Ammann ARS 122 Single Drum Roller Parts Catalogue Manual 0059-0062 PDF

ARS 122 SINGLE DRUM ROLLER WALZENZUG MONOBILLE CUMMINS 4BTAA3.9C BSIII / EU STAGE IIIA / US EPA Tier 3

SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES Edition 03/2019 ML From Serial No. 0059-0062

Preface Vorwort Préface

ARS 122

Preface Vorwort Préface

We congratulate you on your Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Nous vous félicitons d’avoir acquis purchase of Ammann construction einer Ammann Baumaschine. une machine de construction de machine. marque Ammann.

The quality of this equipment, which is Die Qualität dieses Gerätes, das sich characterised by its easy operation and durch einfache Bedienung und maintenance, is based on years of Wartung auszeichnet, ist auf die experience of Ammann in langjährige Erfahrung der Firma engineering. Please read the Ammann im Maschinenbau Operating manual carefully in order to zurückzuführen. Um Störungen durch prevent any damages incurred by unsachgemässe Bedienung und incorrect operation and maintenance, Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, and keep it in a safe place for future die Betriebsanleitung genau use. durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

Kind regards, Ammann Schweiz AG Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ARS 122

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

010

ARS122 Engine

ARS122 Motor

ARS122 Moteur

010-010

Engine

Motor

Moteur

010-020

Engine cooler

Motor Kühler

Refroidisseur moteur

010-030

Intake and exhaust pipe

Saugen und Auspuff

Aspiration et échappement

020

ARS122 Drive unit

ARS122 Antriebseinheit

ARS122 Unité motrice

020-010

Smooth drum

Glattbandage

Bille lisse

020-015

Drive motor vibration motor

Fahrmotor Vibromotor

Moteur de translation moteur de vibratio

020-020

Drum Vibration

Bandage Vibration

Bille Vibration

020-030

Final drive

Achsantrieb

Entraînement de l'essieu

020-040

Drum drive

Bandage Fahrantrieb

Translation de bille

020-050

Wheel assembly

Radgruppe

Roue ensemble

030

ARS122 Frame

ARS122 Rahmen

ARS122 Chassis

030-010

Steering joint

Lenkgelenk

Articulation de la direction

030-020

Stairs

Treppe

Escalier

030-030

Tank cover

Behälterabdeckung

Cache du réservoir

030-040

Thermal barrier

Wärmeblende

Écran thermique

030-050

Fuel tanks accessories

Kraftstofftanks Zubehör

Accessoires réservoirs à carbur.

030-060

Fuel tank lock

Kraftstofftankverschluss

Réservoir de carburant verrou

030-070

Door l.h.

Tür links

Porte gauche

030-080

Joint lock

Gelenksicherung

Bague d'arrêt d'articulation

030-090

Lower cover

Untere Abdeckung

Cache inférieur

030-100

Engine hood

Motorhaube

Capot moteur

030-110

Rubber buffer

Schwingmetallpuffer

Tampon caoutchouc

030-120

Cover hood

Abdeckhaube

Couvercle

030-130

Drum frame 10t

Bandagenrahmen 10t

Châssis de bille 10t

030-140

Drum frame 11t

Bandagenrahmen 11t

Châssis de bille 11t

030-150

Smooth scraper

Glatter kratzer

Racloir lisse

040

ARS122 Operator platform

ARS122 Plattform

ARS122 Poste de conduite

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ARS 122

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

040-010

Operator seat

Fahrersitz

Siège conducteur

040-020

Platform mounting

Bühnenlagerung

Emplacement de la passerelle

040-030

Steering column

Lenksäule

Colonne de direction

040-040

Control lever

Steuerhebel

Levier de commande

050

ARS122 Hydraulic

ARS122 Hydraulik

ARS122 Hydraulique

050-010

Drive pump

Fahrpumpe

Pompe de translation

050-020

Driving hydraulics

Fahrhydraulik

Hydraulique de propulsion

050-030

Vibration hydraulics

Vibrationshydraulik

Hydraulique de vibration

050-040

Steering hydraulics

Lenkhydraulik

Hydraulique de direction

050-050

Hydraulic tank

Hydrauliktank

Réservoir Hydraulique

050-060

Steering cylinder

Lenkzylinder

Cylindre de direction

050-070

Lifting hydraulics

Hebehydraulik

Hydraulique de levage

050-080

Lifting cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

050-090

Lifting cylinder

Hubzylinder

Vérin de levage

060

ARS122 Electrical system

ARS122 Elektrik

ARS122 Système électrique

060-010

Electrical components

Elektrokomponenten

Composants électroniques

060-020

Standard instrument panel

Armaturenbrett Standard

Tableau de bord standard

060-030

Electrical system

Elektrik

Système électrique

070

ARS122 Decals

ARS122 Selbstklebebilder

ARS122 Décalcomanies

070-010

Signs

Schilder

Panneaus

070-020

Signs

Schilder

Panneaus

080

ARS122 Optional equipment

ARS122 Ergänzungsausrüst

ARS122 Equipement supplémentaire

080-010

Compaction measuring device

Verdichtungsmessgerät

Compactomètre

080-020

Warning beacon

Rundumwarnleuchte

Gyrophare

080-030

Traction control

Traktionskontrolle ATC

Contrôle de traction

080-040

Working speed

Arbeitsdrehzahlen

Régime de travail

080-050

Canopy

Vordach

Canopy

080-060

Canopy frame

Dachrahmen

Châssis du toit

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ARS 122

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

080-070

Padfoot drum

Stampffussbandage

Bille à pieds de mouton

080-080

Tool kit

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

080-090

Tools

Werkzeug

Outil

080-100

Tyre inflation system

Reifenfüllanlage

Poste de gonflage de pneus

080-110

Fire Extinguisher

Feuerlöscher

Extincteur

080-120

Protective frame

Schutzrahmen

Châssis de protection

080-130

ARS122 Maintenance kits

ARS122 Wartungs-Kits

ARS122 Kits de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ARS 122

Spare part catalogue ARS122 BSIII ET-Katalog ARS122 BSIII Catalogue pièces de rechange ARS122 BSI~

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PP1522180.TIF

Spare part catalogue ARS122 BSIII ET-Katalog ARS122 BSIII Catalogue pièces de rechange ARS122 BSI~

ARS 122

1522180

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80

1522098 1522550 1522204 1522239 1522322 1522332 1522333 1526604

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

ARS122 Motor ARS122 Antriebseinheit ARS122 Rahmen ARS122 Plattform ARS122 Hydraulik ARS122 Elektrik ARS122 Selbstklebebilder ARS122 Ergänzungsausrüst

ARS122 Moteur ARS122 Unité motrice ARS122 Chassis ARS122 Poste de conduite ARS122 Hydraulique ARS122 Système électrique ARS122 Décalcomanies ARS122 Equipement supplémentaire

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ARS122 Engine ARS122 Drive unit ARS122 Frame ARS122 Operator platform ARS122 Hydraulic ARS122 Electrical system ARS122 Decals ARS122 Optional equipment

Note

ARS 122

010

ARS122 Engine ARS122 Motor ARS122 Moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1522098.TIF

ARS122 Engine ARS122 Motor ARS122 Moteur

ARS 122

010

1522098

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30

1522187 1520326 1522184

1 1 1

ST ST ST

Motor Motor Kühler Saugen und Auspuff

Moteur Refroidisseur moteur Aspiration et échappement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Engine Engine cooler Intake and exhaust pipe

Note

ARS 122

010-010

Engine Motor Moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471929.TIF

Engine Motor Moteur

ARS 122

010-010

1522187

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15.01 15.02 15.03 15.04 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1472019 1472011 1472108 4-318321 4-324179 1472298 1472032 1472054 1471947 1471922 1471921 1472067 4-3048500050 1471874 1450969 1482332 1482333 1482331 1482334 4-3113105010 4-3002510035 4-3002512025 4-3002516020 4-3530020120 4-3002512035 4-3900017100 4-3900017120 4-3900017160 4-3170200170 4-3170200130 1477856 4-5160680001 1532456 1532529 1450955 1474260 1474258

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 10 3 2 36 42 15 45 2 2 53 1 2 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motorhalterung Motorhalterung Gummibefestigung Konsole Motorkonsole Adapterplatte Verbindungsstück Stützbügel Stützbügel Bügel Bügel Verbindungsstück 6kt-Mutter Befestigungsblech Dieselmotor ENGINE FUEL FIL. WATER SEPERATOR Kraftstoffvorfilter ENGINE LUB OIL FILTER CARTRIDGE Keilriemen Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Mutter 6kt-Schraube Federscheibe Federscheibe Federscheibe U-Scheibe U-Scheibe Magnetschalter Verschraubung Kühlgebläse Distanzelement ENGINE COUPLING H-Schlauch H-Schlauch

Support de moteur Support de moteur Fixation en caoutchouc Console Console de moteur Plaque d'adaptation Pièce de jonction Étrier d'appui Étrier d'appui Étrier Étrier Pièce de jonction Écrou hexagonal Tôle de fixation Moteur diesel ENGINE FUEL FIL. WATER SEPERATOR Préfiltre de carburant ENGINE LUB OIL FILTER CARTRIDGE Courroie trapézoïdale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Ecrou Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle Rondelle Interrupteur magnétique Raccord vissé Turbosoufflante de refroidissement Elément de distance ENGINE COUPLING Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Engine bracket Engine bracket Rubber mounting Bracket Motor bracket Adapter plate Connector Support bracket Support bracket Bracket Bracket Connector Hexagon nut Mounting plate Diesel engine ENGINE FUEL FIL. WATER SEPERATOR Fuel prefilter ENGINE LUB OIL FILTER CARTRIDGE V-belt Cyl head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Nut Hexagon head screw Spring washer Spring washer Spring washer Washer Washer Solenoid switch Screwed connection Cooling fan Spacer element ENGINE COUPLING Hydr hose Hydr hose

Note

ARS 122

010-010

Engine Motor Moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471929.TIF

Engine Motor Moteur

ARS 122

010-010

1522187

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

1472098 1482398 4-3002506025 4-3172600064 4-3900017060 J902123 4-3170200084 1500615 1481871 1471927 1472031 1472567 4-3048500080 1472301 4-3002508025 4-3900017080 4-3001510110 4-5531020073 1480815 4-3530021100 4-3170200105

2 1 2 2 14 2 1 8 12 1 2 1 1 1 1 1 4 4 4 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

RUBBER MOUNT FOR ENGINE Erdungsband 6kt-Schraube U-Scheibe Federscheibe 6kt-Mutter Scheibe Zyl-Schraube Federscheibe Filterkonsole Verbindungsstück Scheibe 6kt-Mutter Bügel 6kt-Schraube Federscheibe 6kt-Schraube Schlauchklemme Zyl-Schraube Mutter U-Scheibe

RUBBER MOUNT FOR ENGINE Bande de mise à la terre Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle élastique Écrou hexagonal Rondelle Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Filter bracket Pièce de jonction Rondelle Écrou hexagonal Étrier Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Bride pour conduite souple Vis à tête cylindrique Ecrou Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

RUBBER MOUNT FOR ENGINE Ground strap Hexagon head screw Washer Spring washer Hexagon nut Washer Cyl head screw Spring washer Filter bracket Connector Washer Hexagon nut Bracket Hexagon head screw Spring washer Hexagon head screw Hose clamp Cyl head screw Nut Washer

Note

ARS 122

010-020

Engine cooler Motor Kühler Refroidisseur moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471948.TIF

Engine cooler Motor Kühler Refroidisseur moteur

ARS 122

010-020

1520326

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1450970 1471968 1471969 1472906 1472907 1450903 1451091 1450922 1450923 1472827 1472826 1457033 1457031 1457035 1457036 4-5531020074 4-5531020073 4-3001510035 2-80167071 4-3900017100 4-3530021100 4-3001512095 4-3679600130 4-6150051017 4-3002506020 4-3002508020 4-3002508016 1472222 1472122 1472123 1472124 4-3170200064 J902123 1472052 1472050 1482397 1472051

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 5 2 2 3 2 2 8 12 8 4 2 2 3 7 6 3 2 1 1 4 4 4 1 1 2 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Öl-Wasser-Luftkühler Stützbügel Stützbügel CAC PIPE S.S, INLET CUMMINS-UIE CAC PIPE S.S, OUTLET CUMMINS-UIE Schlauchkupplung Reduzierstück RUBBER ELBOW Kühlerschlauch H-Schlauch MAKEUP LINE HOSE Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme 6kt-Schraube Spannscheibe Federscheibe Mutter 6kt-Schraube Spannscheibe Kabelbinder 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Distanzstück Kühler Gummi Kühler Scheibe 6kt-Mutter RADIATOR TOP DIAPHRAGM Kühler Membrane Kühler

Radiateur huile-eau à air Étrier d'appui Étrier d'appui CAC PIPE S.S, INLET CUMMINS-UIE CAC PIPE S.S, OUTLET CUMMINS-UIE Raccord souple Réducteur RUBBER ELBOW Conduite de radiateur Conduite hydraulique MAKEUP LINE HOSE Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle élastique Ecrou Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Connecteur de câbles Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Pièce d'écartement Radiateur Caoutchouc Radiateur Rondelle Écrou hexagonal RADIATOR TOP DIAPHRAGM Radiateur Diaphragme Radiateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Oil-water-air cooler Support bracket Support bracket CAC PIPE S.S, INLET CUMMINS-UIE CAC PIPE S.S, OUTLET CUMMINS-UIE Hose coupling Reducer RUBBER ELBOW Cooler hose Hydr hose MAKEUP LINE HOSE Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hose clamp Hexagon head screw Strain washer Spring washer Nut Hexagon head screw Strain washer Cable tie Hexagon head screw Hex screw Hexagon head screw Spacer Radiator Rubber Radiator Washer Hexagon nut RADIATOR TOP DIAPHRAGM Radiator Diaphragm Radiator

Note

ARS 122

010-020

Engine cooler Motor Kühler Refroidisseur moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471948.TIF

Engine cooler Motor Kühler Refroidisseur moteur

ARS 122

010-020

1520326

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

38 39

1472125 1474330

2 1

ST ST

Gummi Schlauchschutz

Caoutchouc Protecteur de conduite souple

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Rubber Hose protection

Note

ARS 122

010-030

Intake and exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471934.TIF

Intake and exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement

ARS 122

010-030

1522184

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1450914 1471943 1471931 1472012 1471982 1472256 1472271 4-431148 4-431146 1472069 1471945 1472097 1457037 1457031 1450916 4-3114306040 4-3002510030 4-3002510025 4-3001510035 4-3530021100 4-3900017080 4-3900017100 4-3170200105 1451589 4-5531020073 4-3002508016 1472828 4-3001510060 1450897 1450898

1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 4 6 4 8 6 16 28 1 1 6 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST

Auspufftopf Membrane Befestigungsbügel Befestigungsbügel Support Blech Support Mutter Zylinder Platte Sleeve for Diaphragm Nippel Schlauchklemme Schlauchklemme RUBBER ELBOW TURBO Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Mutter Federscheibe Federscheibe U-Scheibe Kraftstoffleitung Schlauchklemme 6kt-Schraube Gummiprofil 6kt-Schraube Luftfilter Luftfilter

Pot d'échappement Diaphragme Étrier d'attache Étrier d'attache Support Tôle Support Ecrou Cylindre Plaque Sleeve for Diaphragm Nipple Bride pour conduite souple Bride pour conduite souple RUBBER ELBOW TURBO Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Ecrou Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle Conduite de carburant Bride pour conduite souple Vis à tête hexagonale Profilé en caoutchouc Vis à tête hexagonale Filtre à air Filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Silencer Diaphragm Fixing bracket Fixing bracket Support Plate Support Nut Cylinder Plate Sleeve for Diaphragm Nipple Hose clamp Hose clamp RUBBER ELBOW TURBO Cyl head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Nut Spring washer Spring washer Washer Fuel pipe Hose clamp Hexagon head screw Rubber profile Hexagon head screw Air filter Air filter

Note

ARS 122

020

ARS122 Drive unit ARS122 Antriebseinheit ARS122 Unité motrice

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1522550.TIF

ARS122 Drive unit ARS122 Antriebseinheit ARS122 Unité motrice

ARS 122

020

1522550

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 15 20 30 40 50

1522186 1565552 1522189 1522202 1522203 1522200

1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST

Glattbandage Fahrmotor Vibromotor Bandage Vibration Achsantrieb Bandage Fahrantrieb Radgruppe

Bille lisse Moteur de translation moteur de vibratio Bille Vibration Entraînement de l'essieu Translation de bille Roue ensemble

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Smooth drum Drive motor vibration motor Drum Vibration Final drive Drum drive Wheel assembly

Note

ARS 122

020-010

Smooth drum Glattbandage Bille lisse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472837.TIF

Smooth drum Glattbandage Bille lisse

ARS 122

020-010

1522186

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

1472009 4-210558 4-107063 4-319450 4-105347 4-208611 4-11584A 4-316730 4-3600012030 4-442661 4-442662 4-320354 4-11585A 4-437218 4-6160070411 4-5462041020 4-6160141006 4-6160141007 4-6160141003 4-6160141001 4-5462070026 4-5462110042 4-5462110162 4-5358570028 4-3001520080 4-3001520070 4-3001516130 4-3002516050 4-3114314025 4-3002512045 4-3002508025 4-3002508016 4-3048500200 4-3530020120 4-3900017200 4-3900017160 4-5353080052

1 1 1 4 1 1 2 1 2 2 2 2 8 8 1 1 2 2 1 1 2 1 1 5 8 24 12 16 3 32 8 8 8 32 32 12 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Vibrationshalter Platte Ölförderleitung Deckel Nabe Deckel Ring 6kt-Schraube Distanzscheibe Distanzscheibe U-Scheibe U-Scheibe Sicherungsscheibe Wellendichtring V-Ring Ring Ring Ring Ring Lager Mutter Sicherungsblech Stopfen 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Mutter Federscheibe Federscheibe Entlüftungsventil

Bille Vibration Bracket Plaque Conduite d'alimentation d'huile Couvercle Moyeu Couvercle Bague Vis à tête hexagonale Rondelle entretoise Rondelle entretoise Rondelle Rondelle Rondelle frein Bague à lèvres avec ressort Joint en V Bague Bague Bague Bague Palier Ecrou Frein d'écrou Bouchon Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Ecrou Rondelle élastique Rondelle élastique Soupape de purge

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Drum Vibration Bracket Plate Oil feed pipe Cover Hub Cover Ring Hex screw Spacer Spacer Washer Washer Lock washer Shaft seal ring V ring Ring Ring Ring Ring Bearing Nut Securing plate Plug Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Cyl head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon nut Nut Spring washer Spring washer Venting valve

Note

ARS 122

020-010

Smooth drum Glattbandage Bille lisse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472837.TIF

Smooth drum Glattbandage Bille lisse

ARS 122

020-010

1522186

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

1451528 4-105411 4-319724 4-9200000031 4-3679600210 4-5358570046 4-319485 4-5535010048 4-3002512025 4-3900017120

3 1 1 10 8 6 1 2 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Scheibe Deckel Kappe Gummipuffer Spannscheibe Stopfen Kupplung Sicherungsring 6kt-Schraube Federscheibe

Rondelle Couvercle Capuchon Tampon caoutchouc Rondelle élastique Bouchon Accouplement Circlip Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Washer Cover Cap Rubber cushion Strain washer Plug Coupling Circlip Hexagon head screw Spring washer

Note

ARS 122

020-015

Drive motor vibration motor Fahrmotor Vibromotor Moteur de translation moteur de vibratio

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1521459.TIF

Drive motor vibration motor Fahrmotor Vibromotor Moteur de translation moteur de vibratio

ARS 122

020-015

1565552

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 3.01 4

4-323788 4-442720 1456186 1521319 4-3002508016

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Zahnnabe Lasche Vibrationsmotor Dichtsatz 6kt-Schraube

Moyeu cannelé Jumelle Moteur vibrant Lot d'étanchéité Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Tooth hub Lug Vibration motor Sealing kit Hexagon head screw

Note

ARS 122

020-020

Drum Vibration Bandage Vibration Bille Vibration

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-31551.TIF

Drum Vibration Bandage Vibration Bille Vibration

ARS 122

020-020

1522189

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4-5535010370 1166009 4-11901A 4-208645 4-311572 4-309409 4-3256228059 4-208647 4-5535010048 4-435523 4-29690 4-29691 4-29692 4-29693

2 4 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Sicherungsring Zylinderrollenlager Welle Welle Ring Buchse Passfeder Antriebswelle Sicherungsring Stift Exzenter Exzenter Exzenter Exzenter

Circlip Roulement à rouleaux cylindriq Arbre Arbre Bague Douille Clavette élastique Arbre d'entraînement Circlip Goupille Excentrique Excentrique Excentrique Excentrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Circlip Cylindrical roller bearing Shaft Shaft Ring Bushing Feather key Drive shaft Circlip Pin Eccentric Eccentric Eccentric Eccentric

Note

ARS 122

020-030

Final drive Achsantrieb Entraînement de l'essieu

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471976.TIF

Final drive Achsantrieb Entraînement de l'essieu

ARS 122

020-030

1522202

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 2.01 3 4 5 6

1456206 1456185 1521318 4-5160572449 4-3002516050 4-3900017160 1451528

2 2 1 2 36 36 2

ST ST ST ST ST ST ST

Getriebe Hydraulikmotor Dichtsatz Stutzen 6kt-Schraube Federscheibe Scheibe

Engrenage Moteur hydraulique Lot d'étanchéité Tubulure Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Gearbox Fluid motor Sealing kit Connector Hexagon head screw Spring washer Washer

Note

ARS 122

020-040

Drum drive Bandage Fahrantrieb Translation de bille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471975.TIF

Drum drive Bandage Fahrantrieb Translation de bille

ARS 122

020-040

1522203

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 4.01 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-210460 1472083 4-210463 1456185 1521318 1456204 4-3002512030 4-3002512040 4-3001512045 4-3001512070 4-3002516050 4-3001520075 4-3002520060 4-3530020120 4-3048500200 4-3900017120 4-3900017160 4-3900017200 4-3170600130

1 1 1 1 1 1 1 24 2 24 20 8 17 50 8 3 20 25 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Antriebskonsole Star plate Abdeckung Hydraulikmotor Dichtsatz Getriebe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Mutter 6kt-Mutter Federscheibe Federscheibe Federscheibe U-Scheibe

Console d'entraînement Star plate Couvercle Moteur hydraulique Lot d'étanchéité Engrenage Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Ecrou Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Drive bracket Star plate Cover Fluid motor Sealing kit Gearbox Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Nut Hexagon nut Spring washer Spring washer Spring washer Washer

Note

ARS 122

020-050

Wheel assembly Radgruppe Roue ensemble

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472845.TIF

Wheel assembly Radgruppe Roue ensemble

ARS 122

020-050

1522200

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 2 3 4 5

4-211533 1451438 1475838 4-5325190010 4-3002516050 4-3900017160

1 1 1 1 18 18

ST ST ST ST ST ST

Felge Traktorreifen Reifen Ventil 6kt-Schraube Federscheibe

Jante Pneus pour tracteurs Pneu Soupape Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Rim Tractor Tyres Tyre Valve Hexagon head screw Spring washer

Note Tractor Tyre Diamond Tyre

ARS 122

030

ARS122 Frame ARS122 Rahmen ARS122 Chassis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1522204.TIF

ARS122 Frame ARS122 Rahmen ARS122 Chassis

ARS 122

030

1522204

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

1522207 1522230 1522232 1522233 1522234 1522235 1522236 1522237 1522238 1522255 1522320 1522321 1528782 1522205 1522206

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lenkgelenk Treppe Behälterabdeckung Wärmeblende Kraftstofftanks Zubehör Kraftstofftankverschluss Tür links Gelenksicherung Untere Abdeckung Motorhaube Schwingmetallpuffer Abdeckhaube Bandagenrahmen 10t Bandagenrahmen 11t Glatter kratzer

Articulation de la direction Escalier Cache du réservoir Écran thermique Accessoires réservoirs à carbur.

Réservoir de carburant verrou Porte gauche Bague d'arrêt d'articulation Cache inférieur Capot moteur Tampon caoutchouc Couvercle Châssis de bille 10t Châssis de bille 11t Racloir lisse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Steering joint Stairs Tank cover Thermal barrier Fuel tanks accessories Fuel tank lock Door l.h.

Joint lock Lower cover Engine hood Rubber buffer Cover hood Drum frame 10t Drum frame 11t Smooth scraper

Note

ARS 122

030-010

Steering joint Lenkgelenk Articulation de la direction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472839.TIF

Steering joint Lenkgelenk Articulation de la direction

ARS 122

030-010

1522207

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

4-210458 1472118 4-321489 4-321488 4-324160 4-439838 4-436622 4-5462000043 4-5462050015 4-5462110017 4-5462110132 4-3002512025 4-3002512030 4-3002512040 4-3001712050 4-3001712080 4-3001520080 4-3002516025 4-3170600130 4-3900017120 4-3900017200 4-5536210001 4-5536210006 4-5358030042 4-5358570033 4-6160082015 4-324104 4-3001510045 4-3900017100

1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 20 2 2 16 19 8 1 35 24 8 2 2 8 19 4 1 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Platte Gelenk Deckel Deckel Bolzen Distanzelement Lasche Lager Pendelrollenlager Mutter Sicherungsblech 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube U-Scheibe Federscheibe Federscheibe Schmiernippel Schmiernippel Stopfen Stopfen Abstreifring Schlauchhalter 6kt-Schraube Federscheibe

Plaque Articulation Couvercle Couvercle Boulon Elément de distance Jumelle Palier Roulement à rouleaux articulé Ecrou Frein d'écrou Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle élastique Rondelle élastique Graisseur Graisseur Bouchon Bouchon Anneau racleur Support d'accouplement Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Plate Joint Cover Cover Bolt Spacer element Lug Bearing Spherical roller bearing Nut Securing plate Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Washer Spring washer Spring washer Grease nipple Grease nipple Plug Plug Stripper ring Hose holder Hexagon head screw Spring washer

Note

ARS 122

030-020

Stairs Treppe Escalier

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472848.TIF

Stairs Treppe Escalier

ARS 122

030-020

1522230

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5

4-107176 1472117 4-3140300060 4-3530020120 4-3679600130

1 1 1 6 6

ST ST ST ST ST

Treppe CANDY RUBBER 6kt-Mutter Mutter Spannscheibe

Escalier CANDY RUBBER Écrou hexagonal Ecrou Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Stairs CANDY RUBBER Hexagon nut Nut Strain washer

Note

ARS 122

030-030

Tank cover Behälterabdeckung Cache du réservoir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472209.TIF

Tank cover Behälterabdeckung Cache du réservoir

ARS 122

030-030

1522232

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3

1472208 4-3002510016 4-3900017100

1 4 4

ST ST ST

Abdeckblech 6kt-Schraube Federscheibe

Tôle de recouvrement Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Cover plate Hexagon head screw Spring washer

Note

ARS 122

030-040

Thermal barrier Wärmeblende Écran thermique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472211.TIF

Thermal barrier Wärmeblende Écran thermique

ARS 122

030-040

1522233

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4

1472210 4-323905 4-3048500080 4-3170200084

1 1 6 6

ST ST ST ST

RUBBER WALL Lasche 6kt-Mutter Scheibe

RUBBER WALL Jumelle Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

RUBBER WALL Lug Hexagon nut Washer

Note

ARS 122

030-050

Fuel tanks accessories Kraftstofftanks Zubehör Accessoires réservoirs à carbur.

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472021.TIF

Fuel tanks accessories Kraftstofftanks Zubehör Accessoires réservoirs à carbur.

ARS 122

030-050

1522234

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1472022 1472024 1472198 1471891 4-5358570028 4-3048500080 4-3530021100 4-3170200084 4-6090010417

1 1 2 2 1 2 28 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Klemmblech Adapter Zugstange Stopfen 6kt-Mutter Mutter Scheibe Dichtring

Couvercle Tôle de serrage Adaptateur Boulon tirant Bouchon Écrou hexagonal Ecrou Rondelle Bague d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Cover Clamping plate Adapter Pull rod Plug Hexagon nut Nut Washer Sealing ring

Note

ARS 122

030-060

Fuel tank lock Kraftstofftankverschluss Réservoir de carburant verrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472831.TIF

Fuel tank lock Kraftstofftankverschluss Réservoir de carburant verrou

ARS 122

030-060

1522235

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2

4-9500000353 1472565

1 1

ST ST

Sieb Tankdeckel

Crible Bouchon de réservoir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Screen Tank cap

Note

ARS 122

030-070

Door l.h.

Tür links Porte gauche

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471999.TIF

Door l.h.

Tür links Porte gauche

ARS 122

030-070

1522236

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 3.01 4 5 6 7

1471996 1456935 4-9500001015 1502430 4-3799106016 4-3799106025 J902123 4-3679600060

1 2 1 1 4 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST

HAND PUMP DOOR Scharnier Zungenschloss Schlüssel Senkschraube Senkschraube 6kt-Mutter Spannscheibe

HAND PUMP DOOR Charnière Serrure d'aiguille Clé Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

HAND PUMP DOOR Hinge Tongue lock Key Countersunk screw Countersunk screw Hexagon nut Strain washer

Note

ARS 122

030-080

Joint lock Gelenksicherung Bague d'arrêt d'articulation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472287.TIF

Joint lock Gelenksicherung Bague d'arrêt d'articulation

ARS 122

030-080

1522237

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4-319335 4-442922 4-442921 4-3178106340 4-3179165092 1472116 4-5358570033 4-3002505016 4-3048500080 4-3174000051 4-3170200053 4-3144000300

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zugstange Sicherungsbolzen Bolzen Splint Splint CANDY RUBBER Stopfen 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring U-Scheibe U-Scheibe

Boulon tirant Goupille de sécurité Boulon Goupille Goupille CANDY RUBBER Bouchon Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pull rod Safety bolt Bolt Split-pin Split-pin CANDY RUBBER Plug Hexagon head screw Hexagon nut Lock washer Washer Washer

Note

ARS 122

030-090

Lower cover Untere Abdeckung Cache inférieur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472296.TIF

Lower cover Untere Abdeckung Cache inférieur

ARS 122

030-090

1522238

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4

1472253 4-3002508025 4-3900017080 4-3679600080

1 8 8 8

ST ST ST ST

Abdeckung 6kt-Schraube Federscheibe Spannscheibe

Couvercle Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Cover Hexagon head screw Spring washer Strain washer

Note

ARS 122

030-100

Engine hood Motorhaube Capot moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1451090.TIF

Engine hood Motorhaube Capot moteur

ARS 122

030-100

1522255

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1451089

1

ST

FRP BONNET

FRP BONNET

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

FRP BONNET

Note

ARS 122

030-110

Rubber buffer Schwingmetallpuffer Tampon caoutchouc

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472290.TIF

Rubber buffer Schwingmetallpuffer Tampon caoutchouc

ARS 122

030-110

1522320

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4-15055 4-440541 1472249 4-3170200130 1472861 1472115 4-5358030042 4-3114312035 1472863 4-3048500080 4-3174000082 4-3900017120 1472862 4-5536210001

2 2 4 12 2 2 2 12 1 2 2 12 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Scharnier U-Scheibe Scheibe U-Scheibe Gummiprofil CANDY RUBBER Stopfen Zyl-Schraube Gummiprofil 6kt-Mutter Federring Federscheibe Gummiprofil Schmiernippel

Charnière Rondelle Rondelle Rondelle Profilé en caoutchouc CANDY RUBBER Bouchon Vis à tête cylindrique Profilé en caoutchouc Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle élastique Profilé en caoutchouc Graisseur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Hinge Washer Washer Washer Rubber profile CANDY RUBBER Plug Cyl head screw Rubber profile Hexagon nut Lock washer Spring washer Rubber profile Grease nipple

Note

ARS 122

030-120

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472027.TIF

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

ARS 122

030-120

1522321

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

1472015 1472016 1472864 4-3002508025 4-3002508018 4-3048500080 4-3172900090 4-3900017080

1 1 2 2 8 2 12 10

ST ST ST ST ST ST ST ST

Seitenblech Seitenblech Gummiprofil 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter U-Scheibe Federscheibe

Tôle latérale Tôle latérale Profilé en caoutchouc Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Side plate Side plate Rubber profile Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon nut Washer Spring washer

Note

ARS 122

030-130

Drum frame 10t Bandagenrahmen 10t Châssis de bille 10t

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1542679.TIF

Drum frame 10t Bandagenrahmen 10t Châssis de bille 10t

ARS 122

030-130

1528782

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

1542678 4-211722 4-434202 4-3900017200 4-3002520050 4-3174000102 4-3001510040 4-3002520040

1 1 2 4 2 8 8 2

ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Querträger Blindverschluss Federscheibe 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Cadre Traverse Fermeture dissimulée Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Frame Transverse beam Dummy plug Spring washer Hexagon head screw Lock washer Hexagon head screw Hexagon head screw

Note

ARS 122

030-140

Drum frame 11t Bandagenrahmen 11t Châssis de bille 11t

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472838.TIF

Drum frame 11t Bandagenrahmen 11t Châssis de bille 11t

ARS 122

030-140

1522205

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7

1472840 1472851 4-434202 4-3900017200 4-3002520050 4-3174000102 4-3001510040

1 1 2 4 4 8 8

ST ST ST ST ST ST ST

Frontrahmen Querträger Blindverschluss Federscheibe 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube

Châssis avant Traverse Fermeture dissimulée Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Front frame Transverse beam Dummy plug Spring washer Hexagon head screw Lock washer Hexagon head screw

Note

ARS 122

030-150

Smooth scraper Glatter kratzer Racloir lisse

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-107071.TIF

Smooth scraper Glatter kratzer Racloir lisse

ARS 122

030-150

1522206

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7

4-323728 4-323727 4-442676 4-5358570046 4-3002516055 4-3002516060 4-3530020160

2 10 10 8 20 10 10

ST ST ST ST ST ST ST

Schaber Halter U-Scheibe Stopfen 6kt-Schraube 6kt-Schraube Mutter

Racloir Support de caisson Rondelle Bouchon Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Ecrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Scraper Holder Washer Plug Hexagon head screw Hexagon head screw Nut

Note

ARS 122

040

ARS122 Operator platform ARS122 Plattform ARS122 Poste de conduite

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1522239.TIF

ARS122 Operator platform ARS122 Plattform ARS122 Poste de conduite

ARS 122

040

1522239

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40

1522251 1522252 1522253 1522254

1 1 1 1

ST ST ST ST

Fahrersitz Bühnenlagerung Lenksäule Steuerhebel

Siège conducteur Emplacement de la passerelle Colonne de direction Levier de commande

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Operator seat Platform mounting Steering column Control lever

Note

ARS 122

040-010

Operator seat Fahrersitz Siège conducteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472853.TIF

Operator seat Fahrersitz Siège conducteur

ARS 122

040-010

1522251

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20.01 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1472854 1472194 1472188 4-441374 1472223 1472275 1472195 1456827 4-435283 4-441543 1472843 1472844 1472191 1456820 1451487 4-3002508025 1472859 1456935 1472225 4-9500001015 1502430 4-3799106022 4-3679600060 J902123 4-3002508016 4-3002506025 4-3002505010 1472089 4-3048500080 4-3002506020 4-3900017080 4-3170200064 4-3170200053 4-3679600080 1471872 4-3002510030 4-3170200105

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 16 1 2 2 1 1 8 8 12 2 2 2 1 13 2 16 8 2 12 2 2 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Plattform Frontabdeckung Paneel Rohr Halter PACKING PLATE Abdeckung Knopf Gliederkette Haltestück Gummiprofil Isolierschlauch Arm Schloss Fahrersitz 6kt-Schraube Türblech Scharnier Verschluss Zungenschloss Schlüssel Senkschraube Spannscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Halter 6kt-Mutter 6kt-Schraube Federscheibe Scheibe U-Scheibe Spannscheibe Klemme 6kt-Schraube U-Scheibe

Plate-forme Couverture de front Panneau Tuyau Support de caisson PACKING PLATE Couvercle Bouton Chaîne à maillons Pièce de retenue Profilé en caoutchouc Tube isolant Bras Serrure Siège conducteur Vis à tête hexagonale Tôle de porte Charnière Fermeture Serrure d'aiguille Clé Vis à tête fraisée Rondelle élastique Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Support de caisson Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle Rondelle Rondelle élastique Borne Vis à tête hexagonale Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Platform Front cover Panel Pipe Holder PACKING PLATE Cover Knob Link chain Retainer Rubber profile Insulating hose Arm Lock Driver's seat Hexagon head screw Door plate Hinge Lock Tongue lock Key Countersunk screw Strain washer Hexagon nut Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Holder Hexagon nut Hexagon head screw Spring washer Washer Washer Strain washer Clamp Hexagon head screw Washer

Note

ARS 122

040-010

Operator seat Fahrersitz Siège conducteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472853.TIF

Operator seat Fahrersitz Siège conducteur

ARS 122

040-010

1522251

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

37 38

4-3048500100 1451564

2 1

ST SAT

6kt-Mutter Rückspiegel

Écrou hexagonal Rétroviseur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Hexagon nut Rear mirror

Note

ARS 122

040-020

Platform mounting Bühnenlagerung Emplacement de la passerelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472248.TIF

Platform mounting Bühnenlagerung Emplacement de la passerelle

ARS 122

040-020

1522252

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

4-322404 1472246 4-433639 4-321095 4-322408 4-441048 4-433686 1472245 4-439406 4-439407 4-441066 4-3149200160 4-3048700160 4-3149200200 4-3149201520 4-3170600100 4-3900017100 4-3900017120 4-3170200130 4-3170600210 2-80167039 4-3002510025 4-3002512025 4-3114312025 4-5536210006 4-5358030042 4-3910002525 1472112 1472104

2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 4 2 2 8 4 8 2 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Konsole Bolzen U-Scheibe Schraube Öse Bolzen U-Scheibe Scheibe U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe Mutter 6kt-Mutter Mutter Mutter U-Scheibe Federscheibe Federscheibe U-Scheibe U-Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Schmiernippel Stopfen Buchse PLATFORM MOUNT RUBBER PLATFORM RUBBER MOUNT

Console Boulon Rondelle Vis Œillet Boulon Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Ecrou Écrou hexagonal Ecrou Ecrou Rondelle Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Graisseur Bouchon Douille PLATFORM MOUNT RUBBER PLATFORM RUBBER MOUNT

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bracket Bolt Washer Screw Eye Bolt Washer Washer Washer Washer Washer Nut Hexagon nut Nut Nut Washer Spring washer Spring washer Washer Washer Strain washer Hexagon head screw Hexagon head screw Cyl head screw Grease nipple Plug Bushing PLATFORM MOUNT RUBBER PLATFORM RUBBER MOUNT

Note

ARS 122

040-030

Steering column Lenksäule Colonne de direction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472289.TIF

Steering column Lenksäule Colonne de direction

ARS 122

040-030

1522253

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1451484 4-6160081714 1450900 1549842 4-9200600017 4-6150051016 4-3114310016 4-3002506030 4-3149200060 4-3174000102 4-3170200064

1 1 1 1 1 1 4 2 2 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lenksäule Manschette Gaszug Lenkrad Abdeckung Kabelbinder Zyl-Schraube 6kt-Schraube Mutter Federring Scheibe

Colonne de direction Manchette Cable d'accélérateur Volant Couvercle Connecteur de câbles Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Ecrou Rondelle élastique Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Steering Column Collar Accelerator cable Steering wheel Cover Cable tie Cyl head screw Hexagon head screw Nut Lock washer Washer

Note

ARS 122

040-040

Control lever Steuerhebel Levier de commande

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472288.TIF

Control lever Steuerhebel Levier de commande

ARS 122

040-040

1522254

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 1.01 2 3 4

4-9540010001 4-8300750531 4-3114306025 4-3170200064 4-6160100171

1 1 4 4 1

ST ST ST ST ST

Steuerkabel Vibrationsschalter Zyl-Schraube Scheibe Durchführung

Câble de commande Contacteur à vibrations Vis à tête cylindrique Rondelle Passage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Control cable Vibration switch Cyl head screw Washer Leadthrough

Note

ARS 122

050

ARS122 Hydraulic ARS122 Hydraulik ARS122 Hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1522322.TIF

ARS122 Hydraulic ARS122 Hydraulik ARS122 Hydraulique

ARS 122

050

1522322

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80 90

1520327 1522324 1522325 1522326 1522327 1522329 1522328 1522330 1522331

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrpumpe Fahrhydraulik Vibrationshydraulik Lenkhydraulik Hydrauliktank Lenkzylinder Hebehydraulik Hubzylinder Hubzylinder

Pompe de translation Hydraulique de propulsion Hydraulique de vibration Hydraulique de direction Réservoir Hydraulique Cylindre de direction Hydraulique de levage Vérin de levage Vérin de levage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Drive pump Driving hydraulics Vibration hydraulics Steering hydraulics Hydraulic tank Steering cylinder Lifting hydraulics Lifting cylinder Lifting cylinder

Note

ARS 122

050-010

Drive pump Fahrpumpe Pompe de translation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472036.TIF

Drive pump Fahrpumpe Pompe de translation

ARS 122

050-010

1520327

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 3.01 4 4.01 5 5.01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4-211570 1455715 1524422 1521311 1524415 1521313 1524421 1521317 1472062 1472064 4-3600012030 4-3600012040 4-3600016040 4-3114310025 4-3001510040 4-3001712050 4-3001510045 4-3900017100 4-3530020120 4-3900017120 1524448 1456132

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 2 6 4 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Halter Schraubkupplung Pumpe Dichtsatz Vibrationspumpe Dichtsatz Pumpe Dichtsatz Support Support 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Federscheibe Mutter Federscheibe Spülventil Hydraulikpumpe

Support de caisson Accouplement à vis Pompe Lot d'étanchéité Pompe à vibration Lot d'étanchéité Pompe Lot d'étanchéité Support Support Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Ecrou Rondelle élastique Flush valve Pompe hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Holder Screw coupling Pump Sealing kit Vibration pump Sealing kit Pump Sealing kit Support Support Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw Spring washer Nut Spring washer Flush valve Hydraulic pump

Note

ARS 122

050-020

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472014.TIF

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

ARS 122

050-020

1522324

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

4-5160580016 4-5160650120 4-5160571662 4-5160571659 4-5160571658 4-5160650134 4-5160571657 4-5160571656 4-5160571660 1-901064 4-5160571654 4-5160571337 4-5160570203 4-5160571630 4-5160650029 4-5160571652 4-5160650058 4-5160571653 4-5160572449 1482425 1-901433 1474326 1474325 4-5160650086 1482422 H0088612 1482424 1474322 1455395 4-5160571648 4-5160570615 4-5160571655 4-5160650078 4-442833 1474321 4-323956 4-323957

14 3 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 5 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Halbflansch Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Verschraubung H-Schlauch Hydraulikkörper H-Schlauch Stutzen Verschraubung H-Schlauch Verschraubung H-Schlauch Stutzen H-Schlauch T-Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch Verschraubung H-Schlauch T-Verschraubung H-Schlauch H-Schlauch FERRULE CONN MALE COUPLING H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Verschraubung Blende H-Schlauch Würfel Würfel

Demi-bride Raccord vissé Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Raccord vissé Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Raccord vissé Conduite hydraulique Corps hydraulique Conduite hydraulique Tubulure Raccord vissé Conduite hydraulique Raccord vissé Conduite hydraulique Tubulure Conduite hydraulique Raccord à vis en T Conduite hydraulique Conduite hydraulique Raccord vissé Conduite hydraulique Raccord à vis en T Conduite hydraulique Conduite hydraulique FERRULE CONN MALE COUPLING Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Raccord vissé Diaphragme Conduite hydraulique Cube Cube

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Semi-flange Screwed connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Screwed connection Hydr hose Hydr hose Hydr hose Screwed connection Hydr hose Hydraulic body Hydr hose Connector Screwed connection Hydr hose Screwed connection Hydr hose Connector Hydr hose T-connection Hydr hose Hydr hose Screwed connection Hydr hose T-connection Hydr hose Hydr hose FERRULE CONN MALE COUPLING Hydr hose Hydr hose Hydr hose Screwed connection Diaphragm Hydr hose Cube Cube

Note

ARS 122

050-020

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472014.TIF

Driving hydraulics Fahrhydraulik Hydraulique de propulsion

ARS 122

050-020

1522324

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

38 39 40 41 41.01 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

4-6160142202 4-5160670114 4-5160670040 1479206 1176590 4-5451050101 4-6160142203 4-442829 4-3114312160 4-3900017120 4-3048500120 4-3114310060 4-3900017100 4-3114310035 4-6150051017 1474333 1474334 1474327 1455539 4-3114310100 4-5160650045 4-5160570650

2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 4 2 2 28 15 1 1 2 1 8 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

O-Ring Verschlussstopfen Verschlussstopfen HYD. BRAKE BLOCK Druckschalter Block O-Ring U-Scheibe Zyl-Schraube Federscheibe 6kt-Mutter Zyl-Schraube Federscheibe Zyl-Schraube Kabelbinder Schlauchschutz Schlauchschutz Schlauchschutz Nippel Zyl-Schraube Verschraubung H-Schlauch

Anneau torique d'étanchéité Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture HYD. BRAKE BLOCK Pressostat Bloc Anneau torique d'étanchéité Rondelle Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Vis à tête cylindrique Connecteur de câbles Protecteur de conduite souple Protecteur de conduite souple Protecteur de conduite souple Nipple Vis à tête cylindrique Raccord vissé Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

O-ring Sealing plug Sealing plug HYD. BRAKE BLOCK Pressure switch Block O-ring Washer Cyl head screw Spring washer Hexagon nut Cyl head screw Spring washer Cyl head screw Cable tie Hose protection Hose protection Hose protection Nipple Cyl head screw Screwed connection Hydr hose

Note

ARS 122

050-030

Vibration hydraulics Vibrationshydraulik Hydraulique de vibration

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472291.TIF

Vibration hydraulics Vibrationshydraulik Hydraulique de vibration

ARS 122

050-030

1522325

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

4-5160650031 4-5160650014 4-5160650086 J901211 4-5160670034 4-5160670040 4-5160580016 4-6150051017 4-5160571655 4-5160570289 4-5160571649 4-5160571663 4-3114310035 1474328 1474332

3 1 1 1 1 1 8 10 1 1 1 2 16 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschlussstopfen Verschlussstopfen Halbflansch Kabelbinder H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Zyl-Schraube Schlauchschutz Schlauchschutz

Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture Demi-bride Connecteur de câbles Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Vis à tête cylindrique Protecteur de conduite souple Protecteur de conduite souple

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Sealing plug Sealing plug Semi-flange Cable tie Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Cyl head screw Hose protection Hose protection

Note

ARS 122

050-040

Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472292.TIF

Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction

ARS 122

050-040

1522326

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 6.01 6.02 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

4-312610 1521524 1474324 1474323 1239984 4-5358520113 4-5358520121 4-8300750618 4-5160660082 4-5160650050 4-5160650045 4-5160572080 4-5160650056 1-901064 1521540 4-5160660066 H0088612 1-901250 4-5160650086 1521544 4-5358050082 4-5160660083 1474314 1482423 4-5160571012 1474331 1474329 4-3114310020 4-3002510025 4-3900017100 4-6150051017

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 3 7 4 11 10

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Blech H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Lenkeinheit Filter Hydraulikölfilter Anzeige Zwischenverschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung H-Schlauch Verschraubung T-Verschraubung L-Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schnellkupplung Staubkappe H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Schlauchschutz Schlauchschutz Zyl-Schraube 6kt-Schraube Federscheibe Kabelbinder

Tôle Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Unité de direction Filtre Filtre à huile hydraulique Indicateur Raccord intermédiaire Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Conduite hydraulique Raccord vissé Raccord à vis en T Raccord en L Raccord vissé Raccord vissé Raccord rapide Chapeau à poussière Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Protecteur de conduite souple Protecteur de conduite souple Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Plate Hydr hose Hydr hose Hydr hose Steering unit Filter Hydraulic oil filter Indicator Swivel union Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Hydr hose Screwed connection T-connection L-connection Screwed connection Screwed connection Quick-release coupling Dust cap Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hose protection Hose protection Cyl head screw Hexagon head screw Spring washer Cable tie

Note

ARS 122

050-050

Hydraulic tank Hydrauliktank Réservoir Hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471830.TIF

Hydraulic tank Hydrauliktank Réservoir Hydraulique

ARS 122

050-050

1522327

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1471831 1471843 1471847 1456174 1456175 1456225 4-5358500002 4-5451050018 1456297 1456515 4-5160670037 1478505 1455063 1478590 4-5160650091 4-6160142206 4-6160142207 1455765 4-3002506016 4-3900017050 4-3002505016 4-3174000061 4-3002512035 4-3170200130 4-3900017120 4-3048500120

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 26 6 6 26 6 6 6 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Abdeckung Auslaufrohr Scheibe Scheibe BLOCK ASSY, HYDRAULIC TANK Einfüllstutzen Saugkorb Füllstandsanzeige Kugelhahn Verschlussstopfen Nippel Temperaturschalter STOP PLUG Verschraubung O-Ring O-Ring Stutzen 6kt-Schraube Federscheibe 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube U-Scheibe Federscheibe 6kt-Mutter

Réservoir d'huile hydraulique Couvercle Conduite d'écoulement Rondelle Rondelle BLOCK ASSY, HYDRAULIC TANK Goulotte de remplissage Crépine Indicateur de niveau Robinet à boisseau sphérique Bouchon de fermeture Nipple Interrupteur thermique STOP PLUG Raccord vissé Anneau torique d'étanchéité Anneau torique d'étanchéité Tubulure Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle élastique Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Hydraulic oil tank Cover Discharge pipe Washer Washer BLOCK ASSY, HYDRAULIC TANK Filler neck Strainer Filling level indicator Ball valve Sealing plug Nipple Temperature switch STOP PLUG Screwed connection O-ring O-ring Connector Hexagon head screw Spring washer Hexagon head screw Lock washer Hexagon head screw Washer Spring washer Hexagon nut

Note

ARS 122

050-060

Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472293.TIF

Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction

ARS 122

050-060

1522329

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 4.01 4.02 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

4-323995 4-442940 4-433269 4-5451180163 1520890 1520891 1451645 1479452 4-6160140143 4-3002510025 4-5358030042 4-3900017100 4-5358570055 4-5160650075 1474251 1455387 4-5536210006

4 8 4 2 1 1 4 8 8 8 2 8 4 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bolzen Ring Lasche Lenkzylinder Dichtsatz Dichtsatz Gelenklager Sicherungsring Ring 6kt-Schraube Stopfen Federscheibe Blindverschluss Verschraubung H-Schlauch FERULE CONN Schmiernippel

Boulon Bague Jumelle Vérin de direction Lot d'étanchéité Lot d'étanchéité Palier articulé Circlip Bague Vis à tête hexagonale Bouchon Rondelle élastique Fermeture dissimulée Raccord vissé Conduite hydraulique FERULE CONN Graisseur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Bolt Ring Lug Steer cylinder Sealing kit Sealing kit Spherical plain bearing Circlip Ring Hexagon head screw Plug Spring washer Dummy plug Screwed connection Hydr hose FERULE CONN Grease nipple

Note

ARS 122

050-070

Lifting hydraulics Hebehydraulik Hydraulique de levage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472294_A.TIF

Lifting hydraulics Hebehydraulik Hydraulique de levage

ARS 122

050-070

1522328

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4-209500 1472295 1542024 4-324082 4-323948 4-5160650140 1456133 1482357 4-5160650126 4-5160650139 1-901209 4-5160660078 4-5160660119 4-5160571205 4-5160571671 4-5160571047 4-5160571669 4-3001508070 4-3679600130 4-3002512030 4-3001508028 1474313 4-3048500080 4-3174000082 4-3900017120 4-3900017080

2 1 1 1 2 1 1 2 4 1 3 2 2 1 1 1 1 3 4 6 3 1 3 3 6 3

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikzylinder Hubzylinder Halter Konsole Konsole Verschraubung Handpumpe Nadelventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung L-Verschraubung Zwischenverschraubung H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube H-Schlauch 6kt-Mutter Federring Federscheibe Federscheibe

Vérin hydraulique Vérin de levage Support de caisson Console Console Raccord vissé Pompe à main Soupape à aiguille Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord en L Raccord intermédiaire Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Conduite hydraulique Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Hydraulic cylinder Lifting cylinder Holder Bracket Bracket Screwed connection Hand pump Needle valve Screwed connection Screwed connection Screwed connection L-connection Swivel union Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hexagon head screw Strain washer Hexagon head screw Hexagon head screw Hydr hose Hexagon nut Lock washer Spring washer Spring washer

Note

ARS 122

050-080

Lifting cylinder Hubzylinder Vérin de levage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-209500.TIF

Lifting cylinder Hubzylinder Vérin de levage

ARS 122

050-080

1522330

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 5.01 6 7 8 9 10 11

4-440840 4-433692 4-433691 4-440553 4-5451180155 1520892 4-5160650127 4-5536210006 4-5358030042 4-6160140046 4-3002508012 4-3900017080

4 4 8 2 2 1 2 4 4 8 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lasche Bolzen Einsatz Blende Hydraulikzylinder Dichtsatz Verschraubung Schmiernippel Stopfen O-Ring 6kt-Schraube Federscheibe

Jumelle Boulon Insertion Diaphragme Vérin hydraulique Lot d'étanchéité Raccord vissé Graisseur Bouchon Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Lug Bolt Insert Diaphragm Hydraulic cylinder Sealing kit Screwed connection Grease nipple Plug O-ring Hexagon head screw Spring washer

Note

ARS 122

050-090

Lifting cylinder Hubzylinder Vérin de levage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472295.TIF

Lifting cylinder Hubzylinder Vérin de levage

ARS 122

050-090

1522331

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 5.01 6 7 8 9 10 11 12

4-440840 4-433692 4-433691 4-440554 4-5451180154 1520893 4-5160650127 4-5536210006 4-5358030042 1472110 4-6160140046 4-3002508012 4-3900017080

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Lasche Bolzen Einsatz Blende Hydraulikzylinder Dichtsatz Verschraubung Schmiernippel Stopfen PLATFORM CYL. RUBBER MOUNT O-Ring 6kt-Schraube Federscheibe

Jumelle Boulon Insertion Diaphragme Vérin hydraulique Lot d'étanchéité Raccord vissé Graisseur Bouchon PLATFORM CYL. RUBBER MOUNT Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Lug Bolt Insert Diaphragm Hydraulic cylinder Sealing kit Screwed connection Grease nipple Plug PLATFORM CYL. RUBBER MOUNT O-ring Hexagon head screw Spring washer

Note

ARS 122

060

ARS122 Electrical system ARS122 Elektrik ARS122 Système électrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1471866.TIF

ARS122 Electrical system ARS122 Elektrik ARS122 Système électrique

ARS 122

060

1522332

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30

1522904 1522905 1522906

1 1 1

ST ST ST

Elektrokomponenten Armaturenbrett Standard Elektrik

Composants électroniques Tableau de bord standard Système électrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Electrical components Standard instrument panel Electrical system

Note

ARS 122

060-010

Electrical components Elektrokomponenten Composants électroniques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471866_1.TIF

Electrical components Elektrokomponenten Composants électroniques

ARS 122

060-010

1522904

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 79 80

1450949 1450888 4-5358220085 4-5358220050 1451031 1509935 1455075 1477933 1477934 1477937 1477568 4-5413070114 1477867 1472150 4-3149200040 1522816 1522815 1455076 4-3002508020 4-3900017080 4-3048500080 4-3113104035 1477868 1455089 1455086 1455087 1455085 1455088 1482352 1471970 1195486 1538053 4-3900017060 4-3002506020 J902123 4-5358220098 4-5358220099

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 4 2 2 6 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Batterie Sensor Schalter Schild Signalhorn Scheinwerfer Glühlampe Kabelbinder Kabelbinder Kabelbinder Kontaktelement Kopfstück REAR COMBINATION LAMP ASSEMBLY Bügel Mutter Konsole Konsole Kennzeichenbeleuchtung 6kt-Schraube Federscheibe 6kt-Mutter Zyl-Schraube HEAD LIGHT ASSY BULB Glühlampe Glühlampe BULB Glühlampe Kabelverschraubung Adapter Druckschalter Rückfahralarm hinten 102x70.3x41.1 Federscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Steckergehäuse Steckergehäuse

Batterie Détecteur Commutateur Enseigne Avertisseur sonore Projecteur Lampe à incandescence Connecteur de câbles Connecteur de câbles Connecteur de câbles Elément de contact Pièce de tête REAR COMBINATION LAMP ASSEMBLY Étrier Ecrou Console Console Éclairage de plaque d'immatriculation Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique HEAD LIGHT ASSY BULB Lampe à incandescence Lampe à incandescence BULB Lampe à incandescence Presse-étoupe de câble Adaptateur Pressostat Avertisseur de recul rear 102x70.3x41.1 Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Corps de contact Corps de contact

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Battery Sensor Switch Plate Signal horn Spotlight Incandescent lamp Cable tie Cable tie Cable tie Contact element Head piece REAR COMBINATION LAMP ASSEMBLY Bracket Nut Bracket Bracket Licence plate lighting Hex screw Spring washer Hexagon nut Cyl head screw HEAD LIGHT ASSY BULB Incandescent lamp Incandescent lamp BULB Incandescent lamp Cable gland Adapter Pressure switch Reversing alarm rear 102x70.3x41.1 Spring washer Hexagon head screw Hexagon nut Plug housing Plug housing

Note

ARS 122

060-010

Electrical components Elektrokomponenten Composants électroniques

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471866_1.TIF

Electrical components Elektrokomponenten Composants électroniques

ARS 122

060-010

1522904

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

104 106

1480791 1542085

4 1

ST ST

Zyl-Schraube Steckdose

Vis à tête cylindrique Power socket

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Cyl head screw Power socket

Note

ARS 122

060-020

Standard instrument panel Armaturenbrett Standard Tableau de bord standard

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471866_2.TIF

Standard instrument panel Armaturenbrett Standard Tableau de bord standard

ARS 122

060-020

1522905

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

36 37 38 39 40 41 42 43 44 44.01 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

1472005 4-5358210043 4-5358210018 4-5358220042 4-5358210025 4-5358220043 1472212 1475399 4-5358010401 1502694 1450889 1542085 4-5358010402 4-5358200091 4-5358200092 4-5358200093 4-5358220040 4-5358200089 4-5358220041 4-5358200097 4-5358220045 4-5358220044 4-5358210080 4-5358210029 4-5358220067 4-5358210040 4-5358220053 4-5358220068 4-5358220039 4-6531013522 4-6531013349 4-5358220071 4-6531013639 4-9200010006 4-5422060012 4-5422060013 4-5422060017

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 5 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 4 3 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

CONTROL PANEL PLATE WELDMENT Schild Schalter Schalter Schild Schild Bügel Betriebsstundenzähler Zündschloss Zündschlüssel Kraftstoffanzeige Steckdose Klappe Endstück Zwischenstück Kontrolllampe Abdeckung Schalter Schalter Schalter Schalter Schild Schild Schild Schild Schild Schild Schild Schild Schild Schild Scheinwerfer Schild Sicherungskasten Sicherung Sicherung Sicherung

CONTROL PANEL PLATE WELDMENT Enseigne Commutateur Commutateur Enseigne Enseigne Étrier Compteur d'heures de fonctionnement Combiné contact démarreur Clé de contact Jauge de carburant Power socket Clapet Bout Pièce intermédiaire Lampe de signalisation Couvercle Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Enseigne Projecteur Enseigne Coffret à fusibles Fusible Fusible Fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

CONTROL PANEL PLATE WELDMENT Plate Switch Switch Plate Plate Bracket Hours-run meter Ignition lock Ignition key Fuel gauge Power socket Flap End fitting Intermediate piece Indicator lamp Cover Switch Switch Switch Switch Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Spotlight Plate Fusebox Fuse Fuse Fuse

Note

ARS 122

060-020

Standard instrument panel Armaturenbrett Standard Tableau de bord standard

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471866_2.TIF

Standard instrument panel Armaturenbrett Standard Tableau de bord standard

ARS 122

060-020

1522905

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 103 105

4-3170200053 4-5358220070 4-3113104010 1480969 4-3113105010 1455222 4-3113105016 4-5358220098 4-5358220099 4-9200010001 4-9200010002 4-9200010003 4-9200010004 1450864 1477607

14 2 12 9 3 1 7 7 11 1 1 1 1 2 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

U-Scheibe Symbol Zyl-Schraube METALIC SCREW Zyl-Schraube Kabelbaum Zyl-Schraube Steckergehäuse Steckergehäuse Büschelstecker Büschelstecker Büschelstecker Büschelstecker 6kt-Mutter Relais

Rondelle Symbole Vis à tête cylindrique METALIC SCREW Vis à tête cylindrique Faisceau de câbles Vis à tête cylindrique Corps de contact Corps de contact Fiche à aigrette Fiche à aigrette Fiche à aigrette Fiche à aigrette Écrou hexagonal Relais protecteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Washer Symbol Cyl head screw METALIC SCREW Cyl head screw Cable harness Cyl head screw Plug housing Plug housing Bunch plug Bunch plug Bunch plug Bunch plug Hexagon nut Relay

Note

ARS 122

060-030

Electrical system Elektrik Système électrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471866_3.TIF

Electrical system Elektrik Système électrique

ARS 122

060-030

1522906

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

1455219 1455223 1455224 1455221 4-5358140014 1455033 4-3002506025 4-3679600060 4-3900017060 J902123 4-3048500100 4-3170200105 4-3900017100 4-3113104010 1455216 1455218 1455217 1455226

1 1 1 1 1 8 2 2 2 2 2 1 1 10 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Trennschalter Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe Federscheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter U-Scheibe Federscheibe Zyl-Schraube Batteriekabel Kabel Batteriekabel Kabelbaum

Faisceau de câbles Faisceau de câbles Faisceau de câbles Faisceau de câbles Sectionneur Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle élastique Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Rondelle élastique Vis à tête cylindrique Câble de batterie Câble Câble de batterie Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Cable harness Cable harness Cable harness Cable harness Isolator Pipe clip Hexagon head screw Strain washer Spring washer Hexagon nut Hexagon nut Washer Spring washer Cyl head screw Battery cable Cable Battery cable Cable harness

Note

ARS 122

070

ARS122 Decals ARS122 Selbstklebebilder ARS122 Décalcomanies

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1471953.TIF

ARS122 Decals ARS122 Selbstklebebilder ARS122 Décalcomanies

ARS 122

070

1522333

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20

1522908 1522909

1 1

ST ST

Schilder Schilder

Panneaus Panneaus

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Signs Signs

Note

ARS 122

070-010

Signs Schilder Panneaus

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471953_1.TIF

Signs Schilder Panneaus

ARS 122

070-010

1522908

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1457178 4-6531013629 4-6531013291 4-6531012703 4-6531012273 4-6531012151 4-6531012493 4-6531012941 4-6531012158 4-6531012586 4-6531012406 4-6531013626 4-6531012584 4-6531012640 4-6531012152 4-6531013753 4-6531012153 4-6531013155 4-6531012403 4-6531012668 4-6531012702 4-6531012409 4-6531012225 4-6531012408 4-6531012601 4-6531013227 4-6531013164 4-6531012942 4-6531013017 4-6531013048 4-6531012775 1451512 1451513 1451514

2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 3 1 4 1 2 2 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST SAT ST ST ST ST ST ST ST

EMBLEM Schild Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Schild Symbol Symbol Symbol Schild Symbol Schild Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Folie Folie Folie

EMBLEM Enseigne Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Enseigne Symbole Symbole Symbole Enseigne Symbole Enseigne Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

EMBLEM Plate Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Plate Symbol Symbol Symbol Plate Symbol Plate Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Foil Foil Foil

Note

ARS 122

070-020

Signs Schilder Panneaus

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1471953_2.TIF

Signs Schilder Panneaus

ARS 122

070-020

1522909

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

1482363 4-11668A 1471840 4-3002506020 4-3172600064 4-3900017060 J902123 1457174 1482365 4-6531012582

2 1 1 4 8 4 4 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

SYMBOL NUMBER BORDER Kennzeichnung Kennzeichnungsschild 6kt-Schraube U-Scheibe Federscheibe 6kt-Mutter Symbol Symbol Symbol

SYMBOL NUMBER BORDER Marquage Plaquette d'identification Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle élastique Écrou hexagonal Symbole Symbole Symbole

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

SYMBOL NUMBER BORDER Marking Identification plate Hexagon head screw Washer Spring washer Hexagon nut Symbol Symbol Symbol

Note

ARS 122

080

ARS122 Optional equipment ARS122 Ergänzungsausrüst ARS122 Equipement supplémentaire

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PK1526604.TIF

ARS122 Optional equipment ARS122 Ergänzungsausrüst ARS122 Equipement supplémentaire

ARS 122

080

1526604

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

1565293 1565290 1526608 1526609 1522532 1522533 1564533 1522535 1564651 1564650 1564652 1564299 1523714

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Verdichtungsmessgerät Rundumwarnleuchte Traktionskontrolle ATC Arbeitsdrehzahlen Vordach Dachrahmen Stampffussbandage Werkzeugsatz Werkzeug Reifenfüllanlage Feuerlöscher Schutzrahmen ARS122 Wartungs-Kits

Compactomètre Gyrophare Contrôle de traction Régime de travail Canopy Châssis du toit Bille à pieds de mouton Jeu d'outils Outil Poste de gonflage de pneus Extincteur Châssis de protection ARS122 Kits de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Compaction measuring device Warning beacon Traction control Working speed Canopy Canopy frame Padfoot drum Tool kit Tools Tyre inflation system Fire Extinguisher Protective frame ARS122 Maintenance kits

Note

ARS 122

080-010

Compaction measuring device Verdichtungsmessgerät Compactomètre

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PKAF-O-SDR-286A-014.TIF

Compaction measuring device Verdichtungsmessgerät Compactomètre

ARS 122

080-010

1565293

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1528058 1527459 1549849 4-3001508045 4-3900017080 4-3114305016 1551699 1528059 4-3170200084 4-3048500080

1 1 1 4 4 4 1 1 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Beschleunigungssensor Anzeigegerät Konsole 6kt-Schraube Federscheibe Zyl-Schraube Bedientableau Kabel Scheibe 6kt-Mutter

Capteur accélérométrique Appareil indicateur Console Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Vis à tête cylindrique Panneau de commande Câble Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Acceleration sensor Display unit Bracket Hexagon head screw Spring washer Cyl head screw Control panel Cable Washer Hexagon nut

Note

ARS 122

080-020

Warning beacon Rundumwarnleuchte Gyrophare

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-PAF-O-SDR-286A-015.TIF

Warning beacon Rundumwarnleuchte Gyrophare

ARS 122

080-020

1565290

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

1455101 1509145 1551471 4-5358200089 4-3002512040 4-5358210027 4-5358220098 4-5358220099

1 1 1 1 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Rundumwarnleuchte Stützbügel Kabelbaum Schalter 6kt-Schraube Schild Steckergehäuse Steckergehäuse

Gyrophare Étrier d'appui Faisceau de câbles Commutateur Vis à tête hexagonale Enseigne Corps de contact Corps de contact

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Warning Beacon Support bracket Cable harness Switch Hexagon head screw Plate Plug housing Plug housing

Note

ARS 122

080-030

Traction control Traktionskontrolle ATC Contrôle de traction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1526608.TIF

Traction control Traktionskontrolle ATC Contrôle de traction

ARS 122

080-030

1526608

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5

1509501 1509496 4-5358200089 4-5358210081 4-6531012854

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Schalter Schild Symbol

Installation électrique Faisceau de câbles Commutateur Enseigne Symbole

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Electrical installation Cable harness Switch Plate Symbol

Note

ARS 122

080-040

Working speed Arbeitsdrehzahlen Régime de travail

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1509503.TIF

Working speed Arbeitsdrehzahlen Régime de travail

ARS 122

080-040

1526609

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5

1509503 1509497 4-5358220042 4-5358210081 1509527

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Kabelbaum Schalter Schild Folie

Installation électrique Faisceau de câbles Commutateur Enseigne Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Electrical installation Cable harness Switch Plate Foil

Note

ARS 122

080-050

Canopy Vordach Canopy

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1542095.TIF

Canopy Vordach Canopy

ARS 122

080-050

1522532

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1178978 4-3170200130 4-3900017120 4-3048500120 1451092 4-5535010947 4-3114324090 4-3900017240 4-3048500240

1 4 4 4 1 3 8 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Firmensignet U-Scheibe Federscheibe 6kt-Mutter Sonnendach Blindniet Zyl-Schraube Federscheibe 6kt-Mutter

Signe distinctif Rondelle Rondelle élastique Écrou hexagonal Sun canopy Rivet aveugle Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Company logo Washer Spring washer Hexagon nut Sun canopy Blind rivet Cyl head screw Spring washer Hexagon nut

Note

ARS 122

080-060

Canopy frame Dachrahmen Châssis du toit

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472797.TIF

Canopy frame Dachrahmen Châssis du toit

ARS 122

080-060

1522533

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1472798 1472799 1472805 1472806 1472809 4-3048500120 4-3900017120 4-3170200130 4-3002512030 4-3001512110 4-3001512110

1 1 1 1 1 4 12 8 8 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Support Support Bein Bein CANOPY MOUNT W 6kt-Mutter Federscheibe U-Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Support Support Jambe Jambe CANOPY MOUNT W Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Support Support Leg Leg CANOPY MOUNT W Hexagon nut Spring washer Washer Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon head screw

Note

ARS 122

080-070

Padfoot drum Stampffussbandage Bille à pieds de mouton

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-107677.TIF

Padfoot drum Stampffussbandage Bille à pieds de mouton

ARS 122

080-070

1564533

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4-11525A 4-323734 4-323733 4-442676 4-13312 4-3002516055 4-3001520160 4-3048500200 4-3170200210

2 9 9 18 4 36 12 24 48

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Segment Schaber Schaber U-Scheibe Schraubzwinge 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter U-Scheibe

Segment Racloir Racloir Rondelle Serre-joint Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Segment Scraper Scraper Washer Screw clamp Hexagon head screw Hexagon head screw Hexagon nut Washer

Note

ARS 122

080-080

Tool kit Werkzeugsatz Jeu d'outils

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1472835.TIF

Tool kit Werkzeugsatz Jeu d'outils

ARS 122

080-080

1522535

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1475222 1475236 1481458 1481450 1481451 1475266 1451572 1451570 1475292 1475307 1475276 1474755 4-5536900003 1475268

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SAT ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Maulschlüssel Maulschlüssel Maulschlüssel Ringschlüssel Ringschlüssel 6kt-Winkelschraubendreher JACK WITH TOMMY Fettpumpe Hammer CUTTING PLIER Schraubendreher Bandschlüssel Schlauch Steckschlüssel

Clé à fourche Clé à fourche Clé à fourche Clé polygonale Clé polygonale Tournevis hexa JACK WITH TOMMY Pompe à graisse Marteau CUTTING PLIER Tournevis Strap wrench Tuyau Clé à douille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Open-ended spanner Open-ended spanner Open-ended spanner Ring wrench Ring wrench Hexagon socket screw key JACK WITH TOMMY Grease pump Hammer CUTTING PLIER Screwdriver Strap wrench Hose Socket wrench

Note

ARS 122

080-090

Tools Werkzeug Outil

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-322344.TIF

Tools Werkzeug Outil

ARS 122

080-090

1564651

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-322344

1

ST

Schlüssel

Clé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Key

Note

ARS 122

080-100

Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-5325190009.TIF

Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus

ARS 122

080-100

1564650

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-5325190009

1

ST

Aufsatz

Chapeau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Attachment

Note

ARS 122

080-110

Fire Extinguisher Feuerlöscher Extincteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1555797.TIF

Fire Extinguisher Feuerlöscher Extincteur

ARS 122

080-110

1564652

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1555635

1

ST

Feuerlöscher

Extincteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Fire Extinguisher

Note

ARS 122

080-120

Protective frame Schutzrahmen Châssis de protection

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P4-105430.TIF

Protective frame Schutzrahmen Châssis de protection

ARS 122

080-120

1564299

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4

4-105405 4-3136900120 4-3114324080 1394067

1 2 16 16

ST ST ST ST

Rahmen Ringschraube Zyl-Schraube Sicherungsscheibe

Cadre Vis à anneau de levage Vis à tête cylindrique Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Frame Eyebolt Cyl head screw Lock washer

Note

ARS 122

080-130

ARS122 Maintenance kits ARS122 Wartungs-Kits ARS122 Kits de maintenance

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

6-P1523714.TIF

ARS122 Maintenance kits ARS122 Wartungs-Kits ARS122 Kits de maintenance

ARS 122

080-130

1523714

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

Note

1 2 3 4 5 6 7 8

1515463 1515464 1515465 1515466 1460755 1460756 1460757 1460759

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Wartungskit Wartungskit Wartungskit Wartungskit Wartungskit Wartungskit Wartungskit Wartungskit

Lot de maintenance Lot de maintenance Lot de maintenance Lot de maintenance Lot de maintenance Lot de maintenance Lot de maintenance Lot de maintenance

W/O Oil 250 hrs.

W/O Oil 500 hrs.

W/O Oil 1000 hrs W/O Oil 2000 hrs 250 HOURS 500 HOURS 1000 HOURS 2000 HOURS

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Maintenance kit Maintenance kit Maintenance kit Maintenance kit Maintenance kit Maintenance kit Maintenance kit Maintenance kit

Index Index Registre

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1-901064 1-901064 1-901209 1-901250 1-901433 2-80167039 2-80167071 4-11525A 4-11584A 4-11585A 4-11668A 4-11901A 4-13312 4-15055 4-29690 4-29691 4-29692 4-29693 4-105347 4-105405 4-105411 4-107063 4-107176 4-208611 4-208645 4-208647 4-209500 4-210458 4-210460 4-210463 4-210558 4-211533 4-211570 4-211722 4-309409 4-311572 4-312610

050-020 - 10 050-040 - 12 050-070 - 11 050-040 - 16 050-020 - 21 040-020 - 21 010-020 - 19 080-070 - 1 020-010 - 7 020-010 - 13 070-020 - 38 020-020 - 3 080-070 - 5 030-110 - 1 020-020 - 11 020-020 - 12 020-020 - 13 020-020 - 14 020-010 - 5 080-120 - 1 020-010 - 40 020-010 - 3 030-020 - 1 020-010 - 6 020-020 - 4 020-020 - 8 050-070 - 1 030-010 - 1 020-040 - 1 020-040 - 3 020-010 - 2 020-050 - 1 050-010 - 1 030-130 - 2 020-020 - 6 020-020 - 5 050-040 - 1

4-316730 4-318321 4-319335 4-319450 4-319485 4-319724 4-320354 4-321095 4-321488 4-321489 4-322344 4-322404 4-322408 4-323727 4-323728 4-323733 4-323734 4-323788 4-323905 4-323948 4-323956 4-323957 4-323995 4-324082 4-324104 4-324160 4-324179 4-431146 4-431148 4-433269 4-433639 4-433686 4-433691 4-433691 4-433692 4-433692 4-434202

020-010 - 8 010-010 - 4 030-080 - 1 020-010 - 4 020-010 - 45 020-010 - 41 020-010 - 12 040-020 - 4 030-010 - 4 030-010 - 3 080-090 - 1 040-020 - 1 040-020 - 5 030-150 - 2 030-150 - 1 080-070 - 3 080-070 - 2 020-015 - 1 030-040 - 2 050-070 - 5 050-020 - 36 050-020 - 37 050-060 - 1 050-070 - 4 030-010 - 27 030-010 - 5 010-010 - 5 010-030 - 9 010-030 - 8 050-060 - 3 040-020 - 3 040-020 - 7 050-080 - 3 050-090 - 3 050-080 - 2 050-090 - 2 030-130 - 3

4-434202 4-435283 4-435523 4-436622 4-437218 4-439406 4-439407 4-439838 4-440541 4-440553 4-440554 4-440840 4-440840 4-441048 4-441066 4-441374 4-441543 4-442661 4-442662 4-442676 4-442676 4-442720 4-442829 4-442833 4-442921 4-442922 4-442940 4-3001508028 4-3001508045 4-3001508070 4-3001510035 4-3001510035 4-3001510040 4-3001510040 4-3001510040 4-3001510045 4-3001510045

030-140 - 3 040-010 - 9 020-020 - 10 030-010 - 7 020-010 - 14 040-020 - 9 040-020 - 10 030-010 - 6 030-110 - 2 050-080 - 4 050-090 - 4 050-080 - 1 050-090 - 1 040-020 - 6 040-020 - 11 040-010 - 4 040-010 - 10 020-010 - 10 020-010 - 11 030-150 - 3 080-070 - 4 020-015 - 2 050-020 - 44 050-020 - 34 030-080 - 3 030-080 - 2 050-060 - 2 050-070 - 21 080-010 - 4 050-070 - 18 010-020 - 18 010-030 - 19 030-130 - 7 030-140 - 7 050-010 - 12 030-010 - 28 050-010 - 14

4-3001510060 4-3001510110 4-3001512045 4-3001512070 4-3001512095 4-3001512110 4-3001512110 4-3001516130 4-3001520070 4-3001520075 4-3001520080 4-3001520080 4-3001520160 4-3001712050 4-3001712050 4-3001712080 4-3002505010 4-3002505016 4-3002505016 4-3002506016 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506025 4-3002506025 4-3002506025 4-3002506030 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508018 4-3002508020

010-030 - 28 010-010 - 50 020-040 - 8 020-040 - 9 010-020 - 22 080-060 - 10 080-060 - 11 020-010 - 28 020-010 - 27 020-040 - 11 020-010 - 26 030-010 - 17 080-070 - 7 030-010 - 15 050-010 - 13 030-010 - 16 040-010 - 26 030-080 - 8 050-050 - 21 050-050 - 19 010-020 - 25 040-010 - 29 060-010 - 34 070-020 - 40 010-010 - 36 040-010 - 25 060-030 - 91 040-030 - 8 050-080 - 10 050-090 - 11 010-020 - 27 010-030 - 26 020-010 - 33 020-015 - 4 040-010 - 24 030-120 - 5 010-020 - 26

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3002508020 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002510016 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510035 4-3002512025 4-3002512025 4-3002512025 4-3002512025 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512030 4-3002512035 4-3002512035 4-3002512040 4-3002512040 4-3002512040 4-3002512045 4-3002516020 4-3002516025 4-3002516050 4-3002516050 4-3002516050 4-3002516050 4-3002516055 4-3002516055 4-3002516060

060-010 - 19 010-010 - 48 020-010 - 32 030-090 - 2 030-120 - 4 040-010 - 16 030-030 - 2 010-030 - 18 040-020 - 22 050-040 - 27 050-060 - 8 010-030 - 17 040-010 - 35 010-010 - 17 010-010 - 18 020-010 - 47 030-010 - 12 040-020 - 23 020-040 - 6 030-010 - 13 050-070 - 20 080-060 - 9 010-010 - 21 050-050 - 23 020-040 - 7 030-010 - 14 080-020 - 5 020-010 - 31 010-010 - 19 030-010 - 18 020-010 - 29 020-030 - 4 020-040 - 10 020-050 - 4 030-150 - 5 080-070 - 6 030-150 - 6

4-3002520040 4-3002520050 4-3002520050 4-3002520060 4-3048500050 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500120 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500200 4-3048500240 4-3048700160 4-3113104010 4-3113104010 4-3113104035 4-3113105010 4-3113105010 4-3113105016 4-3114305016 4-3114306025 4-3114306040 4-3114310016 4-3114310020

030-130 - 8 030-130 - 5 030-140 - 5 020-040 - 12 010-010 - 13 010-010 - 46 030-040 - 3 030-050 - 6 030-080 - 9 030-110 - 10 030-120 - 6 040-010 - 28 050-070 - 23 060-010 - 21 080-010 - 10 040-010 - 37 060-030 - 95 050-020 - 47 050-050 - 26 080-050 - 4 080-060 - 6 020-010 - 34 020-040 - 14 080-070 - 8 080-050 - 9 040-020 - 13 060-020 - 74 060-030 - 98 060-010 - 22 010-010 - 16 060-020 - 76 060-020 - 78 080-010 - 6 040-040 - 2 010-030 - 16 040-030 - 7 050-040 - 26

4-3114310025 4-3114310035 4-3114310035 4-3114310060 4-3114310100 4-3114312025 4-3114312035 4-3114312160 4-3114314025 4-3114324080 4-3114324090 4-3136900120 4-3140300060 4-3144000300 4-3149200040 4-3149200060 4-3149200160 4-3149200200 4-3149201520 4-3170200053 4-3170200053 4-3170200053 4-3170200064 4-3170200064 4-3170200064 4-3170200064 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200130 4-3170200130 4-3170200130

050-010 - 11 050-020 - 50 050-030 - 13 050-020 - 48 050-020 - 56 040-020 - 24 030-110 - 8 050-020 - 45 020-010 - 30 080-120 - 3 080-050 - 7 080-120 - 2 030-020 - 3 030-080 - 12 060-010 - 15 040-030 - 9 040-020 - 12 040-020 - 14 040-020 - 15 030-080 - 11 040-010 - 32 060-020 - 72 010-020 - 32 040-010 - 31 040-030 - 11 040-040 - 3 010-010 - 40 030-040 - 4 030-050 - 8 080-010 - 9 010-010 - 54 010-030 - 23 040-010 - 36 060-030 - 96 010-010 - 26 030-110 - 4 040-020 - 19

4-3170200130 4-3170200130 4-3170200130 4-3170200170 4-3170200210 4-3170600100 4-3170600130 4-3170600130 4-3170600210 4-3172600064 4-3172600064 4-3172900090 4-3174000051 4-3174000061 4-3174000082 4-3174000082 4-3174000102 4-3174000102 4-3174000102 4-3178106340 4-3179165092 4-3256228059 4-3530020120 4-3530020120 4-3530020120 4-3530020120 4-3530020120 4-3530020160 4-3530021100 4-3530021100 4-3530021100 4-3530021100 4-3600012030 4-3600012030 4-3600012040 4-3600016040 4-3679600060

050-050 - 24 080-050 - 2 080-060 - 8 010-010 - 25 080-070 - 9 040-020 - 16 020-040 - 18 030-010 - 19 040-020 - 20 010-010 - 37 070-020 - 41 030-120 - 7 030-080 - 10 050-050 - 22 030-110 - 11 050-070 - 24 030-130 - 6 030-140 - 6 040-030 - 10 030-080 - 4 030-080 - 5 020-020 - 7 010-010 - 20 020-010 - 35 020-040 - 13 030-020 - 4 050-010 - 16 030-150 - 7 010-010 - 53 010-020 - 21 010-030 - 20 030-050 - 7 020-010 - 9 050-010 - 8 050-010 - 9 050-010 - 10 030-070 - 7

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3679600060 4-3679600060 4-3679600080 4-3679600080 4-3679600130 4-3679600130 4-3679600130 4-3679600210 4-3799106016 4-3799106022 4-3799106025 4-3900017050 4-3900017060 4-3900017060 4-3900017060 4-3900017060 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017080 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100

040-010 - 22 060-030 - 92 030-090 - 4 040-010 - 33 010-020 - 23 030-020 - 5 050-070 - 19 020-010 - 43 030-070 - 4 040-010 - 21 030-070 - 5 050-050 - 20 010-010 - 38 060-010 - 33 060-030 - 93 070-020 - 42 010-010 - 49 010-030 - 21 030-090 - 3 030-120 - 8 040-010 - 30 050-070 - 26 050-080 - 11 050-090 - 12 060-010 - 20 080-010 - 5 010-010 - 22 010-020 - 20 010-030 - 22 030-010 - 29 030-030 - 3 040-020 - 17 050-010 - 15 050-020 - 49 050-040 - 28 050-060 - 10 060-030 - 97

4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017120 4-3900017160 4-3900017160 4-3900017160 4-3900017160 4-3900017160 4-3900017200 4-3900017200 4-3900017200 4-3900017200 4-3900017200 4-3900017240 4-3910002525 4-5160570203 4-5160570289 4-5160570615 4-5160570650 4-5160571012 4-5160571047 4-5160571205 4-5160571337 4-5160571630 4-5160571648 4-5160571649 4-5160571652 4-5160571653

010-010 - 23 020-010 - 48 020-040 - 15 030-010 - 20 030-110 - 12 040-020 - 18 050-010 - 17 050-020 - 46 050-050 - 25 050-070 - 25 080-050 - 3 080-060 - 7 010-010 - 24 020-010 - 37 020-030 - 5 020-040 - 16 020-050 - 5 020-010 - 36 020-040 - 17 030-010 - 21 030-130 - 4 030-140 - 4 080-050 - 8 040-020 - 27 050-020 - 13 050-030 - 10 050-020 - 31 050-020 - 58 050-040 - 23 050-070 - 16 050-070 - 14 050-020 - 12 050-020 - 14 050-020 - 30 050-030 - 11 050-020 - 16 050-020 - 18

4-5160571654 4-5160571655 4-5160571655 4-5160571656 4-5160571657 4-5160571658 4-5160571659 4-5160571660 4-5160571662 4-5160571663 4-5160571669 4-5160571671 4-5160572080 4-5160572449 4-5160572449 4-5160580016 4-5160580016 4-5160650014 4-5160650029 4-5160650031 4-5160650045 4-5160650045 4-5160650050 4-5160650056 4-5160650058 4-5160650075 4-5160650078 4-5160650086 4-5160650086 4-5160650086 4-5160650091 4-5160650120 4-5160650126 4-5160650127 4-5160650127 4-5160650134 4-5160650139

050-020 - 11 050-020 - 32 050-030 - 9 050-020 - 8 050-020 - 7 050-020 - 5 050-020 - 4 050-020 - 9 050-020 - 3 050-030 - 12 050-070 - 17 050-070 - 15 050-040 - 10 020-030 - 3 050-020 - 19 050-020 - 1 050-030 - 7 050-030 - 2 050-020 - 15 050-030 - 1 050-020 - 57 050-040 - 9 050-040 - 8 050-040 - 11 050-020 - 17 050-060 - 12 050-020 - 33 050-020 - 24 050-030 - 3 050-040 - 17 050-050 - 15 050-020 - 2 050-070 - 9 050-080 - 6 050-090 - 6 050-020 - 6 050-070 - 10

4-5160650140 4-5160660066 4-5160660078 4-5160660082 4-5160660083 4-5160660119 4-5160670034 4-5160670037 4-5160670040 4-5160670040 4-5160670114 4-5160680001 4-5325190009 4-5325190010 4-5353080052 4-5358010401 4-5358010402 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358050082 4-5358140014 4-5358200089 4-5358200089 4-5358200089 4-5358200091 4-5358200092 4-5358200093 4-5358200097 4-5358210018 4-5358210025 4-5358210027 4-5358210029 4-5358210040

050-070 - 6 050-040 - 14 050-070 - 12 050-040 - 7 050-040 - 20 050-070 - 13 050-030 - 5 050-050 - 11 050-020 - 40 050-030 - 6 050-020 - 39 010-010 - 28 080-100 - 1 020-050 - 3 020-010 - 38 060-020 - 44 060-020 - 47 030-010 - 24 030-110 - 7 040-020 - 26 050-060 - 9 050-080 - 8 050-090 - 8 050-040 - 19 060-030 - 89 060-020 - 52 080-020 - 4 080-030 - 3 060-020 - 48 060-020 - 49 060-020 - 50 060-020 - 54 060-020 - 38 060-020 - 40 080-020 - 6 060-020 - 58 060-020 - 60

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-5358210043 4-5358210080 4-5358210081 4-5358210081 4-5358220039 4-5358220040 4-5358220041 4-5358220042 4-5358220042 4-5358220043 4-5358220044 4-5358220045 4-5358220050 4-5358220053 4-5358220067 4-5358220068 4-5358220070 4-5358220071 4-5358220085 4-5358220098 4-5358220098 4-5358220098 4-5358220099 4-5358220099 4-5358220099 4-5358500002 4-5358520113 4-5358520121 4-5358570028 4-5358570028 4-5358570033 4-5358570033 4-5358570046 4-5358570046 4-5358570055 4-5413070114 4-5422060012

060-020 - 37 060-020 - 57 080-030 - 4 080-040 - 4 060-020 - 63 060-020 - 51 060-020 - 53 060-020 - 39 080-040 - 3 060-020 - 41 060-020 - 56 060-020 - 55 060-010 - 4 060-020 - 61 060-020 - 59 060-020 - 62 060-020 - 73 060-020 - 66 060-010 - 3 060-010 - 79 060-020 - 79 080-020 - 7 060-010 - 80 060-020 - 80 080-020 - 8 050-050 - 7 050-040 - 6 050-040 - 6.01 020-010 - 24 030-050 - 5 030-010 - 25 030-080 - 7 020-010 - 44 030-150 - 4 050-060 - 11 060-010 - 12 060-020 - 69

4-5422060013 4-5422060017 4-5451050018 4-5451050101 4-5451180154 4-5451180155 4-5451180163 4-5462000043 4-5462041020 4-5462050015 4-5462070026 4-5462110017 4-5462110042 4-5462110132 4-5462110162 4-5531020073 4-5531020073 4-5531020073 4-5531020074 4-5535010048 4-5535010048 4-5535010370 4-5535010947 4-5536210001 4-5536210001 4-5536210006 4-5536210006 4-5536210006 4-5536210006 4-5536210006 4-5536900003 4-6090010417 4-6150051016 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017 4-6150051017

060-020 - 70 060-020 - 71 050-050 - 8 050-020 - 42 050-090 - 5 050-080 - 5 050-060 - 4 030-010 - 8 020-010 - 16 030-010 - 9 020-010 - 21 030-010 - 10 020-010 - 22 030-010 - 11 020-010 - 23 010-010 - 51 010-020 - 17 010-030 - 25 010-020 - 16 020-010 - 46 020-020 - 9 020-020 - 1 080-050 - 6 030-010 - 22 030-110 - 14 030-010 - 23 040-020 - 25 050-060 - 15 050-080 - 7 050-090 - 7 080-080 - 13 030-050 - 9 040-030 - 6 010-020 - 24 050-020 - 51 050-030 - 8 050-040 - 29

4-6160070411 4-6160081714 4-6160082015 4-6160100171 4-6160140046 4-6160140046 4-6160140143 4-6160141001 4-6160141003 4-6160141006 4-6160141007 4-6160142202 4-6160142203 4-6160142206 4-6160142207 4-6531012151 4-6531012152 4-6531012153 4-6531012158 4-6531012225 4-6531012273 4-6531012403 4-6531012406 4-6531012408 4-6531012409 4-6531012493 4-6531012582 4-6531012584 4-6531012586 4-6531012601 4-6531012640 4-6531012668 4-6531012702 4-6531012703 4-6531012775 4-6531012854 4-6531012941

020-010 - 15 040-030 - 2 030-010 - 26 040-040 - 4 050-080 - 9 050-090 - 10 050-060 - 7 020-010 - 20 020-010 - 19 020-010 - 17 020-010 - 18 050-020 - 38 050-020 - 43 050-050 - 16 050-050 - 17 070-010 - 6 070-010 - 15 070-010 - 17 070-010 - 9 070-010 - 23 070-010 - 5 070-010 - 19 070-010 - 11 070-010 - 24 070-010 - 22 070-010 - 7 070-020 - 46 070-010 - 13 070-010 - 10 070-010 - 25 070-010 - 14 070-010 - 20 070-010 - 21 070-010 - 4 070-010 - 31 080-030 - 5 070-010 - 8

4-6531012942 4-6531013017 4-6531013048 4-6531013155 4-6531013164 4-6531013227 4-6531013291 4-6531013349 4-6531013522 4-6531013626 4-6531013629 4-6531013639 4-6531013753 4-8300750531 4-8300750618 4-9200000031 4-9200010001 4-9200010002 4-9200010003 4-9200010004 4-9200010006 4-9200600017 4-9500000353 4-9500001015 4-9500001015 4-9540010001 1166009 1176590 1178978 1195486 1239984 1394067 1450864 1450888 1450889 1450897 1450898

070-010 - 28 070-010 - 29 070-010 - 30 070-010 - 18 070-010 - 27 070-010 - 26 070-010 - 3 060-020 - 65 060-020 - 64 070-010 - 12 070-010 - 2 060-020 - 67 070-010 - 16 040-040 - 1.01 050-040 - 6.02 020-010 - 42 060-020 - 81 060-020 - 82 060-020 - 83 060-020 - 84 060-020 - 68 040-030 - 5 030-060 - 1 030-070 - 3 040-010 - 20 040-040 - 1 020-020 - 2 050-020 - 41.01 080-050 - 1 060-010 - 31 050-040 - 5 080-120 - 4 060-020 - 103 060-010 - 2 060-020 - 45 010-030 - 29 010-030 - 30

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1450900 1450903 1450914 1450916 1450922 1450923 1450949 1450955 1450969 1450970 1451031 1451089 1451091 1451092 1451438 1451484 1451487 1451512 1451513 1451514 1451528 1451528 1451564 1451570 1451572 1451589 1451645 1455033 1455063 1455075 1455076 1455085 1455086 1455087 1455088 1455089 1455101

040-030 - 3 010-020 - 6 010-030 - 1 010-030 - 15 010-020 - 8 010-020 - 9 060-010 - 1 010-010 - 31 010-010 - 15 010-020 - 1 060-010 - 5 030-100 - 1 010-020 - 7 080-050 - 5 020-050 - 2 040-030 - 1 040-010 - 15 070-010 - 32 070-010 - 33 070-010 - 34 020-010 - 39 020-030 - 6 040-010 - 38 080-080 - 8 080-080 - 7 010-030 - 24 050-060 - 5 060-030 - 90 050-050 - 13 060-010 - 7 060-010 - 18 060-010 - 27 060-010 - 25 060-010 - 26 060-010 - 28 060-010 - 24 080-020 - 1

1455216 1455217 1455218 1455219 1455221 1455222 1455223 1455224 1455226 1455387 1455395 1455539 1455715 1455765 1456132 1456133 1456174 1456175 1456185 1456185 1456186 1456204 1456206 1456225 1456297 1456515 1456820 1456827 1456935 1456935 1457031 1457031 1457033 1457035 1457036 1457037 1457174

060-030 - 99 060-030 - 101 060-030 - 100 060-030 - 85 060-030 - 88 060-020 - 77 060-030 - 86 060-030 - 87 060-030 - 102 050-060 - 14 050-020 - 29 050-020 - 55 050-010 - 2 050-050 - 18 050-010 - 19 050-070 - 7 050-050 - 4 050-050 - 5 020-030 - 2 020-040 - 4 020-015 - 3 020-040 - 5 020-030 - 1 050-050 - 6 050-050 - 9 050-050 - 10 040-010 - 14 040-010 - 8 030-070 - 2 040-010 - 18 010-020 - 13 010-030 - 14 010-020 - 12 010-020 - 14 010-020 - 15 010-030 - 13 070-020 - 44

1457178 1460755 1460756 1460757 1460759 1471831 1471840 1471843 1471847 1471872 1471874 1471891 1471921 1471922 1471927 1471931 1471943 1471945 1471947 1471968 1471969 1471970 1471982 1471996 1472005 1472009 1472011 1472012 1472015 1472016 1472019 1472022 1472024 1472031 1472032 1472050 1472051

070-010 - 1 080-130 - 5 080-130 - 6 080-130 - 7 080-130 - 8 050-050 - 1 070-020 - 39 050-050 - 2 050-050 - 3 040-010 - 34 010-010 - 14 030-050 - 4 010-010 - 11 010-010 - 10 010-010 - 43 010-030 - 3 010-030 - 2 010-030 - 11 010-010 - 9 010-020 - 2 010-020 - 3 060-010 - 30 010-030 - 5 030-070 - 1 060-020 - 36 020-010 - 1 010-010 - 2 010-030 - 4 030-120 - 1 030-120 - 2 010-010 - 1 030-050 - 1 030-050 - 2 010-010 - 44 010-010 - 7 010-020 - 35 010-020 - 37

1472052 1472054 1472062 1472064 1472067 1472069 1472083 1472089 1472097 1472098 1472104 1472108 1472110 1472112 1472115 1472116 1472117 1472118 1472122 1472123 1472124 1472125 1472150 1472188 1472191 1472194 1472195 1472198 1472208 1472210 1472212 1472222 1472223 1472225 1472245 1472246 1472249

010-020 - 34 010-010 - 8 050-010 - 6 050-010 - 7 010-010 - 12 010-030 - 10 020-040 - 2 040-010 - 27 010-030 - 12 010-010 - 34 040-020 - 29 010-010 - 3 050-090 - 9 040-020 - 28 030-110 - 6 030-080 - 6 030-020 - 2 030-010 - 2 010-020 - 29 010-020 - 30 010-020 - 31 010-020 - 38 060-010 - 14 040-010 - 3 040-010 - 13 040-010 - 2 040-010 - 7 030-050 - 3 030-030 - 1 030-040 - 1 060-020 - 42 010-020 - 28 040-010 - 5 040-010 - 19 040-020 - 8 040-020 - 2 030-110 - 3

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1472253 1472256 1472271 1472275 1472295 1472298 1472301 1472565 1472567 1472798 1472799 1472805 1472806 1472809 1472826 1472827 1472828 1472840 1472843 1472844 1472851 1472854 1472859 1472861 1472862 1472863 1472864 1472906 1472907 1474251 1474258 1474260 1474313 1474314 1474321 1474322 1474323

030-090 - 1 010-030 - 6 010-030 - 7 040-010 - 6 050-070 - 2 010-010 - 6 010-010 - 47 030-060 - 2 010-010 - 45 080-060 - 1 080-060 - 2 080-060 - 3 080-060 - 4 080-060 - 5 010-020 - 11 010-020 - 10 010-030 - 27 030-140 - 1 040-010 - 11 040-010 - 12 030-140 - 2 040-010 - 1 040-010 - 17 030-110 - 5 030-110 - 13 030-110 - 9 030-120 - 3 010-020 - 4 010-020 - 5 050-060 - 13 010-010 - 33 010-010 - 32 050-070 - 22 050-040 - 21 050-020 - 35 050-020 - 28 050-040 - 4

1474324 1474325 1474326 1474327 1474328 1474329 1474330 1474331 1474332 1474333 1474334 1474755 1475222 1475236 1475266 1475268 1475276 1475292 1475307 1475399 1475838 1477568 1477607 1477856 1477867 1477868 1477933 1477934 1477937 1478505 1478590 1479206 1479452 1480791 1480815 1480969 1481450

050-040 - 3 050-020 - 23 050-020 - 22 050-020 - 54 050-030 - 14 050-040 - 25 010-020 - 39 050-040 - 24 050-030 - 15 050-020 - 52 050-020 - 53 080-080 - 12 080-080 - 1 080-080 - 2 080-080 - 6 080-080 - 14 080-080 - 11 080-080 - 9 080-080 - 10 060-020 - 43 020-050 - 2 060-010 - 11 060-020 - 105 010-010 - 27 060-010 - 13 060-010 - 23 060-010 - 8 060-010 - 9 060-010 - 10 050-050 - 12 050-050 - 14 050-020 - 41 050-060 - 6 060-010 - 104 010-010 - 52 060-020 - 75 080-080 - 4

1481451 1481458 1481871 1482331 1482332 1482333 1482334 1482352 1482357 1482363 1482365 1482397 1482398 1482422 1482423 1482424 1482425 1500615 1502430 1502430 1502694 1509145 1509496 1509497 1509501 1509503 1509527 1509935 1515463 1515464 1515465 1515466 1520326 1520327 1520890 1520891 1520892

080-080 - 5 080-080 - 3 010-010 - 42 010-010 - 15.03 010-010 - 15.01 010-010 - 15.02 010-010 - 15.04 060-010 - 29 050-070 - 8 070-020 - 37 070-020 - 45 010-020 - 36 010-010 - 35 050-020 - 25 050-040 - 22 050-020 - 27 050-020 - 20 010-010 - 41 030-070 - 3.01 040-010 - 20.01 060-020 - 44.01 080-020 - 2 080-030 - 2 080-040 - 2 080-030 - 1 080-040 - 1 080-040 - 5 060-010 - 6 080-130 - 1 080-130 - 2 080-130 - 3 080-130 - 4 010 - 20 050 - 10 050-060 - 4.01 050-060 - 4.02 050-080 - 5.01

1520893 1521311 1521313 1521317 1521318 1521318 1521319 1521524 1521540 1521544 1522098 1522184 1522186 1522187 1522189 1522200 1522202 1522203 1522204 1522205 1522206 1522207 1522230 1522232 1522233 1522234 1522235 1522236 1522237 1522238 1522239 1522251 1522252 1522253 1522254 1522255 1522320

050-090 - 5.01 050-010 - 3.01 050-010 - 4.01 050-010 - 5.01 020-030 - 2.01 020-040 - 4.01 020-015 - 3.01 050-040 - 2 050-040 - 13 050-040 - 18 - 10 010 - 30 020 - 10 010 - 10 020 - 20 020 - 50 020 - 30 020 - 40 - 30 030 - 140 030 - 150 030 - 10 030 - 20 030 - 30 030 - 40 030 - 50 030 - 60 030 - 70 030 - 80 030 - 90 - 40 040 - 10 040 - 20 040 - 30 040 - 40 030 - 100 030 - 110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Index Index Registre

ARS 122

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1522321 1522322 1522324 1522325 1522326 1522327 1522328 1522329 1522330 1522331 1522332 1522333 1522532 1522533 1522535 1522550 1522815 1522816 1522904 1522905 1522906 1522908 1522909 1523714 1524415 1524421 1524422 1524448 1526604 1526608 1526609 1527459 1528058 1528059 1528782 1532456 1532529

030 - 120 - 50 050 - 20 050 - 30 050 - 40 050 - 50 050 - 70 050 - 60 050 - 80 050 - 90 - 60 - 70 080 - 50 080 - 60 080 - 80 - 20 060-010 - 17 060-010 - 16 060 - 10 060 - 20 060 - 30 070 - 10 070 - 20 080 - 130 050-010 - 4 050-010 - 5 050-010 - 3 050-010 - 18 - 80 080 - 30 080 - 40 080-010 - 2 080-010 - 1 080-010 - 8 030 - 130 010-010 - 29 010-010 - 30

1538053 1542024 1542085 1542085 1542678 1549842 1549849 1551471 1551699 1555635 1564299 1564533 1564650 1564651 1564652 1565290 1565293 1565552 H0088612 H0088612 J901211 J902123 J902123 J902123 J902123 J902123 J902123 J902123

060-010 - 32 050-070 - 3 060-010 - 106 060-020 - 46 030-130 - 1 040-030 - 4 080-010 - 3 080-020 - 3 080-010 - 7 080-110 - 1 080 - 120 080 - 70 080 - 100 080 - 90 080 - 110 080 - 20 080 - 10 020 - 15 050-020 - 26 050-040 - 15 050-030 - 4 010-010 - 39 010-020 - 33 030-070 - 6 040-010 - 23 060-010 - 35 060-030 - 94 070-020 - 43

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

For additional product information and services please visit: Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site : www.ammann.com

Materials and specification data are subject to change without notice. Änderungen der Werkstoffe und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Le matériel et les informations techniques peuvent être modifiés sans que ce soit notifiés.

Book ID: 4-P07000-ML | © Ammann Group