AMMANN ART 280 PNEU TYRED ROLLER PARTS MANUAL 3021982

ART 280 PNEU TYRED ROLLER GUMMIRADWALZE COMPACTEUR A PNEU DEUTZ TCD3.6 L4 EU STAGE IV / U.S. EPA Tier 4f

SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES Edition 01/2022 ML Product Identification Number 3021982 -

Preface Vorwort Préface

ART 280

Preface Vorwort Préface

We congratulate you on your Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Nous vous félicitons d’avoir acquis purchase of Ammann construction einer Ammann Baumaschine. une machine de construction de machine. marque Ammann.

The quality of this equipment, which is Die Qualität dieses Gerätes, das sich characterised by its easy operation and durch einfache Bedienung und maintenance, is based on years of Wartung auszeichnet, ist auf die experience of Ammann in langjährige Erfahrung der Firma engineering. Please read the Ammann im Maschinenbau Operating manual carefully in order to zurückzuführen. Um Störungen durch prevent any damages incurred by unsachgemässe Bedienung und incorrect operation and maintenance, Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, and keep it in a safe place for future die Betriebsanleitung genau use. durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

Kind regards, Ammann Schweiz AG Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

001

ART280 01 Engine

ART280 01 Motor

ART280 01 Moteur

001-065

Discharge of operational liquids

Abtropfen lassen Flüssigkeiten

Pour drainer les fluides

001-108

Diesel engine

Dieselmotor

Moteur diesel

001-108-003

Expansion tank

Expansionsbehälter

Réservoir d'expansion

001-108-005

Bracket left

Konsole left

Console gauche

001-108-006

Bracket right

Konsole recht

Console droit

001-110

Fuel supply

Kraftstoffzuführung

Alimentation en carburant

001-124

Cooling system

Kühlsystem

Système de refroidissement

001-124-001

Cooler 2

Kühler 2

Refroidisseur 2

001-134

Intake

Ansaugung

Aspiration

001-135

Exhaust

Auspuff

Echappement

001-591

Fan cover

Lüfterabdeckung

Cache du ventilateur

001-603

Heating connection

Heizungsanschluss

Raccordement du chauffage

001-604

Connection heating without cab

Anschluss Heizung ohne Kabine

Raccord de chauffage sans cabine

002

ART280 02 Drive

ART280 02 Antrieb

ART280 02 Commande

002-001

Front Axle

Vorderachse

Essieu avant

002-001-002

Swingarm

Schwinge

Fourche

002-001-003

Hydraulic body

Hydraulikkörper

Corps hydraulique

002-010

Rear axle

Hinterachse

Essieu arrière

002-041

Wheel MITAS DIAGONAL

Rad MITAS DIAGONAL

Roue MITAS DIAGONAL

002-041-001

Wheel MITAS DIAGONAL

Rad MITAS DIAGONAL

Roue MITAS DIAGONAL

002-041

Wheel DUNLOP

Rad DUNLOP

Roue DUNLOP

002-041-001

Wheel DUNLOP

Rad DUNLOP

Roue DUNLOP

002-041

Wheel MICHELIN

Rad MICHELIN

Roue MICHELIN

002-041-001

Wheel MICHELIN

Rad MICHELIN

Roue MICHELIN

002-041

Wheel MITAS RADIAL

Rad MITAS RADIAL

Roue MITAS RADIAL

002-041-001

Wheel RADIAL

Rad RADIAL

Roue RADIAL

003

ART280 03 Frame

ART280 03 Rahmen

ART280 03 Chassis

003-054

Scraper

Schaber

Racloir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

003-054-001

Scraper front

Abstreifer vorne

Racleur avant

003-054-001-002

Piston

Kolben

Piston

003-054-002

Scraper rear

Abstreifer hinten

Racleur arrière

003-054-002-002

Piston

Kolben

Piston

003-055

Fixed scrapers - brush

Feste Bürstenabstreifer

Racloirs fixes - à balais

003-055-001

Brush scraper front

Bürstenabstreifer vorne

Racloir à brosse avant

003-055-001-001

Holder

Halter

Support de caisson

003-055-001-002

Piston

Kolben

Piston

003-055-002

Brush scraper rear

Bürstenabstreifer hinten

Racloir à brosse arrière

003-055-002-001

Holder

Halter

Support de caisson

003-055-002-002

Piston

Kolben

Piston

003-056

Scraper holder

Abstreiferhalter

Support du racloir

003-056-001

Scraper holder, front

Abstreiferhalter, vorder

Support du racloir avant

003-056-002

Scraper holder, rear

Abstreiferhalter, hinter

Support du racloir arrière

003-057

Scraper MITAS DIAGONAL

Schaber MITAS DIAGONAL

Racloir MITAS DIAGONAL

003-057-001

Coconut scraper

Kokosabstreifer

Racloir noix de coco

003-058

Scraper MITAS RADIAL

Schaber MITAS RADIAL

Racloir MITAS RADIAL

003-058-001

Coconut scraper

Kokosabstreifer

Racloir noix de coco

003-059

Scraper DUNLOP

Schaber DUNLOP

Racloir DUNLOP

003-059-001

Coconut scraper

Kokosabstreifer

Racloir noix de coco

003-060

Scraper MICHELIN

Schaber MICHELIN

Racloir MICHELIN

003-060-001

Coconut scraper

Kokosabstreifer

Racloir noix de coco

003-061

Blade Mitas - diagonal

Klinge Mitas - diagonal

Lame Mitas - diagonal

003-062

Blade Mitas - radial

Klinge Mitas - radial

Lame Mitas - radial

003-063

Blade Dunlop

Klinge Dunlop

Lame Dunlop

003-064

Blade Michelin

Klinge Michelin

Lame Michelin

003-071

Frame

Rahmen

Chassis

003-071-001

Side plate left

Seitenblech links

La plaque latérale gauche

003-071-002

Side plate right

Seitenblech rechts

La plaque latérale droite

003-093

Sprinkling - fixed scraper

Berieselung - fester Abstreifer

Arrosage - racloir fixe

003-093-001

Sprinkling tube front

Berieselungsrohr vorne

Tube d'arrosage avant

003-093-002

Sprinkling tube rear

Berieselungsrohr hinten

Tube d'arrosage arrière

003-094

Tanks attachment

Behälterbefestigung

Fixation des réservoirs

003-095

Water tank green

Wassertank grün

Réservoir d'eau vert

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

003-096

Draining the tank

Tankentleerung

Vidange du réservoir

003-097

Emulsion sprinkling

Emulsionsberieselung

Arrosage d’émulsion

003-097-002

Sprinkling tube front

Berieselungsrohr vorne

Tube d'arrosage avant

003-097-003

Sprinkling tube rear

Berieselungsrohr hinten

Tube d'arrosage arrière

003-098

Antiadhesive tank

Trennmitteltank

Réservoir d'antiadhésif

003-099

Tank accessories

Tankzubehör

Accessoires du réservoir

003-099-002

Filler neck

Einfüllstutzen

Goulotte de remplissage

003-111

Fuel tank

Kraftstofftank

Réservoir de carburant

003-115

AdBlue inlet

Einlauf AdBlue

Entrée AdBlue

003-115-001

Tank DEF

Tank DEF

Réservoir DEF

003-599

Battery mounting

Batteriehalterung

Fixation batterie

004

ART280 04 Cab

ART280 04 Kabine

ART280 04 Cabine

004-130

Suction cover

Saugdeckel

Couvercle d'aspiration

004-131

Pre-filter

Vorfilter

Filtre amont

004-150

Operator platform complete

Plattform komplett

Poste de conduite complète

004-150-004

Electro sheet

Elektroblech

Feuille d'électrode

004-150-004-001

Cover

Abdeckung

Couverture

004-150-009

Chain

Kette

Chaîne

004-151

Accessories platform

Anbauteile Plattform

Accessoires Platform

004-151-002

Cover

Abdeckung

Couverture

004-151-003

Spray water tank

Spritzwasserbehälter

Réservoir d'eau de pulvérisation

004-151-004

Seat travel locking

Arretierung der Sitzverschiebung

Blocage de l’avance du siège

004-156

Operator stand - hinged

Fahrerstand - Klapp

Poste de conduite - charnière

004-156-001

Brake pedal

Bremspedal

Pédale de frein

004-156-002

Travel wardrobe

Reisegarderobe

Garde-robe de Voyage

004-156-003

Armrest right

Armlehne rechts

Accoudoir droit

004-156-006

Bracket left

Konsole left

Console gauche

004-156-009

Bracket right

Konsole recht

Console droit

004-160

Cab

Kabine

Cabine

004-160-001

Cab

Kabine

Cabine

004-161

Door

Tür

Porte

004-161-001

Door

Tür

Porte

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

004-161-001-002

Door glass

Türscheibe

Vitre de porte

004-161-002

Door

Tür

Porte

004-161-002-002

Door glass

Türscheibe

Vitre de porte

004-170

Platform mounting

Bühnenlagerung

Emplacement de la passerelle

004-180

Roof for ROPS

Dach zu ROPS

Toit pour ROPS

004-181

Roof equipment

Dachausrüstung

Équipement de toit

004-181-001

Cover

Abdeckung

Couverture

004-183

Equipment cover

Apparatedeckel

Couvercle d'appareils

004-200

Cover hood Ammann

Abdeckhaube Ammann

Couvercle Ammann

004-201

Cab bonnet

Kabinenhaube

Capot de cabine

004-202

Bonnet accessories

Motorhaubenzubehör

Accessoires du capot

004-600

Heating

Heizung

Chauffage

004-600-005

Hose

Schlauch

Tuyau

005

ART280 05 Brake

ART280 05 Bremse

ART280 05 Frein

005-340

Brake hydraulics

Bremshydraulik

Hydraulique de frein

005-345

Air technology

Lufttechnik

Technique pneumatique

005-346

Air on run

Reifenfüllung zentral

Gonflage des pneus central

006

ART280 06 Control

ART280 06 Steuerung

ART280 06 Commande

006-290

Drive pump

Fahrpumpe

Pompe de translation

006-296

Hydraulic pump

Hydraulikpumpe

Compresseur hydraulique

006-330

Driving hydraulics

Fahrhydraulik

Hydraulique de propulsion

006-342

Cooling hydraulics

Kühlhydraulik

Hydraulique de refroidissement

006-342-003

Cube

Würfel

Cube

006-351

Pump hydraulics

Pumpenhydraulik

Hydraulique de pompes

006-360

Hydraulic oil tank

Hydrauliköltank

Réservoir d'huile hydraulique

006-360-001

Hydraulic oil tank

Hydrauliköltank

Réservoir d'huile hydraulique

006-360-001-003

Cube downspout

Würfel Fallrohr

Cube seducement

006-364

Steering hydraulics

Lenkhydraulik

Hydraulique de direction

006-368

Workstation hydraulics

Hydraulik des Arbeitsplatzes

Hydraulique du poste de travail

006-368-001

Cube

Würfel

Cube

006-368-002

Control tubes

Lenkungsrohre

Tubes de contrôle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

007

ART280 07 Electrical system

ART280 07 Elektrik

ART280 07 Système électrique

007-404

Wiring machines part A

Kabelmaschinen Teil A

Système électrique partie A

007-404

Wiring machines part B

Kabelmaschinen Teil B

Système électrique partie B

007-409

Platform wiring

Elektroinstallation auf der Maschinenbühne

Installation électrique de la passerelle

007-409-001

Switch cabinet

Schaltschrank

Armoire électrique

007-409-002

Armrest right

Armlehne rechts

Accoudoir droit

007-410

Cab wiring

Elektroinstallation Kabine

Installation électrique de la cabine

007-411

Platform wiring

Elektroinstallation auf der Maschinenbühne

Installation électrique de la passerelle

007-413

Warning light - cab

Rundumwarnleuchte - kabine

Gyrophare - cabine

007-415

Reversing alarm

Rückfahralarm

Avertisseur de marche arrière

007-419

Lamps orientation

Lichter Guidance

Phares orientation

007-452

Electrical installation EAT

Elektroinstallation EAT

Installation électrique EAT

008

ART280 08 Basic Equipment

ART280 08 Grundausrüstung

ART280 08 Équipement de base

008-510

Signs AMMANN

Schilder AMMANN

Mots clés AMMANN

008-511

Signs - operator platform

Schilder - Plattform

Panneaus - poste de conduite

009

ART280 09 Option

ART280 09 Option

ART280 09 Option

009-045

Wheel covers part A

Radabdeckungen Teil A

Couvercles de roue partie A

009-045

Wheel covers part B

Radabdeckungen Teil B

Couvercles de roue partie B

009-075

Suspension

Aufhängung

Suspension

009-190

Rear mirror

Rückspiegel

Rétroviseur

009-367

Edge cutter hydraulics

KSG-Hydraulik

Hydraulique de coupe-lisière

009-414

Signal Horn Adaptive 45227

Signalhorn adaptiv 45227

Avertisseur sonore adaptatif 45227

009-421

Additional lights - cabin

Zusatzbeleuchtung - Kabine

Feux supplémentaires - cabine

009-424

Registration plate lighting

Kennzeichenbeleuchtung

Éclairage de plaque d'immatriculation

009-428

Auxiliary socket

Zusatzsteckdose

Prise supplémentaire

009-438

Prepairing telematic

Telematic Vorbereitung

Préparation telematic

009-439

Telematics - Topcon

Telematics - Topcon

Telematics - Topcon

009-440

Car radio

Autoradio

Autoradio

009-442

Telematics - Trackunit

Telematics - Trackunit

Telematics - Trackunit

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

009-443

Telematics Teltonika - Platform

Telematik Teltonika - Plattform

Télématique Teltonika - Plate-forme

009-444

Telematics Teltonika - Cab

Telematik Teltonika - Kabine

Télématique Teltonika - Cabine

009-456

GPS Q-Compaction Preparation

GPS Q-Compaction Vorbereitung

GPS préparation Q-Compaction

009-458

GPS Q-Compaction

GPS Q-Compaction

GPS Q-Compaction

009-521

Accessories wheel, lubrication

Zubehör Rad, Schmierung

Accessoires roue, lubrification

009-524

Toolset

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

009-545

Filter set 500 h

Filtersatz 500 h

Jeu de filtre 500 h

009-546

Filter set 2000 h

Filtersatz 2000 h

Jeu de filtre 2000 h

009-550

Edge cutter

Kantenschneidgerät

Disque de découpage

009-550-001

Edge cutter

Kantenschneidgerät

Disque de découpage

009-550-001-001

Cutter arm

Abschneiderarm

Bras du rogneur

009-550-002

Spraying

Bebrausung

Dispositif d'arrosage

009-555

Infrared Thermometer

Infrarotthermometer

Thermomètre infrarouge

009-558

Rear View Camera

Rückfahrkamera

Caméra de recul

009-580

Ballast tank empty

Ballastwanne leer

Cuve de ballast vide

009-581

Tub 0.7 t

Wanne 0.7 t

Cuve 0.7 t

009-582

Tub 1.4 t

Wanne 1.4 t

Cuve 1.4 t

009-583

Ballast tank under the frame 7 t

Ballastwanne unter dem Rahmen 7 t

Cuve de ballast sous le cadre 7 t

009-584

Lower concrete tank 3.2 t

Betonwanne unten 3.2 t

Cuve inférieure béton 3.2 t

009-585

Concrete tank 2.3 t

Betonwanne 2.3 t

Cuve béton 2.3 t

009-586

Concrete tank 4.7 t

Betonwanne 4.7 t

Cuve béton 4.7 t

009-587

Ballast tank in the frame 10.4 t

Ballastwanne im Rahmen 10.4 t

Cuve de ballast dans le cadre 10.4 t

009-588

Ballast tanks

Ballasttanks

Ballast réservoirs

009-589

Ballast tank in the frame 5.2 t

Ballastwanne im Rahmen 5.2 t

Cuve de ballast dans le cadre 5.2 t

009-598

Wheel Chock

Unterlegkeil

Cale de roue

009-614

Air conditioning - engine set

Klimaanlage - Motorsatz

Climatisation - kit moteur

009-614-001

Air conditioning - cooler set

Klimaanlage - Kühlersatz

Climatisation - kit radiateurs

009-614-002

Air conditioning - engine set

Klimaanlage - Motorsatz

Climatisation - kit moteur

009-614-003

Air conditioning - hose set

Klimaanlage - Schlauchsatz

Climatisation - kit de tubo

009-615

Air conditioning - cab set

Klimaanlage - Kabinensatz

Climatisation - kit cabine

009-615-001

Air conditioning - cab set

Klimaanlage - Kabinensatz

Climatisation - kit cabine

009-615-002

Ventilation grid left

Lüftungsgitter links

Grille de ventilation gauche

009-615-003

Ventilation grid right

Lüftungsgitter rechts

Grille de ventilation droite

009-625

Fire extinguisher

Feuerlöscher

Extincteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

009-630

Warning triangle

Warndreieck

Triangle d'avertissement

009-650

Holder

Halter

Support de caisson

009-695

Retractor belt 3"

Automatikgurt 3"

Bande autodéroulante 3"

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ART 280

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare Parts Catalogue ART280_T4f ET-Katalog ART280_T4f Catalogue pièces de rechange ART280_T4f

4_PP433004.TIF

ART 280

Spare Parts Catalogue ART280_T4f ET-Katalog ART280_T4f Catalogue pièces de rechange ART280_T4f

4-P433004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4-K4331004 4-K4332004 4-K4333004 4-K4334004 4-K4335004 4-K4336004 4-K4337004 4-K4338004 4-K4339004

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

ART280 01 Motor ART280 02 Antrieb ART280 03 Rahmen ART280 04 Kabine ART280 05 Bremse ART280 06 Steuerung ART280 07 Elektrik ART280 08 Grundausrüstung ART280 09 Option

ART280 01 Moteur ART280 02 Commande ART280 03 Chassis ART280 04 Cabine ART280 05 Frein ART280 06 Commande ART280 07 Système électrique ART280 08 Équipement de base ART280 09 Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 01 Engine ART280 02 Drive ART280 03 Frame ART280 04 Cab ART280 05 Brake ART280 06 Control ART280 07 Electrical system ART280 08 Basic Equipment ART280 09 Option

Note

ART 280

001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 01 Engine ART280 01 Motor ART280 01 Moteur

4_PK4331004.TIF

ART 280

ART280 01 Engine ART280 01 Motor ART280 01 Moteur

001

4-K4331004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

65 108 110 124 134 135 591 603 604

4-S22860 4-S22700_B 4-S22870_A 4-S22800_A 4-S22850_B 4-S34356_A 4-S32295_C 4-S33558_A 4-S33559_A

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abtropfen lassen Flüssigkeiten Dieselmotor Kraftstoffzuführung Kühlsystem Ansaugung Auspuff Lüfterabdeckung Heizungsanschluss Anschluss Heizung ohne Kabine

Pour drainer les fluides Moteur diesel Alimentation en carburant Système de refroidissement Aspiration Echappement Cache du ventilateur Raccordement du chauffage Raccord de chauffage sans cabine

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Discharge of operational liquids Diesel engine Fuel supply Cooling system Intake Exhaust Fan cover Heating connection Connection heating without cab

Note

ART 280

001-065

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Discharge of operational liquids Abtropfen lassen Flüssigkeiten Pour drainer les fluides

4_P22860.TIF

ART 280

Discharge of operational liquids Abtropfen lassen Flüssigkeiten Pour drainer les fluides

001-065

4-S22860

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4-22860 4-5160574134 4-5160574133 4-5160650014 4-5160650015 4-5358050038 4-5160680010 4-5160670139 4-3114306030 4-5160670109 4-9540000012

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Auslauf H-Schlauch H-Schlauch Verschraubung Verschraubung Muffe Schottverschraubung Schottverschraubung Zyl-Schraube Verschlussstopfen Verschlussstopfen

Sortie Conduite hydraulique Conduite hydraulique Raccord vissé Raccord vissé Manchon Raccord Schott Raccord Schott Vis à tête cylindrique Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Discharge Hydr hose Hydr hose Screwed connection Screwed connection Sleeve Bulkhead coupling Bulkhead coupling Cyl head screw Sealing plug Sealing plug

Note

ART 280

001-108

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P22700_B.TIF

ART 280

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

001-108

4-S22700_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 2 2.02 2.03 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

4-22700 4-1443749 1555781 5-0020003 1529684 1416770 1317853 1559057 1320618 4-22698 4-22702 4-22703 4-S22790 4-S36973_A 4-S36974_A 4-36985 4-22765 4-22753 4-22756 4-22760 4-22847 4-22852 4-22775 4-22770 4-18163 4-22767 4-22780 4-22783 4-35169 1220706 1220709 4-19141 4-22778 4-22777 4-22776 4-17203 4-17201

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 0.8 0.5 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST ST ST ST

Motor Motorteile Keilrippenriemen Ölfilter Generator Motorstarter Lenkeinheit Ölmessstab Kompressor Kühler Ölkühler Luftkühler Expansionsbehälter Konsole left Konsole recht Rohr Träger Halter Halter Halter Blech Blech Rohr Rohr U-Scheibe Halter Halter Halter Schlauch Schlauch Schlauch Krümmer Bogen Bogen Bogen Krümmer Krümmer

Moteur Engine Parts Courroie trapézoïdale crantée Filtre à huile Générateur Démarreur de moteur Unité de direction Jauge à huile Compresseur Radiateur Radiateur d'huile Refroidisseur d'air Réservoir d'expansion Console gauche Console droit Tuyau Poutre Support de caisson Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Tuyau Tuyau Rondelle Support de caisson Support de caisson Support de caisson Tuyau Tuyau Tuyau Tube coudé Coude Coude Coude Tube coudé Tube coudé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Engine Parts Ribbed V-belt Oil filter Generator Engine starter Steering unit Oil dipstick Compressor Radiator Oil cooler Air cooler Expansion tank Bracket left Bracket right Pipe Beam Holder Holder Holder Plate Plate Pipe Pipe Washer Holder Holder Holder Hose Hose Hose Manifold Elbow Elbow Elbow Manifold Manifold

Note

ART 280

001-108

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P22700_B.TIF

ART 280

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

001-108

4-S22700_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

35 37 38 39 42 43 45 47 48 49 50 51 52 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 74 75 76 77 78 79 80 81 82

4-23541 4-17216 4-22853 4-22771 1220720 4-6150080008 1392014 1235638 1221072 4-5160650066 J906545 4-5160571136 4-5160571665 4-5531020061 1444773 4-5531020029 4-5531020002 4-5531020003 4-5531020070 4-5531020075 4-5422070104 1232075 4-5160670082 4-6090010410 4-3048500080 4-3048500120 4-3048500100 4-3048500140 1394751 1394752 1394753 1393963 1394063 4-3679600130 4-3002506016 4-3002506025 4-3002508025

1 2 2 1 0.55 0.1 0.26 2 2 2 1 2 1 1 1 7 4 2 2 2 1 1 1 1 4 4 6 4 6 24 21 12 8 8 2 4 2

ST ST ST ST M KG M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zwischenstück Klemmstück Dichtung Rohr Schlauch Schlauch Schutzschlauch Gummilager Gummilager Verschraubung Verschlussschraube Schlauchschelle Schelle Bride Bride Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schütz Ventilator Verschlussstopfen Dichtring 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Pièce intermédiaire Pièce de blocage Joint d'étanchéité Tuyau Tuyau Tuyau Tube souple de protection Palier caoutchouc Palier caoutchouc Raccord vissé Vis de fermeture Bride pour tuyaux Bride Bride Bride Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Contacteur Ventilateur Bouchon de fermeture Bague d'étanchéité Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Intermediate piece Clamp Gasket Pipe Hose Hose Protection hose Rubber mount Rubber mount Screwed connection Screw plug Hose Clip Clip Clip Clip Hose Clamp Hose Clamp Hose Clamp Hose Clamp Hose Clamp Contactor Fan Sealing plug Sealing Ring Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Hex screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-108

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P22700_B.TIF

ART 280

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

001-108

4-S22700_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 101

4-3002508018 4-3002508020 4-3001508065 4-3002510016 4-3114310016 4-3002510025 4-3002508030 4-3002508012 4-3001510070 4-3002512030 4-3001512095 4-3002512040 1564068 4-6531013686

4 2 4 4 3 6 4 4 2 12 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schild

Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Plate

Note

ART 280

001-108-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Expansion tank Expansionsbehälter Réservoir d'expansion

4_P22790.TIF

ART 280

Expansion tank Expansionsbehälter Réservoir d'expansion

001-108-003

4-S22790

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-22790 4-22791 1235691 4-5536860011 3-50512

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Wasserbehälter Wasserbehälter Sensor Schauglas Kühlerdeckel

Réservoir à eau Réservoir à eau Détecteur Verre de regard Couvercle de radiateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Water tank Water tank Sensor Inspection Glass Radiator cover

Note

ART 280

001-108-005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bracket left Konsole left Console gauche

4_P36973_A.TIF

ART 280

Bracket left Konsole left Console gauche

001-108-005

4-S36973_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12

4-36973 4-36928 4-36937 4-18163 1235638 1393963 1394063 4-3048500120 4-3048500140 4-3001512120 4-3002714065 4-3002512040

1 1 1 2 1 6 4 1 2 1 2 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lagerung Blech U-Scheibe U-Scheibe Gummilager Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Fixation Tôle Rondelle Rondelle Palier caoutchouc Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bearing Plate Washer Washer Rubber mount Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-108-006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bracket right Konsole recht Console droit

4_P36974_A.TIF

ART 280

Bracket right Konsole recht Console droit

001-108-006

4-S36974_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4-36974 4-36969 4-36937 4-18163 1235638 1393963 1394063 4-3048500120 4-3048500140 4-3002512040 4-3001512120 4-3002714065

1 1 1 2 1 6 4 1 2 4 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lagerung Blech U-Scheibe U-Scheibe Gummilager Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Fixation Tôle Rondelle Rondelle Palier caoutchouc Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bearing Plate Washer Washer Rubber mount Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel supply Kraftstoffzuführung Alimentation en carburant

4_P22870_A.TIF

ART 280

Fuel supply Kraftstoffzuführung Alimentation en carburant

001-110

4-S22870_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 11.01 12 12.01 13 14 15 16 18 20 21 22 26 27 28 29 30 34 35 36 37 38 39 40 41 45

4-22870 4-31686 4-31747 4-35485 4-32170 4-5160574276 4-5160574105 4-5160574391 4-5160574107 4-5160574108 1235687 1229401 1235689 1238008 1222499 1235690 4-5160650028 4-5160650098 4-5358050066 4-5160571135 1242885 1438345 4-5531020073 4-5358050047 4-3679600100 4-3002510045 4-3048500100 4-3002510030 4-3002505020 4-3002508045 4-3002508020 4-6090010417 1394753 4-3679600080 1176243 4-5160580038

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 4 3 4 2 2 4 4 3 4 2 4 4 4 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Flüssigkeitseinlass Brennstoffleitung Rohr Blech Schelle H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Filter Kraftstofffilter Filter Kraftstofffilter Kraftstoff-Förderpumpe Drucksensor Verschraubung Verschraubung Muffe Schlauchschelle Verschraubung Verschraubung Schlauchklemme Kappe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Dichtring Sicherungsscheibe Spannscheibe Sicherungsscheibe Schutzschlauch

Fluid Intake Conduite de combustible Tuyau Tôle Bride Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Filtre Filtre à combustible Filtre Filtre à combustible Pompe d'alimentation en carburant Pressostat Raccord vissé Raccord vissé Manchon Bride pour tuyaux Raccord vissé Raccord vissé Bride pour conduite souple Capuchon Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Bague d'étanchéité Rondelle frein Rondelle élastique Rondelle frein Tube souple de protection

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fluid Intake Fuel pipe Pipe Plate Clip Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Filter Fuel filter Filter Fuel filter Fuel pump Pressure sensor Screwed connection Screwed connection Sleeve Hose Clip Screwed connection Screwed connection Hose Clamp Cap Strain washer Hex screw Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Sealing Ring Lock Washer Strain washer Lock Washer Protection hose

Note

ART 280

001-124

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement

4_P22800_A.TIF

ART 280

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement

001-124

4-S22800_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 11 12 13 16 17 19 20 22 24 25 30 31 33 35 36 37 38 39

4-22800 4-S22699 4-22797 4-29994 4-36047 4-35228 4-6150020025 4-29955 4-32013 4-6160070627 4-14944 4-5531020075 4-6150020022 4-5358050018 4-3048500080 J920813 1309928 1394752 1394753 4-3002508020 4-3002508025 4-3002508030 4-3001510040 4-3002510030

1 1 1 1 1 1 1.1 1 1 2 1 4 0.57 1 6 6 8 17 2 5 7 1 1 1

ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kühlsystem Kühler 2 Blech Blech Blech Strebe Profil Krümmer Gummi Gummipuffer Krümmer Schlauchklemme Gummiprofil Halter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Système de refroidissement Refroidisseur 2 Tôle Tôle Tôle Contrefiche Profil Tube coudé Caoutchouc Tampon caoutchouc Tube coudé Bride pour conduite souple Profilé en caoutchouc Support de caisson Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cooling system Cooler 2 Plate Plate Plate Strut Profile Manifold Rubber Rubber cushion Manifold Hose Clamp Rubber profile Holder Hexagon nut Hexagon Nut Washer Lock Washer Lock Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-124-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cooler 2 Kühler 2 Refroidisseur 2

4_P22699.TIF

ART 280

Cooler 2 Kühler 2 Refroidisseur 2

001-124-001

4-S22699

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 10 20 21 22 23 30 31 32 40 41 43 55 56 57

4-22699 4-22750 4-22748 1401171 4-22731 1232077 4-22730 1394752 1394753 2-80166024 J920813 4-3048500100 4-3048500080 4-3002508025 4-3002508030 4-3002510025

1 1 1 1 1 1 1 8 7 8 4 2 4 4 4 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kühler Halter Halter Hydraulikmotor Kühler Ventilator Kühler Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Radiateur Support de caisson Support de caisson Moteur hydraulique Radiateur Ventilateur Radiateur Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Radiator Holder Holder Fluid Motor Radiator Fan Radiator Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-134

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Intake Ansaugung Aspiration

4_P22850_B.TIF

ART 280

Intake Ansaugung Aspiration

001-134

4-S22850_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 7.01 7.02 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

4-22850 4-34332 4-34627 4-15917 4-37458 4-34775 4-33583 1218435 1229388 1-952454 4-16478 4-22849 4-22848 4-33581 4-35843 4-22795 4-22796 4-5358520063 1429548 J920813 4-6150020020 4-5358520027 1218649 1218642 1218647 1443772 1236904 4-3002510020 4-3002510025 4-3679600080 4-3679600100 4-3679600060 4-3048500080 4-3048500100 1262993 1394753 1394751

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 0.55 2 3 1 1 1 1 4 4 14 4 4 6 8 2 12 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Luftansaugung Abdeckblech Blech Aufsatz Anschlag Halter Klemmstück Luftfilter Luftfilterelement Staubentleerventil Reduzierung Kupplungsstück Rohr Konsole Konsole Krümmer Krümmer Sensor Anschlagpuffer 6kt-Mutter Gummiprofil Spannkonsole Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Bride Bride 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe Spannscheibe Spannscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter Käfigmutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Aspiration d'air Tôle de recouvrement Tôle Chapeau Butée Support de caisson Pièce de blocage Filtre à air Garniture de filtre à air Clapet d'évacuation des poussières Réduction Pièce d'accouplement Tuyau Console Console Tube coudé Tube coudé Détecteur Amortisseur Écrou hexagonal Profilé en caoutchouc Console de tendeur Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride Bride Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle élastique Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou prisonnier Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air intake Cover plate Plate Attachment Limit stop Holder Clamp Air Filter Air filter element Dust emptying valve Reduction Coupling piece Pipe Bracket Bracket Manifold Manifold Sensor Bumper Hexagon Nut Rubber profile Clamping bracket Hose clamp Hose Clamp Hose Clamp Clip Clip Hex screw Hex screw Strain washer Strain washer Strain washer Hexagon nut Hexagon nut Cage nut Lock Washer Lock Washer

Note

ART 280

001-134

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Intake Ansaugung Aspiration

4_P22850_B.TIF

ART 280

Intake Ansaugung Aspiration

001-134

4-S22850_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

39 40 41 42 43 44 45 46

4-3002506010 4-3002506016 4-3002508016 4-3002508020 4-3114308012 1438324 4-3172900090 4-5160571666

1 4 3 4 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Gummipuffer Scheibe Schelle

Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Tampon caoutchouc Rondelle Bride

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Rubber cushion Washer Clip

Note

ART 280

001-135

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Exhaust Auspuff Echappement

4_P34356_A.TIF

ART 280

Exhaust Auspuff Echappement

001-135

4-S34356_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

4-34356 4-34524 4-34528 4-35250 4-37263 4-31807 4-35133 4-29547 4-29916 4-36983 4-29546 4-16067 4-33571 1303038 1304715 1303062 1447155 1204232 1302692 1222107 1302665 1302664 1302668 1302829 1302669 1302693 1302695 1204218 1204217 1204233 4-5358120033 4-5531020012 1302823 1425082 1305342 1235711 1305340

1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 4 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 3 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Auspuff Rohr Rohr Platte Halter Auflage Blech Halter Halter U-Scheibe U-Scheibe Bride Klemmstück Einspritzdüse Rohr Abgaskatalysator Abgaskatalysator Halter Halter Aufsatz Sensor Sensor Temperaturfühler Temperaturfühler Drucksensor Schlauch Einbausatz Dichtung Bride Bride 88.6 Schlauchklemme Schlauchklemme 6kt-Schraube Stopfen Stopfen Mutter Stopfen

Echappement Tuyau Tuyau Plaque Support de caisson Support Tôle Support de caisson Support de caisson Rondelle Rondelle Bride Pièce de blocage Buse d'injection Tuyau Catalyseur de gaz d'échappemen Catalyseur de gaz d'échappemen Support de caisson Support de caisson Chapeau Détecteur Détecteur Sonde de température Sonde de température Pressostat Tuyau Lot de montage Joint d'étanchéité Bride Bride 88.6 Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Vis à tête hexagonale Bouchon Bouchon Ecrou Bouchon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Exhaust Pipe Pipe Plate Holder Support Plate Holder Holder Washer Washer Clip Clamp Injection nozzle Pipe Catalytic converter Catalytic converter Holder Holder Attachment Sensor Sensor Temperature sensor Temperature sensor Pressure sensor Hose Installation kit Gasket Clip Clip 88.6 Hose Clamp Hose Clamp Hex screw Plug Plug Nut Plug

Note

ART 280

001-135

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Exhaust Auspuff Echappement

4_P34356_A.TIF

ART 280

Exhaust Auspuff Echappement

001-135

4-S34356_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53 54 55 56 57 60

1394751 1394752 1394753 4-3048500100 4-3048500060 4-3048500080 4-3002510030 4-3001510040 4-3114306025 4-3002506035 4-3002508035 4-3002508025 1423678 4-5160572395 4-3172900066 1506430

8 23 20 12 4 2 4 4 2 2 3 1 16 2 2 10

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M

Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schlauchschelle Scheibe Isoliergewebe

Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Bride pour tuyaux Rondelle Tissu isolant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hose Clip Washer Insulating Fabric

Note

ART 280

001-591

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fan cover Lüfterabdeckung Cache du ventilateur

4_P32295_C.TIF

ART 280

Fan cover Lüfterabdeckung Cache du ventilateur

001-591

4-S32295_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 12 13 14 15 16 18 25 30 36 37

4-32295 4-36837 4-32421 4-5160572395 4-3002505020 4-3172900055 1176243 1394752 2-80166024 4-3048500050 4-3172600084 4-3002508020 4-3002508025

1 1 1 1 1 1 2 2 5 1 5 2 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ventilatorabdeckung Abdeckung Abdeckung Schlauchschelle 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Capot de ventilateur Couvercle Couvercle Bride pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ventilator cover Cover Cover Hose Clip Hex screw Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Washer Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-603

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heating connection Heizungsanschluss Raccordement du chauffage

4_P33558_A.TIF

ART 280

Heating connection Heizungsanschluss Raccordement du chauffage

001-603

4-S33558_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 25 28 29 30 31

4-33558 4-27020 1305349 1306878 4-5160650036 1304241 4-5160580027 4-5358050045 4-5358050032 4-5358050047 4-5531020001 4-5531020003 4-5160574129 4-5160574130 4-35410 4-35411 4-35412 4-35416 4-37081 1290953 1394752 4-3114306012 4-3114308035 4-3001508045 4-3001508055

1 1 2 2 2 1 1 2 1 2 10 4 1 1 1 1 2 1 2 4 4 4 1 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Heizungsanschluss Würfel Büschelstecker Büschelstecker Verschraubung Ventil Muffe Muffe Kappe Kappe Schlauchklemme Schlauchklemme H-Schlauch H-Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schutzschlauch Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Raccord de chauffage Cube Fiche à aigrette Fiche à aigrette Raccord vissé Soupape Manchon Manchon Capuchon Capuchon Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Conduite hydraulique Conduite hydraulique Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tube souple de protection Rondelle frein Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heater connection Cube Bunch plug Bunch plug Screwed connection Valve Sleeve Sleeve Cap Cap Hose Clamp Hose Clamp Hydr hose Hydr hose Hose Hose Hose Hose Hose Protection hose Lock Washer Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

001-604

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Connection heating without cab Anschluss Heizung ohne Kabine Raccord de chauffage sans cabine

4_P33559_A.TIF

ART 280

Connection heating without cab Anschluss Heizung ohne Kabine Raccord de chauffage sans cabine

001-604

4-S33559_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 25 28 29 30 31

4-33559 4-27561 1305349 1306878 4-5160650036 1304241 4-5531020071 4-5160580027 4-5358050045 4-5358050032 4-5358050047 4-5160574129 4-5160574130 4-35410 4-35411 4-35412 4-35416 1394752 4-3114306012 4-3114308035 4-3001508045 4-3001508055

1 1 2 2 2 1 12 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 4 4 1 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Heizungsanschluss Würfel Büschelstecker Büschelstecker Verschraubung Ventil Schlauchklemme Muffe Muffe Kappe Kappe H-Schlauch H-Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Raccord de chauffage Cube Fiche à aigrette Fiche à aigrette Raccord vissé Soupape Bride pour conduite souple Manchon Manchon Capuchon Capuchon Conduite hydraulique Conduite hydraulique Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Rondelle frein Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heater connection Cube Bunch plug Bunch plug Screwed connection Valve Hose Clamp Sleeve Sleeve Cap Cap Hydr hose Hydr hose Hose Hose Hose Hose Lock Washer Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 02 Drive ART280 02 Antrieb ART280 02 Commande

4_PK4332004.TIF

ART 280

ART280 02 Drive ART280 02 Antrieb ART280 02 Commande

002

4-K4332004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 10 41 41 41 41

4-S21952_C 4-S23016_A 4-S13655_B 4-S13657_A 4-S13659_A 4-S14484_B

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Vorderachse Hinterachse Rad MITAS DIAGONAL Rad DUNLOP Rad MICHELIN Rad MITAS RADIAL

Essieu avant Essieu arrière Roue MITAS DIAGONAL Roue DUNLOP Roue MICHELIN Roue MITAS RADIAL

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Front Axle Rear axle Wheel MITAS DIAGONAL Wheel DUNLOP Wheel MICHELIN Wheel MITAS RADIAL

Note

ART 280

002-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Front Axle Vorderachse Essieu avant

4_P21952_C.TIF

ART 280

Front Axle Vorderachse Essieu avant

002-001

4-S21952_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23.01 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

4-21952 1266451 1508397 4-S21949 4-S28209_A 4-22024 4-32219 4-42987 4-20039 4-22074 4-22075 4-20040 4-403916 4-05944A 4-32705 4-22928 4-02258A 4-438924 4-32224 4-34731 4-22932 4-5160660023 1440702 1508398 4-9200000090 4-5160650141 4-5160650157 1440728 1256115 1184359 4-1622500100 4-5358030042 4-5536210006 4-5160660083 4-5358050082 2-80166016 2-80166024

1 2 1 2 1 1 1 4 2 8 8 2 2 2 2 4 4 4 1 2 4 1 2 1 2 1 2 1 1 1 0.001 9 5 1 1 16 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST KG ST ST ST ST ST ST

Vorderachse Hydraulikzylinder Dichtsatz Schwinge Hydraulikkörper Hebel Bolzen Bolzen Ring Ring Ring Buchse Schraube Block Abdeckung Abdeckung Lasche U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe Abdichtung Kupplung Hydraulikzylinder Dichtsatz Verbindungsstange Verschraubung Verschraubung Druckgeber Buchsengehäuse Zwischenverschraubung Draht Stopfen Schmiernippel Staubkappe Schnellkupplung Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Essieu avant Vérin hydraulique Lot d'étanchéité Fourche Corps hydraulique Levier Boulon Boulon Bague Bague Bague Douille Vis Bloc Couvercle Couvercle Jumelle Rondelle Rondelle Rondelle Joint d'étanchéité Accouplement Vérin hydraulique Lot d'étanchéité Barre de raccordement Raccord vissé Raccord vissé Capteur de pression Socket housing Raccord intermédiaire Câble Bouchon Graisseur Chapeau à poussière Raccord rapide Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Front axle Hydraulic Cylinder Sealing kit Swingarm Hydraulic body Lever Bolt Bolt Ring Ring Ring Bushing Screw Block Cover Cover Lug Washer Washer Washer Seal Coupling Hydraulic Cylinder Sealing kit Connecting rod Screwed connection Screwed connection Pressure Sensor Socket housing Swivel union Wire Plug Grease nipple Dust Cap Quick Coupling Lock Washer Lock Washer

Note

ART 280

002-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Front Axle Vorderachse Essieu avant

4_P21952_C.TIF

ART 280

Front Axle Vorderachse Essieu avant

002-001

4-S21952_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

37 38 40 41 42 43 44 46 47 51 53

2-80166040 2-80166083 H77032112 4-3002508020 4-3002512016 4-3001520065 4-3001520100 4-3048500200 4-5358010123 2-80166032 4-5160670102

2 48 16 8 2 8 16 24 40 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Flachkopfschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Verschlussstopfen

Rondelle frein Rondelle frein Vis à tête plate Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Lock Washer Lock Washer Pan-head screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Sealing plug

Note

ART 280

002-001-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Swingarm Schwinge Fourche

4_P21949.TIF

ART 280

Swingarm Schwinge Fourche

002-001-002

4-S21949

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15

4-21949 4-21931 4-21950 4-21822 1438111 1-901363 4-5462070213 1255434 4-3910809070 4-3910006540 4-15949 4-5536210003 4-3215005010 4-5462110020

1 1 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schwinge Schwinge Nabe Ring Wellendichtring Kegelrollenlager Kegelrollenlager Abdichtung Ring Buchse Sicherungsscheibe Schmiernippel Zyl-Stift Nutmutter

Fourche Fourche Moyeu Bague Bague à lèvres avec ressort Roulement à rouleaux coniques Roulement à rouleaux coniques Joint d'étanchéité Bague Douille Rondelle frein Graisseur Goupille cylindrique Écrou rainuré

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Swingarm Swingarm Hub Ring Shaft seal ring Tapered roller bearing Tapered roller bearing Seal Ring Bushing Lock washer Grease nipple Straight pin Groove nut

Note

ART 280

002-001-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic body Hydraulikkörper Corps hydraulique

4_P28209_A.TIF

ART 280

Hydraulic body Hydraulikkörper Corps hydraulique

002-001-003

4-S28209_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 5 6 7

4-28209 4-33990 4-5160660100 4-5160670030 4-5160660101 4-33982

1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST

Hydraulikleitung Reduzierung T-Verschraubung Verschraubung T-Verschraubung Montage

Conduite hydraulique Réduction Raccord à vis en T Raccord vissé Raccord à vis en T Montage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic pipe Reduction T-connection Screwed connection T-connection Assembly

Note

ART 280

002-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rear axle Hinterachse Essieu arrière

4_P23016_A.TIF

ART 280

Rear axle Hinterachse Essieu arrière

002-010

4-S23016_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 4.01 4.02 4.03 7 7.01 7.02 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26

4-23016 4-23257 4-23149 4-441501 1171616 1508399 1552947 1574233 1442109 1559058 1617342 4-5353080052 4-5160600009 4-5160610002 1186162 4-5358050049 4-5160650035 4-5160650064 1394751 1394064 4-9901000010 1394065 4-3002516045 4-3001720065 4-3001720550 4-3114306035 2-80166016 4-3048500060

1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 1 4 4 4 2 2 2 2 2 8 40 16 8 16 40 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hinterachse Rohr Blech Kupplung Antrieb Dichtsatz Dichtring Dichtung Hydraulikmotor Proportionalventil Geschwindigkeitsgeber Entlüftungsventil Schneidring Überwurfmutter Reduzierung Muffe Verschraubung Verschraubung Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Federring Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Essieu arrière Tuyau Tôle Accouplement Entraînement Lot d'étanchéité Bague d'étanchéité Joint d'étanchéité Moteur hydraulique Soupape proportionelle Tachymètre Soupape de purge Bague coupante Écrou d'accouplement Réduction Manchon Raccord vissé Raccord vissé Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rear Axle Pipe Plate Coupling Drive Sealing kit Sealing Ring Gasket Fluid Motor Proportional valve Speed Sensor Venting valve Cutting ring Union nut Reduction Sleeve Screwed connection Screwed connection Lock Washer Lock Washer Lock washer Lock Washer Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

002-041

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MITAS DIAGONAL Rad MITAS DIAGONAL Roue MITAS DIAGONAL

4_P13655_B.TIF

ART 280

Wheel MITAS DIAGONAL Rad MITAS DIAGONAL Roue MITAS DIAGONAL

002-041

4-S13655_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-S13656_B

1

ST

Rad MITAS DIAGONAL

Roue MITAS DIAGONAL

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MITAS DIAGONAL

Note

ART 280

002-041-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MITAS DIAGONAL Rad MITAS DIAGONAL Roue MITAS DIAGONAL

4_P13656_B.TIF

ART 280

Wheel MITAS DIAGONAL Rad MITAS DIAGONAL Roue MITAS DIAGONAL

002-041-001

4-S13656_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 4 5

4-13656 4-6160150217 4-6160150202 4-6160150228 1180046

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Rad Reifen Radschlauch Einsatz Felge

Roue Pneu Chambre à air Insertion Jante

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Tyre Inner tube Insert Rim

Note

ART 280

002-041

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP

4_P13657_A.TIF

ART 280

Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP

002-041

4-S13657_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-S13658_A

8

ST

Rad DUNLOP

Roue DUNLOP

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel DUNLOP

Note

ART 280

002-041-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP

4_P13658_A.TIF

ART 280

Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP

002-041-001

4-S13658_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 4 5

4-13658 4-6160150226 4-6160150202 4-6160150228 1180046

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Rad Reifen Radschlauch Einsatz Felge

Roue Pneu Chambre à air Insertion Jante

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Tyre Inner tube Insert Rim

Note

ART 280

002-041

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN

4_P13659_A.TIF

ART 280

Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN

002-041

4-S13659_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-S13660_A

8

ST

Rad MICHELIN

Roue MICHELIN

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MICHELIN

Note

ART 280

002-041-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN

4_P13660_A.TIF

ART 280

Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN

002-041-001

4-S13660_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 4 5

4-13660 4-6160150409 4-6160150202 4-6160150228 1180046

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Rad Reifen Radschlauch Einsatz Felge

Roue Pneu Chambre à air Insertion Jante

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Tyre Inner tube Insert Rim

Note

ART 280

002-041

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel MITAS RADIAL Rad MITAS RADIAL Roue MITAS RADIAL

4_P14484_B.TIF

ART 280

Wheel MITAS RADIAL Rad MITAS RADIAL Roue MITAS RADIAL

002-041

4-S14484_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-S14483_B

1

ST

Rad RADIAL

Roue RADIAL

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel RADIAL

Note

ART 280

002-041-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel RADIAL Rad RADIAL Roue RADIAL

4_P14483_B.TIF

ART 280

Wheel RADIAL Rad RADIAL Roue RADIAL

002-041-001

4-S14483_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-14483 1180046 1203462 4-6160150202 4-6160150228

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Rad Felge Reifen Radschlauch Einsatz

Roue Jante Pneu Chambre à air Insertion

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Rim Tyre Inner tube Insert

Note

ART 280

003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 03 Frame ART280 03 Rahmen ART280 03 Chassis

4_PK4333004.TIF

ART 280

ART280 03 Frame ART280 03 Rahmen ART280 03 Chassis

003

4-K4333004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 71 93 94 95 96 97 98 99 111 115 599

4-S36100_A 4-S27762_C 4-S36078 4-S31990_A 4-S31991_A 4-S31992_A 4-S31993_A 4-S25088 4-S25090 4-S25092 4-S25094 4-S38529 4-S18009_D 4-S28147_B 4-S29754 4-S23910_B 4-S18010_B 4-S29757 4-S35344_A 4-S29755_A 4-S27774_A 4-S34806

1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schaber Feste Bürstenabstreifer Abstreiferhalter Schaber MITAS DIAGONAL Schaber MITAS RADIAL Schaber DUNLOP Schaber MICHELIN Klinge Mitas - diagonal Klinge Mitas - radial Klinge Dunlop Klinge Michelin Rahmen Berieselung - fester Abstreifer Behälterbefestigung Wassertank grün Tankentleerung Emulsionsberieselung Trennmitteltank Tankzubehör Kraftstofftank Einlauf AdBlue Batteriehalterung

Racloir Racloirs fixes - à balais Support du racloir Racloir MITAS DIAGONAL Racloir MITAS RADIAL Racloir DUNLOP Racloir MICHELIN Lame Mitas - diagonal Lame Mitas - radial Lame Dunlop Lame Michelin Chassis Arrosage - racloir fixe Fixation des réservoirs Réservoir d'eau vert Vidange du réservoir Arrosage d’émulsion Réservoir d'antiadhésif Accessoires du réservoir Réservoir de carburant Entrée AdBlue Fixation batterie

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Fixed scrapers - brush Scraper holder Scraper MITAS DIAGONAL Scraper MITAS RADIAL Scraper DUNLOP Scraper MICHELIN Blade Mitas - diagonal Blade Mitas - radial Blade Dunlop Blade Michelin Frame Sprinkling - fixed scraper Tanks attachment Water tank green Draining the tank Emulsion sprinkling Antiadhesive tank Tank accessories Fuel tank AdBlue inlet Battery mounting

Note

ART 280

003-054

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Schaber Racloir

4_P36100_A.TIF

ART 280

Scraper Schaber Racloir

003-054

4-S36100_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2

4-S36098 4-S36099_A

2 2

ST ST

Abstreifer vorne Abstreifer hinten

Racleur avant Racleur arrière

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper front Scraper rear

Note

ART 280

003-054-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper front Abstreifer vorne Racleur avant

4_P36098.TIF

ART 280

Scraper front Abstreifer vorne Racleur avant

003-054-001

4-S36098

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25

4-36098 4-S03001A 4-28389 4-34358 4-403814 4-34347 4-34360 4-31803 4-4100030147 1394752 1394753 2-80166040 1309931 4-3002508016 4-3002508020 4-3002508030 4-3002510016 4-3002512030 4-3002516040 4-3048500160 4-3140315160

1 1 1 1 1 1 2 1 1 10 2 2 2 4 2 4 2 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Kolben Winkel Halter Federhalter Abdeckung Blech Blech Zugfeder Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Racleur Piston Cornière Support de caisson Support de ressort Couvercle Tôle Tôle Ressort de traction Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Piston Angle Holder Spring holder Cover Plate Plate Tension Spring Lock Washer Lock Washer Lock Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

003-054-001-001

Piston Kolben Piston

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P03001A.TIF

ART 280

003-054-001-001

Piston Kolben Piston

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

4-03001A 4-03002A 4-02999A 4-3988000080 4-5535010606 4-4100020038 4-5160610002 4-6160050025

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kolben Kolben Zylinderrohr Passscheibe Sicherungsring Druckfeder Überwurfmutter Kugel

Piston Piston Corps de vérin Rondelle d'ajustage Circlip Ressort de pression Écrou d'accouplement Boule

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Piston Piston Cylindrical pipe Adjusting washer Circlip Compression spring Union nut Ball

4-S03001A

Note

ART 280

003-054-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper rear Abstreifer hinten Racleur arrière

4_P36099_A.TIF

ART 280

Scraper rear Abstreifer hinten Racleur arrière

003-054-002

4-S36099_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25

4-36099 4-S03001A 4-27765 4-25867 4-34358 4-36728 4-02994A 4-34360 4-4100030159 1394752 1394753 2-80166040 1309931 4-3002508016 4-3002508020 4-3002508030 4-3002510016 4-3002512030 4-3002516040 4-3048500160 4-3140315160

1 1 1 1 1 1 1 2 1 10 2 2 2 4 2 4 2 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Kolben Halter Halter Halter Blech Sockel Blech Zugfeder Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Racleur Piston Support de caisson Support de caisson Support de caisson Tôle Socle Tôle Ressort de traction Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Piston Holder Holder Holder Plate Support Plate Tension Spring Lock Washer Lock Washer Lock Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

003-054-002-001

Piston Kolben Piston

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P03001A.TIF

ART 280

003-054-002-001

Piston Kolben Piston

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

4-03001A 4-03002A 4-02999A 4-3988000080 4-5535010606 4-4100020038 4-5160610002 4-6160050025

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kolben Kolben Zylinderrohr Passscheibe Sicherungsring Druckfeder Überwurfmutter Kugel

Piston Piston Corps de vérin Rondelle d'ajustage Circlip Ressort de pression Écrou d'accouplement Boule

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Piston Piston Cylindrical pipe Adjusting washer Circlip Compression spring Union nut Ball

4-S03001A

Note

ART 280

003-055

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fixed scrapers - brush Feste Bürstenabstreifer Racloirs fixes - à balais

4_P27762_C.TIF

ART 280

Fixed scrapers - brush Feste Bürstenabstreifer Racloirs fixes - à balais

003-055

4-S27762_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

4-27762 4-S28388_B 4-S27768_B

1 2 2

ST ST ST

Abstreifer Bürstenabstreifer vorne Bürstenabstreifer hinten

Racleur Racloir à brosse avant Racloir à brosse arrière

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Brush scraper front Brush scraper rear

Note

ART 280

003-055-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brush scraper front Bürstenabstreifer vorne Racloir à brosse avant

4_P28388_B.TIF

ART 280

Brush scraper front Bürstenabstreifer vorne Racloir à brosse avant

003-055-001

4-S28388_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 8 11 12 14 15 18 19 20 21 22 26 27

4-28388 4-S12421_A 4-S03001A 4-28389 4-34347 4-31803 4-26173 4-403814 4-4100030147 1394752 1394753 1393963 4-3002508016 4-3001508028 4-3002510016 4-3002512030 4-3002516040 4-3140315160 J902217

1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 2 4 2 2 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Halter Kolben Winkel Abdeckung Blech Halter Federhalter Zugfeder Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Racleur Support de caisson Piston Cornière Couvercle Tôle Support de caisson Support de ressort Ressort de traction Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Holder Piston Angle Cover Plate Holder Spring holder Tension Spring Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon Nut

Note

ART 280

003-055-001-001

Holder Halter Support de caisson

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P12421_A.TIF

ART 280

003-055-001-001

Holder Halter Support de caisson

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5

4-12421 4-02827A 4-7650010025 4-3131908040 4-3048500080 1394752

1 1 2 6 6 6

ST ST ST ST ST ST

Halter Flach Bürste Flachrundschraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Support de caisson Plat Brosse Vis à tête bombée Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Holder Flat Brush Truss head screw Hexagon nut Lock washer

4-S12421_A

Note

ART 280

003-055-001-002

Piston Kolben Piston

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P03001A.TIF

ART 280

003-055-001-002

Piston Kolben Piston

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

4-03001A 4-03002A 4-02999A 4-3988000080 4-5535010606 4-4100020038 4-5160610002 4-6160050025

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kolben Kolben Zylinderrohr Distanzscheibe Sicherungsring Druckfeder Überwurfmutter Kugel

Piston Piston Corps de vérin Rondelle entretoise Circlip Ressort de pression Écrou d'accouplement Boule

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Piston Piston Cylindrical pipe Spacer Circlip Compression spring Union nut Ball

4-S03001A

Note

ART 280

003-055-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brush scraper rear Bürstenabstreifer hinten Racloir à brosse arrière

4_P27768_B.TIF

ART 280

Brush scraper rear Bürstenabstreifer hinten Racloir à brosse arrière

003-055-002

4-S27768_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7 8 11 12 14 15 18 19 20 21 22 26 27

4-27768 4-S12421_A 4-S03001A 4-27765 4-36728 4-26173 4-02994A 4-25867 4-4100030159 1394752 1394753 1393963 4-3002508016 4-3001508028 4-3002510016 4-3002512030 4-3002516040 4-3140315160 J902217

1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 2 4 2 2 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Halter Kolben Halter Blech Halter Sockel Halter Zugfeder Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Racleur Support de caisson Piston Support de caisson Tôle Support de caisson Socle Support de caisson Ressort de traction Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Holder Piston Holder Plate Holder Support Holder Tension Spring Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon Nut

Note

ART 280

003-055-002-001

Holder Halter Support de caisson

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P12421_A.TIF

ART 280

003-055-002-001

Holder Halter Support de caisson

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5

4-12421 4-02827A 4-7650010025 4-3131908040 4-3048500080 1394752

1 1 2 6 6 6

ST ST ST ST ST ST

Halter Flach Bürste Flachrundschraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Support de caisson Plat Brosse Vis à tête bombée Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Holder Flat Brush Truss head screw Hexagon nut Lock washer

4-S12421_A

Note

ART 280

003-055-002-002

Piston Kolben Piston

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P03001A.TIF

ART 280

003-055-002-002

Piston Kolben Piston

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

4-03001A 4-03002A 4-02999A 4-3988000080 4-5535010606 4-4100020038 4-5160610002 4-6160050025

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kolben Kolben Zylinderrohr Distanzscheibe Sicherungsring Druckfeder Überwurfmutter Kugel

Piston Piston Corps de vérin Rondelle entretoise Circlip Ressort de pression Écrou d'accouplement Boule

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Piston Piston Cylindrical pipe Spacer Circlip Compression spring Union nut Ball

4-S03001A

Note

ART 280

003-056

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper holder Abstreiferhalter Support du racloir

4_P36078.TIF

ART 280

Scraper holder Abstreiferhalter Support du racloir

003-056

4-S36078

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

4-36078 4-S36085 4-S36086

1 2 2

ST ST ST

Halter Abstreiferhalter, vorder Abstreiferhalter, hinter

Support de caisson Support du racloir avant Support du racloir arrière

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holder Scraper holder, front Scraper holder, rear

Note

ART 280

003-056-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper holder, front Abstreiferhalter, vorder Support du racloir avant

4_P36085.TIF

ART 280

Scraper holder, front Abstreiferhalter, vorder Support du racloir avant

003-056-001

4-S36085

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 25 27 28

4-36085 4-24929 4-25135 4-24931 4-28432 4-24956 4-23536 4-25536 4-25832 1273814 4-6150090033 1394753 2-80166032 2-80166040 1309931 4-3170200170 4-3002510020 4-3002510025 4-3002512030 4-3002512040 4-3048500120 4-5535010607 4-3178104032

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Halter Konsole Abstreiferarm Nocken Halter Halter Bolzen Bolzen Zugfeder Druckfeder Bundbuchse Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Splint

Support de caisson Console Bras racleur Came Support de caisson Support de caisson Boulon Boulon Ressort de traction Ressort de pression Douille à collet Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Goupille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holder Bracket Scraper arm Cam Holder Holder Bolt Bolt Tension spring Compression spring Flange bushing Lock Washer Lock Washer Lock Washer Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock washer Split-pin

Note

ART 280

003-056-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper holder, rear Abstreiferhalter, hinter Support du racloir arrière

4_P36086.TIF

ART 280

Scraper holder, rear Abstreiferhalter, hinter Support du racloir arrière

003-056-002

4-S36086

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 25 27 28

4-36086 4-24929 4-25135 4-24931 4-27766 4-24956 4-23536 4-25536 4-25832 1273814 4-6150090033 1394753 2-80166032 2-80166040 1309931 4-3170200170 4-3002510020 4-3002510025 4-3002512030 4-3002512040 4-3048500120 4-5535010607 4-3178104032

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Halter Konsole Abstreiferarm Nocken Halter Halter Bolzen Bolzen Zugfeder Druckfeder Bundbuchse Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Splint

Support de caisson Console Bras racleur Came Support de caisson Support de caisson Boulon Boulon Ressort de traction Ressort de pression Douille à collet Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Goupille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holder Bracket Scraper arm Cam Holder Holder Bolt Bolt Tension spring Compression spring Flange bushing Lock Washer Lock Washer Lock Washer Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock washer Split-pin

Note

ART 280

003-057

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper MITAS DIAGONAL Schaber MITAS DIAGONAL Racloir MITAS DIAGONAL

4_P31990_A.TIF

ART 280

Scraper MITAS DIAGONAL Schaber MITAS DIAGONAL Racloir MITAS DIAGONAL

003-057

4-S31990_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-31990 4-S32027 4-25140 4-25141 4-24962 4-25138 4-25088 1394752 1394753 2-80166032 4-3679600100 4-3001508028 4-3002510020 4-3002510030 4-3001510035 4-3048500100

1 2 1 1 4 1 4 8 12 10 2 8 4 8 2 10

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Kokosabstreifer Halter Halter Blech Blech Abstreiferblatt Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Racleur Racloir noix de coco Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Lame racleuse Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Coconut scraper Holder Holder Plate Plate Stripper blade Lock Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut

Note

ART 280

003-057-001

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P32027.TIF

ART 280

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

003-057-001

4-S32027

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-32027 4-25137 4-19547 4-6150051016

1 1 1 12

ST ST ST ST

Schaber Schaber Schaber Kabelbinder

Racloir Racloir Racloir Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Scraper Scraper Scraper Cable tie

Note

ART 280

003-058

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper MITAS RADIAL Schaber MITAS RADIAL Racloir MITAS RADIAL

4_P31991_A.TIF

ART 280

Scraper MITAS RADIAL Schaber MITAS RADIAL Racloir MITAS RADIAL

003-058

4-S31991_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-31991 4-S32028 4-25140 4-25141 4-24962 4-25138 4-25090 1394752 1394753 2-80166032 4-3679600100 4-3001508028 4-3002510020 4-3002510030 4-3001510035 4-3048500100

1 2 1 1 4 1 4 8 12 10 2 8 4 8 2 10

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Kokosabstreifer Halter Halter Blech Blech Abstreiferblatt Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Racleur Racloir noix de coco Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Lame racleuse Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Coconut scraper Holder Holder Plate Plate Stripper blade Lock Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut

Note

ART 280

003-058-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

4_P32028.TIF

ART 280

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

003-058-001

4-S32028

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-32028 4-26962 4-19547 4-6150051016

1 1 1 8

ST ST ST ST

Abstreifer Halter Schaber Kabelbinder

Racleur Support de caisson Racloir Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Holder Scraper Cable Tie

Note

ART 280

003-059

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper DUNLOP Schaber DUNLOP Racloir DUNLOP

4_P31992_A.TIF

ART 280

Scraper DUNLOP Schaber DUNLOP Racloir DUNLOP

003-059

4-S31992_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-31992 4-S32029_A 4-25140 4-25141 4-24962 4-25138 4-25092 1394752 1394753 2-80166032 4-3679600100 4-3001508028 4-3002510020 4-3002510030 4-3001510035 4-3048500100

1 2 1 1 4 1 4 8 12 10 2 8 4 8 2 10

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Kokosabstreifer Halter Halter Blech Blech Abstreiferblatt Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Racleur Racloir noix de coco Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Lame racleuse Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Coconut scraper Holder Holder Plate Plate Stripper blade Lock Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut

Note

ART 280

003-059-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

4_P32029_A.TIF

ART 280

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

003-059-001

4-S32029_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-32029 4-31560 4-31574 4-6150051016

1 1 1 12

ST ST ST ST

Abstreifer Abstreifer Schaber Kabelbinder

Racleur Racleur Racloir Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Scraper Scraper Cable Tie

Note

ART 280

003-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper MICHELIN Schaber MICHELIN Racloir MICHELIN

4_P31993_A.TIF

ART 280

Scraper MICHELIN Schaber MICHELIN Racloir MICHELIN

003-060

4-S31993_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-31993 4-S32027 4-25140 4-25141 4-24962 4-25138 4-25094 1394752 1394753 2-80166032 4-3679600100 4-3001508028 4-3002510020 4-3002510030 4-3001510035 4-3048500100

1 2 1 1 4 1 4 8 12 10 2 8 4 8 2 10

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Kokosabstreifer Halter Halter Blech Blech Abstreiferblatt Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Racleur Racloir noix de coco Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Lame racleuse Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Coconut scraper Holder Holder Plate Plate Stripper blade Lock Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut

Note

ART 280

003-060-001

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P32027.TIF

ART 280

Coconut scraper Kokosabstreifer Racloir noix de coco

003-060-001

4-S32027

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-32027 4-25137 4-19547 4-6150051016

1 1 1 12

ST ST ST ST

Schaber Schaber Schaber Kabelbinder

Racloir Racloir Racloir Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Scraper Scraper Scraper Cable tie

Note

ART 280

003-061

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Blade Mitas - diagonal Klinge Mitas - diagonal Lame Mitas - diagonal

4_P25088.TIF

ART 280

Blade Mitas - diagonal Klinge Mitas - diagonal Lame Mitas - diagonal

003-061

4-S25088

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-25088

8

ST

Abstreiferblatt

Lame racleuse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Stripper blade

Note

ART 280

003-062

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Blade Mitas - radial Klinge Mitas - radial Lame Mitas - radial

4_P25090.TIF

ART 280

Blade Mitas - radial Klinge Mitas - radial Lame Mitas - radial

003-062

4-S25090

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-25090

1

ST

Abstreiferblatt

Lame racleuse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Stripper blade

Note

ART 280

003-063

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Blade Dunlop Klinge Dunlop Lame Dunlop

4_P25092.TIF

ART 280

Blade Dunlop Klinge Dunlop Lame Dunlop

003-063

4-S25092

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-25092

1

ST

Abstreiferblatt

Lame racleuse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Stripper blade

Note

ART 280

003-064

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Blade Michelin Klinge Michelin Lame Michelin

4_P25094.TIF

ART 280

Blade Michelin Klinge Michelin Lame Michelin

003-064

4-S25094

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-25094

1

ST

Abstreiferblatt

Lame racleuse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Stripper blade

Note

ART 280

003-071

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Rahmen Chassis

4_P38529.TIF

ART 280

Frame Rahmen Chassis

003-071

4-S38529

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20.01 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 36 37 38

4-38529 4-S38544 4-S38545 4-38530 4-38728 4-38765 4-39319 4-36135 4-23545 4-38760 4-39935 4-38560 4-38559 4-23713 4-15904 4-38488 4-39922 4-33530 4-35160 4-6150020021 4-9500001015 4-9500001014 4-6160081476 4-5358010501 4-11874 1310301 1394753 2-80166130 2-80166016 4-3679600080 2-80166024 1394752 4-3048500080 4-3002508025 4-3115505016 1196386 4-3002506020

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 2 1 4 2 1 1 0.765 4 1 5 8 4 8 12 32 5 20 2 28 12 20 16 16 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Seitenblech links Seitenblech rechts Rahmen Tür Tür Deckel Handhebel Rippe Drahtseil U-Scheibe Abdeckung Abdeckung Blech Halter Halter Gummi Deckel Blech Gummiprofil Zungenschloss Schlüssel Anschlagpuffer Scharnier U-Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Linsensenkschraube Linsensenkschraube 6kt-Schraube

Cadre La plaque latérale gauche La plaque latérale droite Cadre Porte Porte Couvercle Levier à main Nervure Câble métallique Rondelle Couvercle Couvercle Tôle Support de caisson Support de caisson Caoutchouc Couvercle Tôle Profilé en caoutchouc Serrure d'aiguille Clé Amortisseur Charnière Rondelle Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis noyée à tête bombée Vis noyée à tête bombée Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Side plate left Side plate right Frame Door Door Cover Hand lever Rib Wire rope Washer Cover Cover Plate Holder Holder Rubber Cover Plate Rubber profile Tongue lock Key Bumper Hinge Washer Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hex screw Oval csk screw Oval csk screw Hex screw

Note

ART 280

003-071

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Rahmen Chassis

4_P38529.TIF

ART 280

Frame Rahmen Chassis

003-071

4-S38529

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

39 41 42 43 44 47 50 51

4-3002508020 4-3002510020 4-3114308016 4-3001510065 4-3002508014 4-3048500050 4-3048500060 J920813

16 8 2 4 1 32 1 3

ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon Nut

Note

ART 280

003-071-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Side plate left Seitenblech links La plaque latérale gauche

4_P38544.TIF

ART 280

Side plate left Seitenblech links La plaque latérale gauche

003-071-001

4-S38544

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8 9 10

4-38544 4-38546 4-23545 4-11874 1394753 4-9500000299 4-3002508018 1394752 4-3001510065

1 1 1 2 2 1 4 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Seitenwand Seitenwand Rippe U-Scheibe Sicherungsscheibe Trittstufe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Panneau latéral Panneau latéral Nervure Rondelle Rondelle frein Marche Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Side wall Side wall Rib Washer Lock Washer Step tread Hex screw Lock Washer Hex screw

Note

ART 280

003-071-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Side plate right Seitenblech rechts La plaque latérale droite

4_P38545.TIF

ART 280

Side plate right Seitenblech rechts La plaque latérale droite

003-071-002

4-S38545

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8 9 10

4-38545 4-38547 4-23545 4-11874 1394753 4-9500000299 4-3002508018 1394752 4-3001510065

1 1 1 2 2 1 4 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Seitenwand Seitenwand Rippe U-Scheibe Sicherungsscheibe Trittstufe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Panneau latéral Panneau latéral Nervure Rondelle Rondelle frein Marche Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Side wall Side wall Rib Washer Lock Washer Step tread Hex screw Lock Washer Hex screw

Note

ART 280

003-093

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling - fixed scraper Berieselung - fester Abstreifer Arrosage - racloir fixe

4_P18009_D.TIF

ART 280

Sprinkling - fixed scraper Berieselung - fester Abstreifer Arrosage - racloir fixe

003-093

4-S18009_D

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6 7 8 9 9 10 11 11.01 11.02 11.03 11.04 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 35 38 39 40 43

4-18009 4-S37366 4-S34183 4-37368 4-31629 4-34190 4-5358050039 4-5358050074 4-5531020002 4-5531020002 4-37068 1509747 1520063 1269592 1202685 1278521 1241684 4-5160580038 4-9540000015 1242883 4-5531020055 4-5531020054 4-5531020100 4-5531020052 4-5325110014 4-5325110009 4-5358050032 4-3114308025 4-3002510030 4-3114305025 4-3114306035 4-3002508016 4-3001508090 2-80166016 2-80166024 1394752 1394753

1 2 1 2 1 2 2 3 15 3 1 1 1 1 1 1 10 5 1 2 3 2 2 4 2 2 2 1 2 4 4 4 4 4 1 10 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Berieselung Berieselungsrohr vorne Berieselungsrohr hinten Halter Halter Halter Muffe Muffe Schlauchklemme Schlauchklemme Emulsionspumpe Wasserfilter Siebeinsatz Filterkopf Dichtring Mutter Schlauch Schutzschlauch Kegel Kugelhahn Stutzen Stutzen Stutzen Stutzen Reduzierung Reduzierung Kappe Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Système d'arrosage Tube d'arrosage avant Tube d'arrosage arrière Support de caisson Support de caisson Support de caisson Manchon Manchon Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Pompe à émulsion Filtre d'eau Tissu métallique Tête de filtrage Bague d'étanchéité Ecrou Tuyau Tube souple de protection Cône Robinet à boisseau sphérique Tubulure Tubulure Tubulure Tubulure Réduction Réduction Capuchon Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling system Sprinkling tube front Sprinkling tube rear Holder Holder Holder Sleeve Sleeve Hose Clamp Hose Clamp Emulsion pump Water Filter Screen insert Filter head Sealing Ring Nut Hose Protection hose Cone Ball Valve Connector Connector Connector Connector Reduction Reduction Cap Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer

Note

ART 280

003-093

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling - fixed scraper Berieselung - fester Abstreifer Arrosage - racloir fixe

4_P18009_D.TIF

ART 280

Sprinkling - fixed scraper Berieselung - fester Abstreifer Arrosage - racloir fixe

003-093

4-S18009_D

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

45 46 47

4-3048500100 4-3048500080 4-3172900055

2 2 4

ST ST ST

6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe

Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hexagon nut Hexagon nut Washer

Note

ART 280

003-093-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling tube front Berieselungsrohr vorne Tube d'arrosage avant

4_P37366.TIF

ART 280

Sprinkling tube front Berieselungsrohr vorne Tube d'arrosage avant

003-093-001

4-S37366

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04

4-37366 4-25973 1290699 4-6150090034 4-6150090037 1290711

1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Berieselung Düse Düsenhalter Wasserfilter Düse Mutter

Système d'arrosage Gicleur Porte-buse Filtre d'eau Gicleur Ecrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling system Nozzle Nozzle holder Water Filter Nozzle Nut

Note

ART 280

003-093-002

Sprinkling tube rear Berieselungsrohr hinten Tube d'arrosage arrière

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P34183.TIF

ART 280

Sprinkling tube rear Berieselungsrohr hinten Tube d'arrosage arrière

003-093-002

4-S34183

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03

4-34183 4-691054 1290699 4-6150090034 1274840

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Abspritzrohr Reparatursatz Düsenhalter Wasserfilter Düse

Tube d'arrosage Kit de réparation Porte-buse Filtre d'eau Gicleur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Spraydown pipe Repair kit Nozzle holder Water filter Nozzle

Note

ART 280

003-094

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tanks attachment Behälterbefestigung Fixation des réservoirs

4_P28147_B.TIF

ART 280

Tanks attachment Behälterbefestigung Fixation des réservoirs

003-094

4-S28147_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31

4-28147 4-32977 4-32981 4-36938 4-16338 4-16340 4-3048500100 4-3002510040 1441895 4-33849 4-33850 4-33851 4-33852 4-33853 4-33854 4-33855 4-33856 4-33857 4-33858 4-33882 4-33883 4-33884 4-33885 4-33886 4-33887 4-34023 1241552 1394753

1 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Befestigung Zugstange Schelle Befestigung Halter U-Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Gummi Verschlussschraube Sicherungsscheibe

Fixation Boulon tirant Bride Fixation Support de caisson Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Vis de fermeture Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Attachment Pull rod Clip Attachment Holder Washer Hexagon nut Hex screw Hex screw Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Rubber Screw plug Lock Washer

Note

ART 280

003-095

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Water tank green Wassertank grün Réservoir d'eau vert

4_P29754.TIF

ART 280

Water tank green Wassertank grün Réservoir d'eau vert

003-095

4-S29754

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 1.01 1.02 1.03 1.04

4-29754-B1 1260538 1260539 1260566 1254865

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Wasserbehälter Kappe O-Ring Befestigungsschelle Schauglas

Réservoir à eau Capuchon Anneau torique d'étanchéité Collier de fixation Verre de regard

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Water tank Cap O-ring Fixing clip Inspection Glass

Note

ART 280

003-096

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Draining the tank Tankentleerung Vidange du réservoir

4_P23910_B.TIF

ART 280

Draining the tank Tankentleerung Vidange du réservoir

003-096

4-S23910_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4-23910 4-23912 4-36048 4-31931 4-31937 4-34160 4-35565 1241684 4-38523 4-38345 4-5531020055 4-5531020002 4-5531020075 1310307 4-3679600080 4-3002508020 4-3002506010 1-902275 1310521 4-3002505020 4-444410 4-3140300200

1 1 1 1 1 1 1 2.2 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Tankauslauf Auslaufrohr Drahtseil Verschraubung Stopfen Verschraubung Ring Schlauch Schlauch Verschraubung Stutzen Schlauchklemme Schlauchklemme Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Sensor 6kt-Mutter

Tank Discharge Conduite d'écoulement Câble métallique Raccord vissé Bouchon Raccord vissé Bague Tuyau Tuyau Raccord vissé Tubulure Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Détecteur Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tank Discharge Discharge Pipe Wire rope Screwed connection Plug Screwed connection Ring Hose Hose Screwed connection Connector Hose Clamp Hose Clamp Washer Strain washer Hex screw Hex screw Washer Washer Hex screw Sensor Hexagon nut

Note

ART 280

003-097

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Emulsion sprinkling Emulsionsberieselung Arrosage d’émulsion

4_P18010_B.TIF

ART 280

Emulsion sprinkling Emulsionsberieselung Arrosage d’émulsion

003-097

4-S18010_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 9 10 10.01 10.02 10.03 10.04 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 27 30 31 33 35 36 37 38 45 46 50

4-18010 4-37068 4-S37373 4-S34183 4-31627 1242883 4-5358520088 1278499 1269592 1202685 1278521 1241684 4-5160580038 4-5531020055 4-5531020054 4-5531020100 4-5531020052 4-5358050039 4-5325110014 4-5325110009 4-9540000015 1273833 4-3114306035 4-3002510030 4-3114305025 4-3001508090 4-3172900055 1394752 1394753 2-80166016 4-3048500100 4-3048500080 4-5531020002

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 10 5 2 2 1 5 2 2 2 1 1 4 2 4 2 4 4 4 4 2 2 17

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Berieselung Emulsionspumpe Berieselungsrohr vorne Berieselungsrohr hinten Blech Kugelhahn Wasserfilter Siebeinsatz S.000.100.00.26.03 Filterkopf Dichtring Mutter Schlauch Schutzschlauch Stutzen Stutzen Stutzen Stutzen Muffe Reduzierung Reduzierung Kegel Durchführungstülle Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter Schlauchklemme

Système d'arrosage Pompe à émulsion Tube d'arrosage avant Tube d'arrosage arrière Tôle Robinet à boisseau sphérique Filtre d'eau Tissu métallique S.000.100.00.26.03 Tête de filtrage Bague d'étanchéité Ecrou Tuyau Tube souple de protection Tubulure Tubulure Tubulure Tubulure Manchon Réduction Réduction Cône Bague de passe-câbles Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Bride pour conduite souple

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling system Emulsion pump Sprinkling tube front Sprinkling tube rear Plate Ball Valve Water filter Screen insert S.000.100.00.26.03 Filter head Sealing Ring Nut Hose Protection hose Connector Connector Connector Connector Sleeve Reduction Reduction Cone Leadthrough grommet Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hose Clamp

Note

ART 280

003-097-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling tube front Berieselungsrohr vorne Tube d'arrosage avant

4_P37373.TIF

ART 280

Sprinkling tube front Berieselungsrohr vorne Tube d'arrosage avant

003-097-002

4-S37373

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04

4-37373 4-25973 1290699 4-6150090034 4-6150090037 1290711

1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Berieselung Düse Düsenhalter Wasserfilter Düse Mutter

Système d'arrosage Gicleur Porte-buse Filtre d'eau Gicleur Ecrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling system Nozzle Nozzle holder Water Filter Nozzle Nut

Note

ART 280

003-097-003

Sprinkling tube rear Berieselungsrohr hinten Tube d'arrosage arrière

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

4_P34183.TIF

ART 280

Sprinkling tube rear Berieselungsrohr hinten Tube d'arrosage arrière

003-097-003

4-S34183

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03

4-34183 4-691054 1290699 4-6150090034 1274840

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Abspritzrohr Reparatursatz Düsenhalter Wasserfilter Düse

Tube d'arrosage Kit de réparation Porte-buse Filtre d'eau Gicleur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Spraydown pipe Repair kit Nozzle holder Water filter Nozzle

Note

ART 280

003-098

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Antiadhesive tank Trennmitteltank Réservoir d'antiadhésif

4_P29757.TIF

ART 280

Antiadhesive tank Trennmitteltank Réservoir d'antiadhésif

003-098

4-S29757

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 2 3 4

4-29757 4-29758 1254865 1444514 1444516 4-5160670037

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Emulsionstank Emulsionstank Schauglas Einfüllstutzen Tankdeckel Verschlussstopfen

Réservoir d'émulsions Réservoir d'émulsions Verre de regard Goulotte de remplissage Bouchon de réservoir Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Emulsion tank Emulsion tank Inspection Glass Filler neck Tank cap Sealing plug

Note

ART 280

003-099

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tank accessories Tankzubehör Accessoires du réservoir

4_P35344_A.TIF

ART 280

Tank accessories Tankzubehör Accessoires du réservoir

003-099

4-S35344_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 5

4-35344 4-S35334 4-35333 4-6580050006

1 1 2 2

ST ST ST ST

Zubehör Einfüllstutzen Kappe Wasserfilter

Accessoires Goulotte de remplissage Capuchon Filtre d'eau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Filler neck Cap Water Filter

Note

ART 280

003-099-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filler neck Einfüllstutzen Goulotte de remplissage

4_P35334.TIF

ART 280

Filler neck Einfüllstutzen Goulotte de remplissage

003-099-002

4-S35334

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6

4-35334 4-24345 4-33961 1295363 1293458 1440928

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Stutzen Stutzen Blech Ventil Kappe Festkupplung

Tubulure Tubulure Tôle Soupape Capuchon Accouplement fixe

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Connector Connector Plate Valve Cap Fixed Coupling

Note

ART 280

003-111

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

4_P29755_A.TIF

ART 280

Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

003-111

4-S29755_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 2 3 3.01 4 5 6 7 8

4-29755 4-29756 1254865 1444515 1428096 4-9500001014 4-9500000353 1443963 4-5160670037 1221853 1176243

1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Brennstofftank Brennstofftank Schauglas Einfüllstutzen Tankdeckel Schlüssel Sieb Tankgeber Verschlussstopfen Flachkopfschraube Sicherungsscheibe

Réservoir de combustible Réservoir de combustible Verre de regard Goulotte de remplissage Bouchon de réservoir Clé Crible Sonde de réservoir Bouchon de fermeture Vis à tête plate Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel tank Fuel tank Inspection Glass Filler neck Tank cap Key Screen Tank sensor Sealing plug Pan-head screw Lock Washer

Note

ART 280

003-115

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AdBlue inlet Einlauf AdBlue Entrée AdBlue

4_P27774_A.TIF

ART 280

AdBlue inlet Einlauf AdBlue Entrée AdBlue

003-115

4-S27774_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7 9 9.01 9.02 11 15 16 17 18 19 21 22 25 26 35 36 37 39

4-27774 4-S35168 4-27838 4-34933 1302754 1302820 1302822 1303037 1391087 1391089 1302828 4-5160571135 1394753 1394752 4-5160572395 4-3048500080 4-3002508020 4-3001508090 4-3048500060 4-3679600060 4-3002510020 4-3002508025 4-3002506040 4-3002508016

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 13 3 3 3 3 1 2 4 2 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Flüssigkeitseinlass Tank DEF Halter Halter Schlauch Schlauch Schlauch Einspritzpumpe Filterelement Filterdeckel Temperaturfühler Schlauchschelle Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Schlauchschelle 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Fluid Intake Réservoir DEF Support de caisson Support de caisson Tuyau Tuyau Tuyau Pompe d'injection Élément de filtrage Couvercle de filtre Sonde de température Bride pour tuyaux Rondelle frein Rondelle frein Bride pour tuyaux Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fluid Intake Tank DEF Holder Holder Hose Hose Hose Injection pump Filter element Filter cover Temperature sensor Hose Clip Lock Washer Lock Washer Hose Clip Hexagon nut Hex screw Hex screw Hexagon nut Strain washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw

Note

ART 280

003-115-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tank DEF Tank DEF Réservoir DEF

4_P35168.TIF

ART 280

Tank DEF Tank DEF Réservoir DEF

003-115-001

4-S35168

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 3.01 3.02 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4-35168 4-33366 4-33372 1302991 1396779 1633971 1305370 1232283 1281431 4-6160090019 4-3048500100 1394753 4-3002510020 1394751 4-3048500060 4-3114306025

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.22 1 2 1 8 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST

AdBlue-Tank Blech Blech Behälter Tankdeckel Sensor Stutzen Schlauchschelle Stopfen Schlauch 6kt-Mutter Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Zyl-Schraube

AdBlue Tank Tôle Tôle Réservoir Bouchon de réservoir Détecteur Tubulure Bride pour tuyaux Bouchon Tuyau Écrou hexagonal Rondelle frein Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AdBlue Tank Plate Plate Tank Tank cap Sensor Connector Hose Clip Plug Hose Hexagon nut Lock Washer Hex screw Lock Washer Hexagon nut Cyl head screw

Note

ART 280

003-599

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Battery mounting Batteriehalterung Fixation batterie

4_P34806.TIF

ART 280

Battery mounting Batteriehalterung Fixation batterie

003-599

4-S34806

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-34806 4-34808 4-34807 1394751 4-3002506014

1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST

Befestigung Anschlag Gummi Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Fixation Butée Caoutchouc Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Attachment Limit stop Rubber Lock Washer Hex screw

Note

ART 280

004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 04 Cab ART280 04 Kabine ART280 04 Cabine

4_PK4334004.TIF

ART 280

ART280 04 Cab ART280 04 Kabine ART280 04 Cabine

004

4-K4334004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

130 131 150 151 156 160 161 170 180 181 183 200 201 202 600

4-S29563A 4-S29566_A 4-S29836_C 4-S28304_A 4-S34540_E 4-S32001_C 4-S35730_A 4-S22927_A 4-S33315_C 4-S33300_A 4-S36012 4-S29957 4-S29625_C 4-S23922_B 4-S33795_B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Saugdeckel Vorfilter Plattform komplett Anbauteile Plattform Fahrerstand - Klapp Kabine Tür Bühnenlagerung Dach zu ROPS Dachausrüstung Apparatedeckel Abdeckhaube Ammann Kabinenhaube Motorhaubenzubehör Heizung

Couvercle d'aspiration Filtre amont Poste de conduite complète Accessoires Platform Poste de conduite - charnière Cabine Porte Emplacement de la passerelle Toit pour ROPS Équipement de toit Couvercle d'appareils Couvercle Ammann Capot de cabine Accessoires du capot Chauffage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Suction cover Pre-filter Operator platform complete Accessories platform Operator stand - hinged Cab Door Platform mounting Roof for ROPS Roof equipment Equipment cover Cover hood Ammann Cab bonnet Bonnet accessories Heating

Note

ART 280

004-130

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Suction cover Saugdeckel Couvercle d'aspiration

4_P29563.TIF

ART 280

Suction cover Saugdeckel Couvercle d'aspiration

004-130

4-S29563A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-5358520032

1

ST

Abdeckung

Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover

Note

ART 280

004-131

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pre-filter Vorfilter Filtre amont

4_P29566_A.TIF

ART 280

Pre-filter Vorfilter Filtre amont

004-131

4-S29566_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1233163

1

ST

Vorfilter

Filtre amont

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pre-cleaner

Note

ART 280

004-150

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Operator platform complete Plattform komplett Poste de conduite complète

4_P29836_C.TIF

ART 280

Operator platform complete Plattform komplett Poste de conduite complète

004-150

4-S29836_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4-29836 4-29837 4-29918 4-29921 4-S32270_C 4-29919 4-18821 4-18785 4-22835 4-S32355 1251877 1268558 4-29935 1310521 4-3115105008 4-3002506020 4-3002508020 4-3002508030 2-80166016 2-80166024

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 4 2 13 9 8 9 17

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Begehung Begehung Platte Platte Elektroblech Profil Halter Abdeckung Sprosse Kette Flachkopfschraube Flachkopfschraube Deckel Scheibe Senkschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Passerelle Passerelle Plaque Plaque Feuille d'électrode Profil Support de caisson Couvercle Barreau Chaîne Vis à tête plate Vis à tête plate Couvercle Rondelle Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Platform Platform Plate Plate Electro sheet Profile Holder Cover Rung Chain Pan-head screw Pan-head screw Cover Washer Countersunk screw Hex screw Hex screw Hex screw Lock Washer Lock Washer

Note

ART 280

004-150-004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electro sheet Elektroblech Feuille d'électrode

4_P32270_C.TIF

ART 280

Electro sheet Elektroblech Feuille d'électrode

004-150-004

4-S32270_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 4 5

4-32270 4-S32283 4-32271 4-32278 1268558

1 1 1 1 6

ST ST ST ST ST

Blech Abdeckung Blech Profil Flachkopfschraube

Tôle Couverture Tôle Profil Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Plate Cover Plate Profile Pan-head screw

Note

ART 280

004-150-004-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Abdeckung Couverture

4_P32283.TIF

ART 280

004-150-004-001

Cover Abdeckung Couverture

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 3.01 4

4-32283 4-32272 4-32281 4-9500001015 4-9500001014 1579512

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Blech Blech Profil Zungenschloss Schlüssel Abdeckung

Tôle Tôle Profil Serrure d'aiguille Clé Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Plate Plate Profile Tongue lock Key Cover

4-S32283

Note

ART 280

004-150-009

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Chain Kette Chaîne

4_P32355.TIF

ART 280

Chain Kette Chaîne

004-150-009

4-S32355

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-32355 1249157 1249162 1249156 1196371 1310521 4-3048500060

1 1 22 1 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST

Leitung Endstück Kettenglied Endstück Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter

Conduite Bout Elément de chaîne Bout Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pipe End fitting Chain link End fitting Countersunk screw Washer Hexagon nut

Note

ART 280

004-151

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories platform Anbauteile Plattform Accessoires Platform

4_P28304_A.TIF

ART 280

Accessories platform Anbauteile Plattform Accessoires Platform

004-151

4-S28304_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 30.01 30.02 30.03 30.04 30.05 31 32 33 34 35 36 37 38 39

4-28304 4-33507 4-S32176 4-S19800_B 4-S23547_A 4-29933 4-31593 4-34984 4-22352 4-32946 4-32947 4-32191 4-32150 4-28305 4-35782 4-29930 4-29931 4-29932 4-31594 4-28350 4-32156 4-32155 1242374 4-8300750430 1276332 1292990 4-9500500052 4-9500500046 4-32192 4-6120070105 1404257 1415622 4-3714105008 4-3714106016 1273836 1310287 1394751

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 6 8.35 2 14 8 28 4 2 3

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST

Zubehör Unterblech Abdeckung Spritzwasserbehälter Arretierung der Sitzverschiebung Deckelblech Abdeckung Profil Blech Blech Blech Blech Dichtung Dichtung Dichtung Dämmplatte Dämmplatte Dämmplatte Dämmplatte Gummi U-Scheibe U-Scheibe Fahrersitz Band Sitzschalter Rückenlehne Polster Box Dichtung Dichtung U-Scheibe Sicherungsscheibe Schraube Schraube Käfigmutter Scheibe Sicherungsscheibe

Accessoires Tôle inférieure Couverture Réservoir d'eau de pulvérisation Blocage de l’avance du siège Tôle de couvercle Couvercle Profil Tôle Tôle Tôle Tôle Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Panneau isolant Panneau isolant Panneau isolant Panneau isolant Caoutchouc Rondelle Rondelle Siège conducteur Bande Contacteur de siège Dossier Rembourrage Boîte Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Rondelle Rondelle frein Vis Vis Écrou prisonnier Rondelle Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Lower plate Cover Spray water tank Seat travel locking Metal Cover Cover Profile Plate Plate Plate Plate Gasket Gasket Gasket Insulating plate Insulating plate Insulating plate Insulating plate Rubber Washer Washer Driver's seat Band Seat switch Backrest Padding Box Gasket Gasket Washer Lock Washer Screw Screw Cage nut Washer Lock Washer

Note

ART 280

004-151

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories platform Anbauteile Plattform Accessoires Platform

4_P28304_A.TIF

ART 280

Accessories platform Anbauteile Plattform Accessoires Platform

004-151

4-S28304_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

40 41 42 43 44

1413794 1413789 1413795 1292380 4-3002506014

2 12 2 2 3

ST ST ST ST ST

Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Flachkopfschraube 6kt-Schraube

Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête plate Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Pan-head screw Hex screw

Note

ART 280

004-151-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Abdeckung Couverture

4_P32176.TIF

ART 280

Cover Abdeckung Couverture

004-151-002

4-S32176

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4-32176 4-32182 4-32177 4-32178 4-32181 4-32185 4-32186 4-32187 4-32180 4-32184 4-32188 4-32189 1394927 1251877 1265937 4-3149200060 1310521

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 18 4 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Abdeckung Abdeckung Blech Blech Blech Blech Blech Gummi Gummi Profil Profil Flachkopfschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter Scheibe

Couvercle Couvercle Couvercle Tôle Tôle Tôle Tôle Tôle Caoutchouc Caoutchouc Profil Profil Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête plate Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Cover Cover Plate Plate Plate Plate Plate Rubber Rubber Profile Profile Pan-head screw Pan-head screw Pan-head screw Hexagon nut Washer

Note

ART 280

004-151-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spray water tank Spritzwasserbehälter Réservoir d'eau de pulvérisation

4_P19800_B.TIF

ART 280

Spray water tank Spritzwasserbehälter Réservoir d'eau de pulvérisation

004-151-003

4-S19800_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-19800 4-19801 1270573 1278954 4-32208 4-3170600064 4-3114306030

1 1 1 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST

Scheibenwasserbehälter Scheibenwasserbehälter Kappe Wasserpumpe Buchse Scheibe Zyl-Schraube

Réservoir d'eau pour lave-glace Réservoir d'eau pour lave-glace Capuchon Pompe à eau Douille Rondelle Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Washing water reservoir Washing water reservoir Cap Water Pump Bushing Washer Cyl head screw

Note

ART 280

004-151-004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Seat travel locking Arretierung der Sitzverschiebung Blocage de l’avance du siège

4_P23547_A.TIF

ART 280

Seat travel locking Arretierung der Sitzverschiebung Blocage de l’avance du siège

004-151-004

4-S23547_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4-23547 4-23387 4-22255 4-19503 4-27399 4-3048500050 4-3174000031 4-3122603010 4-4100030165 4-3215604020

1 1 1 1 1 1 3 3 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Arretierung Bolzen Flansch Zugstange Elektromagnet 6kt-Mutter Federring Zyl-Schneidschraube Druckfeder Spannstift

Dispositif d'arrêt Boulon Bride Boulon tirant Électroaimant Écrou hexagonal Rondelle élastique Cheese head cutting screw Ressort de pression Goupille élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Locking device Bolt Flange Pull rod Electromagnet Hexagon nut Lock washer Cheese head cutting screw Compression spring Spring pin

Note

ART 280

004-156

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Operator stand - hinged Fahrerstand - Klapp Poste de conduite - charnière

4_P34540_E.TIF

ART 280

Operator stand - hinged Fahrerstand - Klapp Poste de conduite - charnière

004-156

4-S34540_E

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42

4-34540 4-S32129 4-S21821_F 4-S20408_C 4-39388 4-38640 4-S23080_B 4-39201 1418524 4-S23248_A 4-19667 4-20260 4-34536 4-39389 4-19681 4-42841 4-28503 4-28504 1391592 4-20295 4-26722 4-26721 4-37142 4-24214 4-24215 4-28501 4-38770 4-28488 4-22456 1391590 1268076 4-5325030057 1281593 4-6150051018 1240961 4-5160571665 4-4100020066

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 3 1 3 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrerstand Bremspedal Reisegarderobe Armlehne rechts Halter Konsole Konsole left Anzeigegerät Lenksäule Konsole recht Abdeckung Buchse Gehäuse Schelle Abdeckung Abdeckung Bowdenzug Bowdenzug Endstück U-Scheibe Bolzen Bolzen Blech Blech Blech Flansch U-Scheibe U-Scheibe Anschlag Drahtseil Manschette Gegenmutter Federung Kabelbinder Buchse Schelle Feder

Poste de conduite Pédale de frein Garde-robe de Voyage Accoudoir droit Support de caisson Console Console gauche Appareil indicateur Colonne de direction Console droit Couvercle Douille Carter Bride Couvercle Couvercle Câble Bowden Câble Bowden Bout Rondelle Boulon Boulon Tôle Tôle Tôle Bride Rondelle Rondelle Butée Câble métallique Manchette Contre-écrou Suspension Connecteur de câbles Douille Bride Ressort

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Operator Place Brake pedal Travel wardrobe Armrest right Holder Bracket Bracket left Display unit Steering Column Bracket right Cover Bushing Housing Clip Cover Cover Bowden cable Bowden cable End fitting Washer Bolt Bolt Plate Plate Plate Flange Washer Washer Limit stop Wire Rope Collar Counternut Suspension Cable Tie Bushing Clip Spring

Note

ART 280

004-156

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Operator stand - hinged Fahrerstand - Klapp Poste de conduite - charnière

4_P34540_E.TIF

ART 280

Operator stand - hinged Fahrerstand - Klapp Poste de conduite - charnière

004-156

4-S34540_E

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

43 46 47 48 49 51 52 56 57 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 76 77 78 79 80 81 82

1267263 1267265 4-5422730010 4-5358570072 4-5358570060 4-6150090093 2-80166024 4-3048500080 4-3149200080 4-3170200043 1394751 1394752 4-3679600100 4-3170600064 4-3172600084 4-5535010010 2-83201127 4-3002510025 4-3738005010 4-3115106010 4-3114306020 4-3002508012 4-3114308016 4-3799108016 4-3114308020 4-3002508025 4-3002508040 4-3002508045 4-3114306016 4-36022 4-9500500053

1 1 2 2 2 5 2 6 6 6 2 17 4 3 3 2 6 4 18 4 3 1 3 8 6 6 3 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Drehgriff Lenkrad Endtülle Stopfen Stopfen Schraubenkopfabdeckung Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe Scheibe Scheibe Sicherungsring Flachkopfschraube 6kt-Schraube Flachkopfschraube Senkschraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Senkschraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube U-Scheibe Armlehne

Poignée tournante Volant Douille terminale Bouchon Bouchon Capuchon de tête de vis Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Rondelle Rondelle Circlip Vis à tête plate Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Vis à tête fraisée Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête fraisée Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Rondelle Accoudoir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rotary Handle Steering wheel Terminal sleeve Plug Plug Screw Head Cover Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Washer Washer Circlip Pan-head screw Hex screw Pan-head screw Countersunk screw Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Countersunk screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Washer Armrest

Note

ART 280

004-156-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brake pedal Bremspedal Pédale de frein

4_P32129.TIF

ART 280

Brake pedal Bremspedal Pédale de frein

004-156-001

4-S32129

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4-32129 4-32136 4-32130 4-32131 4-32137 4-32138 4-32132 4-32133 4-3717536024 1449491 1449492 4-9540000143 1447733 4-3717526024 4-34789 1394751 4-3114306012 4-3002505012 4-3114306012 4-3002506014 1-902973 4-3048500060

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 2 3 2 3 3 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bremspedal Pedal Flansch Bolzen Hebel Halter Anschlag Zugstange ES-Bolzen Scheibe Bundbuchse Winkelgeber Zugfeder Gabelkopf Antirutschmatte Sicherungsscheibe Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Mutter

Pédale de frein Pédale Bride Boulon Levier Support de caisson Butée Boulon tirant Boulon ES Rondelle Douille à collet Capteur angulaire Ressort de traction Tête de fourche Tapis antidérapant Rondelle frein Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brake pedal Pedal Flange Bolt Lever Holder Limit stop Pull rod ES bolt Washer Flange bushing Angle transmitter Tension Spring Clevis Anti-slip mat Lock Washer Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Countersunk screw Hexagon nut

Note

ART 280

004-156-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Travel wardrobe Reisegarderobe Garde-robe de Voyage

4_P21821_F.TIF

ART 280

Travel wardrobe Reisegarderobe Garde-robe de Voyage

004-156-002

4-S21821_F

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4-21821 4-26102 4-28265 4-5462000035 4-16963 4-3910002215 1240961 1541153 1541154 1394751 1394752 4-3002506016 4-3001508040 4-25784 4-25785

1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 4 2 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schrank Platte Konsole Lager U-Scheibe Buchse Buchse Führungsrolle Führungsrolle Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Mutter Mutter

Armoire Plaque Console Palier Rondelle Douille Douille Rouleau de guidage Rouleau de guidage Rondelle frein Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Ecrou Ecrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cabinet Plate Bracket Bearing Washer Bushing Bushing Guide Roller Guide Roller Lock Washer Lock Washer Hex screw Hex screw Nut Nut

Note

ART 280

004-156-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Armrest right Armlehne rechts Accoudoir droit

4_P20408_C.TIF

ART 280

Armrest right Armlehne rechts Accoudoir droit

004-156-003

4-S20408_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-20408 1267268 1291091 1267261 1186935

1 1 6 1 2

ST ST ST ST ST

Armlehne Bund Flachkopfschraube Abdeckung Linsenblechschraube

Accoudoir Collet de bride Vis à tête plate Couvercle Vis à tôle à tête bombée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Armrest Collar Pan-head screw Cover Pan head tapping screw

Note

ART 280

004-156-006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bracket left Konsole left Console gauche

4_P23080_B.TIF

ART 280

Bracket left Konsole left Console gauche

004-156-006

4-S23080_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4-23080 4-26759-C 4-23958 4-23957 4-25485 4-3910002530 4-5358010428 4-440702 4-5325030061 4-3048500100 4-3048500060 1394753 4-5535010008 4-5535010025 4-3114310050 4-25486 4-3002506020 4-24527 2-80166016 4-3002506010 4-25490

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Konsole Hebel Halter Bolzen Halter Buchse Schalter Schraube Endtülle 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsring Sicherungsring Zyl-Schraube Mutter 6kt-Schraube Blech Sicherungsscheibe 6kt-Schraube U-Scheibe

Console Levier Support de caisson Boulon Support de caisson Douille Commutateur Vis Douille terminale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Circlip Circlip Vis à tête cylindrique Ecrou Vis à tête hexagonale Tôle Rondelle frein Vis à tête hexagonale Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bracket Lever Holder Bolt Holder Bushing Switch Screw Terminal sleeve Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Circlip Circlip Cyl head screw Nut Hex screw Plate Lock Washer Hex screw Washer

Note

ART 280

004-156-009

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bracket right Konsole recht Console droit

4_P23248_A.TIF

ART 280

Bracket right Konsole recht Console droit

004-156-009

4-S23248_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4-23248 4-23961 4-26762 4-23957 4-25485 4-3910002530 4-440702 4-5358570072 4-5358570035 4-3048500100 4-3048500060 1394753 4-5535010008 4-5535010025 4-3114310050 4-25486 4-3002506020 4-24516 2-80166016 4-3002506010 4-25490

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Konsole Halter Hebel Bolzen Halter Buchse Schraube Stopfen Stopfen 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsring Sicherungsring Zyl-Schraube Mutter 6kt-Schraube Blech Sicherungsscheibe 6kt-Schraube U-Scheibe

Console Support de caisson Levier Boulon Support de caisson Douille Vis Bouchon Bouchon Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Circlip Circlip Vis à tête cylindrique Ecrou Vis à tête hexagonale Tôle Rondelle frein Vis à tête hexagonale Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bracket Holder Lever Bolt Holder Bushing Screw Plug Plug Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Circlip Circlip Cyl head screw Nut Hex screw Plate Lock Washer Hex screw Washer

Note

ART 280

004-160

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cab Kabine Cabine

4_P32001_C.TIF

ART 280

Cab Kabine Cabine

004-160

4-S32001_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 10 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 23 24

4-32001 4-S32000_C 4-27350 4-33361 4-24711 1178978 1262993 1279191 1278862 4-3172900090 1394752 4-3123204010 4-3002508020 4-3002508025 4-3001512070 4-6120070106 1280499 4-24731

1 1 1 1 7 1 7 4 4 7 11 3 11 7 4 3.8 5.72 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST

Kabine Kabine Dach Blech U-Scheibe Firmensignet Käfigmutter U-Scheibe Dichtung Scheibe Sicherungsscheibe Linsenblechschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Klebeband Dichtungsband Isolation

Cabine Cabine Toit Tôle Rondelle Signe distinctif Écrou prisonnier Rondelle Joint d'étanchéité Rondelle Rondelle frein Vis à tôle à tête bombée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Bande adhésive Ruban d'étanchéité Isolation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cabin Cab Roof Plate Washer Company Logo Cage nut Washer Gasket Washer Lock Washer Pan head tapping screw Hex screw Hex screw Hex screw Adhesive Tape Sealing Tape Insulation

Note

ART 280

004-160-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cab Kabine Cabine

4_P32000_C.TIF

ART 280

Cab Kabine Cabine

004-160-001

4-S32000_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

4-32000 4-29776 4-27576 4-35730 4-35552 4-35553 4-31585 4-28346 4-28348 4-29299 4-28345 4-28344 1413267 1413268 4-39212 4-39211 4-39213 4-39210 1257480 1259475 4-6150090093 1265222 1263609 4-32162 4-29300 1258700 4-37295 4-37296 4-27346 4-27345 4-32193 4-3172900066 4-32190 4-33672 1258676 1449908 1394927

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 10 5 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 12

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kabine Rahmen Konsole Tür Halter Halter Glasscheibe Glasscheibe Glasscheibe Heckscheibe Heckscheibe Heckscheibe Scheibenwischer Scheibenwischer Halter Halter Halter Halter Haken Abdeckung Schraubenkopfabdeckung Mutter Blechmutter Blech Abdeckung Paneel Abdeckung Abdeckung Blech Blech Blech Scheibe Buchse Buchse Lautsprecher Ablagebox Flachkopfschraube

Cabine Cadre Console Porte Support de caisson Support de caisson Vitre Vitre Vitre Vitre arrière Vitre arrière Vitre arrière Essuie-glaces Essuie-glaces Support de caisson Support de caisson Support de caisson Support de caisson Crochet Couvercle Capuchon de tête de vis Ecrou Sheet metal nut Tôle Couvercle Panneau Couvercle Couvercle Tôle Tôle Tôle Rondelle Douille Douille Haut-parleur Vide-poches Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cabin Frame Bracket Door Holder Holder Pane of glass Pane of glass Pane of glass Rear windscreen Rear windscreen Rear windscreen Windscreen wiper Windscreen wiper Holder Holder Holder Holder Hook Cover Screw Head Cover Nut Sheet metal nut Plate Cover Panel Cover Cover Plate Plate Plate Washer Bushing Bushing Loudspeaker Storage Compartment Pan-head screw

Note

ART 280

004-160-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cab Kabine Cabine

4_P32000_C.TIF

ART 280

Cab Kabine Cabine

004-160-001

4-S32000_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 68 70

1251877 1428673 1258696 1259470 4-29701 4-32438 1283023 1299733 4-36114 2-80166016 4-3714106016 1268558 4-3149200040 4-3048500060 4-3048500080 4-3172700055 4-3170200084 4-3679600080 1196364 4-3002506016 4-3002506020 4-3002508012 4-3002508016 4-3002508020 1265662 1502352 4-32942 4-32938 4-36975 1205299 1263609 4-38365

17 2 1 6 1 1 2 2 2 4 4 4 8 4 5 8 18 2 8 1 2 4 5 5 12 20 1 1 1 1 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Flachkopfschraube Sonnenblende Leuchte Düse Aussteifung Aussteifung Lochstopfen Rückspiegel Halter Sicherungsscheibe Schraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Spannscheibe Senkschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Linsenblechschraube Linsenblechschraube Abdeckung Abdeckung Schlauch Schlauchkupplung Blechmutter Deckel

Vis à tête plate Pare-soleil Lampe Gicleur Raidisseur Raidisseur Hole plug Rétroviseur Support de caisson Rondelle frein Vis Vis à tête plate Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Rondelle Rondelle élastique Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tôle à tête bombée Vis à tôle à tête bombée Couvercle Couvercle Tuyau Raccord souple Sheet metal nut Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pan-head screw Sun shade Lamp Nozzle Stiffener Stiffener Hole plug Rear mirror Holder Lock Washer Screw Pan-head screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Washer Washer Strain washer Countersunk screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Pan head tapping screw Pan head tapping screw Cover Cover Hose Hose Coupling Sheet metal nut Cover

Note

ART 280

004-161

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door Tür Porte

4_P35730_A.TIF

ART 280

Door Tür Porte

004-161

4-S35730_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25

4-35730 4-S35731 4-S35732 4-36155 4-36154 4-36683 1265934 4-23591 4-23956 4-6150090095 4-23617 4-5358570067 4-5358570062 4-3149200080 4-3172700090 4-3170200105 4-3002510020 1268620 4-22902 4-3170200064 4-3002506014 1259560 4-6150090093

1 1 1 1 1 2 2 1 1 10 2 12 2 4 2 10 10 2 2 4 4 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Tür Tür Tür Griff Griff Griff Bolzen Anschlag Anschlag Abdeckung U-Scheibe Stopfen Stopfen 6kt-Mutter Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Bolzen Halter Scheibe 6kt-Schraube Kolben Schraubenkopfabdeckung

Porte Porte Porte Poignée Poignée Poignée Boulon Butée Butée Couvercle Rondelle Bouchon Bouchon Écrou hexagonal Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Boulon Support de caisson Rondelle Vis à tête hexagonale Piston Capuchon de tête de vis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door Door Door Handle Handle Handle Bolt Limit stop Limit stop Cover Washer Plug Plug Hexagon nut Washer Washer Hex screw Bolt Holder Washer Hex screw Piston Screw Head Cover

Note

ART 280

004-161-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door Tür Porte

4_P35731.TIF

ART 280

Door Tür Porte

004-161-001

4-S35731

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 15.01 16 17 18 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4-35731 4-35733 4-S23406_A 4-22366 4-5358030042 4-6150090093 4-6150030011 1263609 1267227 1259553 1259564 1251877 4-24869 1258707 1263403 4-9500001014 1258668 4-5358570060 1258660 4-5536210002 4-3149200060 4-3170200064 4-3170200084 4-3174000061 4-3002506012 4-3115106016 4-3002506016 4-3114306020 4-3002508020 4-3178102525

1 1 1 1 3 6 1 2 1 1 1 2 1 4.4 1 1 1 2 3 3 5 3 6 5 3 1 3 2 6 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Tür Tür Türscheibe Türscheibe Stopfen Schraubenkopfabdeckung Griff Blechmutter Spreizniet Auskleidung U-Scheibe Flachkopfschraube Zugstange Türdichtung Schloss Schlüssel Türschloss Stopfen Türscharnier Schmiernippel 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Federring 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Splint

Porte Porte Vitre de porte Vitre de porte Bouchon Capuchon de tête de vis Poignée Sheet metal nut Rivet d'expansion Revêtement Rondelle Vis à tête plate Boulon tirant Joint d'étanchéité de porte Serrure Clé Serrure de porte Bouchon Charnière de porte Graisseur Écrou hexagonal Rondelle Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Goupille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door Door Door glass Door glass Plug Screw Head Cover Handle Sheet metal nut Expanding rivet Lining Washer Pan-head screw Pull rod Door Seal Lock Key Door lock Plug Door Hinge Grease nipple Hexagon nut Washer Washer Lock washer Hex screw Countersunk screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Split-pin

Note

ART 280

004-161-001-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door glass Türscheibe Vitre de porte

4_P23406_A.TIF

ART 280

004-161-001-002

Door glass Türscheibe Vitre de porte

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-23406 4-22368 4-24100 1259565 4-22904 4-22905 4-22906 4-6160100157 1267225 1263394 4-24105 1258706 1265933 1258664 1258661 1275680 1275681 4-3048500050 4-6150090095

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Türscheibe Türscheibe Griff U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe Durchführung Ballengriff Drehgriff Zugstange Fensterdichtung Schloss Türscharnier Türscharnier Bolzen Stecker 6kt-Mutter Abdeckung

Vitre de porte Vitre de porte Poignée Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Passage Poignée bombée Poignée tournante Boulon tirant Joint de fenêtre Serrure Charnière de porte Charnière de porte Boulon Fiche Écrou hexagonal Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door glass Door glass Handle Washer Washer Washer Washer Leadthrough Round Handle Rotary Handle Pull rod Weatherseal Lock Door Hinge Door Hinge Bolt Plug Hexagon nut Cover

4-S23406_A

Note

ART 280

004-161-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door Tür Porte

4_P35732.TIF

ART 280

Door Tür Porte

004-161-002

4-S35732

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 15.01 16 17 18 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4-35732 4-35734 4-S23407_A 4-22367 4-5358030042 4-6150090093 4-6150030011 1263609 1267227 1259554 1259564 1251877 4-24869 1258707 1263401 4-9500001014 1258667 4-5358570060 1258659 4-5536210002 4-3149200060 4-3170200064 4-3170200084 4-3174000061 4-3002506012 4-3115106016 4-3002506016 4-3114306020 4-3002508020 4-3178102525

1 1 1 1 3 6 1 2 1 1 1 2 1 4.4 1 1 1 2 3 3 5 3 6 5 3 1 3 2 6 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Tür Tür Türscheibe Türscheibe Stopfen Schraubenkopfabdeckung Griff Blechmutter Spreizniet Auskleidung U-Scheibe Flachkopfschraube Zugstange Türdichtung Schloss Schlüssel Türschloss Stopfen Türscharnier Schmiernippel 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Federring 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Splint

Porte Porte Vitre de porte Vitre de porte Bouchon Capuchon de tête de vis Poignée Sheet metal nut Rivet d'expansion Revêtement Rondelle Vis à tête plate Boulon tirant Joint d'étanchéité de porte Serrure Clé Serrure de porte Bouchon Charnière de porte Graisseur Écrou hexagonal Rondelle Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Goupille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door Door Door glass Door glass Plug Screw Head Cover Handle Sheet metal nut Expanding rivet Lining Washer Pan-head screw Pull rod Door Seal Lock Key Door lock Plug Door Hinge Grease nipple Hexagon nut Washer Washer Lock washer Hex screw Countersunk screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Split-pin

Note

ART 280

004-161-002-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door glass Türscheibe Vitre de porte

4_P23407_A.TIF

ART 280

004-161-002-002

Door glass Türscheibe Vitre de porte

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-23407 4-22369 4-24103 1259565 4-22904 4-22905 4-22906 4-6160100157 1267225 1263394 4-24105 1258706 1265933 1258662 1258661 1275680 1275681 4-3048500050 4-6150090095

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Türscheibe Türscheibe Griff U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe Durchführung Ballengriff Drehgriff Zugstange Fensterdichtung Schloss Türscharnier Türscharnier Bolzen Stecker 6kt-Mutter Abdeckung

Vitre de porte Vitre de porte Poignée Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Passage Poignée bombée Poignée tournante Boulon tirant Joint de fenêtre Serrure Charnière de porte Charnière de porte Boulon Fiche Écrou hexagonal Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Door glass Door glass Handle Washer Washer Washer Washer Leadthrough Round Handle Rotary Handle Pull rod Weatherseal Lock Door Hinge Door Hinge Bolt Plug Hexagon nut Cover

4-S23407_A

Note

ART 280

004-170

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Platform mounting Bühnenlagerung Emplacement de la passerelle

4_P22927_A.TIF

ART 280

Platform mounting Bühnenlagerung Emplacement de la passerelle

004-170

4-S22927_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 5 6 7 10 11 14

4-22927 4-31988 4-19923 1281102 4-3114310020 1443231 2-80166032 1310321 1443206

1 4 4 4 16 4 16 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Plattformlagerung U-Scheibe Anschlag Gummilager Zyl-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Mutter

Fixation de la plate-forme Rondelle Butée Palier caoutchouc Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Platform support Washer Limit stop Rubber mount Cyl head screw Hex screw Lock Washer Washer Hexagon nut

Note

ART 280

004-180

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Roof for ROPS Dach zu ROPS Toit pour ROPS

4_P33315_C.TIF

ART 280

Roof for ROPS Dach zu ROPS Toit pour ROPS

004-180

4-S33315_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

4-33315 4-32528 4-33402 4-33426 4-27350 4-34714 4-24731 4-24711 4-39212 4-39211 4-39213 4-39210 1273836 1262993 1404940 1415622 1415426 1279191 1251877 1278862 4-3172900115 1280499 4-6120070106 1421198 1421199 1421210 1421211 1421212 4-3170200084 4-3172600084 4-3002510025 4-3002510030 4-3001512060 4-3002508016 4-3002508018 4-3002508025 1178978

1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 21 7 2 14 21 4 29 4 18 5.72 11 2 6 2 2 4 8 7 9 9 4 4 4 7 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Dach ROPS Dach ROPS Blech Abdeckung Dach Blech Isolation U-Scheibe Halter Halter Halter Halter Käfigmutter Käfigmutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe U-Scheibe Flachkopfschraube Dichtung Scheibe Dichtungsband Klebeband Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Firmensignet

Roof ROPS Roof ROPS Tôle Couvercle Toit Tôle Isolation Rondelle Support de caisson Support de caisson Support de caisson Support de caisson Écrou prisonnier Écrou prisonnier Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Rondelle Vis à tête plate Joint d'étanchéité Rondelle Ruban d'étanchéité Bande adhésive Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Signe distinctif

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Roof ROPS Roof ROPS Plate Cover Roof Plate Insulation Washer Holder Holder Holder Holder Cage nut Cage nut Lock Washer Lock Washer Washer Washer Pan-head screw Gasket Washer Sealing Tape Adhesive Tape Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Company Logo

Note

ART 280

004-180

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Roof for ROPS Dach zu ROPS Toit pour ROPS

4_P33315_C.TIF

ART 280

Roof for ROPS Dach zu ROPS Toit pour ROPS

004-180

4-S33315_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

37 38 39 40

4-3123204010 4-34712 1263609 4-38365

3 1 4 1

ST ST ST ST

Linsenblechschraube Blech Blechmutter Deckel

Vis à tôle à tête bombée Tôle Sheet metal nut Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pan head tapping screw Plate Sheet metal nut Cover

Note

ART 280

004-181

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Roof equipment Dachausrüstung Équipement de toit

4_P33300_A.TIF

ART 280

Roof equipment Dachausrüstung Équipement de toit

004-181

4-S33300_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 19.01 19.02 19.03 19.04 19.05 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

4-33300 4-S34058 4-33507 4-32954 4-22990 4-37102 4-22991 4-33475 4-33493 4-33476 4-35772 4-35773 4-23341 4-35631 1262351 4-8300750430 1276332 1292995 4-9500500045 4-9500500046 4-6150020021 4-6150030010 1273836 2-80166016 4-3714105008 4-3714106016 4-3048500060 4-3170200084 1394752 4-3114306010 4-3114306016 4-3799106016 4-3002508016 4-3114308025 4-3123804010

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1.2 2 4 11 6 4 4 4 4 3 4 10 4 4 28

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Dach Abdeckung Unterblech Abdeckung Einhängekasten Blech Deckel Blech Blech Blech Blech Blech U-Scheibe Profil Fahrersitz Band Sitzschalter Rückenlehne Polster Box Gummiprofil Griff Käfigmutter Sicherungsscheibe Schraube Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Zyl-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Linsensenkblechschr

Toit Couverture Tôle inférieure Couvercle Goulotte suspendue Tôle Couvercle Tôle Tôle Tôle Tôle Tôle Rondelle Profil Siège conducteur Bande Contacteur de siège Dossier Rembourrage Boîte Profilé en caoutchouc Poignée Écrou prisonnier Rondelle frein Vis Vis Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tôle à tête fraisée fendu

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Roof Cover Lower plate Cover Suspended box Plate Cover Plate Plate Plate Plate Plate Washer Profile Driver's seat Band Seat switch Backrest Padding Box Rubber profile Handle Cage nut Lock Washer Screw Screw Hexagon nut Washer Lock Washer Cyl head screw Cyl head screw Countersunk screw Hex screw Cyl head screw Oval csk tapping screw

Note

ART 280

004-181-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Abdeckung Couverture

4_P34058.TIF

ART 280

Cover Abdeckung Couverture

004-181-001

4-S34058

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4-34058 4-32182 4-34057 4-32178 4-32181 4-32185 4-32186 4-32187 4-32180 4-32184 4-32188 4-32189 1394927 1251877 1265937 4-3149200060 1310521

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 18 4 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Abdeckung Abdeckung Blech Blech Blech Blech Blech Gummi Gummi Profil Profil Flachkopfschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter Scheibe

Couvercle Couvercle Couvercle Tôle Tôle Tôle Tôle Tôle Caoutchouc Caoutchouc Profil Profil Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête plate Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Cover Cover Plate Plate Plate Plate Plate Rubber Rubber Profile Profile Pan-head screw Pan-head screw Pan-head screw Hexagon nut Washer

Note

ART 280

004-183

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Equipment cover Apparatedeckel Couvercle d'appareils

4_P36012.TIF

ART 280

Equipment cover Apparatedeckel Couvercle d'appareils

004-183

4-S36012

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-36012 4-34828 4-32142 4-5358010328

1 1 1 1

ST ST ST ST

Cockpitdeckel Abdeckung Abdeckung Vorhangschloss

Couvercle de cockpit Couvercle Couvercle Cadenas

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cockpit cover Cover Cover Padlock

Note

ART 280

004-200

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood Ammann Abdeckhaube Ammann Couvercle Ammann

4_P29957.TIF

ART 280

Cover hood Ammann Abdeckhaube Ammann Couvercle Ammann

004-200

4-S29957

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-29957 4-29857 4-29763 4-29773 4-29873

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Abdeckhaube Abdeckhaube Tür Abdeckung Abdeckung

Couvercle Couvercle Porte Couvercle Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Covering Hood Covering hood Door Cover Cover

Note

ART 280

004-201

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cab bonnet Kabinenhaube Capot de cabine

4_P29625_C.TIF

ART 280

Cab bonnet Kabinenhaube Capot de cabine

004-201

4-S29625_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 23 24 25 27 29 30 31 32 35 36 37

4-29625 4-28364 4-40528 4-29360 4-29654 4-29656 4-40527 4-31621 4-34400 4-34879 4-34880 4-34060 4-3002508030 4-3002510040 1309928 4-3002506020 4-3002510025 4-3002508035 4-3002508020 1262993 1116413 4-3048500080 4-3048500100 4-3679600100 4-3172900066 4-3172900090 2-80166024 4-3679600080 4-6120070105 4-6150020024

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 4 4 12 5 7 4 4 10 7 3 4 15 1 1304

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M MM

Brücke Brücke Blech Blech Konsole Halter Gummi Gummi Gummi Halter Halter Seitenblech 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Käfigmutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Spannscheibe Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe Dichtung Gummiprofil

Pont Pont Tôle Tôle Console Support de caisson Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Support de caisson Support de caisson Tôle latérale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou prisonnier Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle Rondelle Rondelle frein Rondelle élastique Joint d'étanchéité Profilé en caoutchouc

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bridge Bridge Plate Plate Bracket Holder Rubber Rubber Rubber Holder Holder Side Plate Hex screw Hex screw Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Cage nut Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon nut Strain washer Washer Washer Lock Washer Strain washer Gasket Rubber profile

Note

ART 280

004-202

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bonnet accessories Motorhaubenzubehör Accessoires du capot

4_P23922_B.TIF

ART 280

Bonnet accessories Motorhaubenzubehör Accessoires du capot

004-202

4-S23922_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 15 16 18 20 21 22 23 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 42.01 43 52 53 54 55 56 57 58 59 60

4-23922 4-39116 4-39117 4-39127 4-31922 4-26471 4-31950 4-26470 4-31951 4-32006 4-31945 4-29870 4-29876 4-29877 4-29878 4-29245 1399412 1399414 1404252 1449630 1399416 4-9500001010 4-3910001210 1449909 1399415 4-9500001015 4-9500001014 4-6160081072 J920642 1116413 J920813 1263609 4-3048500100 1399418 4-3048500080 1394753 4-3170200064

1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 8 1 1 1 8 2 1 1 1 7.35 8 8 2 6 4 1 4 14 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckhaube Bügel Bügel Betätigungshebel Halter Scharnier Scharnier Scharnier Aufhängung Halter Halter Halter Hebel Hebel Hebel Halter Schliessbolzen Druckknopfgriff Bundbuchse Sicherheitsgurt Unterlage U-Scheibe Buchse Gasdruckfeder Türschloss Zungenschloss Schlüssel Dichtung 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Blechmutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Scheibe

Couvercle Étrier Étrier Levier de manoeuvre Support de caisson Charnière Charnière Charnière Suspension Support de caisson Support de caisson Support de caisson Levier Levier Levier Support de caisson Axe fermant Push button handle Douille à collet Ceinture de sécurité Appui Rondelle Douille Ressort à pression de gaz Serrure de porte Serrure d'aiguille Clé Joint d'étanchéité Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Sheet metal nut Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Covering hood Bracket Bracket Operating lever Holder Hinge Hinge Hinge Suspension Holder Holder Holder Lever Lever Lever Holder Locking bolt Push button handle Flange bushing Safety Belt Base Washer Bushing Gas pressure spring Door lock Tongue lock Key Gasket Hexagon Nut Hexagon Nut Hexagon Nut Sheet metal nut Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Washer

Note

ART 280

004-202

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bonnet accessories Motorhaubenzubehör Accessoires du capot

4_P23922_B.TIF

ART 280

Bonnet accessories Motorhaubenzubehör Accessoires du capot

004-202

4-S23922_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80 81

1310302 1393963 2-80166016 2-80166024 1394752 4-3172900066 4-3172900090 4-3002510025 4-3002505012 4-3002508025 4-3002506025 4-3714106016 1315582 4-3002510030 4-3002510035 1-902976 4-3002508030 2-80166130

8 1 1 2 18 6 4 4 2 16 4 3 2 4 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schraube Flachkopfschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe

Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis Vis à tête plate Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Screw Pan-head screw Hex screw Hex screw Countersunk screw Hex screw Lock Washer

Note

ART 280

004-600

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heating Heizung Chauffage

4_P33795_B.TIF

ART 280

Heating Heizung Chauffage

004-600

4-S33795_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 10 13 15 16 20 23 25 26 30 31 32 33 34 35 36 37 38 50

4-33795 4-33796 4-33797 4-33798 4-33893 4-S33839_B 4-33799 4-33821 4-33812 4-33897 4-33898 4-33896 4-33906 1259470 1273836 1251877 1315583 1434651 1268558 4-37060 4-37061 4-37062 4-37063 4-6160100167 4-6531013992

1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 10 6 12 4 2 12 1 1 1 1 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Heizung Gehäuse Gehäuse Gehäuse Rohr Schlauch Heizabdeckung Blech Filter Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Düse Käfigmutter Flachkopfschraube Flachkopfschraube Linsenblechschraube Flachkopfschraube Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Durchführung Schild

Chauffage Carter Carter Carter Tuyau Tuyau Heating Cover Tôle Filtre Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Gicleur Écrou prisonnier Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tôle à tête bombée Vis à tête plate Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Passage Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heater Housing Housing Housing Pipe Hose Heating Cover Plate Filter Seal Seal Seal Seal Nozzle Cage nut Pan-head screw Pan-head screw Pan head tapping screw Pan-head screw Seal Seal Seal Seal Leadthrough Plate

Note

ART 280

004-600-005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose Schlauch Tuyau

4_P33839_B.TIF

ART 280

Hose Schlauch Tuyau

004-600-005

4-S33839_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28

4-33839 4-33908 4-37090 4-37085 4-37091 4-37089 4-37086 4-37087 4-37088 4-37092 1269892 4-5531020014 4-5531020003 4-5531020071 4-5531020036 1269891 1447340 1447347 1447343 1394751 4-3002506020 4-33810 4-36120 1394752 4-3048500080 4-3114306012 1498313

1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 2 4 24 2 2 1 2 2 14 2 4 1 8 4 12 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schlauch Blech Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Krümmer T-Stück Schlauchklemme Schlauchklemme Kupplung Krümmer Ventil Heizung Durchführungstülle Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Blech Gummi Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Zyl-Schraube 6kt-Schraube

Tuyau Tôle Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tube coudé Raccord en T Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Accouplement Tube coudé Soupape Chauffage Bague de passe-câbles Rondelle frein Vis à tête hexagonale Tôle Caoutchouc Rondelle frein Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose Plate Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Manifold T-piece Hose Clamp Hose Clamp Coupling Manifold Valve Heater Leadthrough grommet Lock Washer Hex screw Plate Rubber Lock Washer Hexagon nut Cyl head screw Hex screw

Note

ART 280

005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 05 Brake ART280 05 Bremse ART280 05 Frein

4_PK4335004.TIF

ART 280

ART280 05 Brake ART280 05 Bremse ART280 05 Frein

005

4-K4335004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

340 345 346

4-S22917_B 4-S22919_A 4-S22920_B

1 1 1

ST ST ST

Bremshydraulik Lufttechnik Reifenfüllung zentral

Hydraulique de frein Technique pneumatique Gonflage des pneus central

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brake hydraulics Air technology Air on run

Note

ART 280

005-340

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein

4_P22917_B.TIF

ART 280

Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein

005-340

4-S22917_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 41 50 52 54 55 56 57 58 59 60

4-22917 4-33404 1443742 1427987 4-5451060032 4-5358520134 4-5358520135 4-5358520133 4-5160650045 4-5160572052 4-5160650044 4-5160650058 4-5160650038 4-5160650078 4-5160650105 4-5160650084 4-5160650060 4-5160650085 4-5160650049 4-5160660099 4-5160670075 4-5160660015 4-5160670056 4-5160660087 4-5160670094 4-5160660059 4-5160670030 4-5160660082 4-5160570383 4-5160574143 4-5160574277 4-5160574145 4-5160574146 4-5160574147 4-5160574148 4-5160574149 4-5160570303

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 4 1 4 1 3 3 2 1 1 3 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Blech Bremshydraulikblock Hydraulikblock Ventil Anzeige Kopf Hydraulikölfilter Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Reduzierung L-Verschraubung T-Verschraubung L-Verschraubung Zwischenverschraubung Reduzierung T-Verschraubung Verschraubung Zwischenverschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Installation hydraulique Tôle Bloc hydraulique de freinage Bloc hydraulique Soupape Indicateur Tête Filtre à huile hydraulique Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Réduction Raccord en L Raccord à vis en T Raccord en L Raccord intermédiaire Réduction Raccord à vis en T Raccord vissé Raccord intermédiaire Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Plate Hydraulic brake block Hydraulic block Valve Indicator Head Hydraulic Oil Filter Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Reduction L-connection T-connection L-connection Swivel union Reduction T-connection Screwed connection Swivel union Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Note

ART 280

005-340

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein

4_P22917_B.TIF

ART 280

Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein

005-340

4-S22917_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

63 64 66 67 69 73 74 76 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 100 113 120 121

4-5160574150 4-5160574151 4-5160574152 4-5160574153 4-5160574154 4-5160574155 4-5160574156 4-5160574157 4-5160670040 4-5160670038 4-5358050045 4-5358050047 4-5160572079 4-3093351634 4-3114308055 4-3114308110 4-3002508025 4-3002508045 4-3002508060 4-3048500080 1394752 4-6150051017 4-6150051019

1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 1 4 2 2 2 1 1 1 7 10 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Verschlussstopfen Verschlussstopfen Muffe Kappe Schlauchschelle 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Kabelbinder Kabelbinder

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture Manchon Capuchon Bride pour tuyaux Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Sealing plug Sealing plug Sleeve Cap Hose Clip Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer Cable Tie Cable Tie

Note

ART 280

005-345

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air technology Lufttechnik Technique pneumatique

4_P22919_A.TIF

ART 280

Air technology Lufttechnik Technique pneumatique

005-345

4-S22919_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 3 4 6 7 16 18 20 21 22 24 25 26 30 34 35 38 39 41 51 52 54 60 61 62 63 70 76 77 86

4-22919 4-35898 4-35897 1441312 1441319 4-5160650059 4-5160650030 4-5160650031 4-5160650066 4-5160650075 4-5160660069 1195732 4-5160670098 4-5160660087 4-5160660027 4-5160670066 4-5160600011 4-5160610013 1219274 4-5160574158 4-5160574221 4-35968 4-3001508080 4-3001508060 4-3002508025 4-3002508030 4-3048500080 1309928 1394752 4-6150051017

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 8 4 16 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lufttechnik Halter Blech Druckregler Magnetventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schottverschraubung Reduzierung Zwischenverschraubung Verschraubung T-Verschraubung Schneidring Überwurfmutter Anschlussnippel H-Schlauch H-Schlauch Schlauch 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Kabelbinder

Technique pneumatique Support de caisson Tôle Régulateur de pression Vanne magnétique Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord Schott Réduction Raccord intermédiaire Raccord vissé Raccord à vis en T Bague coupante Écrou d'accouplement Bague de raccordement Conduite hydraulique Conduite hydraulique Tuyau Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air technology Holder Plate Pressure Controller Solenoid Valve Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Bulkhead coupling Reduction Swivel union Screwed connection T-connection Cutting ring Union nut Connection nipple Hydr hose Hydr hose Hose Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Washer Lock Washer Cable Tie

Note

ART 280

005-346

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air on run Reifenfüllung zentral Gonflage des pneus central

4_P22920_B.TIF

ART 280

Air on run Reifenfüllung zentral Gonflage des pneus central

005-346

4-S22920_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 20 21 22 24 30 32 33 34 35 37 39 40 41 43 44 45 46 47 51 52 53

4-22920 4-12444A 4-33757 4-35343 4-14193 4-32196 4-32197 4-32198 4-33773 4-5160650075 4-5160650111 4-5160650106 4-5160650030 4-5160680009 4-5160650059 4-5160670128 4-5358060030 4-5160670076 4-5160660091 4-5160660087 4-5160574190 4-5160571604 4-5160571604 4-5160571602 4-5160574189 4-5160574191 4-29500 4-35981 4-29498 1443205 1441332 1441313 1441319 1441317 4-9515000190 4-36211 4-5160670064

1 2 1 1 2 2 2 2 1 16 2 6 1 1 6 1 2 2 1 2 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Reifenfüllanlage Rohr Würfel Rohrstutzen Aufsatz Blech Blech Blech Blech Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Durchführung Verschraubung Reduzierung L-Verschraubung Verschraubung T-Verschraubung Zwischenverschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Würfel Druckgeber Dämpfer Magnetventil Ventil Ventil Blende Verschlussstopfen

Poste de gonflage de pneus Tuyau Cube Tubulure Chapeau Tôle Tôle Tôle Tôle Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Passage Raccord vissé Réduction Raccord en L Raccord vissé Raccord à vis en T Raccord intermédiaire Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Tuyau Tuyau Tuyau Cube Capteur de pression Amortisseur Vanne magnétique Soupape Soupape Diaphragme Bouchon de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tyre inflation system Pipe Cube Pipe socket Attachment Plate Plate Plate Plate Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Leadthrough Screwed connection Reduction L-Connection Screwed connection T-connection Swivel union Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hose Hose Hose Cube Pressure Sensor Absorber Solenoid Valve Valve Valve Diaphragm Sealing plug

Note

ART 280

005-346

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air on run Reifenfüllung zentral Gonflage des pneus central

4_P22920_B.TIF

ART 280

Air on run Reifenfüllung zentral Gonflage des pneus central

005-346

4-S22920_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

54 56 58 62 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 80 81 85 86 87 95 96 97 98

4-5358060036 4-9515000195 4-5358050024 4-5531020074 4-5531020012 4-5531020072 4-6160142006 4-6090010410 4-6531012443 4-3002508025 4-3001508060 4-3001508065 4-3002505016 4-3114306030 4-3002508020 4-3048500050 4-3048500080 1176243 1394752 2-80166016 4-6150051016 1278953 4-6150051019 1282612

4 6 3 2 2 2 8 10 1 3 4 2 4 6 2 4 9 8 20 6 2 10 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Endstück Einlauf Muffe Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme O-Ring Dichtring Symbol 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Kabelbinder Kabelbinder Kabelbinder Schutzschlauch

Bout Entrée Manchon Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Anneau torique d'étanchéité Bague d'étanchéité Symbole Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Connecteur de câbles Connecteur de câbles Connecteur de câbles Tube souple de protection

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

End fitting Intake Sleeve Hose Clamp Hose Clamp Hose Clamp O-ring Sealing Ring Symbol Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Lock Washer Cable Tie Cable Tie Cable Tie Protection hose

Note

ART 280

006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 06 Control ART280 06 Steuerung ART280 06 Commande

4_PK4336004.TIF

ART 280

ART280 06 Control ART280 06 Steuerung ART280 06 Commande

006

4-K4336004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

290 296 330 342 351 360 364 368

4-S27229_A 4-S35465_A 4-S22916_B 4-S22918_B 4-S22922_A 4-S22923_B 4-S22924_B 4-S31768

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrpumpe Hydraulikpumpe Fahrhydraulik Kühlhydraulik Pumpenhydraulik Hydrauliköltank Lenkhydraulik Hydraulik des Arbeitsplatzes

Pompe de translation Compresseur hydraulique Hydraulique de propulsion Hydraulique de refroidissement Hydraulique de pompes Réservoir d'huile hydraulique Hydraulique de direction Hydraulique du poste de travail

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive pump Hydraulic pump Driving hydraulics Cooling hydraulics Pump hydraulics Hydraulic oil tank Steering hydraulics Workstation hydraulics

Note

ART 280

006-290

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive pump Fahrpumpe Pompe de translation

4_P27229_A.TIF

ART 280

Drive pump Fahrpumpe Pompe de translation

006-290

4-S27229_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 6 7 8 10 11

4-27229 1442105 4-37114 1445196 1503462 4-3114310030 4-3001510035 1394065 2-80166032

1 1 1 1 4 12 6 4 12

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikpumpe Pumpe Flansch Kupplung 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Pompe hydraulique Pompe Bride Accouplement Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic pump Pump Flange Coupling Hex screw Cyl head screw Hex screw Lock Washer Lock Washer

Note

ART 280

006-296

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic pump Hydraulikpumpe Compresseur hydraulique

4_P35465_A.TIF

ART 280

Hydraulic pump Hydraulikpumpe Compresseur hydraulique

006-296

4-S35465_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 10 11

4-35465 1502038 4-5160680049 4-5160680050 4-5160670096 4-6160142083 4-5160680036 4-5160680164 4-3114310030 1394753

1 1 1 2 1 1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikpumpe Zahnradpumpe Flansch Flansch Flansch O-Ring Flansch Flansch Zyl-Schraube Sicherungsscheibe

Pompe hydraulique Pompe à engrenage Bride Bride Bride Anneau torique d'étanchéité Bride Bride Vis à tête cylindrique Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic pump Gear Pump Flange Flange Flange O-ring Flange Flange Cyl head screw Lock Washer

Note

ART 280

006-330

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

4_P22916_B.TIF

ART 280

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

006-330

4-S22916_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 6 7 8 8.01 9 13 14 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 46 48 49 50 51 52 53 54 60 62

4-22916 4-37082 4-28559 1281100 4-8300750618 4-5358520121 4-5160650141 4-5160572081 4-5160670091 4-5160660101 4-5160650040 4-5160670053 1184359 4-5160660028 4-5358050082 4-5160660083 4-5160680025 4-5160660023 4-5160670114 4-5160574139 4-5160574140 4-5160574141 4-5160574142 4-5160574405 4-5160574362 4-5160574137 4-5160574138 4-5358050028 4-5358050033 4-5160580017 4-5160580016 1276687 4-6160142204 4-6160142203 4-6160142202 4-3001508050 1405031

1 1 1 1 1 2 1 4 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 8 8 2 2 4 4 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Würfel Würfel Filterkopf Anzeige Hydraulikölfilter Verschraubung Verschraubung Reduzierung T-Verschraubung Verschraubung Reduzierung Zwischenverschraubung L-Verschraubung Schnellkupplung Staubkappe Schnellkupplung Kupplung Verschlussstopfen H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Muffe Kappe Halbflansch Halbflansch Halbflansch O-Ring O-Ring O-Ring 6kt-Schraube Stiftschraube

Installation hydraulique Cube Cube Tête de filtrage Indicateur Filtre à huile hydraulique Raccord vissé Raccord vissé Réduction Raccord à vis en T Raccord vissé Réduction Raccord intermédiaire Raccord en L Raccord rapide Chapeau à poussière Raccord rapide Accouplement Bouchon de fermeture Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Manchon Capuchon Demi-bride Demi-bride Demi-bride Anneau torique d'étanchéité Anneau torique d'étanchéité Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Goujon fileté

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Cube Cube Filter head Indicator Hydraulic Oil Filter Screwed connection Screwed connection Reduction T-connection Screwed connection Reduction Swivel union L-connection Quick Coupling Dust Cap Quick Coupling Coupling Sealing plug Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Sleeve Cap Semi-Flange Semi-Flange Semi-flange O-ring O-ring O-ring Hex screw Stud bolt

Note

ART 280

006-330

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

4_P22916_B.TIF

ART 280

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

006-330

4-S22916_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

63 64 65 66 67 70 73 76 77 85 86

4-3001512100 4-3114310030 4-3114312045 4-3002512045 4-3506738100 1394752 4-3048500080 1394753 1393963 4-6150051019 4-6150051017

4 16 16 4 4 2 2 4 8 10 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Kabelbinder Kabelbinder

Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Lock Washer Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Cable Tie Cable Tie

Note

ART 280

006-342

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cooling hydraulics Kühlhydraulik Hydraulique de refroidissement

4_P22918_B.TIF

ART 280

Cooling hydraulics Kühlhydraulik Hydraulique de refroidissement

006-342

4-S22918_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 7 8 8.01 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38

4-22918 4-34390 4-S28062 4-34745 1444135 1234999 1281100 4-8300750618 4-5358520121 1502034 1420572 4-5451060031 1441334 4-5358050044 4-5358050067 4-5358050035 4-5160572079 4-5358050033 4-5160670029 4-5160650042 4-5160650063 4-5160650086 4-5160650066 4-5160650102 4-5160650040 4-5160660089 4-5160660072 4-5160660046 4-5160680173 4-9540000152 4-5160670056 4-5160650041 4-5160660027 4-5160660082 1184359 4-5160660100 4-5160572052

1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 1 4 1 2 1 1 1 1 2 3 1 2 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Filterhalter Würfel Blech Würfel Temperaturfühler Filterkopf Anzeige Hydraulikölfilter Kupplung Stutzen Rückschlagventil Rückschlagventil Muffe Muffe Muffe Schlauchschelle Kappe Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Zwischenverschraubung Geradeverschraubung Kupplung Flansch Reduzierung L-Verschraubung Verschraubung Verschraubung Zwischenverschraubung Zwischenverschraubung T-Verschraubung Verschraubung

Installation hydraulique Filter Holder Cube Tôle Cube Sonde de température Tête de filtrage Indicateur Filtre à huile hydraulique Accouplement Tubulure Clapet antiretour Clapet antiretour Manchon Manchon Manchon Bride pour tuyaux Capuchon Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord intermédiaire Raccord vissé droit Accouplement Bride Réduction Raccord en L Raccord vissé Raccord vissé Raccord intermédiaire Raccord intermédiaire Raccord à vis en T Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Filter Holder Cube Plate Cube Temperature sensor Filter head Indicator Hydraulic Oil Filter Coupling Connector Nonreturn Valve Nonreturn Valve Sleeve Sleeve Sleeve Hose Clip Cap Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Swivel union Straight connection Coupling Flange Reduction L-connection Screwed connection Screwed connection Swivel union Swivel union T-connection Screwed connection

Note

ART 280

006-342

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cooling hydraulics Kühlhydraulik Hydraulique de refroidissement

4_P22918_B.TIF

ART 280

Cooling hydraulics Kühlhydraulik Hydraulique de refroidissement

006-342

4-S22918_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 57 58 60 61 63 64 65 66 67 68 70 71 72 75 76 77 78 79 80 81 82

4-5160650085 4-5160572195 4-5160574161 4-5160574305 4-5160571474 4-5160574261 4-5160570026 4-5160574162 4-5160574163 4-5160574383 4-5160570720 4-5160574166 4-5160574167 4-5160574169 4-5160574168 4-6090010465 1443204 4-3002508025 4-3114306055 4-3002510040 4-3114306040 4-3002508050 4-3114308090 4-3506738100 4-3114306030 4-3048500100 4-3048500060 4-3048500080 1394752 1394753 2-80166016 1394751 4-5160571979 4-6150051017 4-6150051019 4-5531020086

2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 0.4 1 2 3 6 1 2 4 4 3 2 1 4 10 12 2 1 8 5 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Dichtring Schutzschlauch 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Schlauchschelle Kabelbinder Kabelbinder Schlauchklemme

Raccord vissé Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Bague d'étanchéité Tube souple de protection Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Bride pour tuyaux Connecteur de câbles Connecteur de câbles Bride pour conduite souple

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Screwed connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Sealing Ring Protection hose Hex screw Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hose Clip Cable Tie Cable Tie Hose Clamp

Note

ART 280

006-342-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cube Würfel Cube

4_P28062.TIF

ART 280

Cube Würfel Cube

006-342-003

4-S28062

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-28062 4-28061 4-5160650059 4-5160650036 4-5160650066

1 1 2 2 1

ST ST ST ST ST

Würfel Würfel Verschraubung Verschraubung Verschraubung

Cube Cube Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cube Cube Screwed connection Screwed connection Screwed connection

Note

ART 280

006-351

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pump hydraulics Pumpenhydraulik Hydraulique de pompes

4_P22922_A.TIF

ART 280

Pump hydraulics Pumpenhydraulik Hydraulique de pompes

006-351

4-S22922_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 5 6 7 8 10 11 12 13 18 20 25 27 29 30

4-22922 4-5160650057 4-5160660066 4-5160670138 4-5160660123 4-5160574170 4-5160574275 4-5160574172 4-5160574173 4-5358050052 4-6150051019 1-902686 4-3048500060 2-80166016 1394751

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Stutzen Verschraubung Reduzierung T-Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Muffe Kabelbinder Zyl-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Installation hydraulique Tubulure Raccord vissé Réduction Raccord à vis en T Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Manchon Connecteur de câbles Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Connector Screwed connection Reduction T-Connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Sleeve Cable Tie Cyl head screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer

Note

ART 280

006-360

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic oil tank Hydrauliköltank Réservoir d'huile hydraulique

4_P22923_B.TIF

ART 280

Hydraulic oil tank Hydrauliköltank Réservoir d'huile hydraulique

006-360

4-S22923_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 10 11 12 15 18 19 20 21 22

4-22923 4-S34063_A 4-5160650030 4-5451050094 4-5358050039 4-5358050015 4-5160571474 4-3114306030 4-3002510040 2-80166016 1309930 2-80166032

1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Hydrauliköltank Verschraubung Auslassventil Muffe Halter H-Schlauch Zyl-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe Sicherungsscheibe

Réservoir d'huile hydraulique Réservoir d'huile hydraulique Raccord vissé Valve de purge Manchon Support de caisson Conduite hydraulique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Screwed connection Discharge valve Sleeve Holder Hydr hose Cyl head screw Hex screw Lock Washer Washer Lock Washer

Note

ART 280

006-360-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic oil tank Hydrauliköltank Réservoir d'huile hydraulique

4_P34063_A.TIF

ART 280

Hydraulic oil tank Hydrauliköltank Réservoir d'huile hydraulique

006-360-001

4-S34063_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6 7 8 8.01 10 11 12 15 16 20 22 30 31 35 40 41

4-34063 4-34047 4-34061 4-S34147 4-5160650066 4-5160650067 4-5160650091 4-5358500002 1405919 4-5451050053 4-5536860012 1241005 4-34096 4-5422250006 4-5160670100 4-6160142206 4-3029506016 1300578 4-3149200060 4-3679600060 2-80166024

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1.4 1 1 21 4 21 21 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Hydrauliköltank Deckel Würfel Fallrohr Verschraubung Verschraubung Verschraubung Einfüllstutzen Belüftungsfilter Saugkorb Schauglas Füllstandssensor Gummi Dichtungsband Verschlussstopfen O-Ring Stiftschraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe Sicherungsscheibe

Réservoir d'huile hydraulique Réservoir d'huile hydraulique Couvercle Cube seducement Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Goulotte de remplissage Filtre de ventilation Crépine Verre de regard Capteur de niveau Caoutchouc Ruban d'étanchéité Bouchon de fermeture Anneau torique d'étanchéité Goujon fileté Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Cover Cube downspout Screwed connection Screwed connection Screwed connection Filler neck Breather filter Strainer Inspection Glass Level sensor Rubber Sealing Tape Sealing plug O-ring Stud bolt Cyl head screw Hexagon nut Strain washer Lock Washer

Note

ART 280

006-360-001-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cube downspout Würfel Fallrohr Cube seducement

4_P34147.TIF

ART 280

006-360-001-003

Cube downspout Würfel Fallrohr Cube seducement

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 7 8 9 16 18 19 20

4-34147 4-34148 1234999 1442112 4-5160650028 4-5160650014 4-5160650045 4-5160571630 4-5160670040 4-5160670143 4-5160670103 4-6090010465

1 1 1 1 1 3 2 3 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikblock Würfel Temperaturfühler Rückschlagventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Stutzen Verschlussstopfen Verschlussstopfen Verschlussstopfen Dichtring

Bloc hydraulique Cube Sonde de température Clapet antiretour Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Tubulure Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture Bague d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic block Cube Temperature sensor Nonreturn Valve Screwed connection Screwed connection Screwed connection Connector Sealing plug Sealing plug Sealing plug Sealing Ring

4-S34147

Note

ART 280

006-364

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction

4_P22924_B.TIF

ART 280

Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction

006-364

4-S22924_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 8 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 20 21 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 39 45 46 47 48 49 50 51 56 59

4-22924 4-33318 1269863 4-5160650058 4-5160650045 4-5160650085 4-5160650049 4-5160670056 4-5160670056 4-5160670029 4-5160680010 4-5160680170 4-5160660100 4-5160670118 4-5160660122 4-5160574421 4-5160574176 4-5160574177 4-5160574178 4-5160574179 4-5160572921 4-5160574278 4-5160574182 4-5160574183 4-5160574184 4-5160574185 4-5160574175 4-5160570985 4-5451080119 4-5160660046 1185171 4-5358050066 4-5160571135 4-3001508060 4-3002508012 4-3048500200 1394752

1 2 1 1 4 2 1 2 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Halter Ventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung L-Verschraubung L-Verschraubung Verschraubung Schottverschraubung Schottverschraubung T-Verschraubung Reduzierung Manometerverschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Schalter Kupplung Dichtring Muffe Schlauchschelle 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Installation hydraulique Support de caisson Soupape Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord en L Raccord en L Raccord vissé Raccord Schott Raccord Schott Raccord à vis en T Réduction Raccord de manomètre Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Commutateur Accouplement Bague d'étanchéité Manchon Bride pour tuyaux Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Holder Valve Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection L-connection L-connection Screwed connection Bulkhead coupling Bulkhead coupling T-connection Reduction Manometer connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Switch Coupling Sealing Ring Sleeve Hose Clip Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer

Note

ART 280

006-364

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction

4_P22924_B.TIF

ART 280

Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction

006-364

4-S22924_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

65 66

4-6150051017 4-6150051019

5 2

ST ST

Kabelbinder Kabelbinder

Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable Tie Cable Tie

Note

ART 280

006-368

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Workstation hydraulics Hydraulik des Arbeitsplatzes Hydraulique du poste de travail

4_P31768.TIF

ART 280

Workstation hydraulics Hydraulik des Arbeitsplatzes Hydraulique du poste de travail

006-368

4-S31768

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 9 10 11 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 45 46 55 56

4-31768 4-S31767 4-S31785 1441330 4-5160650085 4-5160670029 4-5160574187 4-5160573356 4-5160573355 4-5160573354 4-5160574188 4-5160574227 4-5160574186 4-19788 1249151 4-5358050066 4-5358050047 4-6090010412 4-5160680043 1291657 4-3002508045 4-3002510020 4-3002508050 1394753 1394752 4-6150051017 4-6150051019

1 1 1 1 4 2 1 1 1 2 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 4 1 4 1 5 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Würfel Lenkungsrohre Lenkeinheit Verschraubung Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Ring Schraube Muffe Kappe Dichtring Schelle Gummipuffer 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Kabelbinder Kabelbinder

Installation hydraulique Cube Tubes de contrôle Unité de direction Raccord vissé Raccord vissé Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Bague Vis Manchon Capuchon Bague d'étanchéité Bride Tampon caoutchouc Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Cube Control tubes Steering unit Screwed connection Screwed connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Ring Screw Sleeve Cap Sealing Ring Clip Rubber cushion Hex screw Hex screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Cable Tie Cable Tie

Note

ART 280

006-368-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cube Würfel Cube

4_P31767.TIF

ART 280

Cube Würfel Cube

006-368-001

4-S31767

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 8 9 10 14 16 20 21

4-31767 4-31765 4-31766 4-5160650035 4-5160650036 4-5160650045 4-3002506012 4-3048500080 4-3900017060 4-3900017080

1 1 1 2 2 6 5 2 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lenkhydraulikblock Würfel Halter Verschraubung Verschraubung Verschraubung 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federscheibe Federscheibe

Bloc hydraulique de direction Cube Support de caisson Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic steering block Cube Holder Screwed connection Screwed connection Screwed connection Hex screw Hexagon nut Spring washer Spring washer

Note

ART 280

006-368-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Control tubes Lenkungsrohre Tubes de contrôle

4_P31785.TIF

ART 280

Control tubes Lenkungsrohre Tubes de contrôle

006-368-002

4-S31785

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 4 5 6 7 8 10 14 15 16 18 21 22

4-31785 4-31786 4-31787 4-23978 4-23979 4-23980 4-33502 4-23982 4-24375 4-3114306020 4-3114306030 4-3001506040 4-3001508045 4-3170200064 4-3900017080

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rohr Rohrhalter Rohrhalter Rohr Rohr Rohr Rohr Rohr Halter Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Federscheibe

Tuyau Porte-tube Porte-tube Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Support de caisson Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pipe Pipe holder Pipe holder Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe Holder Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Washer Spring washer

Note

ART 280

007

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 07 Electrical system ART280 07 Elektrik ART280 07 Système électrique

4_PK4337004.TIF

ART 280

ART280 07 Electrical system ART280 07 Elektrik ART280 07 Système électrique

007

4-K4337004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

404 404 409 410 411 413 415 419 452

4-S28400A_C 4-S28400B_C 4-S38673_A 4-S28402_B 4-S35317_A 4-S28403 4-S28404_A 4-S35796_A 4-S28406_A

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kabelmaschinen Teil A Kabelmaschinen Teil B Elektroinstallation auf der Maschinenbühne Elektroinstallation Kabine Elektroinstallation auf der Maschinenbühne Rundumwarnleuchte - kabine Rückfahralarm Lichter Guidance Elektroinstallation EAT

Système électrique partie A Système électrique partie B Installation électrique de la passerelle Installation électrique de la cabine Installation électrique de la passerelle Gyrophare - cabine Avertisseur de marche arrière Phares orientation Installation électrique EAT

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wiring machines part A Wiring machines part B Platform wiring Cab wiring Platform wiring Warning light - cab Reversing alarm Lamps orientation Electrical installation EAT

Note

ART 280

007-404

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wiring machines part A Kabelmaschinen Teil A Système électrique partie A

4_P28400A_C.TIF

ART 280

Wiring machines part A Kabelmaschinen Teil A Système électrique partie A

007-404

4-S28400A_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 13 16 17 20 22 24 25 26 27 28 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 59 60 61 62 63 64

4-28400 4-31815 4-35577 4-35578 4-38122 4-37429 4-37430 4-444406 4-444407 4-38493 4-5358170062 1290046 4-5358220010 4-5433060028 1406635 1176827 1176824 1310733 4-5358010398 4-5358170091 4-5358010399 4-5358010405 4-5422060012 4-5422060016 4-5422060013 4-5422060017 1310735 4-5358010403 4-5358170101 4-5358170110 4-5160572395 4-3123204012 1221833 1221839 1221843 1221845 1221857

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 12 4 4 4 8 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Halter Blech Blech Licht Blinker Licht Scheinwerfer Kühler Terminalblock Glühlampe Signalhorn Störschutzfilter Bride Steckersatz Büschelstecker Trennschalter Sicherungskasten Sicherungskasten Sicherung Sicherung Sicherung Sicherung Schmelzsicherung Kupplung Buchse Sicherung Schlauchschelle Linsenblechschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube

Installation électrique Faisceau de câbles Faisceau de câbles Faisceau de câbles Support de caisson Tôle Tôle Eclairage Clignotant Eclairage Projecteur Radiateur Terminal bloc Lampe à incandescence Avertisseur sonore Filtre antiparasites Bride Jeu de fiches Fiche à aigrette Sectionneur Coffret à fusibles Coffret à fusibles Fusible Fusible Fusible Fusible Coupe-circuit fusible Accouplement Douille Fusible Bride pour tuyaux Vis à tôle à tête bombée Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Cable harness Cable harness Holder Plate Plate Light Turn signal Light Spotlight Radiator Terminal block Incandescent lamp Signal Horn Interference filter Clip Connector kit Bunch plug Isolator Fusebox Fusebox Fuse Fuse Fuse Fuse Blowout fuse Coupling Bushing Fuse Hose Clip Pan head tapping screw Pan-head screw Pan-head screw Pan-head screw Pan-head screw Pan-head screw

Note

ART 280

007-404

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wiring machines part A Kabelmaschinen Teil A Système électrique partie A

4_P28400A_C.TIF

ART 280

Wiring machines part A Kabelmaschinen Teil A Système électrique partie A

007-404

4-S28400A_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

66 67 68 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 84 90

4-3002508020 4-3114306025 2-83201152 1310287 1310289 1394141 1310300 2-80166016 2-80166024 4-3149200030 4-3140100040 4-3149200040 4-3149200050 4-3149200060 4-04152A

2 1 16 4 7 4 4 3 2 4 4 11 4 3 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube Zyl-Schraube Flachkopfschraube Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Rohr 8x1-17.5

Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête plate Rondelle Rondelle Rondelle frein Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Tuyau 8x1-17.5

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Cyl head screw Pan-head screw Washer Washer Lock Washer Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Pipe 8x1-17.5

Note

ART 280

007-404

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wiring machines part B Kabelmaschinen Teil B Système électrique partie B

4_P28400B_C.TIF

ART 280

Wiring machines part B Kabelmaschinen Teil B Système électrique partie B

007-404

4-S28400B_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 5 6 10 11 12 14 15 21 23 25 26 27 28 30 31 32 33 34 37 59 63 65 68 71 74 76 82 84 86 100

4-28400 4-35046 4-35579 4-35576 4-33582 4-35663 4-25009 4-26029 4-26030 4-444405 4-444408 4-5358170062 1290046 4-5358220010 4-5433060028 1220365 1518581 1518582 1518566 1518567 4-5358170104 4-3123204012 1221845 4-3115106030 2-83201152 1310289 2-80166016 1394753 4-3149200040 4-3149200060 4-3048500100 1307534

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 12 8 2 16 7 3 2 11 3 2 20

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Halter Halter Halter Blech Blech Licht Blinker Scheinwerfer Kühler Terminalblock Glühlampe Starterbatterie Batterieklemme Batterieklemme Abdeckung Abdeckung Rückstrahler Linsenblechschraube Flachkopfschraube Senkschraube Flachkopfschraube Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Kabelbinder

Installation électrique Faisceau de câbles Faisceau de câbles Faisceau de câbles Support de caisson Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Eclairage Clignotant Projecteur Radiateur Terminal bloc Lampe à incandescence Batterie de démarreur Borne de batterie Borne de batterie Couvercle Couvercle Réflecteur Vis à tôle à tête bombée Vis à tête plate Vis à tête fraisée Vis à tête plate Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Cable harness Cable harness Holder Holder Holder Plate Plate Light Turn signal Spotlight Radiator Terminal block Incandescent lamp Starter battery Battery terminal Battery terminal Cover Cover Rear Reflector Pan head tapping screw Pan-head screw Countersunk screw Pan-head screw Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Cable Tie

Note

ART 280

007-409

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Platform wiring Elektroinstallation auf der Maschinenbühne Installation électrique de la passerelle

4_P38673_A.TIF

ART 280

Platform wiring Elektroinstallation auf der Maschinenbühne Installation électrique de la passerelle

007-409

4-S38673_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5

4-38673 4-S38674_A 4-S36164_A 4-36059 1317289 1398346

1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Schaltschrank Armlehne rechts Kabelbaum Wartungsschalter Stopfen

Installation électrique Armoire électrique Accoudoir droit Faisceau de câbles Commutateur d'entretien Bouchon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Switch cabinet Armrest right Cable harness Maintenance switch Plug

Note

ART 280

007-409-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Switch cabinet Schaltschrank Armoire électrique

4_P38674_A.TIF

ART 280

Switch cabinet Schaltschrank Armoire électrique

007-409-001

4-S38674_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 40 41 42 45 46

4-38674 4-38684 4-36989 1501739 4-31828 1302698 1303758 4-38652 4-31831 4-29078 4-35308 4-31830 4-31833 4-29354 1304815 1246691 4-9200010001 1188206 4-9200010004 4-9200010003 4-9200010002 4-5432020002 4-5358150098 1307089 4-5358150049 1238893 1293427 1238892 1321227 1239979 4-5358170080 1234540 4-5358170081 1240090 1237040 4-9200010006 4-5422060026

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 3 3 2 1 2 2 3 1 3 6 2 3 1 4 8 2 3 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schaltschrank Kabelbaum Computer Neigungsmesser Blech Modul Spannungswandler Konsole Konsole Konsole Konsole Konsole Konsole Leiste Schloss Steckersatz Büschelstecker Flansch Büschelstecker Büschelstecker Büschelstecker Steckdose Gabelstück Gabelstück Schelle Mutter Mutter Sicherungsscheibe Relais Relais Relais Relais Relaissockel Relaissockel Relaissockel Sicherungskasten Sicherung

Armoire électrique Faisceau de câbles Ordinateur Inclinomètre Tôle Module Transformateur de tension Console Console Console Console Console Console Listel Serrure Jeu de fiches Fiche à aigrette Bride Fiche à aigrette Fiche à aigrette Fiche à aigrette Prise de courant Pièce à fourche Pièce à fourche Bride Ecrou Ecrou Rondelle frein Relais protecteur Relais protecteur Relais protecteur Relais protecteur Base de relais Base de relais Base de relais Coffret à fusibles Fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Switch cabinet Cable harness Computer Inclinometer Plate Module Voltage converter Bracket Bracket Bracket Bracket Bracket Bracket Bar Lock Connector kit Bunch plug Flange Bunch plug Bunch plug Bunch plug Socket Y branch Y branch Clip Nut Nut Lock washer Relay Relay Relay Relay Relay Support Relay Support Relay Support Fusebox Fuse

Note

ART 280

007-409-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Switch cabinet Schaltschrank Armoire électrique

4_P38674_A.TIF

ART 280

Switch cabinet Schaltschrank Armoire électrique

007-409-001

4-S38674_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 64 65 66 67 69 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 83 84 85 86 87 89 90 91

4-5422060014 4-5422060012 4-5422060016 4-5422060013 1529757 4-9200010005 1308066 1308067 1510618 1515378 1308068 1501682 1510444 4-5432010070 1225429 1221828 1221833 H77285054 4-3114304020 4-3114305016 4-3002505025 4-3114305030 4-3114306020 4-3114306025 4-3114305020 1221839 4-3002505010 4-3174500022 4-3170200043 4-3170200053 4-3170200064 1310521 4-3172600053 1176243 4-3140100020 4-3149200030 4-3149200040

4 5 2 1 1 20 2 1 2 1 15 2 3 1 4 2 4 6 4 26 2 4 7 4 2 6 7 2 4 34 7 4 4 2 2 4 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Sicherung Sicherung Sicherung Sicherung Schmelzsicherung Brücke Endhalter Abschlussdeckel Abschlussdeckel Kupplung Reihenklemme Reihenklemme Platte Widerstand 6kt-Schraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Flachkopfschraube 6kt-Schraube Fächerscheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Fusible Fusible Fusible Fusible Coupe-circuit fusible Pont Support d'extrémité Couvercle Couvercle Accouplement Barette à bornes Barette à bornes Plaque Résistance Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête plate Vis à tête hexagonale Rondelle à dents chevauchantes Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuse Fuse Fuse Fuse Blowout fuse Bridge End holder End cap End cap Coupling Terminal block Terminal block Plate Resistance Hex screw Pan-head screw Pan-head screw Pan-head screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Pan-head screw Hex screw Serrated lock washer Washer Washer Washer Washer Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

007-409-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Switch cabinet Schaltschrank Armoire électrique

4_P38674_A.TIF

ART 280

Switch cabinet Schaltschrank Armoire électrique

007-409-001

4-S38674_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

92 93 94 95 105 106 107 108

4-3149200050 4-3149200060 1224808 4-3140300050 1307534 1272499 4-6150051016 4-6150051017

14 4 4 7 12 1 15 7

ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Kabelbinder Kabelbinder Kabelbinder Kabelbinder

Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Connecteur de câbles Connecteur de câbles Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Cable Tie Cable Tie Cable Tie Cable Tie

Note

ART 280

007-409-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Armrest right Armlehne rechts Accoudoir droit

4_P36164_A.TIF

ART 280

Armrest right Armlehne rechts Accoudoir droit

007-409-002

4-S36164_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 2.01 3 3.01 3.02 3.03 3.04 4 5 5.01 6 8 9 10 11 15 16 17 20 21 22 23 25 28

4-36164 4-36044 4-33736 4-6531013944 1234527 1240372 1289457 1599157 1668996 1247746 1247246 4-9500001014 4-5358010402 4-5413070088 4-5413070077 4-5413070073 1405694 4-5413070122 4-5413070121 1234997 4-5413070120 4-5413070113 4-5413070066 4-5358220040 4-3114306025 2-80166016

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 9 5 1 1 5 3 3 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Armlehne Kabelbaum Blech Schild Betätigungshebel Taster Taster Faltenbalg Abdeckung Frontelement Zündschloss Schlüssel Klappe Frontelement Frontelement Betätiger Notaustaster Kontakt Hilfsschalter Leuchte Kupplung Kupplung Blindverschluss Abdeckung Zyl-Schraube Sicherungsscheibe

Accoudoir Faisceau de câbles Tôle Enseigne Levier de manoeuvre Touche Touche Soufflet de protection Couvercle Front Element Combiné contact démarreur Clé Clapet Front Element Front Element Actionneur Interrupteur d'arrêt d'urgence Contact Interrupteur auxiliaire Lampe Accouplement Accouplement Fermeture dissimulée Couvercle Vis à tête cylindrique Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Armrest Cable harness Plate Plate Operating Lever Push Button Push Button Bellows Cover Front Element Ignition Lock Key Flap Front Element Front Element Actuator Emergency Push Button Contact Auxiliary switch Lamp Coupling Coupling Dummy plug Cover Cyl head screw Lock Washer

Note

ART 280

007-410

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cab wiring Elektroinstallation Kabine Installation électrique de la cabine

4_P28402_B.TIF

ART 280

Cab wiring Elektroinstallation Kabine Installation électrique de la cabine

007-410

4-S28402_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 19 20 25 26 30 31 35

4-28402 4-108060 4-36932 4-5422060016 4-5422060017 4-5358170081 1241578 4-5358170080 1407819 1317301 1317299 1317290 1317291 1449467 1514084 1317282 4-3110304008 4-3114605016 1310289 1310300 4-3149200050

1 1 1 3 1 10 1 3 2 1 1 1 1 1 9 6 6 9 6 9 9

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Kabelbaum Sicherung Sicherung Relaissockel Zeitrelais Relais Relais Schalter Schalter Schalter Schalter Schalter Steckerendgehäuse Blindverschluss 6kt-Schraube Flachkopfschraube Scheibe Scheibe 6kt-Mutter

Installation électrique Faisceau de câbles Faisceau de câbles Fusible Fusible Base de relais Relais temporisé Relais protecteur Relais protecteur Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur Backshell Fermeture dissimulée Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Rondelle Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Cable harness Fuse Fuse Relay Support Time Relay Relay Relay Switch Switch Switch Switch Switch Backshell Dummy plug Hex screw Pan-head screw Washer Washer Hexagon nut

Note

ART 280

007-411

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Platform wiring Elektroinstallation auf der Maschinenbühne Installation électrique de la passerelle

4_P35317_A.TIF

ART 280

Platform wiring Elektroinstallation auf der Maschinenbühne Installation électrique de la passerelle

007-411

4-S35317_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 6 11 14 17 19 21 31

4-35317 4-35318 1317282 1514084 4-3114605016 1310300 1310521 4-3149200050 4-3149200060 4-6150051016

1 1 3 9 9 9 1 9 1 15

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Blindverschluss Steckerendgehäuse Flachkopfschraube Scheibe Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter Kabelbinder

Installation électrique Faisceau de câbles Fermeture dissimulée Backshell Vis à tête plate Rondelle Rondelle Écrou hexagonal Écrou hexagonal Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Dummy plug Backshell Pan-head screw Washer Washer Hexagon nut Hexagon nut Cable Tie

Note

ART 280

007-413

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Warning light - cab Rundumwarnleuchte - kabine Gyrophare - cabine

4_P28403.TIF

ART 280

Warning light - cab Rundumwarnleuchte - kabine Gyrophare - cabine

007-413

4-S28403

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 10 11 15 16 20

4-28403 4-444445 1280286 4-20748 1272618 1317286 4-3002508020 4-3002510025 1394752 1394753 4-3149200100

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Drehleuchte Rundumwarnleuchtenhalter Schwenkhalter Schalter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Installation électrique Faisceau de câbles Lampe tournante Warning beacon Holder Reteneur de rotation Commutateur Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Revolving light Warning beacon Holder Swivel bracket Switch Hex screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

007-415

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière

4_P28404_A.TIF

ART 280

Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière

007-415

4-S28404_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5

4-28404 4-444438 1239953 4-3002508035 1394752 4-3149200080

1 1 1 1 2 1

ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Rückfahralarm Relais 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Installation électrique Avertisseur de recul Relais protecteur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Reversing alarm Relay Hex screw Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

007-419

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Lamps orientation Lichter Guidance Phares orientation

4_P35796_A.TIF

ART 280

Lamps orientation Lichter Guidance Phares orientation

007-419

4-S35796_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

4-35796 1290985 1482519

1 4 1

ST ST ST

Arbeitsscheinwerfer Scheinwerfer Schalter

Projecteur de travail Projecteur Commutateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Worklamp Spotlight Switch

Note

ART 280

007-452

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation EAT Elektroinstallation EAT Installation électrique EAT

4_P28406_A.TIF

ART 280

Electrical installation EAT Elektroinstallation EAT Installation électrique EAT

007-452

4-S28406_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 20 21 25

4-28406 4-28430 1310732 4-35729 4-5422060014 4-5422060013 4-5422060018 1235604 1235601 H77285054 4-3113104025 4-3002505020 1176243 2-80166130 4-3149200040 4-3140300050 4-6531013983

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 4 2 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Modul Halter Sicherung Sicherung Sicherung Flansch Schloss Flachkopfschraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter Schild

Installation électrique Faisceau de câbles Module Support de caisson Fusible Fusible Fusible Bride Serrure Vis à tête plate Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Module Holder Fuse Fuse Fuse Flange Lock Pan-head screw Cyl head screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Plate

Note

ART 280

008

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 08 Basic Equipment ART280 08 Grundausrüstung ART280 08 Équipement de base

4_PK4338004.TIF

ART 280

ART280 08 Basic Equipment ART280 08 Grundausrüstung ART280 08 Équipement de base

008

4-K4338004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

510 511

4-S35958_C 4-S614192

1 1

ST ST

Schilder AMMANN Schilder - Plattform

Mots clés AMMANN Panneaus - poste de conduite

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs AMMANN Signs - operator platform

Note

ART 280

008-510

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs AMMANN Schilder AMMANN Mots clés AMMANN

4_P35958_C.TIF

ART 280

Signs AMMANN Schilder AMMANN Mots clés AMMANN

008-510

4-S35958_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31

4-35958 4-6531013964 4-6531013626 4-6531013443 4-6531014055 4-6531013048 4-6531012153 4-6531012942 4-6531013239 4-6531013789 4-6531013967 4-6531013567 4-6531012668 4-6531012584 4-6531012702 4-6531013017 4-6531014035 4-6531013231 4-6531012409 4-6531012586 4-6531012601 4-6531012225 4-6531013409 4-6531012158 4-6531012152 4-6531013692 4-6531013189 4-6531012428 4-6531013847 4-6531013965 1411423

1 2 1 2 1 4 4 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Beschilderung Schild Schild Symbol Schild Symbol Symbol Symbol Symbol Schild Schild Schild Symbol Symbol Symbol Symbol Schild Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Schild Symbol Symbol Schild Schild Schild

Signalétique Enseigne Enseigne Symbole Enseigne Symbole Symbole Symbole Symbole Enseigne Enseigne Enseigne Symbole Symbole Symbole Symbole Enseigne Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Enseigne Symbole Symbole Enseigne Enseigne Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Labeling Plate Plate Symbol Plate Symbol Symbol Symbol Symbol Plate Plate Plate Symbol Symbol Symbol Symbol Plate Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Plate Symbol Symbol Plate Plate Plate

Note

ART 280

008-511

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs - operator platform Schilder - Plattform Panneaus - poste de conduite

4_P614192.TIF

ART 280

Signs - operator platform Schilder - Plattform Panneaus - poste de conduite

008-511

4-S614192

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-6531012408

1

ST

Symbol

Symbole

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Symbol

Note

ART 280

009

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 09 Option ART280 09 Option ART280 09 Option

4_PK4339004.TIF

ART 280

ART280 09 Option ART280 09 Option ART280 09 Option

009

4-K4339004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

45 45 75 190 367 414 421 424 428 438 439 440 442 443 444 456 458 521 524 545 546 550 555 558 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 598 614 615

4-S28073A_B 4-S28073B_B 4-S10334A_A 4-S31808_A 4-S22925 4-S39726 4-S35795_A 4-S28405 4-S38689 4-S43114 4-S43113 4-S20215 4-S39791 4-S40784 4-S38050 4-S40743 4-S699060 4-S760256 4-S5532020060 4-S35967 4-S760221 4-S28873 4-S37302_A 4-S40507_A 4-S36052_A 4-S36064_A 4-S36065_A 4-S21782_A 4-S36023_A 4-S36024_A 4-S36025_A 4-S21762_A 4-S23900_B 4-S35672_A 4-S33870_B 4-S39390 4-S18019_B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Radabdeckungen Teil A Radabdeckungen Teil B Aufhängung Rückspiegel KSG-Hydraulik Signalhorn adaptiv 45227 Zusatzbeleuchtung - Kabine Kennzeichenbeleuchtung Zusatzsteckdose Telematic Vorbereitung Telematics - Topcon Autoradio Telematics - Trackunit Telematik Teltonika - Plattform Telematik Teltonika - Kabine GPS Q-Compaction Vorbereitung GPS Q-Compaction Zubehör Rad, Schmierung Werkzeugsatz Filtersatz 500 h Filtersatz 2000 h Kantenschneidgerät Infrarotthermometer Rückfahrkamera Ballastwanne leer Wanne 0.7 t Wanne 1.4 t Ballastwanne unter dem Rahmen 7 t Betonwanne unten 3.2 t Betonwanne 2.3 t Betonwanne 4.7 t Ballastwanne im Rahmen 10.4 t Ballasttanks Ballastwanne im Rahmen 5.2 t Unterlegkeil Klimaanlage - Motorsatz Klimaanlage - Kabinensatz

Couvercles de roue partie A Couvercles de roue partie B Suspension Rétroviseur Hydraulique de coupe-lisière Avertisseur sonore adaptatif 45227 Feux supplémentaires - cabine Éclairage de plaque d'immatriculation Prise supplémentaire Préparation telematic Telematics - Topcon Autoradio Telematics - Trackunit Télématique Teltonika - Plate-forme Télématique Teltonika - Cabine GPS préparation Q-Compaction GPS Q-Compaction Accessoires roue, lubrification Jeu d'outils Jeu de filtre 500 h Jeu de filtre 2000 h Disque de découpage Thermomètre infrarouge Caméra de recul Cuve de ballast vide Cuve 0.7 t Cuve 1.4 t Cuve de ballast sous le cadre 7 t Cuve inférieure béton 3.2 t Cuve béton 2.3 t Cuve béton 4.7 t Cuve de ballast dans le cadre 10.4 t Ballast réservoirs Cuve de ballast dans le cadre 5.2 t Cale de roue Climatisation - kit moteur Climatisation - kit cabine

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel covers part A Wheel covers part B Suspension Rear mirror Edge cutter hydraulics Signal Horn Adaptive 45227 Additional lights - cabin Registration plate lighting Auxiliary socket Prepairing telematic Telematics - Topcon Car radio Telematics - Trackunit Telematics Teltonika - Platform Telematics Teltonika - Cab GPS Q-Compaction Preparation GPS Q-Compaction Accessories wheel, lubrication Toolset Filter set 500 h Filter set 2000 h Edge cutter Infrared Thermometer Rear View Camera Ballast tank empty Tub 0.7 t Tub 1.4 t Ballast tank under the frame 7 t Lower concrete tank 3.2 t Concrete tank 2.3 t Concrete tank 4.7 t Ballast tank in the frame 10.4 t Ballast tanks Ballast tank in the frame 5.2 t Wheel Chock Air conditioning - engine set Air conditioning - cab set

Note

ART 280

009

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART280 09 Option ART280 09 Option ART280 09 Option

4_PK4339004.TIF

ART 280

ART280 09 Option ART280 09 Option ART280 09 Option

009

4-K4339004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

625 630 650 695

4-S35464 4-S34368 4-S35470 4-S24701_A

1 1 1 1

ST ST ST ST

Feuerlöscher Warndreieck Halter Automatikgurt 3"

Extincteur Triangle d'avertissement Support de caisson Bande autodéroulante 3"

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fire extinguisher Warning triangle Holder Retractor belt 3"

Note

ART 280

009-045

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel covers part A Radabdeckungen Teil A Couvercles de roue partie A

4_P28073A_B.TIF

ART 280

Wheel covers part A Radabdeckungen Teil A Couvercles de roue partie A

009-045

4-S28073A_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 5 9 10 11 12 13 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 41 42 44 45 46 47 48 49 50

4-28073 4-39744 4-28074 4-28075 4-34994 4-28711 4-28714 4-28081 4-28083 4-28096 4-28094 4-28095 4-28092 4-28197 4-28198 4-39746 4-6150030010 4-5534090021 4-39748 2-80166040 4-3172900066 4-3172900090 2-80166016 2-80166024 4-3679600080 4-3114306016 4-3002506020 1220659 4-3002508020 4-3002508025 4-3600012025 4-3002512025 4-3048500060 1116413 4-3048500080 J920813 1166521

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 4 1 2 4 6 9 16 8 12 66 38 4 8 8 12 21 12 9 12 8 28 8 9

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Montage Blech Abdeckung Abdeckung Blech Blech Querträger Träger Träger Abdeckplane Abdeckplane Abdeckplane Stange Blech Blech Deckel Griff Scharnier U-Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe Zyl-Schraube 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Montage Tôle Couvercle Couvercle Tôle Tôle Traverse Poutre Poutre Bâche de protection Bâche de protection Bâche de protection Barre Tôle Tôle Couvercle Poignée Charnière Rondelle Rondelle frein Rondelle Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Assembly Plate Cover Cover Plate Plate Transverse beam Beam Beam Covering tarpaulin Covering tarpaulin Covering tarpaulin Rod Plate Plate Cover Handle Hinge Washer Lock Washer Washer Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Cyl head screw Hex screw Countersunk screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon Nut Hexagon nut

Note

ART 280

009-045

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel covers part A Radabdeckungen Teil A Couvercles de roue partie A

4_P28073A_B.TIF

ART 280

Wheel covers part A Radabdeckungen Teil A Couvercles de roue partie A

009-045

4-S28073A_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

52 53

4-6150020022 4-6160050025

1.835 4

M ST

Gummiprofil Kugel

Profilé en caoutchouc Boule

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rubber profile Ball

Note

ART 280

009-045

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel covers part B Radabdeckungen Teil B Couvercles de roue partie B

4_P28073B_B.TIF

ART 280

Wheel covers part B Radabdeckungen Teil B Couvercles de roue partie B

009-045

4-S28073B_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 4 6 7 8 11 14 15 16 17 19 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49

4-28073 4-39745 4-28077 4-28078 4-28712 4-28710 4-28714 4-28085 4-28087 4-28098 4-28099 4-28097 4-28092 4-28197 4-28198 4-39747 4-6150030010 4-5534090021 4-39748 2-80166040 4-3172900066 4-3172900090 2-80166016 2-80166024 4-3679600080 4-3114306016 4-3002506020 1220659 4-3002508030 4-3002508020 4-3002508025 4-3600012025 4-3002512025 4-3048500060 1116413 4-3048500080 J920813

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 4 1 2 4 6 9 16 8 12 66 38 4 8 8 5 12 21 12 9 12 8 28 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Montage Blech Abdeckung Abdeckung Blech Blech Querträger Träger Träger Abdeckplane Abdeckplane Abdeckplane Stange Blech Blech Deckel Griff Scharnier U-Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe Zyl-Schraube 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Montage Tôle Couvercle Couvercle Tôle Tôle Traverse Poutre Poutre Bâche de protection Bâche de protection Bâche de protection Barre Tôle Tôle Couvercle Poignée Charnière Rondelle Rondelle frein Rondelle Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle élastique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Assembly Plate Cover Cover Plate Plate Transverse beam Beam Beam Covering tarpaulin Covering tarpaulin Covering tarpaulin Rod Plate Plate Cover Handle Hinge Washer Lock Washer Washer Washer Lock Washer Lock Washer Strain washer Cyl head screw Hex screw Countersunk screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon Nut

Note

ART 280

009-045

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel covers part B Radabdeckungen Teil B Couvercles de roue partie B

4_P28073B_B.TIF

ART 280

Wheel covers part B Radabdeckungen Teil B Couvercles de roue partie B

009-045

4-S28073B_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

50 52 53

1166521 4-6150020022 4-6160050025

9 1.835 4

ST M ST

6kt-Mutter Gummiprofil Kugel

Écrou hexagonal Profilé en caoutchouc Boule

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hexagon nut Rubber profile Ball

Note

ART 280

009-075

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Suspension Aufhängung Suspension

4_P10334A_A.TIF

ART 280

Suspension Aufhängung Suspension

009-075

4-S10334A_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-10334A 4-9200000601 1394065 1503462

1 1 4 4

ST ST ST ST

Scharnier Scharnier Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Charnière Charnière Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hinge Hinge Lock Washer Hex screw

Note

ART 280

009-190

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rear mirror Rückspiegel Rétroviseur

4_P31808_A.TIF

ART 280

Rear mirror Rückspiegel Rétroviseur

009-190

4-S31808_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 9 10 14

4-31808 4-35848 1306909 4-5358010137 4-6150090093 4-5358570072 1394751 4-3114306035 4-3048500060

1 2 2 2 4 4 8 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rückspiegel Halter Rückspiegel Lager Schraubenkopfabdeckung Stopfen Sicherungsscheibe Zyl-Schraube 6kt-Mutter

Rétroviseur Support de caisson Rétroviseur Palier Capuchon de tête de vis Bouchon Rondelle frein Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rear mirror Holder Rear mirror Bearing Screw Head Cover Plug Lock Washer Cyl head screw Hexagon nut

Note

ART 280

009-367

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge cutter hydraulics KSG-Hydraulik Hydraulique de coupe-lisière

4_P22925.TIF

ART 280

Edge cutter hydraulics KSG-Hydraulik Hydraulique de coupe-lisière

009-367

4-S22925

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 2 2.01 2.02 2.03 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35

4-22925 4-5451050107 1277986 1318247 1417401 1439131 1439132 4-5451060032 4-36609 4-5160650028 4-5160650087 4-5160650044 4-5160650058 4-5160650085 4-5160650049 4-5160680008 4-5160680041 4-5160670091 1184359 4-5160670087 4-5160670055 4-5160660101 4-5160660028 4-5160574346 4-5160574232 4-5160574348 4-5160574304 4-5160574230 4-5160574229 4-5160574347 4-5160574231 4-5160574228 4-5358050072 4-5358050076 4-5358050032 4-5358050058 1394752

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulik Hydraulikblock Magnetspule Ventilblock Magnetspule Ventil Bund Ventil Blende Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schottverschraubung Kupplung Reduzierung Zwischenverschraubung Verschraubung T-Verschraubung T-Verschraubung L-Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Muffe Muffe Kappe Kappe Sicherungsscheibe

Installation hydraulique Bloc hydraulique Bobine magnétique Bloc-valve Bobine magnétique Soupape Collet de bride Soupape Diaphragme Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord Schott Accouplement Réduction Raccord intermédiaire Raccord vissé Raccord à vis en T Raccord à vis en T Raccord en L Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Manchon Manchon Capuchon Capuchon Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic system Hydraulic block Magnetic Coil Valve block Magnetic coil Valve Collar Valve Diaphragm Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Bulkhead coupling Coupling Reduction Swivel union Screwed connection T-connection T-connection L-connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Sleeve Sleeve Cap Cap Lock Washer

Note

ART 280

009-367

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge cutter hydraulics KSG-Hydraulik Hydraulique de coupe-lisière

4_P22925.TIF

ART 280

Edge cutter hydraulics KSG-Hydraulik Hydraulique de coupe-lisière

009-367

4-S22925

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

40 41 42 43 45 46 50

4-3002506035 4-3002508020 4-3002508035 4-3114306055 1309928 1394751 4-6150051017

1 4 1 2 4 2 5

ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Kabelbinder

Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Rondelle Rondelle frein Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Washer Lock Washer Cable Tie

Note

ART 280

009-414

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signal Horn Adaptive 45227 Signalhorn adaptiv 45227 Avertisseur sonore adaptatif 45227

4_P39726.TIF

ART 280

Signal Horn Adaptive 45227 Signalhorn adaptiv 45227 Avertisseur sonore adaptatif 45227

009-414

4-S39726

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-39726 4-40344 1239953 4-3002506030 2-80166016 1310521 4-3048500060

1 1 1 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST

Signalhorn Signalhorn Relais 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Mutter

Avertisseur sonore Avertisseur sonore Relais protecteur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signal horn Signal horn Relay Hex screw Lock Washer Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-421

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Additional lights - cabin Zusatzbeleuchtung - Kabine Feux supplémentaires - cabine

4_P35795_A.TIF

ART 280

Additional lights - cabin Zusatzbeleuchtung - Kabine Feux supplémentaires - cabine

009-421

4-S35795_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 5

4-35795 1290986 1516388 4-5422060013

1 4 1 1

ST ST ST ST

Zusatzlicht Scheinwerfer Wippschalter Sicherung

Add Lights Projecteur Rocker Switch Fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Add Lights Spotlight Rocker Switch Fuse

Note

ART 280

009-424

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Registration plate lighting Kennzeichenbeleuchtung Éclairage de plaque d'immatriculation

4_P28405.TIF

ART 280

Registration plate lighting Kennzeichenbeleuchtung Éclairage de plaque d'immatriculation

009-424

Pos

Article

0 1 2 5 6 7 8 10

4-28405 1 4-37497 1 4-38053 1 99-2KA001389101 1 4-5433060009 1 4-3002506030 2 4-3048500060 2 4-3679600060 4

Qty.

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-S28405

Unit Description

Bezeichnung

Designation

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kennzeichenbeleuchtung Konsole Kabelbaum Kennzeichenbeleuchtung Glühlampe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe

Éclairage de plaque d'immatriculation Console Faisceau de câbles Éclairage de plaque d'immatric Lampe à incandescence Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique

Licence plate lighting Bracket Cable harness Licence plate lighting Incandescent lamp Hex screw Hexagon nut Strain washer

Note

ART 280

009-428

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Auxiliary socket Zusatzsteckdose Prise supplémentaire

4_P38689.TIF

ART 280

Auxiliary socket Zusatzsteckdose Prise supplémentaire

009-428

4-S38689

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6

4-38689 1542459 4-5358170111 4-5422060017 4-3149200040 4-3113104025

1 1 2 1 2 2

ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Spannungswandler Einbaustecker Sicherung 6kt-Mutter Zyl-Schraube

Installation électrique Transformateur de tension Panel plug Fusible Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Voltage converter Panel plug Fuse Hexagon nut Cyl head screw

Note

ART 280

009-438

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Prepairing telematic Telematic Vorbereitung Préparation telematic

4_P43114.TIF

ART 280

Prepairing telematic Telematic Vorbereitung Préparation telematic

009-438

4-S43114

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7 8

4-43114 4-40508 4-42662 4-3114306020 4-3114308030 1309926 1394752

1 1 1 4 2 4 2

ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Bügel Bügel Zyl-Schraube Zyl-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe

Installation électrique Étrier Étrier Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Bracket Bracket Cyl head screw Cyl head screw Washer Lock Washer

Note

ART 280

009-439

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematics - Topcon Telematics - Topcon Telematics - Topcon

4_P43113.TIF

ART 280

Telematics - Topcon Telematics - Topcon Telematics - Topcon

009-439

4-S43113

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

4-43113 1653175 1653176 4-5422060014 4-6150051017 4-3114306030 1394751 4-3048500060

1 1 1 1 7 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation TCU Antenne Sicherung Kabelbinder Zyl-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Installation électrique TCU Antenne Fusible Connecteur de câbles Vis à tête cylindrique Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation TCU Antenna Fuse Cable Tie Cyl head screw Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-440

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Car radio Autoradio Autoradio

4_P20215.TIF

ART 280

Car radio Autoradio Autoradio

009-440

4-S20215

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1546720

1

ST

Autoradio

Autoradio

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Car radio

Note

ART 280

009-442

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit

4_P39791.TIF

ART 280

Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit

009-442

4-S39791

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 7 8 9 10

4-39791 4-40168 4-5422060014 1221831 4-3170200032 4-3149200030 4-6150051017

1 1 1 4 4 4 7

ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Sicherung Flachkopfschraube Scheibe 6kt-Mutter Kabelbinder

Installation électrique Faisceau de câbles Fusible Vis à tête plate Rondelle Écrou hexagonal Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Cable harness Fuse Pan-head screw Washer Hexagon nut Cable Tie

Note

ART 280

009-443

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematics Teltonika - Platform Telematik Teltonika - Plattform Télématique Teltonika - Plate-forme

4_P40784.TIF

ART 280

Telematics Teltonika - Platform Telematik Teltonika - Plattform Télématique Teltonika - Plate-forme

009-443

4-S40784

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 20

4-40784 4-40790 4-39234 4-40509 4-40510 4-5413070067 4-5413070069 4-5413070071 4-5413070072 4-5422060014 4-3115104006 4-3002505012 3-58323 2-80166130 4-3048500050

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 4 4 4 8 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zubehör Gehäuse Elektroinstallation Bügel U-Scheibe Endtülle Endtülle Gegenmutter Gegenmutter Sicherung Senkschraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Accessoires Carter Installation électrique Étrier Rondelle Douille terminale Douille terminale Contre-écrou Contre-écrou Fusible Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Housing Electrical installation Bracket Washer Terminal sleeve Terminal sleeve Counternut Counternut Fuse Countersunk screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-444

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematics Teltonika - Cab Telematik Teltonika - Kabine Télématique Teltonika - Cabine

4_P38050.TIF

ART 280

Telematics Teltonika - Cab Telematik Teltonika - Kabine Télématique Teltonika - Cabine

009-444

4-S38050

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 6

4-38050 4-39234 4-5422060014 4-6150051017

1 1 1 7

ST ST ST ST

Zubehör Elektroinstallation Sicherung Kabelbinder

Accessoires Installation électrique Fusible Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Electrical installation Fuse Cable Tie

Note

ART 280

009-456

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

GPS Q-Compaction Preparation GPS Q-Compaction Vorbereitung GPS préparation Q-Compaction

4_P40743.TIF

ART 280

GPS Q-Compaction Preparation GPS Q-Compaction Vorbereitung GPS préparation Q-Compaction

009-456

4-S40743

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 10 11 12 15 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 35 36 37

4-40743 4-40808 4-40775 4-40693 4-38592 4-40990 4-6150090076 4-24711 4-3114305016 4-3114305025 4-3114306012 4-3002506040 4-3002508016 4-3002508030 4-3002508040 4-3002508060 4-3172900090 2-80166130 1394751 1394752 2-80166024 1310301 4-3048500050 4-3048500060 4-3149200080

1 1 1 1 1 1 3 3 4 2 2 4 7 2 1 1 4 10 10 4 3 7 4 4 3

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zubehör Bügel Bügel Blech Blech Schweissbuchse Abdeckung U-Scheibe Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Accessoires Étrier Étrier Tôle Tôle Douille à souder Couvercle Rondelle Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Bracket Bracket Plate Plate Welding bushing Cover Washer Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Washer Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

009-458

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

GPS Q-Compaction GPS Q-Compaction GPS Q-Compaction

4_P699060.TIF

ART 280

GPS Q-Compaction GPS Q-Compaction GPS Q-Compaction

009-458

4-S699060

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3

1620780 1620527 4-5422060014

1 1 1

ST ST ST

GPS GPS Sicherung

GPS GPS Fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

GPS GPS Fuse

Note

ART 280

009-521

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories wheel, lubrication Zubehör Rad, Schmierung Accessoires roue, lubrification

4_P760256.TIF

ART 280

Accessories wheel, lubrication Zubehör Rad, Schmierung Accessoires roue, lubrification

009-521

4-S760256

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-760256 4-00570A 4-00753A 4-5536900003 4-5536620004

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Zubehör Schlüssel Stange Schlauch Presse

Accessoires Clé Barre Tuyau Presse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Key Rod Hose Pressure plate

Note

ART 280

009-524

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Toolset Werkzeugsatz Jeu d'outils

4_P5532020060.TIF

ART 280

Toolset Werkzeugsatz Jeu d'outils

009-524

4-S5532020060

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-5532020060

1

SAT

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tool kit

Note

ART 280

009-545

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 500 h Filtersatz 500 h Jeu de filtre 500 h

4_P35967.TIF

ART 280

Filter set 500 h Filtersatz 500 h Jeu de filtre 500 h

009-545

4-S35967

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-35967 5-0020003 1229401 1238008 1229388 1391087 4-33812

1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST

Wartungskit Filter 500h Ölfilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter Luftfilterelement Filterelement Filter

Lot de maintenance Filter 500h Filtre à huile Filtre à combustible Filtre à combustible Garniture de filtre à air Élément de filtrage Filtre

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 500h Oil filter Fuel filter Fuel filter Air filter element Filter element Filter

Note

ART 280

009-546

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 2000 h Filtersatz 2000 h Jeu de filtre 2000 h

4_P760221.TIF

ART 280

Filter set 2000 h Filtersatz 2000 h Jeu de filtre 2000 h

009-546

4-S760221

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10

4-760221 5-0020003 1229401 1238008 1229388 1391087 4-33812 4-5358520121 4-5358520133 1405919

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Wartungskit Filter 2000h Ölfilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter Luftfilterelement Filterelement Filter Hydraulikölfilter Hydraulikölfilter Belüftungsfilter

Lot de maintenance Filter 2000h Filtre à huile Filtre à combustible Filtre à combustible Garniture de filtre à air Élément de filtrage Filtre Filtre à huile hydraulique Filtre à huile hydraulique Filtre de ventilation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 2000h Oil filter Fuel filter Fuel filter Air filter element Filter element Filter Hydraulic Oil Filter Hydraulic Oil Filter Breather filter

Note

ART 280

009-550

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge cutter Kantenschneidgerät Disque de découpage

4_P28873.TIF

ART 280

Edge cutter Kantenschneidgerät Disque de découpage

009-550

4-S28873

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 9

4-28873 4-S28863 4-S28885 4-6531013352

1 1 1 1

ST ST ST ST

Kantenschneidgerät Kantenschneidgerät Bebrausung Symbol

Disque de découpage Disque de découpage Dispositif d'arrosage Symbole

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge Cutter Edge cutter Spraying Symbol

Note

ART 280

009-550-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge cutter Kantenschneidgerät Disque de découpage

4_P28863.TIF

ART 280

Edge cutter Kantenschneidgerät Disque de découpage

009-550-001

4-S28863

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 10 10.01 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4-28863 4-S28869 4-28856 4-07342A 4-08501A 4-02258A 4-5451180173 1194927 4-5462000005 4-5536210006 4-5358030042 4-5535010242 1394064 2-80166024 2-80166032 2-80166040 2-80166067 4-3002510030 4-3001512050 4-3114316050 4-3114316140 4-3002508018

1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 4 2 4 6 2 2 6 2 2 2 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kantenschneidgerät Abschneiderarm Würfel Schneidscheibe Bolzen Lasche Hydraulikzylinder Dichtsatz Gelenklager Schmiernippel Stopfen Sicherungsring Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube

Disque de découpage Bras du rogneur Cube Disque à trancher Boulon Jumelle Vérin hydraulique Lot d'étanchéité Palier articulé Graisseur Bouchon Circlip Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge Cutter Cutter arm Cube Cutting disc Bolt Lug Hydraulic Cylinder Sealing kit Spherical plain bearing Grease nipple Plug Circlip Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hex screw Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw

Note

ART 280

009-550-001-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cutter arm Abschneiderarm Bras du rogneur

4_P28869.TIF

ART 280

009-550-001-001

Cutter arm Abschneiderarm Bras du rogneur

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20

4-28869 4-28866 4-13790 4-28871 4-07343A 4-28870 4-07348A 4-07347A 4-07349A 4-5462010126 4-5462110015 4-3900017080 4-5462110130 4-3115110035 4-3114308016

1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kantenschneiderarm Arm Konsole Welle Bolzen Abstandsrohr U-Scheibe Kappe Ring Rillenkugellager Nutmutter Federscheibe Sicherungsblech Senkschraube Zyl-Schraube

Edge Cutter Arm Bras Console Arbre Boulon Tube entretoise Rondelle Capuchon Bague Roulement à billes Écrou rainuré Rondelle élastique Frein d'écrou Vis à tête fraisée Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge Cutter Arm Arm Bracket Shaft Bolt Spacer tube Washer Cap Ring Deep groove ball bearing Groove nut Spring washer Securing plate Countersunk screw Cyl head screw

4-S28869

Note

ART 280

009-550-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage

4_P28885.TIF

ART 280

Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage

009-550-002

4-S28885

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6 7 8 9 15 16 22 23 24 26 28 30 31 32 33

4-28885 4-28884 1265221 1241684 1240952 4-5531020055 4-5531020054 4-5531020052 4-5322110002 4-5160580006 4-5358050039 2-80166024 4-6150090023 4-5531020002 4-6150090022 4-5325110010 4-3114306030 4-3114306028 4-3114308030 4-10368A

1 1 1 1.3 1 2 1 1 1 2 1 2 1 7 1 1 2 4 2 1

ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Berieselung Halter Elektromagnet Schlauch Stutzen Stutzen Stutzen Stutzen Ventil Schelle Muffe Sicherungsscheibe Mutter Schlauchklemme Düse Nippel Zyl-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube Aufsatz

Système d'arrosage Support de caisson Électroaimant Tuyau Tubulure Tubulure Tubulure Tubulure Soupape Bride Manchon Rondelle frein Ecrou Bride pour conduite souple Gicleur Nipple Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Chapeau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sprinkling system Holder Electromagnet Hose Connector Connector Connector Connector Valve Clip Sleeve Lock Washer Nut Hose Clamp Nozzle Nipple Cyl head screw Cyl head screw Cyl head screw Attachment

Note

ART 280

009-555

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Infrared Thermometer Infrarotthermometer Thermomètre infrarouge

4_P37302_A.TIF

ART 280

Infrared Thermometer Infrarotthermometer Thermomètre infrarouge

009-555

4-S37302_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4-37302 4-37845 1278409 4-39371 4-37781 4-3113104020 4-3002508016 1285124 1394752 4-3140100040

1 1 1 1 1 2 3 2 3 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Infrarotthermometer Kabelbaum Infrarotthermometer Abdeckung Blech Zyl-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Thermomètre infrarouge Faisceau de câbles Thermomètre infrarouge Couvercle Tôle Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Infrared Thermometer Cable harness Infrared Thermometer Cover Plate Cyl head screw Hex screw Washer Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-558

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rear View Camera Rückfahrkamera Caméra de recul

4_P40507_A.TIF

ART 280

Rear View Camera Rückfahrkamera Caméra de recul

009-558

4-S40507_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22

4-40507 4-40792 1604260 1604262 1605637 4-5422060023 4-5160572395 1276478 1579556 4-6150051017 1272499 4-5325030032 1234928 4-3114305016 2-80166130 4-3170200053 4-3048500050 4-33908 1394751 4-3002506020

1 1 1 1 2 1 2 7 12 20 2 8 10 2 2 2 2 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST

Rückfahrkamera Kabelbaum Anzeigegerät Überwachungskamera Kabel Sicherung Schlauchschelle Haftschelle Haltebügel Kabelbinder Kabelbinder Klemmvorrichtung Wellschlauch Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Mutter Blech Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Caméra de recul Faisceau de câbles Appareil indicateur Caméra de surveillance Câble Fusible Bride pour tuyaux Collier adhésif Etrier de retenue Connecteur de câbles Connecteur de câbles Dispositif de serrage Tuyau ondulé flexible Vis à tête cylindrique Rondelle frein Rondelle Écrou hexagonal Tôle Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rear View Camera Cable harness Display unit Surveillance camera Cable Fuse Hose Clip Adhesive clip Retaining bracket Cable Tie Cable Tie Clamping device Corrugated Hose Cyl head screw Lock Washer Washer Hexagon nut Plate Lock Washer Hex screw

Note

ART 280

009-580

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast tank empty Ballastwanne leer Cuve de ballast vide

4_P36052_A.TIF

ART 280

Ballast tank empty Ballastwanne leer Cuve de ballast vide

009-580

4-S36052_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4-36052 4-36053 1394064 1394065 4-3048500160 4-3048500200 4-3002516035 4-3002520050 4-3140300200 4-3679600210 4-3002520060

1 4 2 8 1 4 1 4 8 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Ballasttank Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Schraube

Ballast Tank Ballast Tank Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Ballast Tank Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Hexagon nut Strain washer Hex screw

Note

ART 280

009-581

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tub 0.7 t Wanne 0.7 t Cuve 0.7 t

4_P36064_A.TIF

ART 280

Tub 0.7 t Wanne 0.7 t Cuve 0.7 t

009-581

4-S36064_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7 8 11

4-36064 4-38843 4-38755 4-38758 4-3002520090 1394065 1394068 4-3048500270

1 2 4 2 4 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Wanne U-Scheibe Stange 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Ballast Tank Cuve Rondelle Barre Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Trough Washer Rod Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-582

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tub 1.4 t Wanne 1.4 t Cuve 1.4 t

4_P36065_A.TIF

ART 280

Tub 1.4 t Wanne 1.4 t Cuve 1.4 t

009-582

4-S36065_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7 8 9 10 11

4-36065 4-38843 4-38755 4-38758 4-3002520090 4-3002520100 1394068 1394065 4-3048500200 4-3048500270

1 4 8 4 4 4 8 12 4 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Wanne U-Scheibe Stange 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Ballast Tank Cuve Rondelle Barre Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Trough Washer Rod Hex screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

009-583

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast tank under the frame 7 t Ballastwanne unter dem Rahmen 7 t Cuve de ballast sous le cadre 7 t

4_P21782_A.TIF

ART 280

Ballast tank under the frame 7 t Ballastwanne unter dem Rahmen 7 t Cuve de ballast sous le cadre 7 t

009-583

4-S21782_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4-21782 4-21786 1394064 1394065 4-3048500160 4-3048500200 4-3002516035 4-3002520050 4-3002520060 4-3140300200 4-3679600210

1 4 2 8 1 4 1 4 8 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Ballasttank Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe

Ballast Tank Ballast Tank Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Ballast Tank Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Strain washer

Note

ART 280

009-584

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Lower concrete tank 3.2 t Betonwanne unten 3.2 t Cuve inférieure béton 3.2 t

4_P36023_A.TIF

ART 280

Lower concrete tank 3.2 t Betonwanne unten 3.2 t Cuve inférieure béton 3.2 t

009-584

4-S36023_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4-36023 4-36026 1394064 1394065 4-3048500160 4-3048500200 4-3002516035 4-3002520050 4-3002520060 4-3140300200 4-3679600210

1 4 2 8 1 4 1 4 8 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Ballasttank Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe

Ballast Tank Ballast Tank Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Ballast Tank Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Strain washer

Note

ART 280

009-585

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Concrete tank 2.3 t Betonwanne 2.3 t Cuve béton 2.3 t

4_P36024_A.TIF

ART 280

Concrete tank 2.3 t Betonwanne 2.3 t Cuve béton 2.3 t

009-585

4-S36024_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7 8 11

4-36024 4-38844 4-38755 4-38758 4-3002520090 1394065 1394068 4-3048500270

1 2 4 2 4 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballast Wanne U-Scheibe Stange 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Ballast Cuve Rondelle Barre Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Trough Washer Rod Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-586

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Concrete tank 4.7 t Betonwanne 4.7 t Cuve béton 4.7 t

4_P36025_A.TIF

ART 280

Concrete tank 4.7 t Betonwanne 4.7 t Cuve béton 4.7 t

009-586

4-S36025_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7 8 9 10 11

4-36025 4-38844 4-38755 4-38758 4-3002520090 4-3002520100 1394068 1394065 4-3048500200 4-3048500270

1 4 8 4 4 4 8 12 4 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballast Wanne U-Scheibe Stange 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Ballast Cuve Rondelle Barre Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Trough Washer Rod Hex screw Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

009-587

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast tank in the frame 10.4 t Ballastwanne im Rahmen 10.4 t Cuve de ballast dans le cadre 10.4 t

4_P21762_A.TIF

ART 280

Ballast tank in the frame 10.4 t Ballastwanne im Rahmen 10.4 t Cuve de ballast dans le cadre 10.4 t

009-587

4-S21762_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 4 5 6 7 9 10 11

4-21762 4-38784 4-38755 1394068 4-38758 4-3002520090 4-3002520100 1394065 4-3048500200 4-3048500270

1 4 8 8 4 4 4 12 4 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Wanne U-Scheibe Sicherungsscheibe Stange 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Ballast Tank Cuve Rondelle Rondelle frein Barre Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Trough Washer Lock Washer Rod Hex screw Hex screw Lock Washer Hexagon nut Hexagon nut

Note

ART 280

009-588

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast tanks Ballasttanks Ballast réservoirs

4_P23900_B.TIF

ART 280

Ballast tanks Ballasttanks Ballast réservoirs

009-588

4-S23900_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 10 11 12 13 20 21 22 25 32 33 34 35 36 39 40 41 50 51 52 54 66 76 77 90 91 92 93 94 95

4-23900 4-36399 4-36400 4-39839 4-36101 4-39663 4-36102 4-38078 4-36398 4-31931 4-36322 1568015 4-37983 4-38811 4-39828 4-444410 4-5531020055 1241684 1568014 1568285 4-3002510030 1394753 1393963 2-80166024 J902216 1568228 4-3002508016 4-5531020022 4-5531020035 1571242 1-901422 4-5531020002 1201309

1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 4 1.5 2 2 2 1 1 3 1.5 1.8 4 4 8 4 8 1 4 6 8 4 4 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST M M M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Tank Tank Tank Blech Krümmer Krümmer T-Stück Reduzierstück Befestigung Verschraubung Joch Schlauch Gummi Gummi Gummi Sensor Stutzen Schlauch Schlauch Schlauch 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Verschlussstopfen 6kt-Schraube Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Rohrschelle Schlauchklemme Schutzschlauch

Réservoir Réservoir Réservoir Tôle Tube coudé Tube coudé Raccord en T Réducteur Fixation Raccord vissé Joug Tuyau Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Détecteur Tubulure Tuyau Tuyau Tuyau Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal Bouchon de fermeture Vis à tête hexagonale Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Collier d'attache pour tuyaux Bride pour conduite souple Tube souple de protection

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tank Tank Tank Plate Manifold Manifold T-piece Reducer Attachment Screwed connection Yoke Hose Rubber Rubber Rubber Sensor Connector Hose Hose Hose Hex screw Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hexagon Nut Sealing plug Hex screw Hose Clamp Hose Clamp Hose Clamp Pipe clip Hose Clamp Protection hose

Note

ART 280

009-589

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast tank in the frame 5.2 t Ballastwanne im Rahmen 5.2 t Cuve de ballast dans le cadre 5.2 t

4_P35672_A.TIF

ART 280

Ballast tank in the frame 5.2 t Ballastwanne im Rahmen 5.2 t Cuve de ballast dans le cadre 5.2 t

009-589

4-S35672_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7 8 11

4-35672 4-38784 4-38755 4-38758 4-3002520090 1394065 1394068 4-3048500270

1 2 4 2 4 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST

Ballasttank Wanne U-Scheibe Stange 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Ballast Tank Cuve Rondelle Barre Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ballast Tank Trough Washer Rod Hex screw Lock Washer Lock Washer Hexagon nut

Note

ART 280

009-598

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Chock Unterlegkeil Cale de roue

4_P33870_B.TIF

ART 280

Wheel Chock Unterlegkeil Cale de roue

009-598

4-S33870_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-33870 4-315767 4-38942 4-34017 4-37501 1394752 4-3002508030

1 2 1 3 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST

Unterlegkeil Unterlegkeil U-Scheibe Gummi Gummi Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Cale de roue Cale de roue Rondelle Caoutchouc Caoutchouc Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Chock Wheel Chock Washer Rubber Rubber Lock Washer Hex screw

Note

ART 280

009-614

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning - engine set Klimaanlage - Motorsatz Climatisation - kit moteur

4_P39390.TIF

ART 280

Air conditioning - engine set Klimaanlage - Motorsatz Climatisation - kit moteur

009-614

4-S39390

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-39390 4-S1420361 4-S1420362 4-S1434512 4-5422060017

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Klimaanlage Klimaanlage - Kühlersatz Klimaanlage - Motorsatz Klimaanlage - Schlauchsatz Sicherung

Climatiseur Climatisation - kit radiateurs Climatisation - kit moteur Climatisation - kit de tubo Fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning system Air conditioning - cooler set Air conditioning - engine set Air conditioning - hose set Fuse

Note

ART 280

009-614-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning - cooler set Klimaanlage - Kühlersatz Climatisation - kit radiateurs

4_P1420361.TIF

ART 280

Air conditioning - cooler set Klimaanlage - Kühlersatz Climatisation - kit radiateurs

009-614-001

4-S1420361

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

1420361 1308476 1507275

1 1 1

ST ST ST

Klimaanlage Lufttrockner Verbindungsstück

Climatiseur Air dryer Pièce de jonction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning system Air dryer Connector

Note

ART 280

009-614-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning - engine set Klimaanlage - Motorsatz Climatisation - kit moteur

4_P1420362.TIF

ART 280

Air conditioning - engine set Klimaanlage - Motorsatz Climatisation - kit moteur

009-614-002

4-S1420362

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

1420362 1506732 1560077

1 1 1

ST ST ST

Klimaanlage Klimakompressor Riemen 13x1175

Climatiseur Compresseur de climatisation Courroie 13x1175

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air Conditioning System Air conditioning compressor Belt 13x1175

Note

ART 280

009-614-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning - hose set Klimaanlage - Schlauchsatz Climatisation - kit de tubo

4_P1434512.TIF

ART 280

Air conditioning - hose set Klimaanlage - Schlauchsatz Climatisation - kit de tubo

009-614-003

4-S1434512

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

1434512

1

ST

Schlauchsatz

Jeu de conduites souples

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose set

Note

ART 280

009-615

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning - cab set Klimaanlage - Kabinensatz Climatisation - kit cabine

4_P18019_B.TIF

ART 280

Air conditioning - cab set Klimaanlage - Kabinensatz Climatisation - kit cabine

009-615

4-S18019_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4-18019 4-S1434513 4-S32969 4-S32968 4-27369 4-27808 4-33516 4-33515 4-32941 4-32945 4-27733 4-27614 4-35899 4-35950 4-6150051016 4-3172900066 4-5531020002 1394927 4-3172700055 1310521 4-3002505016 4-3002506010 4-3002508012 4-3123205014 1280499

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 2 2 2 4 2 4 2 4 1.7

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M

Klimaanlage Klimaanlage - Kabinensatz Lüftungsgitter links Lüftungsgitter rechts Blech Blech Halter Halter Blech Blech Halter Halter Isolation Isolation Kabelbinder Scheibe Schlauchklemme Flachkopfschraube Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Linsenblechschraube Dichtungsband

Climatiseur Climatisation - kit cabine Grille de ventilation gauche Grille de ventilation droite Tôle Tôle Support de caisson Support de caisson Tôle Tôle Support de caisson Support de caisson Isolation Isolation Connecteur de câbles Rondelle Bride pour conduite souple Vis à tête plate Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tôle à tête bombée Ruban d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning system Air conditioning - cab set Ventilation grid left Ventilation grid right Plate Plate Holder Holder Plate Plate Holder Holder Insulation Insulation Cable Tie Washer Hose Clamp Pan-head screw Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Pan head tapping screw Sealing Tape

Note

ART 280

009-615-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning - cab set Klimaanlage - Kabinensatz Climatisation - kit cabine

4_P1434513.TIF

ART 280

Air conditioning - cab set Klimaanlage - Kabinensatz Climatisation - kit cabine

009-615-001

4-S1434513

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 2 3 4 4.01 4.02 4.03 4.04

1434513 1566132 1507713 1507255 1507714 1507257 1507715 1507211 1507212 1566219 1507215 1507217 1507218 1507251

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Klimaanlage Verdampfer Filter Verdampfer Ventil Thermostat Sauglüfter Schnellkupplung Schnellkupplung Zubehörsatz Kabelbaum Schalter Switch Kopfstück

Climatiseur Évaporateur Filtre Évaporateur Soupape Thermostat Ventilateur à aspiration Raccord rapide Raccord rapide Jeu d'accessoires Faisceau de câbles Commutateur Switch Pièce de tête

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air conditioning system Evaporator Filter Evaporator Valve Thermostat Exhauster Quick-release coupling Quick-release coupling Accessories kit Cable harness Switch Switch Head piece

Note

ART 280

009-615-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ventilation grid left Lüftungsgitter links Grille de ventilation gauche

4_P32969.TIF

ART 280

Ventilation grid left Lüftungsgitter links Grille de ventilation gauche

009-615-002

4-S32969

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-32969 4-32971 4-32974 4-32975 1251878

1 1 1 1 5

ST ST ST ST ST

Filterdeckel Abdeckung Blech Filter Flachkopfschraube

Couvercle de filtre Couvercle Tôle Filtre Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter cover Cover Plate Filter Pan-head screw

Note

ART 280

009-615-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ventilation grid right Lüftungsgitter rechts Grille de ventilation droite

4_P32968.TIF

ART 280

Ventilation grid right Lüftungsgitter rechts Grille de ventilation droite

009-615-003

4-S32968

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-32968 4-32970 4-32974 4-32975 1251878

1 1 1 1 5

ST ST ST ST ST

Abdeckung Abdeckung Blech Filter Flachkopfschraube

Couvercle Couvercle Tôle Filtre Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Cover Plate Filter Pan-head screw

Note

ART 280

009-625

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fire extinguisher Feuerlöscher Extincteur

4_P35464.TIF

ART 280

Fire extinguisher Feuerlöscher Extincteur

009-625

4-S35464

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

4-35464 4-5492010005 1315582

1 1 2

ST ST ST

Feuerlöscher Feuerlöscher Flachkopfschraube

Extincteur Extincteur Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fire Extinguisher Fire Extinguisher Pan-head screw

Note

ART 280

009-630

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Warning triangle Warndreieck Triangle d'avertissement

4_P34368.TIF

ART 280

Warning triangle Warndreieck Triangle d'avertissement

009-630

4-S34368

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 4 5

4-34368 1179960 4-3172900066 4-3114306025 1116413

1 1 6 3 3

ST ST ST ST ST

Kennzeichnung Warndreieck Scheibe Zyl-Schraube 6kt-Mutter

Marquage Triangle d'avertissement Rondelle Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Marking Warning triangle Washer Cyl head screw Hexagon Nut

Note

ART 280

009-650

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holder Halter Support de caisson

4_P35470.TIF

ART 280

Holder Halter Support de caisson

009-650

4-S35470

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4-35470 4-35469 4-29510 4-35474 4-29511 4-29872 4-29353 4-3172900066 1251877 4-3149200060

1 1 1 1 1 1 1 6 6 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Halter Halter Gummi Gummi Gummi Gummi Riemen Scheibe Flachkopfschraube 6kt-Mutter

Support de caisson Support de caisson Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Courroie Rondelle Vis à tête plate Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holder Holder Rubber Rubber Rubber Rubber Belt Washer Pan-head screw Hexagon nut

Note

ART 280

009-695

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Retractor belt 3" Automatikgurt 3" Bande autodéroulante 3"

4_P24701_A.TIF

ART 280

Retractor belt 3" Automatikgurt 3" Bande autodéroulante 3"

009-695

4-S24701_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

4-24701 4-9500500031 4-24768

1 1 1

ST ST ST

Zubehör Sicherheitsgurt Ring

Accessoires Ceinture de sécurité Bague

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Safety belt Ring

Note

Index Index Registre

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1-901363 1-901422 1-902275 1-902686 1-902973 1-902976 1-952454 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166016 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024

002-001-002 - 5 009-588 - 93 003-096 - 17 006-351 - 25 004-156-001 - 20 004-202 - 79 001-134 - 7.02 002-001 - 35 002-010 - 25 003-071 - 27 003-093 - 38 003-097 - 38 004-150 - 18 004-156-006 - 18 004-156-009 - 18 004-160-001 - 46 004-181 - 23 004-202 - 64 005-346 - 87 006-342 - 77 006-351 - 29 006-360 - 20 007-404 - 74 007-404 - 74 007-409-002 - 28 009-045 - 33 009-045 - 33 009-414 - 4 001-124-001 - 32 001-591 - 18 002-001 - 36 003-071 - 29 003-093 - 39 004-150 - 19 004-156 - 52 004-201 - 32 004-202 - 65

2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166024 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166040 2-80166040 2-80166040 2-80166040 2-80166040 2-80166040 2-80166040 2-80166040 2-80166067 2-80166083 2-80166130 2-80166130 2-80166130 2-80166130 2-80166130 2-80166130 2-83201127 2-83201152

006-360-001 - 41 007-404 - 75 009-045 - 35 009-045 - 35 009-456 - 29 009-550-001 - 16 009-550-002 - 22 009-588 - 54 002-001 - 51 003-056-001 - 15 003-056-002 - 15 003-057 - 12 003-058 - 12 003-059 - 12 003-060 - 12 004-170 - 10 006-290 - 11 006-360 - 22 009-550-001 - 17 002-001 - 37 003-054-001 - 14 003-054-002 - 14 003-056-001 - 16 003-056-002 - 16 009-045 - 30 009-045 - 30 009-550-001 - 18 009-550-001 - 19 002-001 - 38 003-071 - 26 004-202 - 81 007-452 - 16 009-443 - 16 009-456 - 26 009-558 - 17 004-156 - 66 007-404 - 68

2-83201152 3-50512 3-58323 4-00570A 4-00753A 4-02258A 4-02258A 4-02827A 4-02994A 4-02994A 4-02999A 4-03001A 4-03002A 4-04152A 4-05944A 4-07342A 4-07343A 4-07347A 4-07348A 4-07349A 4-08501A 4-10334A 4-10368A 4-11874 4-11874 4-11874 4-12421 4-12444A 4-13656 4-13658 4-13660 4-13790 4-14193 4-14483 4-14944 4-15904 4-15917

007-404 - 68 001-108-003 - 4 009-443 - 15 009-521 - 1 009-521 - 2 002-001 - 17 009-550-001 - 5 003-055-002-001 - 1 003-054-002 - 6 003-055-002 - 7 003-055-002-002 - 2 003-055-002-002 - 0 003-055-002-002 - 1 007-404 - 90 002-001 - 14 009-550-001 - 3 009-550-001-001 - 4 009-550-001-001 - 7 009-550-001-001 - 6 009-550-001-001 - 8 009-550-001 - 4 009-075 - 0 009-550-002 - 33 003-071 - 23 003-071-001 - 3 003-071-002 - 3 003-055-002-001 - 0 005-346 - 1 002-041-001 - 0 002-041-001 - 0 002-041-001 - 0 009-550-001-001 - 2 005-346 - 5 002-041-001 - 0 001-124 - 17 003-071 - 14 001-134 - 3

4-15949 4-16067 4-16338 4-16340 4-16478 4-16963 4-17201 4-17203 4-17216 4-18009 4-18010 4-18019 4-18163 4-18163 4-18163 4-18785 4-18821 4-19141 4-19503 4-19547 4-19547 4-19667 4-19681 4-19788 4-19800 4-19801 4-19923 4-20039 4-20040 4-20260 4-20295 4-20408 4-20748 4-21762 4-21782 4-21786 4-21821

002-001-002 - 12 001-135 - 13 003-094 - 4 003-094 - 5 001-134 - 8 004-156-002 - 4 001-108 - 33 001-108 - 32 001-108 - 37 003-093 - 0 003-097 - 0 009-615 - 0 001-108 - 17 001-108-005 - 3 001-108-006 - 3 004-150 - 7 004-150 - 6 001-108 - 28 004-151-004 - 3 003-060-001 - 2 003-058-001 - 2 004-156 - 10 004-156 - 18 006-368 - 30 004-151-003 - 0 004-151-003 - 1 004-170 - 3 002-001 - 9 002-001 - 12 004-156 - 11 004-156 - 24 004-156-003 - 0 007-413 - 3 009-587 - 0 009-583 - 0 009-583 - 1 004-156-002 - 0

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-21822 4-21931 4-21949 4-21950 4-21952 4-22024 4-22074 4-22075 4-22255 4-22352 4-22366 4-22367 4-22368 4-22369 4-22456 4-22698 4-22699 4-22700 4-22702 4-22703 4-22730 4-22731 4-22748 4-22750 4-22753 4-22756 4-22760 4-22765 4-22767 4-22770 4-22771 4-22775 4-22776 4-22777 4-22778 4-22780 4-22783

002-001-002 - 3 002-001-002 - 1 002-001-002 - 0 002-001-002 - 2 002-001 - 0 002-001 - 4 002-001 - 10 002-001 - 11 004-151-004 - 2 004-151 - 11 004-161-001 - 3 004-161-002 - 3 004-161-001-002 - 1 004-161-002-002 - 1 004-156 - 33 001-108 - 2 001-124-001 - 0 001-108 - 0 001-108 - 2.02 001-108 - 2.03 001-124-001 - 23 001-124-001 - 21 001-124-001 - 10 001-124-001 - 1 001-108 - 9 001-108 - 10 001-108 - 11 001-108 - 8 001-108 - 21 001-108 - 15 001-108 - 39 001-108 - 14 001-108 - 31 001-108 - 30 001-108 - 29 001-108 - 23 001-108 - 24

4-22790 4-22791 4-22795 4-22796 4-22797 4-22800 4-22835 4-22847 4-22848 4-22849 4-22850 4-22852 4-22853 4-22860 4-22870 4-22902 4-22904 4-22904 4-22905 4-22905 4-22906 4-22906 4-22916 4-22917 4-22918 4-22919 4-22920 4-22922 4-22923 4-22924 4-22925 4-22927 4-22928 4-22932 4-22990 4-22991 4-23016

001-108-003 - 0 001-108-003 - 1 001-134 - 13 001-134 - 14 001-124 - 2 001-124 - 0 004-150 - 8 001-108 - 12 001-134 - 10 001-134 - 9 001-134 - 0 001-108 - 13 001-108 - 38 001-065 - 0 001-110 - 0 004-161 - 20 004-161-001-002 - 4 004-161-002-002 - 4 004-161-001-002 - 5 004-161-002-002 - 5 004-161-001-002 - 6 004-161-002-002 - 6 006-330 - 0 005-340 - 0 006-342 - 0 005-345 - 0 005-346 - 0 006-351 - 0 006-360 - 0 006-364 - 0 009-367 - 0 004-170 - 0 002-001 - 16 002-001 - 21 004-181 - 6 004-181 - 10 002-010 - 0

4-23080 4-23149 4-23248 4-23257 4-23341 4-23387 4-23406 4-23407 4-23536 4-23536 4-23541 4-23545 4-23545 4-23545 4-23547 4-23591 4-23617 4-23713 4-23900 4-23910 4-23912 4-23922 4-23956 4-23957 4-23957 4-23958 4-23961 4-23978 4-23979 4-23980 4-23982 4-24100 4-24103

004-156-006 - 0 002-010 - 2 004-156-009 - 0 002-010 - 1 004-181 - 16 004-151-004 - 1 004-161-001-002 - 0 004-161-002-002 - 0 003-056-001 - 7 003-056-002 - 7 001-108 - 35 003-071 - 8 003-071-001 - 2 003-071-002 - 2 004-151-004 - 0 004-161 - 9 004-161 - 12 003-071 - 13 009-588 - 0 003-096 - 0 003-096 - 1 004-202 - 0 004-161 - 10 004-156-006 - 3 004-156-009 - 3 004-156-006 - 2 004-156-009 - 1 006-368-002 - 4 006-368-002 - 5 006-368-002 - 6 006-368-002 - 8 004-161-001-002 - 2 004-161-002-002 - 2 004-161-001-002 10 004-161-002-002 10 004-156 - 28

4-24215 4-24345 4-24375 4-24516 4-24527 4-24701 4-24711 4-24711 4-24711 4-24731 4-24731 4-24768 4-24869 4-24869 4-24929 4-24929 4-24931 4-24931 4-24956 4-24956 4-24962 4-24962 4-24962 4-24962 4-25009 4-25088 4-25088 4-25090 4-25090 4-25092 4-25092 4-25094 4-25094 4-25135 4-25135 4-25137 4-25138

004-156 - 29 003-099-002 - 1 006-368-002 - 10 004-156-009 - 17 004-156-006 - 17 009-695 - 0 004-160 - 6 004-180 - 7 009-456 - 12 004-160 - 24 004-180 - 6 009-695 - 2 004-161-001 - 13 004-161-002 - 13 003-056-001 - 1 003-056-002 - 1 003-056-001 - 3 003-056-002 - 3 003-056-001 - 6 003-056-002 - 6 003-057 - 4 003-058 - 4 003-059 - 4 003-060 - 4 007-404 - 12 003-057 - 8 003-061 - 1 003-058 - 8 003-062 - 1 003-059 - 8 003-063 - 1 003-060 - 8 003-064 - 1 003-056-001 - 2 003-056-002 - 2 003-060-001 - 1 003-057 - 5

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-24105 4-24105 4-24214

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-25138 4-25138 4-25138 4-25140 4-25140 4-25140 4-25140 4-25141 4-25141 4-25141 4-25141 4-25485 4-25485 4-25486 4-25486 4-25490 4-25490 4-25536 4-25536 4-25784 4-25785 4-25832 4-25832 4-25867 4-25867 4-25973 4-25973 4-26029 4-26030 4-26102 4-26173 4-26173 4-26470 4-26471 4-26721 4-26722 4-26759-C

003-058 - 5 003-059 - 5 003-060 - 5 003-057 - 2 003-058 - 2 003-059 - 2 003-060 - 2 003-057 - 3 003-058 - 3 003-059 - 3 003-060 - 3 004-156-006 - 4 004-156-009 - 4 004-156-006 - 15 004-156-009 - 15 004-156-006 - 20 004-156-009 - 20 003-056-001 - 8 003-056-002 - 8 004-156-002 - 13 004-156-002 - 14 003-056-001 - 11 003-056-002 - 11 003-054-002 - 3 003-055-002 - 8 003-093-001 - 1 003-097-002 - 1 007-404 - 14 007-404 - 15 004-156-002 - 1 003-055-001 - 6 003-055-002 - 6 004-202 - 7 004-202 - 5 004-156 - 26 004-156 - 25 004-156-006 - 1

4-26762 4-26962 4-27020 4-27229 4-27345 4-27346 4-27350 4-27350 4-27369 4-27399 4-27561 4-27576 4-27614 4-27733 4-27762 4-27765 4-27765 4-27766 4-27768 4-27774 4-27808 4-27838 4-28061 4-28062 4-28073 4-28073 4-28074 4-28075 4-28077 4-28078 4-28081 4-28083 4-28085 4-28087 4-28092 4-28092 4-28094

004-156-009 - 2 003-058-001 - 1 001-603 - 1 006-290 - 0 004-160-001 - 29 004-160-001 - 28 004-160 - 2 004-180 - 4 009-615 - 4 004-151-004 - 4 001-604 - 1 004-160-001 - 2 009-615 - 11 009-615 - 10 003-055 - 0 003-054-002 - 2 003-055-002 - 3 003-056-002 - 4 003-055-002 - 0 003-115 - 0 009-615 - 5 003-115 - 2 006-342-003 - 1 006-342-003 - 0 009-045 - 0 009-045 - 0 009-045 - 3 009-045 - 5 009-045 - 4 009-045 - 6 009-045 - 12 009-045 - 13 009-045 - 14 009-045 - 15 009-045 - 22 009-045 - 22 009-045 - 20

4-28095 4-28096 4-28097 4-28098 4-28099 4-28147 4-28197 4-28197 4-28198 4-28198 4-28209 4-28265 4-28304 4-28305 4-28344 4-28345 4-28346 4-28348 4-28350 4-28364 4-28388 4-28389 4-28389 4-28400 4-28400 4-28402 4-28403 4-28404 4-28405 4-28406 4-28430 4-28432 4-28488 4-28501 4-28503 4-28504 4-28559

009-045 - 21 009-045 - 18 009-045 - 19 009-045 - 16 009-045 - 17 003-094 - 0 009-045 - 23 009-045 - 23 009-045 - 24 009-045 - 24 002-001-003 - 0 004-156-002 - 2 004-151 - 0 004-151 - 16 004-160-001 - 11 004-160-001 - 10 004-160-001 - 7 004-160-001 - 8 004-151 - 22 004-201 - 1 003-055-001 - 0 003-054-001 - 2 003-055-001 - 3 007-404 - 0 007-404 - 0 007-410 - 0 007-413 - 0 007-415 - 0 009-424 - 0 007-452 - 0 007-452 - 1 003-056-001 - 4 004-156 - 32 004-156 - 30 004-156 - 21 004-156 - 22 006-330 - 7

4-28710 4-28711 4-28712 4-28714 4-28714 4-28856 4-28863 4-28866 4-28869 4-28870 4-28871 4-28873 4-28884 4-28885 4-29078 4-29245 4-29299 4-29300 4-29353 4-29354 4-29360 4-29498 4-29500 4-29510 4-29511 4-29546 4-29547 4-29625 4-29654 4-29656 4-29701 4-29754-B1 4-29755 4-29756 4-29757 4-29758 4-29763

009-045 - 8 009-045 - 10 009-045 - 7 009-045 - 11 009-045 - 11 009-550-001 - 2 009-550-001 - 0 009-550-001-001 - 1 009-550-001-001 - 0 009-550-001-001 - 5 009-550-001-001 - 3 009-550 - 0 009-550-002 - 1 009-550-002 - 0 007-409-001 - 14 004-202 - 23 004-160-001 - 9 004-160-001 - 24 009-650 - 6 007-409-001 - 18 004-201 - 3 005-346 - 41 005-346 - 39 009-650 - 2 009-650 - 4 001-135 - 12 001-135 - 9 004-201 - 0 004-201 - 4 004-201 - 5 004-160-001 - 41 003-095 - 1 003-111 - 0 003-111 - 1 003-098 - 0 003-098 - 1 004-200 - 2

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-29773 4-29776 4-29836 4-29837 4-29857 4-29870 4-29872 4-29873 4-29876 4-29877 4-29878 4-29916 4-29918 4-29919 4-29921 4-29930 4-29931 4-29932 4-29933 4-29935 4-29955 4-29957 4-29994 4-31560 4-31574 4-31585 4-31593 4-31594 4-31621 4-31627 4-31629 4-31686 4-31747 4-31765 4-31766 4-31767 4-31768

004-200 - 3 004-160-001 - 1 004-150 - 0 004-150 - 1 004-200 - 1 004-202 - 18 009-650 - 5 004-200 - 4 004-202 - 20 004-202 - 21 004-202 - 22 001-135 - 10 004-150 - 2 004-150 - 5 004-150 - 3 004-151 - 18 004-151 - 19 004-151 - 20 004-151 - 8 004-150 - 12 001-124 - 12 004-200 - 0 001-124 - 3 003-059-001 - 1 003-059-001 - 2 004-160-001 - 6 004-151 - 9 004-151 - 21 004-201 - 8 003-097 - 4 003-093 - 5 001-110 - 1 001-110 - 2 006-368-001 - 1 006-368-001 - 2 006-368-001 - 0 006-368 - 0

4-31785 4-31786 4-31787 4-31803 4-31803 4-31807 4-31808 4-31815 4-31828 4-31830 4-31831 4-31833 4-31922 4-31931 4-31931 4-31937 4-31945 4-31950 4-31951 4-31988 4-31990 4-31991 4-31992 4-31993 4-32000 4-32001 4-32006 4-32013 4-32027 4-32028 4-32029 4-32129 4-32130 4-32131 4-32132 4-32133 4-32136

006-368-002 - 0 006-368-002 - 2 006-368-002 - 3 003-054-001 - 8 003-055-001 - 5 001-135 - 7 009-190 - 0 007-404 - 1 007-409-001 - 5 007-409-001 - 16 007-409-001 - 13 007-409-001 - 17 004-202 - 4 003-096 - 3 009-588 - 21 003-096 - 4 004-202 - 16 004-202 - 6 004-202 - 8 004-170 - 2 003-057 - 0 003-058 - 0 003-059 - 0 003-060 - 0 004-160-001 - 0 004-160 - 0 004-202 - 15 001-124 - 13 003-060-001 - 0 003-058-001 - 0 003-059-001 - 0 004-156-001 - 0 004-156-001 - 2 004-156-001 - 3 004-156-001 - 6 004-156-001 - 7 004-156-001 - 1

4-32137 4-32138 4-32142 4-32150 4-32155 4-32156 4-32162 4-32170 4-32176 4-32177 4-32178 4-32178 4-32180 4-32180 4-32181 4-32181 4-32182 4-32182 4-32184 4-32184 4-32185 4-32185 4-32186 4-32186 4-32187 4-32187 4-32188 4-32188 4-32189 4-32189 4-32190 4-32191 4-32192 4-32193 4-32196 4-32197 4-32198

004-156-001 - 4 004-156-001 - 5 004-183 - 2 004-151 - 15 004-151 - 24 004-151 - 23 004-160-001 - 23 001-110 - 4 004-151-002 - 0 004-151-002 - 2 004-151-002 - 3 004-181-001 - 3 004-151-002 - 8 004-181-001 - 8 004-151-002 - 4 004-181-001 - 4 004-151-002 - 1 004-181-001 - 1 004-151-002 - 9 004-181-001 - 9 004-151-002 - 5 004-181-001 - 5 004-151-002 - 6 004-181-001 - 6 004-151-002 - 7 004-181-001 - 7 004-151-002 - 10 004-181-001 - 10 004-151-002 - 11 004-181-001 - 11 004-160-001 - 32 004-151 - 14 004-151 - 31 004-160-001 - 30 005-346 - 6 005-346 - 7 005-346 - 8

4-32208 4-32219 4-32224 4-32270 4-32271 4-32272 4-32278 4-32281 4-32283 4-32295 4-32355 4-32421 4-32438 4-32528 4-32705 4-32938 4-32941 4-32942 4-32945 4-32946 4-32947 4-32954 4-32968 4-32969 4-32970 4-32971 4-32974 4-32974 4-32975 4-32975 4-32977 4-32981 4-33300 4-33315 4-33318 4-33361 4-33366

004-151-003 - 4 002-001 - 5 002-001 - 19 004-150-004 - 0 004-150-004 - 2 004-150-004-001 - 1 004-150-004 - 4 004-150-004-001 - 2 004-150-004-001 - 0 001-591 - 0 004-150-009 - 0 001-591 - 2 004-160-001 - 42 004-180 - 1 002-001 - 15 004-160-001 - 64 009-615 - 8 004-160-001 - 63 009-615 - 9 004-151 - 12 004-151 - 13 004-181 - 5 009-615-003 - 0 009-615-002 - 0 009-615-003 - 1 009-615-002 - 1 009-615-002 - 2 009-615-003 - 2 009-615-002 - 3 009-615-003 - 3 003-094 - 1 003-094 - 2 004-181 - 0 004-180 - 0 006-364 - 1 004-160 - 5 003-115-001 - 1

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-33372 4-33402 4-33404 4-33426 4-33475 4-33476 4-33493 4-33502 4-33507 4-33507 4-33515 4-33516 4-33530 4-33558 4-33559 4-33571 4-33581 4-33582 4-33583 4-33672 4-33736 4-33757 4-33773 4-33795 4-33796 4-33797 4-33798 4-33799 4-33810 4-33812 4-33812 4-33812 4-33821 4-33839 4-33849 4-33850 4-33851

003-115-001 - 2 004-180 - 2 005-340 - 1 004-180 - 3 004-181 - 11 004-181 - 13 004-181 - 12 006-368-002 - 7 004-151 - 1 004-181 - 2 009-615 - 7 009-615 - 6 003-071 - 17 001-603 - 0 001-604 - 0 001-135 - 14 001-134 - 11 007-404 - 10 001-134 - 6 004-160-001 - 33 007-409-002 - 2 005-346 - 3 005-346 - 9 004-600 - 0 004-600 - 1 004-600 - 2 004-600 - 3 004-600 - 6 004-600-005 - 21 004-600 - 13 009-545 - 6 009-546 - 6 004-600 - 10 004-600-005 - 0 003-094 - 9 003-094 - 10 003-094 - 11

4-33852 4-33853 4-33854 4-33855 4-33856 4-33857 4-33858 4-33870 4-33882 4-33883 4-33884 4-33885 4-33886 4-33887 4-33893 4-33896 4-33897 4-33898 4-33906 4-33908 4-33908 4-33961 4-33982 4-33990 4-34017 4-34023 4-34047 4-34057 4-34058 4-34060 4-34061 4-34063 4-34096 4-34147 4-34148 4-34160 4-34183

003-094 - 12 003-094 - 13 003-094 - 14 003-094 - 15 003-094 - 16 003-094 - 17 003-094 - 18 009-598 - 0 003-094 - 19 003-094 - 20 003-094 - 21 003-094 - 22 003-094 - 23 003-094 - 24 004-600 - 4 004-600 - 20 004-600 - 15 004-600 - 16 004-600 - 23 004-600-005 - 1 009-558 - 20 003-099-002 - 2 002-001-003 - 7 002-001-003 - 1 009-598 - 3 003-094 - 25 006-360-001 - 1 004-181-001 - 2 004-181-001 - 0 004-201 - 12 006-360-001 - 2 006-360-001 - 0 006-360-001 - 15 006-360-001-003 - 0 006-360-001-003 - 1 003-096 - 5 003-097-003 - 0

4-34190 4-34332 4-34347 4-34347 4-34356 4-34358 4-34358 4-34360 4-34360 4-34368 4-34390 4-34400 4-34524 4-34528 4-34536 4-34540 4-34627 4-34712 4-34714 4-34731 4-34745 4-34775 4-34789 4-34806 4-34807 4-34808 4-34828 4-34879 4-34880 4-34933 4-34984 4-34994 4-35046 4-35133 4-35160 4-35168 4-35169

003-093 - 6 001-134 - 1 003-054-001 - 6 003-055-001 - 4 001-135 - 0 003-054-001 - 4 003-054-002 - 4 003-054-001 - 7 003-054-002 - 7 009-630 - 0 006-342 - 1 004-201 - 9 001-135 - 1 001-135 - 2 004-156 - 13 004-156 - 0 001-134 - 2 004-180 - 38 004-180 - 5 002-001 - 20 006-342 - 4 001-134 - 5 004-156-001 - 14 003-599 - 0 003-599 - 2 003-599 - 1 004-183 - 1 004-201 - 10 004-201 - 11 003-115 - 3 004-151 - 10 009-045 - 9 007-404 - 2 001-135 - 8 003-071 - 18 003-115-001 - 0 001-108 - 25

4-35228 4-35250 4-35308 4-35317 4-35318 4-35333 4-35334 4-35343 4-35344 4-35410 4-35410 4-35411 4-35411 4-35412 4-35412 4-35416 4-35416 4-35464 4-35465 4-35469 4-35470 4-35474 4-35485 4-35552 4-35553 4-35565 4-35576 4-35577 4-35578 4-35579 4-35631 4-35663 4-35672 4-35729 4-35730 4-35730 4-35731

001-124 - 5 001-135 - 4 007-409-001 - 15 007-411 - 0 007-411 - 1 003-099 - 3 003-099-002 - 0 005-346 - 4 003-099 - 0 001-603 - 17 001-604 - 17 001-603 - 18 001-604 - 18 001-603 - 19 001-604 - 19 001-603 - 20 001-604 - 20 009-625 - 0 006-296 - 0 009-650 - 1 009-650 - 0 009-650 - 3 001-110 - 3 004-160-001 - 4 004-160-001 - 5 003-096 - 6 007-404 - 6 007-404 - 3 007-404 - 4 007-404 - 5 004-181 - 17 007-404 - 11 009-589 - 0 007-452 - 3 004-160-001 - 3 004-161 - 0 004-161-001 - 0

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-35732 4-35733 4-35734 4-35772 4-35773 4-35782 4-35795 4-35796 4-35843 4-35848 4-35897 4-35898 4-35899 4-35950 4-35958 4-35967 4-35968 4-35981 4-36012 4-36022 4-36023 4-36024 4-36025 4-36026 4-36044 4-36047 4-36048 4-36052 4-36053 4-36059 4-36064 4-36065 4-36078 4-36085 4-36086 4-36098 4-36099

004-161-002 - 0 004-161-001 - 1 004-161-002 - 1 004-181 - 14 004-181 - 15 004-151 - 17 009-421 - 0 007-419 - 0 001-134 - 12 009-190 - 1 005-345 - 4 005-345 - 3 009-615 - 12 009-615 - 13 008-510 - 0 009-545 - 0 005-345 - 54 005-346 - 40 004-183 - 0 004-156 - 81 009-584 - 0 009-585 - 0 009-586 - 0 009-584 - 1 007-409-002 - 1 001-124 - 4 003-096 - 2 009-580 - 0 009-580 - 1 007-409 - 3 009-581 - 0 009-582 - 0 003-056 - 0 003-056-001 - 0 003-056-002 - 0 003-054-001 - 0 003-054-002 - 0

4-36101 4-36102 4-36114 4-36120 4-36135 4-36154 4-36155 4-36164 4-36211 4-36322 4-36398 4-36399 4-36400 4-36609 4-36683 4-36728 4-36728 4-36837 4-36928 4-36932 4-36937 4-36937 4-36938 4-36969 4-36973 4-36974 4-36975 4-36983 4-36985 4-36989 4-37060 4-37061 4-37062 4-37063 4-37068 4-37068 4-37081

009-588 - 10 009-588 - 12 004-160-001 - 45 004-600-005 - 22 003-071 - 7 004-161 - 4 004-161 - 3 007-409-002 - 0 005-346 - 52 009-588 - 22 009-588 - 20 009-588 - 1 009-588 - 2 009-367 - 5 004-161 - 7 003-054-002 - 5 003-055-002 - 4 001-591 - 1 001-108-005 - 1 007-410 - 2 001-108-005 - 2 001-108-006 - 2 003-094 - 3 001-108-006 - 1 001-108-005 - 0 001-108-006 - 0 004-160-001 - 65 001-135 - 11 001-108 - 7 007-409-001 - 3 004-600 - 34 004-600 - 35 004-600 - 36 004-600 - 37 003-093 - 10 003-097 - 1 001-603 - 22

4-37082 4-37085 4-37086 4-37087 4-37088 4-37089 4-37090 4-37091 4-37092 4-37102 4-37114 4-37142 4-37263 4-37295 4-37296 4-37302 4-37366 4-37368 4-37373 4-37429 4-37430 4-37458 4-37497 4-37501 4-37781 4-37845 4-37983 4-38050 4-38053 4-38078 4-38122 4-38345 4-38365 4-38365 4-38488 4-38493 4-38523

006-330 - 6 004-600-005 - 3 004-600-005 - 6 004-600-005 - 7 004-600-005 - 8 004-600-005 - 5 004-600-005 - 2 004-600-005 - 4 004-600-005 - 9 004-181 - 9 006-290 - 2 004-156 - 27 001-135 - 5 004-160-001 - 26 004-160-001 - 27 009-555 - 0 003-093-001 - 0 003-093 - 3 003-097-002 - 0 007-404 - 16 007-404 - 17 001-134 - 4 009-424 - 1 009-598 - 4 009-555 - 4 009-555 - 1 009-588 - 32 009-444 - 0 009-424 - 2 009-588 - 13 007-404 - 13 003-096 - 9 004-160-001 - 70 004-180 - 40 003-071 - 15 007-404 - 24 003-096 - 8

4-38529 4-38530 4-38544 4-38545 4-38546 4-38547 4-38559 4-38560 4-38592 4-38640 4-38652 4-38673 4-38674 4-38684 4-38689 4-38728 4-38755 4-38755 4-38755 4-38755 4-38755 4-38755 4-38758 4-38758 4-38758 4-38758 4-38758 4-38758 4-38760 4-38765 4-38770 4-38784 4-38784 4-38811 4-38843 4-38843 4-38844

003-071 - 0 003-071 - 3 003-071-001 - 0 003-071-002 - 0 003-071-001 - 1 003-071-002 - 1 003-071 - 12 003-071 - 11 009-456 - 4 004-156 - 5 007-409-001 - 12 007-409 - 0 007-409-001 - 0 007-409-001 - 1 009-428 - 0 003-071 - 4 009-581 - 2 009-582 - 2 009-585 - 2 009-586 - 2 009-587 - 2 009-589 - 2 009-581 - 5 009-582 - 5 009-585 - 5 009-586 - 5 009-587 - 5 009-589 - 5 003-071 - 9 003-071 - 5 004-156 - 31 009-587 - 1 009-589 - 1 009-588 - 33 009-581 - 1 009-582 - 1 009-585 - 1

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-38844 4-38942 4-39116 4-39117 4-39127 4-39201 4-39210 4-39210 4-39211 4-39211 4-39212 4-39212 4-39213 4-39213 4-39234 4-39234 4-39319 4-39371 4-39388 4-39389 4-39390 4-39663 4-39726 4-39744 4-39745 4-39746 4-39747 4-39748 4-39748 4-39791 4-39828 4-39839 4-39922 4-39935 4-40168 4-40344 4-40507

009-586 - 1 009-598 - 2 004-202 - 1 004-202 - 2 004-202 - 3 004-156 - 7 004-160-001 - 17 004-180 - 11 004-160-001 - 15 004-180 - 9 004-160-001 - 14 004-180 - 8 004-160-001 - 16 004-180 - 10 009-443 - 2 009-444 - 1 003-071 - 6 009-555 - 3 004-156 - 4 004-156 - 14 009-614 - 0 009-588 - 11 009-414 - 0 009-045 - 1 009-045 - 2 009-045 - 25 009-045 - 26 009-045 - 29 009-045 - 29 009-442 - 0 009-588 - 34 009-588 - 5 003-071 - 16 003-071 - 10 009-442 - 1 009-414 - 1 009-558 - 0

4-40508 4-40509 4-40510 4-40527 4-40528 4-40693 4-40743 4-40775 4-40784 4-40790 4-40792 4-40808 4-40990 4-42662 4-42841 4-42987 4-43113 4-43114 4-108060 4-315767 4-403814 4-403814 4-403916 4-438924 4-440702 4-440702 4-441501 4-444405 4-444406 4-444407 4-444408 4-444410 4-444410 4-444438 4-444445 4-691054 4-760221

009-438 - 1 009-443 - 3 009-443 - 4 004-201 - 7 004-201 - 2 009-456 - 3 009-456 - 0 009-456 - 2 009-443 - 0 009-443 - 1 009-558 - 1 009-456 - 1 009-456 - 10 009-438 - 2 004-156 - 19 002-001 - 8 009-439 - 0 009-438 - 0 007-410 - 1 009-598 - 1 003-054-001 - 5 003-055-001 - 8 002-001 - 13 002-001 - 18 004-156-006 - 7 004-156-009 - 6 002-010 - 3 007-404 - 21 007-404 - 20 007-404 - 22 007-404 - 23 003-096 - 20 009-588 - 35 007-415 - 1 007-413 - 1 003-097-003 - 1 009-546 - 0

4-760256 4-1443749 4-1622500100 4-3001506040 4-3001508028 4-3001508028 4-3001508028 4-3001508028 4-3001508028 4-3001508028 4-3001508040 4-3001508045 4-3001508045 4-3001508045 4-3001508050 4-3001508055 4-3001508055 4-3001508060 4-3001508060 4-3001508060 4-3001508065 4-3001508065 4-3001508080 4-3001508090 4-3001508090 4-3001508090 4-3001510035 4-3001510035 4-3001510035 4-3001510035 4-3001510035 4-3001510040 4-3001510040 4-3001510065 4-3001510065 4-3001510065 4-3001510070

009-521 - 0 001-108 - 1 002-001 - 30 006-368-002 - 16 003-055-001 - 19 003-055-002 - 19 003-057 - 14 003-058 - 14 003-059 - 14 003-060 - 14 004-156-002 - 12 001-603 - 30 001-604 - 30 006-368-002 - 18 006-330 - 60 001-603 - 31 001-604 - 31 005-345 - 61 005-346 - 71 006-364 - 50 001-108 - 85 005-346 - 72 005-345 - 60 003-093 - 35 003-097 - 33 003-115 - 22 003-057 - 17 003-058 - 17 003-059 - 17 003-060 - 17 006-290 - 8 001-124 - 38 001-135 - 50 003-071 - 43 003-071-001 - 10 003-071-002 - 10 001-108 - 91

4-3001512050 4-3001512060 4-3001512070 4-3001512095 4-3001512100 4-3001512120 4-3001512120 4-3001520065 4-3001520100 4-3001720065 4-3001720550 4-3002505010 4-3002505012 4-3002505012 4-3002505012 4-3002505016 4-3002505016 4-3002505020 4-3002505020 4-3002505020 4-3002505020 4-3002505025 4-3002506010 4-3002506010 4-3002506010 4-3002506010 4-3002506010 4-3002506012 4-3002506012 4-3002506012 4-3002506014 4-3002506014 4-3002506014 4-3002506014 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506016

009-550-001 - 21 004-180 - 32 004-160 - 21 001-108 - 93 006-330 - 63 001-108-005 - 10 001-108-006 - 10 002-001 - 43 002-001 - 44 002-010 - 20 002-010 - 21 007-409-001 - 78 004-156-001 - 17 004-202 - 71 009-443 - 11 005-346 - 73 009-615 - 20 001-110 - 35 001-591 - 13 003-096 - 19 007-452 - 12 007-409-001 - 72 001-134 - 39 003-096 - 16 004-156-006 - 19 004-156-009 - 19 009-615 - 21 004-161-001 - 26 004-161-002 - 26 006-368-001 - 14 003-599 - 4 004-151 - 44 004-156-001 - 19 004-161 - 22 001-108 - 80 001-134 - 40 004-156-002 - 11

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3002506016 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506025 4-3002506025 4-3002506030 4-3002506030 4-3002506035 4-3002506035 4-3002506040 4-3002506040 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508014 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016

004-160-001 - 56 004-161-001 - 28 004-161-002 - 28 003-071 - 38 004-150 - 15 004-156-006 - 16 004-156-009 - 16 004-160-001 - 57 004-201 - 17 004-600-005 - 20 009-045 - 38 009-045 - 38 009-558 - 22 001-108 - 81 004-202 - 74 009-414 - 3 009-424 - 7 001-135 - 52 009-367 - 40 003-115 - 37 009-456 - 19 001-108 - 90 004-156 - 72 004-160-001 - 58 006-364 - 51 009-615 - 22 003-071 - 44 001-134 - 41 003-054-001 - 17 003-054-002 - 17 003-055-001 - 18 003-055-002 - 18 003-093 - 33 003-115 - 39 004-160-001 - 59 004-180 - 33 004-181 - 32

4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508018 4-3002508018 4-3002508018 4-3002508018 4-3002508018 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025

009-456 - 20 009-555 - 6 009-588 - 77 001-108 - 83 003-071-001 - 8 003-071-002 - 8 004-180 - 34 009-550-001 - 24 001-108 - 84 001-110 - 37 001-124 - 35 001-134 - 42 001-591 - 36 002-001 - 41 003-054-001 - 18 003-054-002 - 18 003-071 - 39 003-096 - 15 003-115 - 21 004-150 - 16 004-160 - 18 004-160-001 - 60 004-161-001 - 30 004-161-002 - 30 004-201 - 21 005-346 - 75 007-404 - 66 007-413 - 10 009-045 - 41 009-045 - 41 009-367 - 41 001-108 - 82 001-124 - 36 001-124-001 - 55 001-135 - 54 001-591 - 37 003-071 - 33

4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508035 4-3002508035 4-3002508035 4-3002508035 4-3002508040 4-3002508040 4-3002508045 4-3002508045 4-3002508045 4-3002508045 4-3002508050 4-3002508050 4-3002508060 4-3002508060

003-115 - 36 004-156 - 77 004-160 - 19 004-180 - 35 004-202 - 72 005-340 - 94 005-345 - 62 005-346 - 70 006-342 - 60 009-045 - 42 009-045 - 42 001-108 - 89 001-124 - 37 001-124-001 - 56 003-054-001 - 19 003-054-002 - 19 004-150 - 17 004-201 - 14 004-202 - 80 005-345 - 63 009-045 - 40 009-456 - 21 009-598 - 6 001-135 - 53 004-201 - 20 007-415 - 3 009-367 - 42 004-156 - 78 009-456 - 22 001-110 - 36 004-156 - 79 005-340 - 95 006-368 - 40 006-342 - 65 006-368 - 42 005-340 - 96 009-456 - 23

4-3002510016 4-3002510016 4-3002510016 4-3002510016 4-3002510016 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030

001-108 - 86 003-054-001 - 20 003-054-002 - 20 003-055-001 - 20 003-055-002 - 20 001-134 - 28 003-056-001 - 20 003-056-002 - 20 003-057 - 15 003-058 - 15 003-059 - 15 003-060 - 15 003-071 - 41 003-115 - 35 003-115-001 - 10 004-161 - 18 006-368 - 41 001-108 - 88 001-124-001 - 57 001-134 - 29 003-056-001 - 21 003-056-002 - 21 004-156 - 67 004-180 - 30 004-201 - 18 004-202 - 70 007-413 - 11 001-110 - 34 001-124 - 39 001-135 - 49 003-057 - 16 003-058 - 16 003-059 - 16 003-060 - 16 003-093 - 30 003-097 - 30 004-180 - 31

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510035 4-3002510040 4-3002510040 4-3002510040 4-3002510040 4-3002510045 4-3002512016 4-3002512025 4-3002512025 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512040 4-3002512040 4-3002512040 4-3002512040 4-3002512040 4-3002512045 4-3002516035 4-3002516035 4-3002516035 4-3002516040 4-3002516040 4-3002516040 4-3002516040 4-3002516045 4-3002520050 4-3002520050 4-3002520050 4-3002520060

004-202 - 77 009-550-001 - 20 009-588 - 50 004-202 - 78 003-094 - 7 004-201 - 15 006-342 - 63 006-360 - 19 001-110 - 29 002-001 - 42 009-045 - 45 009-045 - 45 001-108 - 92 003-054-001 - 21 003-054-002 - 21 003-055-001 - 21 003-055-002 - 21 003-056-001 - 22 003-056-002 - 22 001-108 - 94 001-108-005 - 12 001-108-006 - 9 003-056-001 - 23 003-056-002 - 23 006-330 - 66 009-580 - 6 009-583 - 6 009-584 - 6 003-054-001 - 22 003-054-002 - 22 003-055-001 - 22 003-055-002 - 22 002-010 - 19 009-580 - 7 009-583 - 7 009-584 - 7 009-580 - 10

4-3002520060 4-3002520060 4-3002520090 4-3002520090 4-3002520090 4-3002520090 4-3002520090 4-3002520090 4-3002520100 4-3002520100 4-3002520100 4-3002714065 4-3002714065 4-3029506016 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050

009-583 - 8 009-584 - 8 009-581 - 6 009-582 - 6 009-585 - 6 009-586 - 6 009-587 - 6 009-589 - 6 009-582 - 7 009-586 - 7 009-587 - 7 001-108-005 - 11 001-108-006 - 11 006-360-001 - 30 001-591 - 25 003-071 - 47 004-151-004 - 5 004-161-001-002 17 004-161-002-002 17 005-346 - 80 009-443 - 20 009-456 - 35 009-558 - 19 001-135 - 44 002-010 - 26 003-071 - 50 003-115 - 25 003-115-001 - 12 004-150-009 - 6 004-156-001 - 21 004-156-006 - 10 004-156-009 - 10 004-160-001 - 50 004-181 - 26 006-342 - 71 006-351 - 27

4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100

009-045 - 46 009-045 - 46 009-190 - 14 009-414 - 6 009-424 - 8 009-439 - 7 009-456 - 36 001-108 - 68 001-124 - 24 001-124-001 - 43 001-134 - 33 001-135 - 45 003-055-002-001 - 4 003-071 - 32 003-093 - 46 003-097 - 46 003-115 - 19 004-156 - 56 004-160-001 - 51 004-201 - 25 004-202 - 58 004-600-005 - 26 005-340 - 100 005-345 - 70 005-346 - 81 006-330 - 73 006-342 - 72 006-368-001 - 16 009-045 - 48 009-045 - 48 001-108 - 70 001-110 - 30 001-124-001 - 41 001-134 - 34 001-135 - 43 003-057 - 18 003-058 - 18

4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500140 4-3048500140 4-3048500140 4-3048500160 4-3048500160 4-3048500160 4-3048500160 4-3048500160 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500270 4-3048500270 4-3048500270 4-3048500270

003-059 - 18 003-060 - 18 003-093 - 45 003-094 - 6 003-097 - 45 003-115-001 - 8 004-156-006 - 9 004-156-009 - 9 004-201 - 27 004-202 - 56 006-342 - 70 007-404 - 86 001-108 - 69 001-108-005 - 7 001-108-006 - 7 003-056-001 - 25 003-056-002 - 25 001-108 - 71 001-108-005 - 8 001-108-006 - 8 003-054-001 - 24 003-054-002 - 24 009-580 - 4 009-583 - 4 009-584 - 4 002-001 - 46 006-364 - 56 009-580 - 5 009-582 - 10 009-583 - 5 009-584 - 5 009-586 - 10 009-587 - 10 009-581 - 11 009-582 - 11 009-585 - 11 009-586 - 11

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3048500270 4-3048500270 4-3093351634 4-3110304008 4-3113104020 4-3113104025 4-3113104025 4-3114304020 4-3114305016 4-3114305016 4-3114305016 4-3114305020 4-3114305025 4-3114305025 4-3114305025 4-3114305030 4-3114306010 4-3114306012 4-3114306012 4-3114306012 4-3114306012 4-3114306012 4-3114306012 4-3114306016 4-3114306016 4-3114306016 4-3114306016 4-3114306020 4-3114306020 4-3114306020 4-3114306020 4-3114306020 4-3114306020 4-3114306025 4-3114306025 4-3114306025 4-3114306025

009-587 - 11 009-589 - 11 005-340 - 91 007-410 - 25 009-555 - 5 007-452 - 11 009-428 - 6 007-409-001 - 69 007-409-001 - 71 009-456 - 15 009-558 - 16 007-409-001 - 76 003-093 - 31 003-097 - 31 009-456 - 17 007-409-001 - 73 004-181 - 29 001-603 - 28 001-604 - 28 004-156-001 - 16 004-156-001 - 18 004-600-005 - 27 009-456 - 18 004-156 - 80 004-181 - 30 009-045 - 37 009-045 - 37 004-156 - 71 004-161-001 - 29 004-161-002 - 29 006-368-002 - 14 007-409-001 - 74 009-438 - 5 001-135 - 51 003-115-001 - 13 007-404 - 67 007-409-001 - 75

4-3114306025 4-3114306025 4-3114306028 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306030 4-3114306035 4-3114306035 4-3114306035 4-3114306035 4-3114306040 4-3114306055 4-3114306055 4-3114308012 4-3114308016 4-3114308016

007-409-002 - 25 009-630 - 4 009-550-002 - 31 001-065 - 8 004-151-003 - 6 005-346 - 74 006-342 - 68 006-360 - 18 006-368-002 - 15 009-439 - 5 009-550-002 - 30 002-010 - 22 003-093 - 32 003-097 - 27 009-190 - 10 006-342 - 64 006-342 - 61 009-367 - 43 001-134 - 43 003-071 - 42 004-156 - 73 009-550-001-001 20 004-156 - 76 003-093 - 29 004-181 - 33 009-438 - 6 009-550-002 - 32 001-603 - 29 001-604 - 29 005-340 - 92 006-342 - 66 005-340 - 93 001-108 - 87 004-170 - 6 006-290 - 7 006-296 - 10

4-3114310030 4-3114310050 4-3114310050 4-3114312045 4-3114316050 4-3114316140 4-3114605016 4-3114605016 4-3115104006 4-3115105008 4-3115106010 4-3115106016 4-3115106016 4-3115106030

006-330 - 64 004-156-006 - 14 004-156-009 - 14 006-330 - 65 009-550-001 - 22 009-550-001 - 23 007-410 - 26 007-411 - 11 009-443 - 10 004-150 - 14 004-156 - 69 004-161-001 - 27 004-161-002 - 27 007-404 - 65 009-550-001-001 19 003-071 - 36 004-151-004 - 7 004-160 - 16 004-180 - 37 007-404 - 59 007-404 - 59 009-615 - 23 004-181 - 34 003-055-002-001 - 3 007-409-001 - 89 007-404 - 81 009-555 - 9 007-409-001 - 95 007-452 - 21 003-096 - 21 009-580 - 8 009-583 - 9 009-584 - 9 003-054-001 - 25 003-054-002 - 25 003-055-001 - 26

4-3140315160 4-3149200030 4-3149200030 4-3149200030 4-3149200040 4-3149200040 4-3149200040 4-3149200040 4-3149200040 4-3149200040 4-3149200050 4-3149200050 4-3149200050 4-3149200050 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200060 4-3149200080 4-3149200080 4-3149200080 4-3149200080 4-3149200100 4-3170200032 4-3170200043 4-3170200043 4-3170200053 4-3170200053 4-3170200064 4-3170200064 4-3170200064

003-055-002 - 26 007-404 - 80 007-409-001 - 90 009-442 - 9 004-160-001 - 49 007-404 - 82 007-404 - 82 007-409-001 - 91 007-452 - 20 009-428 - 5 007-404 - 83 007-409-001 - 92 007-410 - 35 007-411 - 19 004-151-002 - 15 004-161-001 - 21 004-161-002 - 21 004-181-001 - 15 006-360-001 - 35 007-404 - 84 007-404 - 84 007-409-001 - 93 007-411 - 21 009-650 - 9 004-156 - 57 004-161 - 15 007-415 - 5 009-456 - 37 007-413 - 20 009-442 - 8 004-156 - 58 007-409-001 - 81 007-409-001 - 83 009-558 - 18 004-161 - 21 004-161-001 - 23 004-161-002 - 23

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-3114308016 4-3114308020 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308030 4-3114308030 4-3114308035 4-3114308035 4-3114308055 4-3114308090 4-3114308110 4-3114310016 4-3114310020 4-3114310030 4-3114310030

4-3115110035 4-3115505016 4-3122603010 4-3123204010 4-3123204010 4-3123204012 4-3123204012 4-3123205014 4-3123804010 4-3131908040 4-3140100020 4-3140100040 4-3140100040 4-3140300050 4-3140300050 4-3140300200 4-3140300200 4-3140300200 4-3140300200 4-3140315160 4-3140315160 4-3140315160

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3170200064 4-3170200064 4-3170200064 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200105 4-3170200170 4-3170200170 4-3170600064 4-3170600064 4-3172600053 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084 4-3172700055 4-3172700055 4-3172700090 4-3172900055 4-3172900055 4-3172900055 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900066 4-3172900090 4-3172900090 4-3172900090 4-3172900090 4-3172900090

004-202 - 60 006-368-002 - 21 007-409-001 - 84 004-160-001 - 53 004-161-001 - 24 004-161-002 - 24 004-180 - 28 004-181 - 27 004-161 - 17 003-056-001 - 18 003-056-002 - 18 004-151-003 - 5 004-156 - 62 007-409-001 - 86 001-591 - 30 004-156 - 64 004-180 - 29 004-160-001 - 52 009-615 - 18 004-161 - 16 001-591 - 14 003-093 - 47 003-097 - 35 001-135 - 57 004-160-001 - 31 004-201 - 30 004-202 - 67 009-045 - 31 009-045 - 31 009-615 - 15 009-630 - 3 009-650 - 7 001-134 - 45 004-160 - 14 004-201 - 31 004-202 - 68 009-045 - 32

4-3172900090 4-3172900090 4-3172900115 4-3174000031 4-3174000061 4-3174000061 4-3174500022 4-3178102525 4-3178102525 4-3178104032 4-3178104032 4-3215005010 4-3215604020 4-3506738100 4-3506738100 4-3600012025 4-3600012025 4-3679600060 4-3679600060 4-3679600060 4-3679600060 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600100 4-3679600100 4-3679600100 4-3679600100 4-3679600100 4-3679600100 4-3679600100 4-3679600100

009-045 - 32 009-456 - 25 004-180 - 20 004-151-004 - 6 004-161-001 - 25 004-161-002 - 25 007-409-001 - 80 004-161-001 - 31 004-161-002 - 31 003-056-001 - 28 003-056-002 - 28 002-001-002 - 14 004-151-004 - 9 006-330 - 67 006-342 - 67 009-045 - 44 009-045 - 44 001-134 - 32 003-115 - 26 006-360-001 - 40 009-424 - 10 001-110 - 40 001-134 - 30 003-071 - 28 003-096 - 14 004-160-001 - 54 004-201 - 35 009-045 - 36 009-045 - 36 001-110 - 28 001-134 - 31 003-057 - 13 003-058 - 13 003-059 - 13 003-060 - 13 004-156 - 61 004-201 - 29

4-3679600130 4-3679600210 4-3679600210 4-3679600210 4-3714105008 4-3714105008 4-3714106016 4-3714106016 4-3714106016 4-3714106016 4-3717526024 4-3717536024 4-3738005010 4-3799106016 4-3799108016 4-3900017060 4-3900017080 4-3900017080

001-108 - 79 009-580 - 9 009-583 - 10 009-584 - 10 004-151 - 35 004-181 - 24 004-151 - 36 004-160-001 - 47 004-181 - 25 004-202 - 75 004-156-001 - 13 004-156-001 - 8 004-156 - 68 004-181 - 31 004-156 - 74 006-368-001 - 20 006-368-001 - 21 006-368-002 - 22 009-550-001-001 17 004-202 - 36 004-156-002 - 5 004-156-006 - 5 004-156-009 - 5 002-001-002 - 9 002-001-002 - 8 003-055-002-002 - 3 003-055-002-002 - 5 004-156 - 42 003-054-001 - 10 003-055-001 - 11 003-054-002 - 10 003-055-002 - 11 004-151-004 - 8 006-342 - 46 005-340 - 60 005-340 - 50

4-5160570720 4-5160570985 4-5160571135 4-5160571135 4-5160571135 4-5160571136 4-5160571474 4-5160571474 4-5160571602 4-5160571604 4-5160571604 4-5160571630 4-5160571665 4-5160571665 4-5160571666 4-5160571979 4-5160572052 4-5160572052 4-5160572079 4-5160572079 4-5160572081 4-5160572195 4-5160572395 4-5160572395 4-5160572395 4-5160572395 4-5160572395 4-5160572921 4-5160573354 4-5160573355 4-5160573356 4-5160574105 4-5160574107 4-5160574108 4-5160574129 4-5160574129 4-5160574130

006-342 - 51 006-364 - 39 001-110 - 20 003-115 - 15 006-364 - 49 001-108 - 51 006-342 - 43 006-360 - 15 005-346 - 34 005-346 - 32 005-346 - 33 006-360-001-003 - 9 001-108 - 52 004-156 - 41 001-134 - 46 006-342 - 79 005-340 - 20 006-342 - 38 005-340 - 86 006-342 - 17 006-330 - 14 006-342 - 40 001-135 - 56 001-591 - 12 003-115 - 18 007-404 - 57 009-558 - 6 006-364 - 31 006-368 - 23 006-368 - 22 006-368 - 21 001-110 - 7 001-110 - 9 001-110 - 10 001-603 - 15 001-604 - 15 001-603 - 16

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-3900017080 4-3910001210 4-3910002215 4-3910002530 4-3910002530 4-3910006540 4-3910809070 4-3988000080 4-4100020038 4-4100020066 4-4100030147 4-4100030147 4-4100030159 4-4100030159 4-4100030165 4-5160570026 4-5160570303 4-5160570383

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-5160574130 4-5160574133 4-5160574134 4-5160574137 4-5160574138 4-5160574139 4-5160574140 4-5160574141 4-5160574142 4-5160574143 4-5160574145 4-5160574146 4-5160574147 4-5160574148 4-5160574149 4-5160574150 4-5160574151 4-5160574152 4-5160574153 4-5160574154 4-5160574155 4-5160574156 4-5160574157 4-5160574158 4-5160574161 4-5160574162 4-5160574163 4-5160574166 4-5160574167 4-5160574168 4-5160574169 4-5160574170 4-5160574172 4-5160574173 4-5160574175 4-5160574176 4-5160574177

001-604 - 16 001-065 - 2 001-065 - 1 006-330 - 36 006-330 - 37 006-330 - 30 006-330 - 31 006-330 - 32 006-330 - 33 005-340 - 52 005-340 - 55 005-340 - 56 005-340 - 57 005-340 - 58 005-340 - 59 005-340 - 63 005-340 - 64 005-340 - 66 005-340 - 67 005-340 - 69 005-340 - 73 005-340 - 74 005-340 - 76 005-345 - 51 006-342 - 41 006-342 - 47 006-342 - 48 006-342 - 52 006-342 - 53 006-342 - 55 006-342 - 54 006-351 - 10 006-351 - 12 006-351 - 13 006-364 - 38 006-364 - 26 006-364 - 27

4-5160574178 4-5160574179 4-5160574182 4-5160574183 4-5160574184 4-5160574185 4-5160574186 4-5160574187 4-5160574188 4-5160574189 4-5160574190 4-5160574191 4-5160574221 4-5160574227 4-5160574228 4-5160574229 4-5160574230 4-5160574231 4-5160574232 4-5160574261 4-5160574275 4-5160574276 4-5160574277 4-5160574278 4-5160574304 4-5160574305 4-5160574346 4-5160574347 4-5160574348 4-5160574362 4-5160574383 4-5160574391 4-5160574405 4-5160574421 4-5160580006 4-5160580016 4-5160580017

006-364 - 28 006-364 - 30 006-364 - 34 006-364 - 35 006-364 - 36 006-364 - 37 006-368 - 26 006-368 - 20 006-368 - 24 005-346 - 35 005-346 - 30 005-346 - 37 005-345 - 52 006-368 - 25 009-367 - 28 009-367 - 25 009-367 - 24 009-367 - 27 009-367 - 21 006-342 - 45 006-351 - 11 001-110 - 5 005-340 - 54 006-364 - 32 009-367 - 23 006-342 - 42 009-367 - 20 009-367 - 26 009-367 - 22 006-330 - 35 006-342 - 49 001-110 - 8 006-330 - 34 006-364 - 25 009-550-002 - 15 006-330 - 50 006-330 - 49

4-5160580027 4-5160580027 4-5160580038 4-5160580038 4-5160580038 4-5160600009 4-5160600011 4-5160610002 4-5160610002 4-5160610013 4-5160650014 4-5160650014 4-5160650015 4-5160650028 4-5160650028 4-5160650028 4-5160650030 4-5160650030 4-5160650030 4-5160650031 4-5160650035 4-5160650035 4-5160650036 4-5160650036 4-5160650036 4-5160650036 4-5160650038 4-5160650040 4-5160650040 4-5160650041 4-5160650042 4-5160650044 4-5160650044 4-5160650045 4-5160650045 4-5160650045 4-5160650045

001-603 - 9 001-604 - 9 001-110 - 45 003-093 - 14 003-097 - 12 002-010 - 9 005-345 - 38 002-010 - 10 003-055-002-002 - 6 005-345 - 39 001-065 - 3 006-360-001-003 - 7 001-065 - 4 001-110 - 15 006-360-001-003 - 5 009-367 - 6 005-345 - 18 005-346 - 13 006-360 - 5 005-345 - 20 002-010 - 13 006-368-001 - 8 001-603 - 6 001-604 - 6 006-342-003 - 3 006-368-001 - 9 005-340 - 23 006-330 - 19 006-342 - 25 006-342 - 32 006-342 - 20 005-340 - 21 009-367 - 8 005-340 - 19 006-360-001-003 - 8 006-364 - 11 006-368-001 - 10

4-5160650049 4-5160650049 4-5160650049 4-5160650057 4-5160650058 4-5160650058 4-5160650058 4-5160650059 4-5160650059 4-5160650059 4-5160650060 4-5160650063 4-5160650064 4-5160650066 4-5160650066 4-5160650066 4-5160650066 4-5160650066 4-5160650067 4-5160650075 4-5160650075 4-5160650078 4-5160650084 4-5160650085 4-5160650085 4-5160650085 4-5160650085 4-5160650085 4-5160650086 4-5160650087 4-5160650091 4-5160650098 4-5160650102 4-5160650105 4-5160650106 4-5160650111 4-5160650141

005-340 - 30 006-364 - 13 009-367 - 11 006-351 - 5 005-340 - 22 006-364 - 10 009-367 - 9 005-345 - 16 005-346 - 16 006-342-003 - 2 005-340 - 28 006-342 - 21 002-010 - 14 001-108 - 49 005-345 - 21 006-342 - 23 006-342-003 - 4 006-360-001 - 5 006-360-001 - 6 005-345 - 22 005-346 - 10 005-340 - 24 005-340 - 27 005-340 - 29 006-342 - 39 006-364 - 12 006-368 - 10 009-367 - 10 006-342 - 22 009-367 - 7 006-360-001 - 7 001-110 - 16 006-342 - 24 005-340 - 26 005-346 - 12 005-346 - 11 002-001 - 25

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-5160650141 4-5160650157 4-5160660015 4-5160660023 4-5160660023 4-5160660027 4-5160660027 4-5160660028 4-5160660028 4-5160660046 4-5160660046 4-5160660059 4-5160660066 4-5160660069 4-5160660072 4-5160660082 4-5160660082 4-5160660083 4-5160660083 4-5160660087 4-5160660087 4-5160660087 4-5160660089 4-5160660091 4-5160660099 4-5160660100 4-5160660100 4-5160660100 4-5160660101 4-5160660101 4-5160660101 4-5160660122 4-5160660123 4-5160670029 4-5160670029 4-5160670029 4-5160670030

006-330 - 13 002-001 - 26 005-340 - 34 002-001 - 22 006-330 - 27 005-345 - 34 006-342 - 33 006-330 - 23 009-367 - 19 006-342 - 28 006-364 - 46 005-340 - 38 006-351 - 6 005-345 - 24 006-342 - 27 005-340 - 41 006-342 - 34 002-001 - 33 006-330 - 25 005-340 - 36 005-345 - 30 005-346 - 24 006-342 - 26 005-346 - 22 005-340 - 32 002-001-003 - 3 006-342 - 36 006-364 - 18 002-001-003 - 6 006-330 - 18 009-367 - 18 006-364 - 21 006-351 - 8 006-342 - 19 006-364 - 15 006-368 - 11 002-001-003 - 5

4-5160670030 4-5160670037 4-5160670037 4-5160670038 4-5160670040

005-340 - 39 003-098 - 4 003-111 - 6 005-340 - 83 005-340 - 82 006-360-001-003 16 006-330 - 20 009-367 - 17 005-340 - 35 006-342 - 31 006-364 - 14 006-364 - 14 005-346 - 53 005-345 - 35 005-340 - 33 005-346 - 21 001-108 - 66 009-367 - 16 006-330 - 17 009-367 - 14 005-340 - 37 006-296 - 4 005-345 - 26 006-360-001 - 20 002-001 - 53 006-360-001-003 19 001-065 - 9 006-330 - 28 006-364 - 20 005-346 - 17 006-351 - 7 001-065 - 7 006-360-001-003 18 009-367 - 12 005-346 - 15

4-5160680010 4-5160680010 4-5160680025 4-5160680036 4-5160680041 4-5160680043 4-5160680049 4-5160680050 4-5160680164 4-5160680170 4-5160680173 4-5322110002 4-5325030032 4-5325030057 4-5325030061 4-5325110009 4-5325110009 4-5325110010 4-5325110014 4-5325110014 4-5353080052 4-5358010123 4-5358010137 4-5358010328 4-5358010398 4-5358010399 4-5358010402 4-5358010403 4-5358010405 4-5358010428 4-5358010501 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358050015 4-5358050018

001-065 - 6 006-364 - 16 006-330 - 26 006-296 - 6 009-367 - 13 006-368 - 35 006-296 - 2 006-296 - 3 006-296 - 7 006-364 - 17 006-342 - 29 009-550-002 - 9 009-558 - 13 004-156 - 36 004-156-006 - 8 003-093 - 25 003-097 - 19 009-550-002 - 28 003-093 - 24 003-097 - 18 002-010 - 8 002-001 - 47 009-190 - 3 004-183 - 3 007-404 - 44 007-404 - 46 007-409-002 - 6 007-404 - 53 007-404 - 47 004-156-006 - 6 003-071 - 22 002-001 - 31 004-161-001 - 4 004-161-002 - 4 009-550-001 - 13 006-360 - 12 001-124 - 22

4-5358050024 4-5358050028 4-5358050032 4-5358050032 4-5358050032 4-5358050032 4-5358050033 4-5358050033 4-5358050035 4-5358050038 4-5358050039 4-5358050039 4-5358050039 4-5358050039 4-5358050044 4-5358050045 4-5358050045 4-5358050045 4-5358050047 4-5358050047 4-5358050047 4-5358050047 4-5358050047 4-5358050049 4-5358050052 4-5358050058 4-5358050066 4-5358050066 4-5358050066 4-5358050067 4-5358050072 4-5358050074 4-5358050076 4-5358050082 4-5358050082 4-5358060030 4-5358060036

005-346 - 58 006-330 - 46 001-603 - 11 001-604 - 11 003-093 - 26 009-367 - 33 006-330 - 48 006-342 - 18 006-342 - 16 001-065 - 5 003-093 - 7 003-097 - 17 006-360 - 11 009-550-002 - 16 006-342 - 14 001-603 - 10 001-604 - 10 005-340 - 84 001-110 - 27 001-603 - 12 001-604 - 12 005-340 - 85 006-368 - 33 002-010 - 12 006-351 - 18 009-367 - 34 001-110 - 18 006-364 - 48 006-368 - 32 006-342 - 15 009-367 - 31 003-093 - 8 009-367 - 32 002-001 - 34 006-330 - 24 005-346 - 20 005-346 - 54

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-5160670040 4-5160670053 4-5160670055 4-5160670056 4-5160670056 4-5160670056 4-5160670056 4-5160670064 4-5160670066 4-5160670075 4-5160670076 4-5160670082 4-5160670087 4-5160670091 4-5160670091 4-5160670094 4-5160670096 4-5160670098 4-5160670100 4-5160670102 4-5160670103 4-5160670109 4-5160670114 4-5160670118 4-5160670128 4-5160670138 4-5160670139 4-5160670143 4-5160680008 4-5160680009

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-5358120033 4-5358150049 4-5358150098 4-5358170062 4-5358170062 4-5358170080 4-5358170080 4-5358170081 4-5358170081 4-5358170091 4-5358170101 4-5358170104 4-5358170110 4-5358170111 4-5358220010 4-5358220010 4-5358220040 4-5358500002 4-5358520027 4-5358520032 4-5358520063 4-5358520088 4-5358520121 4-5358520121 4-5358520121 4-5358520133 4-5358520133 4-5358520134 4-5358520135 4-5358570035 4-5358570060 4-5358570060 4-5358570060 4-5358570062 4-5358570067 4-5358570072 4-5358570072

001-135 - 33 007-409-001 - 30 007-409-001 - 28 007-404 - 25 007-404 - 25 007-409-001 - 37 007-410 - 7 007-409-001 - 40 007-410 - 5 007-404 - 45 007-404 - 55 007-404 - 37 007-404 - 56 009-428 - 3 007-404 - 27 007-404 - 27 007-409-002 - 23 006-360-001 - 8 001-134 - 21 004-130 - 1 001-134 - 16 003-097 - 10 006-330 - 9 006-342 - 9 009-546 - 8 005-340 - 15 009-546 - 9 005-340 - 13 005-340 - 14 004-156-009 - 8 004-156 - 49 004-161-001 - 17 004-161-002 - 17 004-161 - 14 004-161 - 13 004-156 - 48 004-156-009 - 7

4-5358570072 4-5413070066 4-5413070067 4-5413070069 4-5413070071 4-5413070072 4-5413070073 4-5413070077 4-5413070088 4-5413070113 4-5413070120 4-5413070121 4-5413070122 4-5422060012 4-5422060012 4-5422060013 4-5422060013 4-5422060013 4-5422060013 4-5422060014 4-5422060014 4-5422060014 4-5422060014 4-5422060014 4-5422060014 4-5422060014 4-5422060016 4-5422060016 4-5422060016 4-5422060017 4-5422060017 4-5422060017 4-5422060017 4-5422060018 4-5422060023 4-5422060026 4-5422070104

009-190 - 5 007-409-002 - 22 009-443 - 5 009-443 - 6 009-443 - 7 009-443 - 8 007-409-002 - 10 007-409-002 - 9 007-409-002 - 8 007-409-002 - 21 007-409-002 - 20 007-409-002 - 16 007-409-002 - 15 007-404 - 48 007-409-001 - 48 007-404 - 50 007-409-001 - 50 007-452 - 6 009-421 - 5 007-409-001 - 47 007-452 - 5 009-439 - 3 009-442 - 5 009-443 - 9 009-444 - 5 009-458 - 3 007-404 - 49 007-409-001 - 49 007-410 - 3 007-404 - 51 007-410 - 4 009-428 - 4 009-614 - 4 007-452 - 7 009-558 - 5 007-409-001 - 46 001-108 - 64

4-5422250006 4-5422730010 4-5432010070 4-5432020002 4-5433060009 4-5433060028 4-5433060028 4-5451050053 4-5451050094 4-5451050107 4-5451060031 4-5451060032 4-5451060032 4-5451080119 4-5451180173 4-5462000005 4-5462000035

006-360-001 - 16 004-156 - 47 007-409-001 - 62 007-409-001 - 27 009-424 - 6 007-404 - 28 007-404 - 28 006-360-001 - 10 006-360 - 10 009-367 - 1 006-342 - 12 005-340 - 12 009-367 - 3 006-364 - 45 009-550-001 - 10 009-550-001 - 11 004-156-002 - 3 009-550-001-001 15 002-001-002 - 6 009-550-001-001 16 002-001-002 - 15 009-550-001-001 18 009-625 - 1 001-603 - 13 001-108 - 60 003-093 - 9 003-093 - 9 003-096 - 11 003-097 - 50 009-550-002 - 24 009-588 - 94 009-615 - 16 001-108 - 61 001-603 - 14 004-600-005 - 12

4-5531020012 4-5531020012 4-5531020014 4-5531020022 4-5531020029 4-5531020035 4-5531020036 4-5531020052 4-5531020052 4-5531020052 4-5531020054 4-5531020054 4-5531020054 4-5531020055 4-5531020055 4-5531020055 4-5531020055 4-5531020055 4-5531020061 4-5531020070 4-5531020071 4-5531020071 4-5531020072 4-5531020073 4-5531020074 4-5531020075 4-5531020075 4-5531020075 4-5531020086 4-5531020100 4-5531020100 4-5532020060 4-5534090021 4-5534090021 4-5535010008 4-5535010008 4-5535010010

001-135 - 34 005-346 - 63 004-600-005 - 11 009-588 - 90 001-108 - 59 009-588 - 91 004-600-005 - 14 003-093 - 23 003-097 - 16 009-550-002 - 8 003-093 - 21 003-097 - 14 009-550-002 - 7 003-093 - 20 003-096 - 10 003-097 - 13 009-550-002 - 6 009-588 - 36 001-108 - 57 001-108 - 62 001-604 - 8 004-600-005 - 13 005-346 - 64 001-110 - 26 005-346 - 62 001-108 - 63 001-124 - 19 003-096 - 12 006-342 - 82 003-093 - 22 003-097 - 15 009-524 - 0 009-045 - 28 009-045 - 28 004-156-006 - 12 004-156-009 - 12 004-156 - 65

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-5462010126 4-5462070213 4-5462110015 4-5462110020 4-5462110130 4-5492010005 4-5531020001 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020002 4-5531020003 4-5531020003 4-5531020003

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-5535010025 4-5535010025 4-5535010242 4-5535010606 4-5535010607 4-5535010607 4-5536210002 4-5536210002 4-5536210003 4-5536210006 4-5536210006 4-5536620004 4-5536860011 4-5536860012 4-5536900003 4-6090010410 4-6090010410 4-6090010412 4-6090010417 4-6090010465

004-156-006 - 13 004-156-009 - 13 009-550-001 - 14 003-055-002-002 - 4 003-056-001 - 27 003-056-002 - 27 004-161-001 - 20 004-161-002 - 20 002-001-002 - 13 002-001 - 32 009-550-001 - 12 009-521 - 4 001-108-003 - 3 006-360-001 - 11 009-521 - 3 001-108 - 67 005-346 - 66 006-368 - 34 001-110 - 38 006-342 - 57 006-360-001-003 20 004-151 - 32 004-201 - 36 004-160 - 22 004-180 - 22 001-134 - 19 003-071 - 19 004-181 - 20 001-124 - 20 009-045 - 52 009-045 - 52 004-201 - 37 001-124 - 11 004-181 - 21 009-045 - 27 009-045 - 27

4-6150030011 4-6150030011 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051018 4-6150051019 4-6150051019 4-6150051019 4-6150051019 4-6150051019 4-6150051019 4-6150051019 4-6150080008 4-6150090022 4-6150090023 4-6150090033 4-6150090033 4-6150090034 4-6150090034 4-6150090034

004-161-001 - 6 004-161-002 - 6 003-060-001 - 3 003-058-001 - 3 003-059-001 - 3 005-346 - 95 007-409-001 - 107 007-411 - 31 009-615 - 14 005-340 - 120 005-345 - 86 006-330 - 86 006-342 - 80 006-364 - 65 006-368 - 55 007-409-001 - 108 009-367 - 50 009-439 - 4 009-442 - 10 009-444 - 6 009-558 - 9 004-156 - 38 005-340 - 121 005-346 - 97 006-330 - 85 006-342 - 81 006-351 - 20 006-364 - 66 006-368 - 56 001-108 - 43 009-550-002 - 26 009-550-002 - 23 003-056-001 - 13 003-056-002 - 13 003-093-001 - 1.02 003-097-003 - 1.02 003-097-002 - 1.02

4-6150090037 4-6150090037 4-6150090076 4-6150090093 4-6150090093 4-6150090093 4-6150090093 4-6150090093 4-6150090093 4-6150090095

003-093-001 - 1.03 003-097-002 - 1.03 009-456 - 11 004-156 - 51 004-160-001 - 20 004-161 - 25 004-161-001 - 5 004-161-002 - 5 009-190 - 4 004-161 - 11 004-161-001-002 18 004-161-002-002 18 003-055-002-002 - 7 009-045 - 53 009-045 - 53 001-124 - 16 004-202 - 43 003-071 - 21 003-115-001 - 7 004-161-001-002 - 7 004-161-002-002 - 7 004-600 - 38 005-346 - 65 006-296 - 5 006-330 - 54 006-330 - 53 006-330 - 52 006-360-001 - 22 002-041-001 - 3 002-041-001 - 3 002-041-001 - 3 002-041-001 - 3 002-041-001 - 2 002-041-001 - 2 002-041-001 - 4 002-041-001 - 4

4-6160150228 4-6160150228 4-6160150409 4-6531012152 4-6531012153 4-6531012158 4-6531012225 4-6531012408 4-6531012409 4-6531012428 4-6531012443 4-6531012584 4-6531012586 4-6531012601 4-6531012668 4-6531012702 4-6531012942 4-6531013017 4-6531013048 4-6531013189 4-6531013231 4-6531013239 4-6531013352 4-6531013409 4-6531013443 4-6531013567 4-6531013626 4-6531013686 4-6531013692 4-6531013789 4-6531013847 4-6531013944 4-6531013964 4-6531013965 4-6531013967 4-6531013983 4-6531013992

002-041-001 - 4 002-041-001 - 4 002-041-001 - 2 008-510 - 24 008-510 - 6 008-510 - 23 008-510 - 21 008-511 - 1 008-510 - 18 008-510 - 27 005-346 - 67 008-510 - 13 008-510 - 19 008-510 - 20 008-510 - 12 008-510 - 14 008-510 - 7 008-510 - 15 008-510 - 5 008-510 - 26 008-510 - 17 008-510 - 8 009-550 - 9 008-510 - 22 008-510 - 3 008-510 - 11 008-510 - 2 001-108 - 101 008-510 - 25 008-510 - 9 008-510 - 29 007-409-002 - 2.01 008-510 - 1 008-510 - 30 008-510 - 10 007-452 - 25 004-600 - 50

4-6090010465 4-6120070105 4-6120070105 4-6120070106 4-6120070106 4-6150020020 4-6150020021 4-6150020021 4-6150020022 4-6150020022 4-6150020022 4-6150020024 4-6150020025 4-6150030010 4-6150030010 4-6150030010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-6150090095 4-6150090095 4-6160050025 4-6160050025 4-6160050025 4-6160070627 4-6160081072 4-6160081476 4-6160090019 4-6160100157 4-6160100157 4-6160100167 4-6160142006 4-6160142083 4-6160142202 4-6160142203 4-6160142204 4-6160142206 4-6160150202 4-6160150202 4-6160150202 4-6160150202 4-6160150217 4-6160150226 4-6160150228 4-6160150228

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-6531014035 4-6531014055 4-6580050006 4-7650010025 4-8300750430 4-8300750430 4-8300750618 4-8300750618 4-9200000090 4-9200000601 4-9200010001 4-9200010002 4-9200010003 4-9200010004 4-9200010005 4-9200010006 4-9500000299 4-9500000299 4-9500000353 4-9500001010 4-9500001014 4-9500001014

008-510 - 16 008-510 - 4 003-099 - 5 003-055-002-001 - 2 004-151 - 30.01 004-181 - 19.01 006-330 - 8.01 006-342 - 8.01 002-001 - 24 009-075 - 1 007-409-001 - 22 007-409-001 - 26 007-409-001 - 25 007-409-001 - 24 007-409-001 - 53 007-409-001 - 45 003-071-001 - 5 003-071-002 - 5 003-111 - 4 004-202 - 35 003-071 - 20.01 003-111 - 3.01 004-150-004-001 3.01 004-161-001 - 15.01 004-161-002 - 15.01 004-202 - 42.01 007-409-002 - 5.01 003-071 - 20 004-150-004-001 - 3 004-202 - 42 009-695 - 1 004-181 - 19.04 004-151 - 30.05 004-181 - 19.05 004-151 - 30.04 004-156 - 82

4-9515000190 4-9515000195 4-9540000012 4-9540000015 4-9540000015 4-9540000143 4-9540000152 4-9901000010 4-K4331004 4-K4332004 4-K4333004 4-K4334004 4-K4335004 4-K4336004 4-K4337004 4-K4338004 4-K4339004 4-S03001A 4-S03001A 4-S03001A 4-S03001A 4-S10334A_A 4-S12421_A 4-S12421_A 4-S13655_B 4-S13656_B 4-S13657_A 4-S13658_A 4-S13659_A 4-S13660_A 4-S14483_B 4-S14484_B 4-S18009_D 4-S18010_B 4-S18019_B 4-S19800_B 4-S20215

005-346 - 51 005-346 - 56 001-065 - 10 003-093 - 15 003-097 - 20 004-156-001 - 11 006-342 - 30 002-010 - 17 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 003-054-001 - 1 003-054-002 - 1 003-055-001 - 2 003-055-002 - 2 009 - 75 003-055-001 - 1 003-055-002 - 1 002 - 41 002-041 - 1 002 - 41 002-041 - 1 002 - 41 002-041 - 1 002-041 - 1 002 - 41 003 - 93 003 - 97 009 - 615 004-151 - 3 009 - 440

4-S20408_C 4-S21762_A 4-S21782_A 4-S21821_F 4-S21949 4-S21952_C 4-S22699 4-S22700_B 4-S22790 4-S22800_A 4-S22850_B 4-S22860 4-S22870_A 4-S22916_B 4-S22917_B 4-S22918_B 4-S22919_A 4-S22920_B 4-S22922_A 4-S22923_B 4-S22924_B 4-S22925 4-S22927_A 4-S23016_A 4-S23080_B 4-S23248_A 4-S23406_A 4-S23407_A 4-S23547_A 4-S23900_B 4-S23910_B 4-S23922_B 4-S24701_A 4-S25088 4-S25090 4-S25092 4-S25094

004-156 - 3 009 - 587 009 - 583 004-156 - 2 002-001 - 2 002 - 1 001-124 - 1 001 - 108 001-108 - 3 001 - 124 001 - 134 001 - 65 001 - 110 006 - 330 005 - 340 006 - 342 005 - 345 005 - 346 006 - 351 006 - 360 006 - 364 009 - 367 004 - 170 002 - 10 004-156 - 6 004-156 - 9 004-161-001 - 2 004-161-002 - 2 004-151 - 4 009 - 588 003 - 96 004 - 202 009 - 695 003 - 61 003 - 62 003 - 63 003 - 64

4-S27229_A 4-S27762_C 4-S27768_B 4-S27774_A 4-S28062 4-S28073A_B 4-S28073B_B 4-S28147_B 4-S28209_A 4-S28304_A 4-S28388_B 4-S28400A_C 4-S28400B_C 4-S28402_B 4-S28403 4-S28404_A 4-S28405 4-S28406_A 4-S28863 4-S28869 4-S28873 4-S28885 4-S29563A 4-S29566_A 4-S29625_C 4-S29754 4-S29755_A 4-S29757 4-S29836_C 4-S29957 4-S31767 4-S31768 4-S31785 4-S31808_A 4-S31990_A 4-S31991_A 4-S31992_A

006 - 290 003 - 55 003-055 - 2 003 - 115 006-342 - 3 009 - 45 009 - 45 003 - 94 002-001 - 3 004 - 151 003-055 - 1 007 - 404 007 - 404 007 - 410 007 - 413 007 - 415 009 - 424 007 - 452 009-550 - 1 009-550-001 - 1 009 - 550 009-550 - 2 004 - 130 004 - 131 004 - 201 003 - 95 003 - 111 003 - 98 004 - 150 004 - 200 006-368 - 1 006 - 368 006-368 - 2 009 - 190 003 - 57 003 - 58 003 - 59

4-9500001014 4-9500001014 4-9500001014 4-9500001014 4-9500001014 4-9500001015 4-9500001015 4-9500001015 4-9500500031 4-9500500045 4-9500500046 4-9500500046 4-9500500052 4-9500500053

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-S31993_A 4-S32000_C 4-S32001_C 4-S32027 4-S32027 4-S32028 4-S32029_A 4-S32129 4-S32176 4-S32270_C 4-S32283 4-S32295_C 4-S32355 4-S32968 4-S32969 4-S33300_A 4-S33315_C 4-S33558_A 4-S33559_A 4-S33795_B 4-S33839_B 4-S33870_B 4-S34058 4-S34063_A 4-S34147 4-S34183 4-S34183 4-S34356_A 4-S34368 4-S34540_E 4-S34806 4-S35168 4-S35317_A 4-S35334 4-S35344_A 4-S35464 4-S35465_A

003 - 60 004-160 - 1 004 - 160 003-057 - 1 003-060 - 1 003-058 - 1 003-059 - 1 004-156 - 1 004-151 - 2 004-150 - 4 004-150-004 - 1 001 - 591 004-150 - 9 009-615 - 3 009-615 - 2 004 - 181 004 - 180 001 - 603 001 - 604 004 - 600 004-600 - 5 009 - 598 004-181 - 1 006-360 - 1 006-360-001 - 3 003-093 - 2 003-097 - 3 001 - 135 009 - 630 004 - 156 003 - 599 003-115 - 1 007 - 411 003-099 - 2 003 - 99 009 - 625 006 - 296

4-S35470 4-S35672_A 4-S35730_A 4-S35731 4-S35732 4-S35795_A 4-S35796_A 4-S35958_C 4-S35967 4-S36012 4-S36023_A 4-S36024_A 4-S36025_A 4-S36052_A 4-S36064_A 4-S36065_A 4-S36078 4-S36085 4-S36086 4-S36098 4-S36099_A 4-S36100_A 4-S36164_A 4-S36973_A 4-S36974_A 4-S37302_A 4-S37366 4-S37373 4-S38050 4-S38529 4-S38544 4-S38545 4-S38673_A 4-S38674_A 4-S38689 4-S39390 4-S39726

009 - 650 009 - 589 004 - 161 004-161 - 1 004-161 - 2 009 - 421 007 - 419 008 - 510 009 - 545 004 - 183 009 - 584 009 - 585 009 - 586 009 - 580 009 - 581 009 - 582 003 - 56 003-056 - 1 003-056 - 2 003-054 - 1 003-054 - 2 003 - 54 007-409 - 2 001-108 - 5 001-108 - 6 009 - 555 003-093 - 1 003-097 - 2 009 - 444 003 - 71 003-071 - 1 003-071 - 2 007 - 409 007-409 - 1 009 - 428 009 - 614 009 - 414

4-S39791 4-S40507_A 4-S40743 4-S40784 4-S43113 4-S43114 4-S614192 4-S699060 4-S760221 4-S760256 4-S1420361 4-S1420362 4-S1434512 4-S1434513 4-S5532020060 5-0020003 5-0020003 5-0020003 99-2KA001389101 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413 1166521 1166521 1171616 1176243 1176243 1176243 1176243 1176243 1176243 1176824 1176827 1178978 1178978

009 - 442 009 - 558 009 - 456 009 - 443 009 - 439 009 - 438 008 - 511 009 - 458 009 - 546 009 - 521 009-614 - 1 009-614 - 2 009-614 - 3 009-615 - 1 009 - 524 001-108 - 1.02 009-545 - 1 009-546 - 1 009-424 - 5 004-201 - 24 004-202 - 53 009-045 - 47 009-045 - 47 009-630 - 5 009-045 - 50 009-045 - 50 002-010 - 4 001-110 - 41 001-591 - 15 003-111 - 8 005-346 - 85 007-409-001 - 87 007-452 - 15 007-404 - 42 007-404 - 41 004-160 - 10 004-180 - 36

1179960 1180046 1180046 1180046 1180046 1184359 1184359 1184359 1184359 1185171 1186162 1186935 1188206 1194927 1195732 1196364 1196371 1196386 1201309 1202685 1202685 1203462 1204217 1204218 1204232 1204233 1205299 1218435 1218642 1218647 1218649 1219274 1220365 1220659 1220659 1220706 1220709

009-630 - 2 002-041-001 - 5 002-041-001 - 5 002-041-001 - 5 002-041-001 - 1 002-001 - 29 006-330 - 22 006-342 - 35 009-367 - 15 006-364 - 47 002-010 - 11 004-156-003 - 4 007-409-001 - 23 009-550-001 - 10.01 005-345 - 25 004-160-001 - 55 004-150-009 - 4 003-071 - 37 009-588 - 95 003-093 - 11.03 003-097 - 10.03 002-041-001 - 2 001-135 - 31 001-135 - 30 001-135 - 20 001-135 - 32 004-160-001 - 66 001-134 - 7 001-134 - 23 001-134 - 24 001-134 - 22 005-345 - 41 007-404 - 30 009-045 - 39 009-045 - 39 001-108 - 26 001-108 - 27

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1220720 1221072 1221828 1221831 1221833 1221833 1221839 1221839 1221843 1221845 1221845 1221853 1221857 1222107 1222499 1224808 1225429 1229388 1229388 1229388 1229401 1229401 1229401 1232075 1232077 1232283 1233163 1234527 1234540 1234928 1234997 1234999 1234999 1235601 1235604 1235638 1235638

001-108 - 42 001-108 - 48 007-409-001 - 65 009-442 - 7 007-404 - 60 007-409-001 - 66 007-404 - 61 007-409-001 - 77 007-404 - 62 007-404 - 63 007-404 - 63 003-111 - 7 007-404 - 64 001-135 - 22 001-110 - 13 007-409-001 - 94 007-409-001 - 64 001-134 - 7.01 009-545 - 4 009-546 - 4 001-110 - 11.01 009-545 - 2 009-546 - 2 001-108 - 65 001-124-001 - 22 003-115-001 - 5 004-131 - 1 007-409-002 - 3 007-409-001 - 38 009-558 - 14 007-409-002 - 17 006-342 - 7 006-360-001-003 - 3 007-452 - 9 007-452 - 8 001-108 - 47 001-108-005 - 4

1235638 1235687 1235689 1235690 1235691 1235711 1236904 1237040 1238008 1238008 1238008 1238892 1238893 1239953 1239953 1239979 1240090 1240372 1240952 1240961 1240961 1241005 1241552 1241578 1241684 1241684 1241684 1241684 1241684 1242374 1242883 1242883 1242885 1246691 1247246 1247746 1249151

001-108-006 - 4 001-110 - 11 001-110 - 12 001-110 - 14 001-108-003 - 2 001-135 - 38 001-134 - 26 007-409-001 - 42 001-110 - 12.01 009-545 - 3 009-546 - 3 007-409-001 - 33 007-409-001 - 31 007-415 - 2 009-414 - 2 007-409-001 - 36 007-409-001 - 41 007-409-002 - 3.01 009-550-002 - 5 004-156 - 40 004-156-002 - 6 006-360-001 - 12 003-094 - 26 007-410 - 6 003-093 - 13 003-096 - 7 003-097 - 11 009-550-002 - 4 009-588 - 39 004-151 - 30 003-093 - 19 003-097 - 9 001-110 - 21 007-409-001 - 21 007-409-002 - 5 007-409-002 - 4 006-368 - 31

1249156 1249157 1249162 1251877 1251877 1251877 1251877 1251877 1251877 1251877 1251877 1251877 1251878 1251878 1254865 1254865 1254865 1255434 1256115 1257480 1258659 1258660

004-150-009 - 3 004-150-009 - 1 004-150-009 - 2 004-150 - 10 004-151-002 - 13 004-160-001 - 37 004-161-001 - 12 004-161-002 - 12 004-180 - 18 004-181-001 - 13 004-600 - 30 009-650 - 8 009-615-002 - 4 009-615-003 - 4 003-095 - 1.04 003-098 - 1.01 003-111 - 1.01 002-001-002 - 7 002-001 - 28 004-160-001 - 18 004-161-002 - 18 004-161-001 - 18 004-161-001-002 14 004-161-002-002 14 004-161-002-002 13 004-161-001-002 13 004-161-002 - 16 004-161-001 - 16 004-160-001 - 34 004-160-001 - 39 004-160-001 - 25 004-161-001-002 11 004-161-002-002 11

1258707 1258707 1259470 1259470 1259475 1259553 1259554 1259560 1259564 1259564 1259565 1259565 1260538 1260539 1260566 1262351 1262993 1262993 1262993 1262993 1263394 1263394 1263401 1263403 1263609 1263609 1263609 1263609 1263609 1263609 1265221 1265222 1265662

004-161-001 - 14 004-161-002 - 14 004-160-001 - 40 004-600 - 25 004-160-001 - 19 004-161-001 - 9 004-161-002 - 9 004-161 - 24 004-161-001 - 11 004-161-002 - 11 004-161-001-002 - 3 004-161-002-002 - 3 003-095 - 1.01 003-095 - 1.02 003-095 - 1.03 004-181 - 19 001-134 - 35 004-160 - 11 004-180 - 13 004-201 - 23 004-161-001-002 - 9 004-161-002-002 - 9 004-161-002 - 15 004-161-001 - 15 004-160-001 - 22 004-160-001 - 68 004-161-001 - 7 004-161-002 - 7 004-180 - 39 004-202 - 55 009-550-002 - 3 004-160-001 - 21 004-160-001 - 61 004-161-001-002 12 004-161-002-002 12 004-161 - 8

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

1258661 1258661 1258662 1258664 1258667 1258668 1258676 1258696 1258700 1258706 1258706

1265933 1265933 1265934

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

1265937 1265937 1266451 1267225 1267225 1267227 1267227 1267261 1267263 1267265 1267268 1268076 1268558 1268558 1268558 1268558 1268620 1269592 1269592 1269863 1269891 1269892 1270573 1272499 1272499 1272618 1273814 1273814 1273833 1273836 1273836 1273836 1273836 1274840

004-151-002 - 14 004-181-001 - 14 002-001 - 1 004-161-001-002 - 8 004-161-002-002 - 8 004-161-001 - 8 004-161-002 - 8 004-156-003 - 3 004-156 - 43 004-156 - 46 004-156-003 - 1 004-156 - 35 004-150 - 11 004-150-004 - 5 004-160-001 - 48 004-600 - 33 004-161 - 19 003-093 - 11.02 003-097 - 10.02 006-364 - 8 004-600-005 - 15 004-600-005 - 10 004-151-003 - 2 007-409-001 - 106 009-558 - 10 007-413 - 4 003-056-001 - 12 003-056-002 - 12 003-097 - 22 004-151 - 37 004-180 - 12 004-181 - 22 004-600 - 26 003-097-003 - 1.03 004-161-001-002 15 004-161-002-002 15

1275681

1275680 1275680

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

1275681 1276332 1276332 1276478 1276687 1277986 1278409 1278499 1278521 1278521 1278862 1278862 1278953 1278954 1279191 1279191 1280286 1280499 1280499 1280499 1281100 1281100 1281102 1281431 1281593 1282612 1283023 1285124 1289457 1290046 1290046 1290699 1290699 1290699 1290711

Group No/Pos 004-161-001-002 16 004-161-002-002 16 004-151 - 30.02 004-181 - 19.02 009-558 - 7 006-330 - 51 009-367 - 1.01 009-555 - 2 003-097 - 10.01 003-093 - 11.04 003-097 - 10.04 004-160 - 13 004-180 - 19 005-346 - 96 004-151-003 - 3 004-160 - 12 004-180 - 17 007-413 - 2 004-160 - 23 004-180 - 21 009-615 - 24 006-330 - 8 006-342 - 8 004-170 - 5 003-115-001 - 6 004-156 - 37 005-346 - 98 004-160-001 - 43 009-555 - 7 007-409-002 - 3.02 007-404 - 26 007-404 - 26 003-093-001 - 1.01 003-097-003 - 1.01 003-097-002 - 1.01 003-093-001 - 1.04

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1290711 1290953 1290985 1290986 1291091 1291657 1292380 1292990 1292995 1293427 1293458 1295363 1299733 1300578 1302664 1302665 1302668 1302669 1302692 1302693 1302695 1302698 1302754 1302820 1302822 1302823 1302828 1302829 1302991 1303037 1303038 1303062 1303758 1304241 1304241 1304715 1304815

003-097-002 - 1.04 001-603 - 23 007-419 - 1 009-421 - 1 004-156-003 - 2 006-368 - 36 004-151 - 43 004-151 - 30.03 004-181 - 19.03 007-409-001 - 32 003-099-002 - 5 003-099-002 - 3 004-160-001 - 44 006-360-001 - 31 001-135 - 24 001-135 - 23 001-135 - 25 001-135 - 27 001-135 - 21 001-135 - 28 001-135 - 29 007-409-001 - 8 003-115 - 4 003-115 - 6 003-115 - 7 001-135 - 35 003-115 - 11 001-135 - 26 003-115-001 - 3 003-115 - 9 001-135 - 16 001-135 - 18 007-409-001 - 9 001-603 - 7 001-604 - 7 001-135 - 17 007-409-001 - 19

1305340 1305342 1305349 1305349 1305370 1306878 1306878 1306909 1307089 1307534 1307534 1308066 1308067 1308068 1308476 1309926 1309928 1309928 1309928 1309928 1309930 1309931 1309931 1309931 1309931 1310287 1310287 1310289 1310289 1310289 1310300 1310300 1310300 1310301 1310301 1310302 1310307

001-135 - 39 001-135 - 37 001-603 - 4 001-604 - 4 003-115-001 - 4 001-603 - 5 001-604 - 5 009-190 - 2 007-409-001 - 29 007-404 - 100 007-409-001 - 105 007-409-001 - 54 007-409-001 - 55 007-409-001 - 58 009-614-001 - 1 009-438 - 7 001-124 - 30 004-201 - 16 005-345 - 76 009-367 - 45 006-360 - 21 003-054-001 - 15 003-054-002 - 15 003-056-001 - 17 003-056-002 - 17 004-151 - 38 007-404 - 70 007-404 - 71 007-404 - 71 007-410 - 30 007-404 - 73 007-410 - 31 007-411 - 14 003-071 - 24 009-456 - 30 004-202 - 62 003-096 - 13

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1310321 1310521 1310521 1310521 1310521 1310521 1310521 1310521 1310521 1310521 1310732 1310733 1310735 1315582 1315582 1315583 1317282 1317282 1317286 1317289 1317290 1317291 1317299 1317301 1317853 1318247 1320618 1321227 1391087 1391087 1391087 1391089 1391590 1391592 1392014 1393963 1393963

004-170 - 11 003-096 - 18 004-150 - 13 004-150-009 - 5 004-151-002 - 16 004-181-001 - 16 007-409-001 - 85 007-411 - 17 009-414 - 5 009-615 - 19 007-452 - 2 007-404 - 43 007-404 - 52 004-202 - 76 009-625 - 2 004-600 - 31 007-410 - 20 007-411 - 5 007-413 - 6 007-409 - 4 007-410 - 15 007-410 - 16 007-410 - 14 007-410 - 13 001-108 - 1.05 009-367 - 2 001-108 - 1.07 007-409-001 - 35 003-115 - 9.01 009-545 - 5 009-546 - 5 003-115 - 9.02 004-156 - 34 004-156 - 23 001-108 - 45 001-108 - 77 001-108-005 - 5

1393963 1393963 1393963 1393963 1393963 1393963 1394063 1394063 1394063 1394064 1394064 1394064 1394064 1394064 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394065 1394068 1394068 1394068 1394068 1394068 1394068 1394141 1394751 1394751 1394751 1394751

001-108-006 - 5 003-055-001 - 15 003-055-002 - 15 004-202 - 63 006-330 - 77 009-588 - 52 001-108 - 78 001-108-005 - 6 001-108-006 - 6 002-010 - 16 009-550-001 - 15 009-580 - 2 009-583 - 2 009-584 - 2 002-010 - 18 006-290 - 10 009-075 - 2 009-580 - 3 009-581 - 7 009-582 - 9 009-583 - 3 009-584 - 3 009-585 - 7 009-586 - 9 009-587 - 9 009-589 - 7 009-581 - 8 009-582 - 8 009-585 - 8 009-586 - 8 009-587 - 4 009-589 - 8 007-404 - 72 001-108 - 74 001-134 - 37 001-135 - 40 002-010 - 15

1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752

003-115-001 - 11 003-599 - 3 004-151 - 39 004-156 - 59 004-156-001 - 15 004-156-002 - 9 004-600-005 - 19 006-342 - 78 006-351 - 30 009-190 - 9 009-367 - 46 009-439 - 6 009-456 - 27 009-558 - 21 001-108 - 75 001-124 - 31 001-124-001 - 30 001-135 - 41 001-591 - 16 001-603 - 25 001-604 - 25 003-054-001 - 12 003-054-002 - 12 003-055-001 - 12 003-055-002-001 - 5 003-055-002 - 12 003-057 - 10 003-058 - 10 003-059 - 10 003-060 - 10 003-071 - 30 003-071-001 - 9 003-071-002 - 9 003-093 - 40 003-097 - 36 003-115 - 17 004-156 - 60

1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753

004-156-002 - 10 004-160 - 15 004-181 - 28 004-202 - 66 004-600-005 - 25 005-340 - 113 005-345 - 77 005-346 - 86 006-330 - 70 006-342 - 75 006-364 - 59 006-368 - 46 007-413 - 15 007-415 - 4 009-367 - 35 009-438 - 8 009-456 - 28 009-555 - 8 009-598 - 5 001-108 - 76 001-110 - 39 001-124 - 33 001-124-001 - 31 001-134 - 36 001-135 - 42 003-054-001 - 13 003-054-002 - 13 003-055-001 - 14 003-055-002 - 14 003-056-001 - 14 003-056-002 - 14 003-057 - 11 003-058 - 11 003-059 - 11 003-060 - 11 003-071 - 25 003-071-001 - 4

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394753 1394927 1394927 1394927 1394927 1396779 1398346 1399412 1399414 1399415 1399416 1399418 1401171 1404252 1404257 1404940 1405031 1405694 1405919 1405919 1406635 1407819

003-071-002 - 4 003-093 - 43 003-094 - 31 003-097 - 37 003-115 - 16 003-115-001 - 9 004-156-006 - 11 004-156-009 - 11 004-202 - 59 006-296 - 11 006-330 - 76 006-342 - 76 006-368 - 45 007-404 - 76 007-413 - 16 009-588 - 51 004-151-002 - 12 004-160-001 - 36 004-181-001 - 12 009-615 - 17 003-115-001 - 3.01 007-409 - 5 004-202 - 30 004-202 - 31 004-202 - 41 004-202 - 34 004-202 - 57 001-124-001 - 20 004-202 - 32 004-151 - 33 004-180 - 14 006-330 - 62 007-409-002 - 11 006-360-001 - 8.01 009-546 - 10 007-404 - 40 007-410 - 8

1411423 1413267 1413268 1413789 1413794 1413795 1415426 1415622 1415622 1416770 1417401 1418524 1420361 1420362 1420572 1421198 1421199 1421210 1421211 1421212 1423678 1425082 1427987 1428096 1428673 1429548 1434512 1434513 1434651 1438111 1438324 1438345 1439131 1439132 1440702 1440728 1440928

008-510 - 31 004-160-001 - 12 004-160-001 - 13 004-151 - 41 004-151 - 40 004-151 - 42 004-180 - 16 004-151 - 34 004-180 - 15 001-108 - 1.04 009-367 - 2.01 004-156 - 8 009-614-001 - 0 009-614-002 - 0 006-342 - 11 004-180 - 23 004-180 - 24 004-180 - 25 004-180 - 26 004-180 - 27 001-135 - 55 001-135 - 36 005-340 - 11 003-111 - 3 004-160-001 - 38 001-134 - 17 009-614-003 - 0 009-615-001 - 0 004-600 - 32 002-001-002 - 4 001-134 - 44 001-110 - 22 009-367 - 2.02 009-367 - 2.03 002-001 - 23 002-001 - 27 003-099-002 - 6

1441312 1441313 1441317 1441319 1441319 1441330 1441332 1441334 1441895 1442105 1442109 1442112 1443204 1443205 1443206 1443231 1443742 1443772 1443963 1444135 1444514 1444515 1444516 1444773 1445196 1447155 1447340 1447343 1447347 1447733 1449467 1449491 1449492 1449630 1449908 1449909 1482519

005-345 - 6 005-346 - 45 005-346 - 47 005-345 - 7 005-346 - 46 006-368 - 9 005-346 - 44 006-342 - 13 003-094 - 8 006-290 - 1 002-010 - 7 006-360-001-003 - 4 006-342 - 58 005-346 - 43 004-170 - 14 004-170 - 7 005-340 - 10 001-134 - 25 003-111 - 5 006-342 - 5 003-098 - 2 003-111 - 2 003-098 - 3 001-108 - 58 006-290 - 3 001-135 - 19 004-600-005 - 16 004-600-005 - 18 004-600-005 - 17 004-156-001 - 12 007-410 - 17 004-156-001 - 9 004-156-001 - 10 004-202 - 33 004-160-001 - 35 004-202 - 40 007-419 - 2

1498313 1501682 1501739 1502034 1502038 1502352 1503462 1503462 1506430 1506732 1507211 1507212 1507215 1507217 1507218 1507251 1507255 1507257 1507275 1507713 1507714 1507715 1508397 1508398 1508399 1509747 1510444 1510618 1514084 1514084 1515378 1516388 1518566 1518567 1518581 1518582 1520063

004-600-005 - 28 007-409-001 - 59 007-409-001 - 4 006-342 - 10 006-296 - 1 004-160-001 - 62 006-290 - 6 009-075 - 3 001-135 - 60 009-614-002 - 1 009-615-001 - 2 009-615-001 - 3 009-615-001 - 4.01 009-615-001 - 4.02 009-615-001 - 4.03 009-615-001 - 4.04 009-615-001 - 1.02 009-615-001 - 1.04 009-614-001 - 2 009-615-001 - 1.01 009-615-001 - 1.03 009-615-001 - 1.05 002-001 - 1.01 002-001 - 23.01 002-010 - 4.01 003-093 - 11 007-409-001 - 60 007-409-001 - 56 007-410 - 19 007-411 - 6 007-409-001 - 57 009-421 - 3 007-404 - 33 007-404 - 34 007-404 - 31 007-404 - 32 003-093 - 11.01

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ART 280

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1529684 1529757 1541153 1541154 1542459 1546720 1552947 1555781 1559057 1559058 1560077 1564068 1566132 1566219 1568014 1568015 1568228 1568285 1571242 1574233 1579512 1579556 1599157 1604260 1604262 1605637 1617342 1620527 1620780 1633971 1653175 1653176 1668996 H77032112 H77285054 H77285054 J902216

001-108 - 1.03 007-409-001 - 52 004-156-002 - 7 004-156-002 - 8 009-428 - 1 009-440 - 1 002-010 - 4.02 001-108 - 1.01 001-108 - 1.06 002-010 - 7.01 009-614-002 - 2 001-108 - 95 009-615-001 - 1 009-615-001 - 4 009-588 - 40 009-588 - 25 009-588 - 76 009-588 - 41 009-588 - 92 002-010 - 4.03 004-150-004-001 - 4 009-558 - 8 007-409-002 - 3.03 009-558 - 2 009-558 - 3 009-558 - 4 002-010 - 7.02 009-458 - 2 009-458 - 1 003-115-001 - 3.02 009-439 - 1 009-439 - 2 007-409-002 - 3.04 002-001 - 40 007-409-001 - 67 007-452 - 10 009-588 - 66

J902217 J902217 J906545 J920642 J920813 J920813 J920813 J920813 J920813 J920813 J920813

003-055-001 - 27 003-055-002 - 27 001-108 - 50 004-202 - 52 001-124 - 25 001-124-001 - 40 001-134 - 18 003-071 - 51 004-202 - 54 009-045 - 49 009-045 - 49

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

For additional product information and services please visit: Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site : www.ammann.com

Materials and specification data are subject to change without notice. Änderungen der Werkstoffe und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Le matériel et les informations techniques peuvent être modifiés sans que ce soit notifiés.

Book ID: 4-P07000-ML | © Ammann Group