 3 1 0 8 8

Wechselfilter / Easy-changefilter/ Filtreinte.€hangeable /vr,xellilter Anschraublilter/ Screw_on filter/ Filtre a boulonner/ PAskruvningsfilter H o h l s c h r a u b e /B a n j o b o l t / V i s c r e u s e / H a l s k r u v DTRGAl4X18 H a n d h i l f s p u m p e/ A u x i l i a r y h a n d p u m p / P o m p e a u x i l i a r ea m a i n / HjalphandpumP Kraftstoffl eitung / Fuel piping /Tuyau decarburant/ Brensleledning H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / H a l s k r u v D T R GA 8 X 1 1 , 5 H o h l s c h r a u b e /B a n j o b o l t / V i s c r e u s e / H a l s k r u v Kraftstoffleitung / Fuel piPing /Tuyau decarburant/ Brensleledning Einsp.ilzleitung / Injection piPing /Tuyau d'injeciion / Insprutningslednins 6KTSHBNl8x18 Scheibe /Washer / Bondelle / Bricka B o h r c c h e l l e /P i p e c l a m p / C o l l i e r d e s e r a g e / R 6 * l e m m a DTRGA12X15,5 Hohlschraubs / Banjo bolt / Vis creuse / Helskruv B i n g n i p p e l/ R i . g n i p p l e / N i p p l € a ^ ^ u l a i r e / B r n g n i p p e l S c h l a u c h s t u t ? e/nH o s €s r u b / T u b u l u r e d e r l s x i b l e/ SlansanslulningsstYcke / F u e l p i P i n g/ I u v a u d e c a r b u r a n t/ B r a n s l e l e d n i n g Krstrstoffleitunq Stut2ef, / Nozzle / Ma nchon / Studsa nirgstdzen / Bing nozle/ Faccord / Bingmuff

a ) h a l i e n a u s f i l h r u n g/ l t a l i e n v e r s i o n/ V e 6 i o n p o u r l ' i l a l i e/ U t f 6 € n d e f 6 r i t a l i e n

3

3 9 1 1 'I

2 l

1 l 1

li ll 1i

I 6 3 1 I 1 1 1 l 2 l 1 ,l

Einspritzpumpe, Einspritzventil Injectionpump, injectionvalve Pomped'injection,soupaped'injection Insprutningspump, Insprutningsventil

BIVIWD 7| D 1 2

@ d, //t a

v @{A

l1@d-^ sI

T2 3l\^---_ 4

Yffimllq-

t3 1T D7 2154

13 11 'I

1 35 11 3 2 9 7 1 6

2

1 35 11 3 2 9 6 5 8 1 35 11 3 2 96 5 9 1 35 11 3 2 9 6 6 0 1 35 11 3 2 9 6 6 1 1 3 5 11 3 2 9 6 6 2 1351' l 329663 13 5'11 329664 0711992201A a13531329667

3 5 6

b 1 35 3 1 3 3 13 8 8 13531329 669 I 9 10

a 1 35 3 13 2 96 7 1 b 1 35 3 13 2 9 7 1 8 07 '119 9220s9 1 35 3 13 2 96 7 0

b) ilot, Nr. J 1780

k p l . E i n s p r i t z p u m p e /t n j € c t i o np u m p / P o m p e d ' i n j e c t i o n / Insprunrn9sPump PA SH8 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 Platte / Plate / Plaque / Prer StdBel / Tappet / Poussoir / Ventillyha re 6KTMUMS kpl. Einspritzventil / Injeclion valve / Soupaped'injection / Insprutningsvenl'l Einspritzdijse/lnjectionozzlellnjecteurdecafturanr/ Insprutningsmunstycke Btigel/Stirup / Etrier/Bygel 6KTMUM6 Oichischeibe/ Seali.g washer / Rondelle d etancheite / Tatn i,rgsbricka

X

x

X 1 1 2 1

l 1 2 1

BMW D77 D 12

EinsPritzventil EinspritzpumPe, Injectionpump,injectionvalve Pomped'injection,soupaped'injection lnsprutningsventil Insprutningspump,

2

I

It - -

7

--.-_s-u

1

2

t3 E 012 zlu

0 71 19 9 2 2 0 7 8 13511329372

/ Iniedionpump/ Pomped'injecrion/ kpl. Einsprit2pLrmPe hsprurnrngspumP 6 KT MU IVI8 Dichtun9 / Seal/ Garnjture / Packning

13511 329435 1 35 11 3 2 9 4 3 6 135113294i7 1 35 11 3 2 9 4 3 4

PASHB 0,15 o,20 0,25 0,30

13511329371

13531329495 1 35 3 13 2 9 4 9 6 1 3 5 3 13 2 96 6 9 13531329497

kpl. Einspritzventil/lniectionvalve/SouPspsd'iniection/ Insprutningsventil / Washsr6.sket / Anneau enlileiee/ Packning Dichtscheibe / Injeclionnoale / Injecteurdecsfturant/ Einspritzdnse Insprutningsmunstycke DIRG

Luftfilter Air cleaner Filtre e air Luftfilter

BlvlwDT/D12

@

g l3

13 D7 2/84

13711329268 1 3 7 11 3 2 9 2 6 9 07129922714 1371r329090

LLrnfilter/ALclsaner/Filrr€a sirl Luftfittsr Einsatz/Filterelemenr/Cartouchofitrrante / Fittennsats 6KTMUMS D i c h t u n/gS e a l/ G a r n i t u r eP/ a c k n i n g

B M WD 7 / D 1 2

Luftfilter Aircleaner Filtre d air Luftfilter

@

13 l4 o12 2ta4

13711329264 1 3 7 11 3 2 9 2 6 9 07129922714 1 37 11 3 2 9 0 9 0

Luftfilter/Akcleaner/ Filtre a air / Luftfilter Einsatz/ Fitterelement/ Canoucheliilrante/ 6KTMUM8 D i c h t u n g/ S e a l / G a r n l l u . s/ P a c k n i n s

Fillerinsats

Seewasserpumpe Seawaterpump Pomped eau de mer Havsvattenpump

BMW D1 / D12

'@

l7 I

07 | 412 2tu

17 1 1

1 7 1 11 3 3 3 6 0 2

2 3

1 7 1 11 3 2 9 1 6 6 1 7 1 11 3 2 9 1 6 0 17111329161 1 7 1 11 3 2 9 1 5 8 1 7 1 113 3 3 6 0 5 1 7 1 11 3 2 9 1 6 4 1 7 1 11 3 3 36 0 3 1711 329163 1 71 11 3 2 9 1 6 2 1 7 1 11 3 2 9 1 6 8 17111329171 1 7 1 11 3 2 9 1 6 9

5 6 7 I 9 10 11 12

15 1/ 18 19 20 21

'11111 329170 1 1 1 11 3 2 9 1 5 1 11111329172 17111 329' t67 0 7 1 19 9 2 20 5 8 07119931044 0 7 1 r9 9 0 8 2 9 5 1 7 1 r1 3 2 90 6 4

k p l . S e e w a s s e r p u m p e/ S e a w a t e rp u m p / P o m p e a e a u d e m e r / Havsvatl6npump LINSHRM4X8 Deckel / Cover / Couvercle / Lock D i c h t u n g/ S e a l/ G a r n i t u r e/ P a c k n i n s lmpeller/ lmpeller/ Fouede pompe / Pumphjul LINSHB S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a K a m m / C o g/ P e j s n e / K a m ZYTSTI Dichrplatte / Sealing plate / Ptaque d'6tanch6ne /TAtninqsbricka DTRG O ' R i n s/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O i i n g R i l l e n k ! g e l l a g e /r D e e p - s r o o v eb a l l b e a r i n s/ n o u l e m e n tr a i n u r e i b i l l e s / S p e r k u l l a g e r S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n s / C k c l i p / L a s r i n g Welle / Shafi /A.bre / Axel S p a n n h r j l s e/ C l a m p i . g s l e e v e/ D o u i l l ed e s e r i a s e/ S p e n n h y t s a STISHR 6KTMUI\'6 A 6 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / B o n d e l l e/ A r i c k a STlSHnM6xl6 O - R i n 9/ O { i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g

l

l l l 1 l 1 'I 1

2 l 2 1 1 1 1 2 2 2 1

l l 'I 1 1 1 1 I 2 1 2 'I 1 ,l l 2 2 2

Yffiffiil%

BI\4WD7/D12

Kiihlanlage Coolingsystem Syst6meradiateur Kylsystem

@ P4n e;6\

f

1

I

@

ll

2

9 7 2181

17111329391 1 7 1 113 2 9 0 6 4 1t121329245 17 t21329240 17121326638 17121329255 17121329241 17121329244 0 71 19 9 6 32 9 0

45' Thermostar€insatz /Thermostat insert/ Cartouche de thermostat / Term ostati nsats O - B i n q/ O { ' ^ g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g Anschiu Rdnci / Con nectins p iece / Pi6ce de raccot demenl / KopplinssnYcke Schlauch / Hose/Slang / Felxible 1 6 - 2 5 S c h l a u c h s c h e l l /e H o s ec l a m P / C o l l i e r d e s e r r a g e/ S l a n g k l ' m m a AnschluBstnck/ Connecting piece / Pi€cede hccordement/ Kopplingsstycke B o h r l e i t u n g/ P r p l i n e/ C o n d u i t d e t u v a u x/ R o r l e d r i r g AnschluBstilck/ Connectinq piece / Pi6cede raccordemenl / Kopplingsstycte DTRGAlT X 21

Krihlanlage Coolingsystem Syst6meradiateur Kylsystem

BMW D7 I D12

@ (dKOD

l7

g

012 2t81

17 3 I

1 7 1 11 3 2 9 3 9 1

2 3

17111329064 1 71 2 1 3 2 9 2 4 4 1 71 2 1 3 2 92 4 3

5 6

17121326638 17121329242

7

17121329255 0 7 1 19 9 6 32 9 0

45" Thermostateinsar2/Thermostat insen /Carrouchede thermostat / Termostatinsats O - F i n 9/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g Verschraubuns / Pipe union / Raccord deluyau / Rdrfdrskruvning Seewasse eilung / Seawater pipins / Tuyau e eau de me./ Havsvattenledning 16 25 Schlauchschelle/Hoseclamp/Collierdeserage/Slangklamma Seewasserleit'ins / Seawater piping /Tuyau a eau de merl Havsvatte.ledni.g S c h l a u c h s i u t z e /n H o s es t u b / T u b u l u r e d e f l e x i b l e / Slanganslulningsslycke DTRG

1 l

2 l

2

2 l

2 2

YJffiffi,I*,

Kupplung Clutch Embrayage Koppling

BI\4WD7/D12

@ i 6

rl

.o

+4,-o-e t;5<'l 7 I8 dd

+ 4

Wr

A I o7

21 1 NT

2121132904E 07119919913 a 1 1 4 11 3 2 9 0 5 7

5 a 9

b 1 1 8 11 3 3 3 6 7 1 07 'l 19 908397 a 0 7 1 19 9 0 8 4 1 1 11811329091 0711993' 1076 0 71 1 9 9 2 2 1 1 3 1 1 8 11 3 2 9 4 1 1

a ) J M o l .N r . 1 1 0 5 b) Mot. Nr.+ 1106

Kupplungsscheibe / Clurch disk / Disque d'embrayase / Kopplingsskiva ZYLSHBM6xI2 K u p p l u n g s g l o c k e /C l u l c h h o u s i n s / C a d e . d ' e r n b r a y a s e/ Kopplingshus STlSHRM10x20 S T I S H RM ' 1 0 x 2 8 L a s e r b u c h s e/ B e a r i n gb u s h i n g / C o u s s i n e l / L a g e r b u s s n i n g A 1 0 , 5 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 6KTMUMlO VercchluBstopfen / Blind plus / Bouchon delermerure / Plugs

!

1

'I 1 9 l l 'I

8

1

BtvlwDT/Dr2

Kupplung Clutch Embrayage Koppling

@

A

2

012 2t84

21 2 1

21211329044

2 3

071199199' 13 a 1 18 11 3 2 9 0 3 3

5 6 8 9 10 tl 12 13

b 1 1 8 11 3 2 9 3 2 1 6 07 'l 'l 9 908397 a21111329052 b 21 111 761745 07119908440 1 1 8 11 3 2 9 4 1 1 07119922113 0 71 19 9 2 2 0 8 7 07119931067 a07119908298 b 0 71 19 9 0 E 3 1 0 0711990841' I 0 7 1 1 9 9 3017 6

al + Mot. Nr- 1012 b) Mot. Nr.J1013

Kupplungsscheibe /Clutch disk/ Disque d'embrayage/ Kopplingsskiva ZYLSHBM6xI2 K u p p l u n g s s e h a u s e /C l u t c hh o u s i n g / c a r t e r d ' e m b r a y a s e /

1

1

STISHRMlOX20 Gehriusedectel/Housingcover/colvercledecarter/Huslock

9

8

l

1

sTlsHRM 12x 50 Verschlu Bstopfen / Blind plus / Bouch on de fermetu re / Plugg 6 KTMU M 1O 6KTMUMS A8,4 Scheibe/Washer/ Rondelle / Bricka S T I S H RM I x 2 5 S T I S H FM 8 X 2 0 STlSHRM10x28 A 1 0 , 5 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l e / B r i c k a

l

2 ,l 3 3 3

g

BI\4WD7/D12

Hurth-Getriebe Hurth-Gearbox Hurth-Boitea vitesse Hurth-Vexel

n

T

01,012 2t84

27 1 aemerkung

Nr.

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 t5

a 2 76 3 13 2 90 8 9 b27631331030 c 2 76 3 1 3 2 3 90 1 07 | 9931007 07119913652 2 7 6 3 1 7 6 32 0 0 27631329247 2 7 6 3 1 3 3 1 0 6 0U S A 0 7 1 1 9 9 1833 7 07119913676 0 7 1 19 9 2 2 1 1 3 2 5 1 11 3 3 3 7 9 3 0 71 19 9 1 36 5 7 27631761855 13211326574 0 7 I 1 9 9 1 23 r 8 07129922700 1 32 11 3 3 1 3 4 6 07129922704

i= 2,72kp|. Getriebe/Gearbox/ Boiteavit€sse/Viixel A 8 , 4 S c h e i b eW / . s h e r /R o n d e u/eB r i c k a 0KTSHRM8x22 KugelgalenG k /l o b ej o i n t/ J o i n t ar o t u l e /K u l l e d F l a n s c/hF l a n g e / B r i d e /F l e n s

l l 1

l l

6 6 1 l l

6KTSHRMlOX30 6 K T S H B MTS3 5 6KTMUMlO l Haheblech / Retainingplate/T0le de retenue/ FastplAt 2 6KTSHRMgx25 2 Distanzbuchse/Spacersocket/Douilled'ec€riehenl/Distanshylsa 1 Klemmbngel/Clampstrap/ Etrierdeserase/ Kliimbygel 2 6KISHRM5xIO 2 6KTMUM5 ,l Unterlage/ Spacer/ Joinl / Underlagg 1 6 K T M UM 6

vrzS-n9r;ffi

H,T,SffiilB

al + M o t . N f . 1 1 0 5 ( D 7 ) ' M o t N r . 1 0 ' 1 1 { O l 2 ) M o t .N . . - 1 0 1 2 1 O 1 2 ) Mot Nr.r1106(D7) Mot.Nr.-2010(D12) M o t . N r . J 1 7 9 8{ D 7 )

1

6 l

1 1 4 1 2 2 1 2 2 l

1

HBW5 H B W1 0 0 HBW50

Bt\,lWD7/D12

Hurth-Getriebe Hurth-Gearbox Hurth-Boitea vitesse Hurth-Vexel

@

27

Tiz 0 7/ 0 1 2 2184

27 2t2 Nr.

24

2 76 3 1 3 3 1 2 7 4 a 2763 1761426 2763 1331244

27

a 27631761431 27631331262 0 7 1 19 9 2 20 8 7 a 0 7 1 19 9 3 4 0 9 3

23

Z w i s c h e n r a d/ I n r e r m e d i a t e g e a/r B o u e i n t e r m € d i a i r e/ M e l l a n h i u l D o p p e l k a m m k a f i g/ B o l l e r b e a r i n g/ C a g ee d o u b l e r a n g e ad e r o u l e a u x/ D u b b e l k a m b u r VSLSHR 6KTMU M8 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n g / C i r c l i p/ L , s r i n g

a , r L ' r B w 5 0 / ' o r H B w 5 0/ p o u tH A W 5 0 , l o q g w 5 0

l l 1

I l 1

1 1 8 1

1 1 I 1

BMWDT/D12

Hurth-Getriebe Hurth-Gearbox Hunh-Boitea vitesse Hurth-Vaxel

@ 10

lF's,od -l-<i

q1

27

7

F

0 7/ 0 1 2 2ta4

27 3 l

2 3 5 6 a 9

10

tl

27631331308 c 2 76 3 1 7 6 14 i l 5 07119951074 2163133t 291 2763 1331327 2763133' 1328 27631331307 27631331324 c27 A31761441 2 7 6 3 1 3 3219 8 a27631331332 b2763133' 1333 c 2163 1761444

27631331300 27631331301 2 76 3 1 3 3 1 3 0 3 27631331304 27631331294

- . M o t .N r . 1 1 0(5D 7 ) (D7) M o l .N r .- . 1 1 0 6 M o t .N r .+ 1 7 9 8( D 7 )

Abtriebswe I e / O!lpur shaft / Abr€ de so rtee / Avd rifisaxel

l l

P a B t e d e r /K e y / C l a v e n ep a r a l l e l e/ P a s s k i l DTRG K e s e l r o l l e n l a g e/rT a p e r e d r o l l e r b e a r l n g/ R o t , l e m e n t ar o ! l e . u x c o n i q u e s/ K o n i s kr u l l a g e r

2 1

S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a Z=41 Zahnrad / roothed whee | / Roue dentee / Ku99 hju

2

DT8G Z = 18/22 Antriebswe I e / Orive shafi / Arbre de com ma nde / Moto raxel Z= 1a/22 diro Z = 1A/22 diro A u s g l e i c h s s c h e i b e/nC o m p en s a l l o ns h i m / D i s q u ed e c o m p e n s a t i o n/ M e l l a n l i i s s 0,1 0,15 0,3 0,5 D e c k e l/ C o v e r / C o u v e r c l e / L o c k

+Mot.Nr.1011{Or2) Mor-Nr.-1012{D121 Mot.Nr.+2010(D12)

1 l 2 l

l l 1

4 2 l 1 1 1 I l

2 2 2 2 1

2 2 2 2 1

l 1

H8W5 H 8 W1 0 0 HBW50

BI\4W07/D12

Hurth-Getriebe Hurth-Gearbox Hurth-Boitea vitesse Hurth-Vaxel

@

1, l

19

TiI

)

' --/t9

t1

ld

$-q F/

I

bP 't0

'ffiY 27

4tz 01 | D12

27 4t2 17

19

20

21 22 23 24 25

27631331290 c27631761434 27631331309 2763I3313' 10 c 2 76 3 17 6 1€ 6 27631331300 27631331301 27631331303 27631331304 21631331327 27631331328 27631331307 27631331331 c 2 76 3 1 7 6 1 4 4 3 c 0 7 1 19 9 1 3 8 3 7

a) JMot. Nr.1105107)

M o t .N r . J 1 1 0 6( D 7 ) M o t .N r . ; 1 7 9 8 ( D 7 )

F r j h r ! n 9 s m u f f e / G u i d e s l e e v e / D o u i l l ed e s u i d a s e / S t u m u f f Notmutter/ Grooved nut/ Ecrou canneld / Ringmutlermed spar Dislanzring / Spacerrins / Anneau d'e...tement / oistansrins A u s g l e i c h s s c h e i b e /nC o m p e n s a t i o ns h i m / Oisqoe de com pensalion / Me lla.lasg

1 1 I l

1 2 2 2 2

2 2 2 2

S c h e i b e/ F l a t w a s h e . / R o n d e l l e/ B r i c k a Z = 4 9 Z a h n r a d/ T o o r h e d w h e e l / R o u ed e n t 6 e / K u g g h j ! 1

2 1

2 'I

6KTSHBM10x30

l 1

0,1 0,15 0,3 0,5 K e g e l r o l l e n l a g e r / T a p e r e d . o l l ebr e a r i . g / R o u l e m e n ra r o u l e a u x coniq!es / Konisktrullaser

r M o t .N r .1 0 1 1{ D l 2 ) Mol.Nr.;1012{D121 M o t .N r .- 2 0 1 0( D 1 2 )

l

1

D7 / D,12 BI\4W

ZF-Getriebe ZF-Gearbox ZF-Boltea vitesse ZF-VAxel

@

u5

a7 | o12 2 ta4

27 5 l

2 3 5

a 27 62 1 333 634 13211324574 0 7 1 19 9 1 32 1 8 0 7 1 1 99 2 20 3 8 1321 1 333265

Bemerkung i= 2,75kp|. Getriebe/ Gearbox/ Boitedevitesse/ Vaxel s e 1 6 9 e/ K l a m b y g e l K l e m m b n s e l / C l a m p s t r/aEpt r j e r d e 6KTSHR[45x10 6KTMUM5 K u g e l g e l e nG k /l o b ej o i n t/ J o i n t Ar o t u l e /K u l l e d

a ) D i e s e s T e i l i s iv e r b a u t b e i M o t o r e n m i l T v p e n s c h i l d b e z e i c h n u n gD 7 F 0 6 1 / D 1 2 F 1 0 1 This part is installed in engines wirh nameplate designation D7 F061 / D12 F 101 Les moteurs comportant la plaque indicatrice du type D7 F 061 / D12 F 101 sont €quipes par cette Picce Denna delar inbysgd i motorer med typskYltbeleckning D7 F 061 / Dl2 F 101

il

l

1 2 2 1

ZF-Getriebe ZF-Gearbox ZF-Boitee vitesse ZF-Vexel

BMWDT/D12

@

4

_-o 'v ll-:'5

-,,-

-,i &@

43 32

I\

l'n

u 6/l

l l l

2A 26

n7 I Dt2 2184

27 6t1 1 2

27631 333705 27631333706

3 5 6 7 I I 10

27631333710 2 76 3 13 3 3 7 1 5 07 'l 19 919643 07119931660 27631333708 2763' l 333709 0 7 1 19 9 1 9 9 7 8 0 71 19 9 8 50 1 5

tl

27 63 1333688

12

27631333691 27631333690 27631333647 2 76 3 13 3 3 6 8 6 27 63 'l 333685 27631333643 27631333684 21631333712 21631333707

14 17 '18 19 20 21

27631333682 27631333681 27631333680 27631333679 27631333678 276313336/1 2 76 3 13 3 3 6 7 6 2 7 6 3 13 3 3 6 7 5 27631333614

G e h a u s e/ H o u s i n g/ C a . t e r / H u s W e l l e n d i c h t r i n s/ S h a f ts e a l/ B a s u e d ' e t a n c h 6 i t er a d i a t e / Iatninssrin g, axel A b t i e b s f l a n s c h / C o u p l i n g f l a n g e / F l a s q u e d e s o l t i e/ D r i v e nf t i i n s Gegen laser / Ancho. / Conte-pa lier / M otlage I Z Y L S H RM 8 x 3 0 8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a OlmeRstab/ Dipstick/ Jauge d'huile / Oljemelssrcka DT 8G ZYLSHR lvl8 x 25 K e s e l r o l l e n l a g e r / I a p e r e dr o l l e r b e a r i n g/ F o u l e m e n tA r o u t e a u x / Konishrullager A n l a u f s c h e i b e/ T h r u s t w a s h e r / S o n d e l l ed ' e n t r a , n e m e n r / K e t t e / C h a i n/ C h a i n e / K e d j a Kettenrad /Sprocketwheel/ Rouea chaine / Kamdrev N a d e l k i i f i g/ N e e d l e c a g e / C a 9 ed e p a l i e r a a i g u i l l e s/ N a l b u r H n l s e / S l e e v e/ D o u i l l e/ H y l s a Anlaufscheibe / Thrust washer / Rondelle d'enrrainement / Passbricka Abt.iebswelle/Outpulshatt/Arbrcdesorrie/Avtriftsaxel Konusstilck/Conicalelement/PiCceconique/Konisktslycke Abtriebsrad / Outputwheel/ Foue de sortie/ Drivet hj!i ZYLSTI Ausgleichsscheiben /Compensation shim / Disquede c o m p e n s a t i o n/ N l e l l a n l a g g 0,1 0,15 0.2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,65 0,7

l l

1 ,l 1 l0 1 1

1 l l

t0 l l

2

2

l 1 ?

2 I 1 l l 2

l l 2 2 1 1 1 ,l

x x X X

2

x x x x X x

ZF-Getriebe ZF-Gearbox ZF-Boitee vitesse ZF-Viixel

BMWDT/D12

4 41

----1

--a ,,-Ad-

32 3o

T\

l'n

u 6t2

l f l

28 26

D 7r D 1 2 2t84

27 6t2 Nr.

22 23 24 2a 26 27 2A 29 30 31 32 33 34

0 7 1 1 9 9 3625 3 2 76 3 1 3 3 3 6 8 9 27631333672 27631333711 27631333695 2 7 6 3 13 3 36 9 7 27631333698 27 63 1333692 27631333693 2 7 6 3 13 3 36 9 5 2 7 6 3 13 3 36 9 4 27631333699 2 76 3 13 3 3 7 0 0

StUtzscheibe/ Backup washe r / Rondelle d appu i / Slridskiva 6KTMU S c h i l d/ S h i e l d/ P l a q u e n e / S k y h Antriebswelle / Orive shaft/Arbrede commande / [,4otoraxel Schahstift/ Shift pin / Broche de manoeuvre / Kopplingsstift Durckfeder/ Compression spring / Bessonde pression /TrycKjeder Kugel/ Ball/ Bille/ Kula Gleitsrick/ Sliding elemenr / Piacecoulissante / Glidstycke DrucHeder/ Compression spring / Ressortde pression /TrycKjader S t i f t / P i n/ G o u p i l l e / P i n n e Exze.ter/Cam /Cam / Kam D i c h l u n g/ S e a l / C a r n i t u r e/ P a c k n i n s Schahgehiiuse / Sh'fting housins / Boitierde manoeuvre/

1 2

35 36 37 38 39 40 41 42 43

27631333101 27631333702 27631333703 0 7 1 1 9 9 1637 6 07119919735 0 7 1 1 9 9 2028 7 2763' I 333704 0 71 19 9 1 38 3 4 07119931076 27621333673

S c h a l t w e ! l e/ S h i f t s h a f t/ A r b r e d e m a n o e ! v r e / K o p p l i n g s a x e l D i c h r r i n g/ G a s k e tr i n g / A n n e a u d e G a r n i t u r e/ P a c k n i n g S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 6KTSHBM8X35 ZYLSHF[48 x 25

1 1 2 1 1 l l 2 2 1

6KTIVUMs S c h a l t h e b e/l G e a r s h i f tl e v e . / L e v i e r d e c o m m a n d e/ V a x e l s p a k 6 K T S H R l ' , 4 1 0x 2 5 A 1 0 , 5 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a W e l l e n d i c h t r i n g/ S h a f t s e a l/ A a g u €d ' e t a n c h e i t er a d i a l e / Ti'tningsring, axel

l

1 1 l 1 1 I 1 1 1 I

BMWDT/D12

Spray,Lack Spray,Varnish Bombea6rosol,Peinture Spray,Lack

@

\\

5l

T

07- s220 2/ 8 t

51 1 Nr, 1

a 5191 1330467

2 3

b 5 1 9 11 3 3 04 6 4 c 5 1 9 11 3 3 0 4 6 9 5 1 9 1' I 3 3 0 4 7 0 5 1 9 113 3 0 4 7 1 5191' l 330502

5

d 5 19 113 3 0 4 4 1

400 ML Spray'silbergrau /Silver greyspray/ Bombe aerosol srisarge.t/Spray i silbergre 5 0 0 0 M 1 s i l b e r g r a u/ s i l v e r g r e y/ 9 r i s a r g e n r / s i l v e r g r a 2 0 0 0 M 1 H ; i r t e r / H a r d e n e r/ D u r c i s s e u r /H a r d n i n g s m e d e l 5 0 0 0M L V e r d i i n n e r / T h i n n e r / D i l u a n t/ U t s p a d n i n s s m e d e l 5000M1 Primer/ Primer/ Primer/ Primer 5 0 0 0M L V e r d n n n e r f i l r P r i m e r / T h i n n e r f o r p r i m e r / D i l u a n tp o u r primer/ Utspiid n inqsmedel fdr prinier 2 0 0 0M L S a n e r f n r P r i m e r / H a r d e n e r f o r p r i m e r / D u r c i s s u e r p . p r i m e r / H a r d n i n g s m e d efld r p r i m e r

a ) E i n k o m p o n e n t e n l a c /kS i n g l e ' c o m p o . e n t v a . n i s h / L a q u e a u . e c o m p o s a n l e / L a c k m e d l k o m p o n e n t b) zweikomponentenlack /Two-component varnish / Laque a deux composantes / Lack med 2 komponenre.

X X

BMWDT/D12

Kabelbaum Instrumententafel.

Instrumentpanel,cableharness Tableaudes instruments,harnaisde cables lnstrumenttavla,Kabelbom

@

@

I

a 7I 0 1 2

62 1

o

\r.

2

a 6 1' 1 11 3 2 9 9 2 9 a 6 11 11 3 2 9 9 3 0 a 6 11 11 3 2 9 9 3 1 a 6 1 1 11 3 2 9 9 3 2 a 6 2 1 1' l 3 2 9 9 1 9

5 6

62 ' l4 8 648136 0 7 1 19 9 7 8 2 5 6 a 6 11 11 3 ? 9 9 2 2 a61321326929

7 I 9

a 6 13 2 13 2 6 9 3 0 07 119 902520 a 6 2 1 11 3 2 99 2 4

l0 11

6 2 1 4 86 8 0 1 3 1 a 6 2 3 2 13 3 3 9 7 5

3

a ) r M o r .N r . 2 7 8 2( D 7 )

2 m l r . K a b e l b a u m/ C a b l eh a r n e s s/ H a m a i s d e c a b l e / K a b e l b o m

I n s t r um e n t e n t a f e /l I n s t r u m e n tp a . e l l T a b i e a u d e s l n s t t u m e n t s / Instrumennavla K o n t r o l l e u c h t e / T e l l t a l eL a m p/ L a m p e l 6 m o i r / K o n l r o l l a m p a 1 2 V 4 W G l n h l a m p e/ B u l b / A m p o u l e / G l i i d l a m p a K a b e l b a u m/ C a b l eh a r n e s s/ H a r n . i s d e c a b l e s / K a b e l b o m Zrj ndaf la l3schalter / lgn ition-starler switch / Co mm utateu r de demarreur /Te.dstartkoniakt 6KTMU B L S H R B 4 , 2x 1 6 k p l I n s t . um e n t e n i a f e l/ I n s t r u m e n t p a n e l / T a b l e a ud e s inslru ments / Instru m enttavla L a m p e n f a s s u n g/ L i g h t s o c k e r /P i e dd ' a m p o u l e / L a m p h d l l a r c Z U n d s c h l i j s s eRl o h l i n q/ l s n i t i o n k e Y b l a n k / C l 6 d e c o n t a c l - b r u t e / B:iimne fdr tr,ndnyckel

- l l o l . N r 2 4 8 2( 0 1 2 )

'I 1 1 1 1

l l l

1 I

3 3 1

3 3

l

1

2 4 1

2 4 ,l

3 1

3 1

l

Instrumententafel, Kabelbaum- ldea Instrumentpanel,cableharness- ldea Tableaudes instruments,harnaisde cables- ldea Instrumenttavla.

Kabelbom- ldea

BMWDT/D12

@

'#a I

l) "2

\J1aP

n\ re) V

u

t5

62

I

2

14

07 |Dtz 2/U

62 2 Nr.

b 6 2 1 11 3 3 39 6 8 2 3

0 7 1 19 9 0 2 5 2 0 b 6 2 3 2 13 3 4 0 1 9

5

b 6 11 3 1 3 3 1 9 1 6 b 6 11 11 3 3 1 9 5 7

6

b 6 2 1 11 3 3 3 9 7 0

'7

6 2 1 4 86 8 4 1 3 6

a 9 t0

62148680131 0 7 1 1I 9 7 82 5 6 b61321331960

tl 12 13

b6132133197' 1 b61321331972 b61131328974 b62131333924 b 6 2 1 3 13 3 3 9 2 5 b 1 25 11 3 3 3 9 1 2

16

l v ! o i .N . _ J 2 7 8 3 ( O 7 ) M o t . N r . + 2 4 4 3{ D 1 2 )

kpl. Instrum€nten&fel / Inslrumenl Danel/Tableau des instumems / Instrumenttavla B L S H RB 4 , 2 Zilndschlnssel-Roh1i.9 / lgniiion key blank/Cl6 d€conlact-brute / BeAmnefdriAndnyckel 8A Feinsicheru ng / Precision fuse / fu sible fin / Fins6kins Kabelbaumrnsvumente/ Cable harness-inst.uments / Faisceau de c6bles'instruments / Kabelstam-instrum ent Instru me nlentafel / Instrument panel/Tableau desinsrruments / lnstrumentt6vla Kontrolleuchte rot/Tellialelamp - redlLampetempin rouqe/ Ko.lrollampa - rdd L 6 m p e n f a s s u n g/ L i g h t s o c k e t / P i e dd ' a m p o u l e / L a m p h S l l a r e HL12V4W Gllhlampe/ Bulb/Ampoule/ Glddlampa kpl. ZtjndanlaBschalter/ lg.ition-starterswirch /Commutateurde d6mareur / T:tndstartkontakt 6KTMU Schutztappe/ Prolection cap /Capor de protection / Skyddskapa S i c h e r u n g s h a l r e rF / u s eh o l d e r / P o r t e j u s i b l e/ S E k i n g s h : l a r e O 6 0 B l i n d d e c k e l /C o v e r / C o v e r c l e/ L o c k O80 dito 3 m t r . K a b e l b a u m/ C a b l eh a r n e s s/ H a r n a i s d ec a b l e s/ K a b e l b o m

l

X 1 1

1 1

2

2

2 2

2 2

l

l

1 l I 1 ,l

I 1 l 1 1 I

I

1

BMWDT/D12

Instrumententafel VDO Instrumentpanel- VDO Tableaudes instruments- VDO - VDO Instrumenttavla

@

sB= r=];l.-(Q--- \

__u

62 g 0 1 t0 1 2 2t84

62 3 'I

a 62 101 334134

2 3 5

o7119902025 a 6 1 1 11 3 3 4 1 3 7 a 6 11 11 3 3 4 1 3 6 a61131334039

6 7

a 6 11 3 1 3 3 4 0 4 0 6 11 4 1 3 3 4 1 0 6

I

a 6 2 3 11 3 3 4 1 1 3

9

a 6 2 3 113 3 4 1 7 5

10

a 6 2 3 1I 3 3 4 1 1 0

tt

a62311334173

12

a62141334179

14

a 6 2 1 4 13 3 4 1 8 6 a 6 11 3 1 3 3 4 1 5 3 1 25 11 3 3 3 9 1 2

a ) M o l . N r . J 4 0 6 5{ O 7 )

kol. Instlumententafel/lnslrumentDanel/Tableaudesinstruments/ lnst.umenttavla 84,2 x 16BLSHB Kabelbaum /Cableharness / Faisceau d€ cables/ Kabelsiam Gelatetafel / Instrument panel /rableau d'outillage / Instrumenrtabl, 8A Sicherunssautom at / Autom atic fuse / Cou pe-circuit automatiq ue Automarsdkring Schut2kappe / Protection cap / Capotde protection / Skyddskipa kpl. Kontolleuchte- Ladung/Signallamp -eled.icitycharge/ T 6 m o i n - c h a r g e/ K o n t r o l l a m p a- l a d d n i n g Tastko nt. ktgeber / Touch contactor / Conracteur e tou che / Kontaldgivare Schahkontaktgeber/Swnch coniactor/ Contacieurdecommuration / Kontaktgivare kpl. Druchaster - Start/ Press bunon start/ Bouton-pou ssoir, d€ma rage / Tryckknapp - start kpl. Drucktaster- Zlndung /Pressbunon igniiion/ Bouton'poussoir,allumage/Tryckknapp tandning k p l . K o n t r o l l e u c h t e- w a s s e r / S i g n a l l a m p w a l e r / T6moin- eau/Kontrollampa vatien B l i n d d e c k e/l B l i n d c o v e r / C o u v e r c l e d ' o b t u r a t i o /n B l i n d l o c k BMW-Zeichen / BMWsisnet/ Embldme Bl'IW / BMW emblem 3 m K . b e l b a u m / C a b l e h a r n e s s / F a i s c e a ud e c e b l e s/ K a b e l s t a m

M o l . N r . + 3 1 6 5{ 0 1 2 )

1

1

1 l l

1 l 1

1 l

l l

'I

l

1

l

l

1

1

1

2 l l

2 l l

1

V12 Enginneering onra o, canadaPox 1c, T6l:l807.93.3003 Fax| 807.543.2528 nel nchI bownsrina E-Mail:l

BMIS{T'T'GNE --

ENGTNES

G 74641 74 64 1 333 561 7464.1333542

66

74 64't333ss1

74 64 1 333 558

64 1 333 556

74 64 1 333 555

74 64 1 333 560 /

7 4 i l 1 333 532

V12 Engineering PoX1C0 Canada Box50,Ontado, vlt v/,binwfianne.1eJ

SpecialTools (continued)

333 554 74 64 1 333 528

Pistonpin extractoradapter

Iniectionsystem testeradapter

74 64 1 333 552

(@)

n @

74 64 1 333 525

Tachometer adapter

t{__l

74 64 1 333 546

Tachometer(Hasler)

74 64 1 333 545

SpecialTools lco.rrnueol 74 64 1 333 525

7 4 6 41

333 526

74 64 1 333 527

74 64 1 333 557

74 64 1 333 538

gg'*' g

74 64 1 333 562

(r!

.t.t.t 3cu

74 64 1 333 541

dUn

H r___zA l";l

74 64 1 333 537 74 64 1 333 540

Vtz Engineering Bor50,ontano, Canada PoX1C0

';tvtw,bnwnarine.net

Specifications

Type Engine Cylinders Ratio Compression Output Maximum @ rpm(SAEhP) Displacement Boreand Stroke Angle lnstallalion Maximum

CylinderHeadNuts Nut Injection Mounting

4 cycle 1

22.1 7 @ 3600 1 7 . 1c u .i n .

2 65 x 2.78in.

15'

30 fl-rb 7.5ft-lb

4 cycle 1 22:1 1 2@ 3 0 0 0 3 2 . 2c u .i n .

3.23x 3.94in 15.

39 ft-rb 1 0f l - r b

ValveAdlustment

D7 Dlesel

D12Dlesel

(intake& exhaust) ValveClearances

0.004in (cold)

0 0 14 i n ( c o l d )

Gapecltles

D7 Dlesel

D12Dlesel

Oil Crankcase Fluid(Dexron) Gearbox

0.26gal

0 . 5g a l 0 . 1g a l