Download Atlet Forklift UNN Master Parts Manual - PDF

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920 Edition: 2003B

Approved 2003-08-12:

Ola Möller Technical Documentation ATLET SPARE PARTS

0.2 Edition 2002B

KODFÖKLARINGAR - ABBREVIATIONS ERKLÄRUNG - MARK DE ABBREVIATIONS

(a) (b) (c) (d) (e)

Modell A Modell B 2000 Kg 3000 Kg Frysrumsutförande

(f) (g)

Packningssats Ej normal lagervara

(h)

Vid beställning vg uppge lyfthöjd Endast vid höjbara stödben Övrigt, se flik Övrigt, se flik Övrigt, se flik Övrigt, se flik Vid beställning vg uppge längd Endast vid stötdämpande ratt Vid beställning vg uppge plattformsbredd

(i) (j) (jj) (k) (kk) (l) (m) (n)

(o)

Vid beställning vg uppge gångbredd

(r) (rr) (s)

Övrigt, se flik Övrigt, se flik Vid beställning vg uppge maskinnummer Övrigt, se flik Övrigt, se flik

(t) (tt

Model A Model B 2000 Kg 3000 Kg Cold store design

Modell A Modell B 2000 Kg 3000 Kg Gefrierraum maschine

Model A Model B 2000 Kg 3000 Kg Utilization chambre frigorifique Seal kit Dichtungsatz Jeu de joints Non spare part Kein Ersatzteile Pas tenue comme pièce de réchange When order please state Bei bestellung bitte A commande indiquer liftheight geben Sie Hubhöhe haute d'élevation Only at adjustable Nur bei verstellbaren Seul sur longevons ajusstraddle legs Radarmen tables Others, see flap Übrige D'autres Others, see flap Übrige D'autres Others, see flap Übrige D'autres Others, see flap Übrige D'autres When order please state Bei bestellung bitte Lars de commander indilength geben Sie länge an quer longeur Only at anti kickback ste- Nur bei anti-kick Lenkrad Seul sur securite antireering wheel tour sur direction When order please state Bei bestellung bitte Lars de commander indiplatform width geben Sie Platformbreite quer largeur platforme an When order please state Bei bestellung bitte Lars de commmander aisle width geben Sie die Gangbreite indiquer la largeur d'allée an Others, see flap Übrige D'autres Others, see flap Übrige D'autres When order please state Bei bestellung bitte Lars de commander indimachine No geben Sie maschinenNo quer le numero du chariot Others, see flap Übrige D'autres Others, see flap Übrige D'autres

ATLET SPARE PARTS

Spare Parts

TABLE OF CONTENT

1 ARBETSLEDARINSTRUKTIONER WORKS MANAGER INSTRUCTIONS WERKFÜHRERINSTRUKTION INSTRUCTION DÉ CHEF D’ATELIER Arbetsledarinstruktioner: Se ATLETS service- och körinstruktionsbok.

Managerial instructions: See ATLET´S service and operating instructions.

Lagerleiter Anweisung: Sehen ATLETS service und Betriebsanleitungen Instruction de chef d´atelier: Regarder instructions ATLET d' entretien et de Conduite

ATLET SPARE PARTS

Spare Parts

TABLE OF CONTENT

2 SERVICEFÖRESKRIFTER SERVICE INSTRUCTIONS WARTUNGSANWEISUNG INSTRUCTIONS D' ENTRETIEN Serviceföreskrifter: Se ATLETS service- och körinstruktionsbok.

Service instructions: See ATLET´S service and operating instructions.

Wartungsanweisung: Sehen ATLETS service und Betriebsanleitungen Instructions d' entretien: Regarder instructions ATLET d' entretien et de Conduite

ATLET SPARE PARTS

Spare Parts

TABLE OF CONTENT

3 FÖRARINSTRUKTION DRIVER INSTRUCTION FAHRERINSTRUKTION INSTRUCTIONS DE CONDUCTEUR Förarinstruktion: Se ATLETS service- och körinstruktionsbok.

Driver instructions: See ATLET´S service and operating instructions.

Fahrerinstruktion: Sehen ATLETS service und Betriebsanleitungen Instruction de conducteur: Regarder instructions ATLET d' entretien et de Conduite

ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 4 CHASSI - CHASSIS RAHMENTEILE - CHASSIS

Edition 2001A

CHASSI, PLÅTAR - CHASSIS, PLATES RAHMENTEILE - CHÂSSIS, PANNEAUX UNN ......................................................................................................................... 4.5 Edition 2003A

DEKALER - DECALS AUFKLEBER - AUTOCOLLANTS UNN ......................................................................................................................... 4.7 Edition 2001A

FÖRARSTOL - DRIVING SEAT FAHRERSITZ - SIÈGE CONDUCTEUR UNN ......................................................................................................................... 4.9 Edition 2001A

BATTERIDETALJER - BATTERY PARTS BATTERIE EINZELHAITS - BATTERIE PIÈCES UNN ....................................................................................................................... 4.11 Edition 2001A

LUCKA (detaljer) - COVER (parts) DECKEL (einzelheits) - PORTE (pieces) UNN ....................................................................................................................... 4.13 Edition 2001A

MASKINHUSDETALJER - CHASSIS PARTS TEILE, MASCHINENGEHÄUSE - CHÂSSIS DÉTAILS UNN ....................................................................................................................... 4.15 Edition 2001A

MASKINHUSDETALJER (övre) - CHASSIS PART (upper) TEILE, MASCHINENGEHÄUSE (oberes) - CHÂSSIS DÉTAILS (supérieure) UNN ....................................................................................................................... 4.17

ATLET SPARE PARTS

4.2 Edition 2001A

PANELER - PANELS TAFELN - PANNEAUS UNN .......................................................................................................................4.21

ATLET SPARE PARTS

Continuation of previous page

4.3

04_MM_UNN_005920_2003ATOC.fm

ATLET SPARE PARTS

4.4

2

1

3

19

2 15

3

3 5

4

7 14 12 3 4

20

21 1413 22

8 9 23 6

24

13 27

29

26

30

32

37 33 36 35 UNN_040101_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

34

4.5 Edition 2001A

CHASSI, PLÅTAR - CHASSIS, PLATES RAHMENTEILE - CHÂSSIS, PANNEAUX UNN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 19 20 21 22

Beskrivning Förarskyddstak Skruv MC6S 12x60 Bricka Låsmutter M6M12 Stolpe, Vä Maskinhusplåt ,Vä Batterivägg Sk.M6S10x25-10.9 Bricka TBRSB Bricka SRKB Låsmutter M6M10 Maskinhusplåt, Hö Stolpe, Hö Lucka, maskinhus Sk.M6S12x50-10.9 Låsbricka

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Overhead guard

Fahrerschutz

Protect. de conduc.

O h g side pl, R

Stütze, R

Montant prot cariste, D

Cover

Deckel

Porte

Screw

Schraube

Vis

Locking washer

Sicherungsscheibe

Rondelle de blocage

Qty Part No. 072373 10 010773 20 012383 10 012167 1 072197 1 111267 1 111340 (g) 5 010206 5 012499 17 012497 12 012165 1 111630 1 072198 1 072305 6 010277 6 008534

Screw

Schraube

Vis

Washer

Scheibe

Rondelle

Locking nut

Mutter

Ecrou de blocage

23

Sp.stift FRP 8x40

Roll pin

Spannstift

Goupille de serrage

4

012983

24

Stolsplåt

Driving seat plate

26

Bricka

Washer

Fahrersitzplatte

Plaque de siège

1

112143

Scheibe

Rondelle

5

012279

27

Mutter M6M10

Nut

Mutter

Ecrou

6

012122

29

Skruv MC6S 16x80

30

Låsbricka

Screw

Schraube

Vis

8

010837

Locking washer

Sicherungsscheibe

Rondelle de blocage

8

008550

32

Shim

33

Skruv MC6S 10x70

Shim

Einstellscheibe

Cale de réglage

4

111190

Screw

Schraube

Vis

4

010713

34

Fj.Bricka FBB

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

4

012279

35 36

Frontstycke

Overrider

Bergholz

Défense en bois

1

071932

Platta

Plate

Platte

Plaque

2

072284

37

Underrede,B2=924

Chass supp frame Rahmengestell

Embase

1

111080 (g)

1

O h g side pl , L

Stütze, L

Montant prot. cariste, G

Chass side pl, L

Seiten, L

Panneau lateral, G

Chassis fr. plate

Batteriwand

Panneau avant

Screw

Schraube

Vis

Washer

Scheibe

Rondelle

Washer

Scheibe

Rondelle

Locking nut

Mutter

Ecrou de blocage

Chass side pl, R

Seiten, R

Panneau lateral, D

UNN_040101_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.6

START UP OF TRUCK

CHANGING BATTERY 1. Connect the battery plug.

2. wait until the text "SELFTEST OK" is visible in the display.

Use the reach function and press

3. Press K.

on the

keyboard at the same time.

Release the battery lock with your foot (UxS) or pull up the handle (UxE.UNC) and move the battery

4. User id: [Press 1]. (Factory default code setting).

5. Code: [Press 2222]. (Factory default code setting).

6. The truck is ready to use.

forward using the reach function.

Change battery and pull it in by using

TEMPORARY STOP

the reach function and press

Press OFF

1

START AFTER TEMPORARY STOP

3

Press ON

4

on the keyboard

at the same time. The battery will automatically be locked, without using the battery lock.

2

5

6

7 9

22

VARNING! Extra f rsiktighet vid arbete under instrumentpanelen.

Batterisp nning. Koppla loss batteriihandsken.

Kvarst ende kondensatorsp nning kan f rekomma ven efter att batterihandsken har kopplats loss.

8 14

WARNING! Take extra care when working under switch panel. batteri voltage. Disconnect battery plug to isolate.

Note: Capacitators remain charged even after batttery is disconnected.

ERGENCY EM

10 S T OP

THIS OVERHEAD GUARD CONFORMS TO ANSI B 56.1. THIS DESIGN HAS BEEN TESTED WITH AN IMPACT OF (J) 10800.

IT IS INTENDED TO PROTECT THE DRIVER FROM SMALL FALLING OBJECTS BUT NOT FROM CAPACITY LOADS

15

21

MODELL MODEL MODELL MODELE

MODEL

20

SERIE NR. SERIAL NO. SERIEN NR. NOMERO DESERIE

SERIAL NO.

TILLV. ¯R YEAR OF MANUF. BAUJAHR AN DE FABR

16

17

SERIAL NO.

ATTACHMENTS

CAPACITY WITH ATTACHMENT LISTED ABOVE AND WITH MAST VERTICAL

18

QQ

TILL¯TEN LAST ACTUAL CAPACITY WIRKLICHE TRAGF˜HIGKEIT CAPACITE EFFECTIVE

D

HH

TYNGDPUNKTSAVST¯ND LOAD CENTRE DISTANCE LASTSCHWERPUNKT DISTANCE DE CENTRE

HH MMMM

DD

LYFTH JD LIFTHEIGHT HUBH HE HAUTEUR DE LEVEE

DD

MM MM

QQ

ACTUAL CAPACITY

QQ

HH

LOAD CENTRE DISTANCE

HH MMMM

LIFTHEIGHT

DD MMMM

QQ LBSLBS

KG KG

LBS APPROX WEIGHT

LESS BATT. LBS WITH MAX BATT

BATTERISP˜NNING BATTERY VOLTAGE BATTERIESPANNUNG TENSION DE LA BATTERIE VIKT UTAN BATTERI WEIGHT WITHOUT BATTERY GEWICHT OHNE BATTERIE MASSE SANS BATTERIE MINSTA BATTERIVIKT MINIMUM BATTERY WEIGHT MINDESTGEWICHT DER BATTERIE MASSE MINIMAL DE LA BATTERIE

19

MAXIMAL BATTERIVIKT MAXIMUM BATTERY WEIGHT H CHSTGEWICHT DER BATTERIE MASSE MAXIMAL DE LA BATTERIE

VOLT-DC

ATLET SPARE PARTS

MIN LBS MAX

KG VOLT-DC BATTERY VOLTAGE

KG

KG

ATLET AB MÖLNLYCKE SWEDEN

UNN_040600_UNN__2003A

LBS BATTERY WEIGHT

BATTTERY IDENTIFICATION

EO EO

FOR OTHER CAPACTIES OR INFORMATION PLEASE CONTACT ATLET INC R

OPERATE ON LEVEL SURFACES ONLY ATLET AB MÖLNLYCKE SWEDEN

4.7 Edition 2003A

DEKALER - DECALS AUFKLEBER - AUTOCOLLANTS UNN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 21

Beskrivning Dekal Dekal,grå Dekal Dekal, lyft Dekal, reach Dekal, tilt Dekal, sideshift Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal,grå Dekal,grå Plastficka A4 Lyftsymbol, grå Maskinskylt Maskinskylt

22

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal,grey

Aufkleber,grau

Autocollant,grease

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal

Aufkleber

Autocollant

Decal,grey

Aufkleber,grau

Autocollant,grease

Decal,grey

Aufkleber,grau

Autocollant,grease

Plastic pocket

Kunstofftasche

Poche de plastique

Qty Part No. 073973 2 059880 1 073971 1 111154 1 111155 1 111172 1 111173 1 111819 1 073974 1 111565 1 111940 1 059407 (k) 2 074080 2 073776 1 001071 4 059882 1 059030 (j)(k) 1 060203 (k) 1 060214 (kk) 1 112743 1

Lift symbol, grey

Hubsymbol, grau Symbole lève, grease

Machine plate

Maschine platte

Identificat. du mach.

Machine plate

Maschine platte

Identificat. du mach.

Dekal

Decal

Aufkleber

Autocollant

(j)

Endast USA

Only USA

Nur USA

Seulement USA

(k)

Var god uppge maskin- State machine No. Bei Bestellung nummer vid beställning when ordering bitte Maschinennr. angeben.

Veuillez indiquer le numéro de machine lors de commandes

(kk)

Rysk text

Russie

Russia

Russland

UNN_040600_UNN__2003A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.8

4

2

1

3

7

6

5

UNN_040800_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

4.9 Edition 2001A

FÖRARSTOL - DRIVING SEAT FAHRERSITZ - SIÈGE CONDUCTEUR UNN Pos. Beskrivning Förarstol

Designation Driving seat

Bezeichnung Fahrersitz

Dénomination Siège conducteur

Qty Part No. 1 111826 (jj) (To: 2001w03) 112242 (jj) (From: 2001w04) 1 001400

1

Förarstol, kpl (plysch)

Driving seat, cpl (plush)

Fahrersitz, kpl (plüsch)

Siège conducteur, cpl (peluche)

2

Ryggdyna (plysch)

Back cushion (plush)

Rückenkissen (plüsch)

Dossier (peluche)

1

001404

3

Sittdyna (plysch)

Seat cushion (plush)

Sitzkissen (plüsch)

Coussin de siège (pluche)

1

001405

4

Gasfjäder

Gas spring

Gasfeder

Ressort á

1

001548

5

Armstöd kpl (plysch)

Elbow rest cpl (plush)

Armlehne kpl (plüsch)

Accoudoir cpl (peluche)

1

112198 (j) (To: 2001w03) 112239 (j) (From 2001w04)

6

Armstödsarm kpl.

Arm assy

Arm kpl.

Levier kpl.

1

110075 (j) (To: 2001w03) See sction 7 “Steering, mini” (From: 2001w04)

7

Konsol

(j)

See section 7

(jj)

Incl pos 1 - 7

Bracket

Konsole

Support

1

112226

UNN_040800_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.10

3 14

4

5

6 7

9 8

10

11 12 13

UNN_040900_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

4.11 Edition 2001A

BATTERIDETALJER - BATTERY PARTS BATTERIE EINZELHAITS - BATTERIE PIÈCES UNN Pos. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 E R

Beskrivning Batteriskydd Batteritråg Batterisläde Gejder Skruv MC6S 10x40 Glidbelägg Skruv MF6S 6x16 Batteristopp Skruv M6S 10x25 Fj.Bricka FBB 10,2 Bricka Profillist Battery size E Reach

Designation Cover plate Battery tray Battery carrier Guide Screw Sliding strip Screw Battery stop Screw Spring washer Washer Prile moulding

Bezeichnung Deckblech Batteriewanne Batterieträger Aufleiter Schraube Gleitblech Schraube Batteriehalter Schraube Federring Scheibe Profilstreifen

Dénomination Protecteur de tôle Auge de batteries Berceau batterie Guide Vis Tôle de glissement Vis Tôle d'arrêt à batt.

Vis Rondelle élastique Rondelle Listeau de profil

Qty 1 1 1 2 4 2 8 2 4 4 10 1

Part No. 072542 R, E 111711 R, E 072943 R, E 072957 R, E 010701 072962 R, E 010988 073710 R 010206 R 012279 R 012379 R 016426

UNN_040900_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.12

1 2

23

3

10 4 5

6 11

7

9

8

12

3 2

13 14

1

15 20

16 19 17

18

UNN_041001_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

22

21 20 19

4.13 Edition 2001A

LUCKA (detaljer) - COVER (parts) DECKEL (einzelheits) - PORTE (pieces) UNN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Beskrivning Tryckskruv Mutter M6M10 Fj.bricka FBB10,2 Stöd, stolsplåt Fj.bricka FBB8,2 Skruv M6S 8x60 Fj.bricka FBB 8,2 Skruv MC6S 8x12 Konsol Matta, fotplåt Fotplåt Matta, insteg Bricka Mutter M6M10 Skruv MC6S 8x30 Justeringsmutter Gångjärn Skruv Mutter M6M5 Bricka Gångjärn fotplåt Skruv MF6S 5x18

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Pressure bolt

Druckboltzen

Tige poussoir

Nut

Mutter

Ecrou

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Support

Stütze

Console

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Screw

Schraube

Vis

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Screw

Schraube

Vis

Bracket

Konsole

Support

Rubber mat

Gummimatte

Tapis caoutchouc

Foot plate

Fußplatte

Plaq de marche-pied

Rubber mat

Gummimatte

Tapis caoutchouc

Washer

Scheibe

Rondelle

Nut

Mutter

Ecrou

Screw

Schraube

Vis

Adjuster nut

Einstellmutter

Ecrou de mise au point

Hinge

Scharnier

Charnière

Screw

Schraube

Vis

Nut

Mutter

Ecrou

Washer

Scheibe

Rondelle

Hinge

Scharnier

Charnière

Screw

Schraube

Vis

Qty Part No. 001454 4 012122 4 012279 1 072536 1 012275 1 010160 2 012275 2 010625 1 112126 1 111404 1 111398 1 073566 1 012379 1 012122 1 010639 1 072786 1 072194 1 010633 10 012159 10 012369 2 111406 10 010955 4

UNN_041001_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.14

7 8

9 10 11 24

23

23 26

26

27 36

12 13 14 16

17

37 18 19

15

20

25 22

30

29

32 31 33 35

34

UNN_041100_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

21

4.15 Edition 2001A

MASKINHUSDETALJER - CHASSIS PARTS TEILE, MASCHINENGEHÄUSE - CHÂSSIS DÉTAILS UNN Pos. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Beskrivning Skruv K6S 8x12 Instegshandtag Bricka Fj.bricka FBB 8,2 Skruv MC6S 8x16 Sp.stift FRP 4x24 Låsaxel Spännstift 6x40 Sp.stift FRP 5x24 Fjäder Stötstång Fjäder Styrning Fj.bricka FBB8,2 Skruv MC6S 8x22 Spårring SgH 30 Kullager Lasthjul D200 Lasthjulsaxel Spårring SgA 45 Lasthjulsrör D200/285 Konsol Givare Mutter M6M4 Fj.bricka FBB 4,1 Skruv MC6S 6x10 Fj.bricka FBB 6,5 Skruv MCS 4x20 Plugg Bricka

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Screw

Schraube

Vis

Handle

Griff

Poignée

Washer

Scheibe

Rondelle

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Screw

Schraube

Vis

Roll pin

Spannstift

Goupille

Lock pin

Sperrstift

Axe de verrouillage

Roll pin

Spannstift

Goupille de serrage

Roll pin

Spannstift

Goupille

Spring

Feder

Ressort

Pressure bar

Stossstange

Noyau mobile

Spring

Feder

Ressort

Guide bracket

Aufleiter

Guidage de support

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Screw

Schraube

Vis

Circlip

Nutenring

Circlip

Roller bearing

Kugellager

Roulement à billes

Rail wheel

Lastrad

Roue portante

Rail wheel axle

Lastradachse

Axe d'essieu

Circlip

Nutenring

Circlip

Tube rail wheel ax Lastradrohr D200/285 D200/285

Tube roue portante D200/285

Bracket

Konsole

Support

Sensor

Geber

Capteur

Qty Part No. 014734 1 072617 1 012406 1 012275 1 010629 2 012897 1 110820 1 012943 1 012917 1 072561 1 072389 1 072562 1 072387 4 012275 4 010634 2 012734 8 008048 2 065172 2 072270 4 012666 2 072271 2

1

074157 See section 10

Nut

Mutter

Ecrou

2

012112

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012267

Screw

Schraube

Vis

2

010573

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012273

Screw

Schraube

Vis

2

011300

Plug

Propfen

Bouchon

2

001426

Washer

Scheibe

Rondelle

1

012388

UNN_041100_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.16

14 1

17

15

2 2

57 6 7

21

18 23

20

19 24

26 3

22

28

5 55

32

8 4 5

46 27

33

29 30 31

25

34

49 35

47

36 37

39 40

38

41

50 9 10 45

11

12

13

UNN_041101_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

4.17 Edition 2001A

MASKINHUSDETALJER (övre) - CHASSIS PART (upper) TEILE, MASCHINENGEHÄUSE (oberes) - CHÂSSIS DÉTAILS (supérieure) UNN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

38

Beskrivning Handtag Plastbricka Spak Axel Sp.stift FRP 4x24 Bricka Mutter M8 Tryckfjäder Skruv Bricka Shimplatta Fäste Mutter M6 Dyna Tyg Galon Skruv Konsol Fjäderbricka Skruv MC6S M5x12 Distans Bricka Låsspak Handtag Fästplatta Skruv M6x12 Skruv MC6S M5x16 Mutter M5 Instrumentpanel Skruv SC6S M6x16 Bricka Fjäderbricka Fäste Fäste Fjäderbricka Bricka Skruv Mutter M6 Konsol

Designation Handle Plastic washer Lever Axle Roll pin Washer Nut Spring Screw Washer Shim Holder Nut Cushion Cloth Tress Screw Bracket Spring washer Screw Spacer Washer Latch Handle Anchor plate Screw Screw Nut Instrument panel Screw Washer Spring washer Holder Holder Spring washer Washer Screw Nut Bracket

Bezeichnung Handgriff Kunstoffscheibe Hebel Achse Spannstift Scheibe Mutter Druckfeder Schraube Scheibe Einstellscheibe Halter Mutter Kissen Stoff Tresse Schraube Konsole Federring Schraube Abstandhalter Scheibe Sperrhebel Handgriff Lagerplatte Schraube Schraube Mutter Schalttaffel Schraube Scheibe Federring Halter Halter Federring Scheibe Schraube Mutter Konsole

Dénomination Poignée Rondelle plastique Levier Axe Goupille Rondelle Ecrou Ressort Vis Rondelle Cale de réglage Attache Ecrou Dosseret Etoffe Cuir artificiel Vis Support Rondelle grower Vis Entretoise Rondelle Levier de verrouillage Poignée Plaque de fixation Vis Vis Ecrou Tableau de bord Vis Rondelle Rondelle grower Attache Attache Rondelle grower Rondelle Vis Ecrou Support

Qty 1 2 1 2 2 1 1 1 4 4 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 2 1

39

Skruv MC6S 6x12

Screw

Schraube

Vis

4

40

Fjäderbricka

Spring washer

Federring

Rondelle grower

4

15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Part No. 111342 016428 111346 111360 012897 012406 012163 111035 010601 012371 111279 111345 012161 111591 111470 111587 012089 111589 012269 010540 111278 012494 111855 111625 111659 (4 sect) 010576 010544 012159 111574 010579 012494 012271 111273 111274 012271 012371 010577 012161 111457 (To: 2001w03) 112237 (From: 2001w04) 010573 012271

UNN_041101_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.18

14 1

17

15

2 2

57 6 7

21

18 23

20

19 24

26 3

22

28

5 55

32

8 4 5

46 27

33

29 30 31

25

34

49 35

47

36 37

39 40

38

41

50 9 10 45

11

12

13

UNN_041101_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

4.19

Continuation of previous page

MASKINHUSDETALJER (övre) - CHASSIS PART (upper) TEILE, MASCHINENGEHÄUSE (oberes) - CHÂSSIS DÉTAILS (supérieure) UNN Pos. 45 46 47 49 50 55 57

Beskrivning Gummitätning O-ring Konsol Snabbkoppling Mutterbricka List Bricka

Designation Rubber packing O-ring Bracket Quick coupling Nut washer Moulding Washer

Bezeichnung Gummidichtung O-Ring Konsole Schnellkupplung mutterscheibe Streifen Scheibe

Dénomination Garn.en caoutchouc Joint torique Support Connexion rapide Rondelle de nut Listeau Rondelle

Qty 3 4 1 1 1 1 1

Part No. 111559 013748 111455 035979 103579 103608 012377

UNN_041101_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

4.20

1

6

5

7 2

3

4

UNN_041200_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

4.21 Edition 2001A

PANELER - PANELS TAFELN - PANNEAUS UNN Pos. Beskrivning 1 Panel, Reglage 2 Panel, övre bakre

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Panel, Controller

Tafel , Reglage

Panneau, Réglage

Panel, upper back Tafel, obereshinteres

Panneau, supérieurepostérieur

Qty Part No. 111624 1 111622

1

3

Panel, övre främre

Panel, upper front Tafel, oberesvorder

Panneau, supérieurentérieur

1

111620

4

Panel, nedre främre

Panel, lower front

Panneau, Inférieur-

1

111621

5

Fingerskydd

Finger prot.plate

Fingerschutz

Protect.de doigt

1

111594

6

Skruv K6S M6x10

Screw

Schraube

Vis

14

014733

7

Clips

Clips

Clips

Clips

7

014775

Tafel, untere-

UNN_041200_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

Spare Parts Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENT 5 ÅKVERK - DRIVE UNIT - ANTREIB - UNITÉ DE TRACTION Edition 2001A DRIVENHET - DRIVE UNIT - FAHRANTRIEB - UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT UNN ........................................................................................................................................5.3 VÄXELLÅDA - GEAR BOX - GETRIEBE - UNITÉ DE COMMANDE UNN ........................................................................................................................................5.5 DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR - FAHRMOTOR - MOTOR D'ENTRAINEMENT UNN ........................................................................................................................................5.7

ATLET SPARE PARTS

5.2 5

1

3

2

4

5

6

7

8

9

UNN_050100_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

5.3

DRIVENHET - DRIVE UNIT - FAHRANTRIEB - UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT 5

UNN

Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No

1

Elbroms, kpl

Elec.brake, cpl

Elektr.Bremse kpl

Frein électr,cpl

See section 11

2

Drivmotor

Drive Motor

Fahrmotor

Moteur d'entraînement

See section 5 “Drive motor”

3

Skruv MC6S 8x60

Screw

Schraube

Vis

4

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

6

012275

5

Skruv MC6S 12x45

Screw

Schraube

Vis

6

112575

6

Fj.bricka FBB12,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

6

012283

7

Tätning, QX

Sealing

Dichtung

Bague d'étanchéité

1

001442

8

Distans

Spacer

Abstandhalter

Ecartement

2

See section 5 “Gear box”

9

Växellåda

Gear box

Getriebe

Unité de commande

6

010651

See section 5 “Gear box”

UNN_050100_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

5.4 5

4 1

3

41

2

24 5 25 7

26

6 27

29

28 8

9 10

33

31 30

34 11

32

13 12

14 37 38

15 16 17

39 40

18 19

35

20

36

23

21 22

UNN_050201_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

5.5

VÄXELLÅDA - GEAR BOX - GETRIEBE - UNITÉ DE COMMANDE 5

UNN

Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No

Växellåda, Kordel, kompl

Gear box, cpl

Getriebe kpl.

Unité de comm. cpl.

1

112320 (pos 1-7, 41, 22, 23 not incl)

1

Skruv MC6S 8x30

Screw

Schraube

Vis

15

010639

2

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

15

012275

3

Luftnippel

Air-bleed nipple

Entlüfterventil

Raccord de purge d'air

1

001503

4

Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

Graisseur

1

001504

5

Styrkranslager

Turning bearing

Drehkranzlager

Palier

1

001505

6

Kugghjul

Gear wheel

Zahnrad

Pignon

1

111754

7

O-ring 9x2

O-ring

O-ring

Joint torique

1

001507 (f)

8

Mutter

Nut

Mutter

Ecrou

1

001508

9

Kugghjulsats

Gear wheel set

Zahnradssatz

Jeu de pignons

1

001509

10

Koniskt rullager

Roller bearing

Rollenlager

Roulement à rouleaux

1

001510

11

Fj.bricka FBB8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012275

12

Skruv MC6S 8x60

Screw

Schraube

Vis

2

010651

13

Fj.bricka FBB10,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

10

012279

14

Skruv MC6S 10x50

Screw

Schraube

Vis

10

010705

15

Koniskt rullager

Roller bearing

Rollenlager

Roulement à rouleaux

1

001511

16

Seegerring SB110

Circlip

Nutenring

Circlip

1

001512

17

Tätning

Sealing ring

Dichtungsring

Bague d'étanchéité

1

001513 (f)

18

Växellådshus

Gear housing

Getriebegehäuse Boite de translation

1

001514

19

Trådskyddsring

Protector ring

Schutzring

Anneau de protection

1

001515

20

Hjulbult

Stud

Radbolzen

Axe de roue

6

001516

21

Drivhjulsaxel

Drive wheel axle

Triebradwelle

Arb. de roue motrice

1

001517 (g)

22

Hjulmutter

Wheel nut

Mutter

Ecrou

6

001448

23

Drivhjul, D350x140

Drive wheel

Antriebsrad

Roue motrice

1

110954

24

Distans

Spacer

Abstandhalter

Ecartement

1

001518

25

Koniskt rullager

Roller bearing

Rollenlager

Roulement à rouleaux

1

001519

26

Pinjong

Drive pinion

Antribszahnrad

Pignon

27

Kronhjul-pinjong

Crown wheel

Kronrad

Couronne

1

001520

28

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

001521

29

Skruv M6S 12x40

Screw

Schraube

Vis

3

010272

30

Distansring

Spacer ring

Distanzring

Bague entretoise

1

001522

31

Shim

Shim

Einstellscheibe

Cale de réglage

3

001523

32

Koniskt rullager

Roller bearing

Rollenlager

Roulement à rouleaux

1

001524

33

Kopparbricka

Copper washer

Kupferscheibe

Rondelle cuivre

1

001525

34

Plugg

Plug

Propfen

Bouchon

1

001526

35

O-ring 203x3

O-ring

O-ring

Joint torique

1

001527 (f)

36

Lock

Cover

Deckel

Porte

1

001528

37

Fj.bricka FBB8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

8

012275

38

Skruv MC6S 8x20

Screw

Schraube

Vis

8

010633

39

Kopparbricka

Copper washer

Kupferscheibe

Rondelle cuivre

1

001525

40

Magnetplugg

Magnetic plug

Magnetpropfen

Bouchon d'aimant

1

001529

41

Distans

Spacer

Abstandhalter

Ecartement

2

074733 (200)

2

074734 (140)

1

001530

(f)

Packningssats

Gasket set

Packungssatz

Jeu de joints

See pos 27

UNN_050201_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

5.6 5

18

1 2 19

3

4 20 21 5 6 7 22

8

9

23

24 11

25

12 13 16 17

10

26 27 28

14

32 33

15

29 34 30 UNN_050300_UNN__2001A

31

ATLET SPARE PARTS

5.7

DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR - FAHRMOTOR - MOTOR D'ENTRAINEMENT 5

UNN

Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Drivmotor

Drive motor

Fahrmotor

Motuer d'entraînement 1

Drivmotor+broms

Fahrmotor + bremse Schraube Schraube Scheibe Stirnwand Nutenring Stützring Ring Kugellager Deckel Ständer Halter Halter Isolator Stift Anschlußplatte Schraube Federring Mutter Flachkeil Rotor Keil Gebläse Nutenring Lagergehäuse Kugellager Nutenring Nutenring Dichtring Stirnwand Mutter Sicherungscheibe Mutter Schraube Federring Zahnradssatz

Motuer d'entraînement + frein Vis Vis Rondelle Parol Circlip Anneau de support Anneau Roulement à billes Couvercle Stator Attache Attache Isolateur Goupille Plaque de connexion Vis Rondelle grower Ecrou Clavette plastique Rotor Clavette Ventilateur Circlip Palier Roulement à billes Circlip Circlip Bague d'étanchéité Parol Ecrou de blocage Rondelle de blocage

14

Anslutningsplatta

15

Skruv MC6S 6x16

16

Fj.bricka FBB 8,2

17

Mutter M6M 8

18

Plattkil 5x5x18

19

Rotor

20

Kil WK 6x22

21

Fläkt

22

Spårring SGA 35

23

Lagerhus

24

Kullager

25

Spårring SGA 30

26

Spårring SGH 62

27

Tätningsring

28

Gavel

29

Låsmutter M6

30

Låsbricka MB 17

Drive motor + brake Screw Screw Washer End Circlip Support ring Ring Roller bearing Cover Stator Holder Holder Insulator Pin Connection plate Screw Spring washer Nut Flat key Rotor Key Fan Circlip Bearing housing Roller bearing Circlip Circlip Sealing ring End Locking nut Locking washer

31

Rundmutter M17

Nut

32

Skruv MC6S 8x60

Screw

33

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

34

Kugghjulssats

Gear wheel set

(j)

See section 11

1

Skruv 6x280

2

Skruv Torx 6x30

3

Bricka 6,4x12x1,6

4

Gavel

5

Spårring SGA 30

6

Stödring

7

Ring

8

Kullager

9

Lock

10

Stator

11

Fäste

12

Fäste

13

Isolator Stift

Qty Part No 1 6

112108 111823 (j) 111301

3

(g)

3

012371

1

111288

1

012652

1

(g)

1

(g)

1

111290

1

111295

1

(g)

1

111297

1

111298

1

005541

6

005542

1

111296

2

010579

3

012275

3

012120

1

013592

1

111289

1

013510

1

111299

1

012657

1

111292

1

111291

1

012652

1

012763

1

111300

1

111287

6

012161

1

012333

Ecrou

1

012193

Vis

6

010651

Rondelle grower

6

012275

Jeu de pignons

1

001509

UNN_050300_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 6 MAST - MAST HUBMAST - MÂT

Edition 2003B

MAST - MAST MAST - MÂT UNN - DTFV 140 ..................................................................................................... 6.3 Edition 2003A

GAFFELVAGN - FORK CARRIAGE SCHLITTEN - CHARIOT DE LEVAGE UNN - 140 ................................................................................................................ 6.7 Edition 2001A

SLÄDE - REACH CARRIAGE MAST HALTER - SUPP. DE CHÂSSIS UNN - 140 ................................................................................................................ 6.9 Edition 2001A

LASTSKYDD (tillval) - LOAD GUARD (optional) LASTSCHUTZ (sunderzubehör) - PROT. DE CHARGE (acessoirs supplémentaire) UNN ....................................................................................................................... 6.11

ATLET SPARE PARTS

6.2

(j) 8

13 14 15 16

2

3

17 18

1

6 1 5

7

10 8

2 13

17

14 15 16

1

19

9

11 12

3

2

20

1

17

2

18

5

12 11

17 24

21

46

22 23

48

47 19 20 27 26

27 26

30 40

29

41 24

28 26 27

42 26 27

43

31

25 33 34

44

36 37

45 36 11

38 39

12 UNN_060106_UNN 140__2003B

ATLET SPARE PARTS

6.3 Edition 2003B

MAST - MAST MAST - MÂT UNN - DTFV 140 Pos. 1 2 3

Beskrivning Spårring SGH62 Lager Brytrulle, kompl.

Designation Circlip Bearing Chain pulley,ass.

Brytrulle

Pulley

Bezeichnung

Umlenkroll.voll.

Dénomination Circlip Palier Pou.de renvoi,compl.

5

Spårring SGA30

Circlip

Nutenring

Circlip

6

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

Spårring SGA25

Circlip

Nutenring

Circlip

7

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

8

Brytrulle, slang

Chain pulley, hose Umlenkol, schlauch

Pou.de renvoi, tuyau

Qty Part No. 012763 4 008053 2 105193 (Incl. 1+2) 2 105194 2 012652 2 012491 (=>2003w04) 1 012647 (2002w05=>) 1 012424 (=>2003w04) 2 105197

Umlenkrolle

Pou, de renvoi

9

Bricka

Washer

Rondelle

1

Nutenring Lager

Scheibe

4

014770

10

Spårring SGA25

Circlip

Nutenring

Circlip

1

012647

11

Bricka 1 m.m

Washer

Scheibe

Rondelle

12

105032

11

Bricka 0.5 m.m

Washer

Scheibe

Rondelle

12

105280

12

Stödrulle

Thrust roller

Stützrolle

Stabilisateur

8

105316 (Ø 78.2 mm) 105317 (Ø 78.6 mm) 106087 (Ø 79.0 mm) 106089 (Ø 79.4 mm)

13

Skruv M6S6x12

Screw

Schraube

Vis

2

010089

14

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

2

012404

15

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

4

012371

16

Anslagsbuffert

Stop sleeve

Anschlag

Butoir

2

068493

17

Bricka SRKB

Washer

Scheibe

Rondelle

4

012530

18

Gummidämpare

Rubber damper

Gummidämpfer

Butoir caoutchouc

2

110207

19

Hållare, dämpare

Bracket/Holder

Konsole/Halter

Console/ Support

2

105338 (=>2003w03) 106442 (2003w04=>)

20

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

2

008551 (=>2003w03)

21

Skruv M6S 12x35

Screw

Schraube

Vis

2

010270

22

Fj.bricka FBB12,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012283

23

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

2

071541

24

Fleyerkedja

Chain

Fleyerkette

Chain fleyer

2

105215 (h)

(h)

V g ange lyfthöjd vid beställning.

When ordering please state lift height.

Bei bestellung bitte geben Sie Hubhöhe.

A commande indiquer haute d'elevation

(j)

Hållare, dämpare äldre Bracket/Holder design (=>2003w03) older design (=>2003w03) UNN_060106_UNN 140__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

6.4

(j) 8

13 14 15 16

2

3

17 18

1

6 1 5

7

10 8

2 13

17

14 15 16

1

19

9

11 12

3

2

20

1

17

2

18

5

12 11

17 24

21

46

22 23

48

47 19 20 27 26

27 26

30 40

29

41 24

28 26 27

42 26 27

43

31

25 33 34

44

36 37

45 36 11

38 39

12 UNN_060106_UNN 140__2003B

ATLET SPARE PARTS

6.5

Continuation of previous page

MAST - MAST MAST - MÂT UNN - DTFV 140 Pos. Beskrivning 24 Fleyerkedja kompl

Designation Chain

Bezeichnung Fleyerkette

Dénomination Chain fleyer

31

Skruv

Screw

Schraube

Vis

33

Kedjebult

Chainbolt

Kettenbolzen

Vis d.attache chaine

34

Mutter M6M16

Nut

Mutter

Ecrou

36

Smörjnippel

Lubricator, angled Schmiernippel

Graisseu

37

Bricka

Washer

Rondelle

38

Bricka, sfärisk

Washer, spherical Scheibe, sphärisch

Rondelle, sphérique

Qty Part No. 2 105210 (incl. 24-27, 33, 46) 2 105216 4 013103 4 012371 1 105060 1 105062 1 105064 1 014670 2 105214 2 012150 10 008953 2 105191 2 001452

25

Saxpinnebult

Split pin bolt

Splintbolzen

Axe à tête

26

Saxpinne SP2x12

Split pin

Splint

Goupille fendeu

27

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

39

Bricka, sfärisk

Washer, spherical Scheibe, sphärisch

Rondelle, sphérique

2

40

Skruv MC6S 10x16

Screw

Schraube

Vis

2

010687

41

Fj.Bricka FBB10,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012279

42

Klamma

Clamp

Klammer

Bride

1

069216

43

Saxpinne

Split pin

Splint

Goupille fendeu

2

013121

44

Mutter M6M16

Nut

Mutter

Ecrou

2

012128

45

Axeltapp

Shaft journal

Achszapfen

Axe

8

105005

46

Saxpinnebult

Split pin bolt

Splintbolzen

Axe à tête

1

105213

47

Skruv M6S M12x50 10.9

Screw

Schraube

Vis

2

010277 (2003w04=>)

48

Sexkantslåsmutter M12

Hexagon lock nut

Sechskantmutter Ecrou hexagonale de blocage

2

012167 (2003w04=>)

(h)

V g ange lyfthöjd vid beställning.

When ordering please state lift height.

Bei bestellung bitte geben Sie Hubhöhe.

(j)

Hållare, dämpare äldre Bracket/Holder design (=>2003w03) older design (=>2003w03)

28

Yttermast

Outside mast

Ausserer Mast

Mât exterieur

29

Mellanmast

Middle mast

Mitteler Mast

Mât intermediare

30

Innermast

Inner mast

Innerer mast

Mât interieur

Scheibe

001453

A commande indiquer haute d'elevation

UNN_060106_UNN 140__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

6.6 4

7 6 6 1

4

5

11

12 3

2

13

16 17

19 33

20

32

UNN_060200_UNN 140__2001A

ATLET SPARE PARTS

6.7 Edition 2003A

GAFFELVAGN - FORK CARRIAGE SCHLITTEN - CHARIOT DE LEVAGE UNN - 140 Pos. Beskrivning 1 Låsanordn.kompl.

2 Shim t=1,0mm Shim t=1,5mm 3 Gaffel

Designation Locking dev.ass.

Shim Shim Fork

Bezeichnung Verschluß komp.

Einstellscheibe Einstellscheibe Gabel

Dénomination

4

Saxpinne

Split pin

Splint

Goupille fendue

5

Saxpinnebult

Sp.pin bolt

Spl.bolzen

Axe à tete

6

Bricka BRB 6,4x12

Washer

Scheibe

Rondelle

7

Lyftkedja

Chain

Fleyerkette

Chain fleyer

11

Gummidämpare

Rubber damper

Gummidämpfer

Butoir caoutchouc

12

Stödrullekåpa

Cover

Deckel

Capot

13

Gaffelvagn

Fork carriage

Schlitten

Chariot de levage

16

Distansbricka

Spacer ring

Distanzring

Rondel.d'écartement

17

Stödrulle

Thrust roller

Stützrolle

Stabilisateur

Verrouillage,compl.

Qty Part No. 071955 2 068486 2 068487 2 066024 (L1=1000) 2 066028 (L1=1150) 2 031117 1 066075 2 012375 1 See section 9 4 001385 2 105147 1 105080 4 105032 (1 mm) 4 105280 (0.5 mm) 4 105316 (Ø 78,2 mm) 2

Cale de réglage Cale de réglage Fourche

105317 (Ø 78,6 mm) 106087 (Ø 79,0 mm) 106089 (Ø 79,4 mm) 19

Skruv MC6S 8x12

Screw

Schraube

Vis

2

20

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

32

Sideshift

Sideshift

Federring

Rondelle élastique

2

Seitenschieber

Déplacement lateéral

33

Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

Graisseur

(h)

V g ange lyfthöjd vid beställning.

When ordering please state lift height.

Bei bestellung bitte geben Sie Hubhöhe.

A commande indiquer haute d'elevation.

010625 012275 See section 12

4

105287

UNN_060200_UNN 140__2003A.fm

ATLET SPARE PARTS

6.8

5 6 35 7 1

6 5 9 10 11

8

2

12 13

30

3

29

19

4

16 15 5 21 20 22

5 14 6

39

UNN_061200_UNN 140__2001A

ATLET SPARE PARTS

40

6

6.9 Edition 2001A

SLÄDE - REACH CARRIAGE MAST HALTER - SUPP. DE CHÂSSIS UNN - 140 Pos. 1 2 3 4 5 6 7

Beskrivning Skruv M6S 16x60 Överfall Glacierlager Gummidämpare Saxpinne Bricka SRB 21x36 Axel, mastf.sk.cyl

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Screw

Schraube

Vis

Clamp

Lagerdeckel

Sous-bande

Bearing

Lager

Palier

Rubber damper

Gummidämpfer

Butoir caoutchouc

Qty Part No. 010347 2 071902 (g) 2 008509 4 001385 6 013153 6 012416 1 072304 4

Split pin

Splint

Goupille fendue

Washer

Scheibe

Rondelle

Axle, reach cyl.

Achse, - Mastvor- Arbre, -verin de rétracschubzyl. tion

8

Hållare

Bracket/Holder

Konsole

Console

1

111511 (Batt 352)

9

Skruv MC6S 10x25

Screw

Schraube

Vis

2

010694

10

Fj.bricka FBB 10,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012279

11

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

2

012497

12

Skruv MF6S 4x14

Screw

Schraube

Vis

1

010926

13

Magnet

Magnet

Magnet

Aimant

1

005420

14

Axel, tiltcyl.

Axle, tilt cyl.

Achse, Neigezyl. Arbre, cyl d'inclinaison

2

065188

15

Stoppskruv

Locking screw

Stoppschraube

Vis d'arrêt

4

011845

16

Stoppskruv

Locking screw

Stoppschraube

Vis d'arrêt

4

011846

19

Släde

Reach carriage

Masthalter

Support de châssis

1

111050 (B2=924)

20

Stödrulle (78.2) kompl

Thrust roller, assy

Stützrolle, kompl

Stabilisateur, compl

4

105310 (incl. 20-22)

Stödrulle (78.2)

Thrust roller

Stützrolle

Stabilisateur

4

105307

Stödrulle (78.6) kompl

Thrust roller, assy

Stützrolle, kompl

Stabilisateur, compl

4

105561 (incl. 20-22)

Stödrulle (78.6)

Thrust roller

Stützrolle

Stabilisateur

4

105562

Stödrulle (79.0) kompl

Thrust roller, assy

Stützrolle, kompl

Stabilisateur, compl

4

105951 (incl. 20-22)

Stödrulle (79.0)

Thrust roller

Stützrolle

Stabilisateur

4

105952

Glidlager

Sliding bearing

Gleitlager

Coussinet lisse

4

105306

21 22

Låsring

Circlip

Sicherungsring

Circlip

4

012667

29

Täckplåt

Cover plate

Deckblech

Protecteur de tôle

1

111424

30

Skruv MF6S M6x10

Screw

Schraube

Vis

4

010982

35

Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

Graisseur

4

105287

39

Mastf.sk.cyl

Reach cylinder

Mastvorschubzyl. Verin de rétraction

40

Tiltcylinder

Tilt cylinder

Neigezylinder

Cyl d'inclinaison

41

Låsbricka

Locking washer

Sicherungsscheib.

Rondelle de blocage

(g)

Lagerförs ej

Not in stock

Kein lagerteile

Pas porter en stock

See section 8 See section 8 4

008550

UNN_061200_UNN 140__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

6.10

2 1

UNN_060500_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

4 3

6.11 Edition 2001A

LASTSKYDD (tillval) - LOAD GUARD (optional) LASTSCHUTZ (sunderzubehör) - PROT. DE CHARGE (acessoirs supplémentaire) UNN Pos. 1 2 3 4

Beskrivning Lastskydd 140 Skruv MC6S 12x40 Fj bricka TBB 12,2 Bricka BRB 12x22

Designation Load guard 140 Screw Spring washer Washer

Bezeichnung Lastschutz 140 Schraube Federring Schreibe

Dénomination Prot. de charge 140 Vis Rondelle élastique Rondelle

Qty Part No. 071531 4 012765 4 012283 1 012381 1

UNN_060500_UNN140_2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 7 STYRNING - STEERING LENKUNG - COMMANDE

Edition 2001A

STYRNING, mini - STEERING, mini LENKUNG, mini - DIRECTION, mini UNN (=>2001w03) .................................................................................................. 7.3 Edition 2003B

STYRNING, mini - STEERING, mini LENKUNG, mini - DIRECTION, mini UNN (2001w04=>) .................................................................................................. 7.5 Edition 2001A

STYRSERVO - POWER STEERING STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE UNN (=>2001w03) .................................................................................................. 7.7 Edition 2003B

STYRSERVO - POWER STEERING STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE UNN (2001w04=>) .................................................................................................. 7.9 Edition 2001A

STYRNING, givare - STEERING, sensor LENKUNG, geber - DIRECTION, capteur UNN (=>2001w03) ................................................................................................ 7.11

ATLET SPARE PARTS

7.2

1 2

3 20 7 4 5 6 22

21

8

23 10

9

24

26

12

11

27 28

25

13 14

30

15 16 32

18 17

19 33

UNN_070703_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

34

29

31

7.3 Edition 2001A

STYRNING, mini - STEERING, mini LENKUNG, mini - DIRECTION, mini UNN (=>2001w03) Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Beskrivning Förarstol Dyna Miniratt Skruv M6S 8x12 Kullager Skruv MF6S 5x30 Glidskena Spårring SgA 12 Blindnitmutter Fäste Skruv K6S 6X10 Kabelgenomföring Fäste Bricka 5,5x12 Låsmutter Takometer Armstödskåpa Bricka BRB 5,1 Skruv K6S 5x16 Bricka Kabel Armstödsarm kpl.

Mutter Skruv MF6S 8x40 Låsbricka

Designation Driving seat Cushion Steering wheel Screw Roller bearing Screw Sliding rail Circlip Nut Holder Screw Cable inlet Holder Washer Locking nut Tachometer Cover Washer Screw Washer Cable Arm assy Nut Screw Locking washer

26

Bricka

27

Fäste

28

Bezeichnung

Dénomination

Fahrersitz

Siège conducteur

Kabel

Câble

Arm kpl.

Levier kpl.

Mutter

Ecrou

Schraube

Vis

Sicherungsscheibe

Rondelle de blocage

Qty Part No. See section 4 1 112205 1 074656 1 010134 1 008097 2 010967 1 112204 1 012634 2 014658 1 074660 2 014730 2 001629 1 074659 2 012402 2 012159 1 005579 1 073562 1 012402 1 014733 2 001543 1 See section 10 1 001537 1 001546 4 011037 1 110086

Kissen

Matrice

Washer

Scheibe

Rondelle

2

001543

Holder

Halter

Attache

1

110085

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

012375

29

Skruv M6S 8x40

Screw

Schraube

Vis

1

010152

30

Låsmutter M6M4

Locking nut

Mutter

Ecrou de blocage

1

012157

31

Skruv MF6S 4x16

Screw

Schraube

Vis

1

010929

Lenkrad

Volant

Schraube

Vis

Kugellager

Roulement à billes

Schraube

Vis

Gleitschiene

Barre de glissement

Nutenring

Circlip

Mutter

Ecrou

Halter

Attache

Schraube

Vis

Kabelkanal

Gaine pour câbles

Halter

Attache

Scheibe

Rondelle

Mutter

Ecrou de blocage

Tachometer

Tachymètre

Deckel

Capot

Scheibe

Rondelle

Schraube

Vis

Scheibe

Rondelle

32

Stolfäste

Holder

Halter

Attache

1

110091

33

Skruvplåt

Anchor plate

Lagerplatte

Plaque de fixation

1

110088

34

T-spårmutter

Nut

Mutter

Ecrou

1

110089

UNN_070703_UNN_-2001w03_2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

7.4

2 1 18 16 7

3 4

40 32

19 32

25

32 5

14 42

31 41

22 43

12

32 11 44

29

12 47 48

45 46

49

12 50

8 10

12

51

9 52 45

54

46

15

53

43 UNN_070703_UNN_2001w04-_2001A

17

ATLET SPARE PARTS

7.5 Edition 2003B

STYRNING, mini - STEERING, mini LENKUNG, mini - DIRECTION, mini UNN (2001w04=>) Pos. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 16 18 19 22 25 26 27 29 40 41 42 43 44 45

Beskrivning Förarstol Dyna, tyg Glidskena Skruv M6S 8x12 Konsol Stoppskruv Bricka 4,3x8 Skruv MC6S 4X12 Fj.bricka FBB 4,1 Miniratt Fjäder Plastbricka Fäste Hållare, Buntband Armstödskåpa Skruv K6S 5x6 Givare Bricka Kabel Armstödsarm kpl.

Mutter Skruv MF6S 8x40 Låsbricka

Designation Driving seat Cushion, cloth Sliding rail Screw Bracket Locking screw Washer Screw Spring washer Steering wheel Spring Plastic washer Holder Holder, Cable tie Cover Screw Sensor Washer Cable Arm assy Nut Screw Locking washer

46

Bricka

47

Bezeichnung

Dénomination

Fahrersitz

Siège conducteur

Mutter

Ecrou

Schraube

Vis

Sicherungsscheibe

Rondelle de blocage

Qty Part No. See section 4 1 112205 1 112204 1 010134 1 112241 1 011411 4 012367 4 010505 4 012267 1 112186 2 112316 1 016428 1 112189 1 112317 1 073562 1 014736 1 112225 2 001543 1 See section 10 1 001537 1 001546 4 011037 1 110086

Kissen, stoff

Dosseret, etoffe

Washer

Scheibe

Rondelle

2

001543

Fäste

Holder

Halter

Attache

1

110085

48

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

2

012375

49

Skruv M6S 8x40

Screw

Schraube

Vis

2

010152

50

Låsmutter M6M4

Locking nut

Mutter

Ecrou de blocage

1

012157

51

Skruv MF6S 4x16

Screw

Schraube

Vis

1

010929

52

Stolfäste

Holder

Halter

Attache

1

110091

53

Skruvplåt

Anchor plate

Lagerplatte

Plaque de fixation

1

110088

54

T-spårmutter

Nut

Mutter

Ecrou

2

110089

Gleitschiene

Barre de glissement

Schraube

Vis

Konsole

Support

Stoppschraube

Vis d'arrêt

Scheibe

Rondelle

Schraube

Vis

Federring

Rondelle grower

Lenkrad

Volant

Feder

Ressort

Kunstoffscheibe

Rondelle plastique

Halter

Attache

Halter, Klammer

Support, Bride

Deckel

Capot

Schraube

Vis

Geber

Capteur

Scheibe

Rondelle

Kabel

Câble

Arm kpl.

Levier kpl.

UNN_070703_UNN_2001w04-_2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

7.6

2

3

4

18 5

1

23

6 7 7 8 9

25

10

11

26

24

22

12

UNN_070900_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

7.7 Edition 2001A

STYRSERVO - POWER STEERING STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE UNN (=>2001w03) Pos. Beskrivning 1 Servomotor komp

Designation

Bezeichnung

Servo motor komp Servomotor komp

Dénomination Moteur servo komp

Qty Part No. 111763

1

2

Mutter

Nut

Mutter

Ecrou

8

012120

3

Stödring

Support ring

Stützring

Anneau de support

1

111766

4

Dämpare

Damper

Dämpfer

Modérateur

1

111762

5

Växel

Gearbox

Getriebe

Rapport

1

111755

6

Kil

Key

Keil

Clavette

1

111764

7

Lager

Bearing

Lager

Roulement

2

008003

8

Kugghjul

Gear wheel

Zahnrad

Pignon

1

111756

9

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

111757

10

Skruv MC6S m6x20

Screw

Schraube

Vis

1

010583

11

Dämpare

Damper

Dämpfer

Modérateur

1

111760

12

Pinnbult

Clevis pin

Stiftbolzen

Boulon à goupille

1

111758

18

Kolsats

Brush set

Kohlenbürstensatz

Jeu de balai charbon

1

111765

22

Givare

Sensor

Geber

Capteur

1

110597

23

Servoenhet

Servo unit

Servogerät

Servocommande

1

005784

24

Skruv MC6S 6x10

Screw

Schraube

Vis

4

010573

25

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

4

012371

26

Fj.bricka FBB

Spring washer

Federring

Rondelle grower

4

012271

UNN_070900_UNN_-2001w03_2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

7.8

18 19 3

(j)

1

4

8 2 16 16

14

17 6

15

11

13

12

UNN_070900_UNN_2001w04-_2003B

ATLET SPARE PARTS

7.9 Edition 2003B

STYRSERVO - POWER STEERING STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE UNN (2001w04=>) Pos. Beskrivning 1 Servomotor komp

Designation

Bezeichnung

Servo motor komp Servomotor komp

Dénomination Moteur servo komp

Qty Part No. 112207

1

2

Mutter

Nut

Mutter

Ecrou

1

012120

3

Skriv MC6S 8x40

Screw

Schraube

Vis

3

010643

4

Dämpare

Damper

Dämpfer

Modérateur

1

111762

6

Kil

Key

Keil

Clavette

1

111764

8

Kugghjul

Gear wheel

Zahnrad

Pignon

1

111756

11

Dämpare

Damper

Dämpfer

Modérateur

1

111760

12

Pinnbult

Clevis pin

Stiftbolzen

Boulon à goupille

1

111758

13

Givare

Sensor

Geber

Capteur

2

112437

14

Bricka (sats)

Washer (kit)

Scheibe (Satz)

Rondelle (kit)

1

112962 (incl. pos. 15-17) (2003w16=>)

15

Skruv MC6S M6x25

Screw

Schraube

Vis

1

010586

16

Tallriksfjäder

Con.spring wash.

Tellerfeder

Rondelle grower

2

012579

17

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

112961

18

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

111757 (=>2003w15)

19

Skruv MC6S m6x20

Screw

Schraube

Vis

1

010583 (=>2003w15)

(j)

Ersatt av pos. 14 (2003w16=>)

Replaced with pos. 14 (2003w16=>)

UNN_070900_UNN_2001w04-_2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

7.10

9

8

13

7

20 27 12

19

10

6

11

24 26 25

1

2

5 2 27 20 3 4 18 2 1

2

UNN_070706_UNN_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

3 18

14

7.11 Edition 2001A

STYRNING, givare - STEERING, sensor LENKUNG, geber - DIRECTION, capteur UNN (=>2001w03) Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 24 25 26 27

Beskrivning Skruv MC6S 4x25 Givare Givare Skruv MC6S 6x16 Konsol Konsol Skruv MC6S 8x25 Magnet Skruv MF6S 4x14 Distans Konsol Skruv MC6S 6x16 Magnet Skruv MF6S 4x14 Skruv MC6 4x10 Bricka Fj.bricka FBB Åkverksstopp Skruv M6S 16x35 Fj.bricka FBB Bricka

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Screw

Schraube

Vis

Sensor

Geber

Capteur

Sensor

Geber

Capteur

Screw

Schraube

Vis

Bracket

Konsole

Support

Bracket

Konsole

Support

Screw

Schraube

Vis

Magnet

Magnet

Aimant

Screw

Schraube

Vis

Spacer

Abstandhalter

Entretoise

Bracket

Konsole

Support

Screw

Schraube

Vis

Qty Part No. 011311 4 005540 2 005645 2 010579 1 110928 1 111186 2 010636 1 005420 1 010926 2 111189 1 111185 2 010579 1 005420 1 010926 4 011313 2 012375 2 012271 2 072744 2 010337 2 012289 4 012371 4

Magnet

Magnet

Aimant

Screw

Schraube

Vis

Screw

Schraube

Vis

Washer

Scheibe

Rondelle

Spring washer

Federring

Rondelle grower

Stop lug

Stoppanschlag

Butée

Screw

Schraube

Vis

Spring washer

Federring

Rondelle grower

Washer

Scheibe

Rondelle

UNN_070706_UNN_-2001w03_2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 8 HYDRAULSYSTEM - HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULANLAGE - UNITÉ HYDRAULIQUE

Edition 2003A

HYDRAULSYSTEM, maskinhus - HYDRAULIC SYSTEM, machine housing HYDRAULISCHE ANLAGE, maschinenhaus - UNITÉ HYDRAULIQUE, bat. de machines UNN ......................................................................................................................... 8.5 Edition 2001A

HYDR.SYSTEM, manövrering - HYDR. SYSTEM, manoeuvre HYDR. ANLAGE, betätigung - CIRCUIT HYDRAULIQUE., command UNN ......................................................................................................................... 8.9 Edition 2003B

HYDRAULSYSTEM, mast - HYDRAULIC SYSTEM, mast HYDRAUL. ANLAGE, mast - CIRCUIT HYDRAUL., mât UNN 140 ................................................................................................................ 8.11 Edition 2001A

HYDRAULSYSTEM, 1 tillsatsaggregat - HYDRAULIC SYSTEM, 1 attachment unit HYDRAULISCHE ANLAGE, 1 zusatzaggregat - UNITÉ HYDRAULIQUE, 1 accessoire UNN 140 ................................................................................................................ 8.15 Edition 2001A

HYDRAULAGGREGAT - HYDRAULIC UNIT HYDRAUL. ANLAGE - AGGRÉGAT HYDRAULIQUE UNN ....................................................................................................................... 8.17 Edition 2001A

MANÖVERVENTIL - CONTROL VALVE STEUERVENTIL - SOUPAPE DE COMMANDE UNN (=>2001w06) ................................................................................................ 8.19 Edition 2001A

MANÖVERVENTIL - CONTROL VALVE STEUERVENTIL - SOUPAPE DE COMMANDE UNN (2001w07=>) ................................................................................................ 8.21

ATLET SPARE PARTS

8.2 Edition 2001A

MASTFÖRSKJUTNINGSCYLINDER - REACH CYLINDER MASTVORSCHUBZYLINDER - VERIN DE RÉTRACTION UNN 140 ................................................................................................................8.23 Edition 2003B

MASTFÖRSKJUTNINGSCYLINDER - REACH CYLINDER MASTVORSCHUBZYLINDER - VERIN DE RÈTRACTION UNN (2003w23=>) ................................................................................................8.25 Edition 2001A

TILTCYLINDER - TILT CYLINDER NEIGEZYLINDER - CYLINDRE D'INCLINAISON UNN 140 ................................................................................................................8.27 Edition 2003B

TILTCYLINDER - TILT CYLINDER NEIGEZYLINDER - CYLINDRE D'INCLINAISON UNN (2003w23=>) ................................................................................................8.29

ATLET SPARE PARTS

Continuation of previous page

8.3

08_MM_UNN_005920_2003BTOC.fm

ATLET SPARE PARTS

8.4

53

57

52

54

38 39 40 37

2 41 42 58

36

55

1

45

35

67

44 47

3

43 49

48

34

4 5

50

6 7

5

68

X TA IM L 30 N 29 MI 28 7 2

51

21 4 17 59 8

23

33

18

24 19 20 9

32

27 56

15

5

25

14

26

4

29 31

10

11

28

14 13 12 60

15

64 65

30 66

UNN_080108_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.5 Edition 2003A

HYDRAULSYSTEM, maskinhus - HYDRAULIC SYSTEM, machine housing HYDRAULISCHE ANLAGE, maschinenhaus - UNITÉ HYDRAULIQUE, bat. de machines UNN Pos. 1 2 3 4 5 6

Beskrivning T-koppling Backventil Hydraulrör Mutter M6M 8 Fj.bricka FBB 8,2 Vibrationsdämpare

Designation T-coupling Check valve Hydraulic pipe Nut Spring washer Shock absorber

10

Konsol

Bracket

11

Skruv M6S 6x20

Screw

12

Fj.bricka FBB 6,1

Spring washer

13

Bricka SRB 7x16

Washer

14

Skruv M6S 8x20

Screw

15

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

16

Skruv M6S 8x12

Screw

17

Skruv MC6S 6x35

Screw

18

Fj.bricka FBB 6,1

Spring washer

19

Flänskoppling

Flange union

Bezeichnung T-Verschraubung Rückschlagventil Hydraulikrohr Mutter Federring Vibrationsdämpfer Halter Vibrationsdämpfer Schraube Konsole Schraube Federring Scheibe Schraube Federring Schraube Schraube Federring Flanschversch.

7

Fäste

Holder

8

Vibrationsdämpare

Shock absorber

9

Skruv M6S 8x16

Screw

20

O-ring 19,2x3

O-ring

21

Hydraulaggregat

Hydraulic unit

23

Fj.bricka FBB

24 25 26

Dénomination

Amort.de vibrations

Qty Part No. 009018 1 009411 1 111158 8 012120 8 012275 4 001451 (30x30)

Attache

1

110793

Amort.de vibrations

2

001450 (40x30)

Vis

4

010138

Support

1

110979

Vis

4

010097

Rondelle élastique

4

012271

Rondelle

4

012404

Vis

1

010142

Raccord T Clapet de retenue Tube hydraulique Ecrou Rondelle élastique

1

Rondelle élastique

2

012275

Vis

1

010134

Vis

2

010591

Rondelle élastique

4

012271

Raccord à brides

1

009035 (pressure)

O-ring

Joint torique

2

Hydraulaggregat

Aggrégat hydraulique

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

4

012275

Skruv M6S 8x16

Screw

Schraube

Vis

4

010138

O-ring 24,2x3

O-ring

O-ring

Joint torique

1

013761

Flänskoppling

Flange union

Flanschverschraub.

Raccord à brides

1

003636 (suction)

27

Fj.bricka FBB 6,1

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

4

012271

28

Skruv MC6S 6x60

Screw

Schraube

Vis

2

010601

29

Skruv MC6S 6x22

Screw

Schraube

Vis

2

010584

30

Sugslang

Suction hose

Saugschlauch

Tuyau d'aspiration

1

072967

31

Rundmutter

Nut

Mutter

Ecrou

1

012203

32

O-ring 75x4

O-ring

O-ring

Joint torique

1

013869

33

Hydraultank

Hydraulic tank

Hydrauliktank

Réservoir hydraulique

1

072341 (r)

1

112722 (rr)

34

Slang

Plastic hose

Kunstoffschlauch Tuyau plastique

1

110897 (r)

35

Slangklämma

Hose clamp

Schlauchklammer

Collier de serrage

1

014015 (r)

36

O-ring 69,5x3,5

O-ring

O-ring

Joint torique

1

(g)

(r)

to 2002w38

(rr)

from 2002w39

(g)

Lagerförs ej

Not in stock

Kein lagerteile

Pas porter en stock

(j)

Incl. pos 36-40, 46-47

013759 See section 8 “Reach cylinder“

UNN_080108_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.6

53

57

52

54

38 39 40 37

2 41 42 58

36

55

1

45

35

67

44 47

3

43 49

48

34

4 5

50

6 7

5

68

X TA IM L 30 N 29 MI 28 7 2

51

21 4 17 59 8

23

33

18

24 19 20 9

32

27 56

15

5

25

14

26

4

29 31

10

11

28

14 13 12 60

15

64 65

30 66

UNN_080108_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.7

Continuation of previous page

HYDRAULSYSTEM, maskinhus - HYDRAULIC SYSTEM, machine housing HYDRAULISCHE ANLAGE, maschinenhaus - UNITÉ HYDRAULIQUE, bat. de machines UNN Pos. 37 38 39 40 41

Beskrivning Hållare Filterinsats Påfyllningslock Tätningsring Skruv MC6S 8x40

Designation Holder Filter insert Filler cover Sealing ring Screw

Bezeichnung Konsole Filtereinsatz Einfülldeckel Dichtungszring Schraube

Dénomination Console Filtre de rechange Couvercle de remplis.

Bague d'étanchéité Vis

Qty 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1

Part No. (g) 110893 (g) 110896 010643 (r) 014994 (rr) 012275 (r) 003635 002235 112629 (j) 110894 110895 073821 (r) 010993 (r) 073827 (r) 074700 (r) 110837 014069 010576 003638

42

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

43

Adapter

Adapter

Adapter

Bague d'ajustage

44

Gummistålbricka

Washer

Scheibe

Rondelle

45

Filter kompl.

Filter assy

Filter vollst.

Filtre compl.

46

Luftfilter

Air filter

Luftfilter

Filtre à air

47

Tankanslutning

Tank connection

Anschlußstutzen

Connexion réservoir

48

Ring

Ring

Ring

Bague

49

Skruv MF6S 6x22

Screw

Schraube

Vis

50

Tätning

Sealing

Dichtung

Bague d'étanchéité

51

Låsning

Securing plate

Sicherungsblech

Lame de serrage

52

Hydraulslang 1/2

"Hydraulic hose

Hydraulikchlauch Tuyau métall.flexib.

53

Gummiklamma

Rubber clamp

Gummiklammer

Bride

54

Skruv MC6S 6x12

Screw

Schraube

Vis

55

Mätuttag

Test connection

Prüfmessungaus- Dispositif de measdecken ureage

56

Bricka BRB 8,4x16

Washer

Scheibe

Rondelle

4

012375

57

Bricka SRB

Washer

58

Bricka BRB 8,4x16

Washer

Scheibe

Rondelle

1

012404

Scheibe

Rondelle

2

012375 (r)

59

Skruv MC6S 6x20

Screw

Schraube

Vis

2

010583

60

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

4

012503

64

Kablage, givare

Cable harness, sensor

Hauptkabel, Geber

Câble multiple, Capteur

1

See section 10

65

Fj.bricka FBB 4,1

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

1

012267

66

Skruv M6S 4x10

Screw

Schraube

Vis

1

010023

67

Slanghållare

Bracket for hoses

Schlauchhalter

Porte-tuyau

1

110794

68

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

012503

(r)

to 2002w38

(rr)

from 2002w39

(g)

Lagerförs ej

Not in stock

Kein lagerteile

Pas porter en stock

(j)

Incl. pos 36-40, 46-47

UNN_080108_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.8

17 3 13

4

9

11 12

9 7 5 6

16 10 2 8 14

15

UNN_080109_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.9 Edition 2001A

HYDR.SYSTEM, manövrering - HYDR. SYSTEM, manoeuvre HYDR. ANLAGE, betätigung - CIRCUIT HYDRAULIQUE., command UNN Pos. Beskrivning 2 Proportionalventil

Designation Bezeichnung Dénomination Proportional valve Proportionalventil Valve proportionnel

3

Fj. bricka FBB 10,2

Spring washer

Federring

Rondelle grower

4

Skruv MC6S 10*35

Screw

Schraube

Vis

5

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

6

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

7

Hydraulslang 5/8

"Hydraulic hose

Hydr.schlauch

Tuyau métall.flexib

8

Hydraulslang 1/2

"Hydraulic hose

Hydr.schlauch

Tuyau métall.flexib

9

Hydraulslang 3/8

"Hydraulic hose

Hydr.schlauch

Tuyau métall.flexib

10

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

11

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

12

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

13

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

14

Hydraulslang 1/4

"Hydraulic hose

Hydr.schlauch

Tuyau métall.flexib

15

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

16

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

17

Dekal

Decal

Aufkleber

Autocollants

Qty Part No. See section 8 “Control valve“ 2 012279 2 010699 1 009254 1 009062 1 072555 1 110837 2 072558 1 009000 1 009013 1 009014 6 012473 4 072559 7 009122 1 111576 1 111234

UNN_080109_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.10

1 9

1 4

5

12

3

1

1

2

11

6 8

10

14

13

31 32

22

15

1

27 26

17 23

40 23

20 23

24

28 29

39

20

20

25 34 35 36 39

30 4

33

37

38 23

UNN_080112_UNN 140__2001A.eps

ATLET SPARE PARTS

8.11 Edition 2003B

HYDRAULSYSTEM, mast - HYDRAULIC SYSTEM, mast HYDRAUL. ANLAGE, mast - CIRCUIT HYDRAUL., mât UNN 140 Pos. 1 2 3 4 5 6 8

Beskrivning Koppling Skruv MC6S M6x30 Fj.bricka FBB 6.1 Koppling Block Plugg Hydraulslang 1/2

9

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Connection part

Verbindung

Liaison

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Connection part

Verbindung

Liaison

Block

Block

Bloc

Plug

Propfen

Bouchon

"Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

Qty Part No. 009000 2 010111 2 012271 4 009048 1 105206 1 009258 1 105283

Screw

Scraube

Vis

Hydraulslang 1/2

"Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

1

105282

10

Hydraulrör

Hydraulic pipe

Hydraulikrohr

Tube hydraulique

1

105285 (h)

11

Klamma

Clamp

Klammer

Bride

2

003465

12

Skruv M6S M6x30

Screw

Scraube

Vis

2

010103

13

Hydraulslang 1/2

"Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

1

105399

14

Hydraulslang brett

Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

2

105281 (h)

15

Klamma

Clamp

Klammer

Bride

1

071732

17

Skruv

Screw

Scraube

Vis

2

010589

20

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

4

009122

22

Hydraulslang

Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

1

072553

23

Banjokoppling

Banjo coupling

Banjokupplung

Raccord Banjo

4

009011

24

Plugg

Plug

Propfen

Bouchon

2

009112

25

Hydraulslang

Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

1

074103

1

074104 (j)

7

26

Hydraulrör

Hydraulic pipe

Hydraulikrohr

Tube hydraulique

1

112964

27

Hydraulrör

Hydraulic pipe

Hydraulikrohr

Tube hydraulique

1

112963

28

Skruv M6x30

Screw

Scraube

Vis

2

010998

29

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

2

012315

30

Block

Block

Block

Bloc

1

072232

31

Skruv MC6S M6x40

Screw

Scraube

Vis

2

010593

32

Fj. bricka FBB 6,1

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012271

33

Slangklämma

Hose clamp

Schlauchklammer

Collier de serrage

1

072132

34

Skruv MC6S M8x25

Screw

Scraube

Vis

2

010636

35

Fj. bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

2

012275

36

Bricka 8,5x32x2,5

Washer

Scheibe

Rondelle

2

012503

37

Fästplatta

Anchor Plate

Lagerplatte

Plaque de fixation

1

072402

38

Fästplatta, plast

Plastic Anch. Pte.

Lagerplatte

Plaque de fixation

1

072403

39

Hydraulslang 1/4

"Hydraulic hose

Hydraulikschlauch

Tuyau métall.flexib.

2

072551

(h)

Vid beställning vg ange When order pl. lyfthöjd state liftheight

Bei bestell. bitte geb. Sie Hubhöhe

A commande indiquer haute d´elevation

(j)

Sideshift

UNN_080112_UNN 140__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

8.12

1 9

1 4

5

12

3

1

1

2

11

6 8

10

14

13

31 32

22

15

1

27 26

17 23

40 23

20 23

24

28 29

39

20

20

25 34 35 36 39

30 4

33

37

38 23

UNN_080112_UNN 140__2001A.eps

ATLET SPARE PARTS

8.13

Continuation of previous page

HYDRAULSYSTEM, mast - HYDRAULIC SYSTEM, mast HYDRAUL. ANLAGE, mast - CIRCUIT HYDRAUL., mât UNN 140 Pos. Beskrivning 40 Hydraulslang

Designation Hydraulic hose

(h)

Vid beställning vg ange When order pl. lyfthöjd state liftheight

(j)

Sideshift

Bezeichnung Hydraulikschlauch Bei bestell. bitte geb. Sie Hubhöhe

Dénomination Tuyau métall.flexib.

Qty Part No. See section 8 “Control valve”

A commande indiquer haute d´elevation

UNN_080112_UNN 140__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

8.14

22

8

29

1

20

21

9 19

13

4

23

3 2

18

16

17

6 9 5

24

7 7 9

27

14

28

15

UNN_080118_UNN 140__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.15 Edition 2001A

HYDRAULSYSTEM, 1 tillsatsaggregat - HYDRAULIC SYSTEM, 1 attachment unit HYDRAULISCHE ANLAGE, 1 zusatzaggregat - UNITÉ HYDRAULIQUE, 1 accessoire UNN 140 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 9 14

Beskrivning Brytrulle Spårring SgA 25 Bricka Bricka Slanghållare Skruv MF6S 8x16 Klamma Skruv MC6S 6x30 Hydraulslang

Designation Chain pulley Circlip Washer Washer Bracket for hoses Screw Clamp Screw Hydraulic hose

Bezeichnung Umlenkrolle Nutenring Scheibe Scheibe Schlauchhalter Schraube Klammer Schraube Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch

15

Hydraulslang

Hydraulic hose

16

Klamma

17 18 19

Dénomination

Qty Part No. 105197 1 012647 1 014770 2 012491 1 105390 2 011023 6 001757 6 010589 2 105392

Vis

Clamp

Klammer

Bride

5

001160

Skruv MF6S 4x25

Screw

Schraube

Vis

5

010935

Sidoförskj.aggr

Sideshift

Seitenschieber

Déplacement latéral

Spårring SgA 35

Circlip

Nutenring

Circlip

4-5

012657

20

Brytrulle

Chain pulley

Umlenkrolle

Poulie de renvoi

2

071667

21

Axel

Axle

Achse

Arbre

1

071696

22

Skydd

Protective plate

Schutzblech

Protection

1

110661

2

009069

Poulie de renvoi

2

Circlip Rondelle Rondelle Porte-tuyau Bride Vis Tuyau métall.flexib.

Tuyau métall.flexib.

See section 8 “Hydraulic system, manouvre“

See section 12

23

Ok

Yoke

Joch

Joug

27

Koppling

Connection part

Verbindung

Liaison

See section 9

28

Plugg

Plug

Propfen

Bouchon

2

009193

29

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

012424

UNN_080118_UNN 140__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.16

1

14

2

15 16

3

17 4 18

6

7 8 11 12

5 19 9

20

10

21 22

23 24

25

26

13

27

UNN_080200_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.17 Edition 2001A

HYDRAULAGGREGAT - HYDRAULIC UNIT HYDRAUL. ANLAGE - AGGRÉGAT HYDRAULIQUE UNN Pos. Beskrivning Pumpmotor, kompl

Designation

Bezeichnung

Pumpmotor, assy

Pumpenmotor, kompl

1

Skruv 6x355

Screw

Schraube

2

Gavel

End

Stirnwand

3

Bricka

Washer

Scheibe

4

Kullager

Roller bearing

Kugellager

5

Stator

Stator

Ständer

6

Fäste

Holder

Halter

7

Fäste

Holder

Halter

8

Isolator

Insulator

Isolator

Stift

Pin

Stift

9

Anslutningsplatta

Connection plate

Anschlußplatte

10

Skruv MC6S 6x16

Screw

Schraube

11

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

12

Mutter M6M 8

Nut

Mutter

13

Rotor

Rotor

Rotor

14

Lock

Cover

Deckel

15

Kullager

Roller bearing

Kugellager

16

Stödring

Support ring

Stützring

17

Spårring SGA 30

Circlip

Nutenring

18

Gavel

End

Stirnwand

19

Låsmutter M6

Locking nut

Mutter

20

Tätningsring

Sealing ring

Dichtring

21

Bricka 6,4x1x1,5

Washer

Scheibe

22

Skruv MRT 6x50

Screw

Schraube

23

O-ring

O-ring

O-ring

24

Adapter

Adapter

Adapter

25

Pump

Pump

Pumpe

26

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

27

Skruv MC6S 8x100

Screw

Schraube

Dénomination Qty Part No. Moteur de pompe, compl 1 111820 (incl 1-27) Vis 4 111309 Parol 1 111302 Rondelle 1 111305 Roulement à billes 1 111290 Stator 1 (g) Attache 1 111307 Attache 1 111298 Isolateur 1 005541 Goupille 6 005542 Plaque de connexion 1 111296 Vis 2 010579 Rondelle grower 3 012275 Ecrou 3 012120 Rotor 1 111304 Couvercle 1 111306 Roulement à billes 1 111291 Anneau de support 1 (g) Circlip 1 012652 Parol 1 111303 Ecrou de blocage 4 012161 Bague d'étanchéité 1 111308 Rondelle 3 (g) Vis 3 (g) Joint torique 1 005768 Adaptateur 1 005750 Pompe 1 112213 Rondelle grower 2 012275 Vis 2 010667

UNN_080200_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.18

7

1

5

8

3 4

6

2

2

UNN_080300_UNN_-2001w06_2001A

ATLET SPARE PARTS

8.19 Edition 2001A

MANÖVERVENTIL - CONTROL VALVE STEUERVENTIL - SOUPAPE DE COMMANDE UNN (=>2001w06) Pos. Beskrivning 1 Prop.ventil 4-sekt.

Utbytesventil 4-sekt 2 Magnet 3 Magnet 4 Prop. magnet 5 Tryckbegr. ventil 6 Filter 7 Ventilplåt 8 Skruv MF6S 8x12

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No. 110447 Ersatz ventil Soupape d’échange 1 112284 Magnet Aimant 3-7 110941 Magnet Aimant 1 110942 Prop. magnet Aimant prop.

1 110943 Druckbegr. Ventil Soupape de refoulement 1 110944 Filter Filtre 1 110945 Lagerplatte Plaque de fixation 1 110547 Schraube Vis 3 011019

Proportional valve Proportionalventil Valve proportionnel Exchange valve Magnet Magnet Prop. magnet Relief valve Filter Anchor plate Screw

1

UNN_080300_UNN_-2001w06_2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.20

7

1

5 8

4

6

2

2

UNN_080300_UNN_2001w07-_2001A

ATLET SPARE PARTS

8.21 Edition 2001A

MANÖVERVENTIL - CONTROL VALVE STEUERVENTIL - SOUPAPE DE COMMANDE UNN (2001w07=>) Pos. Beskrivning 1 Prop.ventil 4-sekt.

Designation

Bezeichnung

Proportional valve

Proportionalventil

Dénomination Valve proportionnel

Qty Part No. 112278

2

Magnet

Magnet

Magnet

Aimant

4-8

110941

4

Prop. magnet

Prop. magnet

Prop. magnet

Aimant prop.

1

112294

5

Tryckbegr. ventil

Relief valve

Druckbegr. Ventil Soupape de refoulement 1

112295

6

Filter

Filter

Filter

Filtre

1

110945

7

Ventilplåt

Anchor plate

Lagerplatte

Plaque de fixation

1

110547

8

Skruv MF6S 8x12

Screw

Schraube

Vis

3

011019

Packningssats (To part no. 112278)

Gasket set

Dichtungssats

Jeu de joints

1

112297

UNN_080300_UNN_2001w07-_2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.22

1 2 3

12

4 5

13

9

6

10

7

11 14 8

24

XX

XX

X

A

18 17 16

15 19

21

20

23 22

UNN_080900_UNN 140__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.23 Edition 2001A

MASTFÖRSKJUTNINGSCYLINDER - REACH CYLINDER MASTVORSCHUBZYLINDER - VERIN DE RÉTRACTION UNN 140 Pos. Beskrivning Reachcyl.kompl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (f) (A)

Designation

Bezeichnung Dénomination Qty Part No. MastvorVerin de rétraction, 072566 schubzyl. kompl. compl.

Skruv Screw Schraube Vis 4 010636 Fästring Ring fastener Befestigungsring Cadre de scellement 1 002678 Spårring Circlip Nutenring Circlip 1 001337 O-ring O-ring O-ring Joint torique 1 003576 (f) Stödring Support ring Stützring Anneau de support 1 003577 (f) Distansbricka Spacer ring Distanzring Rondel.d'écartement 1 002679 Ring Ring Ring Anneau 1 002680 Toppmutter Top nut Zylinderdeckel Ecrou de serrage 1 002681 Vikbricka Tab washer Sicherungs Frein d'écrou 1 068794 scheibe Sexkantlåsmutter Nut Mutter Ecrou 1 012175 Länkhuvud Link head Gelenklager Axe d'articulation 1 008238 Sexkantlåsmutter Nut Mutter Ecrou 1 012171 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012388 Axel, övre Axle, upper Achse, oberes Arbre, sup.

1 072278 Axel, nedre Axle, lower Achse, unter Arbre, inf.

1 072277 Avstrykare Wiper seal Abstreifer Joint racleur 1 002524 (f) Tätning Sealing ring Dichtungszring Bague d'étanchéité 1 002551 (f) Styrring Guide ring Führungsring Bague de guidage 1 002523 (f) Kolvstång, kmpl.

Piston rod, assy.

Kolbenstange, Barre de piston, compl. 1 002677 kompl.

Cylinderrör, kmpl.

Cylinder pipe, Zylinderrohr, Tube de cylindre, compl. 1 002694 assy. kompl.

Ledlager Link bearing Gelenklager Palier d'articulat.

1 008261 Kolvtätning Piston seal Kolbendichtung Joint de la piston 1 003557 (f) Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 008953 Saxpinne 2,5x25 Split pin Splint Goupille fendue 1 013121 Packningssats Gasket set Packungssatz Jeu de joints 1 073590 When ordering spare parts: P/N must be stated. It is stamped at the top of the cylinder (see picture).

Reach cylinder, assy.

UNN_080900_UNN 140__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.24

7 6

2

5 3

4

1

XX

XX

X

A

UNN_080901_UNN__2003B

ATLET SPARE PARTS

8.25 Edition 2003B

MASTFÖRSKJUTNINGSCYLINDER - REACH CYLINDER MASTVORSCHUBZYLINDER - VERIN DE RÈTRACTION UNN (2003w23=>) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qt y 1

Part No.

1

Reachcyl. kompl.

Reach cylinder assy.

MastvorVerin de rétraction, schubzyl kompl. compl.

2

Axel, nedre

Axle, lower

Achse, unter

3

Sexkantlåsmutter

Nut

Mutter

Arbre, inf.

1

072277

Ecrou

1

012171

4

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

1

012388

5

Axel, övre

Axle, upper

Achse, oberes

Arbre, sup.

1

072278

6

Saxpinne 2,5x25

Split pin

Splint

Goupille fendue

1

013121

111601

7

Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

Graisseur

2

008953

(f)

Packningssats

Gasket set

Packungssatz

Jeu de joints

1

112930

(A)

When ordering spare parts: P/N must be stated. It is stamped at the top of the cylinder (see picture).

UNN_080901_UNN__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

8.26

2

1

2 5 1

3

6

4

14

10 21 23

UNN_081000_UNN 140__2001A

ATLET SPARE PARTS

8.27 Edition 2001A

TILTCYLINDER - TILT CYLINDER NEIGEZYLINDER - CYLINDRE D'INCLINAISON UNN 140 Pos. Beskrivning Tiltcyl kompl 1 Saxpinne 2 Rundbricka 3 Axel 4 Länkhuvud 5 Mutter 6 Vikbricka

Designation

Bezeichnung

Tilt cyl assy

Neigezyl. kompl. Cyl d'incl compl

Dénomination

Split pin

Splint

Washer

Scheibe

Rondelle

Axle

Achse

Arbre

Link head

Gelenklager

Axe d'articulation

Nut

Mutter

Ecrou

Tab washer

Sicherungsscheib

Frein d'écrou

Qty Part No. 111075 (j) 2 013153 2 012416 1 065188 1 008238 1 012144 1 068794

Goupille fendue

2

10

Plugg

Plug

Propfen

Bouchon

2

009112

14

Distans

Spacer

Abstandhalter

Ecartement

1

111937

21

Ledlager

Link bearing

Gelenklager

Palier d'articulat.

1

008261

23

Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

Graisseur

2

008953

Packningssats

Gasket set

Packungssatz

Jeu de joints

1

111936

(j)

po 1-3 not included

(A)

When ordering spare parts: P/N must be stated. It is stamped at the top of the cylinder (see picture).

UNN_081000_UNN 140__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

8.28

5

2

3

4

1

XX

XX

X

A

UNN_081001_UNN__2003B

ATLET SPARE PARTS

8.29 Edition 2003B

TILTCYLINDER - TILT CYLINDER NEIGEZYLINDER - CYLINDRE D'INCLINAISON UNN (2003w23=>) Pos. 1 2 3 4 5 (f) (A)

Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No. Tiltcyl. kompl.

Tilt cyl. assy.

Neigezyl. kompl. Cyl d'incl compl.

2 112700 (1 -3°) Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 4 013153 Rundbricka Washer Scheibe Rondelle 4 012416 Axel Axle Achse Arbre 2 065188 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 008953 Packningssats Gasket set Packungssatz Jeu de joints 1 112931 When ordering spare parts: P/N must be stated. It is stamped at the top of the cylinder (see picture).

UNN_081001_UNN__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine UNN Master Manual 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 9 HYDRAULCYLINDRAR - HYDRAULIC CYLINDERS HYDRAULIKZYLINDERN - VÉRINS HYDRAULIQUES

9.1

Lyftcylinder, yttre UNN 140 Lift cylinder, outer UNN 140 Hubzylinder, aussen UNN 140 Cylindre de levage, externe UNN 140 Edition: 2013A

9.2

Lyftcylinder, mitt UNN Lift cylinder, middle UNN Hubzylinder, mitte UNN Cylindre de levage, centre UNN

SPARE PARTS

9.1-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

9.1-1

Lyftcylinder, yttre UNN 140 - Lift cylinder, outer UNN 140 Hubzylinder, aussen UNN 140 - Cylindre de levage, externe UNN 140 Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Cylinderrör

Cylinder pipe

Zylinderrohr

Tube de vérin

1 105463

5 Kolvstång

Piston rod

Kolbenstange

Barre de piston

1 105462

6 Toppmutter

Top nut

Zylinderdeckel

Ecrou de serrage

1 105460

10 Ställmutter

Adjusting nut

Stellmutter

Ecrou de réglage

1 072274

11 Skruv M6S 12x90

Screw M6S 12x90

Schraube

Vis

1 010292

12 Bricka SRB

Washer

Scheibe

Rondelle

1 012410

13 Rörplugg

Plug

Propfen

Bouchon

1 002683

14 Slangbrottsventil

Hose-break valve

Rohrbruchsicherung

Clapet anti chute

1 003691

16 Låsmutter M6M12

Locking nut

Mutter

Ecrou de blocage

1 012167

17 Låstråd

Locking thread

Schlossdraht

Fil de blocage

1 003760

1001 Lyftcylinder H4=4800

Lift cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

2 105271

Lyftcylinder H4=4800

Lift cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

2 106311

Lyftcylinder H4=5400

Lift cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

2 106312

Lyftcylinder H4=6300

Lift cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

2 106313

Lyftcylinder H4=6750

Lift cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

2 106314

Packningssats

Gasket set

Dichtungssatz

Jeu de joints

1 112343

SPARE PARTS

9.2-0 Edition: 2013A

SPARE PARTS

Master Manual 005920 Edition: 2013A

9.2-1

Lyftcylinder, mitt UNN - Lift cylinder, middle UNN Hubzylinder, mitte UNN - Cylindre de levage, centre UNN Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

4 Brytrulle, kpl

Hose pulley, cpl

Umlenkrolle, kpl

Poulie de renvoi, cpl

1 059299

5 Distanselement

Spacer

Distanzring

Douille d'écartement

2 065055

6 Spårring SGA 20

Circlip

Nutring

Circlip

1 012642

7 Bricka SRB 21x36x3

Washer SRB 21x36x3

Scheibe SRB 21x36x3

Rondelle SRB 21x36x3

1 012416

8 Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

Graisseur

1 008953

11 Ok

Yoke

Joch

Porte poulies

1 071665

14 Toppmutter

Top nut

Zylinderdeckel

Ecrou de serrage

1 105471

17 Kolvstång

Piston rod

Kolbenstange

Barre de piston

1 105472

19 Saxpinne SP

Split pin

Splint

Goupille fendue

2 013117

20 Saxpinnebult

Split pin bolt

Splintbolzen

Axe à tête

1 066075

21 Bricka BRB

Washer

Scheibe

Rondelle

2 012375

22 Kedjebult

Chain Bolt

Kettenbolzen

Chape de chaîne

1 074243

23 Mutter

Nut

Mutter

Ecrou

1 012130

24 Saxpinne SP

Split pin

Splint

Goupille fendue

1 013121

25 Rörplugg

Plug

Propfen

Bouchon

1 002695

27 Cylinderrör

Cylinder pipe

Zylinderrohr

Tube de cylindre

1 105473

28 Slangbrottsventil

Hose-break valve

Rohrbruchsicherung

Clapet anti chute

1 003694

30 Mutter

Nut

Mutter

Ecrou

1 001617

31 Bricka, sfärisk

Washer, spherical

Scheibe

Rondelle

1 001619

32 Bricka, sfärisk

Washer, spherical

Scheibe

Rondelle

1 001618

34 Plugg

Plug

Propfen

Bouchon

1 105475

35 Kullager

Roller bearing

Kugellager

Roulement à billes

2 008046

36 Spårring SGH 72

Circlip

Nutring

Circlip

2 012769

Hubkette 1"

Chaîne de levage 1"

1 066080

Lift chain, cpl

Hubkette, kpl

Chaîne de levage, cpl

1 105266

Roll pin

Spannstift

Goupille

1 105474

37 Lyftkedja 1" Lift chain 1" When order please state liftheight.

Lyftkedja, kpl 39 Spännstift

Gasket set

Dichtungsatz

Jeu de joints

1 112342

1001 Frilyftcylinder

Packningssats

Free lift cylinder

Freihubzylinder

Cyl. d'élévation libre

1 105270

Frilyftcylinder H4=4800

Free lift cylinder

Freihubzylinder

Cyl. d'élévation libre

1 106301

Frilyftcylinder H4=5400

Free lift cylinder

Freihubzylinder

Cyl. d'élévation libre

1 106302

Frilyftcylinder H4=6300

Free lift cylinder

Freihubzylinder

Cyl. d'élévation libre

1 106303

Frilyftcylinder H4=6750

Free lift cylinder

Freihubzylinder

Cyl. d'élévation libre

1 106304

Packningssats

Gasket set

Dichtungsatz

Jeu de joints

1 112342

SPARE PARTS

SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine UNN Master Manual 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 10 ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE 10.1

Detaljer UNN Parts UNN Einzelheits UNN Piéces UNN Edition: 2013B

Kabel UNN Cable UNN Kabel UNN Clairage UNN

10.2

Panel UNN Panel UNN Tafel UNN Panneau UNN

10.3

ATCII, kontakt 1, 4 UNN (-2001w03) ATCII, contact 1, 4 UNN (-2001w03) ATCII, kontakt 1, 4 UNN (-2001w03) ATCII, contact 1, 4 UNN (-2001w03)

10.4

ATCII, kontakt 1, 4 UNN (2001w04-) ATCII, contact 1, 4 UNN (2001w04-) ATCII, kontakt 1, 4 UNN (2001w04-) ATCII, contact 1, 4 UNN (2001w04-)

10.5

ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 UNN ATCII, contact 2, 5, 6, 7 UNN ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 UNN ATCII, contact 2, 5, 6, 7 UNN

10.6

SPARE PARTS

ATCII, kontakt 3, 8 UNN (-2001w03) ATCII, contact 3, 8 UNN (-2001w03) ATCII, kontakt 3, 8 UNN (-2001w03) ATCII, contact 3, 8 UNN (-2001w03)

10.7

ATCII, kontakt 3, 8 UNN (2001w04-) ATCII, contact 3, 8 UNN (2001w04-) ATCII, kontakt 3, 8 UNN (2001w04-) ATCII, contact 3, 8 UNN (2001w04-)

10.8

ATCII, kontakt 9 UNN (-2001w03) ATCII, contact 9 UNN (-2001w03) ATCII, kontakt 9 UNN (-2001w03) ATCII, contact 9 UNN (-2001w03)

10.9

ATCII, kontakt 9 UNN (2001w04-) ATCII, contact 9 UNN (2001w04-) ATCII, kontakt 9 UNN (2001w04-) ATCII, contact 9 UNN (2001w04-)

10.10

SPARE PARTS

SPARE PARTS

10.1-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.1-1

Detaljer UNN - Parts UNN Einzelheits UNN - Piéces UNN Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

1 Skruv MC6S M5x6

Screw MC6S M5x6

Schraube

Vis

4 010535

2 Fjäderbricka FBB

Spring Washer

Federring

Rondelle grower

2 012269

3 Låsmutter, Nyloc To: 2001w03

Nut, Nyloc

Mutter, Nyloc

Ecrou, Nyloc

2 012159

Låsmutter, Nyloc From: 2001w04

Nut, Nyloc

Mutter, Nyloc

Ecrou, Nyloc

4 012159

Relay

Relais

Relais

2 111560

Relay

Relais

Relais

1 111560

4 Relä To: 2001w03 Relä From: 2001w04 5 Kontaktor SW80 48 From: 2001w04 Kontaktor SW180-8 48 To: 2001w03

Qty Part No.

Contactor

Contact kit Schütz = 005436

Contacteur

1 005449

Contactor

sw180-8 Schütz 48

Contacteur

2 005672

6 Sexkantsmutter

Hexagon nut

Sechskantmutter

Ecrou hexagonale

8 012120

7 Fjäderbricka FBB

Spring washer

Federring

Rondelle grower

4 012267

8 Fjäderbricka FBB

Spring washer

Fbb 8,2 Federring

Rondelle grower

12 012275

9 Kopparbleck

Connecting plate

Anschlussblech

Plaque de connexion

1 073711

10 Kopplingsbleck

Connecting plate

Anschlussblech

Plaque de connexion

1 060400

11 Säkring 250A

Fuse 250A

Sicherung

Fusible

2 009973

12 Sexkantsmutter

Hexagon nut

Sechskantmutter

Ecrou hexagonale

12 012120

13 Fjäderbricka FBB

Spring washer

Fbb 8,2 Federring

Rondelle grower

12 012275

14 Fjäderbricka FBB

Spring washer

Fbb 8,2 Federring

Rondelle grower

4 012275

15 Regulator, AC

Regulator, AC

Regulator

Régulateur

2 111829

16 Mutter

Nut

Mutter

Ecrou

8 012116

17 Kontaktor SW80 48 To: 2001w03

Contactor

Contact kit Schütz = 005436

Contacteur

2 005449

Contactor

sw180-8 Schütz 48

Contacteur

2 005672

Kontaktor SW180-8 48 From: 2001w04 18 Skruv MC6S M5x12 To: 2001w03

Screw MC6S M5x12

Schraube

Vis

2 010540

Screw K6S M5x16 -10.9

Schraube K6S M5x16 -10.9

Vis K6S M5x16 -10.9

4 014733

19 Mutter M6M M3

Nut

Mutter

Ecrou

8 012110

20 Säkringshuv

Fuse cap

Schutzdeckel

Capot de protection

11 005770

21 Bladsäkring 5A 5A

Fuse

Sicherung

Fusible

8 006381

Bladsäkring, 10A 10A

Fuse

Sicherung

Fusible

2 006382

Bladsäkring, 20A 20A

Fuse, 20A

Sicherung

Fusible

1 006530

22 Säkringshållare

Fuse holder

Sicherungshalter

Porte-fusibles

11 005769

23 Skruv MCS M3x30 -4.8

Screw MCS M3x30 -4.8

Schraube

Vis

2 011277

24 Fjäderbricka FBB

Spring washer

Federring

Rondelle grower

4 012267

25 Skruv MCS M3x16 -4.8

Screw MCS M3x16 -4.8

Schraube

Vis

4 011267

26 Bladsäkring, 5A

Fuse, 5A

Sicherung

Fusible

3 005584

27 Skruv MC6S M4x6

Screw MC6S M4x6

Schraube

Vis

4 010501

Skruv K6S M5x16 -10.9 From: 2001w04

SPARE PARTS

10.1-2

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.1-3

Detaljer UNN - Parts UNN Einzelheits UNN - Piéces UNN Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

28 Skruv MC6S M6x12

Screw MC6S M6x12

Schraube

Vis

4 010575

29 Fjäderbricka FBB 6.1

Spring washer

Federring

Rondelle grower

4 012271

30 Planbricka

Plain washer

Planscheibe

Rondelle plate

4 012371

31 Bricka AZ 6,4

Washer

Scheibe

Rondelle

4 012324

32 Isolator

Insulator

M8x12+m8x32 Isolator

Isolateur

3 009996

33 Truckdator, ATC2 kompl.

Computer box, ATC2 State Computer-Box, machine#:Alt:990420 State machine#:Alt:990420 Boîtier calculateur State machine#:Alt:990420 1 090420 PROM included. State machine No. and latest PROM version when ordering.

34 Skruv MC6S M4x10

Screw MC6S M4x10

Schraube

Vis

12 010503

35 Isolator

Insulator

Isolator

Isolateur

6 111575

36 Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

8 012494

37 Skruv M6S 6x16

Screw M6S 6x16

Schraube M6S 6x16

Vis M6S 6x16

8 010093

38 Bricka BRB To 2001w30

Washer

Scheibe

Rondelle

2 012367

39 Skruv MC6S M4x10 To 2001w30

Screw MC6S M4x10

Schraube

Vis

2 010503

40 Kardborreband From 2001w31

Velcro band

Klettenband

Ruban à bardane

4 112511

41 Ferrit ring XC: 1, 2, 7, 11

Ferrite ring

Ferritring

Cercle de ferrite

4 111419

SPARE PARTS

10.2-0 Edition: 2013B

SPARE PARTS

Master Manual 005920 Edition: 2013B

10.2-1

Kabel UNN - Cable UNN Kabel UNN - Clairage UNN Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Kablage, batt.handske

C. harness, batt. plug

Hauptkabel

Câble multiple

1 111253

2 Kablage

C harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111252

3 Kabel B+2/K12.4-

Cable

Kabel

Câble

1 111256

4 Kabel B+/K113+

Cable

Kabel

Câble

1 111251

5 Kabel K104/E1B+

Cable

Kabel

Câble

1 111246

6 Kabel B-/E2B-

Cable

Kabel

Câble

1 111250

7 Kabel B-/E1B-

Cable

Kabel

Câble

1 111249

8 Kabel K104/E2B+

Cable

Kabel

Câble

1 111247

9 Pumpmotorkablage

Cable harness, pump

Hauptkabel

Câble multiple

1 111254

10 Drivmotorkablage

C. harness, drive motor

Hauptkabel

Câble multiple

1 111255

11 Skyddsslang

Protective tube

Schutzschlauch

Gaine de protection

1 112915

SPARE PARTS

10.3-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.3-1

Panel UNN - Panel UNN Tafel UNN - Panneau UNN Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

1 Täcklock

Cover plug

Abdeckspropfen

Placke de Bouchon

1 004715

3 On/Off lampa, kpl

On/Off lamp, cpl

On/Off lampe, kpl

On/Off lampe, cpl

1 073808

4 Täckpropp

Cover plug

Abdeckspropfen

Placke de bouchon

3 001552

5 Tryckknapp, nödbrytare

Emergencystop, button

Bout., interr. d'urgence

1 103315

6 Signalknapp, kpl

Signal switch, cpl

Hupenknopf, kpl

Bouton de contact, cpl

1 073801

7 Handbromslampa, kpl

Hand brake lamp assy

Handbremselampe, kpl

La. de frein à main, cpl

1 073807

8

Contact block Expired!!

Kontaktblock

Bloc de contact

2 103311

9 Skruv MCS 2x10

Screw MCS 2x10

Schraube

Vis

4 011254

10 Skyddshuv

Cover

Schutzhaube

Couverture

1 034296

11 Kablage, anslutning PC

Cable, connection PC

Ansclussstutzen

Connexion

1 111639

12 Skruv MC6S M5x12

Screw MC6S M5x12

Schraube

Vis

4 010540

13 Clips

Clip

Klammer

Clip

4 014775

14 Skyddsglas

Protective pane

Schutzscheibe

Carreau de protection

1 111658

15 Plastdistans

Plastic spacer

Abstandshalter

Entretoise

4 001441

16 Kabelkort/display, kpl

Cable card/display, cpl

Display/Leit.platte, kpl

Afficage/C.circuit, cpl

1 090275

17 Bricka, nylon

Washer, nylon

Scheibe

Rondelle

8 014756

18 Mutter med låsbricka

Nut with lock washer

Mutter mit scheibe

Ecrou avec rondelle frein

16 015060

19 Fjäderbricka

Spring washer

Federring

Rondelle grower

16 012265

seeDruckknopf, 104987 + 104984 notschalter

20

Qty Part No.

1 Non spare part

23 Tangentbord 4

Keyboard 4

Tastatur 4

Clavier 4

1 111550

24 Tangentbord 16

Keyboard 16

Tastatur 16

Clavier 16

1 111549

25 Kablage, tangentbord

Cable harness, keyboard

Hauptkabel

Câble multiple

1 111634

26 Skruv MF6S M3x12 -10.9

Screw MF6S M3x12 -10.9

Schraube

Vis

10 010900

27 Skruv MF6S M3x16 -10.9

Screw MF6S M3x16 -10.9

Schraube

Vis

4 010904

32 Blindlock

Cover

Deckel

Couvercle

1 110977

33

Holder

Halter

Support

1 103313

34 Rakstyrningslampa, kpl

Lamp, cpl

Lampe, kpl

Lampe, cpl

1 073809

35 Distansbult

Bolt

Bolzen

Boulon

2 112025

SPARE PARTS

10.4-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.4-1

ATCII, kontakt 1, 4 UNN (-2001w03) - ATCII, contact 1, 4 UNN (-2001w03) ATCII, kontakt 1, 4 UNN (-2001w03) - ATCII, contact 1, 4 UNN (-2001w03) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

2 Kablage, manöver AC

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111428

3 Kablage, signalhorn

Cable harness, horn

Hauptkabel

Câble multiple

1 112051

4 Signalhorn

Horn

Avertisseur

1 111564

5 Magnetbrytare

Magnetic switch

Magnetschalter

Interrupteur à aimant

1 005540

6 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111136

7 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 085742

See 112323 Hupe

8

1 See section 7

9 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111663

12 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111540

13 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111507

14 Gränslägesbrytare

Limit switch

Endschalter

Interrupteur

1 111736

15 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112192

SPARE PARTS

10.5-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.5-1

ATCII, kontakt 1, 4 UNN (2001w04-) - ATCII, contact 1, 4 UNN (2001w04-) ATCII, kontakt 1, 4 UNN (2001w04-) - ATCII, contact 1, 4 UNN (2001w04-) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111676

2 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112161

4 Relä

Relay

Relais

Relais

4 111560

5 Magnetbrytare

Magnetic switch

Magnetschalter

Interrupteur à aimant

1 005540

7 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112228

9 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112211

10 Strömbrytare

Switch See 114462

Ausschalter

Interrupteur

1 111619

12 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111540

13 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111507

14 Gränslägesbrytare

Limit switch

Endschalter

Interrupteur

1 111736

15 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112229

16 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112227

17 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112250

18 Kablage To: 2001w30

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111436

19 Signalhorn To: 2001w30

Horn

See 112323 Hupe

Avertisseur

1 111564

20 Signalhorn From: 2001w31

Horn

Hupe

Avertisseur

1 112323

21 Kablage From: 2001w31

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112321

SPARE PARTS

10.6-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.6-1

ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 UNN - ATCII, contact 2, 5, 6, 7 UNN ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 UNN - ATCII, contact 2, 5, 6, 7 UNN Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111529

2 Kablage To: 2001w06

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111527

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112282

Linear lever

Linearhebel

Levier linéaire

4 060406

Damask -2002w41

Boot

Manschette

Cache-poussières

4 060743

Spakknopp -2002w41

Knob

Knopf

Boule de levier

4 060744

4 Fläkt

Fan

Lüfter

Ventilateur

1 111280

5 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 110545

6 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 074143

7 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111528

8 Kablage To: 2001w03

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111530

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112162

Kablage From: 2001w07 3 Linjärspak -2002w41

Kablage From: 2001w04 9 Skruv MC6S M4x10

Screw MC6S M4x10

Schraube

Vis

4 010503

13 Kabel

Cable

Kabel

Câble

1 111901

14 Spak 2002w42-

Lever

Hebel

Levier

3 104105

SPARE PARTS

10.7-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.7-1

ATCII, kontakt 3, 8 UNN (-2001w03) - ATCII, contact 3, 8 UNN (-2001w03) ATCII, kontakt 3, 8 UNN (-2001w03) - ATCII, contact 3, 8 UNN (-2001w03) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111422

2 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111663

3 Effektmotstånd, 22R

Resistance

Widerstand

Résistance

2 111166

4 Fläkt

Fan

Lüfter

Ventilateur

1 111280

7 Skyddsgaller

Protection grille

Gitter

Grille

1 004198

8 Skruv MF6S 4x55

Screw MF6S 4x55

Schraube

Vis

4 010947

9 Platt bricka

Flat washer

Planscheibe

Rondelle plate

4 012401

SPARE PARTS

10.8-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.8-1

ATCII, kontakt 3, 8 UNN (2001w04-) - ATCII, contact 3, 8 UNN (2001w04-) ATCII, kontakt 3, 8 UNN (2001w04-) - ATCII, contact 3, 8 UNN (2001w04-) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112208

2 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112211

3

1 See section 10, Parts

4 Fläkt

Fan

Lüfter

Ventilateur

1 111280

7 Skyddsgaller

Protection grille

Gitter

Grille

1 004198

8 Skruv MF6S 4x55

Screw MF6S 4x55

Schraube

Vis

4 010947

9 Platt bricka

Flat washer

Planscheibe

Rondelle plate

4 012401

10 Stift

Pin

Stift

Goupille

2 005542

Insulator

Isolator

Isolateur

1 005684

Isolator

SPARE PARTS

10.9-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.9-1

ATCII, kontakt 9 UNN (-2001w03) - ATCII, contact 9 UNN (-2001w03) ATCII, kontakt 9 UNN (-2001w03) - ATCII, contact 9 UNN (-2001w03) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111434

2 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111438

3 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111543

4 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111542

5 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111422

SPARE PARTS

10.10-0

SPARE PARTS

Master Manual 005920

10.10-1

ATCII, kontakt 9 UNN (2001w04-) - ATCII, contact 9 UNN (2001w04-) ATCII, kontakt 9 UNN (2001w04-) - ATCII, contact 9 UNN (2001w04-) Pos. Beskrivning

Designation

Bezeichnung

Dénomination

Qty Part No.

1 Instrumentpanel

Instrument panel

Abdeckung anzeige

Tableau de bord

1 111265

2 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111438

3 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111543

4 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 111542

5 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112208

6 Kablage

Cable harness

Hauptkabel

Câble multiple

1 112234

SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENT Chapter 11 FART OCH BROMSSYSTEM - DRIVE AND BRAKE SYSTEM FAHR UND BREMSSYSTEME - SYSTÉME VITESSE ET FREINAGE

Edition 2003B

ELBROMS - ELECTRIC BRAKE ELECTR. BREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE UNN ....................................................................................................................... 11.3 Edition 2001A

VÄNSTERFOTSBRYTARE - LEFT FOOT BREAKER LINKSFUSS SCHALTER - CONCACT PIED GAUCHE UNN ....................................................................................................................... 11.5 Edition 2001A

FART & BROMSSYSTEM - DRIVE & BRAKE SYSTEM FAHR- & BREMSESYSTEM - SYSTÈME VITESSE ET FREIN UNN ....................................................................................................................... 11.7

ATLET SPARE PARTS

11.2

6

1

2

3

2

5

4

UNN_110100_UNN

ATLET SPARE PARTS

11.3 Edition 2003B

ELBROMS - ELECTRIC BRAKE ELECTR. BREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE UNN Pos. Beskrivning Elbroms, kompl.

1 Magnetdel, kompl.

2 Spårring SgA 30 3 Nav 4 Fläns 5 Rotor 6 Skruv MC6S M8x25

Designation Elec.brake,assy Magnet part Circlip Hub Flange Rotor Screw

Bezeichnung

Dénomination

Elektr.Brem. kpl Frein électr,compl Magnetteil

Pièce magnétique

Nutring

Circlip

Nabe

Moyeu

Flansch

Bride

Rotor

Rotor

Schraube

Vis

Qty Part No. 112872 1 (g) 2 012652 1 112874 1 111538 1 112875 3 010636

UNN_110100_UNN__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS

11.4

1

2

5 3 7

8

5 9

6

10 4

UNN_110600_UNN__2001A

ATLET SPARE PARTS

11.5 Edition 2001A

VÄNSTERFOTSBRYTARE - LEFT FOOT BREAKER LINKSFUSS SCHALTER - CONCACT PIED GAUCHE UNN Pos. Beskrivning Designation Vänsterfotsbr. kompl. Left foot breaker assy.

1 Tryckstång Pressure bar 2 Spårryttare Lock washer 3 Fjäder Spring 4 Mikrobrytare Micro switch 5 Bricka BRB 3,2x6 Washer 6 Skruv MCS 3x25 Screw 7 Mutter M6M3 Nut 8 Hållare Bracket 9 Fj.bricka FBB5,1 Spring washer 10 Skruv MC6S 5x6 Screw

Bezeichnung Linksfuss schalter, kmpl Druckstange Sicherungssch.

Feder Mikroschalter Scheibe Schraube Mutter Konsole Federring Schraube

Dénomination Contact pied gauche compl.

Tige-poussoir Clip Ressort Micro-interrupteur Rondelle Vis Ecrou Console Rondelle élastique Vis

Qty Part No. 1 073786 1

085162

1

015003

1

085647

1

009967

4

012365

2

011274

2

012110

1

085161

2

012269

2

010535

UNN_110600_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

11.6

6

2

10

11

23

7 1

12 24 25

5

4

5

13

15 16

22

14

4

3

17 18

23 20

29

21

24 25 26

19

30 26

28

32

41 40

69

70 29 34

72 33

4

4 5

42 63 54 62 53

35

31

35 36 24 25

54 36 24 25 25

60 53 58

61

39

60

59

59

24 25

58 52

39 56 24 25 UNN_110900_UNN__2001A

3

5

71

48

56

57

48

ATLET SPARE PARTS

11.7 Edition 2001A

FART & BROMSSYSTEM - DRIVE & BRAKE SYSTEM FAHR- & BREMSESYSTEM - SYSTÈME VITESSE ET FREIN UNN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 10

Beskrivning Gummimatta Pedal, fartregl.

Spårring SGA 25 Rundbricka 25x45 Radiallager Pedalgummi, broms Bromspedal Riktn,väljare Hö

Designation Rubber mat Pedal Circlip Washer Bearing Rubber mat Pedal Dir. switch Right

11

Riktn.väljare Vä

Dir. switch Left

12

Vridfjäder

Torsion spring

13

Hållare

Bracket/Holder

14

Bult HCB

Bolt

15

Rundbricka 4,3x8

Washer

16

Saxpinne SP

Split pin

17

Fj.bricka FBB 5,1

Spring washer

18

Skruv MC6S 5x6

Screw

19

Skruv MCS 3x16

Screw

20

Rundbricka

Washer

21

Mikrobrytare

Micro switch

22

Låsmutter

Locking nut

23

Länkhuvud M10x20

Link head

24

Fj.bricka FBB 10,2

Spring washer

25

Mutter, ML6M10

Nut

26

Rundbricka 11x28

Washer

28

Fjäder

Spring

29

Stång

Bar

30

Distans

Spacer

31

Distans

Spacer

32

Distans

Spacer

33

Tallriksfjäder

Con.spring wash.

34

Distans

Spacer

35

Distans

Spacer

36

Mutter M6M10

Nut

39

Platta

Plate

40

Skruv

Screw

41

Fj.bricka FBB 3,1

Spring washer

42

Mikrobrytare

Micro switch

45

Konsol

Bracket

48

Låsmutter M3

Locking nut

52

Konsol

Bracket

53

Skruv MC6S 5x16

Screw

54

Rundbricka 5,3x10

Washer

Bezeichnung Gummimatte Pedale Nutenring Scheibe Lager Gummimatte Pedale Richt.wähler Rech Richt.wähler Links Drehfeder Konsole Bolzen Scheibe Splint Federring Schraube Schraube Scheibe Mikroschalter Mutter Gelenklager Federring Mutter Scheibe Feder Stange Abstandhalter Abstandhalter Abstandhalter Tellerfeder Abstandhalter Abstandhalter Mutter Platte Schraube Federring Mikroschalter Konsole Mutter Konsole Schraube Scheibe

Dénomination Tapis caoutchouc Pédale Circlip Rondelle Palier Tapis caoutchouc Pédale Sél. de sens, Droit

Qty Part No. 073567 1 072418 2 012647 4 012395 4 008309 1 008928 1 110980 1 072212

Sél. de sens, Gauche

1

072211

1

Ressort de torsion

2

072214

Console

2

072213

Boulon

2

013466

Rondelle

2

012367

Goupille fendue

2

013083

Rondelle élastique

4

012269

Vis

4

010535

Vis

4

011267

Rondelle

4

012365

Micro-interrupteur

2

005484

Ecrou de blocage

4

012155

Axe d'articulation

2

001455

Rondelle élastique

4

012279

Ecrou

6

012149

Rondelle

5

012498

Ressort

1

001554

Tige

2

072638

Ecartement

1

073987

Ecartement

1

074684

Ecartement

1

074685

Disque de ressort

15

012564

Ecatrement

1

073986

Ecartement

2

072637

Ecrou

2

012122

Plaque

2

072640

Vis

2

110575

Rondelle élastique

2

112271

Micro-interrupteur

1

111736

Support

1

111735

Ecrou de blocage

2

012155

Support

1

110952

Vis

2

010544

Rondelle

2

012369

UNN_110900_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

11.8

6

2

10

11

23

7 1

12 24 25

5

4

5

13

15 16

22

14

4

3

17 18

23 20

29

21

24 25 26

19

30 26

28

32

41 40

69

70 29 34

72 33

4

4 5

42 63 54 62 53

35

31

35 36 24 25

54 36 24 25 25

60 53 58

61

39

60

59

59

24 25

58 52

39 56 24 25 UNN_110900_UNN__2001A

3

5

71

48

56

57

48

ATLET SPARE PARTS

11.9

Continuation of previous page

FART & BROMSSYSTEM - DRIVE & BRAKE SYSTEM FAHR- & BREMSESYSTEM - SYSTÈME VITESSE ET FREIN UNN Pos. Beskrivning 56 Låsmutter M5 57 Konsol

Designation Locking nut Bracket

Bezeichnung Mutter Konsole

Dénomination Ecrou de blocage Support

58

Givare 2AL2015

Sensor

Geber

Capteur

59

Fj.bricka FBB 3,1

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

Rundbricka 5,3x10

Washer

Scheibe

Rondelle

60

Skruv

Screw

Schraube

Vis

61

Pedalställ

Holder

Halter

Attache

62

Fj.bricka FBB 8,2

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

63

Skruv M6S 8x15

Screw

Schraube

Vis

69

Mikrobrytare

Micro switch

Mikroschalter

Micro-interrupteur

70

Skruv MCS 3x20

Screw

Schraube

Vis

71

Bricka

Washer

Scheibe

Rondelle

72

Låsmutter M3

Locking nut

Mutter

Ecrou de blocage

Qty Part No. 2 012159 1 072639 (To: 2001w03) 110952 (From: 2001w04 2 005577 2 012265 (To: 2001w03) 2 012369 (From: 2001w04) 2 011267 (To: 2001w03) 2 011271 (From: 2001w04) 1 110982 4 012275 4 010137 1 005484 2 011271 2 012365 2 012155

UNN_110900_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL Machine: UNN Manual No: 005920

TABLE OF CONTENTS Chapter 12 ÖVRIGT - MISCELLANOUS SONSTIGES - DIVERS

Edition 2001A

SIDOFÖRSKJUTNINGSAGGREGAT - SIDESHIFT ASSY SEITENSCHIEBER - DEPLACEMENT LATÉRAL UNN ....................................................................................................................... 12.3 Edition 2003B

BATTERILADDARE - BATTERY CHARGER BATTERILADEGERÄT - CHARGEUR DE BATTERIE UNN ....................................................................................................................... 12.5

ATLET SPARE PARTS

12.2

10

2 8 10

13 9 11

1

7

12

6 5

4 3

UNN_120900_UNN__2001A.eps

ATLET SPARE PARTS

12.3 Edition 2001A

SIDOFÖRSKJUTNINGSAGGREGAT - SIDESHIFT ASSY SEITENSCHIEBER - DEPLACEMENT LATÉRAL UNN Pos. Beskrivning Sidof.skj.agg kpl

Designation Sideshift assy

Bezeichnung Seitensch. kpl

1

Ram

Frame

Rahmen

2

Smörjnippel

Lubricator

Schmiernippel

3

Skruv M6S 16x45

Screw

Schraube

4

Bricka

Washer

Scheibe

5

Undre fästklack

Bottom hook

Unt.Befest.Nase

6

Mutter M16

Nut

Mutter

7

Undre glidlager

Bottom slid. bear.

Unt.Gleitlager

8

Cylinder

Cylinder.

Zylinder

9

Anslutning

Connection

Anschußstutzen

10

Glidlager

Sliding bearing

Gleitlager

11

Hållare

Bracket/holder

Konsole/halter

Servicesats

Service kit

Servicesatz

12

Pinne

Pin

Stift

13

Kula

Ball

Kugel

(g)

Lagerförs ej

Not in stock

Kein Lagerteile

Dénomination Déplac. latéral compl

Qty Part No. 111860 CASCADE 55FSS E 400 Châssis 1 (g) Graisseur 2 003678 Vis 4 010341 Rondelle 4 012388 Tenon intérieur 2 112453 Ecrou 4 012171 Coussinet lisse intérieur 2 112449 Cylindre 1 112450 Connexion 2 112456 Coussinet lisse 1 112448 Support 2 112452 Kit de service 1 112451 Goupille 2 112455 Bille 2 112454 Pas porter en stock

UNN_120900_UNN__2001A.fm

ATLET SPARE PARTS

12.4

1

0

1

?

0

TI MA TO AU

48

V

C

1

GE AR CH

15

0A

UNN_121903__2003B

ATLET SPARE PARTS

R

12.5 Edition 2003B

BATTERILADDARE - BATTERY CHARGER BATTERILADEGERÄT - CHARGEUR DE BATTERIE UNN Pos. Beskrivning Designation 1 Batteriladdare Battery charger Atlet STC 48V/70A 3F Atlet STC 48V/80A 3F Battery charger

Bezeichnung Batteriladegerät

Dénomination Chargeur de batterie

Qty Part No. 1 042600

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042601

Atlet STC 48V/100A 3F

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042602

Atlet STC 48V/125A 3F

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042603

Atlet STC 48V/70A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042605

Atlet STC 48V/80A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042606

Atlet STC 48V/100A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042607

Atlet STC 48V/125A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042608

Atlet MTM 48V/80A 3F

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042617

Atlet MTM 48V/100A 3F

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042618

Atlet MTM 8V/125A 3F

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042619

Atlet MTM 48V/150A 3F

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042620

Atlet MTM 48V/80A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042624

Atlet MTM 48V/100A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042625

Atlet MTM 48V/125A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042626

Atlet MTM 48V/150A Omk

Battery charger

Batteriladegerät

Chargeur de batterie

1

042627

UNN_121903_UNN__2003B.fm

ATLET SPARE PARTS