Ammann ARR 1585 Trench Roller Parts Manual 3023004 PDF

ARR 1585 TRENCH ROLLER GRABENWALZE ROULEAU DE TRANCHÉE HATZ 2G40 EU Stage V, U.S. EPA Tier 4 final

SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES Edition 01/2022 ML Product Identification Number 3023004 -

Preface Vorwort Préface

ARR 1585

Preface Vorwort Préface

We congratulate you on your Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Nous vous félicitons d’avoir acquis purchase of Ammann construction einer Ammann Baumaschine. une machine de construction de machine. marque Ammann.

The quality of this equipment, which is Die Qualität dieses Gerätes, das sich characterised by its easy operation and durch einfache Bedienung und maintenance, is based on years of Wartung auszeichnet, ist auf die experience of Ammann in langjährige Erfahrung der Firma engineering. Please read the Ammann im Maschinenbau Operating manual carefully in order to zurückzuführen. Um Störungen durch prevent any damages incurred by unsachgemässe Bedienung und incorrect operation and maintenance, Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, and keep it in a safe place for future die Betriebsanleitung genau use. durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

Kind regards, Ammann Schweiz AG Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ARR 1585

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

001

ARR1585 01 Support

ARR1585 01 Unterbau

ARR1585 01 Structure portante

001-010

Drive

Fahrantrieb

Moteur de déplacement

001-010-003

Drive

Fahrantrieb

Moteur de déplacement

001-010-004

Drive

Fahrantrieb

Moteur de déplacement

001-010-005

Drive

Fahrantrieb

Moteur de déplacement

001-010-006

Drive

Fahrantrieb

Moteur de déplacement

001-010-007

Vibrator

Vibrator

Vibrateur

001-010-007-090

Fluid motor

Hydraulikmotor

Moteur hydraulique

001-020

Drum 630 mm

Bandage 630 mm

Bille 630 mm

001-030

Drum 850 mm

Bandage 850 mm

Bille 850 mm

001-040

Center beam

Mittelträger

Support central

002

ARR1585 02 Engine hood

ARR1585 02 Motorhaube

ARR1585 02 Capot moteur

002-010

Engine hood

Motorhaube

Capot moteur

002-020

Bonnet soundproofing

Abdeckhaube Schallschutz

Bonnet insonorisation

003

ARR1585 03 Engine

ARR1585 03 Motor

ARR1585 03 Moteur

003-010

Engine - muffler

Motor - Auspuff

Moteur - échappement

003-010-002

Diesel engine

Dieselmotor

Moteur diesel

003-020

Fuel supply

Kraftstoffzuführung

Alimentation en carburant

003-030

Gear pump

Zahnradpumpe

Pompe à engrenages

003-040

Air filter

Luftfilter

Filtre à air

004

ARR1585 04 Operating unit

ARR1585 04 Bedieneinheit

ARR1585 04 Unité de commande

004-010

Safety shackle

Sicherheitsbügel

Bride de sécurité

004-020

Valve block M

Ventilblock M

Bloc de valves

004-020

Valve block MC, MI, MIC

Ventilblock MC, MI, MIC

Bloc de valves MC, MI, MIC

004-030

Control panel cover

Das Bedienfeld Abdeckung

Le capot du panneau de commandes

005

ARR1585 05 Frame

ARR1585 05 Rahmen

ARR1585 05 Chassis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1585

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

005-010

Frame accessories part A

Rahmenzubehör Teil A

Accessoires du châssis partie A

005-011

Control cover M, MI

Steuerungsabdeckung M, MI

Capot de commande M, MI

005-012

Control cover MC, MIC

Steuerungsabdeckung MC, MIC

Capot de commande MC, MIC

005-020

Frame accessories part B

Rahmenzubehör Teil B

Accessoires du châssis partie B

005-030

Transmitter I-R

Sender I-R

Transmetteur I-R

005-040

Battery

Batterie

Batterie

005-050

Cover M

Abdeckung M

Capot M

006

ARR1585 06 Electrical System

ARR1585 06 Elektriksystem

ARR1585 06 Système électrique

006-010

Cable harness M

Kabelbaum M

Faisceau de câbles M

006-020

Cable harness MI

Kabelbaum MI

Faisceau de câble MI

006-030

Cable harness MC

Kabelbaum MC

Faisceau de câble MC

006-040

Cable harness MIC

Kabelbaum MIC

Faisceau de câble MIC

006-050

Reversing alarm

Rückfahralarm

Avertisseur de marche arrière

006-060

Beacon MI, MC, MIC

Warnleuchte MI, MC, MIC

Gyrophare MI, MC, MIC

006-070

Emergency push button M

Notaustaster M

Interrupteur d'arrêt d'urgence M

006-080

Safety control MI, MC, MIC

Sicherungssteuerung MI, MC, MIC

Cde de sécurité MI, MC, MIC

007

ARR1585 07 Hydraulic System

ARR1585 07 Hydrauliksystem

ARR1585 07 Système hydraulique

007-010

Hose plan

Schlauchplan

Plan d'aspiration

008

ARR1585 08 Specials

ARR1585 08 Spezielles

ARR1585 08 Spécials

008-010

Signs

Schilder

Panneaus

008-020

Type plate - AMMANN

Typenschild - AMMANN

Plaque d'identification - AMMANN

008-030

Logo Ammann

Logo Ammann

Logo Ammann

008-040

Filter set 250 h

Filtersatz 250 h

Jeu de filtre 250 h

008-050

Filter set of 500 Mh

Filtersatz 500 Mh

Jeu de filtre 500 Mh

008-060

Toolset

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ARR 1585

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare Parts Catalogue ARR1585_T4f_StV ET-Katalog ARR1585_T4f_StV Catalogue pièces de rechange ARR1585_T4f_StV

4_PP558011.TIF

Spare Parts Catalogue ARR1585_T4f_StV ET-Katalog ARR1585_T4f_StV Catalogue pièces de rechange ARR1585_T4f_StV

ARR 1585

4-P558011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

4-K5581011 4-K5582011 4-K5583011 4-K5584011 4-K5585011 4-K5586011 4-K5587011 4-K5588011

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

ARR1585 01 Unterbau ARR1585 02 Motorhaube ARR1585 03 Motor ARR1585 04 Bedieneinheit ARR1585 05 Rahmen ARR1585 06 Elektriksystem ARR1585 07 Hydrauliksystem ARR1585 08 Spezielles

ARR1585 01 Structure portante ARR1585 02 Capot moteur ARR1585 03 Moteur ARR1585 04 Unité de commande ARR1585 05 Chassis ARR1585 06 Système électrique ARR1585 07 Système hydraulique ARR1585 08 Spécials

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 01 Support ARR1585 02 Engine hood ARR1585 03 Engine ARR1585 04 Operating unit ARR1585 05 Frame ARR1585 06 Electrical System ARR1585 07 Hydraulic System ARR1585 08 Specials

Note

ARR 1585

001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 01 Support ARR1585 01 Unterbau ARR1585 01 Structure portante

4_PK5581011.TIF

ARR1585 01 Support ARR1585 01 Unterbau ARR1585 01 Structure portante

ARR 1585

001

4-K5581011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40

4-S699001 4-S699002 4-S699003 4-S699004

1 1 1 1

ST ST ST ST

Fahrantrieb Bandage 630 mm Bandage 850 mm Mittelträger

Moteur de déplacement Bille 630 mm Bille 850 mm Support central

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Drum 630 mm Drum 850 mm Center beam

Note

ARR 1585

001-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

4_P699001.TIF

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

ARR 1585

001-010

4-S699001

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3-05281 3-62031 4-S45013 4-S45012 4-S45011 4-S45010 4-S300028 J902658 3-58329 1163513 J902353 B018549 1-80137130 3-10184 4-3114306025 J902262 3-63175 1-902653 J902352

1 12 1 1 1 1 1 48 48 9 9 1 1 1 2 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Träger O-Ring Fahrantrieb Fahrantrieb Fahrantrieb Fahrantrieb Vibrator Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Rippenscheibe Zyl-Schraube Dichtring Schutzblech Zyl-Schraube Scheibe Schellenkörper Zyl-Schraube Rippenscheibe

Poutre Anneau torique d'étanchéité Moteur de déplacement Moteur de déplacement Moteur de déplacement Moteur de déplacement Vibrateur Vis à tête cylindrique Rondelle frein Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Vis à tête cylindrique Bague d'étanchéité Tôle de sécurité Vis à tête cylindrique Rondelle Corps de collier Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Beam O-ring Drive Drive Drive Drive Vibrator Cyl head screw Lock Washer Cyl head screw Serrated lock washer Cyl head screw Sealing ring Protection plate Cyl head screw Washer Clamp Body Cyl head screw Serrated Lock Washer

Note

ARR 1585

001-010-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

4_P45013.TIF

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

ARR 1585

001-010-003

4-S45013

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 7 12 13 16 19 20 22 23 24 25 26 34 36 37 38 40 41 42

3-45013 4-3002508020 3-46203 3-46222 3-46223 3-51215 3-57475 3-57775 4-6090010407 J906930 3-58802 3-58803 3-58860 3-62166 3-63251 3-67000 J902350 4-6090010465 1-906935 1-952451

1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 8 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrantrieb 6kt-Schraube Deckel Hydraulikrohr Hydraulikrohr Kugel Verschraubung Schlauchnippel Dichtring Dichtring Verschlussschraube Verschlussschraube Verschlussschraube O-Ring Schlauchschelle H-Schlauch Rippenscheibe Dichtring Dichtring Verschlussschraube

Entraînement de commande Vis à tête hexagonale Couvercle Conduite hydraulique Conduite hydraulique Boule Raccord vissé Nipple de tuyau Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture Vis de fermeture Vis de fermeture Anneau torique d'étanchéité Bride pour tuyaux Conduite hydraulique Rondelle élastique nervurée Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Travel drive Hex screw Cover Hydraulic tube Hydraulic tube Ball Screwed connection Hose Nipple Sealing Ring Sealing Ring Screw plug Screw plug Screw plug O-ring Hose Clip Hydr hose Serrated Lock Washer Sealing Ring Sealing Ring Screw plug

Note

ARR 1585

001-010-004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

4_P45012.TIF

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

ARR 1585

001-010-004

4-S45012

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 7 12 15 18 19 21 22 23 24 25 34 36 37 38 40 41 42

3-45012 4-3002508020 3-46203 3-46224 3-51215 3-57475 3-57775 4-6090010407 J906930 3-58802 3-58803 3-58860 3-62166 3-63251 3-67000 J902350 4-6090010465 1-906935 1-952451

1 8 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 8 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrantrieb 6kt-Schraube Deckel Hydraulikrohr Kugel Verschraubung Schlauchnippel Dichtring Dichtring Verschlussschraube Verschlussschraube Verschlussschraube O-Ring Schlauchschelle H-Schlauch Rippenscheibe Dichtring Dichtring Verschlussschraube

Entraînement de commande Vis à tête hexagonale Couvercle Conduite hydraulique Boule Raccord vissé Nipple de tuyau Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture Vis de fermeture Vis de fermeture Anneau torique d'étanchéité Bride pour tuyaux Conduite hydraulique Rondelle élastique nervurée Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Travel drive Hex screw Cover Hydraulic tube Ball Screwed connection Hose Nipple Sealing Ring Sealing Ring Screw plug Screw plug Screw plug O-ring Hose Clip Hydr hose Serrated Lock Washer Sealing Ring Sealing Ring Screw plug

Note

ARR 1585

001-010-005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

4_P45011.TIF

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

ARR 1585

001-010-005

4-S45011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 7 12 13 16 19 20 22 23 24 25 26 34 36 37 38 40 41 42

3-45011 4-3002508020 3-46203 3-46222 3-46223 3-51215 3-57475 3-57775 4-6090010407 J906930 3-58802 3-58803 3-58860 3-62166 3-63251 3-67000 J902350 4-6090010465 1-906935 1-952451

1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 8 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrantrieb 6kt-Schraube Deckel Hydraulikrohr Hydraulikrohr Kugel Verschraubung Schlauchnippel Dichtring Dichtring Verschlussschraube Verschlussschraube Verschlussschraube O-Ring Schlauchschelle H-Schlauch Rippenscheibe Dichtring Dichtring Verschlussschraube

Entraînement de commande Vis à tête hexagonale Couvercle Conduite hydraulique Conduite hydraulique Boule Raccord vissé Nipple de tuyau Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture Vis de fermeture Vis de fermeture Anneau torique d'étanchéité Bride pour tuyaux Conduite hydraulique Rondelle élastique nervurée Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Travel drive Hex screw Cover Hydraulic tube Hydraulic tube Ball Screwed connection Hose Nipple Sealing Ring Sealing Ring Screw plug Screw plug Screw plug O-ring Hose Clip Hydr hose Serrated Lock Washer Sealing Ring Sealing Ring Screw plug

Note

ARR 1585

001-010-006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

4_P45010.TIF

Drive Fahrantrieb Moteur de déplacement

ARR 1585

001-010-006

4-S45010

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 7 12 15 18 19 21 22 23 24 25 33 35 36 37 39 40 41

3-45010 4-3002508020 3-46203 3-46224 3-51215 3-57475 3-57775 4-6090010407 J906930 3-58802 3-58803 3-58860 3-62166 3-63251 3-67000 J902350 4-6090010465 1-906935 1-952451

1 8 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 8 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Fahrantrieb 6kt-Schraube Deckel Hydraulikrohr Kugel Verschraubung Schlauchnippel Dichtring Dichtring Verschlussschraube Verschlussschraube Verschlussschraube O-Ring Schlauchschelle H-Schlauch Rippenscheibe Dichtring Dichtring Verschlussschraube

Entraînement de commande Vis à tête hexagonale Couvercle Conduite hydraulique Boule Raccord vissé Nipple de tuyau Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture Vis de fermeture Vis de fermeture Anneau torique d'étanchéité Bride pour tuyaux Conduite hydraulique Rondelle élastique nervurée Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis de fermeture

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Travel Drive Hex screw Cover Hydraulic tube Ball Screwed connection Hose Nipple Sealing Ring Sealing Ring Screw plug Screw plug Screw plug O-ring Hose Clip Hydr hose Serrated Lock Washer Sealing Ring Sealing Ring Screw plug

Note

ARR 1585

001-010-007

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Vibrator Vibrator Vibrateur

4_P300028.TIF

Vibrator Vibrator Vibrateur

ARR 1585

001-010-007

4-S300028

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 130 140 150 160 170 180 190 200 210

3-300028 3-00374 3-00405 3-10142 3-10143 3-10144 3-10145 3-10146 4-S50141 3-51102 3-62503 3-64100 1-903590 4-3114312030 J902352 4-3002508025 J902350 4-3114308025 4-6090010407

1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 6 8 12 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Unwuchtgewicht Entlüftungsschraube Distanzring Unwuchtwelle Unwuchtrohr Lagerdeckel Verschlussdeckel Flachdichtung Hydraulikmotor Zylinderrollenlager Wellendichtring Dichtung Sicherungsring Zyl-Schraube Rippenscheibe 6kt-Schraube Rippenscheibe Zyl-Schraube Dichtring

Balourd Vis de purge Bague d'écartement Arbre de balourd Tube de balourd Couvercle de palier Couvercle de fermeture Joint plat Moteur hydraulique Roulement à rouleaux cylindriqu Bague à lèvres avec ressort Joint d'étanchéité Circlip Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Vis à tête hexagonale Rondelle élastique nervurée Vis à tête cylindrique Bague d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Unbalanced mass Bleeder screw Spacer ring Unbalance shaft Unbalance pipe Bearing cover Locking cover Flat seal Fluid motor Cylindrical roller bearing Shaft seal ring Gasket Circlip Cyl head screw Serrated Lock Washer Hex screw Serrated Lock Washer Cyl head screw Sealing Ring

Note

ARR 1585

001-010-007-090

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fluid motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique

4_P50141.TIF

001-010-007-090

Fluid motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 2 2.01 3 4 5 6 7 8

3-50141 3-50104 3-50276 3-59027 3-57635 3-62039 4-5160680037 3-00397 3-59027 3-58277 3-57171 3-59524

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zahnradmotor Zahnradmotor Dichtsatz Scheibenfeder Winkelflansch O-Ring Verschraubung Kupplung Scheibenfeder Federscheibe 6kt-Mutter Zyl-Stift

Moteur à engrenage Moteur à engrenage Lot d'étanchéité Clavette Woodruff Collet coudé Anneau torique d'étanchéité Raccord vissé Accouplement Clavette Woodruff Rondelle élastique Écrou hexagonal Goupille cylindrique

ARR 1585

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Gear Motor Gear Motor Sealing kit Woodruff key Angle flange O-ring Screwed connection Coupling Woodruff key Spring washer Hexagon nut Straight pin

4-S50141

Note

ARR 1585

001-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum 630 mm Bandage 630 mm Bille 630 mm

4_P699002.TIF

Drum 630 mm Bandage 630 mm Bille 630 mm

ARR 1585

001-020

4-S699002

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6

3-11289 3-11290 3-11288 1163516 1163518 J902354

4 4 4 24 32 32

ST ST ST ST ST ST

Abstreifer Abstreifer Bandage 6kt-Schraube Zyl-Schraube Rippenscheibe

Racleur Racleur Bille Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Scraper Drum Hex screw Cyl head screw Serrated Lock Washer

Note

ARR 1585

001-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum 850 mm Bandage 850 mm Bille 850 mm

4_P699003.TIF

Drum 850 mm Bandage 850 mm Bille 850 mm

ARR 1585

001-030

4-S699003

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6

3-11285 3-11286 3-11287 1163516 1163518 J902354

4 4 4 24 32 32

ST ST ST ST ST ST

Bandage Abstreifer Abstreifer 6kt-Schraube Zyl-Schraube Rippenscheibe

Bille Racleur Racleur Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum Scraper Scraper Hex screw Cyl head screw Serrated Lock Washer

Note

ARR 1585

001-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Center beam Mittelträger Support central

4_P699004.TIF

Center beam Mittelträger Support central

ARR 1585

001-040

4-S699004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3-63533 1416803 3-57578 3-63152 1-902636 H0062345 3-55721 3-58431 J902262 4-5358050045 3-63093 3-63251 3-10782

8 4 4 4 8 1 8 8 8 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Gummipuffer Stutzen Verschraubung Schellenkörper Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Federring Scheibe Muffe Deckplatte Schlauchschelle Schlauchnippel

Tampon caoutchouc Tubulure Raccord vissé Corps de collier Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle Manchon Plaque de couverture Bride pour tuyaux Nipple de tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rubber cushion Connector Screwed connection Clamp Body Cyl head screw Hex screw Hex screw Lock washer Washer Sleeve Cover Plate Hose Clip Hose nipple

Note

ARR 1585

002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 02 Engine hood ARR1585 02 Motorhaube ARR1585 02 Capot moteur

4_PK5582011.TIF

ARR1585 02 Engine hood ARR1585 02 Motorhaube ARR1585 02 Capot moteur

ARR 1585

002

4-K5582011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20

4-S699005_A 4-S699006_A

1 1

ST ST

Motorhaube Abdeckhaube Schallschutz

Capot moteur Bonnet insonorisation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine hood Bonnet soundproofing

Note

ARR 1585

002-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine hood Motorhaube Capot moteur

4_P699005_A.TIF

Engine hood Motorhaube Capot moteur

ARR 1585

002-010

4-S699005_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

4-29287 3-11124 3-05523 3-10028 J901776 4-3002510020 1309930 J920642 3-59143 4-3002508030 J920813 3-05239 3-07254 3-07253 3-11176 3-11177 3-05725 3-54803 4-3170200084 1116413 3-56240 1400349 4-3170200130

1 3 1 2 6 6 18 6 1 2 4 1 1 2 1 1 1 2 2 6 6 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motorhaube Bürste Dichtungsstreifen Scharnier 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Gasdruckfeder 6kt-Schraube 6kt-Mutter Halteseil 6kt-Schraube 6kt-Mutter Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Spannverschluss Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Flachkopfschraube 6kt-Schraube Scheibe

Capot moteur Brosse Bande d'étanchéité Charnière Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Écrou hexagonal Ressort à pression de gaz Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Câble de retenue Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Fermeture à genouillère Vis à tête cylindrique Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête plate Vis à tête hexagonale Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine hood Brush Sealing tape Hinge Hex screw Hex screw Washer Hexagon Nut Gas pressure spring Hex screw Hexagon Nut Stay rope Hex screw Hexagon nut Sealing tape Sealing tape Bent-lever closure Cyl head screw Washer Hexagon Nut Pan-head screw Hex screw Washer

Note

ARR 1585

002-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bonnet soundproofing Abdeckhaube Schallschutz Bonnet insonorisation

4_P699006_A.TIF

Bonnet soundproofing Abdeckhaube Schallschutz Bonnet insonorisation

ARR 1585

002-020

4-S699006_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5

3-10432 3-10429 3-11120 4-36480 3-59699

1 1 1 1 12

ST ST ST ST ST

Schalldämmplatte Schalldämmplatte Schalldämmplatte Schalldämmplatte Isolierstift

Plaque d'isolation acoustique Plaque d'isolation acoustique Plaque d'isolation acoustique Plaque d'isolation acoustique Tige isolante

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sound insulation panel Sound insulation panel Sound insulation panel Sound Insulation Panel Isolating pin

Note

ARR 1585

003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 03 Engine ARR1585 03 Motor ARR1585 03 Moteur

4_PK5583011.TIF

ARR1585 03 Engine ARR1585 03 Motor ARR1585 03 Moteur

ARR 1585

003

4-K5583011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40

4-S699007_C 4-S699008_A 4-S699009 4-S699010

1 1 1 1

ST ST ST ST

Motor - Auspuff Kraftstoffzuführung Zahnradpumpe Luftfilter

Moteur - échappement Alimentation en carburant Pompe à engrenages Filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine - muffler Fuel supply Gear pump Air filter

Note

ARR 1585

003-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine - muffler Motor - Auspuff Moteur - échappement

4_P699007_C.TIF

Engine - muffler Motor - Auspuff Moteur - échappement

ARR 1585

003-010

4-S699007_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 40 41 42 43 44 45

J901762 4-S29381_B 3-05720 4-5160650064 4-5160670107 51-01129010 4-3114308030 J902350 3-11076 4-3048500060 J902349 3-11206 3-11173 4-36981 1513309 4-3002510025 4-3170200105 3-05975 4-3002508025 4-3170200084 4-5531020019 3-11305 3-11141 3-55960 1031760 J902217 3-11186 3-05341 51-01285600 51-01613100 51-01402500 3-05959 J901763

2 1 1 1 1 1 4 4 1 4 2 1 1 1 12 1 1 1 4 4 1 2 2 8 2 2 1 1 1 1 1 1 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube Dieselmotor H-Schlauch Verschraubung Verschlussstopfen Auspuff Zyl-Schraube Rippenscheibe Krümmer 6kt-Mutter Rippenscheibe Dämmplatte Abdeckung Stützwinkel Auspuffdichtung 6kt-Schraube Scheibe Ansaugkrümmer 6kt-Schraube Scheibe Schlauchklemme Motorhalterung Dichtung 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Auspuffrohr Dichtung Dichtsatz Verschlussdeckel Ölmessstab Verschlussdeckel 6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale Moteur diesel Conduite hydraulique Raccord vissé Bouchon de fermeture Echappement Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Tube coudé Écrou hexagonal Rondelle élastique nervurée Panneau isolant Couvercle Cornière d'appui Joint pour pot d'échappement Vis à tête hexagonale Rondelle Collecteur d'admission Vis à tête hexagonale Rondelle Bride pour conduite souple Support de moteur Joint d'étanchéité Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Tuyau d'échappement Joint d'étanchéité Lot d'étanchéité Couvercle de fermeture Jauge à huile Couvercle de fermeture Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Diesel engine Hydr hose Screwed connection Sealing plug Exhaust Cyl head screw Serrated Lock Washer Manifold Hexagon nut Serrated Lock Washer Insulating plate Cover Support angle Exhaust gasket Hex screw Washer Intake manifold Hex screw Washer Hose Clamp Engine bracket Gasket Hex screw Hex screw Hexagon Nut Exhaust pipe Gasket Sealing kit Locking cover Oil dipstick Locking cover Hex screw

Note

ARR 1585

003-010-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P29381_B.TIF

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

ARR 1585

003-010-002

4-S29381_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4-29381 1580927 1390865 1390864 1390839 1390860 1390867 1390861 1390863 1390862 1390838 51-50408400 4-28511 4-29358 4-28634 4-28516 1396675 4-29118 1-944072 4-31847 4-29210 4-3002506016 4-3048500060 1309926 2-80166032 4-3002510025 4-3002506030 2-80166016 4-3002506020 4-3048500080 1323267 1116413 4-31854 1220542 4-3048500050 2-80166130 4-5358150049

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 2 2 2 10 2 1 2 1 1 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Dieselmotor Bride Feder Endstück L 6kt-Mutter Gewindestange 6kt-Mutter Hebel Magnet Spannstift 3x18 Ölfilter Halter Anschlagblech Hebel Hebel Gaszug Abdeckung Griff Gegenhalter Hebel 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Flachkopfschraube 6kt-Mutter Halter Flachkopfschraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Schelle

Moteur Moteur diesel Bride Ressort Bout L Écrou hexagonal Tige filetée Écrou hexagonal Levier Aimant Goupille élastique 3x18 Filtre à huile Support de caisson Tôle d'ârret Levier Levier Cable d'accélérateur Couvercle Poignée Contre-butée Levier Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête plate Écrou hexagonal Support de caisson Vis à tête plate Écrou hexagonal Rondelle frein Bride

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Diesel Engine Clip Spring End fitting L Hexagon nut Threaded rod Hexagon nut Lever Magnet Spring pin 3x18 Oil filter Holder Stop plate Lever Lever Accelerator cable Cover Handle Counter bracket Lever Hex screw Hexagon nut Washer Lock Washer Hex screw Hex screw Lock Washer Hex screw Hexagon nut Pan-head screw Hexagon Nut Holder Pan-head screw Hexagon nut Lock Washer Clip

Note

ARR 1585

003-010-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P29381_B.TIF

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

ARR 1585

003-010-002

4-S29381_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

30 31 32

4-325499 4-6150051016 4-6150051018

1 10 10

ST ST ST

Kabelbaum Kabelbinder Kabelbinder

Faisceau de câbles Connecteur de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness Cable Tie Cable Tie

Note

ARR 1585

003-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel supply Kraftstoffzuführung Alimentation en carburant

4_P699008_A.TIF

Fuel supply Kraftstoffzuführung Alimentation en carburant

ARR 1585

003-020

4-S699008_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 20 21

1-903807 3-10163 3-57848 3-57849 1-80137130 3-63255 3-10943 3-05527 4-5160571281 3-57729 4-6090010465 3-63251 4-6160090031 3-63050 3-63068 51-50354600 51-50379100

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 3 0.36 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST

Schlauchschelle Schlauch Hohlschraube Ringstück Dichtring Schlauchschelle Kraftstoffschlauch Schlauch Hohlschraube Ringstück Dichtring Schlauchschelle Schlauch Rohrschelle Rohrschelle Rückschlagventil Kraftstofffilter

Bride pour tuyaux Tuyau Vis creuse Raccord de tube Bague d'étanchéité Bride pour tuyaux Conduite de carburant Tuyau Vis creuse Raccord de tube Bague d'étanchéité Bride pour tuyaux Tuyau Collier d'attache pour tuyaux Collier d'attache pour tuyaux Clapet antiretour Filtre à combustible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose Clip Hose Hollow Screw Banjo union Sealing ring Hose Clip Fuel hose Hose Hollow Screw Banjo union Sealing Ring Hose Clip Hose Pipe clip Pipe clip Nonreturn valve Fuel filter

Note

ARR 1585

003-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages

4_P699009.TIF

Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages

ARR 1585

003-030

4-S699009

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3-51631 3-10926 3-63293 3-63292 3-05952 4-3114310025 4-3900017100 3-50337 3-50340 3-57644 3-57456 3-51036 3-58277 3-57171 3-59027 3-62039 3-51037 3-51038 J902634 4-3114306035 J902349 4-3114308030 J902350 3-57734 4-5160610003 4-5160600003 3-05955 3-58220 3-05462 3-57171 4-3170200130 3-10230 3-10492 3-59501 3-10870 J902634 J902349

1 1 1 1 1 4 4 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 6 6 12 4 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Filterelement H-Schlauch Schlauchschelle Schlauchschelle Kupplungsglocke Zyl-Schraube Federscheibe Zahnradpumpe Zahnradpumpe Winkelflansch Ger-Einschr-Verschraubung Nabe Federscheibe 6kt-Mutter Scheibenfeder O-Ring Nabe Hülse Zyl-Schraube Zyl-Schraube Rippenscheibe Zyl-Schraube Rippenscheibe Distanzstück Überwurfmutter Schneidring Schraube Spannscheibe Lüfterrad 6kt-Mutter Scheibe Verlängerung Kupplungselement Zyl-Stift Ansaugflansch Zyl-Schraube Rippenscheibe

Élément de filtrage Conduite hydraulique Bride pour tuyaux Bride pour tuyaux Cloche d'accouplement Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Pompe à engrenage Pompe à engrenage Collet coudé Raccord vissé droit Moyeu Rondelle élastique Écrou hexagonal Clavette Woodruff Anneau torique d'étanchéité Moyeu Douille Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Pièce d'écartement Écrou d'accouplement Bague coupante Vis Rondelle élastique Roue de ventilateur Écrou hexagonal Rondelle Prolongement Élément d'accouplement Goupille cylindrique Bride d'admission Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter element Hydr hose Hose Clip Hose Clip Clutch bell Cyl head screw Spring washer Gear Pump Gear Pump Angle flange Straight connection Hub Spring washer Hexagon nut Woodruff key O-ring Hub Bushing Cyl head screw Cyl head screw Serrated Lock Washer Cyl head screw Serrated Lock Washer Spacer Union nut Cutting ring Screw Strain washer Fan wheel Hexagon nut Washer Extension Coupling element Straight pin Intake flange Cyl head screw Serrated Lock Washer

Note

ARR 1585

003-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages

4_P699009.TIF

Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages

ARR 1585

003-030

4-S699009

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

25

1-906672

1

ST

O-Ring

Anneau torique d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

O-ring

Note

ARR 1585

003-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air filter Luftfilter Filtre à air

4_P699010.TIF

Air filter Luftfilter Filtre à air

ARR 1585

003-040

4-S699010

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 1.01 1.02 1.03 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 31

3-69227 3-69217 3-69228 1-3900040391 3-10375 4-3002508020 4-3170200084 3-58126 3-11279 J901766 3-11294 4-5531020075 3-63268 3-11215 3-10157 3-11192 3-54040 3-11195 4-3114308025 J902350 J920813 3-11217 J901761 3-11295 3-11203 3-90292

1 1 1 1 2 2 9 2 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 7 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Luftfilter Luftfilterelement Luftfilterelement Staubentleerventil Druckplatte 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Luftfilterhalterung 6kt-Schraube Formschlauch Schlauchklemme Schlauchschelle Luftschacht Kantenschutzprofil Gummischürze Zyl-Schraube Druckplatte Zyl-Schraube Rippenscheibe 6kt-Mutter Schutzschlauch 6kt-Schraube Ansaugschlauch Verbindungskabel Spannungsregler

Filtre à air Garniture de filtre à air Garniture de filtre à air Clapet d'évacuation des poussi Plaque d'impression Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle Support de filtre à air Vis à tête hexagonale Conduit thermoformé Bride pour conduite souple Bride pour tuyaux Gaine de ventilation Profil de protège-arête Ecran en caoutchouc Vis à tête cylindrique Plaque d'impression Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Écrou hexagonal Tube souple de protection Vis à tête hexagonale Tuyau d'aspiration Câble de connexion Régulateur de tension

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air filter Air filter element Air filter element Dust Emptying Valve Pressure plate Hex screw Washer Washer Air filter holder Hex screw Moulded hose Hose Clamp Hose Clip Air shaft Edge protection profile Rubber guard plate Cyl head screw Pressure plate Cyl head screw Serrated Lock Washer Hexagon Nut Protection hose Hex screw Suction hose Connecting cable Voltage regulator

Note

ARR 1585

004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 04 Operating unit ARR1585 04 Bedieneinheit ARR1585 04 Unité de commande

4_PK5584011.TIF

ARR1585 04 Operating unit ARR1585 04 Bedieneinheit ARR1585 04 Unité de commande

ARR 1585

004

4-K5584011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40

4-S699011 4-S699012 4-S699013 4-S699014

1 1 1 1

ST ST ST ST

Sicherheitsbügel Ventilblock M Ventilblock MC, MI, MIC Das Bedienfeld Abdeckung

Bride de sécurité Bloc de valves Bloc de valves MC, MI, MIC Le capot du panneau de commandes

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Safety shackle Valve block M Valve block MC, MI, MIC Control panel cover

Note

ARR 1585

004-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Safety shackle Sicherheitsbügel Bride de sécurité

4_P699011.TIF

Safety shackle Sicherheitsbügel Bride de sécurité

ARR 1585

004-010

4-S699011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 1.01 1.02 1.03 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20

3-50748 3-50749 3-50992 3-50993 3-57540 1416803 J901762 4-3170200084 3-10295 4-3002510025 J920642 4-3900017100 3-05628 3-05626 3-05625 3-10728 3-55329 4-3048500100 3-10800 4-3002510030 3-69713 J902183

1 1 1 1 3 1 6 6 2 4 4 5 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikventil Dichtsatz Feder Federgehäuse Verschraubung Stutzen 6kt-Schraube Scheibe Haltebügel 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federscheibe Lagerbuchse Schenkelfeder Schenkelfeder Sicherheitsbügel 6kt-Schraube 6kt-Mutter Schaltnocken 6kt-Schraube Federriegel 6kt-Mutter

Vanne hydraulique Lot d'étanchéité Ressort Boîtier ressort Raccord vissé Tubulure Vis à tête hexagonale Rondelle Etrier de retenue Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique Coussinet Ressort spiralé Ressort spiralé Barre de sécurité Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Came de commande Vis à tête hexagonale Verrou à ressorts Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic valve Sealing kit Spring Spring housing Screwed connection Connector Hex screw Washer Retaining bracket Hex screw Hexagon Nut Spring washer Bearing bushing Leg spring Leg spring Safety bracket Hex screw Hexagon nut Switching cam Hex screw Jack latch Hexagon nut

Note

ARR 1585

004-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Valve block M Ventilblock M Bloc de valves

4_P699012.TIF

Valve block M Ventilblock M Bloc de valves

ARR 1585

004-020

4-S699012

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 4 5 6 7 8 9 10 10.01 10.02 11 12 13 14 15 16

4-32044 3-50932 3-50933 3-50956 3-50957 3-50935 3-05579 3-50955 3-54558 4-3002510025 4-3900017100 4-5160650015 4-5160650045 1416803 3-57540 3-51617 3-51619 3-51620 4-3002508025 4-3170200084 3-10594 3-59660 3-10595 J902160

1 1 2 2 2 1 1 2 4 9 9 3 2 5 5 1 1 1 6 6 2 4 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Deckelblech Steuerventil Steuerventil Gelenkbolzen Bolzen Druckbegrenzungsventil Lagerbock Hebel Zyl-Schraube 6kt-Schraube Federscheibe Verschraubung Verschraubung Stutzen Verschraubung Hydraulikölfilter Hydraulikölfilterelement O-Ring 6kt-Schraube Scheibe Griff Gewindestift Griff 6kt-Mutter

Tôle de couvercle Soupape de commande Soupape de commande Boulon d'articulation Boulon Soupape de limitation de press Support de palier Levier Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Raccord vissé Raccord vissé Tubulure Raccord vissé Filtre à huile hydraulique Cartouche de filtre hydrauliqu Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle Poignée Vis sans tête Poignée Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Metal Cover Control valve Control valve Hinge bolt Bolt Pressure Limiting Valve Bearing pedestal Lever Cyl head screw Hex screw Spring washer Screwed connection Screwed connection Connector Screwed connection Hydraulic oil filter Hydraulic Oil Filter Element O-ring Hex screw Washer Handle Set screw Handle Hexagon nut

Note

ARR 1585

004-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Valve block MC, MI, MIC Ventilblock MC, MI, MIC Bloc de valves MC, MI, MIC

4_P699013.TIF

Valve block MC, MI, MIC Ventilblock MC, MI, MIC Bloc de valves MC, MI, MIC

ARR 1585

004-030

4-S699013

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 4 5 6 7 8 9 10 10.01 10.02 11 12 13 14 15 16

4-32044 3-48012 3-50981 3-50956 3-50957 3-50935 3-05579 3-50955 3-54558 3-50978 3-62032 3-50979 4-3002510025 4-3900017100 4-5160650015 4-5160650045 1416803 3-57540 3-51617 3-51619 3-51620 4-3002508025 4-3170200084 3-10594 3-59660 3-10595 J902160

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 3 2 5 5 1 1 1 6 6 2 4 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Deckelblech Steuerventil Steuerventil Gelenkbolzen Bolzen Druckbegrenzungsventil Lagerbock Hebel Zyl-Schraube Magnetspule O-Ring Rändelmutter 6kt-Schraube Federscheibe Verschraubung Verschraubung Stutzen Verschraubung Hydraulikölfilter Hydraulikölfilterelement O-Ring 6kt-Schraube Scheibe Griff Gewindestift Griff 6kt-Mutter

Tôle de couvercle Soupape de commande Soupape de commande Boulon d'articulation Boulon Soupape de limitation de press Support de palier Levier Vis à tête cylindrique Bobine magnétique Anneau torique d'étanchéité Écrou moleté Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Raccord vissé Raccord vissé Tubulure Raccord vissé Filtre à huile hydraulique Cartouche de filtre hydrauliqu Anneau torique d'étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle Poignée Vis sans tête Poignée Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Metal Cover Control valve Control valve Hinge bolt Bolt Pressure Limiting Valve Bearing pedestal Lever Cyl head screw Magnetic Coil O-ring Knurled nut Hex screw Spring washer Screwed connection Screwed connection Connector Screwed connection Hydraulic oil filter Hydraulic Oil Filter Element O-ring Hex screw Washer Handle Set screw Handle Hexagon nut

Note

ARR 1585

004-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Control panel cover Das Bedienfeld Abdeckung Le capot du panneau de commandes

4_P699014.TIF

Control panel cover Das Bedienfeld Abdeckung Le capot du panneau de commandes

ARR 1585

004-040

4-S699014

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24

3-10635 3-10639 3-10641 3-10893 3-03587 3-58126 J902535 J920813 4-3002508025 4-3170200084 3-56238 J902261 4-3149200050 3-05230 3-69721 3-54807 4-3172600064 1116413 3-10921 3-10884 4-3002506020 J902262 4-3002508020

1 1 1 1 2 8 4 4 8 8 4 4 4 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Cockpitdeckel Halteblech Abdeckblech Kantenschutzprofil Scharnier Scheibe Flachrundschraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Flachkopfschraube Scheibe 6kt-Mutter Platte 10x80x20 Gummipuffer Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Klemmplatte Schnappsockel 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube

Couvercle de cockpit Tôle de support Tôle de recouvrement Profil de protège-arête Charnière Rondelle Vis à tête bombée Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle Vis à tête plate Rondelle Écrou hexagonal Plaque 10x80x20 Tampon caoutchouc Vis à tête cylindrique Rondelle Écrou hexagonal Plaque de serrage Socle à déclic Vis à tête hexagonale Rondelle Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cockpit cover Holding plate Cover plate Edge protection profile Hinge Washer Truss head screw Hexagon Nut Hex screw Washer Pan-head screw Washer Hexagon nut Plate 10x80x20 Rubber cushion Cyl head screw Washer Hexagon Nut Clamping plate Snap-in support Hex screw Washer Hex screw

Note

ARR 1585

005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 05 Frame ARR1585 05 Rahmen ARR1585 05 Chassis

4_PK5585011.TIF

ARR1585 05 Frame ARR1585 05 Rahmen ARR1585 05 Chassis

ARR 1585

005

4-K5585011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 11 12 20 30 40 50

4-S699016 4-S699022_A 4-S699023_A 4-S699017 4-S33727_A 4-S699015 4-S33081

1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Rahmenzubehör Teil A Steuerungsabdeckung M, MI Steuerungsabdeckung MC, MIC Rahmenzubehör Teil B Sender I-R Batterie Abdeckung M

Accessoires du châssis partie A Capot de commande M, MI Capot de commande MC, MIC Accessoires du châssis partie B Transmetteur I-R Batterie Capot M

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame accessories part A Control cover M, MI Control cover MC, MIC Frame accessories part B Transmitter I-R Battery Cover M

Note

ARR 1585

005-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame accessories part A Rahmenzubehör Teil A Accessoires du châssis partie A

4_P699016.TIF

Frame accessories part A Rahmenzubehör Teil A Accessoires du châssis partie A

ARR 1585

005-010

4-S699016

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

4-31967 3-11330 3-51750 3-11251 3-62081 1-950571 3-58613 3-10221 4-3002506025 J902262 4-3172600064 1116413 3-10225 4-5358050094 4-3114306028 J902284 3-10222 4-3002508020 4-3170200084 4-32241 4-3172600084 J920813 3-63295 3-63165 3-63093 H0062345 3-63251 3-05594 3-05255 3-10021 3-05254 3-10685 3-54800 J902349 3-10894 4-3002510025 4-3170200105

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 4 4 1 10 12 1 4 6 3 4 4 4 1 4 1 1 1 2 2 1 4 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Deckel Füllstandsanzeige Verschlussschraube O-Ring Verschlussschraube Dichtring Abdichtung 6kt-Schraube Scheibe Scheibe 6kt-Mutter Gummiplatte Muffe Zyl-Schraube Scheibe Luftkanal 6kt-Schraube Scheibe Abdeckung Scheibe 6kt-Mutter Schlauchschelle Schellenkörper Deckplatte 6kt-Schraube Schlauchschelle Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Mitnehmer Zyl-Schraube Rippenscheibe Kantenschutzprofil 6kt-Schraube Scheibe

Cadre Couvercle Indicateur de niveau Vis de fermeture Anneau torique d'étanchéité Vis de fermeture Bague d'étanchéité Joint d'étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle Écrou hexagonal Plaque en caoutchouc Manchon Vis à tête cylindrique Rondelle Conduit d'air Vis à tête hexagonale Rondelle Couvercle Rondelle Écrou hexagonal Bride pour tuyaux Corps de collier Plaque de couverture Vis à tête hexagonale Bride pour tuyaux Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Toc d'entraînement Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Profil de protège-arête Vis à tête hexagonale Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Cover Filling Level Indicator Screw plug O-ring Screw plug Sealing Ring Seal Hex screw Washer Washer Hexagon Nut Rubber plate Sleeve Cyl head screw Washer Air duct Hex screw Washer Cover Washer Hexagon Nut Hose clip Clamp Body Cover Plate Hex screw Hose Clip Sealing tape Sealing tape Sealing tape Sealing tape Driver Cyl head screw Serrated Lock Washer Edge protection profile Hex screw Washer

Note

ARR 1585

005-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame accessories part A Rahmenzubehör Teil A Accessoires du châssis partie A

4_P699016.TIF

Frame accessories part A Rahmenzubehör Teil A Accessoires du châssis partie A

ARR 1585

005-010

4-S699016

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

41 42 43 44 45 46 50 51 52

3-10303 3-10309 B018543 J902322 3-69715 J902183 3-63152 1-902636 J902262

1 1 2 2 1 2 2 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Gummiplatte Blattfeder Zyl-Schraube Federring Federriegel 6kt-Mutter Schellenkörper Zyl-Schraube Scheibe

Plaque en caoutchouc Ressort à lames Vis à tête cylindrique Rondelle élastique Verrou à ressorts Écrou hexagonal Corps de collier Vis à tête cylindrique Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Rubber plate Leaf spring Cyl head screw Lock washer Jack latch Hexagon nut Clamp Body Cyl head screw Washer

Note

ARR 1585

005-011

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Control cover M, MI Steuerungsabdeckung M, MI Capot de commande M, MI

4_P699022_A.TIF

Control cover M, MI Steuerungsabdeckung M, MI Capot de commande M, MI

ARR 1585

005-011

4-S699022_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6

3-10875 3-10172 3-69721 3-54800 J902262 1116413

1 1 1 1 2 2

ST ST ST ST ST ST

Deckel Kantenschutzprofil Gummipuffer Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Mutter

Couvercle Profil de protège-arête Tampon caoutchouc Vis à tête cylindrique Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Edge protection profile Rubber cushion Cyl head screw Washer Hexagon Nut

Note

ARR 1585

005-012

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Control cover MC, MIC Steuerungsabdeckung MC, MIC Capot de commande MC, MIC

4_P699023_A.TIF

Control cover MC, MIC Steuerungsabdeckung MC, MIC Capot de commande MC, MIC

ARR 1585

005-012

4-S699023_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6

3-10172 3-69721 3-54800 J902262 1116413 3-10969

1 1 1 2 2 1

ST ST ST ST ST ST

Kantenschutzprofil Gummipuffer Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Deckel

Profil de protège-arête Tampon caoutchouc Vis à tête cylindrique Rondelle Écrou hexagonal Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Edge protection profile Rubber cushion Cyl head screw Washer Hexagon Nut Cover

Note

ARR 1585

005-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame accessories part B Rahmenzubehör Teil B Accessoires du châssis partie B

4_P699017.TIF

Frame accessories part B Rahmenzubehör Teil B Accessoires du châssis partie B

ARR 1585

005-020

4-S699017

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

4-31967 3-11255 4-31978 4-3002508025 4-3170200084 3-10060 4-3114308060 J902350 3-51219 3-62029 3-51618 J906930 3-69411 3-69412 3-51918 4-5160670040 1-906936 3-05424 3-63079 3-54040 J902350 3-63066 B018452 J902349 3-10863 3-58830 3-68910 3-05594 3-05255 3-05254 3-05223 3-10685 3-54800 J902349 3-11054 3-55909 3-10085

1 1 1 10 16 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 2 2 1 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Haltewinkel Klemmplatte 6kt-Schraube Scheibe Empfängerkegel Zyl-Schraube Rippenscheibe Kugel O-Ring Entlüftung Dichtring Kabeltülle Kabeltülle Füllstandsanzeige Verschlussstopfen Dichtring Distanzplatte Rohrschelle Zyl-Schraube Rippenscheibe Rohrschelle Zyl-Schraube Rippenscheibe Auflage Verschlussschraube Tankdeckel Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Mitnehmer Zyl-Schraube Rippenscheibe Winkelblech 6kt-Schraube Schutzkappe

Cadre Cornière de retenue Plaque de serrage Vis à tête hexagonale Rondelle Cône récepteur Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Boule Anneau torique d'étanchéité Aération Bague d'étanchéité Passe-câble Passe-câble Indicateur de niveau Bouchon de fermeture Bague d'étanchéité Plaque d'écartement Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Collier d'attache pour tuyaux Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Support Vis de fermeture Bouchon de réservoir Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Bande d'étanchéité Toc d'entraînement Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Tôle cornière Vis à tête hexagonale Capot de protection

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Holding angle Clamping plate Hex screw Washer Receiver cone Cyl head screw Serrated Lock Washer Ball O-ring Ventilation Sealing Ring Cable Bush Cable Bush Filling Level Indicator Sealing plug Sealing Ring Spacer plate Pipe clip Cyl head screw Serrated Lock Washer Pipe clip Cyl head screw Serrated Lock Washer Support Screw plug Tank cap Sealing tape Sealing tape Sealing tape Sealing tape Driver Cyl head screw Serrated Lock Washer Angle plate Hex screw Protective cap

Note

ARR 1585

005-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame accessories part B Rahmenzubehör Teil B Accessoires du châssis partie B

4_P699017.TIF

Frame accessories part B Rahmenzubehör Teil B Accessoires du châssis partie B

ARR 1585

005-020

4-S699017

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

38 39 40 41 42 50

3-10627 3-56219 J901762 3-58204 3-10924 4-3114306016

1 4 4 4 1 1

ST ST ST ST ST ST

Verstärkung Flachkopfschraube 6kt-Schraube Passscheibe Gummiplatte Zyl-Schraube

Renforcement Vis à tête plate Vis à tête hexagonale Rondelle d'ajustage Plaque en caoutchouc Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reinforcement Pan-head screw Hex screw Adjusting washer Rubber plate Cyl head screw

Note

ARR 1585

005-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Transmitter I-R Sender I-R Transmetteur I-R

4_P33727_A.TIF

Transmitter I-R Sender I-R Transmetteur I-R

ARR 1585

005-030

4-S33727_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 2 3 4 5 6 7 8 10

4-33727 1416210 3-68334 3-52010 3-52011 1316006 3-68305 1423705 3-68579 1449852 4-29446 4-29355 1398344 1398343 4-3140100040 4-29541 4-6531013832 3-68277

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

IR-Sender IR-Sender Akkumulator Schalter Schalter Kippschalter Schutzstopfen Abdeckkappe Joystick Schalter Deichsel Abdeckung Flachkopfschraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter Riemen Folie Magnet

Émetteur IR Émetteur IR Accumulateur Commutateur Commutateur Interrupteur à bascule Bouchon protecteur Capot Mini-manche Commutateur Timon Couvercle Vis à tête plate Vis à tête plate Écrou hexagonal Courroie Feuille autocollant Aimant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

IR transmitter IR transmitter Storage Battery Switch Switch Toggle Switch Safety Plug Removable cap Joystick Switch Drawbar Cover Pan-head screw Pan-head screw Hexagon nut Belt Foil Magnet

Note

ARR 1585

005-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Battery Batterie Batterie

4_P699015.TIF

Battery Batterie Batterie

ARR 1585

005-040

4-S699015

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30

3-11210 3-10897 4-3170200105 4-3002510025 B018536 J902261 1-902386 4-3002512030 1-902387 3-10300 4-3002510020 J901772 4-3172700115 3-10306 1127111 3-10304 3-10307 3-10305 3-10327 3-68745

1 1 2 4 2 2 2 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Stützwinkel Batteriehalter Scheibe 6kt-Schraube Zyl-Schraube Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube Spannscheibe Batteriehalter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Gummiplatte Starterbatterie Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Batterieblech Sicherungshalter

Cornière d'appui Porte-batterie Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Porte-batterie Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Plaque en caoutchouc Batterie de démarreur Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Tôle de batterie Porte-fusible

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Support angle Battery holder Washer Hex screw Cyl head screw Washer Strain washer Hex screw Strain washer Battery holder Hex screw Hex screw Washer Rubber plate Starter Battery Rubber plate Rubber plate Rubber plate Battery plate Fuse Holder

Note

ARR 1585

005-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover M Abdeckung M Capot M

4_P33081.TIF

Cover M Abdeckung M Capot M

ARR 1585

005-050

4-S33081

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4

4-33080 4-10804582 1-923272 1220542

1 1 4 4

ST ST ST ST

Blech Dichtung Blindnietmutter Flachkopfschraube

Tôle Joint d'étanchéité Écrou à rivet aveugle Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Plate Gasket Blind rivet nut Pan-head screw

Note

ARR 1585

006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 06 Electrical System ARR1585 06 Elektriksystem ARR1585 06 Système électrique

4_PK5586011.TIF

ARR1585 06 Electrical System ARR1585 06 Elektriksystem ARR1585 06 Système électrique

ARR 1585

006

4-K5586011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80

4-S699018_B 4-S699019_B 4-S699020_C 4-S699021_B 4-S32225_B 4-S33078_A 4-S699025 4-S699026

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Kabelbaum M Kabelbaum MI Kabelbaum MC Kabelbaum MIC Rückfahralarm Warnleuchte MI, MC, MIC Notaustaster M Sicherungssteuerung MI, MC, MIC

Faisceau de câbles M Faisceau de câble MI Faisceau de câble MC Faisceau de câble MIC Avertisseur de marche arrière Gyrophare MI, MC, MIC Interrupteur d'arrêt d'urgence M Cde de sécurité MI, MC, MIC

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness M Cable harness MI Cable harness MC Cable harness MIC Reversing alarm Beacon MI, MC, MIC Emergency push button M Safety control MI, MC, MIC

Note

ARR 1585

006-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness M Kabelbaum M Faisceau de câbles M

4_P699018_B.TIF

Cable harness M Kabelbaum M Faisceau de câbles M

ARR 1585

006-010

4-S699018_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

51-50293810 1-912432 3-52038 4-5358150052 4-5358150051 3-68762 3-68754 3-68733 1256161 4-5358150089 3-68407 51-01947500 3-68721 3-68768 3-68767 3-68410 3-68720 3-10945 3-10168 3-10169 3-51702 3-90012 3-51732 3-68382 3-11131 3-90292 3-11132 3-52078 3-52079 3-52026 1629654 3-52013 1-912432 3-68745 3-68744 1256122 4-5358150071

1 3 1 3 4 2 2 27 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Öldruckschalter Flachsteckhülse Schutzkappe Blindverschluss Stift Einsatz Stecker Crimpkontakt Steckergehäuse Haltekeil Gummiprofil Absperrventil Buchse Einsatz Einsatz Gummiprofil Stecker Kabelbaum Batteriekabel Batteriekabel Batterieklemme Batterie Batterieklemme Kabelschuh Batteriekabel Spannungsregler Verbindungskabel Zündschloss Zündschlüssel Schutzkappe Zündschloss Stecker Flachsteckhülse Sicherungshalter Sicherung Steckergehäuse Haltekeil

Pressostat huile Contact femelle plat Capot de protection Fermeture dissimulée Goupille Insertion Fiche Contact à sertir Corps de contact Languette de verrouillage Profilé en caoutchouc Clapet d'arrêt Douille Insertion Insertion Profilé en caoutchouc Fiche Faisceau de câbles Câble de batterie Câble de batterie Borne de batterie Batterie Borne de batterie Cosse de câble Câble de batterie Régulateur de tension Câble de connexion Combiné contact démarreur Clé de contact Capot de protection Combiné contact démarreur Fiche Contact femelle plat Porte-fusible Fusible Corps de contact Languette de verrouillage

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil pressure switch Faston connector Protective cap Dummy plug Pin Insert Plug Crimp contact Plug housing Wedgelock Rubber profile Shut-off valve Bushing Insert Insert Rubber profile Plug Cable harness Battery cable Battery cable Battery terminal Battery Battery terminal Cable lug Battery cable Voltage regulator Connecting cable Ignition lock Ignition key Protective Cap Ignition lock Plug Faston connector Fuse Holder Fuse Plug housing Wedgelock

Note

ARR 1585

006-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness M Kabelbaum M Faisceau de câbles M

4_P699018_B.TIF

Cable harness M Kabelbaum M Faisceau de câbles M

ARR 1585

006-010

4-S699018_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

48 49 50 51 52

4-5358150072 3-68406 1256114 3-68806 51-01647601

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Haltekeil Abdichtgummi Buchsengehäuse Steckergehäuse Lichtmaschine

Languette de verrouillage Étanchement en caoutchouc Socket housing Corps de contact Alternateur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wedgelock Sealing rubber Socket housing Plug housing Alternator

Note

ARR 1585

006-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness MI Kabelbaum MI Faisceau de câble MI

4_P699019_B.TIF

Cable harness MI Kabelbaum MI Faisceau de câble MI

ARR 1585

006-020

4-S699019_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

51-50293810 1-912432 3-52038 4-5358150052 4-5358150051 3-68762 3-68754 3-68733 1256161 4-5358150089 3-68407 51-01762400 3-68727 3-68726 3-68736 3-68773 3-68775 3-68814 3-50769 3-52056 3-52050 3-10980 3-10904 1416199 1315806 3-10168 3-10169 3-51702 3-90012 3-51732 3-68382 3-11131 3-90292 3-11132 3-68360 3-52078 3-52079

1 3 1 3 4 2 2 27 2 2 2 1 1 1 1 4 6 1 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Öldruckschalter Flachsteckhülse Schutzkappe Blindverschluss Stift Einsatz Stecker Crimpkontakt Steckergehäuse Haltekeil Gummiprofil Absperrventil Kontaktlösewerkzeug Kontaktlösewerkzeug Kontaktlösewerkzeug Crimpkontakt Crimpkontakt Stecker Winkelstecker Schraube Dichtung IR-Sender Kabelbaum Elektronikmodul IR-Vorverstärker Batteriekabel Batteriekabel Batterieklemme Batterie Batterieklemme Kabelschuh Batteriekabel Spannungsregler Verbindungskabel Flachsteckhülse Zündschloss Zündschlüssel

Pressostat huile Contact femelle plat Capot de protection Fermeture dissimulée Goupille Insertion Fiche Contact à sertir Corps de contact Languette de verrouillage Profilé en caoutchouc Clapet d'arrêt Outil à dessertir Outil à dessertir Outil à dessertir Contact à sertir Contact à sertir Fiche Fiche coudée Vis Joint d'étanchéité Émetteur IR Faisceau de câbles Module électronique Préamplificateur IR Câble de batterie Câble de batterie Borne de batterie Batterie Borne de batterie Cosse de câble Câble de batterie Régulateur de tension Câble de connexion Contact femelle plat Combiné contact démarreur Clé de contact

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil pressure switch Faston connector Protective cap Dummy plug Pin Insert Plug Crimp contact Plug housing Wedgelock Rubber profile Shut-off valve Contact removal tool Contact removal tool Contact removal tool Crimp contact Crimp contact Plug Angle Plug Screw Gasket IR transmitter Cable harness Electronic module IR preamplifier Battery cable Battery cable Battery terminal Battery Battery terminal Cable lug Battery cable Voltage regulator Connecting cable Faston connector Ignition lock Ignition key

Note

ARR 1585

006-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness MI Kabelbaum MI Faisceau de câble MI

4_P699019_B.TIF

Cable harness MI Kabelbaum MI Faisceau de câble MI

ARR 1585

006-020

4-S699019_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56

3-52026 1629653 3-52013 1-912432 3-68745 3-68744 1256122 4-5358150071 4-5358150072 3-68406 1256114 3-68806 51-01647601 3-10990 1-910082 3-68829

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schutzkappe Anzeigegerät Stecker Flachsteckhülse Sicherungshalter Sicherung Steckergehäuse Haltekeil Haltekeil Abdichtgummi Buchsengehäuse Steckergehäuse Lichtmaschine Adapterkabel Gegenmutter Gegenmutter

Capot de protection Appareil indicateur Fiche Contact femelle plat Porte-fusible Fusible Corps de contact Languette de verrouillage Languette de verrouillage Étanchement en caoutchouc Socket housing Corps de contact Alternateur Câble d'adaptateur Contre-écrou Contre-écrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Protective Cap Display unit Plug Faston connector Fuse Holder Fuse Plug housing Wedgelock Wedgelock Sealing rubber Socket housing Plug housing Alternator Adapter cable Counternut Counternut

Note

ARR 1585

006-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness MC Kabelbaum MC Faisceau de câble MC

4_P699020_C.TIF

Cable harness MC Kabelbaum MC Faisceau de câble MC

ARR 1585

006-030

4-S699020_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

51-50293810 1-912432 3-52038 4-5358150052 4-5358150051 3-68762 3-68754 3-68733 1256161 4-5358150089 3-68407 51-01947500 3-68727 3-68726 3-68736 3-68773 3-68775 3-68814 3-50769 3-52056 3-52050 3-68572 3-68566 3-10904 1416199 3-10168 3-10169 3-51702 3-90012 3-51732 3-68382 3-11131 3-90292 3-11132 3-68360 3-52078 3-52079

1 3 1 3 4 2 2 27 2 2 2 1 1 1 1 4 6 1 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Öldruckschalter Flachsteckhülse Schutzkappe Blindverschluss Stift Einsatz Stecker Crimpkontakt Steckergehäuse Haltekeil Gummiprofil Absperrventil Kontaktlösewerkzeug Kontaktlösewerkzeug Kontaktlösewerkzeug Crimpkontakt Crimpkontakt Stecker Winkelstecker Schraube Dichtung Handsteuergerät Kabel Kabelbaum Elektronikmodul Batteriekabel Batteriekabel Batterieklemme Batterie Batterieklemme Kabelschuh Batteriekabel Spannungsregler Verbindungskabel Flachsteckhülse Zündschloss Zündschlüssel

Pressostat huile Contact femelle plat Capot de protection Fermeture dissimulée Goupille Insertion Fiche Contact à sertir Corps de contact Languette de verrouillage Profilé en caoutchouc Clapet d'arrêt Outil à dessertir Outil à dessertir Outil à dessertir Contact à sertir Contact à sertir Fiche Fiche coudée Vis Joint d'étanchéité Appareil de commande manuelle Câble Faisceau de câbles Module électronique Câble de batterie Câble de batterie Borne de batterie Batterie Borne de batterie Cosse de câble Câble de batterie Régulateur de tension Câble de connexion Contact femelle plat Combiné contact démarreur Clé de contact

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil pressure switch Faston connector Protective cap Dummy plug Pin Insert Plug Crimp contact Plug housing Wedgelock Rubber profile Shut-off valve Contact removal tool Contact removal tool Contact removal tool Crimp contact Crimp contact Plug Angle Plug Screw Gasket Manual control device Cable Cable harness Electronic module Battery cable Battery cable Battery terminal Battery Battery terminal Cable lug Battery cable Voltage regulator Connecting cable Faston connector Ignition lock Ignition key

Note

ARR 1585

006-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness MC Kabelbaum MC Faisceau de câble MC

4_P699020_C.TIF

Cable harness MC Kabelbaum MC Faisceau de câble MC

ARR 1585

006-030

4-S699020_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56

3-52026 1629653 3-52013 1-912432 3-68745 3-68744 1256122 4-5358150071 4-5358150072 3-68406 1256114 3-68806 51-01647601 3-10990 1-910082 3-68829

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Schutzkappe Anzeigegerät Stecker Flachsteckhülse Sicherungshalter Sicherung Steckergehäuse Haltekeil Haltekeil Abdichtgummi Buchsengehäuse Steckergehäuse Lichtmaschine Adapterkabel Gegenmutter Gegenmutter

Capot de protection Appareil indicateur Fiche Contact femelle plat Porte-fusible Fusible Corps de contact Languette de verrouillage Languette de verrouillage Étanchement en caoutchouc Socket housing Corps de contact Alternateur Câble d'adaptateur Contre-écrou Contre-écrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Protective Cap Display unit Plug Faston connector Fuse Holder Fuse Plug housing Wedgelock Wedgelock Sealing rubber Socket housing Plug housing Alternator Adapter cable Counternut Counternut

Note

ARR 1585

006-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness MIC Kabelbaum MIC Faisceau de câble MIC

4_P699021_B.TIF

Cable harness MIC Kabelbaum MIC Faisceau de câble MIC

ARR 1585

006-040

4-S699021_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

51-50293810 1-912432 3-52038 4-5358150052 4-5358150051 3-68762 3-68754 3-68733 1256161 4-5358150089 3-68407 51-01762400 3-68727 3-68726 3-68736 3-68773 3-68775 3-68814 3-50769 3-52056 3-52050 3-68572 3-68566 3-10980 3-10904 1416199 1315806 3-10168 3-10169 3-51702 3-90012 3-51732 3-68382 3-11131 3-90292 3-11132 3-68360

1 3 1 3 4 2 2 27 2 2 2 1 1 1 1 4 6 1 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Öldruckschalter Flachsteckhülse Schutzkappe Blindverschluss Stift Einsatz Stecker Crimpkontakt Steckergehäuse Haltekeil Gummiprofil Absperrventil Kontaktlösewerkzeug Kontaktlösewerkzeug Kontaktlösewerkzeug Crimpkontakt Crimpkontakt Stecker Winkelstecker Schraube Dichtung Handsteuergerät Kabel IR-Sender Kabelbaum Elektronikmodul IR-Vorverstärker Batteriekabel Batteriekabel Batterieklemme Batterie Batterieklemme Kabelschuh Batteriekabel Spannungsregler Verbindungskabel Flachsteckhülse

Pressostat huile Contact femelle plat Capot de protection Fermeture dissimulée Goupille Insertion Fiche Contact à sertir Corps de contact Languette de verrouillage Profilé en caoutchouc Clapet d'arrêt Outil à dessertir Outil à dessertir Outil à dessertir Contact à sertir Contact à sertir Fiche Fiche coudée Vis Joint d'étanchéité Appareil de commande manuelle Câble Émetteur IR Faisceau de câbles Module électronique Préamplificateur IR Câble de batterie Câble de batterie Borne de batterie Batterie Borne de batterie Cosse de câble Câble de batterie Régulateur de tension Câble de connexion Contact femelle plat

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil pressure switch Faston connector Protective cap Dummy plug Pin Insert Plug Crimp contact Plug housing Wedgelock Rubber profile Shut-off valve Contact removal tool Contact removal tool Contact removal tool Crimp contact Crimp contact Plug Angle Plug Screw Gasket Manual control device Cable IR transmitter Cable harness Electronic module IR preamplifier Battery cable Battery cable Battery terminal Battery Battery terminal Cable lug Battery cable Voltage regulator Connecting cable Faston connector

Note

ARR 1585

006-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness MIC Kabelbaum MIC Faisceau de câble MIC

4_P699021_B.TIF

Cable harness MIC Kabelbaum MIC Faisceau de câble MIC

ARR 1585

006-040

4-S699021_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56

3-52078 3-52079 3-52026 1629653 3-52013 1-912432 3-68745 3-68744 1256122 4-5358150071 4-5358150072 3-68406 1256114 3-68806 51-01647601 3-10990 1-910082 3-68829

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Zündschloss Zündschlüssel Schutzkappe Anzeigegerät Stecker Flachsteckhülse Sicherungshalter Sicherung Steckergehäuse Haltekeil Haltekeil Abdichtgummi Buchsengehäuse Steckergehäuse Lichtmaschine Adapterkabel Gegenmutter Gegenmutter

Combiné contact démarreur Clé de contact Capot de protection Appareil indicateur Fiche Contact femelle plat Porte-fusible Fusible Corps de contact Languette de verrouillage Languette de verrouillage Étanchement en caoutchouc Socket housing Corps de contact Alternateur Câble d'adaptateur Contre-écrou Contre-écrou

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Ignition lock Ignition key Protective Cap Display unit Plug Faston connector Fuse Holder Fuse Plug housing Wedgelock Wedgelock Sealing rubber Socket housing Plug housing Alternator Adapter cable Counternut Counternut

Note

ARR 1585

006-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière

4_P32225_B.TIF

Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière

ARR 1585

006-050

4-S32225_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 4 5 6 7 8 9 10 20

4-32225 1-30005213 4-31640 4-3048500060 4-3048500080 3-56240 1315582 2-80166016 2-80166024 4-35539 4-325526

1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rückfahralarm Signalhorn Halter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Flachkopfschraube Flachkopfschraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Störschutzfilter Kabelbaum

Avertisseur de recul Avertisseur sonore Support de caisson Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête plate Vis à tête plate Rondelle frein Rondelle frein Filtre antiparasites Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reversing alarm Signal Horn Holder Hexagon nut Hexagon nut Pan-head screw Pan-head screw Lock Washer Lock Washer Interference filter Cable harness

Note

ARR 1585

006-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Beacon MI, MC, MIC Warnleuchte MI, MC, MIC Gyrophare MI, MC, MIC

4_P33078_A.TIF

Beacon MI, MC, MIC Warnleuchte MI, MC, MIC Gyrophare MI, MC, MIC

ARR 1585

006-060

4-S33078_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4-33078 J917108 4-10804520 4-10804540 4-10804582 1414300 2-80335090 1411724 1-923272 4-5160572395 4-3001510035 4-3048500100

1 1 1 1 2 1 1 4 4 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rundumwarnleuchte Gegenmutter Platte Platte Dichtung Rundumwarnleuchte Schutzkappe Senkschraube Blindnietmutter Schlauchschelle 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Gyrophare Contre-écrou Plaque Plaque Joint d'étanchéité Gyrophare Capot de protection Vis à tête fraisée Écrou à rivet aveugle Bride pour tuyaux Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Warning Beacon Counternut Plate Plate Gasket Warning Beacon Protective Cap Countersunk screw Blind rivet nut Hose Clip Hex screw Hexagon nut

Note

ARR 1585

006-070

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Emergency push button M Notaustaster M Interrupteur d'arrêt d'urgence M

4_P699025.TIF

Emergency push button M Notaustaster M Interrupteur d'arrêt d'urgence M

ARR 1585

006-070

4-S699025

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4-5413070114 4-5413070121 4-5413070120 4-6531012582 1116413 4-5413070066 4-5358150049 1197386 4-325528

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Frontelement Hilfsschalter Kupplung Symbol 6kt-Mutter Blindverschluss Schelle Zyl-Schraube Kabelbaum

Front Element Interrupteur auxiliaire Accouplement Symbole Écrou hexagonal Fermeture dissimulée Bride Vis à tête cylindrique Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Front Element Auxiliary switch Coupling Symbol Hexagon Nut Dummy plug Clip Cyl head screw Cable harness

Note

ARR 1585

006-080

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Safety control MI, MC, MIC Sicherungssteuerung MI, MC, MIC Cde de sécurité MI, MC, MIC

4_P699026.TIF

Safety control MI, MC, MIC Sicherungssteuerung MI, MC, MIC Cde de sécurité MI, MC, MIC

ARR 1585

006-080

4-S699026

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12

4-5413070114 4-5413070121 4-5413070120 4-6531012582 1116413 4-5358150049 1197386 4-5413070122 4-5413070116 4-6531013936 4-325540

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Frontelement Hilfsschalter Kupplung Symbol 6kt-Mutter Schelle Zyl-Schraube Kontakt Frontelement Schild Kabelbaum

Front Element Interrupteur auxiliaire Accouplement Symbole Écrou hexagonal Bride Vis à tête cylindrique Contact Front Element Enseigne Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Front Element Auxiliary switch Coupling Symbol Hexagon Nut Clip Cyl head screw Contact Front Element Plate Cable harness

Note

ARR 1585

007

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 07 Hydraulic System ARR1585 07 Hydrauliksystem ARR1585 07 Système hydraulique

4_PK5587011.TIF

ARR1585 07 Hydraulic System ARR1585 07 Hydrauliksystem ARR1585 07 Système hydraulique

ARR 1585

007

4-K5587011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10

4-S699024_A

1

ST

Schlauchplan

Plan d'aspiration

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose plan

Note

ARR 1585

007-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose plan Schlauchplan Plan d'aspiration

4_P699024_A.TIF

Hose plan Schlauchplan Plan d'aspiration

ARR 1585

007-010

4-S699024_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4-5160574856 4-5160574855 3-66791 3-66620 3-66995 3-67362 3-66519 3-66681 3-65344 3-67264 3-67263 3-66692 3-66693 3-67269 3-67270 3-67271 3-67359 3-67360 3-67361 3-10926 3-05720

1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Note

ARR 1585

008

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1585 08 Specials ARR1585 08 Spezielles ARR1585 08 Spécials

4_PK5588011.TIF

ARR1585 08 Specials ARR1585 08 Spezielles ARR1585 08 Spécials

ARR 1585

008

4-K5588011

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60

4-S10807695_A 4-S699053 4-S699055 4-S1281578 4-S1281579 4-S5532020060

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Schilder Typenschild - AMMANN Logo Ammann Filtersatz 250 h Filtersatz 500 Mh Werkzeugsatz

Panneaus Plaque d'identification - AMMANN Logo Ammann Jeu de filtre 250 h Jeu de filtre 500 Mh Jeu d'outils

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs Type plate - AMMANN Logo Ammann Filter set 250 h Filter set of 500 Mh Toolset

Note

ARR 1585

008-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs Schilder Panneaus

4_P10807695_A.TIF

Signs Schilder Panneaus

ARR 1585

008-010

4-S10807695_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 18 19 20 21 22

4-10807695 1-920135 1-30006153 4-6531012151 4-6531013191 3-39790 3-39791 4-6531013840 4-6531013874 4-6531012408 4-6531012946 4-6531012153 4-6531013048 4-6531013875 3-39620 4-6531013842 4-6531013841 4-6531012584 4-6531013796 4-6531014055

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Beschilderung Folie Folie Symbol Symbol Folie Folie Folie Schild Symbol Symbol Symbol Symbol Schild Folie Folie Folie Symbol Schild Schild

Signalétique Feuille autocollant Feuille autocollant Symbole Symbole Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Enseigne Symbole Symbole Symbole Symbole Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Symbole Enseigne Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Labelling Foil Foil Symbol Symbol Foil Foil Foil Plate Symbol Symbol Symbol Symbol Plate Foil Foil Foil Symbol Plate Plate

Note

ARR 1585

008-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Type plate - AMMANN Typenschild - AMMANN Plaque d'identification - AMMANN

4_P699053.TIF

Type plate - AMMANN Typenschild - AMMANN Plaque d'identification - AMMANN

ARR 1585

008-020

4-S699053

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-6531013857

2

ST

Plate

Schild

Enseigne

2

4-6531013905

2

ST

Plate

Schild

Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Note type designation yellow type designation white

ARR 1585

008-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Logo Ammann Logo Ammann Logo Ammann

4_P699055.TIF

Logo Ammann Logo Ammann Logo Ammann

ARR 1585

008-030

4-S699055

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2

1178978 1243930

1 3

ST ST

Firmensignet Flachkopfschraube

Signe distinctif Vis à tête plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Company Logo Pan-head screw

Note

ARR 1585

008-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 250 h Filtersatz 250 h Jeu de filtre 250 h

4_P1281578.TIF

Filter set 250 h Filtersatz 250 h Jeu de filtre 250 h

ARR 1585

008-040

4-S1281578

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1

1281578 51-50408400

1 1

ST ST

Wartungskit Filter 50/250h Ölfilter

Lot de maintenance Filter 50/250h Filtre à huile

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 50/250h Oil filter

Note

ARR 1585

008-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set of 500 Mh Filtersatz 500 Mh Jeu de filtre 500 Mh

4_P1281579.TIF

Filter set of 500 Mh Filtersatz 500 Mh Jeu de filtre 500 Mh

ARR 1585

008-050

4-S1281579

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

1281579 51-50408400 51-50379100 3-51619 3-51620 3-69228 3-69217

1 2 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Wartungskit Filter 500h Ölfilter Kraftstofffilter Hydraulikölfilterelement O-Ring Luftfilterelement Luftfilterelement

Lot de maintenance Filter 500h Filtre à huile Filtre à combustible Cartouche de filtre hydrauliqu Anneau torique d'étanchéité Garniture de filtre à air Garniture de filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 500h Oil filter Fuel filter Hydraulic Oil Filter Element O-ring Air filter element Air filter element

Note

ARR 1585

008-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Toolset Werkzeugsatz Jeu d'outils

4_P5532020060.TIF

Toolset Werkzeugsatz Jeu d'outils

ARR 1585

008-060

4-S5532020060

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-5532020060

1

SAT

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tool kit

Note

Index Index Registre

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1-902386 1-902387 1-902636 1-902636 1-902653 1-903590 1-903807 1-906672 1-906935 1-906935 1-906935 1-906935 1-906936 1-910082 1-910082 1-910082 1-912432 1-912432 1-912432 1-912432 1-912432 1-912432 1-912432 1-912432 1-920135 1-923272 1-923272 1-944072 1-950571 1-952451 1-952451 1-952451 1-952451 1-30005213 1-30006153 1-3900040391 1-80137130

005-040 - 7 005-040 - 9 001-040 - 5 005-010 - 51 001-010 - 18 001-010-007 - 150 003-020 - 1 003-030 - 25 001-010-003 - 41 001-010-004 - 41 001-010-005 - 41 001-010-006 - 40 005-020 - 17 006-020 - 55 006-030 - 55 006-040 - 55 006-010 - 2 006-010 - 43 006-020 - 2 006-020 - 43 006-030 - 2 006-030 - 43 006-040 - 2 006-040 - 43 008-010 - 1 005-050 - 3 006-060 - 8 003-010-002 - 8 005-010 - 6 001-010-003 - 42 001-010-004 - 42 001-010-005 - 42 001-010-006 - 41 006-050 - 1 008-010 - 2 003-040 - 1.03 001-010 - 13

1-80137130 2-80166016 2-80166016 2-80166024 2-80166032 2-80166130 2-80335090 3-00374 3-00397 3-00405 3-03587 3-05223 3-05230 3-05239 3-05254 3-05254 3-05255 3-05255 3-05281 3-05341 3-05424 3-05462 3-05523 3-05527 3-05579 3-05579 3-05594 3-05594 3-05625 3-05626 3-05628 3-05720 3-05720 3-05725 3-05952 3-05955 3-05959

003-020 - 5 003-010-002 - 17 006-050 - 8 006-050 - 9 003-010-002 - 14 003-010-002 - 25 006-060 - 6 001-010-007 - 10 001-010-007-090 - 4 001-010-007 - 30 004-030 - 5 005-020 - 31 004-030 - 14 002-010 - 12 005-010 - 34 005-020 - 30 005-010 - 32 005-020 - 29 001-010 - 1 003-010 - 40 005-020 - 18 003-030 - 16 002-010 - 3 003-020 - 8 004-020 - 3.04 004-020 - 3.04 005-010 - 31 005-020 - 28 004-010 - 12 004-010 - 11 004-010 - 10 003-010 - 3 007-010 - 21 002-010 - 17 003-030 - 5 003-030 - 14 003-010 - 44

3-05975 3-07253 3-07254 3-10021 3-10028 3-10060 3-10085 3-10142 3-10143 3-10144 3-10145 3-10146 3-10157 3-10163 3-10168 3-10168 3-10168 3-10168 3-10169 3-10169 3-10169 3-10169 3-10172 3-10172 3-10184 3-10221 3-10222 3-10225 3-10230 3-10295 3-10300 3-10303 3-10304 3-10305 3-10306 3-10307 3-10309

003-010 - 18 002-010 - 14 002-010 - 13 005-010 - 33 002-010 - 4 005-020 - 6 005-020 - 37 001-010-007 - 40 001-010-007 - 50 001-010-007 - 60 001-010-007 - 70 001-010-007 - 80 003-040 - 12 003-020 - 2 006-010 - 28 006-020 - 28 006-030 - 28 006-040 - 28 006-010 - 29 006-020 - 29 006-030 - 29 006-040 - 29 005-011 - 2 005-012 - 1 001-010 - 14 005-010 - 8 005-010 - 20 005-010 - 13 003-030 - 19 004-010 - 6 005-040 - 10 005-010 - 41 005-040 - 16 005-040 - 18 005-040 - 14 005-040 - 17 005-010 - 42

3-10327 3-10375 3-10429 3-10432 3-10492 3-10594 3-10594 3-10595 3-10595 3-10627 3-10635 3-10639 3-10641 3-10685 3-10685 3-10728 3-10782 3-10800 3-10863 3-10870 3-10875 3-10884 3-10893 3-10894 3-10897 3-10904 3-10904 3-10904 3-10921 3-10924 3-10926 3-10926 3-10943 3-10945 3-10969 3-10980 3-10980

005-040 - 19 003-040 - 2 002-020 - 2 002-020 - 1 003-030 - 20 004-020 - 13 004-020 - 13 004-020 - 15 004-020 - 15 005-020 - 38 004-030 - 1 004-030 - 2 004-030 - 3 005-010 - 35 005-020 - 32 004-010 - 14 001-040 - 13 004-010 - 17 005-020 - 25 003-030 - 22 005-011 - 1 004-030 - 21 004-030 - 4 005-010 - 38 005-040 - 2 006-020 - 25 006-030 - 25 006-040 - 25 004-030 - 20 005-020 - 42 003-030 - 2 007-010 - 20 003-020 - 7 006-010 - 25 005-012 - 6 006-020 - 24 006-040 - 24

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

3-10990 3-10990 3-10990 3-11054 3-11076 3-11120 3-11124 3-11131 3-11131 3-11131 3-11131 3-11132 3-11132 3-11132 3-11132 3-11141 3-11173 3-11176 3-11177 3-11186 3-11192 3-11195 3-11203 3-11206 3-11210 3-11215 3-11217 3-11251 3-11255 3-11279 3-11285 3-11286 3-11287 3-11288 3-11289 3-11290 3-11294

006-020 - 54 006-030 - 54 006-040 - 54 005-020 - 35 003-010 - 9 002-020 - 3 002-010 - 2 006-010 - 34 006-020 - 34 006-030 - 34 006-040 - 34 006-010 - 36 006-020 - 36 006-030 - 36 006-040 - 36 003-010 - 23 003-010 - 13 002-010 - 15 002-010 - 16 003-010 - 27 003-040 - 13 003-040 - 15 003-040 - 30 003-010 - 12 005-040 - 1 003-040 - 11 003-040 - 19 005-010 - 4 005-020 - 2 003-040 - 6 001-030 - 1 001-030 - 2 001-030 - 3 001-020 - 3 001-020 - 1 001-020 - 2 003-040 - 8

3-11295 3-11305 3-11330 3-39620 3-39790 3-39791 3-45010 3-45011 3-45012 3-45013 3-46203 3-46203 3-46203 3-46203 3-46222 3-46222 3-46223 3-46223 3-46224 3-46224 3-48012 3-50104 3-50141

003-040 - 21 003-010 - 22 005-010 - 2 008-010 - 16 008-010 - 5 008-010 - 6 001-010-006 - 0 001-010-005 - 0 001-010-004 - 0 001-010-003 - 0 001-010-003 - 7 001-010-004 - 7 001-010-005 - 7 001-010-006 - 7 001-010-003 - 12 001-010-005 - 12 001-010-003 - 13 001-010-005 - 13 001-010-004 - 12 001-010-006 - 12 004-020 - 2 001-010-007-090 - 1 001-010-007-090 - 0 001-010-007-090 1.01 003-030 - 8 003-030 - 8.01 004-010 - 1 004-010 - 1.01 006-020 - 19 006-030 - 19 006-040 - 19 004-020 - 2 004-020 - 3 004-020 - 3.03 004-020 - 3.03 004-020 - 3.05

3-50955 3-50956 3-50956 3-50957 3-50957 3-50978 3-50979 3-50981 3-50992 3-50993 3-51036 3-51037 3-51038 3-51102 3-51215 3-51215 3-51215 3-51215 3-51219 3-51617 3-51617 3-51618 3-51619 3-51619 3-51619 3-51620 3-51620 3-51620 3-51631 3-51702 3-51702 3-51702 3-51702 3-51732 3-51732 3-51732 3-51732

004-020 - 3.05 004-020 - 3.01 004-020 - 3.01 004-020 - 3.02 004-020 - 3.02 004-020 - 3.07 004-020 - 3.09 004-020 - 3 004-010 - 1.02 004-010 - 1.03 003-030 - 8.04 003-030 - 8.09 003-030 - 8.10 001-010-007 - 100 001-010-003 - 16 001-010-004 - 15 001-010-005 - 16 001-010-006 - 15 005-020 - 9 004-020 - 10 004-020 - 10 005-020 - 11 004-020 - 10.01 004-020 - 10.01 008-050 - 3 004-020 - 10.02 004-020 - 10.02 008-050 - 4 003-030 - 1 006-010 - 30 006-020 - 30 006-030 - 30 006-040 - 30 006-010 - 32 006-020 - 32 006-030 - 32 006-040 - 32

3-51750 3-51918 3-52010 3-52011 3-52013 3-52013 3-52013 3-52013 3-52026 3-52026 3-52026 3-52026 3-52038 3-52038 3-52038 3-52038 3-52050 3-52050 3-52050 3-52056 3-52056 3-52056 3-52078 3-52078 3-52078 3-52078 3-52079 3-52079 3-52079 3-52079 3-54040 3-54040 3-54558 3-54558 3-54800 3-54800 3-54800

005-010 - 3 005-020 - 15 005-030 - 1.02 005-030 - 1.03 006-010 - 42 006-020 - 42 006-030 - 42 006-040 - 42 006-010 - 40 006-020 - 40 006-030 - 40 006-040 - 40 006-010 - 3 006-020 - 3 006-030 - 3 006-040 - 3 006-020 - 21 006-030 - 21 006-040 - 21 006-020 - 20 006-030 - 20 006-040 - 20 006-010 - 38 006-020 - 38 006-030 - 38 006-040 - 38 006-010 - 39 006-020 - 39 006-030 - 39 006-040 - 39 003-040 - 14 005-020 - 20 004-020 - 3.06 004-020 - 3.06 005-010 - 36 005-011 - 4 005-012 - 3

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

3-50276 3-50337 3-50340 3-50748 3-50749 3-50769 3-50769 3-50769 3-50932 3-50933 3-50935 3-50935 3-50955

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

3-54800 3-54803 3-54807 3-55329 3-55721 3-55909 3-55960 3-56219 3-56238 3-56240 3-56240 3-57171 3-57171 3-57171 3-57456 3-57475 3-57475 3-57475 3-57475 3-57540 3-57540 3-57540 3-57578 3-57635 3-57644 3-57729 3-57734 3-57775 3-57775 3-57775 3-57775 3-57848 3-57849 3-58126 3-58126 3-58204 3-58220

005-020 - 33 002-010 - 18 004-030 - 16 004-010 - 15 001-040 - 7 005-020 - 36 003-010 - 24 005-020 - 39 004-030 - 11 002-010 - 21 006-050 - 6 001-010-007-090 - 7 003-030 - 8.06 003-030 - 17 003-030 - 8.03 001-010-003 - 19 001-010-004 - 18 001-010-005 - 19 001-010-006 - 18 004-010 - 2 004-020 - 9 004-020 - 9 001-040 - 3 001-010-007-090 - 2 003-030 - 8.02 003-020 - 10 003-030 - 11 001-010-003 - 20 001-010-004 - 19 001-010-005 - 20 001-010-006 - 19 003-020 - 3 003-020 - 4 003-040 - 5 004-030 - 6 005-020 - 41 003-030 - 15

3-58277 3-58277 3-58329 3-58431 3-58613 3-58802 3-58802 3-58802 3-58802 3-58803 3-58803 3-58803 3-58803 3-58830 3-58860 3-58860 3-58860 3-58860

001-010-007-090 - 6 003-030 - 8.05 001-010 - 9 001-040 - 8 005-010 - 7 001-010-003 - 24 001-010-004 - 23 001-010-005 - 24 001-010-006 - 23 001-010-003 - 25 001-010-004 - 24 001-010-005 - 25 001-010-006 - 24 005-020 - 26 001-010-003 - 26 001-010-004 - 25 001-010-005 - 26 001-010-006 - 25 001-010-007-090 1.02 001-010-007-090 - 5 003-030 - 8.07 002-010 - 9 003-030 - 21 001-010-007-090 - 8 004-020 - 14 004-020 - 14 002-020 - 5 005-020 - 10 001-010 - 2 004-020 - 3.08 001-010-007-090 2.01 003-030 - 8.08 005-010 - 5 001-010-003 - 34 001-010-004 - 34 001-010-005 - 34

3-62166 3-62503 3-63050 3-63066 3-63068 3-63079 3-63093 3-63093 3-63152 3-63152 3-63165 3-63175 3-63251 3-63251 3-63251 3-63251 3-63251 3-63251 3-63251 3-63255 3-63268 3-63292 3-63293 3-63295 3-63533 3-64100 3-65344 3-66519 3-66620 3-66681 3-66692 3-66693 3-66791 3-66995 3-67000 3-67000 3-67000

001-010-006 - 33 001-010-007 - 130 003-020 - 16 005-020 - 22 003-020 - 17 005-020 - 19 001-040 - 11 005-010 - 28 001-040 - 4 005-010 - 50 005-010 - 27 001-010 - 17 001-010-003 - 36 001-010-004 - 36 001-010-005 - 36 001-010-006 - 35 001-040 - 12 003-020 - 12 005-010 - 30 003-020 - 6 003-040 - 10 003-030 - 4 003-030 - 3 005-010 - 26 001-040 - 1 001-010-007 - 140 007-010 - 9 007-010 - 7 007-010 - 4 007-010 - 8 007-010 - 12 007-010 - 13 007-010 - 3 007-010 - 5 001-010-003 - 37 001-010-004 - 37 001-010-005 - 37

3-67000 3-67263 3-67264 3-67269 3-67270 3-67271 3-67359 3-67360 3-67361 3-67362 3-68277 3-68305 3-68334 3-68360 3-68360 3-68360 3-68382 3-68382 3-68382 3-68382 3-68406 3-68406 3-68406 3-68406 3-68407 3-68407 3-68407 3-68407 3-68410 3-68566 3-68566 3-68572 3-68572 3-68579 3-68720 3-68721 3-68726

001-010-006 - 36 007-010 - 11 007-010 - 10 007-010 - 14 007-010 - 15 007-010 - 16 007-010 - 17 007-010 - 18 007-010 - 19 007-010 - 6 005-030 - 10 005-030 - 1.05 005-030 - 1.01 006-020 - 37 006-030 - 37 006-040 - 37 006-010 - 33 006-020 - 33 006-030 - 33 006-040 - 33 006-010 - 49 006-020 - 49 006-030 - 49 006-040 - 49 006-010 - 11 006-020 - 11 006-030 - 11 006-040 - 11 006-010 - 16 006-030 - 23 006-040 - 23 006-030 - 22 006-040 - 22 005-030 - 1.07 006-010 - 17 006-010 - 13 006-020 - 14

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

3-59027 3-59027 3-59027 3-59143 3-59501 3-59524 3-59660 3-59660 3-59699 3-62029 3-62031 3-62032 3-62039 3-62039 3-62081 3-62166 3-62166 3-62166

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

3-68726 3-68726 3-68727 3-68727 3-68727 3-68733 3-68733 3-68733 3-68733 3-68736 3-68736 3-68736 3-68744 3-68744 3-68744 3-68744 3-68745 3-68745 3-68745 3-68745 3-68745 3-68754 3-68754 3-68754 3-68754 3-68762 3-68762 3-68762 3-68762 3-68767 3-68768 3-68773 3-68773 3-68773 3-68775 3-68775 3-68775

006-030 - 14 006-040 - 14 006-020 - 13 006-030 - 13 006-040 - 13 006-010 - 8 006-020 - 8 006-030 - 8 006-040 - 8 006-020 - 15 006-030 - 15 006-040 - 15 006-010 - 45 006-020 - 45 006-030 - 45 006-040 - 45 005-040 - 30 006-010 - 44 006-020 - 44 006-030 - 44 006-040 - 44 006-010 - 7 006-020 - 7 006-030 - 7 006-040 - 7 006-010 - 6 006-020 - 6 006-030 - 6 006-040 - 6 006-010 - 15 006-010 - 14 006-020 - 16 006-030 - 16 006-040 - 16 006-020 - 17 006-030 - 17 006-040 - 17

3-68806 3-68806 3-68806 3-68806 3-68814 3-68814 3-68814 3-68829 3-68829 3-68829 3-68910 3-69217 3-69217 3-69227 3-69228 3-69228 3-69411 3-69412 3-69713 3-69715 3-69721 3-69721 3-69721 3-90012 3-90012 3-90012 3-90012 3-90292 3-90292 3-90292 3-90292 3-90292 3-300028 4-28511 4-28516 4-28634 4-29118

006-010 - 51 006-020 - 51 006-030 - 51 006-040 - 51 006-020 - 18 006-030 - 18 006-040 - 18 006-020 - 56 006-030 - 56 006-040 - 56 005-020 - 27 003-040 - 1.01 008-050 - 6 003-040 - 1 003-040 - 1.02 008-050 - 5 005-020 - 13 005-020 - 14 004-010 - 19 005-010 - 45 004-030 - 15 005-011 - 3 005-012 - 2 006-010 - 31 006-020 - 31 006-030 - 31 006-040 - 31 003-040 - 31 006-010 - 35 006-020 - 35 006-030 - 35 006-040 - 35 001-010-007 - 0 003-010-002 - 2 003-010-002 - 5 003-010-002 - 4 003-010-002 - 7

4-29210 4-29287 4-29355 4-29358 4-29381 4-29446 4-29541 4-31640 4-31847 4-31854 4-31967 4-31967 4-31978 4-32044 4-32044 4-32225 4-32241 4-33078 4-33080 4-33727 4-35539 4-36480 4-36981 4-325499 4-325526 4-325528 4-325540 4-10804520 4-10804540 4-10804582 4-10804582 4-10807695 4-3001510035 4-3002506016 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506025

003-010-002 - 10 002-010 - 1 005-030 - 3 003-010-002 - 3 003-010-002 - 0 005-030 - 2 005-030 - 7 006-050 - 2 003-010-002 - 9 003-010-002 - 22 005-010 - 1 005-020 - 1 005-020 - 3 004-020 - 1 004-020 - 1 006-050 - 0 005-010 - 23 006-060 - 0 005-050 - 1 005-030 - 0 006-050 - 10 002-020 - 4 003-010 - 14 003-010-002 - 30 006-050 - 20 006-070 - 9 006-080 - 12 006-060 - 2 006-060 - 3 005-050 - 2 006-060 - 4 008-010 - 0 006-060 - 10 003-010-002 - 11 003-010-002 - 18 004-030 - 22 005-010 - 9

4-3002506030 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508030 4-3002510020 4-3002510020 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510030 4-3002512030 4-3048500050 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500100 4-3048500100 4-3114306016 4-3114306025 4-3114306028

003-010-002 - 16 001-010-003 - 1 001-010-004 - 1 001-010-005 - 1 001-010-006 - 1 003-040 - 3 004-030 - 24 005-010 - 21 001-010-007 - 180 003-010 - 19 004-020 - 11 004-020 - 11 004-030 - 9 005-020 - 4 002-010 - 10 002-010 - 6 005-040 - 11 003-010 - 16 003-010-002 - 15 004-010 - 7 004-020 - 4 004-020 - 4 005-010 - 39 005-040 - 4 004-010 - 18 005-040 - 8 003-010-002 - 24 003-010 - 10 003-010-002 - 12 006-050 - 4 003-010-002 - 19 006-050 - 5 004-010 - 16 006-060 - 11 005-020 - 50 001-010 - 15 005-010 - 15

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3114306035 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308030 4-3114308030 4-3114308060 4-3114310025 4-3114312030 4-3140100040 4-3149200050 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200130 4-3170200130 4-3172600064 4-3172600064 4-3172600084 4-3172700115 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-3900017100 4-5160571281 4-5160572395 4-5160574855 4-5160574856 4-5160600003

003-030 - 8.12 001-010-007 - 200 003-040 - 16 003-010 - 7 003-030 - 9 005-020 - 7 003-030 - 6 001-010-007 - 160 005-030 - 6 004-030 - 13 002-010 - 19 003-010 - 20 003-040 - 4 004-010 - 5 004-020 - 12 004-020 - 12 004-030 - 10 005-010 - 22 005-020 - 5 003-010 - 17 005-010 - 40 005-040 - 3 002-010 - 23 003-030 - 18 004-030 - 17 005-010 - 11 005-010 - 24 005-040 - 13 003-030 - 7 004-010 - 9 004-020 - 5 004-020 - 5 003-020 - 9 006-060 - 9 007-010 - 2 007-010 - 1 003-030 - 13

4-5160610003 4-5160650015 4-5160650015 4-5160650045 4-5160650045 4-5160650064 4-5160670040 4-5160670107 4-5160680037 4-5358050045 4-5358050094 4-5358150049 4-5358150049 4-5358150049 4-5358150051 4-5358150051 4-5358150051 4-5358150051 4-5358150052 4-5358150052 4-5358150052 4-5358150052 4-5358150071 4-5358150071 4-5358150071 4-5358150071 4-5358150072 4-5358150072 4-5358150072 4-5358150072 4-5358150089 4-5358150089 4-5358150089 4-5358150089 4-5413070066 4-5413070114 4-5413070114

003-030 - 12 004-020 - 6 004-020 - 6 004-020 - 7 004-020 - 7 003-010 - 4 005-020 - 16 003-010 - 5 001-010-007-090 - 3 001-040 - 10 005-010 - 14 003-010-002 - 26 006-070 - 7 006-080 - 7 006-010 - 5 006-020 - 5 006-030 - 5 006-040 - 5 006-010 - 4 006-020 - 4 006-030 - 4 006-040 - 4 006-010 - 47 006-020 - 47 006-030 - 47 006-040 - 47 006-010 - 48 006-020 - 48 006-030 - 48 006-040 - 48 006-010 - 10 006-020 - 10 006-030 - 10 006-040 - 10 006-070 - 6 006-070 - 1 006-080 - 1

4-5413070116 4-5413070120 4-5413070120 4-5413070121 4-5413070121 4-5413070122 4-5531020019 4-5531020075 4-5532020060 4-6090010407 4-6090010407 4-6090010407 4-6090010407 4-6090010407 4-6090010465 4-6090010465 4-6090010465 4-6090010465 4-6090010465 4-6150051016 4-6150051018 4-6160090031 4-6531012151 4-6531012153 4-6531012408 4-6531012582 4-6531012582 4-6531012584 4-6531012946 4-6531013048 4-6531013191 4-6531013796 4-6531013832 4-6531013840 4-6531013841 4-6531013842 4-6531013857

006-080 - 10 006-070 - 3 006-080 - 3 006-070 - 2 006-080 - 2 006-080 - 9 003-010 - 21 003-040 - 9 008-060 - 0 001-010-003 - 22 001-010-004 - 21 001-010-005 - 22 001-010-006 - 21 001-010-007 - 210 001-010-003 - 40 001-010-004 - 40 001-010-005 - 40 001-010-006 - 39 003-020 - 11 003-010-002 - 31 003-010-002 - 32 003-020 - 13 008-010 - 3 008-010 - 11 008-010 - 9 006-070 - 4 006-080 - 4 008-010 - 20 008-010 - 10 008-010 - 12 008-010 - 4 008-010 - 21 005-030 - 8 008-010 - 7 008-010 - 19 008-010 - 18 008-020 - 1

4-6531013874 4-6531013875 4-6531013905 4-6531013936 4-6531014055 4-K5581011 4-K5582011 4-K5583011 4-K5584011 4-K5585011 4-K5586011 4-K5587011 4-K5588011 4-S29381_B 4-S32225_B 4-S33078_A 4-S33081 4-S33727_A 4-S45010 4-S45011 4-S45012 4-S45013 4-S50141 4-S300028 4-S699001 4-S699002 4-S699003 4-S699004 4-S699005_A 4-S699006_A 4-S699007_C 4-S699008_A 4-S699009 4-S699010 4-S699011 4-S699012 4-S699013

008-010 - 8 008-010 - 13 008-020 - 2 006-080 - 11 008-010 - 22 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 003-010 - 2 006 - 50 006 - 60 005 - 50 005 - 30 001-010 - 6 001-010 - 5 001-010 - 4 001-010 - 3 001-010-007 - 90 001-010 - 7 001 - 10 001 - 20 001 - 30 001 - 40 002 - 10 002 - 20 003 - 10 003 - 20 003 - 30 003 - 40 004 - 10 004 - 20 004 - 20

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-S699014 4-S699015 4-S699016 4-S699017 4-S699018_B 4-S699019_B 4-S699020_C 4-S699021_B 4-S699022_A 4-S699023_A 4-S699024_A 4-S699025 4-S699026 4-S699053 4-S699055 4-S1281578 4-S1281579 4-S10807695_A 4-S5532020060 51-01129010 51-01285600 51-01402500 51-01613100 51-01647601 51-01647601 51-01647601 51-01647601 51-01762400 51-01762400 51-01947500 51-01947500 51-50293810 51-50293810 51-50293810 51-50293810 51-50354600 51-50379100

004 - 30 005 - 40 005 - 10 005 - 20 006 - 10 006 - 20 006 - 30 006 - 40 005 - 11 005 - 12 007 - 10 006 - 70 006 - 80 008 - 20 008 - 30 008 - 40 008 - 50 008 - 10 008 - 60 003-010 - 6 003-010 - 41 003-010 - 43 003-010 - 42 006-010 - 52 006-020 - 52 006-030 - 52 006-040 - 52 006-020 - 12 006-040 - 12 006-010 - 12 006-030 - 12 006-010 - 1 006-020 - 1 006-030 - 1 006-040 - 1 003-020 - 20 003-020 - 21

51-50379100 51-50408400 51-50408400 51-50408400 1031760 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413 1127111 1163513 1163516 1163516 1163518 1163518 1178978 1197386 1197386 1220542 1220542 1243930 1256114 1256114 1256114 1256114 1256122 1256122 1256122 1256122 1256161 1256161 1256161 1256161

008-050 - 2 003-010-002 - 1.10 008-040 - 1 008-050 - 1 003-010 - 25 002-010 - 20 003-010-002 - 21 004-030 - 19 005-010 - 12 005-011 - 6 005-012 - 5 006-070 - 5 006-080 - 5 005-040 - 15 001-010 - 10 001-020 - 4 001-030 - 4 001-020 - 5 001-030 - 5 008-030 - 1 006-070 - 8 006-080 - 8 003-010-002 - 23 005-050 - 4 008-030 - 2 006-010 - 50 006-020 - 50 006-030 - 50 006-040 - 50 006-010 - 46 006-020 - 46 006-030 - 46 006-040 - 46 006-010 - 9 006-020 - 9 006-030 - 9 006-040 - 9

1281578 1281579 1309926 1309930 1315582 1315806 1315806 1316006 1323267 1390838 1390839 1390860 1390861 1390862 1390863 1390864 1390865 1390867 1396675 1398343 1398344 1400349 1411724 1414300 1416199 1416199 1416199 1416210 1416803 1416803 1416803 1416803 1423705 1449852 1513309 1580927 1629653

008-040 - 0 008-050 - 0 003-010-002 - 13 002-010 - 7 006-050 - 7 006-020 - 27 006-040 - 27 005-030 - 1.04 003-010-002 - 20 003-010-002 - 1.09 003-010-002 - 1.03 003-010-002 - 1.04 003-010-002 - 1.06 003-010-002 - 1.08 003-010-002 - 1.07 003-010-002 - 1.02 003-010-002 - 1.01 003-010-002 - 1.05 003-010-002 - 6 005-030 - 5 005-030 - 4 002-010 - 22 006-060 - 7 006-060 - 5 006-020 - 26 006-030 - 26 006-040 - 26 005-030 - 1 001-040 - 2 004-010 - 3 004-020 - 8 004-020 - 8 005-030 - 1.06 005-030 - 1.08 003-010 - 15 003-010-002 - 1 006-020 - 41

1629653 1629653 1629654 B018452 B018536 B018543 B018549 H0062345 H0062345 J901761 J901762 J901762 J901762 J901763 J901766 J901772 J901776 J902160 J902160 J902183 J902183 J902217 J902261 J902261 J902262 J902262 J902262 J902262 J902262 J902262 J902262 J902284 J902322 J902349 J902349 J902349 J902349

006-030 - 41 006-040 - 41 006-010 - 41 005-020 - 23 005-040 - 5 005-010 - 43 001-010 - 12 001-040 - 6 005-010 - 29 003-040 - 20 003-010 - 1 004-010 - 4 005-020 - 40 003-010 - 45 003-040 - 7 005-040 - 12 002-010 - 5 004-020 - 16 004-020 - 16 004-010 - 20 005-010 - 46 003-010 - 26 004-030 - 12 005-040 - 6 001-010 - 16 001-040 - 9 004-030 - 23 005-010 - 10 005-010 - 52 005-011 - 5 005-012 - 4 005-010 - 16 005-010 - 44 003-010 - 11 003-030 - 8.13 003-030 - 24 005-010 - 37

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Index Index Registre

ARR 1585

Article

Group No/Pos

J902349 J902349 J902350 J902350 J902350 J902350 J902350 J902350 J902350 J902350 J902350 J902350 J902352 J902352 J902353 J902354 J902354 J902535 J902634 J902634 J902658 J906930 J906930 J906930 J906930 J906930 J917108 J920642 J920642 J920813 J920813 J920813 J920813

005-020 - 24 005-020 - 34 001-010-003 - 38 001-010-004 - 38 001-010-005 - 38 001-010-006 - 37 001-010-007 - 190 003-010 - 8 003-030 - 10 003-040 - 17 005-020 - 8 005-020 - 21 001-010 - 19 001-010-007 - 170 001-010 - 11 001-020 - 6 001-030 - 6 004-030 - 7 003-030 - 8.11 003-030 - 23 001-010 - 8 001-010-003 - 23 001-010-004 - 22 001-010-005 - 23 001-010-006 - 22 005-020 - 12 006-060 - 1 002-010 - 8 004-010 - 8 002-010 - 11 003-040 - 18 004-030 - 8 005-010 - 25

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

For additional product information and services please visit: Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site : www.ammann.com

Materials and specification data are subject to change without notice. Änderungen der Werkstoffe und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Le matériel et les informations techniques peuvent être modifiés sans que ce soit notifiés.

Book ID: 4-P07000-ML | © Ammann Group