Ammann ARR 1575 Trench Roller Parts Manual 3039040 PDF

ARR 1575 TRENCH ROLLER GRABENWALZE ROULEAU DE TRANCHÉE YANMAR 3TNV80F-SPAMM EU STAGE V / U.S. EPA Tier 4f

SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES Edition 10/2022 ML Product Identification Number 3039040 -

Preface Vorwort Préface

ARR 1575

Preface Vorwort Préface

We congratulate you on your Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Nous vous félicitons d’avoir acquis purchase of Ammann construction einer Ammann Baumaschine. une machine de construction de machine. marque Ammann.

The quality of this equipment, which is Die Qualität dieses Gerätes, das sich characterised by its easy operation and durch einfache Bedienung und maintenance, is based on years of Wartung auszeichnet, ist auf die experience of Ammann in langjährige Erfahrung der Firma engineering. Please read the Ammann im Maschinenbau Operating manual carefully in order to zurückzuführen. Um Störungen durch prevent any damages incurred by unsachgemässe Bedienung und incorrect operation and maintenance, Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, and keep it in a safe place for future die Betriebsanleitung genau use. durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

Kind regards, Ammann Schweiz AG Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ARR 1575

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

001

ARR1575 01 Engine

ARR1575 01 Motor

ARR1575 01 Moteur

001-010

Diesel engine

Dieselmotor

Moteur diesel

001-020

Engine - electric parts

Motor - Elektroteile

Moteur - pièces électrique

001-030

Engine - cooler

Motor - Kühler

Moteur - refroidisseur

001-040

Engine - air filter

Motor - Luftfilter

Moteur - filtre à air

001-050

Engine - muffler

Motor - Auspuff

Moteur - échappement

002

ARR1575 02 Drive

ARR1575 02 Antrieb

ARR1575 02 Commande

002-010

Drum 850 mm

Bandage 850 mm

Bille 850 mm

002-020

Drum 640 mm

Bandage 640 mm

Bille 640 mm

002-025

Drum 640 mm enlargement

Bandage 640 mm Erweiterung

Bille 640 mm élargissement

002-030

Drum drive

Bandagenantrieb

Entrâinement du balourd

002-040

Girder Central Front

Zentrallenker-Front

Faisceau central du Front

002-050

Girder Central Rear

Zentrallenker-Hinter

Faisceau central du Arrière

003

ARR1575 03 Frame

ARR1575 03 Rahmen

ARR1575 03 Chassis

003-010

Chassis front

Chassis vorne

Châssis avant

003-020

Chassis rear

Chassis hinten

Châssis arrière

003-030

Engine hood

Motorhaube

Capot moteur

003-030

Customer hood

Kundenhaube

Hotte à la clientèle

003-040

Customer hood

Kundenhaube

Hotte à la clientèle

003-040-001

Cover hood

Abdeckhaube

Couvercle

003-040

Cover hood

Abdeckhaube

Couvercle

003-040-001

Cover hood

Abdeckhaube

Couvercle

003-050

Fuel tank

Kraftstofftank

Réservoir de carburant

003-051

Fuel Tank Filter

Tanksieb

Tamis de réservoir

004

ARR1575 04 Joint

ARR1575 04 Gelenk

ARR1575 04 Articulation

004-010

Pendulum support

Pendelstütze

Support oscillant

004-030

Steer Cylinder

Lenkzylinder

Vérin de direction

004-040

Transport securing device

Transportsicherung

Fixation de transport

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

005

ARR1575 05 Hydraulic

ARR1575 05 Hydraulik

ARR1575 05 Hydraulique

005-030

Hydraulic Oil Tank

Hydrauliköltank

Réservoir d’huile hydraulique

005-040

Oil Cooler

Ölkühler

Radiateur d’huile

005-050

Valve block

Ventilblock

Bloc de soupapes

005-060

Hydraulic block

Hydraulikblock

Bloc hydraulique

005-090

Hose - drum front

Schlauch - Bandage vorne

Tuyau - bille avant

005-100

Hose - drum rear

Schlauch - Bandage hinten

Tuyau - bille arrière

005-110

Hose - part A

Schlauch - Teil A

Tuyau - partie A

005-110

Hose - part B

Schlauch - Teil B

Tuyau - partie B

005-120

Hose

Schlauch

Tuyau

006

ARR1575 06 Electrical system

ARR1575 06 Elektrik

ARR1575 06 Système électrique

006-020

Holding device with battery

Halterung mit Batterie

Fixation avec batterie

006-030

Cable harness

Kabelbaum

Faisceau de câbles

006-040

Cable harness

Kabelbaum

Faisceau de câbles

006-050

Signal horn

Signalhorn

Avertisseur sonore

006-060

Transmitter I-R

Sender I-R

Transmetteur I-R

006-070

Cable remote control

Kabel-Fernbedienung

Télécommande câble

006-080

Compaction measuring ACE ECON

Verdichtungsmessgerät ACE ECON

Compactomètre ACE ECON

006-090

Installation kit ACE ECON

Einbausatz ACE ECON

Lot de montage ACE ECON

006-100

Cable

Kabel

Câble

006-105

Electrical installation ACE

Elektroinstallation ACE

Installation électrique ACE

006-110

Dummy plug ACE

Blindverschluss ACE

Fermeture dissimulée ACE

007

ARR1575 07 Basic Equipment

ARR1575 07 Grundausrüstung

ARR1575 07 Équipement de base

007-010

Signs

Schilder

Panneaus

007-020

Type Plate

Typenschild

Plaque d’identification

007-040

Plate

Schild

Enseigne

008

ARR1575 08 Option

ARR1575 08 Option

ARR1575 08 Option

008-010

Shutdown bar

Abschaltbügel

Etrier d’arrêt

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

008-020

Without breaking the yoke

Ohne das Joch zu brechen

Sans rompre le joug

008-030

Filter set 250 h

Filtersatz 250 h

Jeu de filtre 250 h

008-040

Filter set 500 h

Filtersatz 500 h

Jeu de filtre 500 h

008-050

Filter set 1000 h

Filtersatz 1000 h

Jeu de filtre 1000 h

008-060

Telematics - Trackunit

Telematics - Trackunit

Telematics - Trackunit

008-070

Telematics Teltonika

Telematik Teltonika

Télématique Teltonika

008-080

Telematic - Aquis

Telematic - Aquis

Telematic - Aquis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ARR 1575

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare Parts Catalogue ARR1575_T4f_StV ET-Katalog ARR1575_T4f_StV Catalogue pièces de rechange ARR1575_T4f_StV

4_PP557023.TIF

ARR 1575

Spare Parts Catalogue ARR1575_T4f_StV ET-Katalog ARR1575_T4f_StV Catalogue pièces de rechange ARR1575_T4f_StV

4-P557023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

4-K5571023 4-K5572023 4-K5573023 4-K5574023 4-K5575023 4-K5576023 4-K5577023 4-K5578023

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

ARR1575 01 Motor ARR1575 02 Antrieb ARR1575 03 Rahmen ARR1575 04 Gelenk ARR1575 05 Hydraulik ARR1575 06 Elektrik ARR1575 07 Grundausrüstung ARR1575 08 Option

ARR1575 01 Moteur ARR1575 02 Commande ARR1575 03 Chassis ARR1575 04 Articulation ARR1575 05 Hydraulique ARR1575 06 Système électrique ARR1575 07 Équipement de base ARR1575 08 Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 01 Engine ARR1575 02 Drive ARR1575 03 Frame ARR1575 04 Joint ARR1575 05 Hydraulic ARR1575 06 Electrical system ARR1575 07 Basic Equipment ARR1575 08 Option

Note

ARR 1575

001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 01 Engine ARR1575 01 Motor ARR1575 01 Moteur

4_PK5571023.TIF

ARR 1575

ARR1575 01 Engine ARR1575 01 Motor ARR1575 01 Moteur

001

4-K5571023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50

4-S1299524A_C 4-S1299524B_B 4-S1299524C_A 4-S1299524D_C 4-S1299524E

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Dieselmotor Motor - Elektroteile Motor - Kühler Motor - Luftfilter Motor - Auspuff

Moteur diesel Moteur - pièces électrique Moteur - refroidisseur Moteur - filtre à air Moteur - échappement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Engine - electric parts Engine - cooler Engine - air filter Engine - muffler

Note

ARR 1575

001-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P1299524A_C.TIF

ARR 1575

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

001-010

4-S1299524A_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.16 1.17 7 8 9 9.01 9.02 9.03 16 16.01 16.02 16.03 26 26.01 26.02 26.03 27 29 31 32 33 34 39 40 41 42 43

1299524 1260875 1-952338 1183743 1-954075 1-954076 1-952341 1-952347 1-952346 1-954073 1-954078 1-954079 1-952357 1-952402 1-953043 1-954195 1-954194 76-10210355520 1-954077 1-954197 1-954196 76-10210355520 1-390538 1-954007 1-954008 1-902647 1-390416 1226545 1226519 1226534 1226508 1226514 1140453 1077310 1226526 1226669 1226551

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Motor Lüfter Keilriemen Motorölfilter Ölmessstab Verschlussdeckel Öldruckschalter Temperaturschalter Abschaltventil Lichtmaschine Anlasser Kraftstoff-Förderpumpe 3-Wegehahn Wasserabscheider Kraftstofffilterelement Schauglas O-Ring Kraftstofffilter Kraftstofffilterelement Schauglas O-Ring Kupplung Flansch Nabe Zyl-Schraube Flansch Elektromagnet Bügel Halter Bügel Halter Halter Riemenschutz Hebel Ring 10/7x5.5 Zwischenstück

Moteur Moteur Ventilateur Courroie trapézoïdale Filtre à huile moteur Jauge à huile Couvercle de fermeture Pressostat huile Interrupteur thermique Valve d’arrêt Alternateur Démarreur Pompe d’alimentation en carbur Robinet à trois voies Séparateur d’eau Cartouche de filtre à carburan Verre de regard Anneau torique d’étanchéité Filtre à combustible Cartouche de filtre à carburan Verre de regard Anneau torique d’étanchéité Accouplement Bride Moyeu Vis à tête cylindrique Bride Électroaimant Étrier Support de caisson Étrier Support de caisson Support de caisson Protectrice de courroie Levier Bague 10/7x5.5 Pièce intermédiaire

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Engine Fan V-belt Engine oil filter Oil Dipstick Locking cover Oil Pressure Switch Temperature switch Switch-off valve Alternator Starter Fuel pump Three-Way Cock Water separator Fuel filter element Inspection glass O-ring Fuel filter Fuel filter element Inspection glass O-ring Coupling Flange Hub Cyl head screw Flange Electromagnet Bracket Holder Bracket Holder Holder Belt guard Lever Ring 10/7x5.5 Intermediate piece

Note

ARR 1575

001-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P1299524A_C.TIF

ARR 1575

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

001-010

4-S1299524A_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

44 45 46 51 51.01 51.02 51.03 51.04 51.05 51.06 51.07 51.08 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 91 92 96 97 99

1241767 1226528 1299659 1242320 1194416 1216440 1194392 J902645 1194359 1244274 1244275 1194414 1216414 1-942784 4-5160650098 1242432 1-942821 1-942825 1180953 1-942504 1203988 1-921033 1-921283 1-921031 4-5160660025 4-5160670076 4-5160660027 4-5160670066 4-5160670065 4-5160670056 4-5160670057 4-5160670058 4-9500600014 1181042 1-922332 1-922332 1-922332

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 15 0.21 0.63 0.83

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M M

Gewindeplatte Halteblech Filterhalter Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Zahnradpumpe O-Ring Zyl-Schraube Dichtsatz Überdruckventil Überdruckventil Magnetspule Mengenteiler Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schraubkupplung Schraubkupplung Schraubkupplung Kupplung Verschraubung Verschraubung T-Verschraubung L-Verschraubung L-Verschraubung Flansch Flansch Gabel Schlauchschelle Schlauch Schlauch Schlauch

Plaque filetée Tôle de support Filter Holder Pompe hydraulique Pompe hydraulique Pompe à engrenage Anneau torique d’étanchéité Vis à tête cylindrique Lot d’étanchéité Soupape de surpression Soupape de surpression Bobine magnétique Diviseur de débit Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Accouplement à vis Accouplement à vis Accouplement à vis Accouplement Raccord vissé Raccord vissé Raccord à vis en T Raccord en L Raccord en L Bride Bride Jumelle Bride pour tuyaux Tuyau Tuyau Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Threaded plate Holding plate Filter Holder Hydraulic pump Hydraulic Pump Gear Pump O-ring Cyl head screw Sealing kit Pressure relief valve Pressure relief valve Magnetic Coil Flow Divider Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screw Coupling Screw Coupling Screw coupling Coupling Screwed connection Screwed connection T-connection L-connection L-connection Flange Flange Fork Hose Clip Hose Hose Hose

Note

ARR 1575

001-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

4_P1299524A_C.TIF

ARR 1575

Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

001-010

4-S1299524A_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

100 101 102 111 112 113 115 116 117 118 119 120 123 125 129 141 142 143 147 148 149 150 151 152 153 154 155 157 158 168 169 172 173 177 178 200

1-922332 1-922332 1-922332 J901784 4-3002510030 4-3002510025 J901866 J901766 4-3002508025 4-3002508020 J901762 4-3002506020 J901755 1-946180 J902633 4-3048500080 4-3048500060 1-952812 J907885 1-923622 J902286 4-3172600084 4-3170200084 J902284 J902262 1-902387 1394753 1394752 1394751 1-903807 1283850 1-922332 1-922332 4-5160670028 4-5160670029 1232768

0.41 0.28 0.65 2 1 22 2 1 10 3 11 1 3 3 2 10 5 4 2 2 1 1 5 10 1 2 18 25 7 1 1 1.8 2 1 1 1

M M M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST

Schlauch Schlauch Schlauch 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Einpressmutter Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Spannscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Schlauchschelle Dichtring Schlauch Schlauch Verschraubung Verschraubung H-Schlauch

Tuyau Tuyau Tuyau Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou encastré hexagonal Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle élastique Rondelle frein Rondelle frein Rondelle frein Bride pour tuyaux Bague d’étanchéité Tuyau Tuyau Raccord vissé Raccord vissé Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose Hose Hose Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon press nut Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Strain washer Lock Washer Lock Washer Lock Washer Hose Clip Sealing Ring Hose Hose Screwed connection Screwed connection Hydr hose

Note

ARR 1575

001-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine - electric parts Motor - Elektroteile Moteur - pièces électrique

4_P1299524B_B.TIF

ARR 1575

Engine - electric parts Motor - Elektroteile Moteur - pièces électrique

001-020

4-S1299524B_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 13 14 38 81 82 83 94 114 116 119 121 122 130 141 143 144 146 155 157 165 166 167 170 171 300 301

1299524 1-952514 1-952515 1242126 1-493837 1-831072 1227066 1-803707 J901772 J901766 J901762 1-954180 4-3002506016 1306501 4-3048500080 1-952812 J908446 1-903683 1-952157 1394752 4-5422060016 1-944544 4-3170200105 1260881 1307345 1238635 4-5358170081

1 1 1 1 1 1 2 4 4 1 11 5 10 3 10 4 3 2 18 25 1 4 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Relais Zeitrelais Befestigungsblech Startrelais Sicherungsmodul Relais Klammer 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Furchschraube 6kt-Schraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter 6kt-Einpressmutter 6kt-Einpressmutter Blindniet Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sicherung Schmelzsicherung Scheibe Sensor Halteblech Kabelbaum Relaissockel

Moteur Relais protecteur Relais temporisé Tôle de fixation Relais de démarrage Module de sûreté Relais protecteur Crampon Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Hex forming screw Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Écrou hexagonal Écrou encastré hexagonal Écrou encastré hexagonal Rivet aveugle Rondelle frein Rondelle frein Fusible Coupe-circuit fusible Rondelle Détecteur Tôle de support Faisceau de câbles Base de relais

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Relay Time relay Mounting plate Starting relay Fuse module Relay Clamp Hex screw Hex screw Hex screw Hex forming screw Hex screw Pan-head screw Hexagon nut Hexagon press nut Hexagon press nut Blind rivet Lock Washer Lock Washer Fuse Blowout fuse Washer Sensor Holding plate Cable harness Relay Support

Note

ARR 1575

001-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine - cooler Motor - Kühler Moteur - refroidisseur

4_P1299524C_A.TIF

ARR 1575

Engine - cooler Motor - Kühler Moteur - refroidisseur

001-030

4-S1299524C_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 2.01 3 4 5 6 10 11 15 28 35 36 37 92 95 98 117 119 122 124 128 140 142 145 152 157 158 174

1299524 1-952351 1-952983 1-952352 1-953041 1100756 1-952355 1-952512 76-11981344510 1-30005841 1-952403 1226505 1226502 1242127 1181042 1-952852 1-922332 4-3002508025 J901762 4-3002506016 1-901754 1197136 1-948189 4-3048500060 4-5535010970 J902284 1394752 1394751 1182013

1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 15 1.75 0.7 10 11 10 2 2 4 5 8 10 25 7 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Wasserkühler Kühlerdeckel Schwingungsdämpfer Kühlerschlauch oben Kühlerschlauch unten Schlauchschelle Bride Expansionsgefäss Schutzgitter Gummipuffer Mantelblech Mantelblech Halteblech Schlauchschelle Dicht-Klemmprofil Schlauch 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Einpressmutter 6kt-Mutter Blindnietmutter Scheibe Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe

Moteur Refroidisseur d’eau Couvercle de radiateur Amortisseur de vibrations Conduite de radiateur en haut Conduite de radiateur en bas Bride pour tuyaux Bride Vase d’expansion Grille protectrice Tampon caoutchouc Tôle enveloppe Tôle enveloppe Tôle de support Bride pour tuyaux Profilé d’étanchéité Tuyau Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Écrou encastré hexagonal Écrou hexagonal Écrou à rivet aveugle Rondelle Rondelle frein Rondelle frein Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Water cooler Radiator cover Oscillation absorber Cooler hose top Cooler hose bottom Hose clip Clip Expansion Vessel Protective grid Rubber cushion Casing plate Casing plate Holding plate Hose Clip Sealing Clamp Profile Hose Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Cyl head screw Hexagon press nut Hexagon nut Blind rivet nut Washer Lock Washer Lock Washer Washer

Note

ARR 1575

001-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine - air filter Motor - Luftfilter Moteur - filtre à air

4_P1299524D_B.TIF

ARR 1575

Engine - air filter Motor - Luftfilter Moteur - filtre à air

001-040

4-S1299524D_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 23 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 23.12 24 25 93 118 141 157

1299524 1300278 1300309 1303127 1303126 1300308 1300307 1300306 1300305 1224441 1227914 1303128 1-952299 1431320 1226983 J903778 4-3002508020 4-3048500080 1394752

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 10 25

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Luftfilter Luftfilterelement Abdichtung 6kt-Mutter Luftfilterelement Flügelmutter Dichtung Deckel Schraube Staubentleerventil Bügel Wartungsanzeige Schlauch Formschlauch Schlauchschelle 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Moteur Filtre à air Garniture de filtre à air Joint d'étanchéité Écrou hexagonal Garniture de filtre à air Ecrou à oreilles Joint d'étanchéité Couvercle Vis Clapet d’évacuation des poussi Étrier Indication d'entretien Tuyau Conduit thermoformé Bride pour tuyaux Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Air filter Air filter element Seal Hexagon nut Air filter element Wing nut Gasket Cover Screw Dust Emptying Valve Bracket Maintenance indicator Hose Moulded hose Hose Clip Hex screw Hexagon nut Lock Washer

Note

ARR 1575

001-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine - muffler Motor - Auspuff Moteur - échappement

4_P1299524E.TIF

ARR 1575

Engine - muffler Motor - Auspuff Moteur - échappement

001-050

4-S1299524E

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 12 21 21.01 21.02 132 141 151 155 156

1299524 1-953040 1226617 1258692 1258733 J902644 4-3048500080 4-3170200084 1394753 1-908693

1 1 1 1 1 1 10 5 18 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Auspuffdichtung Schalldämpfer Auspufftopf Auspuffrohr Zyl-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Spannscheibe

Moteur Joint pour pot d’échappement Amortisseur de bruit Pot d’échappement Tuyau d’échappement Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Exhaust gasket Sound absorber Silencer Exhaust pipe Cyl head screw Hexagon nut Washer Lock Washer Strain washer

Note

ARR 1575

002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 02 Drive ARR1575 02 Antrieb ARR1575 02 Commande

4_PK5572023.TIF

ARR 1575

ARR1575 02 Drive ARR1575 02 Antrieb ARR1575 02 Commande

002

4-K5572023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 25 30 40 50

4-S1218155 4-S1218176 4-S1253546_A 4-S1217925_B 4-S1225857_A 4-S1225854_A

2 2 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST

Bandage 850 mm Bandage 640 mm Bandage 640 mm Erweiterung Bandagenantrieb Zentrallenker-Front Zentrallenker-Hinter

Bille 850 mm Bille 640 mm Bille 640 mm élargissement Entrâinement du balourd Faisceau central du Front Faisceau central du Arrière

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum 850 mm Drum 640 mm Drum 640 mm enlargement Drum drive Girder Central Front Girder Central Rear

Note

ARR 1575

002-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum 850 mm Bandage 850 mm Bille 850 mm

4_P1218155.TIF

ARR 1575

Drum 850 mm Bandage 850 mm Bille 850 mm

002-010

4-S1218155

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

1218155 1297959 1253446 J901787 1-902651 J902126 J902287

1 2 4 4 20 4 8

ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Bandagenmantel Abstreifer 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter Scheibe

Bille Chemise de bille Racleur Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum Drum jacket Scraper Hex screw Cyl head screw Hexagon nut Washer

Note

ARR 1575

002-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum 640 mm Bandage 640 mm Bille 640 mm

4_P1218176.TIF

ARR 1575

Drum 640 mm Bandage 640 mm Bille 640 mm

002-020

4-S1218176

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1218176 1297958 1298641 J901787 1-902651 J902126 J902287 1270366 4-3002510012

1 2 4 4 20 4 8 12 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Bandagenmantel Abstreifer 6kt-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Zyl-Schraube 6kt-Schraube

Bille Chemise de bille Racleur Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum Drum jacket Scraper Hex screw Cyl head screw Hexagon nut Washer Cyl head screw Hex screw

Note

ARR 1575

002-025

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum 640 mm enlargement Bandage 640 mm Erweiterung Bille 640 mm élargissement

4_P1253546_A.TIF

ARR 1575

Drum 640 mm enlargement Bandage 640 mm Erweiterung Bille 640 mm élargissement

002-025

4-S1253546_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1253546 1297958 1270135 1253446 1-902651 1270369 J902287 J901787 J902126 1270366

1 2 2 4 20 12 8 4 4 12

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Bandagenmantel Bandagenverbreiterung Abstreifer Zyl-Schraube Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Zyl-Schraube

Bille Chemise de bille Elargissement de bille Racleur Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Rondelle Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum Drum jacket Drum width extension Scraper Cyl head screw Cyl head screw Washer Hex screw Hexagon nut Cyl head screw

Note

ARR 1575

002-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum drive Bandagenantrieb Entrâinement du balourd

4_P1217925_B.TIF

ARR 1575

Drum drive Bandagenantrieb Entrâinement du balourd

002-030

4-S1217925_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 41 42 43 44 45 46 48 48.01 49 61 62

1217925 1216577 1216661 1217651 1216766 1216419 1216436 1217372 1217528 1217555 1217187 1217200 1217186 1251017 1643015 1643014 J920193 1217014 1218344 1644406 1217091 1217049 1-903813 1217043 1-903549 1260479 1316837 1216418 1204949 1193331 1183844 1-942821 3-57644 3-62039 1250593 4-3002512030 1236079

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 2 2 1 2 1 3 12 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bandage Auflage Deckel Distanzrohr Motorsupport Lagerdeckel Unwuchtgewicht Umschlaggewicht Unwuchtgewicht Unwuchtgewicht Distanzring Distanzring Distanzring Halteblech Kegelrollenlager Kegelrollenlager Nutmutter Sicherungsblech Distanzring Kupplung Nabe Nabe Passfeder Gleitlagerbuchse Sicherungsring Distanzring Hydraulikmotor Zahnradmotor Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Winkelflansch O-Ring Verschraubung 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Bille Support Couvercle Tube entretoise Support moteur Couvercle de palier Balourd Masselotte de réglage Balourd Balourd Bague d'écartement Bague d'écartement Bague d'écartement Tôle de support Roulement à rouleaux coniques Roulement à rouleaux coniques Écrou rainuré Frein d’écrou Bague d'écartement Accouplement Moyeu Moyeu Clavette élastique Coussinet de palier lisse Circlip Bague d'écartement Moteur hydraulique Moteur à engrenage Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Collet coudé Anneau torique d’étanchéité Raccord vissé Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum Support Cover Spacer pipe Motor support Bearing cover Unbalanced mass Transfer weight Unbalanced mass Unbalanced mass Spacer ring Spacer ring Spacer ring Holding plate Tapered roller bearing Tapered roller bearing Groove nut Securing Plate Spacer ring Coupling Hub Hub Feather key Plain bearing bushing Circlip Spacer ring Fluid Motor Gear Motor Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Angle flange O-ring Screwed Connection Hex Screw Hex screw

Note

ARR 1575

002-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drum drive Bandagenantrieb Entrâinement du balourd

4_P1217925_B.TIF

ARR 1575

Drum drive Bandagenantrieb Entrâinement du balourd

002-030

4-S1217925_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

63 64 65 66 67 68 69 70

H0105624 H77284445 1-902651 J902634 J902126 1-902386 1-908693 1-902387

7 24 14 6 14 7 24 12

ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe Spannscheibe Spannscheibe

Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle élastique Rondelle élastique Rondelle élastique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hexagon nut Strain washer Strain washer Strain washer

Note

ARR 1575

002-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Girder Central Front Zentrallenker-Front Faisceau central du Front

4_P1225857_A.TIF

ARR 1575

Girder Central Front Zentrallenker-Front Faisceau central du Front

002-040

4-S1225857_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1225857 4-10770036 4-10770265 4-10770273 1235441 1235442 1217092 H0105624 1-921816 1225694 4-3048500100 1-954123 J902260 H0040591

1 1 1 1 1 1 14 14 2 2 16 4 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Mittelträger Mittelträger Schlauchführung Schlauchführung Schlauchführung Schlauchführung Gummipuffer 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Einpressmutter Scheibe 6kt-Schraube

Poutre centrale Poutre centrale Guidage de tuyau Guidage de tuyau Guidage de tuyau Guidage de tuyau Tampon caoutchouc Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou encastré hexagonal Rondelle Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Central beam Central beam Hose guide Hose guide Hose guide Hose guide Rubber cushion Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon press nut Washer Hex screw

Note

ARR 1575

002-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Girder Central Rear Zentrallenker-Hinter Faisceau central du Arrière

4_P1225854_A.TIF

ARR 1575

Girder Central Rear Zentrallenker-Hinter Faisceau central du Arrière

002-050

4-S1225854_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1225854 4-10769999 1225667 1175651 1175656 1175657 4-10770265 4-10770273 1235441 1235442 1225564 1235443 1217092 4-3002516030 J901785 H0105624 J902525 1-921816 1225694 4-3048500100 1-954123 J902260 H0040591 1116413

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 14 1 4 14 4 2 2 16 4 4 2 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Mittelträger Mittelträger Klemmring Deckel Scheibe 55/16.5x10 Gelenklager Schlauchführung Schlauchführung Schlauchführung Schlauchführung Klemmblech Schlauchführung Gummipuffer 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Flachrundschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Einpressmutter Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Poutre centrale Poutre centrale Anneau de serrage Couvercle Rondelle 55/16.5x10 Palier articulé Guidage de tuyau Guidage de tuyau Guidage de tuyau Guidage de tuyau Tôle de serrage Guidage de tuyau Tampon caoutchouc Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête bombée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou encastré hexagonal Rondelle Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Central beam Central beam Clamp ring Cover Washer 55/16.5x10 Spherical plain bearing Hose guide Hose guide Hose guide Hose guide Clamping plate Hose guide Rubber cushion Hex screw Hex screw Hex screw Truss head screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon press nut Washer Hex screw Hexagon Nut

Note

ARR 1575

003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 03 Frame ARR1575 03 Rahmen ARR1575 03 Chassis

4_PK5573023.TIF

ARR 1575

ARR1575 03 Frame ARR1575 03 Rahmen ARR1575 03 Chassis

003

4-K5573023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 30 40 40 50 51

4-S1226482_B 4-S1226232_B 4-S10926587 4-S10926589_A 4-S26440 4-S33781 4-S1226865 4-S1515438

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Chassis vorne Chassis hinten Motorhaube Kundenhaube Kundenhaube Abdeckhaube Kraftstofftank Tanksieb

Châssis avant Châssis arrière Capot moteur Hotte à la clientèle Hotte à la clientèle Couvercle Réservoir de carburant Tamis de réservoir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Chassis front Chassis rear Engine hood Customer hood Customer hood Cover hood Fuel tank Fuel Tank Filter

Note

ARR 1575

003-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Chassis front Chassis vorne Châssis avant

4_P1226482_B.TIF

ARR 1575

Chassis front Chassis vorne Châssis avant

003-010

4-S1226482_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 35 36 37 40 41 42 43 44 52

1226482 1226370 4-10770054 1225771 1225770 1225768 1225739 1225764 1225756 1-491741 1-952972 1068503 1-944415 4-3170200084 4-3170200130 4-3172600084 4-3170200105 4-3002508025 H0062345 4-3002510030 4-3002512025 1283851 1283693 4-3048500080 1-948171 1-923579 4-5160680170 4-5160610014 1-901276 1233172 1242717 J902303 J901768 1308433 4-10805571

1 1 1 1 1 2 2 2 1 4 2 2 1 12 4 3 8 3 4 8 4 36 40 10 8 7 1 1 1 1 1 1 2 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Überrollbügel Blech Seitenblech Seitenblech Halteblech Stützblech Distanzblech Schlauchdeckel Gummipuffer Kugelzapfen Anschlagpuffer Fächerscheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Einpressmutter Blindnietmutter Schottverschraubung Überwurfmutter Verschlussstopfen Halter Halteseil Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Blech

Châssis Arceau de sécurité Tôle Tôle latérale Tôle latérale Tôle de support Tôle de support Tôle d'écartement Couvercle de tuyau Tampon caoutchouc Tourillon à rotule Amortisseur Rondelle à dents chevauchantes Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou encastré hexagonal Écrou à rivet aveugle Raccord Schott Écrou d’accouplement Bouchon de fermeture Support de caisson Câble de retenue Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Tôle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Rollover bracket Plate Side Plate Side Plate Holding plate Support plate Spacer plate Hose cover Rubber cushion Ball pivot Bumper Serrated lock washer Washer Washer Washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon press nut Blind rivet nut Bulkhead coupling Union nut Sealing plug Holder Stay rope Washer Hex screw Hex screw Plate

Note

ARR 1575

003-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Chassis rear Chassis hinten Châssis arrière

4_P1226232_B.TIF

ARR 1575

Chassis rear Chassis hinten Châssis arrière

003-020

4-S1226232_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 32 33

1226232 4-10770052 1225800 1225802 1225803 1225768 1225739 1225764 4-10805543 1225741 1-952972 1068503 1-944415 1-923579 1-902387 4-3172600084 1283851 4-3002508025 H0062345 1185009 4-3048500080 1283693 1185070 4-3170200084 1242717 4-5160670029 4-5160660020 1-901010

1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 3 8 3 36 3 4 4 10 36 4 12 1 1 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Blech Überrollbügel Seitenblech Seitenblech Halteblech Stützblech Distanzblech 1-Punktaufhängung Schlauchdeckel Kugelzapfen Anschlagpuffer Fächerscheibe Blindnietmutter Spannscheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe Halteseil Verschraubung Winkelverschr Geradeverschraubung

Châssis Tôle Arceau de sécurité Tôle latérale Tôle latérale Tôle de support Tôle de support Tôle d'écartement Suspension 1 point Couvercle de tuyau Tourillon à rotule Amortisseur Rondelle à dents chevauchantes Écrou à rivet aveugle Rondelle élastique Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Câble de retenue Raccord vissé Raccord vissé coudé Raccord vissé droit

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Plate Rollover bracket Side plate Side plate Holding plate Support plate Spacer plate 1-point suspension Hose cover Ball pivot Bumper Serrated lock washer Blind rivet nut Strain washer Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut Washer Stay rope Screwed connection Elbow joint Straight connection

Note

ARR 1575

003-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine hood Motorhaube Capot moteur

4_P10926587.TIF

ARR 1575

Engine hood Motorhaube Capot moteur

003-030

4-S10926587

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 7 9 15 16 18 19 21 22 25 26 30 31 36 37 38 39 40 41 42 43 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

4-10926587 4-10881127 1225563 1178978 1-952972 1226372 1226478 J901773 1220542 J917108 4-3048500050 4-3170200084 J902286 1201138 J910527 4-10912715 4-10804540 4-10804520 4-10804582 2-80335090 1449284 1413725 1-923272 1-494880 1205428 1180778 4-3002510025 4-3170200105 1274064 4-3114305020 1274090 1274069 4-10860511

1 1 2 1 2 3 2 4 4 1 4 2 4 2 6 1 1 1 2 1 1 4 4 2 2 1 4 4 2 4 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motorhaube Motorhaube Scharnier Firmensignet Kugelzapfen Flachkopfschraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Flachkopfschraube Gegenmutter 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Kabelbindersockel Haftschelle Blech Platte Platte Dichtung Schutzkappe Sensor Senkschraube Blindnietmutter Spannverschluss Gasdruckfeder Schliessblech 6kt-Schraube Scheibe Platte 5x26.7x15 Zyl-Schraube Zwischenblech Zwischenblech Zwischenstück

Capot moteur Capot moteur Charnière Signe distinctif Tourillon à rotule Vis à tête plate Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Contre-écrou Écrou hexagonal Rondelle Rondelle Socle attache-câbles Collier adhésif Tôle Plaque Plaque Joint d’étanchéité Capot de protection Détecteur Vis à tête fraisée Écrou à rivet aveugle Fermeture à genouillère Ressort à pression de gaz Tôle de fermeture Vis à tête hexagonale Rondelle Plaque 5x26.7x15 Vis à tête cylindrique Tôle intermédiaire Tôle intermédiaire Pièce intermédiaire

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine hood Engine hood Hinge Company Logo Ball pivot Pan-head screw Cyl head screw Hex screw Pan-head screw Counternut Hexagon nut Washer Washer Cable tie anchor Adhesive clip Plate Plate Plate Gasket Protective Cap Sensor Countersunk screw Blind rivet nut Bent-lever closure Gas pressure spring Striking plate Hex screw Washer Plate 5x26.7x15 Cyl head screw Intermediate plate Intermediate plate Intermediate piece

Note

ARR 1575

003-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Customer hood Kundenhaube Hotte à la clientèle

4_P10926589_A.TIF

ARR 1575

Customer hood Kundenhaube Hotte à la clientèle

003-030

4-S10926589_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 7 9 15 16 18 19 21 22 25 26 30 31 36 37 38 39 40 41 42 43 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

4-10926589 4-10926580 1225563 1178978 1-952972 1226372 1226478 J901773 1220542 J917108 4-3048500050 4-3170200084 J902286 1201138 J910527 4-10912715 4-10804540 4-10804520 4-10804582 2-80335090 1449284 1413725 1-923272 1-494880 1205428 1180778 4-3002510025 4-3170200105 1274064 4-3114305020 1274090 1274069 4-10860511

1 1 2 1 2 3 2 4 4 1 4 2 4 2 6 1 1 1 2 1 1 4 4 2 2 1 4 4 2 4 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motorhaube Motorhaube Scharnier Firmensignet Kugelzapfen Flachkopfschraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube Flachkopfschraube Gegenmutter 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Kabelbindersockel Haftschelle Blech Platte Platte Dichtung Schutzkappe Sensor Senkschraube Blindnietmutter Spannverschluss Gasdruckfeder Schliessblech 6kt-Schraube Scheibe Platte 5x26.7x15 Zyl-Schraube Zwischenblech Zwischenblech Zwischenstück

Capot moteur Capot moteur Charnière Signe distinctif Tourillon à rotule Vis à tête plate Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Contre-écrou Écrou hexagonal Rondelle Rondelle Socle attache-câbles Collier adhésif Tôle Plaque Plaque Joint d’étanchéité Capot de protection Détecteur Vis à tête fraisée Écrou à rivet aveugle Fermeture à genouillère Ressort à pression de gaz Tôle de fermeture Vis à tête hexagonale Rondelle Plaque 5x26.7x15 Vis à tête cylindrique Tôle intermédiaire Tôle intermédiaire Pièce intermédiaire

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine hood Engine hood Hinge Company Logo Ball pivot Pan-head screw Cyl head screw Hex screw Pan-head screw Counternut Hexagon nut Washer Washer Cable tie anchor Adhesive clip Plate Plate Plate Gasket Protective Cap Sensor Countersunk screw Blind rivet nut Bent-lever closure Gas pressure spring Striking plate Hex screw Washer Plate 5x26.7x15 Cyl head screw Intermediate plate Intermediate plate Intermediate piece

Note

ARR 1575

003-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Customer hood Kundenhaube Hotte à la clientèle

4_P26440.TIF

ARR 1575

Customer hood Kundenhaube Hotte à la clientèle

003-040

4-S26440

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 6 7 9 10 15 21 22 23 25 26 31

4-26440 4-S26442 1180778 1205428 1-494880 1274069 1274090 1242334 4-3114305020 4-3002510025 4-3738005016 1274064 4-3048500050 4-3170200105

1 1 2 2 2 1 1 1 4 4 4 2 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckhaube Abdeckhaube Schliessblech Gasdruckfeder Spannverschluss Zwischenblech Zwischenblech Zugentlastung Zyl-Schraube 6kt-Schraube Flachkopfschraube Platte 5x26.7x15 6kt-Mutter Scheibe

Couvercle Couvercle Tôle de fermeture Ressort à pression de gaz Fermeture à genouillère Tôle intermédiaire Tôle intermédiaire Décharge de traction Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Plaque 5x26.7x15 Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Covering hood Cover hood Striking plate Gas pressure spring Bent-lever closure Intermediate plate Intermediate plate Strain relief Cyl head screw Hex screw Pan-head screw Plate 5x26.7x15 Hexagon nut Washer

Note

ARR 1575

003-040-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

4_P26442.TIF

ARR 1575

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

003-040-001

4-S26442

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22.01 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

4-26442 4-26444 4-36429 1225563 1225235 1225658 3-10884 3-10921 1201138 4-10804520 4-10804540 1449284 2-80335090 J917108 4-10804582 1226581 1-831072 1-921583 1-921585 1226602 1225656 1180399 1-30005179 4-9500001014 1225566 1-950215 J910527 4-5535010950 1-952972 4-5535010969 1394753 1226478 1251877 1268558 4-3149200050 4-3048500060 4-3048500080

1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 8 4 2 14 4 4 6 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckhaube Abdeckhaube Abdeckung Scharnier Scharnier Gehäuseblech Schnappsockel Klemmplatte Kabelbindersockel Platte Platte Sensor Schutzkappe Gegenmutter Dichtung Anzeigegerät Sicherungsmodul Schmelzsicherung Schmelzsicherung Halteblech Schliessblech Dokumentenbox Zündschloss Schlüssel Deckelverschluss Distanzhalter Haftschelle Blindniet Kugelzapfen Blindnietmutter Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Couvercle Couvercle Couvercle Charnière Charnière Tôle corps Socle à déclic Plaque de serrage Socle attache-câbles Plaque Plaque Détecteur Capot de protection Contre-écrou Joint d’étanchéité Appareil indicateur Module de sûreté Coupe-circuit fusible Coupe-circuit fusible Tôle de support Tôle de fermeture Caisson à documents Combiné contact démarreur Clé Couvercle de fermeture Entretoise Collier adhésif Rivet aveugle Tourillon à rotule Écrou à rivet aveugle Rondelle frein Vis à tête cylindrique Vis à tête plate Vis à tête plate Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Covering hood Covering hood Cover Hinge Hinge Housing plate Snap-in support Clamping plate Cable tie anchor Plate Plate Sensor Protective Cap Counternut Gasket Display unit Fuse module Blowout fuse Blowout fuse Holding plate Striking plate Document box Ignition lock Key Locking cap Spacer Adhesive clip Blind rivet Ball pivot Blind rivet nut Lock Washer Cyl head screw Pan-head screw Pan-head screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut

Note

ARR 1575

003-040-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

4_P26442.TIF

ARR 1575

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

003-040-001

4-S26442

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

36 37 38 39 40 41

1310300 1310521 4-3002510016 1413725 1-922658 4-3114306030

4 8 4 4 6 2

ST ST ST ST ST ST

Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Senkschraube Flachrundschraube Zyl-Schraube

Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête bombée Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Washer Washer Hex screw Countersunk screw Truss head screw Cyl head screw

Note

ARR 1575

003-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

4_P33781.TIF

ARR 1575

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

003-040

4-S33781

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 5 6 7 9 10 15 21 22 23 25 26 31

4-33781 4-S33782 1180778 1205428 1-494880 1274069 1274090 1242334 4-3114305020 4-3002510025 4-3738005016 1274064 4-3048500050 4-3170200105

1 1 2 2 2 1 1 1 4 4 4 2 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckhaube Abdeckhaube Schliessblech Gasdruckfeder Spannverschluss Zwischenblech Zwischenblech Zugentlastung Zyl-Schraube 6kt-Schraube Flachkopfschraube Platte 5x26.7x15 6kt-Mutter Scheibe

Couvercle Couvercle Tôle de fermeture Ressort à pression de gaz Fermeture à genouillère Tôle intermédiaire Tôle intermédiaire Décharge de traction Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête plate Plaque 5x26.7x15 Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Covering hood Cover hood Striking plate Gas pressure spring Bent-lever closure Intermediate plate Intermediate plate Strain relief Cyl head screw Hex screw Pan-head screw Plate 5x26.7x15 Hexagon nut Washer

Note

ARR 1575

003-040-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

4_P33782.TIF

ARR 1575

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

003-040-001

4-S33782

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22.01 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

4-33782 4-33783 4-33790 1225563 1225235 1225658 3-10884 3-10921 1201138 4-10804520 4-10804540 1449284 2-80335090 J917108 4-10804582 1226581 1-831072 1-921583 1-921585 1226602 1225656 1180399 1-30005179 4-9500001014 1225566 1-950215 J910527 4-5535010950 1-952972 4-5535010969 1394753 1226478 1251877 1268558 4-3149200050 4-3048500060 4-3048500080

1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 8 4 2 14 4 4 6 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckhaube Abdeckhaube Abdeckung Scharnier Scharnier Gehäuseblech Schnappsockel Klemmplatte Kabelbindersockel Platte Platte Sensor Schutzkappe Gegenmutter Dichtung Anzeigegerät Sicherungsmodul Schmelzsicherung Schmelzsicherung Halteblech Schliessblech Dokumentenbox Zündschloss Schlüssel Deckelverschluss Distanzhalter Haftschelle Blindniet Kugelzapfen Blindnietmutter Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter

Couvercle Couvercle Couvercle Charnière Charnière Tôle corps Socle à déclic Plaque de serrage Socle attache-câbles Plaque Plaque Détecteur Capot de protection Contre-écrou Joint d’étanchéité Appareil indicateur Module de sûreté Coupe-circuit fusible Coupe-circuit fusible Tôle de support Tôle de fermeture Caisson à documents Combiné contact démarreur Clé Couvercle de fermeture Entretoise Collier adhésif Rivet aveugle Tourillon à rotule Écrou à rivet aveugle Rondelle frein Vis à tête cylindrique Vis à tête plate Vis à tête plate Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Covering hood Covering hood Cover Hinge Hinge Housing plate Snap-in support Clamping plate Cable tie anchor Plate Plate Sensor Protective Cap Counternut Gasket Display unit Fuse module Blowout fuse Blowout fuse Holding plate Striking plate Document box Ignition lock Key Locking cap Spacer Adhesive clip Blind rivet Ball pivot Blind rivet nut Lock Washer Cyl head screw Pan-head screw Pan-head screw Hexagon nut Hexagon nut Hexagon nut

Note

ARR 1575

003-040-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

4_P33782.TIF

ARR 1575

Cover hood Abdeckhaube Couvercle

003-040-001

4-S33782

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

36 37 38 39 40 41

1310300 1310521 4-3002510016 1413725 1-922658 4-3114306030

4 8 4 4 6 2

ST ST ST ST ST ST

Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Senkschraube Flachrundschraube Zyl-Schraube

Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête bombée Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Washer Washer Hex screw Countersunk screw Truss head screw Cyl head screw

Note

ARR 1575

003-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

4_P1226865.TIF

ARR 1575

Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

003-050

4-S1226865

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.02 1.03 1.05 1.06 1.07 2 3 5 6 10 11 13 15 16 17 18 19 20 23

1226865 1226760 1178986 1242221 1-922643 J902260 4-9500001014 1226863 1226763 J902649 H0063266 4-3048500100 1-948171 4-3170200105 1-954000 1-906645 1242196 4-5160680170 1-901276 4-5160610014 1233052

1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Brennstofftank Brennstofftank Tankdeckel Tankgeber 6kt-Schraube Scheibe Schlüssel Gummimatte Spannband Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Einpressmutter Scheibe Hohlschraube O-Ring Schraubendichtung Schottverschraubung Verschlussstopfen Überwurfmutter H-Schlauch

Réservoir de combustible Réservoir de combustible Bouchon de réservoir Sonde de réservoir Vis à tête hexagonale Rondelle Clé Tapis caoutchouc Tendeur élastique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou encastré hexagonal Rondelle Vis creuse Anneau torique d’étanchéité Joint de vis Raccord Schott Bouchon de fermeture Écrou d’accouplement Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel tank Fuel tank Tank cap Tank sensor Hex screw Washer Key Rubber mat Tensioning strap Cyl Head Screw Hex screw Hexagon nut Hexagon press nut Washer Hollow Screw O-ring Screw Seal Bulkhead coupling Sealing plug Union nut Hydr hose

Note

ARR 1575

003-051

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel Tank Filter Tanksieb Tamis de réservoir

4_P1515438.TIF

ARR 1575

Fuel Tank Filter Tanksieb Tamis de réservoir

003-051

4-S1515438

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

1515438

1

ST

Tanksieb

Tamis de réservoir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fuel tank filter

Note

ARR 1575

004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 04 Joint ARR1575 04 Gelenk ARR1575 04 Articulation

4_PK5574023.TIF

ARR 1575

ARR1575 04 Joint ARR1575 04 Gelenk ARR1575 04 Articulation

004

4-K5574023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 30 40

4-S1225790 4-S1218864_A 4-S1223248

1 2 1

ST ST ST

Pendelstütze Lenkzylinder Transportsicherung

Support oscillant Vérin de direction Fixation de transport

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pendulum support Steer Cylinder Transport securing device

Note

ARR 1575

004-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pendulum support Pendelstütze Support oscillant

4_P1225790.TIF

ARR 1575

Pendulum support Pendelstütze Support oscillant

004-010

4-S1225790

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17

1225790 1059945 H0095229 1225783 1059956 J902988 1036734 J902286 4-3048500100 4-3140315200 1225786 1225784 1-901896 J902126 1-952361 4-3170200130

1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 4 2 8

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Pendelstütze Auflage Gelenkkopf Gewindestange Spannstift Senkschraube Scheibe Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter Buchse 30/14-113 Ring 30/14x18 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe

Support pendulaire Support Embout à rotule Tige filetée Goupille élastique Vis à tête fraisée Rondelle Rondelle Écrou hexagonal Écrou hexagonal Douille 30/14-113 Bague 30/14x18 Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Pendulum support Support Rod end bearing Threaded rod Spring pin Countersunk screw Washer Washer Hexagon nut Hexagon nut Bushing 30/14-113 Ring 30/14x18 Hex screw Hexagon nut Hex screw Washer

Note

ARR 1575

004-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Steer Cylinder Lenkzylinder Vérin de direction

4_P1218864_A.TIF

ARR 1575

Steer Cylinder Lenkzylinder Vérin de direction

004-030

4-S1218864_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

1218864 1722790 4-11447852 4-3048500160

1 1 2 2

ST ST ST ST

Hydraulikzylinder Lenkzylinder U-Scheibe 6kt-Mutter

Vérin hydraulique Vérin de direction Rondelle Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic cylinder Steer Cylinder Washer Hexagon nut

Note

ARR 1575

004-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Transport securing device Transportsicherung Fixation de transport

4_P1223248.TIF

ARR 1575

Transport securing device Transportsicherung Fixation de transport

004-040

4-S1223248

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1223248 1223200 1223249 1226569 1175452 1-952823 1240345 1-908693 4-3048500080 J901872 J901766 4-3048500100 4-3170200105

1 1 1 1 1 1 2 12 6 1 6 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Transportsicherung Halterung Hebel Befestigung Bolzen Federstecker Scheibe Spannscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe

Fixation de transport Fixation Levier Fixation Boulon Goupille à ressort Rondelle Rondelle élastique Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Transport securing device Fixture Lever Attachment Bolt Spring cotter Washer Strain washer Hexagon nut Hex screw Hex screw Hexagon nut Washer

Note

ARR 1575

005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 05 Hydraulic ARR1575 05 Hydraulik ARR1575 05 Hydraulique

4_PK5575023.TIF

ARR 1575

ARR1575 05 Hydraulic ARR1575 05 Hydraulik ARR1575 05 Hydraulique

005

4-K5575023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

30 40 50 60 90 100 110 110 120

4-S1217679 4-S1221654 4-S1242048_A 4-S1242646 4-S1232802 4-S1232803 4-S1232804A 4-S1232804B 4-S1232805

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Ölkühler Ventilblock Hydraulikblock Schlauch - Bandage vorne Schlauch - Bandage hinten Schlauch - Teil A Schlauch - Teil B Schlauch

Réservoir d’huile hydraulique Radiateur d’huile Bloc de soupapes Bloc hydraulique Tuyau - bille avant Tuyau - bille arrière Tuyau - partie A Tuyau - partie B Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic Oil Tank Oil Cooler Valve block Hydraulic block Hose - drum front Hose - drum rear Hose - part A Hose - part B Hose

Note

ARR 1575

005-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic Oil Tank Hydrauliköltank Réservoir d’huile hydraulique

4_P1217679.TIF

ARR 1575

Hydraulic Oil Tank Hydrauliköltank Réservoir d’huile hydraulique

005-030

4-S1217679

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 2 3 5 6 7 8 9 22

1217679 1217678 1217677 1179047 1242184 1179076 1-942781 1183844 1-942818 4-5160572080 J902634 4-3170200105 4-3114310025 1182946 4-3002508020 4-3170200084 1-954000 1-906940 4-5160680170 4-5160610014 1-901276 1232770

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 3 1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Hydrauliköltank Hydrauliköltank Rücklauf-Saugfilter Belüftungsfilter Schauglas Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Zyl-Schraube Scheibe Zyl-Schraube Wartungskit Filter Hydrauliktank 6kt-Schraube Scheibe Hohlschraube Dichtring Schottverschraubung Überwurfmutter Verschlussstopfen H-Schlauch

Réservoir d’huile hydraulique Réservoir d’huile hydraulique Réservoir d'huile hydraulique Filtre d’aspiration de retour Filtre de ventilation Verre de regard Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Vis à tête cylindrique Rondelle Vis à tête cylindrique Lot de maintenance Filter Hydrauliktank Vis à tête hexagonale Rondelle Vis creuse Bague d’étanchéité Raccord Schott Écrou d’accouplement Bouchon de fermeture Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Return-Suction Filter Breather filter Inspection Glass Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Cyl head screw Washer Cyl head screw Maintenance Kit Filter Hydrauliktank Hex screw Washer Hollow Screw Sealing Ring Bulkhead coupling Union nut Sealing plug Hydr hose

Note

ARR 1575

005-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil Cooler Ölkühler Radiateur d’huile

4_P1221654.TIF

ARR 1575

Oil Cooler Ölkühler Radiateur d’huile

005-040

4-S1221654

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.08 1.09 2 3 4

1221654 1221652 1185010 1251656 1178294 1221314 1225724 J901762 4-3170200084 1225736 4-3002508025 4-3172600084 4-5160660075

1 1 1 3 1 2 1 6 6 1 6 6 1

ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST

Ölkühler Ölkühler Ventilator Halteblech Klemmprofil Verschraubung Temperaturschalter 6kt-Schraube Scheibe Dichtring 6kt-Schraube Scheibe Verschraubung

Radiateur d’huile Radiateur d’huile Ventilateur Tôle de support Profilé à clé Raccord vissé Interrupteur thermique Vis à tête hexagonale Rondelle Bague d’étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil cooler Oil cooler Fan Holding plate Clamping profile Screwed connection Temperature Switch Hex screw Washer Sealing Ring Hex screw Washer Screwed connection

Note

ARR 1575

005-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Valve block Ventilblock Bloc de soupapes

4_P1242048_A.TIF

ARR 1575

Valve block Ventilblock Bloc de soupapes

005-050

4-S1242048_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 2 3 5 6 10 15 20 21 22 23 24 25 26

1242048 1219129 H0030510 1-942785 1-942781 1-942784 1221373 1221374 1221375 1221378 1221397 1221398 1242085 1242086 1-902686 4-3002508025 4-5535010972 4-3170200084 4-5160670055 4-5160660075 4-5160670075 1-922516 4-5160680170 4-5160670029 4-3002508030

1 1 7 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 3 2 3 4 1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ventilblock Ventilblock Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Ventil Ventil Ventil Ventil Magnetspule Magnetspule Befestigungsblech Befestigungsblech Zyl-Schraube 6kt-Schraube Mutter Scheibe T-Verschraubung Verschraubung L-Verschraubung Verschraubung Schottverschraubung Verschraubung 6kt-Schraube

Bloc-valve Bloc-valve Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Soupape Soupape Soupape Soupape Bobine magnétique Bobine magnétique Tôle de fixation Tôle de fixation Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Ecrou Rondelle Raccord à vis en T Raccord vissé Raccord en L Raccord vissé Raccord Schott Raccord vissé Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Valve block Valve block Screwed connection Screwed connection Screwed connection Screwed connection Valve Valve Valve Valve Magnetic Coil Magnetic Coil Mounting plate Mounting plate Cyl head screw Hex screw Nut Washer T-connection Screwed connection L-connection Screwed connection Bulkhead coupling Screwed connection Hex screw

Note

ARR 1575

005-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic block Hydraulikblock Bloc hydraulique

4_P1242646.TIF

ARR 1575

Hydraulic block Hydraulikblock Bloc hydraulique

005-060

4-S1242646

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 1.04

1242646 H0030510

1 4

ST ST

Hydraulikblock Verschraubung

Bloc hydraulique Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic block Screwed connection

Note

ARR 1575

005-090

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose - drum front Schlauch - Bandage vorne Tuyau - bille avant

4_P1232802.TIF

ARR 1575

Hose - drum front Schlauch - Bandage vorne Tuyau - bille avant

005-090

4-S1232802

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1232785 1243099 1243098 1232765 1243097 1243096 1232722 1251204 1251202 1251203 1232773

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Note

ARR 1575

005-100

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose - drum rear Schlauch - Bandage hinten Tuyau - bille arrière

4_P1232803.TIF

ARR 1575

Hose - drum rear Schlauch - Bandage hinten Tuyau - bille arrière

005-100

4-S1232803

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

1251253 1232724 1232726 1243109 1243107 1232787 1232747 1251200 1251202 1251203 1232773

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Note

ARR 1575

005-110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose - part A Schlauch - Teil A Tuyau - partie A

4_P1232804A.TIF

ARR 1575

Hose - part A Schlauch - Teil A Tuyau - partie A

005-110

4-S1232804A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 11 12 13 14 15 16 50 51

1232688 1243101 1243100 1232752 1243104 1243103 1232697 4-5160660020 1-901010

1 1 1 1 1 1 1 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch Winkelverschr Geradeverschraubung

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Raccord vissé coudé Raccord vissé droit

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Elbow joint Straight connection

Note

ARR 1575

005-110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose - part B Schlauch - Teil B Tuyau - partie B

4_P1232804B.TIF

ARR 1575

Hose - part B Schlauch - Teil B Tuyau - partie B

005-110

4-S1232804B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 4 17 18 19 20

1243110 1232681 1232789 1232754 1232756 1232758 1232759

1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Note

ARR 1575

005-120

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose Schlauch Tuyau

4_P1232805.TIF

ARR 1575

Hose Schlauch Tuyau

005-120

4-S1232805

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

3 5 6 7 8 9

1247785 1232800 1232801 1243091 1243090 1232682

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose Hydr hose

Note

ARR 1575

006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 06 Electrical system ARR1575 06 Elektrik ARR1575 06 Système électrique

4_PK5576023.TIF

ARR 1575

ARR1575 06 Electrical system ARR1575 06 Elektrik ARR1575 06 Système électrique

006

4-K5576023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

20 30 40 50 60 70 80 90 100 105 110

4-S1227027_B 4-S11178459 4-S1238635 4-S10805440 4-S29542_C 4-S1242589 4-S34720_A 4-S10926652_B 4-S36003 4-S699027_A 4-S34721

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Halterung mit Batterie Kabelbaum Kabelbaum Signalhorn Sender I-R Kabel-Fernbedienung Verdichtungsmessgerät ACE ECON Einbausatz ACE ECON Kabel Elektroinstallation ACE Blindverschluss ACE

Fixation avec batterie Faisceau de câbles Faisceau de câbles Avertisseur sonore Transmetteur I-R Télécommande câble Compactomètre ACE ECON Lot de montage ACE ECON Câble Installation électrique ACE Fermeture dissimulée ACE

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holding device with battery Cable harness Cable harness Signal horn Transmitter I-R Cable remote control Compaction measuring ACE ECON Installation kit ACE ECON Cable Electrical installation ACE Dummy plug ACE

Note

ARR 1575

006-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Holding device with battery Halterung mit Batterie Fixation avec batterie

4_P1227027_B.TIF

ARR 1575

Holding device with battery Halterung mit Batterie Fixation avec batterie

006-020

4-S1227027_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22

1227027 1226998 1226975 1127111 1449282 1-923280 1250943 1227066 4-5535010970 1-901747 J901762 J901766 4-3002508020 1-908693 4-3170200084 1236038 1236036 J902260 J902121 J902637 4-3114308060

1 1 1 1 1 4 1 2 3 2 2 1 4 4 2 1 1 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Batterie Batterieblech Klemmwinkel Starterbatterie Steuergerät Gummipuffer Buchse 20/10-50 Relais Blindnietmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe Scheibe Batteriekabel Batteriekabel Scheibe 6kt-Mutter Zyl-Schraube Zyl-Schraube

Batterie Tôle de batterie Cornière de blocage Batterie de démarreur Appareil de commande Tampon caoutchouc Douille 20/10-50 Relais protecteur Écrou à rivet aveugle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle Câble de batterie Câble de batterie Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Battery Battery plate Clamping angle Starter Battery Control Unit Rubber cushion Bushing 20/10-50 Relay Blind rivet nut Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Strain washer Washer Battery cable Battery cable Washer Hexagon nut Cyl head screw Cyl head screw

Note

ARR 1575

006-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness Kabelbaum Faisceau de câbles

4_P11178459.TIF

ARR 1575

Cable harness Kabelbaum Faisceau de câbles

006-030

4-S11178459

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-11178459

1

ST

Kabelbaum

Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness

Note

ARR 1575

006-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness Kabelbaum Faisceau de câbles

4_P1238635.TIF

ARR 1575

Cable harness Kabelbaum Faisceau de câbles

006-040

4-S1238635

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

1238635

1

ST

Kabelbaum

Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness

Note

ARR 1575

006-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signal horn Signalhorn Avertisseur sonore

4_P10805440.TIF

ARR 1575

Signal horn Signalhorn Avertisseur sonore

006-050

4-S10805440

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 4 5 6 7 8 9 10

4-10805440 1-30005213 4-10805559 4-3048500060 4-3048500080 3-56240 1315582 2-80166016 2-80166024 4-35539

1 1 1 2 1 2 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rückfahralarm Signalhorn Halter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Flachkopfschraube Flachkopfschraube Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Störschutzfilter

Avertisseur de recul Avertisseur sonore Support de caisson Écrou hexagonal Écrou hexagonal Vis à tête plate Vis à tête plate Rondelle frein Rondelle frein Filtre antiparasites

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reversing alarm Signal Horn Holder Hexagon nut Hexagon nut Pan-head screw Pan-head screw Lock Washer Lock Washer Interference filter

Note

ARR 1575

006-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Transmitter I-R Sender I-R Transmetteur I-R

4_P29542_C.TIF

ARR 1575

Transmitter I-R Sender I-R Transmetteur I-R

006-060

4-S29542_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 2 3 4 5 6 7 8 9

4-29542 1583178 1316006 3-52010 3-52011 1543722 3-68579 1423705 1449852 4-29447 4-29355 1398344 1398343 4-3140100040 4-29541 4-6531013832 4-6531014098

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 4 4 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

IR-Sender IR-Sender Kippschalter Schalter Schalter Akkumulator Joystick Abdeckkappe Schalter Deichsel Abdeckung Flachkopfschraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter Riemen Folie Schild

Émetteur IR Émetteur IR Interrupteur à bascule Commutateur Commutateur Accumulateur Mini-manche Capot Commutateur Timon Couvercle Vis à tête plate Vis à tête plate Écrou hexagonal Courroie Feuille autocollant Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

IR transmitter IR transmitter Toggle Switch Switch Switch Storage Battery Joystick Removable cap Switch Drawbar Cover Pan-head screw Pan-head screw Hexagon nut Belt Foil Plate

Note

ARR 1575

006-070

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable remote control Kabel-Fernbedienung Télécommande câble

4_P1242589.TIF

ARR 1575

Cable remote control Kabel-Fernbedienung Télécommande câble

006-070

4-S1242589

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

1242589

1

ST

Kabel

Câble

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable

Note

ARR 1575

006-080

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Compaction measuring ACE ECON Verdichtungsmessgerät ACE ECON Compactomètre ACE ECON

4_P34720_A.TIF

ARR 1575

Compaction measuring ACE ECON Verdichtungsmessgerät ACE ECON Compactomètre ACE ECON

006-080

4-S34720_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4

4-34720 4-26438 4-34724 4-3048500060 1310521

1 1 2 2 2

ST ST ST ST ST

Verdichtungsmessgerät Verdichtungsmessgerät Zugfeder 6kt-Mutter Scheibe

Compactomètre Compactomètre Ressort de traction Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Compaction measuring device Compaction measuring device Tension spring Hexagon nut Washer

Note

ARR 1575

006-090

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Installation kit ACE ECON Einbausatz ACE ECON Lot de montage ACE ECON

4_P10926652_B.TIF

ARR 1575

Installation kit ACE ECON Einbausatz ACE ECON Lot de montage ACE ECON

006-090

4-S10926652_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-10926652 4-10700955 4-11340137 2-81623062 4-5160572079 4-3001506030 2-80166016

1 1 1 4 3 2 2

ST ST ST ST ST ST ST

Montagematerial Halter Schutz 6kt-Schraube Schlauchschelle 6kt-Schraube Sicherungsscheibe

Accessoires de montage Support de caisson Protecteur Vis à tête hexagonale Bride pour tuyaux Vis à tête hexagonale Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Assembly equipment Holder Guard Hex screw Hose Clip Hex screw Lock Washer

Note

ARR 1575

006-100

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable Kabel Câble

4_P36003.TIF

ARR 1575

Cable Kabel Câble

006-100

4-S36003

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-36003

1

ST

Kabel

Câble

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable

Note

ARR 1575

006-105

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation ACE Elektroinstallation ACE Installation électrique ACE

4_P699027_A.TIF

ARR 1575

Electrical installation ACE Elektroinstallation ACE Installation électrique ACE

006-105

4-S699027_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

4 5 6 7 8

1501588 4-5325030001 4-5325030037 1276478 4-6150051016

1 0.7 2 4 2

ST M ST ST ST

Kabel Schutzschlauch Schelle Haftschelle Kabelbinder

Câble Tube souple de protection Bride Collier adhésif Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable Protection hose Clip Adhesive clip Cable Tie

Note

ARR 1575

006-110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Dummy plug ACE Blindverschluss ACE Fermeture dissimulée ACE

4_P34721.TIF

ARR 1575

Dummy plug ACE Blindverschluss ACE Fermeture dissimulée ACE

006-110

4-S34721

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5

4-34721 4-34723 4-34724 4-3799106025 4-3048500060 1310521

1 1 2 2 2 2

ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Abdeckung Zugfeder Senkschraube 6kt-Mutter Scheibe

Couvercle Couvercle Ressort de traction Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Cover Tension spring Countersunk screw Hexagon nut Washer

Note

ARR 1575

007

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 07 Basic Equipment ARR1575 07 Grundausrüstung ARR1575 07 Équipement de base

4_PK5577023.TIF

ARR 1575

ARR1575 07 Basic Equipment ARR1575 07 Grundausrüstung ARR1575 07 Équipement de base

007

4-K5577023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 40

4-S11167430_B 4-S699066 4-S6531014126

1 2 1

ST ST ST

Schilder Typenschild Schild

Panneaus Plaque d’identification Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs Type Plate Plate

Note

ARR 1575

007-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs Schilder Panneaus

4_P11167430_B.TIF

ARR 1575

Signs Schilder Panneaus

007-010

4-S11167430_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 29

4-11167430 1-920134 J920612 4-6531013038 4-6531013865 4-6531014110 4-6531013839 4-6531013842 4-6531012151 4-6531013212 4-6531013960 4-6531013048 4-6531012153 4-6531012408 4-6531013733 4-6531013866 4-6531013874 1233029 1232992 4-6531012584 1233394 4-6531013873 4-6531013213 4-6531014097

1 2 2 1 2 2 1 4 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Beschilderung Folie Folie Symbol Schild Schild Folie Folie Symbol Symbol Schild Symbol Symbol Symbol Schild Schild Schild Folie Folie Symbol Folie Schild Symbol Schild

Signalétique Feuille autocollant Feuille autocollant Symbole Enseigne Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Symbole Symbole Enseigne Symbole Symbole Symbole Enseigne Enseigne Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Symbole Feuille autocollant Enseigne Symbole Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Labeling Foil Foil Symbol Plate Plate Foil Foil Symbol Symbol Plate Symbol Symbol Symbol Plate Plate Plate Foil Foil Symbol Foil Plate Symbol Plate

Note

ARR 1575

007-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Type Plate Typenschild Plaque d’identification

4_P699066.TIF

ARR 1575

Type Plate Typenschild Plaque d’identification

007-020

4-S699066

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2

4-6531013856 4-6531013904

1 1

ST ST

Schild Schild

Enseigne Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Plate Plate

Note

ARR 1575

007-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Plate Schild Enseigne

4_P6531014126.TIF

ARR 1575

Plate Schild Enseigne

007-040

4-S6531014126

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-6531014126

1

ST

Folie

Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Foil

Note

ARR 1575

008

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR1575 08 Option ARR1575 08 Option ARR1575 08 Option

4_PK5578023.TIF

ARR 1575

ARR1575 08 Option ARR1575 08 Option ARR1575 08 Option

008

4-K5578023

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80

4-S1241609 4-S1218417 4-S1228782_A 4-S760099_A 4-S760290 4-S11188623 4-S11188631 4-S11487845

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Abschaltbügel Ohne das Joch zu brechen Filtersatz 250 h Filtersatz 500 h Filtersatz 1000 h Telematics - Trackunit Telematik Teltonika Telematic - Aquis

Etrier d’arrêt Sans rompre le joug Jeu de filtre 250 h Jeu de filtre 500 h Jeu de filtre 1000 h Telematics - Trackunit Télématique Teltonika Telematic - Aquis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Shutdown bar Without breaking the yoke Filter set 250 h Filter set 500 h Filter set 1000 h Telematics - Trackunit Telematics Teltonika Telematic - Aquis

Note

ARR 1575

008-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Shutdown bar Abschaltbügel Etrier d’arrêt

4_P1241609.TIF

ARR 1575

Shutdown bar Abschaltbügel Etrier d’arrêt

008-010

4-S1241609

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1241609 1241600 1218322 1241607 1241605 1218324 1218323 1225894 1218340 1225895 1189692 1255137 1-902684 3-52075 4-3114310045 J941593 3-18873 3-52074 J902262 4-3048500060 4-3002506020 H0105624 1183223 1-908693 4-3048500100 4-3170200105 1-923579

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 1 2 3 1 1 4 4 2 4 2 2 6 8 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Option Halteblech Sicherheitsbügel Anschlag Anschlag Druckfeder Druckfeder Halterung Halteblech Buchse 15/10-34 Deckplatte Schellenkörper Zyl-Schraube Schaltnocken Zyl-Schraube Scheibe Halteseil Näherungsschalter Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Mutter Scheibe Blindnietmutter

Option Tôle de support Barre de sécurité Butée Butée Ressort de pression Ressort de pression Fixation Tôle de support Douille 15/10-34 Plaque de couverture Corps de collier Vis à tête cylindrique Came de commande Vis à tête cylindrique Rondelle Câble de retenue Détecteur de proximité Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Écrou hexagonal Rondelle Écrou à rivet aveugle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Option Holding plate Safety bracket Limit Stop Limit Stop Compression spring Compression spring Fixture Holding plate Bushing 15/10-34 Cover Plate Clamp Body Cyl head screw Switching cam Cyl head screw Washer Stay rope Proximity sensor Washer Hexagon nut Hex screw Hex screw Hex screw Strain washer Hexagon nut Washer Blind rivet nut

Note

ARR 1575

008-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Without breaking the yoke Ohne das Joch zu brechen Sans rompre le joug

4_P1218417.TIF

ARR 1575

Without breaking the yoke Ohne das Joch zu brechen Sans rompre le joug

008-020

4-S1218417

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

1218417 1283851 1283693 1218385

1 4 4 1

ST ST ST ST

Option 6kt-Schraube 6kt-Mutter Brücke

Option Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Pont

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Option Hex screw Hexagon nut Bridge

Note

ARR 1575

008-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 250 h Filtersatz 250 h Jeu de filtre 250 h

4_P1228782_A.TIF

ARR 1575

Filter set 250 h Filtersatz 250 h Jeu de filtre 250 h

008-030

4-S1228782_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1-954075

1

ST

Motorölfilter

Filtre à huile moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine oil filter

Note

ARR 1575

008-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 500 h Filtersatz 500 h Jeu de filtre 500 h

4_P760099_A.TIF

ARR 1575

Filter set 500 h Filtersatz 500 h Jeu de filtre 500 h

008-040

4-S760099_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6 7

4-760099 1-954075 1-954195 76-10210355520 1-954197 1300308 1300309

1 1 1 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Wartungskit Filter 500h Motorölfilter Kraftstofffilterelement O-Ring Kraftstofffilterelement Luftfilterelement Luftfilterelement

Lot de maintenance Filter 500h Filtre à huile moteur Cartouche de filtre à carburan Anneau torique d’étanchéité Cartouche de filtre à carburan Garniture de filtre à air Garniture de filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 500h Engine oil filter Fuel filter element O-ring Fuel filter element Air filter element Air filter element

Note

ARR 1575

008-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 1000 h Filtersatz 1000 h Jeu de filtre 1000 h

4_P760290.TIF

ARR 1575

Filter set 1000 h Filtersatz 1000 h Jeu de filtre 1000 h

008-050

4-S760290

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7

1-954075 1-954195 76-10210355520 1182946 1-954197 1300308 1300309

1 1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Motorölfilter Kraftstofffilterelement O-Ring Wartungskit Filter Hydrauliktank Kraftstofffilterelement Luftfilterelement Luftfilterelement

Filtre à huile moteur Cartouche de filtre à carburan Anneau torique d’étanchéité Lot de maintenance Filter Hydrauliktank Cartouche de filtre à carburan Garniture de filtre à air Garniture de filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine oil filter Fuel filter element O-ring Maintenance Kit Filter Hydrauliktank Fuel filter element Air filter element Air filter element

Note

ARR 1575

008-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit

4_P11188623.TIF

ARR 1575

Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit Telematics - Trackunit

008-060

4-S11188623

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1

4-11188623 4-39591

1 1

ST ST

Zubehör Kabelbaum

Accessoires Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Cable harness

Note

ARR 1575

008-070

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematics Teltonika Telematik Teltonika Télématique Teltonika

4_P11188631.TIF

ARR 1575

Telematics Teltonika Telematik Teltonika Télématique Teltonika

008-070

4-S11188631

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

4-39698

1

ST

Kabelbaum

Faisceau de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable harness

Note

ARR 1575

008-080

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematic - Aquis Telematic - Aquis Telematic - Aquis

4_P11487845.TIF

ARR 1575

Telematic - Aquis Telematic - Aquis Telematic - Aquis

008-080

4-S11487845

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5

4-11487845 2-80309130 2-80309131 4-11487857 4-44291 4-6150051018

1 1 1 1 1 4

ST ST ST ST ST ST

Zubehör TCU Batterie Bügel Kabelbaum Kabelbinder

Accessoires TCU Batterie Étrier Faisceau de câbles Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories TCU Battery Bracket Cable Harness Cable Tie

Note

Index Index Registre

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1-390416 1-390538 1-491741 1-493837 1-494880 1-494880 1-494880 1-494880 1-803707 1-831072 1-831072 1-831072 1-901010 1-901010 1-901276 1-901276 1-901276 1-901747 1-901754 1-901896 1-902386 1-902387 1-902387 1-902387 1-902647 1-902651 1-902651 1-902651 1-902651 1-902684 1-902686 1-903549 1-903683 1-903807 1-903813 1-906645 1-906940

001-010 - 27 001-010 - 26 003-010 - 11 001-020 - 81 003-030 - 102 003-030 - 102 003-040 - 7 003-040 - 7 001-020 - 94 001-020 - 82 003-040-001 - 16 003-040-001 - 16 003-020 - 33 005-110 - 51 003-010 - 37 003-050 - 19 005-030 - 9 006-020 - 9 001-030 - 124 004-010 - 14 002-030 - 68 001-010 - 154 002-030 - 70 003-020 - 16 001-010 - 26.03 002-010 - 4 002-020 - 4 002-025 - 4 002-030 - 65 008-010 - 12 005-050 - 5 002-030 - 31 001-020 - 146 001-010 - 168 002-030 - 29 003-050 - 16 005-030 - 6

1-908693 1-908693 1-908693 1-908693 1-908693 1-920134 1-921031 1-921033 1-921283 1-921583 1-921583 1-921585 1-921585 1-921816 1-921816 1-922332 1-922332 1-922332 1-922332 1-922332 1-922332 1-922332 1-922332 1-922332 1-922516 1-922643 1-922658 1-922658 1-923272 1-923272 1-923280 1-923579 1-923579 1-923579 1-923622 1-942504 1-942781

001-050 - 156 002-030 - 69 004-040 - 7 006-020 - 14 008-010 - 23 007-010 - 1 001-010 - 63 001-010 - 61 001-010 - 62 003-040-001 - 17 003-040-001 - 17 003-040-001 - 18 003-040-001 - 18 002-040 - 8 002-050 - 17 001-010 - 96 001-010 - 97 001-010 - 99 001-010 - 100 001-010 - 101 001-010 - 102 001-010 - 172 001-010 - 173 001-030 - 98 005-050 - 23 003-050 - 1.05 003-040-001 - 40 003-040-001 - 40 003-030 - 43 003-030 - 43 006-020 - 5 003-010 - 31 003-020 - 14 008-010 - 26 001-010 - 148 001-010 - 59 005-030 - 1.05

1-942781 1-942784 1-942784 1-942785 1-942818 1-942821 1-942821 1-942825 1-944415 1-944415 1-944544 1-946180 1-948171 1-948171 1-948189 1-950215 1-950215 1-952157 1-952299 1-952338 1-952341 1-952346 1-952347 1-952351 1-952352 1-952355 1-952357 1-952361 1-952402 1-952403 1-952512 1-952514 1-952515 1-952812 1-952812 1-952823 1-952852

005-050 - 1.03 001-010 - 53 005-050 - 1.04 005-050 - 1.02 005-030 - 1.07 001-010 - 56 002-030 - 46 001-010 - 57 003-010 - 14 003-020 - 13 001-020 - 166 001-010 - 125 003-010 - 29 003-050 - 11 001-030 - 140 003-040-001 - 24 003-040-001 - 24 001-020 - 155 001-040 - 23.12 001-010 - 1.03 001-010 - 1.07 001-010 - 1.09 001-010 - 1.08 001-030 - 2 001-030 - 3 001-030 - 6 001-010 - 7 004-010 - 16 001-010 - 8 001-030 - 28 001-030 - 10 001-020 - 13 001-020 - 14 001-010 - 143 001-020 - 143 004-040 - 5 001-030 - 95

1-952972 1-952972 1-952972 1-952972 1-952972 1-952972 1-952983 1-953040 1-953041 1-953043 1-954000 1-954000 1-954007 1-954008 1-954073 1-954075 1-954075 1-954075 1-954075 1-954076 1-954077 1-954078 1-954079 1-954123 1-954123 1-954180 1-954194 1-954195 1-954195 1-954195 1-954196 1-954197 1-954197 1-954197 1-30005179 1-30005179 1-30005213

003-010 - 12 003-020 - 11 003-030 - 9 003-030 - 9 003-040-001 - 27 003-040-001 - 27 001-030 - 2.01 001-050 - 12 001-030 - 4 001-010 - 9 003-050 - 15 005-030 - 5 001-010 - 26.01 001-010 - 26.02 001-010 - 1.10 001-010 - 1.05 008-030 - 1 008-040 - 1 008-050 - 1 001-010 - 1.06 001-010 - 16 001-010 - 1.16 001-010 - 1.17 002-040 - 11 002-050 - 20 001-020 - 121 001-010 - 9.02 001-010 - 9.01 008-040 - 2 008-050 - 2 001-010 - 16.02 001-010 - 16.01 008-040 - 5 008-050 - 5 003-040-001 - 22 003-040-001 - 22 006-050 - 1

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1-30005841 2-80166016 2-80166016 2-80166024 2-80309130 2-80309131 2-80335090 2-80335090 2-80335090 2-80335090 2-81623062 3-10884 3-10884 3-10921 3-10921 3-18873 3-52010 3-52011 3-52074 3-52075 3-56240 3-57644 3-62039 3-68579 4-26438 4-26440 4-26442 4-26444 4-29355 4-29447 4-29541 4-29542 4-33781 4-33782 4-33783 4-33790 4-34720

001-030 - 15 006-050 - 8 006-090 - 6 006-050 - 9 008-080 - 1 008-080 - 2 003-030 - 40 003-030 - 40 003-040-001 - 12 003-040-001 - 12 006-090 - 3 003-040-001 - 6 003-040-001 - 6 003-040-001 - 7 003-040-001 - 7 008-010 - 16 006-060 - 1.02 006-060 - 1.03 008-010 - 17 008-010 - 13 006-050 - 6 002-030 - 48 002-030 - 48.01 006-060 - 1.05 006-080 - 1 003-040 - 0 003-040-001 - 0 003-040-001 - 1 006-060 - 3 006-060 - 2 006-060 - 7 006-060 - 0 003-040 - 0 003-040-001 - 0 003-040-001 - 1 003-040-001 - 2 006-080 - 0

4-34721 4-34723 4-34724 4-34724 4-35539 4-36003 4-36429 4-39591 4-39698 4-44291 4-760099 4-10700955 4-10769999 4-10770036 4-10770052 4-10770054 4-10770265 4-10770265 4-10770273 4-10770273 4-10804520 4-10804520 4-10804520 4-10804520 4-10804540 4-10804540 4-10804540 4-10804540 4-10804582 4-10804582 4-10804582 4-10804582 4-10805440 4-10805543 4-10805559 4-10805571 4-10860511

006-110 - 0 006-110 - 1 006-080 - 2 006-110 - 2 006-050 - 10 006-100 - 0 003-040-001 - 2 008-060 - 1 008-070 - 1 008-080 - 4 008-040 - 0 006-090 - 1 002-050 - 1 002-040 - 1 003-020 - 1 003-010 - 2 002-040 - 2 002-050 - 6 002-040 - 3 002-050 - 7 003-030 - 38 003-030 - 38 003-040-001 - 9 003-040-001 - 9 003-030 - 37 003-030 - 37 003-040-001 - 10 003-040-001 - 10 003-030 - 39 003-030 - 39 003-040-001 - 14 003-040-001 - 14 006-050 - 0 003-020 - 8 006-050 - 2 003-010 - 52 003-030 - 111

4-10860511 4-10881127 4-10912715 4-10912715 4-10926580 4-10926587 4-10926589 4-10926652 4-11167430 4-11178459 4-11188623 4-11340137 4-11447852 4-11487845 4-11487857 4-3001506030 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506020 4-3002506020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508030 4-3002510012 4-3002510016 4-3002510016 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510025

003-030 - 111 003-030 - 1 003-030 - 36 003-030 - 36 003-030 - 1 003-030 - 0 003-030 - 0 006-090 - 0 007-010 - 0 006-030 - 0 008-060 - 0 006-090 - 2 004-030 - 2 008-080 - 0 008-080 - 3 006-090 - 5 001-020 - 122 001-030 - 122 001-010 - 120 008-010 - 20 001-010 - 118 001-040 - 118 005-030 - 2 006-020 - 12 001-010 - 117 001-030 - 117 003-010 - 22 003-020 - 21 005-040 - 2 005-050 - 6 005-050 - 26 002-020 - 8 003-040-001 - 38 003-040-001 - 38 001-010 - 113 003-030 - 105 003-030 - 105

4-3002510025 4-3002510025 4-3002510030 4-3002510030 4-3002512025 4-3002512030 4-3002516030 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500050 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500160 4-3114305020

003-040 - 22 003-040 - 22 001-010 - 112 003-010 - 24 003-010 - 25 002-030 - 61 002-050 - 13 003-030 - 22 003-030 - 22 003-040 - 26 003-040 - 26 001-010 - 142 001-030 - 142 003-040-001 - 34 003-040-001 - 34 006-050 - 4 006-080 - 3 006-110 - 4 008-010 - 19 001-010 - 141 001-020 - 141 001-040 - 141 001-050 - 141 003-010 - 28 003-020 - 25 003-040-001 - 35 003-040-001 - 35 004-040 - 8 006-050 - 5 002-040 - 10 002-050 - 19 003-050 - 10 004-010 - 8 004-040 - 11 008-010 - 24 004-030 - 3 003-030 - 108

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3114305020 4-3114305020 4-3114305020 4-3114306030 4-3114306030 4-3114308060 4-3114310025 4-3114310045 4-3140100040 4-3140315200 4-3149200050 4-3149200050 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200084 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200105 4-3170200130 4-3170200130 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084

003-030 - 108 003-040 - 21 003-040 - 21 003-040-001 - 41 003-040-001 - 41 006-020 - 22 005-030 - 1.11 008-010 - 14 006-060 - 6 004-010 - 9 003-040-001 - 33 003-040-001 - 33 001-010 - 151 001-050 - 151 003-010 - 16 003-020 - 28 003-030 - 25 003-030 - 25 005-030 - 3 005-040 - 1.08 005-050 - 15 006-020 - 16 001-020 - 167 003-010 - 21 003-030 - 106 003-030 - 106 003-040 - 31 003-040 - 31 003-050 - 13 004-040 - 12 005-030 - 1.10 008-010 - 25 003-010 - 19 004-010 - 17 001-010 - 150 003-010 - 20 003-020 - 19

4-3172600084 4-3738005016 4-3738005016 4-3799106025 4-5160572079 4-5160572080 4-5160610014 4-5160610014 4-5160610014 4-5160650098 4-5160660020 4-5160660020 4-5160660025 4-5160660027 4-5160660075 4-5160660075 4-5160670028 4-5160670029 4-5160670029 4-5160670029 4-5160670055 4-5160670056 4-5160670057 4-5160670058 4-5160670065 4-5160670066 4-5160670075 4-5160670076 4-5160680170 4-5160680170 4-5160680170 4-5160680170 4-5325030001 4-5325030037 4-5358170081 4-5422060016 4-5535010950

005-040 - 3 003-040 - 23 003-040 - 23 006-110 - 3 006-090 - 4 005-030 - 1.08 003-010 - 36 003-050 - 20 005-030 - 8 001-010 - 54 003-020 - 32 005-110 - 50 001-010 - 64 001-010 - 66 005-040 - 4 005-050 - 21 001-010 - 177 001-010 - 178 003-020 - 30 005-050 - 25 005-050 - 20 001-010 - 69 001-010 - 70 001-010 - 71 001-010 - 68 001-010 - 67 005-050 - 22 001-010 - 65 003-010 - 35 003-050 - 18 005-030 - 7 005-050 - 24 006-105 - 5 006-105 - 6 001-020 - 301 001-020 - 165 003-040-001 - 26

4-5535010950 4-5535010969 4-5535010969 4-5535010970 4-5535010970 4-5535010972 4-6150051016 4-6150051018 4-6531012151 4-6531012153 4-6531012408 4-6531012584 4-6531013038 4-6531013048 4-6531013212 4-6531013213 4-6531013733 4-6531013832 4-6531013839 4-6531013842 4-6531013856 4-6531013865 4-6531013866 4-6531013873 4-6531013874 4-6531013904 4-6531013960 4-6531014097 4-6531014098 4-6531014110 4-6531014126 4-9500001014 4-9500001014 4-9500001014 4-9500600014 4-K5571023 4-K5572023

003-040-001 - 26 003-040-001 - 28 003-040-001 - 28 001-030 - 145 006-020 - 8 005-050 - 10 006-105 - 8 008-080 - 5 007-010 - 8 007-010 - 12 007-010 - 14 007-010 - 20 007-010 - 3 007-010 - 11 007-010 - 9 007-010 - 26 007-010 - 15 006-060 - 8 007-010 - 6 007-010 - 7 007-020 - 1 007-010 - 4 007-010 - 16 007-010 - 23 007-010 - 17 007-020 - 2 007-010 - 10 007-010 - 29 006-060 - 9 007-010 - 5 007-040 - 0 003-040-001 - 22.01 003-040-001 - 22.01 003-050 - 1.07 001-010 - 91 -1 -2

4-K5573023 4-K5574023 4-K5575023 4-K5576023 4-K5577023 4-K5578023 4-S26440 4-S26442 4-S29542_C 4-S33781 4-S33782 4-S34720_A 4-S34721 4-S36003 4-S699027_A 4-S699066 4-S760099_A 4-S760290 4-S1217679 4-S1217925_B 4-S1218155 4-S1218176 4-S1218417 4-S1218864_A 4-S1221654 4-S1223248 4-S1225790 4-S1225854_A 4-S1225857_A 4-S1226232_B 4-S1226482_B 4-S1226865 4-S1227027_B 4-S1228782_A 4-S1232802 4-S1232803 4-S1232804A

-3 -4 -5 -6 -7 -8 003 - 40 003-040 - 1 006 - 60 003 - 40 003-040 - 1 006 - 80 006 - 110 006 - 100 006 - 105 007 - 20 008 - 40 008 - 50 005 - 30 002 - 30 002 - 10 002 - 20 008 - 20 004 - 30 005 - 40 004 - 40 004 - 10 002 - 50 002 - 40 003 - 20 003 - 10 003 - 50 006 - 20 008 - 30 005 - 90 005 - 100 005 - 110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-S1232804B 4-S1232805 4-S1238635 4-S1241609 4-S1242048_A 4-S1242589 4-S1242646 4-S1253546_A 4-S1299524A_C 4-S1299524B_B 4-S1299524C_A 4-S1299524D_C 4-S1299524E 4-S1515438 4-S10805440 4-S10926587 4-S10926589_A 4-S10926652_B 4-S11167430_B 4-S11178459 4-S11188623 4-S11188631 4-S11487845 4-S6531014126 76-10210355520 76-10210355520 76-10210355520 76-10210355520 76-11981344510 1036734 1059945 1059956 1068503 1068503 1077310 1100756 1116413

005 - 110 005 - 120 006 - 40 008 - 10 005 - 50 006 - 70 005 - 60 002 - 25 001 - 10 001 - 20 001 - 30 001 - 40 001 - 50 003 - 51 006 - 50 003 - 30 003 - 30 006 - 90 007 - 10 006 - 30 008 - 60 008 - 70 008 - 80 007 - 40 001-010 - 9.03 001-010 - 16.03 008-040 - 3 008-050 - 3 001-030 - 11 004-010 - 6 004-010 - 1 004-010 - 4 003-010 - 13 003-020 - 12 001-010 - 40 001-030 - 5 002-050 - 23

1127111 1140453 1175452 1175651 1175656 1175657 1178294 1178978 1178978 1178986 1179047 1179076 1180399 1180399 1180778 1180778 1180778 1180778 1180953 1181042 1181042 1182013 1182946 1182946 1183223 1183743 1183844 1183844 1185009 1185010 1185070 1189692 1193331 1194359 1194392 1194414 1194416

006-020 - 3 001-010 - 39 004-040 - 4 002-050 - 3 002-050 - 4 002-050 - 5 005-040 - 1.03 003-030 - 7 003-030 - 7 003-050 - 1.02 005-030 - 1.02 005-030 - 1.04 003-040-001 - 21 003-040-001 - 21 003-030 - 104 003-030 - 104 003-040 - 5 003-040 - 5 001-010 - 58 001-010 - 92 001-030 - 92 001-030 - 174 005-030 - 1.12 008-050 - 4 008-010 - 22 001-010 - 1.04 002-030 - 45 005-030 - 1.06 003-020 - 23 005-040 - 1.01 003-020 - 27 008-010 - 10 002-030 - 44 001-010 - 51.05 001-010 - 51.03 001-010 - 51.08 001-010 - 51.01

1197136 1201138 1201138 1201138 1201138 1203988 1204949 1205428 1205428 1205428 1205428 1216414 1216418 1216419 1216436 1216440 1216577 1216661 1216766 1217014 1217043 1217049 1217091 1217092 1217092 1217186 1217187 1217200 1217372 1217528 1217555 1217651 1217677 1217678 1217679 1217925 1218155

001-030 - 128 003-030 - 30 003-030 - 30 003-040-001 - 8 003-040-001 - 8 001-010 - 60 002-030 - 43 003-030 - 103 003-030 - 103 003-040 - 6 003-040 - 6 001-010 - 52 002-030 - 42 002-030 - 5 002-030 - 6 001-010 - 51.02 002-030 - 1 002-030 - 2 002-030 - 4 002-030 - 24 002-030 - 30 002-030 - 28 002-030 - 27 002-040 - 6 002-050 - 12 002-030 - 12 002-030 - 10 002-030 - 11 002-030 - 7 002-030 - 8 002-030 - 9 002-030 - 3 005-030 - 1.01 005-030 - 1 005-030 - 0 002-030 - 0 002-010 - 0

1218176 1218322 1218323 1218324 1218340 1218344 1218385 1218417 1218864 1219129 1220542 1220542 1221314 1221373 1221374 1221375 1221378 1221397 1221398 1221652 1221654 1223200 1223248 1223249 1224441 1225235 1225235 1225563 1225563 1225563 1225563 1225564 1225566 1225566 1225656 1225656 1225658

002-020 - 0 008-010 - 2 008-010 - 6 008-010 - 5 008-010 - 8 002-030 - 25 008-020 - 3 008-020 - 0 004-030 - 0 005-050 - 1 003-030 - 19 003-030 - 19 005-040 - 1.04 005-050 - 1.06 005-050 - 1.07 005-050 - 1.08 005-050 - 1.09 005-050 - 1.10 005-050 - 1.11 005-040 - 1 005-040 - 0 004-040 - 1 004-040 - 0 004-040 - 2 001-040 - 23.09 003-040-001 - 4 003-040-001 - 4 003-030 - 5 003-030 - 5 003-040-001 - 3 003-040-001 - 3 002-050 - 10 003-040-001 - 23 003-040-001 - 23 003-040-001 - 20 003-040-001 - 20 003-040-001 - 5

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1225658 1225667 1225694 1225694 1225724 1225736 1225739 1225739 1225741 1225756 1225764 1225764 1225768 1225768 1225770 1225771 1225783 1225784 1225786 1225790 1225800 1225802 1225803 1225854 1225857 1225894 1225895 1226232 1226370 1226372 1226372 1226478 1226478 1226478 1226478 1226482 1226502

003-040-001 - 5 002-050 - 2 002-040 - 9 002-050 - 18 005-040 - 1.05 005-040 - 1.09 003-010 - 6 003-020 - 6 003-020 - 9 003-010 - 9 003-010 - 7 003-020 - 7 003-010 - 5 003-020 - 5 003-010 - 4 003-010 - 3 004-010 - 3 004-010 - 13 004-010 - 12 004-010 - 0 003-020 - 2 003-020 - 3 003-020 - 4 002-050 - 0 002-040 - 0 008-010 - 7 008-010 - 9 003-020 - 0 003-010 - 1 003-030 - 15 003-030 - 15 003-030 - 16 003-030 - 16 003-040-001 - 30 003-040-001 - 30 003-010 - 0 001-030 - 36

1226505 1226508 1226514 1226519 1226526 1226528 1226534 1226545 1226551 1226569 1226581 1226581 1226602 1226602 1226617 1226669 1226760 1226763 1226863 1226865 1226975 1226983 1226998 1227027 1227066 1227066 1227914 1232681 1232682 1232688 1232697 1232722 1232724 1232726 1232747 1232752 1232754

001-030 - 35 001-010 - 33 001-010 - 34 001-010 - 31 001-010 - 41 001-010 - 45 001-010 - 32 001-010 - 29 001-010 - 43 004-040 - 3 003-040-001 - 15 003-040-001 - 15 003-040-001 - 19 003-040-001 - 19 001-050 - 21 001-010 - 42 003-050 - 1 003-050 - 3 003-050 - 2 003-050 - 0 006-020 - 2 001-040 - 25 006-020 - 1 006-020 - 0 001-020 - 83 006-020 - 7 001-040 - 23.10 005-110 - 2 005-120 - 9 005-110 - 10 005-110 - 16 005-090 - 36 005-100 - 51 005-100 - 52 005-100 - 56 005-110 - 13 005-110 - 17

1232756 1232758 1232759 1232765 1232768 1232770 1232773 1232773 1232785 1232787 1232789 1232800 1232801 1232992 1233029 1233052 1233172 1233394 1235441 1235441 1235442 1235442 1235443 1236036 1236038 1236079 1238635 1238635 1240345 1241600 1241605 1241607 1241609 1241767 1242048 1242085 1242086

005-110 - 18 005-110 - 19 005-110 - 20 005-090 - 33 001-010 - 200 005-030 - 22 005-090 - 40 005-100 - 60 005-090 - 30 005-100 - 55 005-110 - 4 005-120 - 5 005-120 - 6 007-010 - 19 007-010 - 18 003-050 - 23 003-010 - 40 007-010 - 21 002-040 - 4 002-050 - 8 002-040 - 5 002-050 - 9 002-050 - 11 006-020 - 18 006-020 - 17 002-030 - 62 001-020 - 300 006-040 - 0 004-040 - 6 008-010 - 1 008-010 - 4 008-010 - 3 008-010 - 0 001-010 - 44 005-050 - 0 005-050 - 2 005-050 - 3

1242126 1242127 1242184 1242196 1242221 1242320 1242334 1242334 1242432 1242589 1242646 1242717 1242717 1243090 1243091 1243096 1243097 1243098 1243099 1243100 1243101 1243103 1243104 1243107 1243109 1243110 1244274 1244275 1247785 1250593 1250943 1251017 1251200 1251202 1251202 1251203 1251203

001-020 - 38 001-030 - 37 005-030 - 1.03 003-050 - 17 003-050 - 1.03 001-010 - 51 003-040 - 15 003-040 - 15 001-010 - 55 006-070 - 0 005-060 - 1 003-010 - 41 003-020 - 29 005-120 - 8 005-120 - 7 005-090 - 35 005-090 - 34 005-090 - 32 005-090 - 31 005-110 - 12 005-110 - 11 005-110 - 15 005-110 - 14 005-100 - 54 005-100 - 53 005-110 - 1 001-010 - 51.06 001-010 - 51.07 005-120 - 3 002-030 - 49 006-020 - 6 002-030 - 13 005-100 - 57 005-090 - 38 005-100 - 58 005-090 - 39 005-100 - 59

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1251204 1251253 1251656 1251877 1251877 1253446 1253446 1253546 1255137 1258692 1258733 1260479 1260875 1260881 1268558 1268558 1270135 1270366 1270366 1270369 1274064 1274064 1274064 1274064 1274069 1274069 1274069 1274069 1274090 1274090 1274090 1274090 1276478 1283693 1283693 1283693 1283850

005-090 - 37 005-100 - 50 005-040 - 1.02 003-040-001 - 31 003-040-001 - 31 002-010 - 2 002-025 - 3 002-025 - 0 008-010 - 11 001-050 - 21.01 001-050 - 21.02 002-030 - 33 001-010 - 1 001-020 - 170 003-040-001 - 32 003-040-001 - 32 002-025 - 2 002-020 - 7 002-025 - 9 002-025 - 5 003-030 - 107 003-030 - 107 003-040 - 25 003-040 - 25 003-030 - 110 003-030 - 110 003-040 - 9 003-040 - 9 003-030 - 109 003-030 - 109 003-040 - 10 003-040 - 10 006-105 - 7 003-010 - 27 003-020 - 26 008-020 - 2 001-010 - 169

1283851 1283851 1283851 1297958 1297958 1297959 1298641 1299524 1299524 1299524 1299524 1299524 1299659 1300278 1300305 1300306 1300307 1300308 1300308 1300308 1300309 1300309 1300309 1303126 1303127 1303128 1306501 1307345 1308433 1310300 1310300 1310521 1310521 1310521 1310521 1315582 1316006

003-010 - 26 003-020 - 20 008-020 - 1 002-020 - 1 002-025 - 1 002-010 - 1 002-020 - 2 001-010 - 0 001-020 - 0 001-030 - 0 001-040 - 0 001-050 - 0 001-010 - 46 001-040 - 23 001-040 - 23.08 001-040 - 23.07 001-040 - 23.06 001-040 - 23.05 008-040 - 6 008-050 - 6 001-040 - 23.02 008-040 - 7 008-050 - 7 001-040 - 23.04 001-040 - 23.03 001-040 - 23.11 001-020 - 130 001-020 - 171 003-010 - 44 003-040-001 - 36 003-040-001 - 36 003-040-001 - 37 003-040-001 - 37 006-080 - 4 006-110 - 5 006-050 - 7 006-060 - 1.01

1316837 1394751 1394751 1394752 1394752 1394752 1394752 1394753 1394753 1394753 1394753 1398343 1398344 1413725 1413725 1413725 1413725 1423705 1431320 1449282 1449284 1449284 1449284 1449284 1449852 1501588 1515438 1543722 1583178 1643014 1643015 1644406 1722790 H0030510 H0030510 H0040591 H0040591

002-030 - 41 001-010 - 158 001-030 - 158 001-010 - 157 001-020 - 157 001-030 - 157 001-040 - 157 001-010 - 155 001-050 - 155 003-040-001 - 29 003-040-001 - 29 006-060 - 5 006-060 - 4 003-030 - 42 003-030 - 42 003-040-001 - 39 003-040-001 - 39 006-060 - 1.06 001-040 - 24 006-020 - 4 003-030 - 41 003-030 - 41 003-040-001 - 11 003-040-001 - 11 006-060 - 1.07 006-105 - 4 003-051 - 0 006-060 - 1.04 006-060 - 1 002-030 - 22 002-030 - 21 002-030 - 26 004-030 - 1 005-050 - 1.01 005-060 - 1.04 002-040 - 13 002-050 - 22

H0062345 H0062345 H0063266 H0095229 H0105624 H0105624 H0105624 H0105624 H77284445 J901755 J901762 J901762 J901762 J901762 J901762 J901766 J901766 J901766 J901766 J901768 J901772 J901773 J901773 J901784 J901785 J901787 J901787 J901787 J901866 J901872 J902121 J902126 J902126 J902126 J902126 J902126 J902260

003-010 - 23 003-020 - 22 003-050 - 6 004-010 - 2 002-030 - 63 002-040 - 7 002-050 - 15 008-010 - 21 002-030 - 64 001-010 - 123 001-010 - 119 001-020 - 119 001-030 - 119 005-040 - 1.06 006-020 - 10 001-010 - 116 001-020 - 116 004-040 - 10 006-020 - 11 003-010 - 43 001-020 - 114 003-030 - 18 003-030 - 18 001-010 - 111 002-050 - 14 002-010 - 3 002-020 - 3 002-025 - 7 001-010 - 115 004-040 - 9 006-020 - 20 002-010 - 5 002-020 - 5 002-025 - 8 002-030 - 67 004-010 - 15 002-040 - 12

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

ARR 1575

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

J902260 J902260 J902260 J902262 J902262 J902284 J902284 J902286 J902286 J902286 J902286 J902287 J902287 J902287 J902303 J902525 J902633 J902634 J902634 J902637 J902644 J902645 J902649 J902988 J903778 J907885 J908446 J910527 J910527 J910527 J910527 J917108 J917108 J917108 J917108 J920193 J920612

002-050 - 21 003-050 - 1.06 006-020 - 19 001-010 - 153 008-010 - 18 001-010 - 152 001-030 - 152 001-010 - 149 003-030 - 26 003-030 - 26 004-010 - 7 002-010 - 6 002-020 - 6 002-025 - 6 003-010 - 42 002-050 - 16 001-010 - 129 002-030 - 66 005-030 - 1.09 006-020 - 21 001-050 - 132 001-010 - 51.04 003-050 - 5 004-010 - 5 001-040 - 93 001-010 - 147 001-020 - 144 003-030 - 31 003-030 - 31 003-040-001 - 25 003-040-001 - 25 003-030 - 21 003-030 - 21 003-040-001 - 13 003-040-001 - 13 002-030 - 23 007-010 - 2

J941593

008-010 - 15

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

For additional product information and services please visit: Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site : www.ammann.com

Materials and specification data are subject to change without notice. Änderungen der Werkstoffe und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Le matériel et les informations techniques peuvent être modifiés sans que ce soit notifiés.

Book ID: 4-P07000-ML | © Ammann Group