Ammann ATR 60C Honda GX100RT Parts Manual 12805494 PDF

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées ATR 60C Honda GX100RT Serial Nr. 12805494-

Book ID: 2-06898036

Vibratory rammer

Vorwort Preface Préface

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Ammann Baumaschine.

We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine.

Nous vous félicitons d’avoir acquis une machine de construction de marque Ammann.

Die Qualität dieses Gerätes, das sich durch einfache Bedienung und Wartung auszeichnet, ist auf die langjährige Erfahrung der Firma Ammann im Maschinenbau zurückzuführen. Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung genau durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

The quality of this equipment, which is characterised by its easy operation and maintenance, is based on years of experience of Ammann in engineering. Please read the Operating manual carefully in order to prevent any damages incurred by incorrect operation and maintenance, and keep it in a safe place for future use.

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique.

Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

Kind regards, Ammann Schweiz AG

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

001 001-001

ATR60/68C Holding bow ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Haltebügel ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Étrier de blocage ATR60/68C S/N 12805494-

002 002-001

ATR60/68C Fuel tank ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Kraftstofftank ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Réservoir de carburant ATR60/68C S/N 12805494-

003 003-001

ATR60/68C Engine ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Motor ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Moteur ATR60/68C S/N 12805494-

004 004-001

ATR60/68C Panels ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Verkleidungen ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Revêtements ATR60/68C S/N 12805494-

005 005-001

ATR60/68C Bowden control cable ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Bowdenzug ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Cable de commande ATR60/68C S/N 12805494-

006 006-001

ATR60/68C Air filter ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Luftfilter ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Filtre à air ATR60/68C S/N 12805494-

007 007-001

ATR60C Gearbox ATR60C S/N 12805494-

ATR60C Getriebegehäuse ATR60C S/N 12805494-

ATR60C Boîte De Vitesses ATR60C S/N 12805494-

008 008-001

ATR60/68C Centrifugal Clutch ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Fliehkraftkupplung ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Embrayage Centrifuge ATR60/68C S/N 12805494-

009 009-001

ATR60/68C Connecting rod - gear ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pleuel-Zahnrad ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Bielle - roue dentée ATR60/68C S/N 12805494-

010

ATR60C Guide tube

ATR60C Führungsrohr

ATR60C Tube de guidance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

010-001

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

011 011-001

ATR60/68C Spring leg ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Federbein ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied à ressort ATR60/68C S/N 12805494-

012 012-001

ATR60C Bellow ATR60C S/N 12805494-

ATR60C Faltenbalg ATR60C S/N 12805494-

ATR60C Soufflet ATR60C S/N 12805494-

013 013-001

ATR60/68C Base Standard ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Fuss Standard ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied Standard ATR60/68C S/N 12805494-

014 014-001

ATR60/68C Signage ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Beschilderung ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Signalisation ATR60/68C S/N 12805494-

015 015-001

ATR60/68C Optional Base 340x165 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fuss 340x165 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied supplémentaire 340x165 mm ATR60/68C S/N 12805494-

016 016-001

ATR60/68C Optional Base 340x200 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fuss 340x200 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied supplémentaire 340x200 mm ATR60/68C S/N 12805494-

017 017-001

ATR60/68C Optional Base 340x230 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fuss 340x230 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied supplémentaire 340x230 mm ATR60/68C S/N 12805494-

018 018-001

ATR60/68C Optional Base 340x330 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fuss 340x330 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied supplémentaire 340x330 mm ATR60/68C S/N 12805494-

019 019-001

ATR60/68C Optional Base 340x400 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fuss 340x400 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied supplémentaire 340x400 mm ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

020 020-001

ATR60/68C Optional Base 340 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fuss 340 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pied supplémentaire 340 mm ATR60/68C S/N 12805494-

021 021-001

ATR60/68C Optional feet reduction ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Fussverkürzung ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Réduction de pied supplémentaire ATR60/68C S/N 12805494-

022 022-001

ATR60/68C Optional equipment extension 150 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Option Verlängerung 150 mm ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Equipement supplém allongement 150 mm ATR60/68C S/N 12805494-

023 023-001

ATR60/68C Chassis ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Fahrwerk ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Châssis ATR60/68C S/N 12805494-

024 024-001

ATR60/68C Hours-run meter ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Betriebsstundenzähler ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Compteur d'heures de fonctionnement ATR60/68C S/N 12805494-

025 025-001

ATR60/68C Maintenance kit ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Wartungs-Kit ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Kit de maintenance ATR60/68C S/N 12805494-

026 026-001

ATR60/68C Wear parts kit base plate ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Verschleiss-Kit Fussplatte ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Pièces d'usure plaque de base ATR60/68C S/N 12805494-

027 027-001

ATR60/68C Repair kit coupling ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Reparatur-Kit Kupplung ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Kit de réparation embrayage ATR60/68C S/N 12805494-

028 028-001

ATR60/68C Repair kit holding bow ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Reparatur-Kit Haltebügel ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Kit de réparation étrier de tenir ATR60/68C S/N 12805494-

029

ATR60/68C Repair kit carburator

ATR60/68C Reparatur-Kit Vergaser

ATR60/68C Kit de réparation carburateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

029-001

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

030 030-001

ATR60/68C Repair kit bellow ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Reparatur-Kit Faltenbalg ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Kit de réparation soufflet ATR60/68C S/N 12805494-

031 031-002

ATR60/68C Repair kit spring leg ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Reparatur-Kit Federbein ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C Kit de réparation pied à ressort ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Spare part catalogue ATR60C ET-Katalog ATR60C Catalogue pièces de rechange ATR60C

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6898036.TIF

Vibratory rammer

Spare part catalogue ATR60C ET-Katalog ATR60C Catalogue pièces de rechange ATR60C

2-06898036

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2-E6812000 2-E6812001 2-E6812002 2-E6812003 2-E6812004 2-E6812005 2-E6812006 2-E6812007 2-E6812008 2-E6812009 2-E6812010 2-E6812011 2-E6812012 2-E6812013 2-E6812015 2-E6812016 2-E6812017 2-E6812018 2-E6812019 2-E6812020 2-E6812021

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

ATR60/68C Haltebügel ATR60/68C Kraftstofftank ATR60/68C Motor ATR60/68C Verkleidungen ATR60/68C Bowdenzug ATR60/68C Luftfilter ATR60C Getriebegehäuse ATR60/68C Fliehkraftkupplung ATR60/68C Pleuel-Zahnrad ATR60C Führungsrohr ATR60/68C Federbein ATR60C Faltenbalg ATR60/68C Fuss Standard ATR60/68C Beschilderung ATR60/68C Option Fuss 340x165 mm ATR60/68C Option Fuss 340x200 mm ATR60/68C Option Fuss 340x230 mm ATR60/68C Option Fuss 340x330 mm ATR60/68C Option Fuss 340x400 mm ATR60/68C Option Fuss 340 mm ATR60/68C Option Fussverkürzung

22

2-E6812022

1

ST

ATR60/68C Option Verlängerung 150 mm

23

2-E6812023

1

ST

ATR60/68C Fahrwerk

24

2-E6812024

1

ST

ATR60/68C Betriebsstundenzähler

25 26 27 28 29 30 31

2-E6812025 2-E6812026 2-E6812027 2-E6812028 2-E6812029 2-E6812030 2-E6812031

1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

ATR60/68C Wartungs-Kit ATR60/68C Verschleiss-Kit Fussplatte ATR60/68C Reparatur-Kit Kupplung ATR60/68C Reparatur-Kit Haltebügel ATR60/68C Reparatur-Kit Vergaser ATR60/68C Reparatur-Kit Faltenbalg ATR60/68C Reparatur-Kit Federbein

ATR60/68C Holding bow ATR60/68C Étrier de blocage ATR60/68C Fuel tank ATR60/68C Réservoir de carburant ATR60/68C Engine ATR60/68C Moteur ATR60/68C Panels ATR60/68C Revêtements ATR60/68C Bowden control cable ATR60/68C Cable de commande ATR60/68C Air filter ATR60/68C Filtre à air ATR60C Gearbox ATR60C Boîte De Vitesses ATR60/68C Centrifugal Clutch ATR60/68C Embrayage Centrifuge ATR60/68C Connecting rod - gear ATR60/68C Bielle - roue dentée ATR60C Guide tube ATR60C Tube de guidance ATR60/68C Spring leg ATR60/68C Pied à ressort ATR60C Bellow ATR60C Soufflet ATR60/68C Base Standard ATR60/68C Pied Standard ATR60/68C Signage ATR60/68C Signalisation ATR60/68C Optional Base 340x165 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x165 mm ATR60/68C Optional Base 340x200 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x200 mm ATR60/68C Optional Base 340x230 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x230 mm ATR60/68C Optional Base 340x330 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x330 mm ATR60/68C Optional Base 340x400 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x400 mm ATR60/68C Optional Base 340 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340 mm ATR60/68C Optional feet reduction ATR60/68C Réduction de pied supplémentaire ATR60/68C Optional equipment extension 150 ATR60/68C Equipement supplém allongement mm 150 mm ATR60/68C Chassis ATR60/68C Châssis ATR60/68C Compteur d'heures de ATR60/68C Hours-run meter fonctionnement ATR60/68C Maintenance kit ATR60/68C Kit de maintenance ATR60/68C Wear parts kit base plate ATR60/68C Pièces d'usure plaque de base ATR60/68C Repair kit coupling ATR60/68C Kit de réparation embrayage ATR60/68C Repair kit holding bow ATR60/68C Kit de réparation étrier de tenir ATR60/68C Repair kit carburator ATR60/68C Kit de réparation carburateur ATR60/68C Repair kit bellow ATR60/68C Kit de réparation soufflet ATR60/68C Repair kit spring leg ATR60/68C Kit de réparation pied à ressort

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Designation

Bemerkung

Vibratory rammer

001

ATR60/68C Holding bow ATR60/68C Haltebügel ATR60/68C Étrier de blocage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806000.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Holding bow ATR60/68C Haltebügel ATR60/68C Étrier de blocage

001

2-E6812000

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812032

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

001-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812032.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

001-001

2-E6812032

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-80147220 2-06805239 2-06804457 2-81305095 2-82201056 2-82803020 2-82803025 2-80161081 2-80167080 2-81703082 2-06805230 2-06804453 2-06805109 2-82802035 2-82201021 2-06805236 2-83201151 2-80160247 2-82201021

2 1 1 1 1 1 3 2 6 4 1 1 2 4 4 1 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Federelement Blech Anschlagpuffer Zyl-Schraube 6kt-Mutter Zyl-Schraube Zyl-Schraube Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube Haltebügel Federstecker Tragrolle Zyl-Schraube 6kt-Mutter Blech Linsenschraube Scheibe 6kt-Mutter

Spring element Plate Bumper Cyl head screw Hexagon nut Cyl head screw Cyl head screw Washer Strain washer Hexagon head screw Retaining bracket Spring cotter Support roller Cyl head screw Hexagon nut Plate Oval head screw Washer Hexagon nut

Elément à ressort Tôle Amortisseur Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Etrier de retenue Goupille à ressort Rouleau porteur Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Tôle Vis à tête bombée Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

002

ATR60/68C Fuel tank ATR60/68C Kraftstofftank ATR60/68C Réservoir de carburant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806001.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Fuel tank ATR60/68C Kraftstofftank ATR60/68C Réservoir de carburant

002

2-E6812001

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812033

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

002-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812033.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

002-001

2-E6812033

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2-06805028 2-06805053 2-80193200 2-80193230 2-80190410 2-80190420 2-82202008 2-0M903706 2-80190450 2-80177890 2-80177105 99-XM000113 2-80177140 2-82202008 2-80136373 2-80177820 2-81702027

1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Brennstofftank Brennstofftank Tankdeckel Tankdeckel Filter Kraftstoffhahn 6kt-Mutter Schlauch Schlauch Federbandschelle Schelle Leitungsfilter Schelle 6kt-Mutter O-Ring Schelle 6kt-Schraube

Fuel tank Fuel tank Tank cap Tank cap Filter Fuel cock Hexagon nut Hose Hose Spring band clamp Clip Fuel filter Clip Hexagon nut O-ring Clip Hexagon head screw

Réservoir de combustible Réservoir de combustible Bouchon de réservoir Bouchon de réservoir Filtre Robinet de carburant Écrou hexagonal Tuyau Tuyau Bride à ressort Bride Filtre de comustible Bride Écrou hexagonal Anneau torique d'étanchéité Bride Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung EPA IV EPA IV

Vibratory rammer

003

ATR60/68C Engine ATR60/68C Motor ATR60/68C Moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806002.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Engine ATR60/68C Motor ATR60/68C Moteur

003

2-E6812002

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812034

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

003-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812034.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

003-001

Pos

Artikel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2-80212159 1 53-17228Z0DV01 1 53-9405005000 2 53-90042Z4ES30 2 2-06804475 1 2-80137130 2 2-80180471 1 2-06804474 1 2-06805036 1 2-80177760 2 2-06805058 1 J902487 1 2-81701020 1 2-82201013 1 2-06805248 1 53-15721Z0DV70 1

Menge

2-E6812034

ME

Bezeichnung

Description

Designation

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Benzinmotor Dichtung Mutter 5 Stiftschraube Ansaugkrümmer Dichtring Verschraubung Schlauch Ansaugschlauch Schelle Kabel Fächerscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Motorschutz Schlauch

Petrol engine Gasket Nut 5 Stud bolt Intake manifold Sealing ring Screwed connection Hose Suction hose Clip Cable Serrated lock washer Hexagon head screw Hexagon nut Motor guard Hose

Moteur à essence Joint d'étanchéité Ecrou 5 Goujon fileté Collecteur d'admission Bague d'étanchéité Raccord vissé Tuyau Tuyau d'aspiration Bride Câble Rondelle à dents chevauchantes Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Capot de protection du moteur Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

004

ATR60/68C Panels ATR60/68C Verkleidungen ATR60/68C Revêtements

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806003.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Panels ATR60/68C Verkleidungen ATR60/68C Revêtements

004

2-E6812003

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812035

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

004-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812035.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

004-001

2-E6812035

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-80177745 2-06805222 2-06805224 2-80160250 2-83201156 2-06805218 2-06805219 2-06805223 2-83102020 2-83201151 2-06805217 2-06805248 2-80160250 2-82803025 2-80160247 2-81702027 2-80160247 2-82802016 2-82802020

2 1 1 4 4 1 1 1 6 2 1 1 4 4 1 1 6 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Durchführungstülle Motorschutz Motorschutz Scheibe Linsenschraube Konsole Konsole Motorschutz Sicherungsmutter Linsenschraube Halter Motorschutz Scheibe Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Zyl-Schraube Zyl-Schraube

Leadthrough grommet Motor guard Motor guard Washer Oval head screw Bracket Bracket Motor guard Lock nut Oval head screw Holder Motor guard Washer Cyl head screw Washer Hexagon head screw Washer Cyl head screw Cyl head screw

Bague de passe-câbles Capot de protection du moteur Capot de protection du moteur Rondelle Vis à tête bombée Console Console Capot de protection du moteur Ecrou de blocage Vis à tête bombée Support de caisson Capot de protection du moteur Rondelle Vis à tête cylindrique Rondelle Vis à tête hexagonale Rondelle Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

005

ATR60/68C Bowden control cable ATR60/68C Bowdenzug ATR60/68C Cable de commande

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806092.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Bowden control cable ATR60/68C Bowdenzug ATR60/68C Cable de commande

005

2-E6812004

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812036

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

005-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812036.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

005-001

2-E6812036

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-80241133 2-82702022 2-83101255

1 2 2

ST ST ST

Gaszug Senkschraube Hutmutter

Accelerator cable Countersunk screw Cap nut

Cable d'accélérateur Vis à tête fraisée Écrou borgne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

006

ATR60/68C Air filter ATR60/68C Luftfilter ATR60/68C Filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806005.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Air filter ATR60/68C Luftfilter ATR60/68C Filtre à air

006

2-E6812005

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812037

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

006-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806027.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

006-001

2-E6812037

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2-80199192 J903249 2-80199193 2-06805084 2-06805015 2-81702019 2-06805026 2-80175340 2-80161015 2-80135015 2-80163010 2-80135013 2-80199175 2-06805016 2-82703043 2-80167101 2-80137024

1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zyklon Gewindestift Wartungsanzeige Nippel Verkleidung 6kt-Schraube Deckel Flügelschraube Scheibe O-Ring Passscheibe O-Ring Filterelement Gewindeplatte Senkschraube Spannscheibe Dichtring

Cyclone Set screw Maintenance indicator Nipple Cladding Hexagon head screw Cover Butterfly screw Washer O-ring Adjusting washer O-ring Filter element Threaded plate Countersunk screw Strain washer Sealing ring

Cyclone Vis sans tête Indication d'entretien Nipple Revêtement Vis à tête hexagonale Couvercle Vis à ailettes Rondelle Anneau torique d'étanchéité Rondelle d'ajustage Anneau torique d'étanchéité Élément de filtrage Plaque filetée Vis à tête fraisée Rondelle élastique Bague d'étanchéité

Option Option Option Option Option Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Option Option

Vibratory rammer

007

ATR60C Gearbox ATR60C Getriebegehäuse ATR60C Boîte De Vitesses

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806006.TIF

Vibratory rammer

ATR60C Gearbox ATR60C Getriebegehäuse ATR60C Boîte De Vitesses

007

2-E6812006

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812038

1

ST

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

007-001

ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812038.TIF

Vibratory rammer

ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494-

007-001

2-E6812038

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2-06805220 2-81101015 2-80137024 2-06805011 2-06805159 2-83201154 2-81404120 2-80171430 2-82202008 2-00207372 1202775

1 1 1 1 1 6 4 2 4 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Getriebegehäuse Verschlussschraube Dichtring Deckel Gummidichtung Linsenschraube Stiftschraube Zyl-Stift 6kt-Mutter Folie Firmensignet

Gear housing Screw plug Sealing ring Cover Rubber seal Oval head screw Stud bolt Straight pin Hexagon nut Foil Company logo

Carter d'engrenages Vis de fermeture Bague d'étanchéité Couvercle Joint en caoutchouc Vis à tête bombée Goujon fileté Goupille cylindrique Écrou hexagonal Feuille autocollant Signe distinctif

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

SN 13389288-

Vibratory rammer

008

ATR60/68C Centrifugal Clutch ATR60/68C Fliehkraftkupplung ATR60/68C Embrayage Centrifuge

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806007.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Centrifugal Clutch ATR60/68C Fliehkraftkupplung ATR60/68C Embrayage Centrifuge

008

2-E6812007

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812039

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

008-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806029.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

008-001

2-E6812039

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2-06804407 2-80131270 2-80101380 2-06804177 2-80158293 2-80159230 2-80203028 2-81703090 2-80167080 2-80203260

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kupplungsglocke Wellendichtring Rillenkugellager Distanzring Sicherungsring Sicherungsring Fliehkraftkupplung 6kt-Schraube Spannscheibe Reparatursatz

Clutch bell Shaft seal ring Deep groove ball bearing Spacer ring Circlip Circlip Centrifugal clutch Hexagon head screw Strain washer Repair kit

Cloche d'accouplement Bague à lèvres avec ressort Roulement à billes Bague d'écartement Circlip Circlip Accouplement centrifuge Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Kit de réparation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

009

ATR60/68C Connecting rod - gear ATR60/68C Pleuel-Zahnrad ATR60/68C Bielle - roue dentée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806008.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Connecting rod - gear ATR60/68C Pleuel-Zahnrad ATR60/68C Bielle - roue dentée

009

2-E6812008

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812040

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

009-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806030.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

009-001

2-E6812040

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2-06805014 2-80102069 2-80158072 2-06804007 2-80159125 2-06805090 2-80102069 2-80102085 2-80158102 2-80159150

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Pleuelstange Rillenkugellager Sicherungsring Laufbuchse Sicherungsring Antriebsrad Rillenkugellager Rillenkugellager Sicherungsring Sicherungsring

Con-rod Deep groove ball bearing Circlip Floating bushing Circlip Drive wheel Deep groove ball bearing Deep groove ball bearing Circlip Circlip

Bielle Roulement à billes Circlip Garniture Circlip Roue d'entraînement Roulement à billes Roulement à billes Circlip Circlip

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

010

ATR60C Guide tube ATR60C Führungsrohr ATR60C Tube de guidance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806009.TIF

Vibratory rammer

ATR60C Guide tube ATR60C Führungsrohr ATR60C Tube de guidance

010

2-E6812009

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812041

1

ST

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

010-001

ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6807008.TIF

Vibratory rammer

ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494-

010-001

2-E6812041

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 8

2-06805070 2-06805048 2-06805045 2-80158343 2-06805056 2-80135680 2-81776030

1 1 1 1 1 1 4

ST ST ST ST ST ST ST

Führungsrohr Puffer Deckel Sprengring Führungsrohr O-Ring 6kt-Schraube

Guide pipe Buffer Cover Circlip Guide pipe O-ring Hexagon head screw

Tube guide Armortisseur Couvercle Circlip Tube guide Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

011

ATR60/68C Spring leg ATR60/68C Federbein ATR60/68C Pied à ressort

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806010.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Spring leg ATR60/68C Federbein ATR60/68C Pied à ressort

011

2-E6812010

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812042

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

011-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806075.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

011-001

2-E6812042

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7

2-06805137 2-80161130 2-06805068 2-06805069 2-06805129 2-06805138 2-83201177

1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Kolben U-Scheibe Druckfeder Druckfeder Puffer Bolzen Zyl-Schraube

Piston Washer Compression spring Compression spring Buffer Bolt Cyl head screw

Piston Rondelle Ressort de pression Ressort de pression Armortisseur Boulon Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

012

ATR60C Bellow ATR60C Faltenbalg ATR60C Soufflet

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806011.TIF

Vibratory rammer

ATR60C Bellow ATR60C Faltenbalg ATR60C Soufflet

012

2-E6812011

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812043

1

ST

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

ATR60C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

012-001

ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6807007.TIF

Vibratory rammer

ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494ATR60C S/N 12805494-

012-001

2-E6812043

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7

2-06805093 2-82833030 2-80193250 2-06805009 2-80177842 2-80177843 2-06805070

1 6 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Zwischenstück Zyl-Schraube Schauglas Faltenbalg Schelle Schelle Führungsrohr

Intermediate piece Cyl head screw Inspection glass Bellows Clip Clip Guide pipe

Pièce intermédiaire Vis à tête cylindrique Verre de regard Soufflet de protection Bride Bride Tube guide

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

013

ATR60/68C Base Standard ATR60/68C Fuss Standard ATR60/68C Pied Standard

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806012.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Base Standard ATR60/68C Fuss Standard ATR60/68C Pied Standard

013

2-E6812012

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812044

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

013-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806034.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

013-001

2-E6812044

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13

2-06805005 2-06805013 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06804459 2-06805100

1 1 2 3 5 5 2 2 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Griff Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Handle Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Poignée Plaque de travail

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

014

ATR60/68C Signage ATR60/68C Beschilderung ATR60/68C Signalisation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806013.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Signage ATR60/68C Beschilderung ATR60/68C Signalisation

014

2-E6812013

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812045

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

014-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6812045.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

014-001

2-E6812045

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

2-00202602 2-00204129 2-00202646 2-00202613 2-00202090 2-00202044 2-00202040 2-83201138

1 1 1 1 1 1 1 4

ST ST ST ST ST ST ST ST

Schild Folie Folie Folie Folie Schild Schild Linsenblechschraube

Plate Foil Foil Foil Foil Plate Plate Pan head tapping screw

Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Enseigne Enseigne Vis à tôle à tête bombée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

015

ATR60/68C Optional Base 340x165 mm ATR60/68C Option Fuss 340x165 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x165 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806012.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional Base 340x165 mm ATR60/68C Option Fuss 340x165 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x165 mm

015

2-E6812015

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812046

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

015-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806036.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

015-001

2-E6812046

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 10 11

2-06805037 2-06805038 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06805062

1 1 3 1 5 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Plaque de travail

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

016

ATR60/68C Optional Base 340x200 mm ATR60/68C Option Fuss 340x200 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x200 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806012.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional Base 340x200 mm ATR60/68C Option Fuss 340x200 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x200 mm

016

2-E6812016

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812047

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

016-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806037.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

016-001

2-E6812047

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12

2-06805063 2-06805064 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06805061

1 1 2 3 5 5 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Plaque de travail

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

017

ATR60/68C Optional Base 340x230 mm ATR60/68C Option Fuss 340x230 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x230 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806012.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional Base 340x230 mm ATR60/68C Option Fuss 340x230 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x230 mm

017

2-E6812017

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812048

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

017-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806038.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

017-001

2-E6812048

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12

2-06805051 2-06805052 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06805060

1 1 2 3 5 5 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Plaque de travail

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

018

ATR60/68C Optional Base 340x330 mm ATR60/68C Option Fuss 340x330 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x330 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806012.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional Base 340x330 mm ATR60/68C Option Fuss 340x330 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x330 mm

018

2-E6812018

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812049

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

018-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806039.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

018-001

2-E6812049

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12

2-06805005 2-06805096 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06805088

1 1 2 3 5 5 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Plaque de travail

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

019

ATR60/68C Optional Base 340x400 mm ATR60/68C Option Fuss 340x400 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x400 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806012.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional Base 340x400 mm ATR60/68C Option Fuss 340x400 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340x400 mm

019

2-E6812019

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812050

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

019-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806040.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

019-001

2-E6812050

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12

2-06805005 2-06805097 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06805089

1 1 2 3 5 5 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Plaque de travail

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

020

ATR60/68C Optional Base 340 mm ATR60/68C Option Fuss 340 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340 mm E6806012.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional Base 340 mm ATR60/68C Option Fuss 340 mm ATR60/68C Pied supplémentaire 340 mm 2-E6812020

020

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812051

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

020-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806047.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

020-001

2-E6812051

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11

2-06805005 2-06805103 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012 2-06805101

1 1 2 3 5 5 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Arbeitsplatte

Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Working plate

Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Plaque de travail

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

021

ATR60/68C Optional feet reduction ATR60/68C Option Fussverkürzung ATR60/68C Réduction de pied supplémentaire

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806019.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional feet reduction ATR60/68C Option Fussverkürzung ATR60/68C Réduction de pied supplémentaire

021

2-E6812021

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812052

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

021-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806041.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

021-001

2-E6812052

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1

2-06805002

1

ST

Zwischenstück

Intermediate piece

Pièce intermédiaire

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

022

ATR60/68C Optional equipment extension 150 mm Verlängerung 150 ATR60/68C Option mm ATR60/68C Equipement supplém allongement 150 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806020.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Optional equipment extension 150 mm Verlängerung 150 ATR60/68C Option mm ATR60/68C Equipement supplém allongement 150 mm

022

2-E6812022

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812053

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

022-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806042.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

022-001

2-E6812053

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3

2-06805104 2-81323090 2-06805105

1 6 1

ST ST ST

Fussverlängerung Zyl-Schraube Fussverlängerung

Foot extension Cyl head screw Foot extension

Prolongateur de pied Vis à tête cylindrique Prolongateur de pied

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

023

ATR60/68C Chassis ATR60/68C Fahrwerk ATR60/68C Châssis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6801014.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Chassis ATR60/68C Fahrwerk ATR60/68C Châssis

023

2-E6812023

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812054

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

023-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806059.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

023-001

2-E6812054

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7

2-06805128 2-80230150 2-80163106 2-80159079 2-06805032 2-06805033 AF-O-6890665

1 2 2 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Achse Rad Passscheibe Sicherungsring Halter Halter Transportrad für Vibrationsstampfer ACR

Axle Wheel Adjusting washer Circlip Holder Holder transport wheel for vibrating rammer ACR

Essieu Roue Rondelle d'ajustage Circlip Support de caisson Support de caisson chariot de transport pour pilonneuses ACR

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

024

ATR60/68C Hours-run meter ATR60/68C Betriebsstundenzähler ATR60/68C Compteur d'heures de fonctionnement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806001.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Hours-run meter ATR60/68C Betriebsstundenzähler ATR60/68C Compteur d'heures de fonctionnement

024

2-E6812024

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812055

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

024-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806150.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

024-001

2-E6812055

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

AF-O-6890668 2-80309110 2-06805237 3-58043 2-82800010 2-83201151 2-80177301 2-80190360 2-80177820 J912434 2-83201071

1 1 1 2 2 2 5 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Betriebsstundenzähler f. ATR Betriebsstundenzähler Blech Scheibe Zyl-Schraube Linsenschraube Kabelbinder Kraftstoffleitung Schelle Kabelbinder Schraube

operating hour meter for ATR Hours-run meter Plate Washer Cyl head screw Oval head screw Cable tie Fuel pipe Clip Cable tie Screw

compteur horaire pour ATR Compteur d'heures de fonctionnement Tôle Rondelle Vis à tête cylindrique Vis à tête bombée Connecteur de câbles Conduite de carburant Bride Connecteur de câbles Vis

Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

025

ATR60/68C Maintenance kit ATR60/68C Wartungs-Kit ATR60/68C Kit de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806060.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Maintenance kit ATR60/68C Wartungs-Kit ATR60/68C Kit de maintenance

025

2-E6812025

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812056

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

025-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806087.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

025-001

Pos

Artikel

1 2 3 4 5 6 7 8 11

2-AS-068-002 1 53-90601ZE1000 1 2-80190400 1 2-80199175 1 53-9805655757 1 53-28462Z0DV03 1 2-80137210 1 2-80138039 1 99-XM000113 1

Menge

2-E6812056

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

SAT ST ST ST ST ST ST ST ST

Wartungskit Scheibe Kraftstofffilter Filterelement Zündkerze Starterseil Dichtring Dichtring Leitungsfilter

Maintenance kit Washer Fuel filter Filter element Spark plug Starter rope Sealing ring Sealing ring Fuel filter

Lot de maintenance Rondelle Filtre à combustible Élément de filtrage Bougie d'allumage Câble de lanceur Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Filtre de comustible

ATR 60C / ATR 68C

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

026

ATR60/68C Wear parts kit base plate ATR60/68C Verschleiss-Kit Fussplatte ATR60/68C Pièces d'usure plaque de base

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806061.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Wear parts kit base plate ATR60/68C Verschleiss-Kit Fussplatte ATR60/68C Pièces d'usure plaque de base

026

2-E6812026

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812057

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

026-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806068.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

026-001

2-E6812057

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

2 3 4 5 6 7 8 9 10 12

2-06805100 2-06805005 2-06805013 2-83204009 2-83204007 2-06804135 2-82201030 2-83204004 2-83204008 2-82202012

1 1 1 2 3 5 5 2 2 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Arbeitsplatte Fussplatte Bodenplatte Senkschraube Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter

Working plate Base plate Base plate Countersunk screw Countersunk screw Washer Hexagon nut Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut

Plaque de travail Plaque d'assise Tôle de fond Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

027

ATR60/68C Repair kit coupling ATR60/68C Reparatur-Kit Kupplung ATR60/68C Kit de réparation embrayage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6805069.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Repair kit coupling ATR60/68C Reparatur-Kit Kupplung ATR60/68C Kit de réparation embrayage

027

2-E6812027

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812058

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

027-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806069.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

027-001

Pos

Artikel

1 2 3

2-AR-060068-001 1 2-06804407 1 2-80203260 1

Menge

2-E6812058

ME

Bezeichnung

Description

Designation

ST ST ST

Reparatursatz Kupplungsglocke Reparatursatz

Repair kit Clutch bell Repair kit

Kit de réparation Cloche d'accouplement Kit de réparation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

028

ATR60/68C Repair kit holding bow ATR60/68C Reparatur-Kit Haltebügel ATR60/68C Kit de réparation étrier de tenir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806063.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Repair kit holding bow ATR60/68C Reparatur-Kit Haltebügel ATR60/68C Kit de réparation étrier de tenir

028

2-E6812028

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812059

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

028-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806143.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

028-001

Pos

Artikel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2-AR-060068-006 1 2-06804453 1 2-06805109 2 2-81302100 4 2-82201021 4 2-AR-060068-011 1 2-80147220 2 2-82803025 2 2-82803020 2

Menge

2-E6812059

ME

Bezeichnung

Description

Designation

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Reparatursatz Federstecker Tragrolle Zyl-Schraube 6kt-Mutter Reparatursatz Federelement Zyl-Schraube Zyl-Schraube

Repair kit Spring cotter Support roller Cyl head screw Hexagon nut Repair kit Spring element Cyl head screw Cyl head screw

Kit de réparation Goupille à ressort Rouleau porteur Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Kit de réparation Elément à ressort Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

029

ATR60/68C Repair kit carburator ATR60/68C Reparatur-Kit Vergaser ATR60/68C Kit de réparation carburateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806064.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Repair kit carburator ATR60/68C Reparatur-Kit Vergaser ATR60/68C Kit de réparation carburateur

029

2-E6812029

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812060

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

029-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806071.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

029-001

Pos

Artikel

1 2 3 4

2-AR-060068-002 1 53-16100Z4E803 1 53-16214Z0DV01 1 53-16221Z4E800 2

Menge

2-E6812060

ME

Bezeichnung

Description

Designation

ST ST ST ST

Reparatursatz Vergaser Dichtung Dichtung

Repair kit Carburettor Gasket Gasket

Kit de réparation Carburateur Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

030

ATR60/68C Repair kit bellow ATR60/68C Reparatur-Kit Faltenbalg ATR60/68C Kit de réparation soufflet

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806065.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Repair kit bellow ATR60/68C Reparatur-Kit Faltenbalg ATR60/68C Kit de réparation soufflet

030

2-E6812030

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6812061

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

030-001

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806072.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

030-001

Pos

Artikel

1 2 3 4

2-AR-060068-005 1 2-06805009 1 2-80177842 1 2-80177843 1

Menge

2-E6812061

ME

Bezeichnung

Description

Designation

ST ST ST ST

Reparatursatz Faltenbalg Schelle Schelle

Repair kit Bellows Clip Clip

Kit de réparation Soufflet de protection Bride Bride

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

031

ATR60/68C Repair kit spring leg ATR60/68C Reparatur-Kit Federbein ATR60/68C Kit de réparation pied à ressort

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806066.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C Repair kit spring leg ATR60/68C Reparatur-Kit Federbein ATR60/68C Kit de réparation pied à ressort

031

2-E6812031

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

2

2-E6812062

1

ST

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

031-002

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

E6806076.TIF

Vibratory rammer

ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494ATR60/68C S/N 12805494-

031-002

Pos

Artikel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2-AR-060068-003 1 2-06805050 1 2-06805070 1 2-06805137 1 2-80161130 1 2-06805068 1 2-06805069 1 2-06805129 1 2-06805048 1 2-06805045 1 2-80158343 1 2-06805138 1 2-83201177 1 2-81323090 6 2-80135255 1

Menge

2-E6812062

ME

Bezeichnung

Description

Designation

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Reparatursatz Federführung Führungsrohr Kolben U-Scheibe Druckfeder Druckfeder Puffer Puffer Deckel Sprengring Bolzen Zyl-Schraube Zyl-Schraube O-Ring

Repair kit Spring guide Guide pipe Piston Washer Compression spring Compression spring Buffer Buffer Cover Circlip Bolt Cyl head screw Cyl head screw O-ring

Kit de réparation Guide-ressort Tube guide Piston Rondelle Ressort de pression Ressort de pression Armortisseur Armortisseur Couvercle Circlip Boulon Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Anneau torique d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bemerkung

Vibratory rammer

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

2-0M903706 2-00202040 2-00202044 2-00202090 2-00202602 2-00202613 2-00202646 2-00204129 2-00207372 2-06804007 2-06804135 2-06804135 2-06804135 2-06804135 2-06804135 2-06804135 2-06804135 2-06804135 2-06804177 2-06804407 2-06804407 2-06804453 2-06804453 2-06804457 2-06804459 2-06804474 2-06804475 2-06805002 2-06805005 2-06805005 2-06805005 2-06805005 2-06805005 2-06805009 2-06805009 2-06805011 2-06805013

002-001 - 6 014-001 - 7 014-001 - 6 014-001 - 5 014-001 - 1 014-001 - 4 014-001 - 3 014-001 - 2 007-001 - 10 009-001 - 4 013-001 - 5 015-001 - 4 016-001 - 5 017-001 - 5 018-001 - 5 019-001 - 5 020-001 - 5 026-001 - 7 008-001 - 4 008-001 - 1 027-001 - 2 001-001 - 12 028-001 - 2 001-001 - 3 013-001 - 12 003-001 - 8 003-001 - 5 021-001 - 1 013-001 - 1 018-001 - 1 019-001 - 1 020-001 - 1 026-001 - 3 012-001 - 4 030-001 - 2 007-001 - 4 013-001 - 2

2-06805013 2-06805014 2-06805015 2-06805016 2-06805026 2-06805028 2-06805032 2-06805033 2-06805036 2-06805037 2-06805038 2-06805045 2-06805045 2-06805048 2-06805048 2-06805050 2-06805051 2-06805052 2-06805053 2-06805056 2-06805058 2-06805060 2-06805061 2-06805062 2-06805063 2-06805064 2-06805068 2-06805068 2-06805069 2-06805069 2-06805070 2-06805070 2-06805070 2-06805084 2-06805088 2-06805089 2-06805090

026-001 - 4 009-001 - 1 006-001 - 5 006-001 - 14 006-001 - 7 002-001 - 1 023-001 - 5 023-001 - 6 003-001 - 9 015-001 - 1 015-001 - 2 010-001 - 3 031-002 - 10 010-001 - 2 031-002 - 9 031-002 - 2 017-001 - 1 017-001 - 2 002-001 - 1 010-001 - 5 003-001 - 11 017-001 - 12 016-001 - 12 015-001 - 11 016-001 - 1 016-001 - 2 011-001 - 3 031-002 - 6 011-001 - 4 031-002 - 7 010-001 - 1 012-001 - 7 031-002 - 3 006-001 - 4 018-001 - 12 019-001 - 12 009-001 - 6

2-06805093 2-06805096 2-06805097 2-06805100 2-06805100 2-06805101 2-06805103 2-06805104 2-06805105 2-06805109 2-06805109 2-06805128 2-06805129 2-06805129 2-06805137 2-06805137 2-06805138 2-06805138 2-06805159 2-06805217 2-06805218 2-06805219 2-06805220 2-06805222 2-06805223 2-06805224 2-06805230 2-06805236 2-06805237 2-06805239 2-06805248 2-06805248 2-80101380 2-80102069 2-80102069 2-80102085 2-80131270

012-001 - 1 018-001 - 2 019-001 - 2 013-001 - 13 026-001 - 2 020-001 - 11 020-001 - 2 022-001 - 1 022-001 - 3 001-001 - 13 028-001 - 3 023-001 - 1 011-001 - 5 031-002 - 8 011-001 - 1 031-002 - 4 011-001 - 6 031-002 - 12 007-001 - 5 004-001 - 11 004-001 - 6 004-001 - 7 007-001 - 1 004-001 - 2 004-001 - 8 004-001 - 3 001-001 - 11 001-001 - 16 024-001 - 3 001-001 - 2 003-001 - 15 004-001 - 12 008-001 - 3 009-001 - 2 009-001 - 7 009-001 - 8 008-001 - 2

2-80135013 2-80135015 2-80135255 2-80135680 2-80136373 2-80137024 2-80137024 2-80137130 2-80137210 2-80138039 2-80147220 2-80147220 2-80158072 2-80158102 2-80158293 2-80158343 2-80158343 2-80159079 2-80159125 2-80159150 2-80159230 2-80160247 2-80160247 2-80160247 2-80160250 2-80160250 2-80161015 2-80161081 2-80161130 2-80161130 2-80163010 2-80163106 2-80167080 2-80167080 2-80167101 2-80171430 2-80175340

006-001 - 12 006-001 - 10 031-002 - 15 010-001 - 6 002-001 - 13 006-001 - 17 007-001 - 3 003-001 - 6 025-001 - 7 025-001 - 8 001-001 - 1 028-001 - 7 009-001 - 3 009-001 - 9 008-001 - 5 010-001 - 4 031-002 - 11 023-001 - 4 009-001 - 5 009-001 - 10 008-001 - 6 001-001 - 18 004-001 - 15 004-001 - 17 004-001 - 4 004-001 - 13 006-001 - 9 001-001 - 8 011-001 - 2 031-002 - 5 006-001 - 11 023-001 - 3 001-001 - 9 008-001 - 9 006-001 - 16 007-001 - 8 006-001 - 8

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

2-80177105 2-80177140 2-80177301 2-80177745 2-80177760 2-80177820 2-80177820 2-80177842 2-80177842 2-80177843 2-80177843 2-80177890 2-80180471 2-80190360 2-80190400 2-80190410 2-80190420 2-80190450 2-80193200 2-80193230 2-80193250 2-80199175 2-80199175 2-80199192 2-80199193 2-80203028 2-80203260 2-80203260 2-80212159 2-80230150 2-80241133 2-80309110 2-81101015 2-81302100 2-81305095 2-81323090 2-81323090

002-001 - 9 002-001 - 11 024-001 - 7 004-001 - 1 003-001 - 10 002-001 - 14 024-001 - 9 012-001 - 5 030-001 - 3 012-001 - 6 030-001 - 4 002-001 - 8 003-001 - 7 024-001 - 8 025-001 - 3 002-001 - 3 002-001 - 4 002-001 - 7 002-001 - 2 002-001 - 2 012-001 - 3 006-001 - 13 025-001 - 4 006-001 - 1 006-001 - 3 008-001 - 7 008-001 - 10 027-001 - 3 003-001 - 1 023-001 - 2 005-001 - 1 024-001 - 2 007-001 - 2 028-001 - 4 001-001 - 4 022-001 - 2 031-002 - 14

2-81404120 2-81701020 2-81702019 2-81702027 2-81702027 2-81703082 2-81703090 2-81776030 2-82201013 2-82201021 2-82201021 2-82201021 2-82201030 2-82201030 2-82201030 2-82201030 2-82201030 2-82201030 2-82201030 2-82201030 2-82201056 2-82202008 2-82202008 2-82202008 2-82202012 2-82202012 2-82202012 2-82202012 2-82202012 2-82202012 2-82202012 2-82202012 2-82702022 2-82703043 2-82800010 2-82802016 2-82802020

007-001 - 7 003-001 - 13 006-001 - 6 002-001 - 15 004-001 - 16 001-001 - 10 008-001 - 8 010-001 - 8 003-001 - 14 001-001 - 15 001-001 - 19 028-001 - 5 013-001 - 6 015-001 - 5 016-001 - 6 017-001 - 6 018-001 - 6 019-001 - 6 020-001 - 6 026-001 - 8 001-001 - 5 002-001 - 5 002-001 - 12 007-001 - 9 013-001 - 11 015-001 - 10 016-001 - 11 017-001 - 11 018-001 - 11 019-001 - 11 020-001 - 10 026-001 - 12 005-001 - 2 006-001 - 15 024-001 - 5 004-001 - 18 004-001 - 19

2-82802035 2-82803020 2-82803020 2-82803025 2-82803025 2-82803025 2-82833030 2-83101255 2-83102020 2-83201071 2-83201138 2-83201151 2-83201151 2-83201151 2-83201154 2-83201156 2-83201177 2-83201177 2-83204004 2-83204004 2-83204004 2-83204004 2-83204004 2-83204004 2-83204004 2-83204004 2-83204007 2-83204007 2-83204007 2-83204007 2-83204007 2-83204007 2-83204007 2-83204007 2-83204008 2-83204008 2-83204008

001-001 - 14 001-001 - 6 028-001 - 9 001-001 - 7 004-001 - 14 028-001 - 8 012-001 - 2 005-001 - 3 004-001 - 9 024-001 - 11 014-001 - 8 001-001 - 17 004-001 - 10 024-001 - 6 007-001 - 6 004-001 - 5 011-001 - 7 031-002 - 13 013-001 - 7 015-001 - 6 016-001 - 7 017-001 - 7 018-001 - 7 019-001 - 7 020-001 - 7 026-001 - 9 013-001 - 4 015-001 - 3 016-001 - 4 017-001 - 4 018-001 - 4 019-001 - 4 020-001 - 4 026-001 - 6 013-001 - 8 015-001 - 7 016-001 - 8

2-83204008 2-83204008 2-83204008 2-83204008 2-83204008 2-83204009 2-83204009 2-83204009 2-83204009 2-83204009 2-83204009 2-83204009 2-AR-060068-001 2-AR-060068-002 2-AR-060068-003 2-AR-060068-005 2-AR-060068-006 2-AR-060068-011 2-AS-068-002 2-E6812000 2-E6812001 2-E6812002 2-E6812003 2-E6812004 2-E6812005 2-E6812006 2-E6812007 2-E6812008 2-E6812009 2-E6812010 2-E6812011 2-E6812012 2-E6812013 2-E6812015 2-E6812016 2-E6812017 2-E6812018

017-001 - 8 018-001 - 8 019-001 - 8 020-001 - 8 026-001 - 10 013-001 - 3 016-001 - 3 017-001 - 3 018-001 - 3 019-001 - 3 020-001 - 3 026-001 - 5 027-001 - 1 029-001 - 1 031-002 - 1 030-001 - 1 028-001 - 1 028-001 - 6 025-001 - 1 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Vibratory rammer

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

2-E6812019 2-E6812020 2-E6812021 2-E6812022 2-E6812023 2-E6812024 2-E6812025 2-E6812026 2-E6812027 2-E6812028 2-E6812029 2-E6812030 2-E6812031 2-E6812032 2-E6812033 2-E6812034 2-E6812035 2-E6812036 2-E6812037 2-E6812038 2-E6812039 2-E6812040 2-E6812041 2-E6812042 2-E6812043 2-E6812044 2-E6812045 2-E6812046 2-E6812047 2-E6812048 2-E6812049 2-E6812050 2-E6812051 2-E6812052 2-E6812053 2-E6812054 2-E6812055

- 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 001 - 1 002 - 1 003 - 1 004 - 1 005 - 1 006 - 1 007 - 1 008 - 1 009 - 1 010 - 1 011 - 1 012 - 1 013 - 1 014 - 1 015 - 1 016 - 1 017 - 1 018 - 1 019 - 1 020 - 1 021 - 1 022 - 1 023 - 1 024 - 1

2-E6812056 2-E6812057 2-E6812058 2-E6812059 2-E6812060 2-E6812061 2-E6812062 3-58043 53-15721Z0DV70 53-16100Z4E803 53-16214Z0DV01 53-16221Z4E800 53-17228Z0DV01 53-28462Z0DV03 53-90042Z4ES30 53-90601ZE1000 53-9405005000 53-9805655757 99-XM000113 99-XM000113 1202775 AF-O-6890665 AF-O-6890668 J902487 J903249 J912434

025 - 1 026 - 1 027 - 1 028 - 1 029 - 1 030 - 1 031 - 2 024-001 - 4 003-001 - 16 029-001 - 2 029-001 - 3 029-001 - 4 003-001 - 2 025-001 - 6 003-001 - 4 025-001 - 2 003-001 - 3 025-001 - 5 002-001 - 10 025-001 - 11 007-001 - 11 023-001 - 7 024-001 - 1 003-001 - 12 006-001 - 2 024-001 - 10

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Ammann Unternehmungen Eisenbahnstrasse 25 CH-4901 Langenthal Phone +41 62 916 61 61 www.ammann-group.com

07 / 2019