Ammann ARW 65 Hatz 1D42(E) Parts Manual 3023985 PDF

ARW 65

Hatz 1D42 (E)

SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES Edition 03/2022 From Serial No. 3023985-

Preface Vorwort Préface

ARW 65

Vorwort Preface Préface

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Ammann Baumaschine.

We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine.

Nous vous félicitons d’avoir acquis une machine de construction de marque Ammann.

Die Qualität dieses Gerätes, das sich durch einfache Bedienung und Wartung auszeichnet, ist auf die langjährige Erfahrung der Firma Ammann im Maschinenbau zurückzuführen. Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung genau durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

The quality of this equipment, which is characterised by its easy operation and maintenance, is based on years of experience of Ammann in engineering. Please read the Operating manual carefully in order to prevent any damages incurred by incorrect operation and maintenance, and keep it in a safe place for future use.

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique.

Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

Kind regards, Ammann Schweiz AG

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ARW 65

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

001 001-001

ARW65 Drum Drive Front ARW65 S/N 3023985- Drum

ARW65 Bandage Fahrantrieb vorne ARW65 S/N 3023985- Bandage

ARW65 Drum Drive Front ARW65 S/N 3023985- Bille

002 002-001

ARW65 Drive motor ARW65 S/N 3023985- Drive motor

ARW65 Fahrmotor ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor

ARW65 Moteur de translation ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

003 003-001

ARW65 Drum Drive Rear ARW65 S/N 3023985- Drum

ARW65 Bandage Fahrantrieb hinten ARW65 S/N 3023985- Bandage

ARW65 Drum Drive Rear ARW65 S/N 3023985- Bille

004 004-001

ARW65 Drive motor ARW65 S/N 3023985- Drive motor

ARW65 Fahrmotor ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor

ARW65 Moteur de translation ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

005 005-001

ARW65 Exciter ARW65 S/N 3023985- Exciter

ARW65 Erreger ARW65 S/N 3023985- Erreger

ARW65 Excitateur ARW65 S/N 3023985- Excitateur

006 006-001

ARW65 Gear Motor ARW65 S/N 3023985- Gear Motor

ARW65 Zahnradmotor ARW65 S/N 3023985- Zahnradmotor

ARW65 Moteur à engrenage ARW65 S/N 3023985- Moteur à engrenage

007 007-001

ARW65 Swingarm ARW65 S/N 3023985- Swingarm

ARW65 Schwinge ARW65 S/N 3023985- Schwinge

ARW65 Fourche ARW65 S/N 3023985- Fourche

008 008-001

ARW65 Swingarm ARW65 S/N 3023985- Swingarm

ARW65 Schwinge ARW65 S/N 3023985- Schwinge

ARW65 Fourche ARW65 S/N 3023985- Fourche

009 009-001

ARW65 Fasteners ARW65 S/N 3023985- Fasteners

ARW65 Verbindungselemente ARW65 S/N 3023985- Verbindungselemente

ARW65 Eléments de fixation ARW65 S/N 3023985- Eléments de fixation

010

ARW65 Scraper

ARW65 Abstreifer

ARW65 Racleur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

010-001

ARW65 S/N 3023985- Scraper

ARW65 S/N 3023985- Abstreifer

ARW65 S/N 3023985- Racleur

011 011-001

ARW65 Engine - add-on parts ARW65 S/N 3023985- Engine - add-on parts

ARW65 Motor - Anbauteile ARW65 S/N 3023985- Motor - Anbauteile

ARW65 Moteur - pièces à ajouter ARW65 S/N 3023985- Moteur - pièces à ajouter

012 012-001

ARW65 Axial Piston Pump ARW65 S/N 3023985- Axial Piston Pump

ARW65 Axialkolbenpumpe ARW65 S/N 3023985- Axialkolbenpumpe

ARW65 Pompe à pistons axiaux ARW65 S/N 3023985- Pompe à pistons axiaux

013

ARW65 Upper part - hoop guard

ARW65 Oberteil - Rohrbügel

013-001

ARW65 S/N 3023985- Upper part - hoop guard

ARW65 S/N 3023985- Oberteil - Rohrbügel

013-002

ARW65 S/N 3023985- Cover hood

ARW65 S/N 3023985- Abdeckhaube

ARW65 Partie supérieure - étrier protecteur ARW65 S/N 3023985- Partie supérieure - étrier protecteur ARW65 S/N 3023985- Couvercle

014 014-001

ARW65 Drawbar ARW65 S/N 3023985- Drawbar

ARW65 Deichsel ARW65 S/N 3023985- Deichsel

ARW65 Timon ARW65 S/N 3023985- Timon

015 015-001

ARW65 Hydraulic Oil Tank ARW65 S/N 3023985- Hydraulic Oil Tank

ARW65 Hydrauliköltank ARW65 S/N 3023985- Hydrauliköltank

ARW65 Réservoir d'huile hydraulique ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'huile hydraulique

016 016-001

ARW65 Hydraulic valve ARW65 S/N 3023985- Hydraulic valve

ARW65 Hydraulikventil ARW65 S/N 3023985- Hydraulikventil

ARW65 Soupape hydraulique ARW65 S/N 3023985- Soupape hydraulique

017 017-001 017-002 017-003 017-004

ARW65 Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses

ARW65 Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche

ARW65 Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

018 018-001 018-002

ARW65 Sprinkling system ARW65 S/N 3023985- Water tank ARW65 S/N 3023985- Drain Cock

ARW65 Berieselung ARW65 S/N 3023985- Wassertank ARW65 S/N 3023985- Ablasshahn

ARW65 Arrosage ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'eau ARW65 S/N 3023985- Robinet de vidange

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

018-003

ARW65 S/N 3023985- Sprinkling tubes

ARW65 S/N 3023985- Berieselungsrohre

ARW65 S/N 3023985- Tubes d'arrosage

019 019-001 019-002 019-003 019-004

ARW65 Electrical Installation ARW65 S/N 3023985- Battery ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to Starter ARW65 S/N 3023985- Starting Panel ARW65 S/N 3023985- Cable Harness

ARW65 Elektroinstallation ARW65 S/N 3023985- Batterie ARW65 S/N 3023985- Batteriekabel (+) zu Starter ARW65 S/N 3023985- Startpaneel ARW65 S/N 3023985- Kabelbaum

ARW65 Installation électrique ARW65 S/N 3023985- Batterie ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to Starter ARW65 S/N 3023985- Panneau de démarrage ARW65 S/N 3023985- Faisceau de câbles

020 020-001

ARW65 Signage ARW65 S/N 3023985- Signs

ARW65 Beschilderung ARW65 S/N 3023985- Schilder

ARW65 Signalisation ARW65 S/N 3023985- Panneaus

021

ARW65 Hours-Run Meter

ARW65 Betriebsstundenzähler

021-001

ARW65 S/N 3023985- Hours-Run Meter

ARW65 S/N 3023985- Betriebsstundenzähler

ARW65 Compteur d'heures de fonctionnement ARW65 S/N 3023985- Compteur d'heures de fonctionnement

022 022-001

ARW65 Telematics ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Telematics ServiceLink

ARW65 Telematik ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Telematik ServiceLink

ARW65 Télématique ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Télématique ServiceLink

023 023-001

ARW65 Stop device ARW65 S/N 3023985- Stop device

ARW65 Arretiervorrichtung ARW65 S/N 3023985- Arretiervorrichtung

ARW65 Dispositif d'arrêt ARW65 S/N 3023985- Dispositif d'arrêt

024 024-001

ARW65 Crank ARW65 S/N 3023985- Crank

ARW65 Kurbel ARW65 S/N 3023985- Kurbel

ARW65 Manivelle ARW65 S/N 3023985- Manivelle

025 025-001

ARW65 Lighting ARW65 S/N 3023985- Lighting

ARW65 Beleuchtung ARW65 S/N 3023985- Beleuchtung

ARW65 Éclairage ARW65 S/N 3023985- Éclairage

026 026-001

ARW65 Maintenance kit ARW65 S/N 3023985- Maintenance kit

ARW65 Wartungs-Kit ARW65 S/N 3023985- Wartungs-Kit

ARW65 Kit de maintenance ARW65 S/N 3023985- Kit de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere

Bezeichnung

Description

Designation

027

ARW65 Wear parts kit rubber buffer

ARW65 Verschleiss-Kit Gummipuffer

027-001

ARW65 S/N 3023985- Wear parts kit rubber buffer

ARW65 S/N 3023985- Verschleiss-Kit Gummipuffer

ARW65 Pièces d'usure tampon en caoutchouc ARW65 S/N 3023985- Pièces d'usure tampon en caoutchouc

028 028-001

ARW65 Repair kit exciter ARW65 S/N 3023985- Repair kit exciter

ARW65 Reparatur-Kit Erreger ARW65 S/N 3023985- Reparatur-Kit Erreger

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW65 Kit de réparation excitateur ARW65 S/N 3023985- Kit de réparation excitateur

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ARW 65

Spare Parts Catalogue ARW 65 Hatz (E) ET-Katalog ARW 65 Hatz (E) Catalogue pièces de rechange ARW 65 Hatz (E)

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6598024.TIF

ARW 65

Spare Parts Catalogue ARW 65 Hatz (E) ET-Katalog ARW 65 Hatz (E) Catalogue pièces de rechange ARW 65 Hatz (E)

2-06598024

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2-E6512000 2-E6512002 2-E6512004 2-E6512006 2-E6512008 2-E6512010 2-E6512012 2-E6512014 2-E6512016 2-E6512018 2-E6512050 2-E6512022 2-E6512024 2-E6512052 2-E6512029 2-E6512054 2-E6512033 2-E6512038 2-E6512056 2-E6512042 2-E6512061 2-E6512063 2-E6512048 2-E6512065 2-E6512067 2-E6512082 2-E6512084 2-E6512086

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

ARW65 Bandage Fahrantrieb vorne ARW65 Fahrmotor ARW65 Bandage Fahrantrieb hinten ARW65 Fahrmotor ARW65 Erreger ARW65 Zahnradmotor ARW65 Schwinge ARW65 Schwinge ARW65 Verbindungselemente ARW65 Abstreifer ARW65 Motor - Anbauteile ARW65 Axialkolbenpumpe ARW65 Oberteil - Rohrbügel ARW65 Deichsel ARW65 Hydrauliköltank ARW65 Hydraulikventil ARW65 Hydraulikschläuche ARW65 Berieselung ARW65 Elektroinstallation ARW65 Beschilderung ARW65 Betriebsstundenzähler ARW65 Telematik ServiceLink ARW65 Arretiervorrichtung ARW65 Kurbel ARW65 Beleuchtung ARW65 Wartungs-Kit ARW65 Verschleiss-Kit Gummipuffer ARW65 Reparatur-Kit Erreger

ARW65 Drum Drive Front ARW65 Drive motor ARW65 Drum Drive Rear ARW65 Drive motor ARW65 Exciter ARW65 Gear Motor ARW65 Swingarm ARW65 Swingarm ARW65 Fasteners ARW65 Scraper ARW65 Engine - add-on parts ARW65 Axial Piston Pump ARW65 Upper part - hoop guard ARW65 Drawbar ARW65 Hydraulic Oil Tank ARW65 Hydraulic valve ARW65 Hydraulic hoses ARW65 Sprinkling system ARW65 Electrical Installation ARW65 Signage ARW65 Hours-Run Meter ARW65 Telematics ServiceLink ARW65 Stop device ARW65 Crank ARW65 Lighting ARW65 Maintenance kit ARW65 Wear parts kit rubber buffer ARW65 Repair kit exciter

ARW65 Drum Drive Front ARW65 Moteur de translation ARW65 Drum Drive Rear ARW65 Moteur de translation ARW65 Excitateur ARW65 Moteur à engrenage ARW65 Fourche ARW65 Fourche ARW65 Eléments de fixation ARW65 Racleur ARW65 Moteur - pièces à ajouter ARW65 Pompe à pistons axiaux ARW65 Partie supérieure - étrier protecteur ARW65 Timon ARW65 Réservoir d'huile hydraulique ARW65 Soupape hydraulique ARW65 Tuyaux hydrauliques ARW65 Arrosage ARW65 Installation électrique ARW65 Signalisation ARW65 Compteur d'heures de fonctionnement ARW65 Télématique ServiceLink ARW65 Dispositif d'arrêt ARW65 Manivelle ARW65 Éclairage ARW65 Kit de maintenance ARW65 Pièces d'usure tampon en caoutchouc ARW65 Kit de réparation excitateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

001

ARW65 Drum Drive Front ARW65 Bandage Fahrantrieb vorne ARW65 Drum Drive Front

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512000.TIF

ARW 65

ARW65 Drum Drive Front ARW65 Bandage Fahrantrieb vorne ARW65 Drum Drive Front

001

2-E6512000

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512001

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Bandage

ARW65 S/N 3023985- Drum

ARW65 S/N 3023985- Bille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

001-001

ARW65 S/N 3023985- Drum ARW65 S/N 3023985- Bandage ARW65 S/N 3023985- Bille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512001.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drum ARW65 S/N 3023985- Bandage ARW65 S/N 3023985- Bille

001-001

2-E6512001

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-06512001 2-06512004 2-06512012 2-81705107 2-80166156 2-83201175 2-82803045 2-81704097 2-80167071 2-06512006 2-06512007 2-81101015 2-80137024 2-80112290 2-80159249 2-80158285 2-80136134 2-80252170 2-80252180

1 1 1 7 7 5 2 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Lagerdeckel Antriebsgehäuse 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe Lagerdeckel Lagerdeckel Verschlussschraube Dichtring Zylinderrollenlager Sicherungsring Sicherungsring Laufwerkdichtung Verschlussstopfen Verschlussstopfen

Drum Bearing cover Drive housing Hex screw Lock Washer Hex screw Cyl head screw Hex screw Strain washer Bearing cover Bearing cover Screw plug Sealing Ring Cylindrical roller bearing Circlip Circlip Drive Seal Sealing Plug Sealing Plug

Bille Couvercle de palier Carter de réducteur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Couvercle de palier Couvercle de palier Vis de fermeture Bague d'étanchéité Roulement à rouleaux cylindriqu Circlip Circlip Garniture étanche à anneau gli Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

002

ARW65 Drive motor ARW65 Fahrmotor ARW65 Moteur de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512002.TIF

ARW 65

ARW65 Drive motor ARW65 Fahrmotor ARW65 Moteur de translation

002

2-E6512002

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512003

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor

ARW65 S/N 3023985- Drive motor

ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

002-001

ARW65 S/N 3023985- Drive motor ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512003.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drive motor ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

002-001

2-E6512003

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4

2-80221340 2-80182362 2-80180683 2-06512037

1 1 2 1

ST ST ST ST

Hydraulikmotor Verschraubung Verschraubung Deckel

Fluid motor Screwed connection Screwed connection Cover

Moteur hydraulique Raccord vissé Raccord vissé Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

003

ARW65 Drum Drive Rear ARW65 Bandage Fahrantrieb hinten ARW65 Drum Drive Rear

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512004.TIF

ARW 65

ARW65 Drum Drive Rear ARW65 Bandage Fahrantrieb hinten ARW65 Drum Drive Rear

003

2-E6512004

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512005

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Bandage

ARW65 S/N 3023985- Drum

ARW65 S/N 3023985- Bille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

003-001

ARW65 S/N 3023985- Drum ARW65 S/N 3023985- Bandage ARW65 S/N 3023985- Bille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512005.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drum ARW65 S/N 3023985- Bandage ARW65 S/N 3023985- Bille

003-001

2-E6512005

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-06512001 2-06512004 2-06512012 2-81705107 2-80166156 2-83201175 2-82803045 2-81704097 2-80167071 2-06512006 2-06512007 2-81101015 2-80137024 2-80112290 2-80159249 2-80158285 2-80136134 2-80252170 2-80252180

1 1 1 7 7 5 2 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Lagerdeckel Antriebsgehäuse 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe Lagerdeckel Lagerdeckel Verschlussschraube Dichtring Zylinderrollenlager Sicherungsring Sicherungsring Laufwerkdichtung Verschlussstopfen Verschlussstopfen

Drum Bearing cover Drive housing Hex screw Lock Washer Hex screw Cyl head screw Hex screw Strain washer Bearing cover Bearing cover Screw plug Sealing Ring Cylindrical roller bearing Circlip Circlip Drive Seal Sealing Plug Sealing Plug

Bille Couvercle de palier Carter de réducteur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Couvercle de palier Couvercle de palier Vis de fermeture Bague d'étanchéité Roulement à rouleaux cylindriqu Circlip Circlip Garniture étanche à anneau gli Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

004

ARW65 Drive motor ARW65 Fahrmotor ARW65 Moteur de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512006.TIF

ARW 65

ARW65 Drive motor ARW65 Fahrmotor ARW65 Moteur de translation

004

2-E6512006

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512007

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor

ARW65 S/N 3023985- Drive motor

ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

004-001

ARW65 S/N 3023985- Drive motor ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512007.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drive motor ARW65 S/N 3023985- Fahrmotor ARW65 S/N 3023985- Moteur de translation

004-001

2-E6512007

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5

2-80221330 2-80182362 2-80180683 2-80182038 2-06512037

1 1 2 1 1

ST ST ST ST ST

Hydraulikmotor Verschraubung Verschraubung Verschraubung Deckel

Fluid motor Screwed connection Screwed connection Screwed connection Cover

Moteur hydraulique Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

005

ARW65 Exciter ARW65 Erreger ARW65 Excitateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512008.TIF

ARW 65

ARW65 Exciter ARW65 Erreger ARW65 Excitateur

005

2-E6512008

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512009

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Erreger

ARW65 S/N 3023985- Exciter

ARW65 S/N 3023985- Excitateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

005-001

ARW65 S/N 3023985- Exciter ARW65 S/N 3023985- Erreger ARW65 S/N 3023985- Excitateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512009.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Exciter ARW65 S/N 3023985- Erreger ARW65 S/N 3023985- Excitateur

005-001

2-E6512009

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2-06520023 2-81304200 2-06520018 2-80135661 2-81703100 2-80166024 2-06520012 2-80112336 2-06520025 2-80159230 2-06520015 2-80135680 2-81703100 2-80138012 2-81201028 2-80138039 2-81101104 2-80137210 2-80177490 2-80177520 2-81603061

1 2 1 1 3 3 1 2 2 2 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST PAA ST ST

Erregergehäuse Zyl-Schraube Deckel O-Ring 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Erregerwelle Zylinderrollenlager Umlaufgewicht Sicherungsring Lagerdeckel O-Ring 6kt-Schraube Dichtring Verschlussschraube Dichtring Verschlussschraube Dichtring Schellenkörper Deckplatte 6kt-Schraube

Exciter housing Cyl head screw Cover O-ring Hex screw Lock Washer Exciter shaft Cylindrical roller bearing Rotating weight Circlip Bearing cover O-ring Hex screw Sealing Ring Screw plug Sealing Ring Screw plug Sealing Ring Clamp Body Cover Plate Hex screw

Boîtier d'excitateur Vis à tête cylindrique Couvercle Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle frein Arbre excitateur Roulement à rouleaux cylindriqu Masse périphérique Circlip Couvercle de palier Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Bague d'étanchéité Vis de fermeture Bague d'étanchéité Vis de fermeture Bague d'étanchéité Corps de collier Plaque de couverture Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

006

ARW65 Gear Motor ARW65 Zahnradmotor ARW65 Moteur à engrenage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512010.TIF

ARW 65

ARW65 Gear Motor ARW65 Zahnradmotor ARW65 Moteur à engrenage

006

2-E6512010

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512011

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Zahnradmotor

ARW65 S/N 3023985- Gear Motor

ARW65 S/N 3023985- Moteur à engrenage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

006-001

ARW65 S/N 3023985- Gear Motor ARW65 S/N 3023985- Zahnradmotor ARW65 S/N 3023985- Moteur à engrenage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512011.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Gear Motor ARW65 S/N 3023985- Zahnradmotor ARW65 S/N 3023985- Moteur à engrenage

006-001

2-E6512011

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2-80224510 2-06520021 2-81803060 2-80181198 2-81302100 2-81302070 2-80164013 2-80135064 2-80180686 2-80135626

1 1 1 2 4 4 8 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zahnradmotor Kupplung 6kt-Mutter Winkelflanschstutzen Zyl-Schraube Zyl-Schraube Federring O-Ring Verschraubung O-Ring

Gear Motor Coupling Hexagon nut Angle Flange Connection Cyl head screw Cyl head screw Lock washer O-ring Screwed connection O-ring

Moteur à engrenage Accouplement Écrou hexagonal Tubulure de bride angulaire Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Anneau torique d'étanchéité Raccord vissé Anneau torique d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

007

ARW65 Swingarm ARW65 Schwinge ARW65 Fourche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512012.TIF

ARW 65

ARW65 Swingarm ARW65 Schwinge ARW65 Fourche

007

2-E6512012

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512013

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Schwinge

ARW65 S/N 3023985- Swingarm

ARW65 S/N 3023985- Fourche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

007-001

ARW65 S/N 3023985- Swingarm ARW65 S/N 3023985- Schwinge ARW65 S/N 3023985- Fourche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512013.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Swingarm ARW65 S/N 3023985- Schwinge ARW65 S/N 3023985- Fourche

007-001

2-E6512013

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2-06512032 2-06530220 2-81305125 2-06512008 2-06512009 2-06512017 2-80180418 2-80181280 2-80182290 2-80181275 2-0P508603 2-82201056 2-80167020 2-0P512402 2-82201099 2-80167039

1 1 1 1 2 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schwinge Buchse Zyl-Schraube Rohrleitung Rohrleitung Rohrleitung Schottverschraubung Schottverschraubung L-Verschraubung Schottverschraubung Gummipuffer 6kt-Mutter Spannscheibe Gummipuffer 6kt-Mutter Spannscheibe

Swingarm Bushing Cyl head screw Pipeline Pipeline Pipeline Bulkhead coupling Bulkhead coupling L-connection Bulkhead coupling Rubber cushion Hexagon nut Strain washer Rubber cushion Hexagon nut Strain washer

Fourche Douille Vis à tête cylindrique Conduite Conduite Conduite Raccord Schott Raccord Schott Raccord en L Raccord Schott Tampon caoutchouc Écrou hexagonal Rondelle élastique Tampon caoutchouc Écrou hexagonal Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

008

ARW65 Swingarm ARW65 Schwinge ARW65 Fourche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512014.TIF

ARW 65

ARW65 Swingarm ARW65 Schwinge ARW65 Fourche

008

2-E6512014

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512015

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Schwinge

ARW65 S/N 3023985- Swingarm

ARW65 S/N 3023985- Fourche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

008-001

ARW65 S/N 3023985- Swingarm ARW65 S/N 3023985- Schwinge ARW65 S/N 3023985- Fourche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512015.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Swingarm ARW65 S/N 3023985- Schwinge ARW65 S/N 3023985- Fourche

008-001

2-E6512015

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2-06512031 2-06530220 2-81305125 2-0P508603 2-82201056 2-80167020 2-0P512402 2-82201099 2-80167039

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schwinge Buchse Zyl-Schraube Gummipuffer 6kt-Mutter Spannscheibe Gummipuffer 6kt-Mutter Spannscheibe

Swingarm Bushing Cyl head screw Rubber cushion Hexagon nut Strain washer Rubber cushion Hexagon nut Strain washer

Fourche Douille Vis à tête cylindrique Tampon caoutchouc Écrou hexagonal Rondelle élastique Tampon caoutchouc Écrou hexagonal Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

009

ARW65 Fasteners ARW65 Verbindungselemente ARW65 Eléments de fixation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512016.TIF

ARW 65

ARW65 Fasteners ARW65 Verbindungselemente ARW65 Eléments de fixation

009

2-E6512016

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

1

2-E6512017

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Verbindungselemente ARW65 S/N 3023985- Fasteners

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Description

Designation ARW65 S/N 3023985- Eléments de fixation

Bemerkung

ARW 65

009-001

ARW65 S/N 3023985- Fasteners ARW65 S/N 3023985Verbindungselemente ARW65 S/N 3023985- Eléments de fixation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512017.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Fasteners ARW65 S/N 3023985Verbindungselemente ARW65 S/N 3023985- Eléments de fixation

009-001

2-E6512017

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-81307110 2-06512033 2-83201161

16 2 24

ST ST ST

Zyl-Schraube Konsole Zyl-Schraube

Cyl head screw Bracket Cyl head screw

Vis à tête cylindrique Console Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

010

ARW65 Scraper ARW65 Abstreifer ARW65 Racleur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512018.TIF

ARW 65

ARW65 Scraper ARW65 Abstreifer ARW65 Racleur

010

2-E6512018

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512019

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Abstreifer

ARW65 S/N 3023985- Scraper

ARW65 S/N 3023985- Racleur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

010-001

ARW65 S/N 3023985- Scraper ARW65 S/N 3023985- Abstreifer ARW65 S/N 3023985- Racleur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512019.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Scraper ARW65 S/N 3023985- Abstreifer ARW65 S/N 3023985- Racleur

010-001

2-E6512019

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6

2-06510029 2-81704097 2-80166154 2-06510033 2-81705085 2-80167020

2 6 6 2 4 4

ST ST ST ST ST ST

Abstreifer 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Abstreifer 6kt-Schraube Spannscheibe

Scraper Hex screw Lock Washer Scraper Hex screw Strain washer

Racleur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Racleur Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

011

ARW65 Engine - add-on parts ARW65 Motor - Anbauteile ARW65 Moteur - pièces à ajouter

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512020.TIF

ARW 65

ARW65 Engine - add-on parts ARW65 Motor - Anbauteile ARW65 Moteur - pièces à ajouter

011

2-E6512050

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

1

2-E6512051

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Motor - Anbauteile

ARW65 S/N 3023985- Engine - add-on parts

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Designation ARW65 S/N 3023985- Moteur - pièces à ajouter

Bemerkung

ARW 65

011-001

ARW65 S/N 3023985- Engine - add-on parts ARW65 S/N 3023985- Motor - Anbauteile ARW65 S/N 3023985- Moteur - pièces à ajouter

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512051.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Engine - add-on parts ARW65 S/N 3023985- Motor - Anbauteile ARW65 S/N 3023985- Moteur - pièces à ajouter

011-001

2-E6512051

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

2-80210490 2-81705085 2-80167020 2-80122530 2-80204003 2-81703074 2-80166024 2-06530233 2-81304153 2-80166032 2-06533024 2-81304161 2-80166032 2-06530059 2-06532043 2-81704062 2-81704089 2-80167071 2-80177336 2-81604106 2-80166154 2-80175270 2-82201013 2-80241218 2-06532056 2-81704089 2-80167071 2-80177190 2-81702035 2-80167101 2-80220316 2-81304099 2-80167071

1 4 4 1 1 6 6 1 5 5 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Dieselmotor 6kt-Schraube Spannscheibe Flansch Kupplungsnabe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Anschlussgehäuse Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Konsole Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Auspuffkrümmer Konsole 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe Rohrschelle 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Pilzgriff 6kt-Mutter Griff Konsole 6kt-Schraube Spannscheibe Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe Hydraulikpumpe Zyl-Schraube Spannscheibe

Diesel Engine Hex screw Strain washer Flange Clutch hub Hex screw Lock Washer Connector housing Cyl head screw Lock Washer Bracket Cyl head screw Lock Washer Exhaust manifold Bracket Hex screw Hex screw Strain washer Pipe clip Hex screw Lock Washer Mushroom knob Hexagon nut Handle Bracket Hex screw Strain washer Pipe clip Hex screw Strain washer Hydraulic pump Cyl head screw Strain washer

Moteur diesel Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Bride Moyeu d'accouplement Vis à tête hexagonale Rondelle frein Boîtier de branchement Vis à tête cylindrique Rondelle frein Console Vis à tête cylindrique Rondelle frein Collecteur d'échappement Console Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle frein Poignée champignon Écrou hexagonal Poignée Console Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Pompe hydraulique Vis à tête cylindrique Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

012

ARW65 Axial Piston Pump ARW65 Axialkolbenpumpe ARW65 Pompe à pistons axiaux

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512022.TIF

ARW 65

ARW65 Axial Piston Pump ARW65 Axialkolbenpumpe ARW65 Pompe à pistons axiaux

012

2-E6512022

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512023

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Axialkolbenpumpe

ARW65 S/N 3023985- Axial Piston Pump

ARW65 S/N 3023985- Pompe à pistons axiaux

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

012-001

ARW65 S/N 3023985- Axial Piston Pump ARW65 S/N 3023985- Axialkolbenpumpe ARW65 S/N 3023985- Pompe à pistons axiaux

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512023.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Axial Piston Pump ARW65 S/N 3023985- Axialkolbenpumpe ARW65 S/N 3023985- Pompe à pistons axiaux

012-001

2-E6512023

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-80182161 2-80180630 2-80181180 2-81302070 3-58428 2-80135366 2-80181198 2-81302070 2-81302100 3-58428 2-80135085 2-06533049 2-80138181 2-80182370 2-80180260 2-80182343 2-80220317 2-80220318 2-80220319

1 2 1 4 4 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Verschraubung Verschraubung Winkelflanschstutzen Zyl-Schraube Federring O-Ring Winkelflanschstutzen Zyl-Schraube Zyl-Schraube Federring O-Ring Verschraubung Dichtring T-Verschraubung Reduzierung Verschraubung Druckreduzierventil Druckbegrenzungsventil Zahnradpumpe

Screwed Connection Screwed connection Angle Flange Connection Cyl head screw Lock washer O-ring Angle Flange Connection Cyl head screw Cyl head screw Lock washer O-ring Screwed connection Sealing Ring T-connection Reduction Screwed connection Pressure Reducing Valve Pressure Limiting Valve Gear Pump

Raccord vissé Raccord vissé Tubulure de bride angulaire Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Anneau torique d'étanchéité Tubulure de bride angulaire Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Anneau torique d'étanchéité Raccord vissé Bague d'étanchéité Raccord à vis en T Réduction Raccord vissé Soupape réductrice Soupape de limitation de press Pompe à engrenage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

013

ARW65 Upper part - hoop guard ARW65 Oberteil - Rohrbügel ARW65 Partie supérieure - étrier protecteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512024.TIF

ARW 65

ARW65 Upper part - hoop guard ARW65 Oberteil - Rohrbügel ARW65 Partie supérieure - étrier protecteur

013

2-E6512024

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

1

2-E6512025

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Oberteil - Rohrbügel

2

2-E6512026

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Abdeckhaube

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Description ARW65 S/N 3023985- Upper part - hoop guard ARW65 S/N 3023985- Cover hood

Designation ARW65 S/N 3023985- Partie supérieure étrier protecteur ARW65 S/N 3023985- Couvercle

Bemerkung

ARW 65

013-001

ARW65 S/N 3023985- Upper part - hoop guard ARW65 S/N 3023985- Oberteil Rohrbügel ARW65 S/N 3023985- Partie supérieure étrier protecteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512025.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Upper part - hoop guard ARW65 S/N 3023985- Oberteil Rohrbügel ARW65 S/N 3023985- Partie supérieure étrier protecteur

013-001

2-E6512025

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2-06533001 2-06533019 2-80147221 2-82802016 2-06533011 2-81705115 2-80167020 2-82201056 2-06533020 2-81705069 2-80167020 2-06533021 2-06530231 2-06533035 2-81705085 2-80166156 2-80236341 2-81903146

1 1 2 4 1 4 4 4 1 2 2 1 2 1 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Oberteil Blech Anschlagpuffer Zyl-Schraube Rohrbügel 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Mutter Blech 6kt-Schraube Spannscheibe Vulkollanplatte Platte Deichselhalter 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Federriegel 6kt-Mutter

Top Plate Bumper Cyl head screw Pipe bracket Hex screw Strain washer Hexagon nut Plate Hex screw Strain washer Vulcollan panel Plate Drawbar holder Hex screw Lock Washer Jack latch Hexagon nut

Partie supérieure Tôle Amortisseur Vis à tête cylindrique Etrier en tube Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Écrou hexagonal Tôle Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Plaque Vulcollan Plaque Porte-timon Vis à tête hexagonale Rondelle frein Verrou à ressorts Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

013-002

ARW65 S/N 3023985- Cover hood ARW65 S/N 3023985- Abdeckhaube ARW65 S/N 3023985- Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512026.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Cover hood ARW65 S/N 3023985- Abdeckhaube ARW65 S/N 3023985- Couvercle

013-002

2-E6512026

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-06533017 2-82803020 2-80166024

1 4 4

ST ST ST

Haube Zyl-Schraube Sicherungsscheibe

Hood Cyl head screw Lock Washer

Capot Vis à tête cylindrique Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

014

ARW65 Drawbar ARW65 Deichsel ARW65 Timon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512027.TIF

ARW 65

ARW65 Drawbar ARW65 Deichsel ARW65 Timon

014

2-E6512052

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512053

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Deichsel

ARW65 S/N 3023985- Drawbar

ARW65 S/N 3023985- Timon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

014-001

ARW65 S/N 3023985- Drawbar ARW65 S/N 3023985- Deichsel ARW65 S/N 3023985- Timon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512053.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drawbar ARW65 S/N 3023985- Deichsel ARW65 S/N 3023985- Timon

014-001

2-E6512053

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

2-06533031 2-06361007 2-03140029 2-81705085 2-80166040 2-06530030 2-81803095 2-80160034 2-80147217 2-06531010 2-80101089 2-80159150 2-06533050 2-06531024 2-81304064 2-80166032 2-81603053 2-80167080 2-06531016 2-06531020 2-80101283 2-81703023 2-80167080 2-06531022 2-80166024 2-82803025 2-06531012 2-06531021 2-81604130 2-80167071 2-80160034 2-82201048 2-80242373 2-81703074 2-80166024 2-06531023 2-81304064

1 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Deichsel Federelement Lagerzapfen 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Schraube 6kt-Mutter Scheibe Anschlagpuffer Bolzen Rillenkugellager Sicherungsring Flachstab 65x20-110 Hebel Zyl-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Spannscheibe Exzenterbolzen Rücksicherung Rillenkugellager 6kt-Schraube Spannscheibe Distanzbuchse Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Buchse Buchse 6kt-Schraube Spannscheibe Scheibe 6kt-Mutter Betätigungselement 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Fahrhebel Zyl-Schraube

Drawbar Spring element Bearing Journal Hex screw Lock Washer Screw Hexagon nut Washer Bumper Bolt Deep groove ball bearing Circlip Flat bar 65x20-110 Lever Cyl head screw Lock Washer Hex screw Strain washer Eccentric bolt Backup restore Deep groove ball bearing Hex screw Strain washer Spacer bushing Lock Washer Cyl head screw Bushing Bushing Hex screw Strain washer Washer Hexagon nut Actuating Element Hex screw Lock Washer Control lever Cyl head screw

Timon Elément à ressort Tourillon Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis Écrou hexagonal Rondelle Amortisseur Boulon Roulement à billes Circlip Barre plate 65x20-110 Levier Vis à tête cylindrique Rondelle frein Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Boulon d'excentrique Sauvegarde Roulement à billes Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Douille d'écartement Rondelle frein Vis à tête cylindrique Douille Douille Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle Écrou hexagonal Actionneur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Levier de commande Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

014-001

ARW65 S/N 3023985- Drawbar ARW65 S/N 3023985- Deichsel ARW65 S/N 3023985- Timon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512053.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drawbar ARW65 S/N 3023985- Deichsel ARW65 S/N 3023985- Timon

014-001

2-E6512053

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

2-80167071 2-06530247 2-06533032 2-81702035 2-80167101 2-0M821204 2-0M821205 2-0P701101 2-80306347 2-06541007 1330493 2-80177301 2-80252561 2-06531028 2-81304080 2-80167071

2 1 1 10 10 2 1 1 1 1 1 6 1 1 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Spannscheibe Anschlag Blech 6kt-Schraube Spannscheibe Gummiprofil Gummiprofil Anschlagpuffer Wippschalter Kabelbaum Kabelbindersockel Kabelbinder Verschlussstopfen Rohrbügel Zyl-Schraube Spannscheibe

Strain washer Limit stop Plate Hex screw Strain washer Rubber Profile Rubber Profile Bumper Rocker switch Cable harness Cable tie anchor Cable Tie Sealing plug Pipe bracket Cyl head screw Strain washer

Rondelle élastique Butée Tôle Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Profilé en caoutchouc Profilé en caoutchouc Amortisseur Rocker switch Faisceau de câbles Socle attache-câbles Connecteur de câbles Bouchon de fermeture Etrier en tube Vis à tête cylindrique Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

015

ARW65 Hydraulic Oil Tank ARW65 Hydrauliköltank ARW65 Réservoir d'huile hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512029.TIF

ARW 65

ARW65 Hydraulic Oil Tank ARW65 Hydrauliköltank ARW65 Réservoir d'huile hydraulique

015

2-E6512029

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

1

2-E6512030

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Hydrauliköltank

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic Oil Tank

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Designation ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'huile hydraulique

Bemerkung

ARW 65

015-001

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic Oil Tank ARW65 S/N 3023985- Hydrauliköltank ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'huile hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512030.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic Oil Tank ARW65 S/N 3023985- Hydrauliköltank ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'huile hydraulique

015-001

2-E6512030

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-06533014 2-81101104 2-80193250 2-80138080 2-80180124 2-06530072 2-80182369 2-81705107 2-80166156 2-80226230 2-06533015 2-82803055 2-82803040 2-80166024 2-81201109 2-80138080 2-80226220 2-80180692 2-06533052

1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 8 1 9 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Öltank Verschlussschraube Schauglas Dichtring Verschraubung Einschraubstutzen Winkelstutzen 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Ansaugfilter Tankdeckel Zyl-Schraube Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Verschlussschraube Dichtring Filter Verschraubung Flachdichtung

Oil tank Screw plug Inspection Glass Sealing Ring Screwed connection Screw-in fitting Elbow socket Hex screw Lock Washer Suction filter Tank cap Cyl head screw Cyl head screw Lock Washer Screw plug Sealing Ring Filter Screwed connection Flat seal

Réservoir à huile Vis de fermeture Verre de regard Bague d'étanchéité Raccord vissé Raccord à visser Raccord coudé Vis à tête hexagonale Rondelle frein Filtre d'aspiration Bouchon de réservoir Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle frein Vis de fermeture Bague d'étanchéité Filtre Raccord vissé Joint plat

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

016

ARW65 Hydraulic valve ARW65 Hydraulikventil ARW65 Soupape hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512031.TIF

ARW 65

ARW65 Hydraulic valve ARW65 Hydraulikventil ARW65 Soupape hydraulique

016

2-E6512054

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512055

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Hydraulikventil

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic valve

ARW65 S/N 3023985- Soupape hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

016-001

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic valve ARW65 S/N 3023985- Hydraulikventil ARW65 S/N 3023985- Soupape hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512055.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic valve ARW65 S/N 3023985- Hydraulikventil ARW65 S/N 3023985- Soupape hydraulique

016-001

2-E6512055

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2-80225145 2-80180191 2-81603096 2-80167080 2-80226316 2-06530234 2-80199157 2-80226317 2-80226321 2-80180630 2-06532016 2-80167071 2-82201048 2-80166032

1 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Magnetventil Verschraubung 6kt-Schraube Spannscheibe Rücklauffilter Filterdeckel Flachdichtung Filterelement Gehäuse Verschraubung Bolzen Spannscheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Solenoid valve Screwed connection Hex screw Strain washer Return filter Filter cover Flat Seal Filter element Housing Screwed connection Bolt Strain washer Hexagon nut Lock Washer

Vanne magnétique Raccord vissé Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Filtre de retour Couvercle de filtre Joint plat Élément de filtrage Carter Raccord vissé Boulon Rondelle élastique Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

017

ARW65 Hydraulic hoses ARW65 Hydraulikschläuche ARW65 Tuyaux hydrauliques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512033.TIF

ARW 65

ARW65 Hydraulic hoses ARW65 Hydraulikschläuche ARW65 Tuyaux hydrauliques

017

2-E6512033

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4

2-E6512034 2-E6512035 2-E6512036 2-E6512037

1 1 1 1

ST ST ST ST

ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Hydraulikschläuche

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses

ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

017-001

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512034.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

017-001

2-E6512034

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-06532030 2-06530103 2-06532006

1 1 1

ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Hydr Hose Hydr hose Hydr hose

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

017-002

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512035.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

017-002

2-E6512035

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-06532005 2-06532003 2-06532002

1 1 1

ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

017-003

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512036.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

017-003

2-E6512036

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4

2-06530125 2-06530107 2-06530121 2-06530124

1 2 1 1

ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

017-004

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512037.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hydraulic hoses ARW65 S/N 3023985Hydraulikschläuche ARW65 S/N 3023985- Tuyaux hydrauliques

017-004

2-E6512037

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-06532055 2-06530122 2-06530111

1 1 1

ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

018

ARW65 Sprinkling system ARW65 Berieselung ARW65 Arrosage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512038.TIF

ARW 65

ARW65 Sprinkling system ARW65 Berieselung ARW65 Arrosage

018

2-E6512038

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3

2-E6512039 2-E6512040 2-E6512041

1 1 1

ST ST ST

ARW65 S/N 3023985- Wassertank ARW65 S/N 3023985- Ablasshahn ARW65 S/N 3023985- Berieselungsrohre

ARW65 S/N 3023985- Water tank ARW65 S/N 3023985- Drain Cock ARW65 S/N 3023985- Sprinkling tubes

ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'eau ARW65 S/N 3023985- Robinet de vidange ARW65 S/N 3023985- Tubes d'arrosage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

018-001

ARW65 S/N 3023985- Water tank ARW65 S/N 3023985- Wassertank ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'eau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512039.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Water tank ARW65 S/N 3023985- Wassertank ARW65 S/N 3023985- Réservoir d'eau

018-001

2-E6512039

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2-06561001 3-69721 2-80253090 2-01460004 2-80161081 2-80148354 2-80610010 2-83201176 2-0M101306 2-06533045 2-06561010 2-82802025

1 2 4 1 1 4 1 3 1 2 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Wasserbehälter Gummipuffer Winkelstutzen Tankdeckel Scheibe Rohrdurchführung Kugel Flachkopfschraube Schlauch Gummiplatte Wasserbehälter Zyl-Schraube

Water tank Rubber cushion Elbow Socket Tank cap Washer Pipe Grommet Ball Pan-head screw Hose Rubber plate Water tank Cyl head screw

Réservoir à eau Tampon caoutchouc Raccord coudé Bouchon de réservoir Rondelle Pipe Grommet Boule Vis à tête plate Tuyau Plaque en caoutchouc Réservoir à eau Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

P. 1-10

ARW 65

018-002

ARW65 S/N 3023985- Drain Cock ARW65 S/N 3023985- Ablasshahn ARW65 S/N 3023985- Robinet de vidange

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512040.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Drain Cock ARW65 S/N 3023985- Ablasshahn ARW65 S/N 3023985- Robinet de vidange

018-002

2-E6512040

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2-81603061 2-80177520 2-80177901 2-06533022 2-0M101320 2-0M101323 2-80253110 2-80253100 2-80250140 2-06561023

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube Deckplatte Schellenkörper Blech Schlauch Schlauch Schlauchtülle Winkelstutzen Kugelhahn Berieselung

Hex screw Cover Plate Clamp body Plate Hose Hose Hose nozzle Elbow socket Ball valve Sprinkling system

Vis à tête hexagonale Plaque de couverture Corps de collier Tôle Tuyau Tuyau Embout à olive Raccord coudé Robinet à boisseau sphérique Système d'arrosage

P. 1-9

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

018-003

ARW65 S/N 3023985- Sprinkling tubes ARW65 S/N 3023985- Berieselungsrohre ARW65 S/N 3023985- Tubes d'arrosage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512041.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Sprinkling tubes ARW65 S/N 3023985- Berieselungsrohre ARW65 S/N 3023985- Tubes d'arrosage

018-003

2-E6512041

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2-06561023 2-81704062 2-80167071 2-80177901 2-80177520 2-81603061 2-80253040 2-80177336 2-81704062 2-80167071 2-0M101317 2-06561022 2-80177336 2-81704062 2-80167071 2-06560005 2-0M101324 2-06561021 2-80177336 2-81704062 2-80167071 2-80253040 2-80177336 2-81704062 2-80167071 2-0M101304 2-80253090 2-80252070

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Berieselung 6kt-Schraube Spannscheibe Schellenkörper Deckplatte 6kt-Schraube T-Verschraubung Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe Schlauch Berieselungsrohr Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe Gummitülle Schlauch Berieselungsrohr Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe T-Verschraubung Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe Schlauch Winkelstutzen Verschlussstopfen

Sprinkling system Hex screw Strain washer Clamp body Cover Plate Hex screw T-Connection Pipe clip Hex screw Strain washer Hose Sprinkler pipe Pipe clip Hex screw Strain washer Rubber grommet Hose Sprinkler pipe Pipe clip Hex screw Strain washer T-Connection Pipe clip Hex screw Strain washer Hose Elbow Socket Sealing Plug

Système d'arrosage Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Corps de collier Plaque de couverture Vis à tête hexagonale Raccord à vis en T Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Tuyau Tube d'arrosage Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Passe-câble en caoutchouc Tuyau Tube d'arrosage Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Raccord à vis en T Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Tuyau Raccord coudé Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

019

ARW65 Electrical Installation ARW65 Elektroinstallation ARW65 Installation électrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512056.TIF

ARW 65

ARW65 Electrical Installation ARW65 Elektroinstallation ARW65 Installation électrique

019

2-E6512056

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512057

1

ST

2

2-E6512058

1

ST

3 4

2-E6512059 2-E6512060

1 1

ST ST

ARW65 S/N 3023985- Batterie ARW65 S/N 3023985- Batteriekabel (+) zu Starter ARW65 S/N 3023985- Startpaneel ARW65 S/N 3023985- Kabelbaum

ARW65 S/N 3023985- Battery ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to Starter ARW65 S/N 3023985- Starting Panel ARW65 S/N 3023985- Cable Harness

ARW65 S/N 3023985- Batterie ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to Starter ARW65 S/N 3023985- Panneau de démarrage ARW65 S/N 3023985- Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

019-001

ARW65 S/N 3023985- Battery ARW65 S/N 3023985- Batterie ARW65 S/N 3023985- Batterie

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512057.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Battery ARW65 S/N 3023985- Batterie ARW65 S/N 3023985- Batterie

019-001

2-E6512057

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2-80310045 2-80310105 2-08430035 2-81704097 2-80166154 2-81303020 2-06540032 2-08240040 2-80177336 2-80177310 2-80177301

1 1 2 2 2 2 1 1 1 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Batterie Batterieabdeckung Klemmstück 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Batteriekabel Batteriekabel Rohrschelle Kabelbinder Kabelbinder

Battery Battery cover Clamp Hex screw Lock Washer Cyl head screw Battery cable Battery cable Pipe clip Cable Tie Cable Tie

Batterie Capot de batterie Pièce de blocage Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête cylindrique Câble de batterie Câble de batterie Collier d'attache pour tuyaux Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

019-002

ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to StarterS/N 3023985- Batteriekabel (+) ARW65 zu Starter ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to Starter

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512058.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to StarterS/N 3023985- Batteriekabel (+) ARW65 zu Starter ARW65 S/N 3023985- Battery cable (+) to Starter

019-002

2-E6512058

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2-80310110 2-81702035 2-80167101 2-06533023 2-81702035 2-80167101 2-06541008 2-83101331 2-80307600 2-81703023

1 2 2 1 2 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Startvorrichtung 6kt-Schraube Spannscheibe Halteblech 6kt-Schraube Spannscheibe Batteriekabel 6kt-Mutter Isolierschlauch 6kt-Schraube

Starter Hex screw Strain washer Holding Plate Hex screw Strain washer Battery cable Hexagon nut Insulating hose Hex screw

Dispositif de démarrage Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Tôle de support Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Câble de batterie Écrou hexagonal Tube isolant Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

019-003

ARW65 S/N 3023985- Starting Panel ARW65 S/N 3023985- Startpaneel ARW65 S/N 3023985- Panneau de démarrage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512059.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Starting Panel ARW65 S/N 3023985- Startpaneel ARW65 S/N 3023985- Panneau de démarrage

019-003

2-E6512059

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2-83201131 2-06533046 2-80252562 2-06541001 2-80312140 2-80302600 2-80312210 2-80304001 2-80315090 1-921582

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Flachkopfschraube Abdeckung Verschlussstopfen Startpaneel Zündschlüssel Leuchte Schalter Signalhorn Schmelzsicherung Schmelzsicherung

Pan-head screw Cover Sealing Plug Starting panel Ignition key Lamp Switch Signal Horn Blowout fuse Blowout fuse

Vis à tête plate Couvercle Bouchon de fermeture Panneau de démarrage Clé de contact Lampe Commutateur Avertisseur sonore Coupe-circuit fusible Coupe-circuit fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

019-004

ARW65 S/N 3023985- Cable Harness ARW65 S/N 3023985- Kabelbaum ARW65 S/N 3023985- Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512060.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Cable Harness ARW65 S/N 3023985- Kabelbaum ARW65 S/N 3023985- Faisceau de câbles

019-004

2-E6512060

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

2-06541006 2-80315020 2-80300030 2-80300040 2-80300050 2-05140008 2-83201128 2-82201004

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kabelbaum Schmelzsicherung Träger Sicherungshalter Kappe Kabel Senkschraube 6kt-Mutter

Cable harness Blowout fuse Beam Fuse Holder Cap Cable Countersunk screw Hexagon nut

Faisceau de câbles Coupe-circuit fusible Poutre Porte-fusible Capuchon Câble Vis à tête fraisée Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

020

ARW65 Signage ARW65 Beschilderung ARW65 Signalisation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512042.TIF

ARW 65

ARW65 Signage ARW65 Beschilderung ARW65 Signalisation

020

2-E6512042

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512043

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Schilder

ARW65 S/N 3023985- Signs

ARW65 S/N 3023985- Panneaus

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

020-001

ARW65 S/N 3023985- Signs ARW65 S/N 3023985- Schilder ARW65 S/N 3023985- Panneaus

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512043.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Signs ARW65 S/N 3023985- Schilder ARW65 S/N 3023985- Panneaus

020-001

2-E6512043

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2-00202170 2-00202360 2-00202037 2-00202088 2-00202160 2-00204129 2-00202602 2-00201382 2-00202054 2-00207341 1202776 2-00201381 2-00209010 2-00202023 2-00202011 2-00202044 2-00202450 51-05126800 2-00202049

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Folie Schild Folie Folie Folie Folie Schild Folie Folie Folie Firmensignet Folie Schild Folie Schild Schild Schild Folie Folie

Foil Plate Foil Foil Foil Foil Plate Foil Foil Foil Company logo Foil Plate Foil Plate Plate Plate Foil Foil

Feuille autocollant Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Signe distinctif Feuille autocollant Enseigne Feuille autocollant Enseigne Enseigne Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

021

ARW65 Hours-Run Meter ARW65 Betriebsstundenzähler ARW65 Compteur d'heures de fonctionnement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512061.TIF

ARW 65

ARW65 Hours-Run Meter ARW65 Betriebsstundenzähler ARW65 Compteur d'heures de fonctionnement

021

2-E6512061

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

1

2-E6512062

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Betriebsstundenzähler ARW65 S/N 3023985- Hours-Run Meter

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Description

Designation Bemerkung ARW65 S/N 3023985- Compteur d'heures de fonctionnement

ARW 65

021-001

ARW65 S/N 3023985- Hours-Run Meter ARW65 S/N 3023985Betriebsstundenzähler ARW65 S/N 3023985- Compteur d'heures de fonctionnement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512062.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Hours-Run Meter ARW65 S/N 3023985Betriebsstundenzähler ARW65 S/N 3023985- Compteur d'heures de fonctionnement

021-001

2-E6512062

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3

2-06501215 2-80309060 2-80170540

1 1 2

ST ST ST

Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler Spreizniet

Hours-run meter Hours-run meter Expanding rivet

Compteur d'heures de fonctionne Compteur d'heures de fonctionnement Rivet d'expansion

Option | P. 2-3

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

022

ARW65 Telematics ServiceLink ARW65 Telematik ServiceLink ARW65 Télématique ServiceLink

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512046.TIF

ARW 65

ARW65 Telematics ServiceLink ARW65 Telematik ServiceLink ARW65 Télématique ServiceLink

022

Pos

Artikel

Menge

ME

1

2-E6512064

1

ST

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bezeichnung

2-E6512063

Description

Designation ARW65 S/N 3023985- Télématique ARW65 S/N 3023985- Telematik ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Telematics ServiceLink ServiceLink

Bemerkung

ARW 65

022-001

ARW65 S/N 3023985- Telematics ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Telematik ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Télématique ServiceLink

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512047.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Telematics ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Telematik ServiceLink ARW65 S/N 3023985- Télématique ServiceLink

022-001

2-E6512064

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7

2-06501230 2-06533074 1651405 2-83201151 2-80160247 2-82201021 2-80177301

1 1 1 2 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST

Telematik Haube TCU Flachkopfschraube Scheibe 6kt-Mutter Kabelbinder

Telematics Hood TCU Pan-head screw Washer Hexagon nut Cable Tie

Télématique Capot TCU Vis à tête plate Rondelle Écrou hexagonal Connecteur de câbles

Option | P. 2-7

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

023

ARW65 Stop device ARW65 Arretiervorrichtung ARW65 Dispositif d'arrêt

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512048.TIF

ARW 65

ARW65 Stop device ARW65 Arretiervorrichtung ARW65 Dispositif d'arrêt

023

2-E6512048

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512049

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Arretiervorrichtung

ARW65 S/N 3023985- Stop device

ARW65 S/N 3023985- Dispositif d'arrêt

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

023-001

ARW65 S/N 3023985- Stop device ARW65 S/N 3023985- Arretiervorrichtung ARW65 S/N 3023985- Dispositif d'arrêt

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512049.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Stop device ARW65 S/N 3023985- Arretiervorrichtung ARW65 S/N 3023985- Dispositif d'arrêt

023-001

2-E6512049

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2-06501218 2-06533043 2-81705085 2-80166156 2-80236341 2-81903146 2-06530253 2-81707134 2-80168060 2-82201099 2-80167039 2-06533036 2-81704062 2-80167071

1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Deichselhalter Deichselhalter 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Federriegel 6kt-Mutter Halter 6kt-Schraube Tellerfeder 6kt-Mutter Spannscheibe Blech 6kt-Schraube Spannscheibe

Drawbar holder Drawbar holder Hex screw Lock Washer Jack latch Hexagon nut Holder Hex screw Disc Spring Hexagon nut Strain washer Plate Hex screw Strain washer

Porte-timon Porte-timon Vis à tête hexagonale Rondelle frein Verrou à ressorts Écrou hexagonal Support de caisson Vis à tête hexagonale Ressort à disques Écrou hexagonal Rondelle élastique Tôle Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

Option | P. 2-14

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

024

ARW65 Crank ARW65 Kurbel ARW65 Manivelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512065.TIF

ARW 65

ARW65 Crank ARW65 Kurbel ARW65 Manivelle

024

2-E6512065

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512066

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Kurbel

ARW65 S/N 3023985- Crank

ARW65 S/N 3023985- Manivelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

024-001

ARW65 S/N 3023985- Crank ARW65 S/N 3023985- Kurbel ARW65 S/N 3023985- Manivelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512066.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Crank ARW65 S/N 3023985- Kurbel ARW65 S/N 3023985- Manivelle

024-001

2-E6512066

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2-06501212 51-SIDVH6020 51-01010702 51-01429401 2-06530219 2-81304129 2-80166032 2-82803045 2-80166024 2-06530076 2-09090282 2-82201021 2-80167101

1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Andrehkurbel Kurbel Andrehkurbel Andrehkurbel 140 Kurbelhalter Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Gummiband Klemme 6kt-Mutter Spannscheibe

Starting crank Crank Starting crank Starting crank 140 Crank holder Cyl head screw Lock Washer Cyl head screw Lock Washer Rubber band Clamp Hexagon nut Strain washer

Manivelle de lancement Manivelle Manivelle de lancement Manivelle de lancement 140 Porte-manivelle Vis à tête cylindrique Rondelle frein Vis à tête cylindrique Rondelle frein Bande de caoutchouc Borne Écrou hexagonal Rondelle élastique

Option | P. 2-13 P. 3-4

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

025

ARW65 Lighting ARW65 Beleuchtung ARW65 Éclairage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512067.TIF

ARW 65

ARW65 Lighting ARW65 Beleuchtung ARW65 Éclairage

025

2-E6512067

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512068

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Beleuchtung

ARW65 S/N 3023985- Lighting

ARW65 S/N 3023985- Éclairage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

025-001

ARW65 S/N 3023985- Lighting ARW65 S/N 3023985- Beleuchtung ARW65 S/N 3023985- Éclairage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512068.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Lighting ARW65 S/N 3023985- Beleuchtung ARW65 S/N 3023985- Éclairage

025-001

2-E6512068

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

Bemerkung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2-06501216 2-06533051 2-80302630 2-81300020 2-80302640 2-80302650 2-80161320 2-81300020 2-80302660 2-81300020 2-82201004 2-80306346 2-80307661 2-81300020 2-80177301

1 1 1 2 1 1 4 4 1 2 2 1 1 2 16

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Beleuchtung Blech Leuchte Zyl-Schraube Leuchte Leuchte Scheibe Zyl-Schraube Leuchte Zyl-Schraube 6kt-Mutter Taster Klemmenleiste Zyl-Schraube Kabelbinder

Lighting Plate Lamp Cyl head screw Lamp Lamp Washer Cyl head screw Lamp Cyl head screw Hexagon nut Push button Terminal strip Cyl head screw Cable Tie

Éclairage Tôle Lampe Vis à tête cylindrique Lampe Lampe Rondelle Vis à tête cylindrique Lampe Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Touche Réglette à bornes Vis à tête cylindrique Connecteur de câbles

Option | P. 2-15

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

026

ARW65 Maintenance kit ARW65 Wartungs-Kit ARW65 Kit de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6508021.TIF

ARW 65

ARW65 Maintenance kit ARW65 Wartungs-Kit ARW65 Kit de maintenance

026

2-E6512082

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1

2-E6512083

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Wartungs-Kit

ARW65 S/N 3023985- Maintenance kit

ARW65 S/N 3023985- Kit de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

026-001

ARW65 S/N 3023985- Maintenance kit ARW65 S/N 3023985- Wartungs-Kit ARW65 S/N 3023985- Kit de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6508024.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Maintenance kit ARW65 S/N 3023985- Wartungs-Kit ARW65 S/N 3023985- Kit de maintenance

026-001

2-E6512083

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

1

2-AS-65-001

1

ST

Wartungskit AR65 HATZ 1D41S/1D42S

Maintenance Kit AR65 HATZ 1D41S/1D42S

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2-80199210 2-80138047 2-80199205 2-80199207 51-04006111 2-80226317 2-80226220 2-80138144 2-80137032 2-80137210

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motorölfilter Dichtring Kraftstofffilter Luftfilter Ventildeckeldichtung Filterelement Filter Dichtring Dichtring Dichtring

Engine oil filter Sealing Ring Fuel filter Air filter Valve cover seal Filter element Filter Sealing Ring Sealing Ring Sealing Ring

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Designation Lot de maintenance AR65 HATZ 1D41S/1D42S Filtre à huile moteur Bague d'étanchéité Filtre à combustible Filtre à air Joint pour couvercle de soupap Élément de filtrage Filtre Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité

Bemerkung

ARW 65

027

ARW65 Wear parts kit rubber buffer ARW65 Verschleiss-Kit Gummipuffer ARW65 Pièces d'usure tampon en caoutchouc

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6508022.TIF

ARW 65

ARW65 Wear parts kit rubber buffer ARW65 Verschleiss-Kit Gummipuffer ARW65 Pièces d'usure tampon en caoutchouc

027

Pos

Artikel

Menge

ME

1

2-E6512085

1

ST

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bezeichnung ARW65 S/N 3023985- Verschleiss-Kit Gummipuffer

2-E6512084

Description ARW65 S/N 3023985- Wear parts kit rubber buffer

Designation Bemerkung ARW65 S/N 3023985- Pièces d'usure tampon en caoutchouc

ARW 65

027-001

ARW65 S/N 3023985- Wear parts kit rubber buffer ARW65 S/N 3023985- Verschleiss-Kit Gummipuffer ARW65 S/N 3023985- Pièces d'usure tampon en caoutchouc

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512085.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Wear parts kit rubber buffer ARW65 S/N 3023985- Verschleiss-Kit Gummipuffer ARW65 S/N 3023985- Pièces d'usure tampon en caoutchouc

027-001

2-E6512085

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2-AV-65-003 2-0P508603 2-0P512402 2-82201099 2-80167039 2-82201056 2-80167020 2-06361007 2-06530030 2-81803095 2-80160034 2-80147217 2-03140029

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Verschleissteilsatz Gummipuffer Gummipuffer Gummipuffer 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Mutter Spannscheibe Federelement Schraube 6kt-Mutter Scheibe Anschlagpuffer Lagerzapfen

Wearing Kit Gummipuffer Rubber cushion Rubber cushion Hexagon nut Strain washer Hexagon nut Strain washer Spring element Screw Hexagon nut Washer Bumper Bearing Journal

Jeu de pièces d'usure Gummipuffer Tampon caoutchouc Tampon caoutchouc Écrou hexagonal Rondelle élastique Écrou hexagonal Rondelle élastique Elément à ressort Vis Écrou hexagonal Rondelle Amortisseur Tourillon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

ARW 65

028

ARW65 Repair kit exciter ARW65 Reparatur-Kit Erreger ARW65 Kit de réparation excitateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6508023.TIF

ARW 65

ARW65 Repair kit exciter ARW65 Reparatur-Kit Erreger ARW65 Kit de réparation excitateur

028

2-E6512086

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

1

2-E6512087

1

ST

ARW65 S/N 3023985- Reparatur-Kit Erreger

ARW65 S/N 3023985- Repair kit exciter

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Designation ARW65 S/N 3023985- Kit de réparation excitateur

Bemerkung

ARW 65

028-001

ARW65 S/N 3023985- Repair kit exciter ARW65 S/N 3023985- Reparatur-Kit Erreger ARW65 S/N 3023985- Kit de réparation excitateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

E6512087.TIF

ARW 65

ARW65 S/N 3023985- Repair kit exciter ARW65 S/N 3023985- Reparatur-Kit Erreger ARW65 S/N 3023985- Kit de réparation excitateur

028-001

2-E6512087

Pos

Artikel

Menge

ME

Bezeichnung

Description

Designation

1 2 3 4 5 6

2-AR-65-003 2-80135680 2-80112336 2-81803060 2-80135661 2-80135626

1 1 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Reparatursatz Erreger ARW65 O-Ring Zylinderrollenlager 6kt-Mutter O-Ring O-Ring

Repair Kit Erreger ARW65 O-ring Cylindrical roller bearing Hexagon nut O-ring O-ring

Kit de réparation Erreger ARW65 Anneau torique d'étanchéité Roulement à rouleaux cylindriqu Écrou hexagonal Anneau torique d'étanchéité Anneau torique d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bemerkung

Index Index Registre

ARW 65

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

1-921582 2-0M101304 2-0M101306 2-0M101317 2-0M101320 2-0M101323 2-0M101324 2-0M821204 2-0M821205 2-0P508603 2-0P508603 2-0P508603 2-0P512402 2-0P512402 2-0P512402 2-0P701101 2-00201381 2-00201382 2-00202011 2-00202023 2-00202037 2-00202044 2-00202049 2-00202054 2-00202088 2-00202160 2-00202170 2-00202360 2-00202450 2-00202602 2-00204129 2-00207341 2-00209010 2-01460004 2-03140029 2-03140029 2-05140008

019-003 - 10 018-003 - 26 018-001 - 9 018-003 - 11 018-002 - 5 018-002 - 6 018-003 - 17 014-001 - 43 014-001 - 44 007-001 - 11 008-001 - 4 027-001 - 2 007-001 - 14 008-001 - 7 027-001 - 3 014-001 - 45 020-001 - 12 020-001 - 8 020-001 - 15 020-001 - 14 020-001 - 3 020-001 - 16 020-001 - 19 020-001 - 9 020-001 - 4 020-001 - 5 020-001 - 1 020-001 - 2 020-001 - 17 020-001 - 7 020-001 - 6 020-001 - 10 020-001 - 13 018-001 - 4 014-001 - 3 027-001 - 13 019-004 - 6

2-06361007 2-06361007 2-06501212 2-06501215 2-06501216 2-06501218 2-06501230 2-06510029 2-06510033 2-06512001 2-06512001 2-06512004 2-06512004 2-06512006 2-06512006 2-06512007 2-06512007 2-06512008 2-06512009 2-06512012 2-06512012 2-06512017 2-06512031 2-06512032 2-06512033 2-06512037 2-06512037 2-06520012 2-06520015 2-06520018 2-06520021 2-06520023 2-06520025 2-06530030 2-06530030 2-06530059 2-06530072

014-001 - 2 027-001 - 8 024-001 - 1 021-001 - 1 025-001 - 1 023-001 - 1 022-001 - 1 010-001 - 1 010-001 - 4 001-001 - 1 003-001 - 1 001-001 - 2 003-001 - 2 001-001 - 10 003-001 - 10 001-001 - 11 003-001 - 11 007-001 - 4 007-001 - 5 001-001 - 3 003-001 - 3 007-001 - 6 008-001 - 1 007-001 - 1 009-001 - 2 002-001 - 4 004-001 - 5 005-001 - 7 005-001 - 11 005-001 - 3 006-001 - 2 005-001 - 1 005-001 - 9 014-001 - 6 027-001 - 9 011-001 - 14 015-001 - 6

2-06530076 2-06530103 2-06530107 2-06530111 2-06530121 2-06530122 2-06530124 2-06530125 2-06530219 2-06530220 2-06530220 2-06530231 2-06530233 2-06530234 2-06530247 2-06530253 2-06531010 2-06531012 2-06531016 2-06531020 2-06531021 2-06531022 2-06531023 2-06531024 2-06531028 2-06532002 2-06532003 2-06532005 2-06532006 2-06532016 2-06532030 2-06532043 2-06532055 2-06532056 2-06533001 2-06533011 2-06533014

024-001 - 10 017-001 - 2 017-003 - 2 017-004 - 3 017-003 - 3 017-004 - 2 017-003 - 4 017-003 - 1 024-001 - 5 007-001 - 2 008-001 - 2 013-001 - 13 011-001 - 8 016-001 - 6 014-001 - 39 023-001 - 7 014-001 - 10 014-001 - 27 014-001 - 19 014-001 - 20 014-001 - 28 014-001 - 24 014-001 - 36 014-001 - 14 014-001 - 51 017-002 - 3 017-002 - 2 017-002 - 1 017-001 - 3 016-001 - 11 017-001 - 1 011-001 - 15 017-004 - 1 011-001 - 25 013-001 - 1 013-001 - 5 015-001 - 1

2-06533015 2-06533017 2-06533019 2-06533020 2-06533021 2-06533022 2-06533023 2-06533024 2-06533031 2-06533032 2-06533035 2-06533036 2-06533043 2-06533045 2-06533046 2-06533049 2-06533050 2-06533051 2-06533052 2-06533074 2-06540032 2-06541001 2-06541006 2-06541007 2-06541008 2-06560005 2-06561001 2-06561010 2-06561021 2-06561022 2-06561023 2-06561023 2-08240040 2-08430035 2-09090282 2-80101089 2-80101283

015-001 - 11 013-002 - 1 013-001 - 2 013-001 - 9 013-001 - 12 018-002 - 4 019-002 - 4 011-001 - 11 014-001 - 1 014-001 - 40 013-001 - 14 023-001 - 12 023-001 - 2 018-001 - 10 019-003 - 2 012-001 - 12 014-001 - 13 025-001 - 2 015-001 - 19 022-001 - 2 019-001 - 7 019-003 - 4 019-004 - 1 014-001 - 47 019-002 - 7 018-003 - 16 018-001 - 1 018-001 - 11 018-003 - 18 018-003 - 12 018-002 - 10 018-003 - 1 019-001 - 8 019-001 - 3 024-001 - 11 014-001 - 11 014-001 - 21

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

2-80112290 2-80112290 2-80112336 2-80112336 2-80122530 2-80135064 2-80135085 2-80135366 2-80135626 2-80135626 2-80135661 2-80135661 2-80135680 2-80135680 2-80136134 2-80136134 2-80137024 2-80137024 2-80137032 2-80137210 2-80137210 2-80138012 2-80138039 2-80138047 2-80138080 2-80138080 2-80138144 2-80138181 2-80147217 2-80147217 2-80147221 2-80148354 2-80158285 2-80158285 2-80159150 2-80159230 2-80159249

001-001 - 14 003-001 - 14 005-001 - 8 028-001 - 3 011-001 - 4 006-001 - 8 012-001 - 11 012-001 - 6 006-001 - 10 028-001 - 6 005-001 - 4 028-001 - 5 005-001 - 12 028-001 - 2 001-001 - 17 003-001 - 17 001-001 - 13 003-001 - 13 026-001 - 10 005-001 - 18 026-001 - 11 005-001 - 14 005-001 - 16 026-001 - 3 015-001 - 4 015-001 - 16 026-001 - 9 012-001 - 13 014-001 - 9 027-001 - 12 013-001 - 3 018-001 - 6 001-001 - 16 003-001 - 16 014-001 - 12 005-001 - 10 001-001 - 15

2-80159249 2-80160034 2-80160034 2-80160034 2-80160247 2-80161081 2-80161320 2-80164013 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166040 2-80166154 2-80166154 2-80166154 2-80166156 2-80166156 2-80166156 2-80166156 2-80166156 2-80167020 2-80167020 2-80167020 2-80167020 2-80167020 2-80167020 2-80167020 2-80167039

003-001 - 15 014-001 - 8 014-001 - 31 027-001 - 11 022-001 - 5 018-001 - 5 025-001 - 7 006-001 - 7 005-001 - 6 011-001 - 7 013-002 - 3 014-001 - 25 014-001 - 35 015-001 - 14 024-001 - 9 011-001 - 10 011-001 - 13 014-001 - 16 016-001 - 14 024-001 - 7 014-001 - 5 010-001 - 3 011-001 - 21 019-001 - 5 001-001 - 5 003-001 - 5 013-001 - 16 015-001 - 9 023-001 - 4 007-001 - 13 008-001 - 6 010-001 - 6 011-001 - 3 013-001 - 7 013-001 - 11 027-001 - 7 007-001 - 16

2-80167039 2-80167039 2-80167039 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167071 2-80167080 2-80167080 2-80167080 2-80167101 2-80167101 2-80167101 2-80167101 2-80167101 2-80168060 2-80170540 2-80175270 2-80177190 2-80177301 2-80177301 2-80177301 2-80177301 2-80177310 2-80177336 2-80177336

008-001 - 9 023-001 - 11 027-001 - 5 001-001 - 9 003-001 - 9 011-001 - 18 011-001 - 27 011-001 - 33 014-001 - 30 014-001 - 38 014-001 - 53 016-001 - 12 018-003 - 3 018-003 - 10 018-003 - 15 018-003 - 21 018-003 - 25 023-001 - 14 014-001 - 18 014-001 - 23 016-001 - 4 011-001 - 30 014-001 - 42 019-002 - 3 019-002 - 6 024-001 - 13 023-001 - 9 021-001 - 3 011-001 - 22 011-001 - 28 014-001 - 49 019-001 - 11 022-001 - 7 025-001 - 15 019-001 - 10 011-001 - 19 018-003 - 8

2-80177336 2-80177336 2-80177336 2-80177336 2-80177490 2-80177520 2-80177520 2-80177520 2-80177901 2-80177901 2-80180124 2-80180191 2-80180260 2-80180418 2-80180630 2-80180630 2-80180683 2-80180683 2-80180686 2-80180692 2-80181180 2-80181198 2-80181198 2-80181275 2-80181280 2-80182038 2-80182161 2-80182290 2-80182343 2-80182362 2-80182362 2-80182369 2-80182370 2-80193250 2-80199157 2-80199205 2-80199207

018-003 - 13 018-003 - 19 018-003 - 23 019-001 - 9 005-001 - 19 005-001 - 20 018-002 - 2 018-003 - 5 018-002 - 3 018-003 - 4 015-001 - 5 016-001 - 2 012-001 - 15 007-001 - 7 012-001 - 2 016-001 - 10 002-001 - 3 004-001 - 3 006-001 - 9 015-001 - 18 012-001 - 3 006-001 - 4 012-001 - 7 007-001 - 10 007-001 - 8 004-001 - 4 012-001 - 1 007-001 - 9 012-001 - 16 002-001 - 2 004-001 - 2 015-001 - 7 012-001 - 14 015-001 - 3 016-001 - 7 026-001 - 4 026-001 - 5

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

2-80199210 2-80204003 2-80210490 2-80220316 2-80220317 2-80220318 2-80220319 2-80221330 2-80221340 2-80224510 2-80225145 2-80226220 2-80226220 2-80226230 2-80226316 2-80226317 2-80226317 2-80226321 2-80236341 2-80236341 2-80241218 2-80242373 2-80250140 2-80252070 2-80252170 2-80252170 2-80252180 2-80252180 2-80252561 2-80252562 2-80253040 2-80253040 2-80253090 2-80253090 2-80253100 2-80253110 2-80300030

026-001 - 2 011-001 - 5 011-001 - 1 011-001 - 31 012-001 - 17 012-001 - 18 012-001 - 19 004-001 - 1 002-001 - 1 006-001 - 1 016-001 - 1 015-001 - 17 026-001 - 8 015-001 - 10 016-001 - 5 016-001 - 8 026-001 - 7 016-001 - 9 013-001 - 17 023-001 - 5 011-001 - 24 014-001 - 33 018-002 - 9 018-003 - 28 001-001 - 18 003-001 - 18 001-001 - 19 003-001 - 19 014-001 - 50 019-003 - 3 018-003 - 7 018-003 - 22 018-001 - 3 018-003 - 27 018-002 - 8 018-002 - 7 019-004 - 3

2-80300040 2-80300050 2-80302600 2-80302630 2-80302640 2-80302650 2-80302660 2-80304001 2-80306346 2-80306347 2-80307600 2-80307661 2-80309060 2-80310045 2-80310105 2-80310110 2-80312140 2-80312210 2-80315020 2-80315090 2-80610010 2-81101015 2-81101015 2-81101104 2-81101104 2-81201028 2-81201109 2-81300020 2-81300020 2-81300020 2-81300020 2-81302070 2-81302070 2-81302070 2-81302100 2-81302100 2-81303020

019-004 - 4 019-004 - 5 019-003 - 6 025-001 - 3 025-001 - 5 025-001 - 6 025-001 - 9 019-003 - 8 025-001 - 12 014-001 - 46 019-002 - 9 025-001 - 13 021-001 - 2 019-001 - 1 019-001 - 2 019-002 - 1 019-003 - 5 019-003 - 7 019-004 - 2 019-003 - 9 018-001 - 7 001-001 - 12 003-001 - 12 005-001 - 17 015-001 - 2 005-001 - 15 015-001 - 15 025-001 - 4 025-001 - 8 025-001 - 10 025-001 - 14 006-001 - 6 012-001 - 4 012-001 - 8 006-001 - 5 012-001 - 9 019-001 - 6

2-81304064 2-81304064 2-81304080 2-81304099 2-81304129 2-81304153 2-81304161 2-81304200 2-81305125 2-81305125 2-81307110 2-81603053 2-81603061 2-81603061 2-81603061 2-81603096 2-81604106 2-81604130 2-81702035 2-81702035 2-81702035 2-81702035 2-81703023 2-81703023 2-81703074 2-81703074 2-81703100 2-81703100 2-81704062 2-81704062 2-81704062 2-81704062 2-81704062 2-81704062 2-81704062 2-81704089 2-81704089

014-001 - 15 014-001 - 37 014-001 - 52 011-001 - 32 024-001 - 6 011-001 - 9 011-001 - 12 005-001 - 2 007-001 - 3 008-001 - 3 009-001 - 1 014-001 - 17 005-001 - 21 018-002 - 1 018-003 - 6 016-001 - 3 011-001 - 20 014-001 - 29 011-001 - 29 014-001 - 41 019-002 - 2 019-002 - 5 014-001 - 22 019-002 - 10 011-001 - 6 014-001 - 34 005-001 - 5 005-001 - 13 011-001 - 16 018-003 - 2 018-003 - 9 018-003 - 14 018-003 - 20 018-003 - 24 023-001 - 13 011-001 - 17 011-001 - 26

2-81704097 2-81704097 2-81704097 2-81704097 2-81705069 2-81705085 2-81705085 2-81705085 2-81705085 2-81705085 2-81705107 2-81705107 2-81705107 2-81705115 2-81707134 2-81803060 2-81803060 2-81803095 2-81803095 2-81903146 2-81903146 2-82201004 2-82201004 2-82201013 2-82201021 2-82201021 2-82201048 2-82201048 2-82201056 2-82201056 2-82201056 2-82201056 2-82201099 2-82201099 2-82201099 2-82201099 2-82802016

001-001 - 8 003-001 - 8 010-001 - 2 019-001 - 4 013-001 - 10 010-001 - 5 011-001 - 2 013-001 - 15 014-001 - 4 023-001 - 3 001-001 - 4 003-001 - 4 015-001 - 8 013-001 - 6 023-001 - 8 006-001 - 3 028-001 - 4 014-001 - 7 027-001 - 10 013-001 - 18 023-001 - 6 019-004 - 8 025-001 - 11 011-001 - 23 022-001 - 6 024-001 - 12 014-001 - 32 016-001 - 13 007-001 - 12 008-001 - 5 013-001 - 8 027-001 - 6 007-001 - 15 008-001 - 8 023-001 - 10 027-001 - 4 013-001 - 4

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARW 65

Index Index Registre

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

Artikel

Gruppe

2-82802025 2-82803020 2-82803025 2-82803040 2-82803045 2-82803045 2-82803045 2-82803055 2-83101331 2-83201128 2-83201131 2-83201151 2-83201161 2-83201175 2-83201175 2-83201176 2-AR-65-003 2-AS-65-001 2-AV-65-003 2-E6512000 2-E6512001 2-E6512002 2-E6512003 2-E6512004 2-E6512005 2-E6512006 2-E6512007 2-E6512008 2-E6512009 2-E6512010 2-E6512011 2-E6512012 2-E6512013 2-E6512014 2-E6512015 2-E6512016 2-E6512017

018-001 - 12 013-002 - 2 014-001 - 26 015-001 - 13 001-001 - 7 003-001 - 7 024-001 - 8 015-001 - 12 019-002 - 8 019-004 - 7 019-003 - 1 022-001 - 4 009-001 - 3 001-001 - 6 003-001 - 6 018-001 - 8 028-001 - 1 026-001 - 1 027-001 - 1 -1 001 - 1 -2 002 - 1 -3 003 - 1 -4 004 - 1 -5 005 - 1 -6 006 - 1 -7 007 - 1 -8 008 - 1 -9 009 - 1

2-E6512018 2-E6512019 2-E6512022 2-E6512023 2-E6512024 2-E6512025 2-E6512026 2-E6512029 2-E6512030 2-E6512033 2-E6512034 2-E6512035 2-E6512036 2-E6512037 2-E6512038 2-E6512039 2-E6512040 2-E6512041 2-E6512042 2-E6512043 2-E6512048 2-E6512049 2-E6512050 2-E6512051 2-E6512052 2-E6512053 2-E6512054 2-E6512055 2-E6512056 2-E6512057 2-E6512058 2-E6512059 2-E6512060 2-E6512061 2-E6512062 2-E6512063 2-E6512064

- 10 010 - 1 - 12 012 - 1 - 13 013 - 1 013 - 2 - 15 015 - 1 - 17 017 - 1 017 - 2 017 - 3 017 - 4 - 18 018 - 1 018 - 2 018 - 3 - 20 020 - 1 - 23 023 - 1 - 11 011 - 1 - 14 014 - 1 - 16 016 - 1 - 19 019 - 1 019 - 2 019 - 3 019 - 4 - 21 021 - 1 - 22 022 - 1

2-E6512065 2-E6512066 2-E6512067 2-E6512068 2-E6512082 2-E6512083 2-E6512084 2-E6512085 2-E6512086 2-E6512087 3-58428 3-58428 3-69721 51-01010702 51-01429401 51-04006111 51-05126800 51-SIDVH6020 1202776 1330493 1651405

- 24 024 - 1 - 25 025 - 1 - 26 026 - 1 - 27 027 - 1 - 28 028 - 1 012-001 - 5 012-001 - 10 018-001 - 2 024-001 - 3 024-001 - 4 026-001 - 6 020-001 - 18 024-001 - 2 020-001 - 11 014-001 - 48 022-001 - 3

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

For additional product information and services please visit: Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site : www.ammann.com

Materials and specification data are subject to change without notice. Änderungen der Werkstoffe und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Le matériel et les informations techniques peuvent être modifiés sans que ce soit notifiés.

Book ID: 2-06598024-ML | © Ammann Group