Ammann AFW 150-2 Asphalt Paver Wheeled Parts Catalogue Manual 3038458 PDF

AFW 150-2 ASPHALT PAVER WHEELED STRAßENFERTIGER FINISSEUR D’ASPHALTE SUR ROUES HATZ 1B50E EU STAGE V / U.S. EPA Tier 4f

SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES Edition 07/2022 ML Product Identification Number 3038458 -

Preface Vorwort Préface

AFW 150-2

Preface Vorwort Préface

We congratulate you on your Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Nous vous félicitons d’avoir acquis purchase of Ammann construction einer Ammann Baumaschine. une machine de construction de machine. marque Ammann.

The quality of this equipment, which is Die Qualität dieses Gerätes, das sich characterised by its easy operation and durch einfache Bedienung und maintenance, is based on years of Wartung auszeichnet, ist auf die experience of Ammann in langjährige Erfahrung der Firma engineering. Please read the Ammann im Maschinenbau Operating manual carefully in order to zurückzuführen. Um Störungen durch prevent any damages incurred by unsachgemässe Bedienung und incorrect operation and maintenance, Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, and keep it in a safe place for future die Betriebsanleitung genau use. durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

Kind regards, Ammann Schweiz AG Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Cordialement Ammann Schweiz AG

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

AFW 150-2

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

001

AFW150-2 01 Engine

AFW150-2 01 Motor

AFW150-2 01 Moteur

001-010

Engine

Motor

Moteur

001-010-002

Hydraulic pump

Hydraulikpumpe

Compresseur hydraulique

001-010-004

Air Distribution

Luftverteilung

Distribution de l’air

002

AFW150-2 02 Drive

AFW150-2 02 Antrieb

AFW150-2 02 Commande

002-010

Drive

Antrieb

Commande

002-020

Wheel assembly

Radgruppe

Roue ensemble

003

AFW150-2 03 Frame

AFW150-2 03 Rahmen

AFW150-2 03 Chassis

003-010

Chassis

Chassis

Châssis

003-010-004

Guide

Führung

Direction

003-010-005

Guide rod system

Lenkstangensystem

Système des jambes de force

003-010-007

Belt Conveyor

Förderband

Convoyeur à bande

003-010-007-005

Drive

Antrieb

Commande

003-010-007-050

Fluid motor

Hydraulikmotor

Moteur hydraulique

003-020

Hopper part A

Materialbehälter Teil A

Trémie partie A

003-020-003

Right side cover

Seitenklappe rechts

Protecteur latéral droite

003-020

Hopper part B

Materialbehälter Teil B

Trémie partie B

003-020-002

Left side cover

Seitenklappe links

Protecteur latéral gauche

003-020

Hopper part C

Materialbehälter Teil C

Trémie partie C

003-021

Hopper part A - option

Materialbehälter Teil A - Option

Trémie partie A - option

003-021-003

Right side cover - option

Seitenklappe rechts - Option

Protecte latéral droite - option

003-021

Hopper part B - option

Materialbehälter Teil B - Option

Trémie partie B - option

003-021-002

Left side cover - option

Seitenklappe links - Option

Protecte latéral gauche - option

003-021

Hopper part C - option

Materialbehälter Teil C - Option

Trémie partie C - option

003-030

Bonnet accessories

Motorhaubenzubehör

Accessoires du capot

003-031

Cover hood weldment

Abdeckhaube geschweisst

Couvercle pièce soudée

003-031

Cover hood weldment - option

Abdeckhaube geschweisst - Option

Couvercle pièce soudée - option

003-040

Running board

Stufe

Marchepied

003-050

Reduction sheet

Reduzierblech

Tôle de reduction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW 150-2

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

004

AFW150-2 04 Paver

AFW150-2 04 Fertiger

AFW150-2 04 Finisseur

004-010

Smoothing screed part A

Glättbohle Teil A

Table de finition partie A

004-010

Smoothing screed part B

Glättbohle Teil B

Table de finition partie B

004-020

Heating

Heizung

Chauffage

004-020-001

Automatic ignition

Automatische Zündung

Allumage automatique

004-020-002

Burner

Brenner

Brûleur

004-030

Adaptor

Adapter

Adapter

004-050

Without vibration

Ohne Vibration

Sans vibration

005

AFW150-2 05 Hydraulic

AFW150-2 05 Hydraulik

AFW150-2 05 Hydraulique

005-010

Hydraulic Oil Tank

Hydrauliköltank

Réservoir d’huile hydraulique

005-020

Oil Cooler

Ölkühler

Radiateur d’huile

005-030

Hydraulic block

Hydraulikblock

Bloc hydraulique

005-040

Hydraulic cylinder

Hydraulikzylinder

Vérin hydraulique

005-050

Hydraulic cylinder

Hydraulikzylinder

Vérin hydraulique

005-060

Hose set

Schlauchsatz

Set tuyau

006

AFW150-2 06 Electrical Installation

AFW150-2 06 Elektroinstallation

AFW150-2 06 Installation électrique

006-010

Instrument panel

Armaturentafel

Tableau de bord

006-010-001

Instrument panel

Armaturentafel

Tableau de bord

006-010-001-010

Steering

Lenkung

Commande

006-010-002

Anti-vandalism protection

Vandalismusschutz

Protection anti-vandalisme

006-015

Looms of wires

Kabelbäume

Faisceaux de câbles

006-020

Battery box

Batteriekasten

Caisson de batterie

006-030

Electrical installation

Elektroinstallation

Installation électrique

006-030-001

Warning Beacon

Rundumwarnleuchte

Gyrophare

006-040

Limit switch

Dosiersensor Material

Capteur de la quantité du mat.

007

AFW150-2 07 Basic Equipment

AFW150-2 07 Grundausrüstung

AFW150-2 07 Équipement de base

007-010

Signs

Schilder

Panneaus

007-020

Type Plate

Typenschild

Plaque d’identification

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW 150-2

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

Description

Bezeichnung

Designation

007-040

Warning on steering wheel

Warnung am Lenkrad

Avertissement sur le volant

008

AFW150-2 08 Option

AFW150-2 08 Option

AFW150-2 08 Option

008-010

Twin wheel

Doppelrad

Roue double

008-020

Vibration

Vibration

Vibration

008-020-001

Vibr gearwheel motor

Zahnradmotor Vibration

Moteur à engrenage vibration

008-020-004

Vibr gearwheel motor

Zahnradmotor Vibration

Moteur à engrenage vibration

008-020-005

Hose set

Schlauchsatz

Set tuyau

008-030

Screed extension

Bohlenerweiterung

Extension plateau

008-040

Hopper extension

Einfüllhilfe

Extension de la trémie

008-050

Scraper

Abstreifer

Racleur

008-060

Working headlamp

Arbeitsscheinwerfer

Phare de travail

008-070

Tool kit

Werkzeugsatz

Tousse à outils de base

008-080

Filter set 500 h

Filtersatz 500 h

Jeu de filtre 500 h

008-090

Filter set 1000 h

Filtersatz 1000 h

Jeu de filtre 1000 h

008-100

Copying System

Kopierrollen

Systéme de copie

008-100-001

Copying System

Kopierrollen

Systéme de copie

008-110

Telematic - Aquis

Telematic - Aquis

Telematic - Aquis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

AFW 150-2

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Spare Parts Catalogue AFW150-2_T4f_StV ET-Katalog AFW150-2_T4f_StV Catalogue pièces de rechange AFW150-2_T4f_StV

4_PP452004.TIF

AFW 150-2

Spare Parts Catalogue AFW150-2_T4f_StV ET-Katalog AFW150-2_T4f_StV Catalogue pièces de rechange AFW150-2_T4f_StV

4-P452004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 5 6 7 8

4-K4521004 4-K4522004 4-K4523004 4-K4524004 4-K4525004 4-K4526004 4-K4527004 4-K4528004

1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

AFW150-2 01 Motor AFW150-2 02 Antrieb AFW150-2 03 Rahmen AFW150-2 04 Fertiger AFW150-2 05 Hydraulik AFW150-2 06 Elektroinstallation AFW150-2 07 Grundausrüstung AFW150-2 08 Option

AFW150-2 01 Moteur AFW150-2 02 Commande AFW150-2 03 Chassis AFW150-2 04 Finisseur AFW150-2 05 Hydraulique AFW150-2 06 Installation électrique AFW150-2 07 Équipement de base AFW150-2 08 Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 01 Engine AFW150-2 02 Drive AFW150-2 03 Frame AFW150-2 04 Paver AFW150-2 05 Hydraulic AFW150-2 06 Electrical Installation AFW150-2 07 Basic Equipment AFW150-2 08 Option

Note

AFW 150-2

001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 01 Engine AFW150-2 01 Motor AFW150-2 01 Moteur

4_PK4521004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 01 Engine AFW150-2 01 Motor AFW150-2 01 Moteur

001

4-K4521004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10

4-S11154570_B

1

ST

Motor

Moteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine

Note

AFW 150-2

001-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Motor Moteur

4_P11154570_B.TIF

AFW 150-2

Engine Motor Moteur

001-010

4-S11154570_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 2 3 3.01 3.02 3.03 3.04 4 5 6 7 8 9 10 11 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 33

4-11154570 4-42565 2-80199205 1669146 4-S1294032 1155545 1171304 1171305 1171306 1171303 4-S11258605 4-11222780 4-11157047 1258517 1538761 1621113 1506430 4-10987019 4-3002508040 4-3048500080 4-3002508030 1394752 4-3002510025 4-3002510030 J941593 1394753 1309930 4-3048500100 1175826 4-5531020070 4-5160571136

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 10 2 19 31 2 6 2 10 1 2 1 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Motor Dieselmotor Kraftstofffilter Luftfilter Hydraulikpumpe Kupplung Kupplungshülse Zahnrad Zahnrad Kupplungsgehäuse Luftverteilung Konsole Konsole Auspuffrohr Rohrschelle Gummipuffer Isoliergewebe Halter 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Mutter Verschraubung Schlauchklemme Schlauchschelle

Moteur Moteur diesel Filtre à combustible Filtre à air Compresseur hydraulique Accouplement Douille d'accouplement Roue dentée Roue dentée Carter d'embrayage Distribution de l’air Console Console Tuyau d'échappement Collier d’attache pour tuyaux Tampon caoutchouc Tissu isolant Support de caisson Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Rondelle Écrou hexagonal Raccord vissé Bride pour conduite souple Bride pour tuyaux

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Engine Diesel engine Fuel filter Air Filter Hydraulic pump Coupling Coupling sleeve Gearwheel Gearwheel Coupling housing Air Distribution Bracket Bracket Exhaust pipe Pipe clip Rubber cushion Insulating Fabric Holder Hex screw Hexagon nut Hex screw Lock Washer Hex screw Hex screw Washer Lock Washer Washer Hexagon nut Screwed Connection Hose Clamp Hose Clip

Note

AFW 150-2

001-010-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic pump Hydraulikpumpe Compresseur hydraulique

4_P1294032.TIF

AFW 150-2

Hydraulic pump Hydraulikpumpe Compresseur hydraulique

001-010-002

4-S1294032

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12

1294032 1293615 H0079180 1-942784 4-5160670065 4-5160660025 5-0490201 H0030510 4-5160670055 4-5160660047 4-5160670029 1-942785

1 1 2 3 3 1 2 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Verschraubung Verschraubung L-Verschraubung Kupplung Schraubkupplung Verschraubung T-Verschraubung Kupplung Verschraubung Verschraubung

Pompe hydraulique Pompe hydraulique Raccord vissé Raccord vissé Raccord en L Accouplement Accouplement à vis Raccord vissé Raccord à vis en T Accouplement Raccord vissé Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic pump Hydraulic pump Screwed connection Screwed connection L-connection Coupling Screw coupling Screwed connection T-connection Coupling Screwed connection Screwed connection

Note

AFW 150-2

001-010-004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Air Distribution Luftverteilung Distribution de l’air

4_P11258605.TIF

AFW 150-2

Air Distribution Luftverteilung Distribution de l’air

001-010-004

4-S11258605

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8

4-11258605 4-11258596 1417754 1417773 1176243 4-3002505012 4-3149200050 1394751 4-3002506016

1 1 2 2 16 8 8 5 5

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Füllleitung Füllleitung Leistenbürste Leistenbürste Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Conduite de remplissage Conduite de remplissage Strip brush Strip brush Rondelle frein Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fill pipe Fill pipe Strip brush Strip brush Lock Washer Hex screw Hexagon nut Lock Washer Hex screw

Note

AFW 150-2

002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 02 Drive AFW150-2 02 Antrieb AFW150-2 02 Commande

4_PK4522004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 02 Drive AFW150-2 02 Antrieb AFW150-2 02 Commande

002

4-K4522004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20

4-S1258336 4-S1258004_B

1 1

ST ST

Antrieb Radgruppe

Commande Roue ensemble

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Wheel assembly

Note

AFW 150-2

002-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Antrieb Commande

4_P1258336.TIF

AFW 150-2

Drive Antrieb Commande

002-010

4-S1258336

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 3 4 5 6 7 8 9 9.01 9.02 9.03 9.04

1258336 1147079 1268971 1155164 1-942784 H0030510 1167685 4-5160670055 1417094 1258366 4-3114310025 4-3001516130 2-80166032 4-3679600170 1392072 1155164 1-942784 H0030510 1167685

1 2 1 1 2 1 1 1 2 8 32 8 32 8 1 1 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Antrieb Laufrad Fahrmotor Fahrmotor Verschraubung Verschraubung Verschraubung T-Verschraubung Radabstützung Distanzrohr Zyl-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Spannscheibe Fahrmotor Fahrmotor Verschraubung Verschraubung Verschraubung

Entraînement Roue de roulement Moteur d'entraînement Moteur d'entraînement Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord à vis en T Béquille à roue Tube entretoise Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle élastique Moteur d'entraînement Moteur d'entraînement Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Running wheel Propulsion engine Propulsion engine Screwed connection Screwed connection Screwed connection T-connection Wheel support Spacer pipe Cyl head screw Hex screw Lock Washer Strain washer Propulsion engine Propulsion engine Screwed connection Screwed connection Screwed connection

Note

AFW 150-2

002-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel assembly Radgruppe Roue ensemble

4_P1258004_B.TIF

AFW 150-2

Wheel assembly Radgruppe Roue ensemble

002-020

4-S1258004_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1258004 1409973 1409977 1146819 1417090 1417063 1257953 4-11521213 4-3002508016 4-3002506016 4-3002508020 J901935 1310094 1394751 1394752 1023518 1539967 1394065

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 6 1 1 2 8 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rad Radabstützung Pleuelstange Laufrad Führungsgestänge Führungsgestänge Gewindemuffe Lagerflansch 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Abstandsscheibe Sicherungsscheibe

Roue Béquille à roue Bielle Roue de roulement Tiges de guidage Tiges de guidage Manchon taraudé Bride de palier Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Bague entretoise Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Wheel Wheel support Con-rod Running wheel Guide rods linkage Guide rods linkage Threaded sleeve Bearing Flange Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Washer Spacer washer Lock Washer

Note

AFW 150-2

003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 03 Frame AFW150-2 03 Rahmen AFW150-2 03 Chassis

4_PK4523004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 03 Frame AFW150-2 03 Rahmen AFW150-2 03 Chassis

003

4-K4523004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 20 20 21 21 21 30 31 31 40 50

4-S11250409_A 4-S11315875A_A 4-S11315875B_A 4-S11315875C_A 4-S11316037A_B 4-S11316037B_B 4-S11316037C_B 4-S11119541_A 4-S11051727 4-S11231773 4-S1434023_B 4-S1259262

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Chassis Materialbehälter Teil A Materialbehälter Teil B Materialbehälter Teil C Materialbehälter Teil A - Option Materialbehälter Teil B - Option Materialbehälter Teil C - Option Motorhaubenzubehör Abdeckhaube geschweisst Abdeckhaube geschweisst - Option Stufe Reduzierblech

Châssis Trémie partie A Trémie partie B Trémie partie C Trémie partie A - option Trémie partie B - option Trémie partie C - option Accessoires du capot Couvercle pièce soudée Couvercle pièce soudée - option Marchepied Tôle de reduction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Chassis Hopper part A Hopper part B Hopper part C Hopper part A - option Hopper part B - option Hopper part C - option Bonnet accessories Cover hood weldment Cover hood weldment - option Running board Reduction sheet

Note

AFW 150-2

003-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Chassis Chassis Châssis

4_P11250409_A.TIF

AFW 150-2

Chassis Chassis Châssis

003-010

4-S11250409_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 24

4-11250409 4-11250305 1258336 1258345 4-S1258028 4-S1258229 1412737 4-S1258194_D 4-10975170 4-10976714 1397162 4-11077388 1147249 4-3002508012 4-3002508016 4-3002508025 4-3048500080 1394752 4-3172600084 1-901422 1-901421 4-6150051016

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 3 14 8 23 10 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Rahmen Rahmen Antrieb Batteriekasten Führung Lenkstangensystem Bolzen Förderband Stossstange Stossstange Sensor Abdeckung Führung 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Scheibe Rohrschelle Rohrschelle Kabelbinder

Châssis Châssis Entraînement Caisson de batterie Direction Système des jambes de force Boulon Convoyeur à bande Pare-chocs Pare-chocs Détecteur Couvercle Guidage Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle Collier d'attache pour tuyaux Collier d’attache pour tuyaux Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Frame Frame Drive Battery box Guide Guide rod system Bolt Belt Conveyor Bumper Bumper Sensor Cover Guide Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer Washer Pipe clip Pipe clip Cable Tie

Note

AFW 150-2

003-010-004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Guide Führung Direction

4_P1258028.TIF

AFW 150-2

Guide Führung Direction

003-010-004

4-S1258028

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17

1258028 1258004 1168175 5-0210401 1146744 4-3002510030 1394751 1146745 1394753 1109159 1177163 1177109 J906504 1177122 1177123 1177168 4-5358030042

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST

Führung Rad Hydraulikzylinder Einstellschraube Buchse 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe Sicherungsscheibe Schottverschraubung Geradeverschraubung Geradeverschraubung Schmiernippel Rohrstutzen Klemmhülse Schlauch Stopfen

Guidage Roue Vérin hydraulique Vis de réglage Douille Vis à tête hexagonale Rondelle frein Rondelle Rondelle frein Raccord Schott Raccord vissé droit Raccord vissé droit Graisseur Tubulure Douille de serrage Tuyau Bouchon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Guide Wheel Hydraulic cylinder Adjusting screw Bushing Hex screw Lock Washer Washer Lock Washer Bulkhead coupling Straight connection Straight Connection Grease nipple Pipe socket Clamping sleeve Hose Plug

Note

AFW 150-2

003-010-005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Guide rod system Lenkstangensystem Système des jambes de force

4_P1258229.TIF

AFW 150-2

Guide rod system Lenkstangensystem Système des jambes de force

003-010-005

4-S1258229

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

1258229 1258228 5-101001023 J902616

1 1 1 2

ST ST ST ST

Führungsgestänge Hohlprofil 15x15x1.5 Richtungszeiger Flügelschraube

Tiges de guidage Profil creux 15x15x1.5 Indicateur de direction Vis à ailettes

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Guide rods linkage Hollow profile 15x15x1.5 Direction indicator Butterfly Screw

Note

AFW 150-2

003-010-007

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Belt Conveyor Förderband Convoyeur à bande

4_P1258194_D.TIF

AFW 150-2

Belt Conveyor Förderband Convoyeur à bande

003-010-007

4-S1258194_D

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11.01 12 12.01 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 50

1258194 1146390 1396101 1396412 1146575 4-S11029194_B 1146577 1146578 1258151 1434753 1146624 1146680 1630694 1417382 1397073 4-11521213 4-5535010025 4-3256208025 4-3002508020 4-3002508050 1166370 4-3048500080 1394753 1394753 J907885 1394752 4-3002510020 4-3048500100 4-3002508012 4-3002510030 4-3048500120 1023518 4-3002508016 4-S1294194

1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 3 2 1 1 6 1 3 1 8 9 2 9 8 6 2 3 4 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Förderband Antriebswelle Welle Verschleissblech Kettenrad Antrieb Wellenlagerung Ring 35/25.2x22.7 Schutzblech Kettenschutz Kettenrad Förderkette Kettenschloss Rollenkette Kettenschloss Lagerflansch Sicherungsring Passfeder 6kt-Schraube 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe 6kt-Schraube Hydraulikmotor

Convoyeur à bande Arbre d'entraînement Arbre Tôle d'usure Roue dentée à chaîne Commande Palier d'arbre Bague 35/25.2x22.7 Tôle de sécurité Garde-chaîne Roue dentée à chaîne Chaîne de manutention Maille de fermeture de chaîne Chaîne à rouleaux Maille de fermeture de chaîne Bride de palier Circlip Clavette élastique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Rondelle frein Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle Vis à tête hexagonale Moteur hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Conveyor belt Drive shaft Shaft Wear plate Chain wheel Drive Shaft bearing Ring 35/25.2x22.7 Protection plate Chain guard Chain wheel Conveyor chain Master link Roller chain Master link Bearing Flange Circlip Feather key Hex screw Hex screw Countersunk screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Washer Lock Washer Hex screw Hexagon nut Hex screw Hex screw Hexagon nut Washer Hex screw Fluid motor

Note

AFW 150-2

003-010-007-005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Antrieb Commande

4_P11029194_B.TIF

AFW 150-2

003-010-007-005

Drive Antrieb Commande

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22.01 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 36

4-11029194 4-11028750 1146582 1411863 1258156 1258158 1146593 1146681 1160229 1164555 4-3002508050 1394752 4-3048500080 2-80101100 4-11521213 J903826 4-3002512055 J920813 4-3001510065 4-3799108016 4-5535010262 1417040 1397073 J902216 4-3048500100 J920642 1257368 1258165 4-3002508025 1146597 1146598 4-3002508012 1394753 4-3001510050 J906932

1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 11 1 2 1 1 1 3 2 1 2 1 1 1 2 4 1 2 3 1 1 2 4 4 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Antrieb Gehäuse Antriebswelle Wellenlagerung Schnecke Schnecke Scheibe 61/30.5x3 Klemmscheibe Spannblech Spannblech 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Rillenkugellager Lagerflansch Passfeder 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Senkschraube Sicherungsring Rollenkette Kettenschloss 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Schneckenwelle Endstück 6kt-Schraube Kettenrad Kettenrad 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Dichtring

Entraînement Carter Arbre d'entraînement Palier d'arbre Vis Vis Rondelle 61/30.5x3 Disque de serrage Tôle de tendeur Tôle de tendeur Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal Roulement à billes Bride de palier Clavette élastique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Circlip Chaîne à rouleaux Maille de fermeture de chaîne Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Arbre de vis Bout Vis à tête hexagonale Roue dentée à chaîne Roue dentée à chaîne Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Bague d’étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Drive Housing Drive shaft Shaft bearing Screw Screw Washer 61/30.5x3 Clamping washer Tension plate Tension plate Hex screw Lock Washer Hexagon nut Deep groove ball bearing Bearing Flange Feather key Hex screw Hexagon Nut Hex screw Countersunk screw Circlip Roller chain Master link Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon Nut Screw shaft End fitting Hex screw Chain wheel Chain wheel Hex screw Lock Washer Hex screw Sealing ring

4-S11029194_B

Note

AFW 150-2

003-010-007-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fluid motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique

4_P1294194.TIF

AFW 150-2

003-010-007-050

Fluid motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1 2 3 4 6 7 8 9

1154249 1203988 4-3002512035 1310303 H0030510 4-5160670075 4-5160670055 4-5160670087

1 2 2 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikmotor Verschraubung 6kt-Schraube Scheibe Verschraubung L-Verschraubung T-Verschraubung Verschraubung

Moteur hydraulique Raccord vissé Vis à tête hexagonale Rondelle Raccord vissé Raccord en L Raccord à vis en T Raccord vissé

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fluid motor Screwed connection Hex screw Washer Screwed connection L-connection T-connection Screwed connection

4-S1294194

Note

AFW 150-2

003-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper part A Materialbehälter Teil A Trémie partie A

4_P11315875A_A.TIF

AFW 150-2

Hopper part A Materialbehälter Teil A Trémie partie A

003-020

4-S11315875A_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6 11 16 21 22 23 24 27 32 33 35 37 38 41 45 56 57 58 66 67 68 78 79 83 97 115

4-11315875 1257849 4-S1257949 1411010 1257895 4-10911969 1257685 3-69721 4-3002506020 4-3002506030 4-3002508016 4-3002508020 4-3002510030 1116413 4-3048500080 J920642 1310521 1394752 J907720 J941593 4-5358050074 4-3114308025 J902350 5-0190708 5-0190708 4-3172600064 4-6150051016 1155052 5-0190708 4-3114306016 4-10938854

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 10 17 9 4 10 9 8 42 4 18 7 5 6 0.165 0.315 1 10 4 0.16 2 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST M ST ST

Trichter Trichter Seitenklappe rechts Befestigungsblech Befestigungsblech Halter Halteblech Gummipuffer 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe Muffe Zyl-Schraube Rippenscheibe Dichtung Dichtung Scheibe Kabelbinder Gummipuffer Dichtung Zyl-Schraube U-Scheibe

Trémie Trémie Protecteur latéral droite Tôle de fixation Tôle de fixation Support de caisson Tôle de support Tampon caoutchouc Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Rondelle Rondelle Manchon Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Rondelle Connecteur de câbles Tampon caoutchouc Joint d'étanchéité Vis à tête cylindrique Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper Hopper Right side cover Mounting plate Mounting plate Holder Holding plate Rubber cushion Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon Nut Washer Lock Washer Washer Washer Sleeve Cyl head screw Serrated Lock Washer Gasket Gasket Washer Cable Tie Rubber cushion Gasket Cyl head screw Washer

Note

AFW 150-2

003-020-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Right side cover Seitenklappe rechts Protecteur latéral droite

4_P1257949.TIF

AFW 150-2

Right side cover Seitenklappe rechts Protecteur latéral droite

003-020-003

4-S1257949

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 4 5 6 7 9 10 12 14 15 20 21

1257949 1257937 1257929 1257930 3-69721 J907720 4-3048500060 1394751 1-922658 1180399 J941593 1163168 1257925

1 1 2 1 1 5 12 7 6 1 4 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Seitenabdeckung Seitenabdeckung Verbindungsblech Verbindungsblech Gummipuffer Scheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Flachrundschraube Dokumentenbox Scheibe Winkelgelenk Bügel

Couverture latérale Couverture latérale Plaque de joint Plaque de joint Tampon caoutchouc Rondelle Écrou hexagonal Rondelle frein Vis à tête bombée Caisson à documents Rondelle Joint d’angle Étrier

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Side cover Side cover Connecting Plate Connecting Plate Rubber cushion Washer Hexagon nut Lock Washer Truss head screw Document box Washer Angle joint Bracket

Note

AFW 150-2

003-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper part B Materialbehälter Teil B Trémie partie B

4_P11315875B_A.TIF

AFW 150-2

Hopper part B Materialbehälter Teil B Trémie partie B

003-020

4-S11315875B_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 7 21 33 38 40 41 56 57 58 71 74 75 77 111 113

4-11315875 1257849 4-S1257931 1416076 4-3002506020 4-3048500080 1394752 1394751 J907720 4-5358050074 4-3114308025 J902350 J902628 4-3002506016 4-3048500060 4-3114308050 1415095 4-3002508030

1 1 1 2 5 10 42 4 4 7 5 6 2 2 2 1 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Trichter Trichter Seitenklappe links Lagergehäuse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Muffe Zyl-Schraube Rippenscheibe Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Zyl-Schraube Bundbuchse 6kt-Schraube

Trémie Trémie Protecteur latéral gauche Carter de roulement Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Manchon Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Douille à collet Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper Hopper Left side cover Bearing housing Hex screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Washer Sleeve Cyl head screw Serrated Lock Washer Cyl head screw Hex screw Hexagon nut Cyl head screw Flange bushing Hex screw

Note

AFW 150-2

003-020-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Left side cover Seitenklappe links Protecteur latéral gauche

4_P1257931.TIF

AFW 150-2

Left side cover Seitenklappe links Protecteur latéral gauche

003-020-002

4-S1257931

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 4 5 6 7 9 10 12 20 21

1257931 1257924 1257929 1257930 3-69721 J907720 4-3048500060 1394751 1-922658 1163168 1257925

1 1 1 2 1 1 8 7 6 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Seitenabdeckung Seitenabdeckung Verbindungsblech Verbindungsblech Gummipuffer Scheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Flachrundschraube Winkelgelenk Bügel

Couverture latérale Couverture latérale Plaque de joint Plaque de joint Tampon caoutchouc Rondelle Écrou hexagonal Rondelle frein Vis à tête bombée Joint d’angle Étrier

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Side cover Side cover Connecting Plate Connecting Plate Rubber cushion Washer Hexagon nut Lock Washer Truss head screw Angle joint Bracket

Note

AFW 150-2

003-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper part C Materialbehälter Teil C Trémie partie C

4_P11315875C_A.TIF

AFW 150-2

Hopper part C Materialbehälter Teil C Trémie partie C

003-020

4-S11315875C_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 8 10 21 23 24 37 38 42 50 51 52 90 91 92 93 94 95

4-11315875 1257849 1289784 1393056 4-3002506020 4-3002508016 4-3002508020 1310521 1394752 4-3172600084 1289810 4-3002508025 1116413 1409725 1409771 1409491 1409792 1409795 1409724

1 1 2 3 5 10 17 8 42 4 6 2 2 2 2 2 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Trichter Trichter Schieber Führungsblech 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Ring 15/9x11 6kt-Schraube 6kt-Mutter Blech Druckfeder Verbindungsblech Verstellhebel Verstellhebel Schalthebel

Trémie Trémie Soupape à tiroir Tôle de guidage Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Rondelle Bague 15/9x11 Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Tôle Ressort de pression Plaque de joint Levier de commande Levier de commande Levier de vitesses

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper Hopper Slide valve Guide plate Hex screw Hex screw Hex screw Washer Lock Washer Washer Ring 15/9x11 Hex screw Hexagon Nut Plate Compression spring Connecting plate Adjusting lever Adjusting lever Gear lever

Note

AFW 150-2

003-021

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper part A - option Materialbehälter Teil A - Option Trémie partie A - option

4_P11316037A_B.TIF

AFW 150-2

Hopper part A - option Materialbehälter Teil A - Option Trémie partie A - option

003-021

4-S11316037A_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6 11 16 21 22 23 24 27 32 33 35 37 38 41 45 56 57 58 66 67 68 78 79 83 97 115

4-11316037 4-11037285 4-S11050280_A 1411010 1257895 4-11102922 4-11316121 3-69721 4-3002506020 4-3002506030 4-3002508016 4-3002508020 4-3002510030 1116413 4-3048500080 J920642 1310521 1394752 J907720 J941593 4-5358050074 4-3114308025 J902350 5-0190708 5-0190708 4-3172600064 4-6150051016 1155052 5-0190708 4-3114306016 4-10938854

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 10 17 9 4 10 9 8 42 4 18 7 5 6 0.165 0.315 1 10 4 0.16 2 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST M ST ST

Trichter Trichter Seitenklappe rechts - Option Befestigungsblech Befestigungsblech Bügel Bügel Gummipuffer 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe Muffe Zyl-Schraube Rippenscheibe Dichtung Dichtung Scheibe Kabelbinder Gummipuffer Dichtung Zyl-Schraube U-Scheibe

Trémie Trémie Protecte latéral droite - option Tôle de fixation Tôle de fixation Étrier Étrier Tampon caoutchouc Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Rondelle Rondelle Manchon Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Rondelle Connecteur de câbles Tampon caoutchouc Joint d'étanchéité Vis à tête cylindrique Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper Hopper Right side cover - option Mounting plate Mounting plate Bracket Bracket Rubber cushion Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon Nut Washer Lock Washer Washer Washer Sleeve Cyl head screw Serrated Lock Washer Gasket Gasket Washer Cable Tie Rubber cushion Gasket Cyl head screw Washer

Note

AFW 150-2

003-021-003

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Right side cover - option Seitenklappe rechts - Option Protecte latéral droite - option

4_P11050280_A.TIF

AFW 150-2

Right side cover - option Seitenklappe rechts - Option Protecte latéral droite - option

003-021-003

4-S11050280_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 4 5 6 7 9 10 12 14 15 20 21

4-11050280 4-11037292 4-11058197 4-11058198 3-69721 J907720 4-3048500060 1394751 1-922658 1180399 J941593 1163168 1257925

1 1 2 1 1 1 8 7 6 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Abdeckung Blech Blech Gummipuffer Scheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Flachrundschraube Dokumentenbox Scheibe Winkelgelenk Bügel

Couvercle Couvercle Tôle Tôle Tampon caoutchouc Rondelle Écrou hexagonal Rondelle frein Vis à tête bombée Caisson à documents Rondelle Joint d’angle Étrier

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Cover Plate Plate Rubber cushion Washer Hexagon nut Lock Washer Truss head screw Document box Washer Angle joint Bracket

Note

AFW 150-2

003-021

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper part B - option Materialbehälter Teil B - Option Trémie partie B - option

4_P11316037B_B.TIF

AFW 150-2

Hopper part B - option Materialbehälter Teil B - Option Trémie partie B - option

003-021

4-S11316037B_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 7 21 33 38 40 41 56 57 58 71 74 75 77 111 113

4-11316037 4-11037285 4-S11049608_A 4-11213375 4-3002506020 4-3048500080 1394752 1394751 J907720 4-5358050074 4-3114308025 J902350 J902628 4-3002506016 4-3048500060 4-3114308050 1415095 4-3002508030

1 1 1 2 5 10 42 4 4 7 5 6 2 2 2 1 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Trichter Trichter Seitenklappe links - Option Gehäuse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Muffe Zyl-Schraube Rippenscheibe Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Zyl-Schraube Bundbuchse 6kt-Schraube

Trémie Trémie Protecte latéral gauche - option Carter Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Manchon Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête cylindrique Douille à collet Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper Hopper Left side cover - option Housing Hex screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer Washer Sleeve Cyl head screw Serrated Lock Washer Cyl head screw Hex screw Hexagon nut Cyl head screw Flange bushing Hex screw

Note

AFW 150-2

003-021-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Left side cover - option Seitenklappe links - Option Protecte latéral gauche - option

4_P11049608_A.TIF

AFW 150-2

Left side cover - option Seitenklappe links - Option Protecte latéral gauche - option

003-021-002

4-S11049608_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 4 5 6 7 9 10 12 20 21

4-11049608 4-11037290 4-11058197 4-11058198 3-69721 J907720 4-3048500060 1394751 1-922658 1163168 1257925

1 1 1 2 1 1 8 7 6 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Abdeckung Blech Blech Gummipuffer Scheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Flachrundschraube Winkelgelenk Bügel

Couvercle Couvercle Tôle Tôle Tampon caoutchouc Rondelle Écrou hexagonal Rondelle frein Vis à tête bombée Joint d’angle Étrier

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Cover Plate Plate Rubber cushion Washer Hexagon nut Lock Washer Truss head screw Angle joint Bracket

Note

AFW 150-2

003-021

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper part C - option Materialbehälter Teil C - Option Trémie partie C - option

4_P11316037C_B.TIF

AFW 150-2

Hopper part C - option Materialbehälter Teil C - Option Trémie partie C - option

003-021

4-S11316037C_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 8 10 21 23 24 37 38 42 50 51 52 90 91 92 93 94 95

4-11316037 4-11037285 1289784 4-11316058 4-3002506020 4-3002508016 4-3002508020 1310521 1394752 4-3172600084 1289810 4-3002508025 1116413 1409725 1409771 1409491 1409792 1409795 1409724

1 1 2 3 5 10 17 8 42 4 6 2 2 2 2 2 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Trichter Trichter Schieber Blech 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsscheibe Scheibe Ring 15/9x11 6kt-Schraube 6kt-Mutter Blech Druckfeder Verbindungsblech Verstellhebel Verstellhebel Schalthebel

Trémie Trémie Soupape à tiroir Tôle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle frein Rondelle Bague 15/9x11 Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Tôle Ressort de pression Plaque de joint Levier de commande Levier de commande Levier de vitesses

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper Hopper Slide valve Plate Hex screw Hex screw Hex screw Washer Lock Washer Washer Ring 15/9x11 Hex screw Hexagon Nut Plate Compression spring Connecting plate Adjusting lever Adjusting lever Gear lever

Note

AFW 150-2

003-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Bonnet accessories Motorhaubenzubehör Accessoires du capot

4_P11119541_A.TIF

AFW 150-2

Bonnet accessories Motorhaubenzubehör Accessoires du capot

003-030

4-S11119541_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32

4-11119541 1288368 1288074 1197611 5-0190705 1-30005213 4-11242425 4-10962483 1178978 4-11264075 1413027 4-6150020021 1190709 1195162 4-3149200030 4-3002506025 1116413 4-3002505025 1310093 1-902275 1394751 4-3002508020 4-3114308025 4-3114308030 4-3001508065 4-3048500080 1394752

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 0.79 3 2 2 5 3 2 2 2 5 6 6 4 1 10 23

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Abdeckung Frontblech Ölkühler Griff Verriegelung Signalhorn Scharnier Seil Firmensignet Blech Rohr Gummiprofil Flachkopfschraube Senkschraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Couvercle Tôle avant Radiateur d'huile Poignée Boulon de verrouillage Avertisseur sonore Charnière Câble Signe distinctif Tôle Tuyau Profilé en caoutchouc Vis à tête plate Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover Front plate Oil cooler Handle Lock Signal Horn Hinge Rope Company Logo Plate Pipe Rubber profile Pan-head screw Countersunk screw Hexagon nut Hex screw Hexagon Nut Hex screw Hexagon nut Washer Lock Washer Hex screw Cyl head screw Cyl head screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer

Note

AFW 150-2

003-031

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood weldment Abdeckhaube geschweisst Couvercle pièce soudée

4_P11051727.TIF

AFW 150-2

Cover hood weldment Abdeckhaube geschweisst Couvercle pièce soudée

003-031

4-S11051727

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-11051727

1

ST

Abdeckung

Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover

Note

AFW 150-2

003-031

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover hood weldment - option Abdeckhaube geschweisst - Option Couvercle pièce soudée - option

4_P11231773.TIF

AFW 150-2

Cover hood weldment - option Abdeckhaube geschweisst - Option Couvercle pièce soudée - option

003-031

4-S11231773

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-11231773

1

ST

Abdeckung

Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cover

Note

AFW 150-2

003-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Running board Stufe Marchepied

4_P1434023_B.TIF

AFW 150-2

Running board Stufe Marchepied

003-040

4-S1434023_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 20 21 22 25

1434023 1433190 1418431 1-942881 J902121 1394141 1-494895 J902626 1393963 J902287 1415739 J902126 4-3001512040 1416044 1398585 J941593 J920642 J901776 5-0190708

1 1 1 4 8 8 2 4 4 2 2 2 2 1 1 3 1 1 0.315

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M

Trittbrett Trittbrett Schalter Senkschraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Rückstrahler Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe Distanzbuchse 6kt-Mutter 6kt-Schraube Haken Kabelbinder Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Dichtung

Marchepied Marchepied Commutateur Vis à tête fraisée Écrou hexagonal Rondelle frein Réflecteur Vis à tête cylindrique Rondelle frein Rondelle Douille d'écartement Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Crochet Connecteur de câbles Rondelle Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Joint d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Foot board Foot board Switch Countersunk screw Hexagon nut Lock Washer Rear reflector Cyl head screw Lock Washer Washer Spacer bushing Hexagon nut Hex screw Hook Cable Tie Washer Hexagon Nut Hex screw Gasket

Note

AFW 150-2

003-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reduction sheet Reduzierblech Tôle de reduction

4_P1259262.TIF

AFW 150-2

Reduction sheet Reduzierblech Tôle de reduction

003-050

4-S1259262

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7

1259262 1288123 1288276 1-952823 4-3166500080 1415660 1413429

1 1 1 4 2 2 2

ST ST ST ST ST ST ST

Reduzierblech Reduzierblech Reduzierblech Federstecker Flügelmutter Schutzhülse Halteblech

Tôle de réduction Tôle de réduction Tôle de réduction Goupille à ressort Ecrou à oreilles Douille de protection Tôle de support

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Reduction plate Reduction plate Reduction plate Spring cotter Wing nut Protective sleeve Holding plate

Note

AFW 150-2

004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 04 Paver AFW150-2 04 Fertiger AFW150-2 04 Finisseur

4_PK4524004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 04 Paver AFW150-2 04 Fertiger AFW150-2 04 Finisseur

004

4-K4524004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 10 20 30 50

4-S1426092A_A 4-S1426092B_A 4-S1426003_E 4-S1182026 4-S1398876

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Glättbohle Teil A Glättbohle Teil B Heizung Adapter Ohne Vibration

Table de finition partie A Table de finition partie B Chauffage Adapter Sans vibration

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Smoothing screed part A Smoothing screed part B Heating Adaptor Without vibration

Note

AFW 150-2

004-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Smoothing screed part A Glättbohle Teil A Table de finition partie A

4_P1426092A_A.TIF

AFW 150-2

Smoothing screed part A Glättbohle Teil A Table de finition partie A

004-010

4-S1426092A_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 30 31 40 48 50 57 59 60 61 62 66 67 69 70 71 73 75 86 87 95

1426092 4-11070160 4-11033608 4-11069921 4-11033173 1259135 1259078 1147996 1147997 1288009 1425859 1256025 J903363 1425691 1310308 J903366 1-952823 1-906502 4-11033651 4-3001512040 4-3002510030 4-3172600105 4-3172600064 4-3001520070 J903001 1185055 4-3002510020 4-3002506016 1310094 1393963 J902216 1394753 1310307 1290886 1293394 4-5358030042

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 6 6 2 4 2 2 2 2 4 2 10 2 30 2 1 1 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bohle Auflage Auflage Blech Blech Längsträger Längsträger Pleuelstange Pleuelstange Zugstange Welle Griff Spannstift Welle Scheibe Spannstift Federstecker Schmiernippel Blech 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Senkschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Scheibe Blech Blech Stopfen

Table de réglage Support Support Tôle Tôle Poutre longitudinale Poutre longitudinale Bielle Bielle Boulon tirant Arbre Poignée Goupille élastique Arbre Rondelle Goupille élastique Goupille à ressort Graisseur Tôle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle Vis à tête hexagonale Vis à tête fraisée Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle Tôle Tôle Bouchon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Screed Support Support Plate Plate Longitudinal beam Longitudinal beam Con-rod Con-rod Pull rod Shaft Handle Spring pin Shaft Washer Spring pin Spring cotter Grease nipple Plate Hex screw Hex screw Washer Washer Hex screw Countersunk screw Hex screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer Hexagon Nut Lock Washer Washer Plate Plate Plug

Note

AFW 150-2

004-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Smoothing screed part B Glättbohle Teil B Table de finition partie B

4_P1426092B_A.TIF

AFW 150-2

Smoothing screed part B Glättbohle Teil B Table de finition partie B

004-010

4-S1426092B_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 32 33 34 36 37 38 39 41 42 49 50 51 55 56 58 63 64 65 68 73

1426092 1426042 1426049 1426050 1413175 1413194 1417143 1147502 1156764 1163398 1147458 1147490 1294582 1156765 1166624 1166625 1147847 4-3178102016 1-903680 4-10913094 1392632 1259344 1392636 1392657 4-10913198 1147846 4-3114308025 4-3002510030 4-3002510025 4-3140300100 4-3002506010 1394751 H0063266 4-3002510035 4-3002510040 4-3002508020 1394753

1 1 1 1 1 1 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 8 2 2 2 1 1 2 2 6 6 14 6 4 12 2 2 4 2 30

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Bohle Gestell Gestell Gestell Zylindersupport Zylindersupport Bolzen Distanzbuchse Schild Führungsstange Buchse Buchse Verschleissplatte Schild Gelenkkopf Gelenkkopf Gewindemuffe Splint Blindniet Auflage Führungsplatte Führung Support Support Distanzbuchse Bolzen Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe

Table de réglage Étagère Étagère Étagère Support de vérin Support de vérin Boulon Douille d'écartement Enseigne Colonne de guidage Douille Douille Plaque d'usure Enseigne Embout à rotule Embout à rotule Manchon taraudé Goupille Rivet aveugle Support Plaque de guidage Guidage Support Support Douille d'écartement Boulon Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Screed Frame Frame Frame Cylinder support Cylinder support Bolt Spacer bushing Plate Guide rod Bushing Bushing Wear Plate Plate Rod end bearing Rod end bearing Threaded sleeve Split-pin Blind rivet Support Guide plate Guide Support Support Spacer bushing Bolt Cyl head screw Hex screw Hex screw Hexagon nut Hex screw Lock Washer Hex screw Hex screw Hex screw Hex screw Lock Washer

Note

AFW 150-2

004-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Smoothing screed part B Glättbohle Teil B Table de finition partie B

4_P1426092B_A.TIF

AFW 150-2

Smoothing screed part B Glättbohle Teil B Table de finition partie B

004-010

4-S1426092B_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

74 76 77 78 81 84 85 88 89 90 91 92 93 94 95

1394752 2-80166024 J941593 4-3172600084 1397480 4-3679600060 4-3001506050 H0030510 1410950 4-3002505016 1176243 1-950675 4-3140300120 1415215 4-5358030042

2 6 26 2 2 8 8 2 1 2 2 0.66 1 2 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST

Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Scheibe Scheibe Hydraulikzylinder Spannscheibe 6kt-Schraube Verschraubung Schild 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Kantenschutzprofil 6kt-Mutter Verschraubung Stopfen

Rondelle frein Rondelle frein Rondelle Rondelle Vérin hydraulique Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Raccord vissé Enseigne Vis à tête hexagonale Rondelle frein Profil de protège-arête Écrou hexagonal Raccord vissé Bouchon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Lock Washer Lock Washer Washer Washer Hydraulic cylinder Strain washer Hex screw Screwed connection Plate Hex screw Lock Washer Edge Protection Profile Hexagon nut Screwed connection Plug

Note

AFW 150-2

004-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heating Heizung Chauffage

4_P1426003_E.TIF

AFW 150-2

Heating Heizung Chauffage

004-020

4-S1426003_E

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 6 8 10 11 12 14 17 18 20 21

1426003 4-S1259530_B 4-S1259543_C J906932 4-3002508012 1394752 4-3114305016 1310300 1310093 1513235 1513237 4-3002508020 4-3048500080

1 1 1 3 3 8 15 30 15 1 2 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Heizung Automatische Zündung Brenner Dichtring 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Zyl-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Kabel Kabel 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Chauffage Allumage automatique Brûleur Bague d’étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête cylindrique Rondelle Écrou hexagonal Câble Câble Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Heater Automatic ignition Burner Sealing ring Hex screw Lock Washer Cyl head screw Washer Hexagon nut Cable Cable Hex screw Hexagon nut

Note

AFW 150-2

004-020-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Automatic ignition Automatische Zündung Allumage automatique

4_P1259530_B.TIF

AFW 150-2

Automatic ignition Automatische Zündung Allumage automatique

004-020-001

4-S1259530_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12

1259530 1417901 1511417 1511482 1511051 5-0390043 2-80180320 4-5160650112 J906932 1411012 1411013 1411014

1 1 3 2 3 1 1 1 4 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Feuerungsautomat Temperaturfühler Zündkerze Ventil Zündbox Verschraubung Verschraubung Verschraubung Dichtring Folie Folie Folie

Installation de chauffage Sonde de température Bougie d’allumage Soupape Ignition box Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Bague d’étanchéité Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Automatic firing system Temperature sensor Spark plug Valve Ignition box Screwed connection Screwed connection Screwed Connection Sealing ring Foil Foil Foil

Note

AFW 150-2

004-020-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Burner Brenner Brûleur

4_P1259543_C.TIF

AFW 150-2

Burner Brenner Brûleur

004-020-002

4-S1259543_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 2 2.01 2.02 2.03 2.04 3 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 4 5 6 8 9 10 11 12 13 20

1259543 1410956 1158184 5-0390548 5-0390379 5-0390043 J906932 1544190 1168909 1223136 5-202010005 J906932 1158185 4-10971019 5-0060402 5-0190402 1525133 1233076 1233078 1233079 5-0390070 1545007 1545004 1172944 4-3048500060 1394751 1309926 4-3001506050 2-80166016 1648684

1 1 1 1 1 3 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Brenner Ventilblock Ventilblock Verschraubung Blindstopfen Verschraubung Dichtring Winkelschwenkverschraubung Gasdüse Gasdüse Geradeeinschraubstutzen Dichtring Montage Ventil Gasdruckregler Manometer Sicherheitsventil Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Verschraubung Gasschlauch Gasschlauch Zurrgurt 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Reduzierung

Brûleur Bloc-valve Bloc-valve Raccord vissé Bouchon aveugle Raccord vissé Bague d’étanchéité Raccord coudé orientable Tuyère à gaz Tuyère à gaz Corps de l'union simple mâle Bague d’étanchéité Montage Soupape Régulateur de pression de gaz Manomètre Soupape de sûreté Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Raccord vissé Tuyau à gaz Tuyau à gaz Sangle d’amarrage Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle Vis à tête hexagonale Rondelle frein Réduction

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Burner Valve block Valve block Screwed Connection Dummy Plug Screwed connection Sealing ring Banjo Elbow Fitting Gas nozzle Gas nozzle Male stud coupling body Sealing ring Assembly Valve Gas pressure regulator Manometer Safety Valve Screw connection Screw connection Screw connection Screwed connection Gas hose Gas hose Lashing Belt Hexagon nut Lock Washer Washer Hex screw Lock Washer Reduction

Note

AFW 150-2

004-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Adaptor Adapter Adapter

4_P1182026.TIF

AFW 150-2

Adaptor Adapter Adapter

004-030

4-S1182026

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

1182026 1180816 1180818 1180815

1 1 1 1

ST ST ST ST

Befestigungsadapter Verschraubung Scheibe Überwurfmutter

Adaptateur de fixation Raccord vissé Rondelle Écrou d’accouplement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Fixing adapter Screwed Connection Washer Union Nut

Note

AFW 150-2

004-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Without vibration Ohne Vibration Sans vibration

4_P1398876.TIF

AFW 150-2

Without vibration Ohne Vibration Sans vibration

004-050

4-S1398876

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

1398876 4-5160670125 4-5160610002

1 3 3

ST ST ST

Option Verschlussstopfen Überwurfmutter

Option Bouchon de fermeture Écrou d’accouplement

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Option Sealing plug Union nut

Note

AFW 150-2

005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 05 Hydraulic AFW150-2 05 Hydraulik AFW150-2 05 Hydraulique

4_PK4525004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 05 Hydraulic AFW150-2 05 Hydraulik AFW150-2 05 Hydraulique

005

4-K4525004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60

4-S1290881_A 4-S1288074 4-S1294105 4-S1294083_A 4-S1168175 4-S1323390_A

1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Ölkühler Hydraulikblock Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Schlauchsatz

Réservoir d’huile hydraulique Radiateur d’huile Bloc hydraulique Vérin hydraulique Vérin hydraulique Set tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic Oil Tank Oil Cooler Hydraulic block Hydraulic cylinder Hydraulic cylinder Hose set

Note

AFW 150-2

005-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic Oil Tank Hydrauliköltank Réservoir d’huile hydraulique

4_P1290881_A.TIF

AFW 150-2

Hydraulic Oil Tank Hydrauliköltank Réservoir d’huile hydraulique

005-010

4-S1290881_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1290881 1290904 1179047 1182946 1179070 1179049 1719405 1719416 1242184 1524054 4-3114310025 2-80166032 H0089288 H0079180 J906549 1-903768 1304521 4-3114306020 J902349 1183844 4-14167 4-3002508016 1394752

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydrauliköltank Hydrauliköltank Rücklauf-Saugfilter Wartungskit Filter Hydrauliktank O-Ring O-Ring Kappe Flachdichtung Belüftungsfilter Schauglas Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Reduzierstutzen Verschraubung Verschlussschraube Dichtring Verschraubung Zyl-Schraube Rippenscheibe Verschraubung Verschraubung 6kt-Schraube Sicherungsscheibe

Réservoir d'huile hydraulique Réservoir d'huile hydraulique Filtre d’aspiration de retour Lot de maintenance Filter Hydrauliktank Anneau torique d’étanchéité Anneau torique d’étanchéité Capuchon Joint plat Filtre de ventilation Verre de regard Vis à tête cylindrique Rondelle frein Raccord de réduction Raccord vissé Vis de fermeture Bague d’étanchéité Raccord vissé Vis à tête cylindrique Rondelle élastique nervurée Raccord vissé Raccord vissé Vis à tête hexagonale Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Return-Suction Filter Maintenance Kit Filter Hydrauliktank O-ring O-ring Cap Flat Seal Breather filter Inspection Glass Cyl head screw Lock Washer Reducing adapter Screwed connection Screw plug Sealing Ring Screwed connection Cyl head screw Serrated Lock Washer Screwed connection Screwed connection Hex screw Lock Washer

Note

AFW 150-2

005-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil Cooler Ölkühler Radiateur d’huile

4_P1288074.TIF

AFW 150-2

Oil Cooler Ölkühler Radiateur d’huile

005-020

4-S1288074

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1288074 1288915 1416899 1416748 1-906940 2-80180434 4-3114308020 1394752 4-3048500080

1 1 1 1 1 2 4 4 4

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Ölkühler Halterungsblech Öl-Luftkühler Temperaturschalter Dichtring Verschraubung Zyl-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter

Radiateur d'huile Tôle de fixation Refroisseur d'huile à air Interrupteur thermique Bague d’étanchéité Raccord vissé Vis à tête cylindrique Rondelle frein Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Oil cooler Retaining plate Oil-air cooler Temperature Switch Sealing Ring Screwed connection Cyl head screw Lock Washer Hexagon nut

Note

AFW 150-2

005-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic block Hydraulikblock Bloc hydraulique

4_P1294105.TIF

AFW 150-2

Hydraulic block Hydraulikblock Bloc hydraulique

005-030

4-S1294105

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 1.02 2 3 4 5 6 7 8 9

1294105 1293640 1208433 1244201 4-3002508020 1394752 4-5160670065 1309928 4-5160670075 1-901471 1212365 4-5160670055

1 1 1 1 4 4 1 4 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikblock Hydraulikblock Magnetspule Magnetspule 6kt-Schraube Sicherungsscheibe L-Verschraubung Scheibe L-Verschraubung Manometerverschraubung Druckschalter T-Verschraubung

Bloc hydraulique Bloc hydraulique Bobine magnétique Bobine magnétique Vis à tête hexagonale Rondelle frein Raccord en L Rondelle Raccord en L Raccord de manomètre Pressostat Raccord à vis en T

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic block Hydraulic block Magnetic coil Magnetic Coil Hex screw Lock Washer L-connection Washer L-connection Manometer connection Pressure Switch T-connection

Note

AFW 150-2

005-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Vérin hydraulique

4_P1294083_A.TIF

AFW 150-2

Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Vérin hydraulique

005-040

4-S1294083_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 2 3 4 5 6 7 8 10

1294083 1397458 1-906502 J903767 1155044 4-3001520070 1310094 1394065 1307438 4-5160670076 4-5358030042

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Schmiernippel Dichtring Entlüftungsschraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Verschraubung Verschraubung Stopfen

Vérin hydraulique Vérin hydraulique Graisseur Bague d’étanchéité Vis de purge Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Raccord vissé Raccord vissé Bouchon

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic cylinder Hydraulic cylinder Grease nipple Sealing Ring Bleeder screw Hex screw Hexagon nut Lock Washer Screwed connection Screwed connection Plug

Note

AFW 150-2

005-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Vérin hydraulique

4_P1168175.TIF

AFW 150-2

Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Vérin hydraulique

005-050

4-S1168175

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.01 2 3 4 5 6 7 8 10

1168175 1397459 5-0230021 1146746 5-103003012 5-0390327 J906932 4-3002510020 1394753 4-3002520100 1310094

1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Dichtsatz Scheibe Bolzen Hohlschraube Dichtring 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Vérin hydraulique Vérin hydraulique Lot d'étanchéité Rondelle Boulon Vis creuse Bague d’étanchéité Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hydraulic cylinder Hydraulic cylinder Sealing kit Washer Bolt Hollow Screw Sealing ring Hex screw Lock Washer Hex screw Hexagon nut

Note

AFW 150-2

005-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose set Schlauchsatz Set tuyau

4_P1323390_A.TIF

AFW 150-2

Hose set Schlauchsatz Set tuyau

005-060

4-S1323390_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1

1323390 4-5160574454

1 1

ST ST

Hose set Hydr hose

Schlauchsatz H-Schlauch

Jeu de conduites souples Conduite hydraulique

2

1323292

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

3 4 5

4-5160574453 1398782 1323295

1 1 1

ST ST ST

Hydr hose Hydr hose Hydr hose

H-Schlauch H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique Conduite hydraulique

6

1323296

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

7

1398783

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

8

1398784

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

9

1323320

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

10

1323321

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

11

1323322

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

12

1323323

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

13

1412797

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

14

1412373

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

17 18

1412444 1412447

1 1

ST ST

Hydr hose Hydr hose

H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique

19

1393824

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

20 21

1412372 1412476

1 1

ST ST

Hydr hose Hydr hose

H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique

22

1393826

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

23 24

1412370 1412371

1 1

ST ST

Hydr hose Hydr hose

H-Schlauch H-Schlauch

Conduite hydraulique Conduite hydraulique

25

1412799

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

26

1323353

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Note Motoroelablass Hydrauliktank Ansaug STB AFW 150 TB Hydraulikoelfilter ein STB AFW 150 T Hydraulikoelkuehler ein Zahnradpumpe L-Stutzen Hydraulikoelfilter aus Fahrmotor rechts (unten) Fahrmotor rechts (oben) Fahrmotor links (unten) Fahrmotor links (oben) Motor Kratzkette/Schnecke vo. W-Stutzen Motor Kratzkette/Schnecke hi STB AFW 150 B2 STB AFW 150 PL Fahrpumpe G (Speisedruck) T-Stutzen STB AFW 150 B3 STB AFW 150 A3 STB AFW 150 BR T-Stutzen STB AFW 150 B4 STB AFW 150 A4 Fahrmotor links Leckoel STB AFW 150 TL L-Stutzen

AFW 150-2

005-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose set Schlauchsatz Set tuyau

4_P1323390_A.TIF

AFW 150-2

Hose set Schlauchsatz Set tuyau

005-060

4-S1323390_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

27

1398788

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

28

1412821

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

32

1393825

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

33

1412450

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

34

1412471

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Note STB AFW 150 BR T-Stutzen Motor Kratzkette/Schnecke T T-Stutzen Fahrmotor rechts Leckoel T-Stutzen Lenkzylinder Stangenseite Lenkzylinder Kolbenseite

AFW 150-2

006

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 06 Electrical Installation AFW150-2 06 Elektroinstallation AFW150-2 06 Installation électrique

4_PK4526004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 06 Electrical Installation AFW150-2 06 Elektroinstallation AFW150-2 06 Installation électrique

006

4-K4526004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 15 20 30 40

4-S11169881_A 4-S1620317_A 4-S1258345_B 4-S1259258_C 4-S1397162

1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST

Armaturentafel Kabelbäume Batteriekasten Elektroinstallation Dosiersensor Material

Tableau de bord Faisceaux de câbles Caisson de batterie Installation électrique Capteur de la quantité du mat.

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Instrument panel Looms of wires Battery box Electrical installation Limit switch

Note

AFW 150-2

006-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Instrument panel Armaturentafel Tableau de bord

4_P11169881_A.TIF

AFW 150-2

Instrument panel Armaturentafel Tableau de bord

006-010

4-S11169881_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6

4-11169881 4-S11191814_A 4-S1393195_A 1410672 4-3114308030 4-3172600084 1406618

1 1 1 1 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST

Armaturenbrett Armaturentafel Vandalismusschutz Zapfen Zyl-Schraube Scheibe Bundbuchse

Tableau de bord Tableau de bord Protection anti-vandalisme Tourillon Vis à tête cylindrique Rondelle Douille à collet

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Instrument panel Instrument panel Anti-vandalism protection Journal Cyl head screw Washer Flange bushing

Note

AFW 150-2

006-010-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Instrument panel Armaturentafel Tableau de bord

4_P11191814_A.TIF

AFW 150-2

Instrument panel Armaturentafel Tableau de bord

006-010-001

4-S11191814_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.01 13 14 15 16 17 18 20 22 24 25 30 31 32 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44

4-11191814 4-11187091 1413154 4-11186134 1394873 5-0420045 5-0420099 1405694 1540237 1615333 4-S11091650 1291165 4-5358010401 4-9500001014 1274140 1399572 1395469 1395501 1288965 4-5358010428 1193627 4-6150020021 4-3138550605 1240345 1310289 4-3114304010 2-80166016 4-3172600064 4-3048500060 4-3679600060 1221233 1-942886 1116413 4-3172600084 1394751 5-0210401 1394752

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 2 5 2 2 1 1 1.2 1 4 6 6 4 4 2 2 4 7 2 1 7 1 3

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Armaturenbrett Armaturenbrett Fahrtrichtungsanzeige Blech Abdeckblech Potentiometer Steckdose Notaustaster Joystick Anzeigegerät Lenkung Lenkhydraulik Zündschloss Schlüssel Griffschutz Kippschalter Kippschalter Kippschalter Distanzhülse Schalter Gaszug Gummiprofil Scheibenfeder Scheibe Scheibe Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Scheibe 6kt-Mutter Spannscheibe Zyl-Schraube Flachkopfschraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsscheibe Einstellschraube Sicherungsscheibe

Tableau de bord Tableau de bord Indicateur de sens de marche Tôle Tôle de recouvrement Potentiomètre Prise de courant Interrupteur d’arrêt d’urgence Mini-manche Appareil indicateur Commande Hydraulique de direction Combiné contact démarreur Clé Protecteur de manche Interrupteur à bascule Interrupteur à bascule Interrupteur à bascule Douille d'écartement Commutateur Cable d'accélérateur Profilé en caoutchouc Clavette Woodruff Rondelle Rondelle Vis à tête cylindrique Rondelle frein Rondelle Écrou hexagonal Rondelle élastique Vis à tête cylindrique Vis à tête plate Écrou hexagonal Rondelle Rondelle frein Vis de réglage Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Instrument panel Instrument panel Direction indicator Plate Cover plate Potentiometer Socket Emergency Push Button Joystick Display unit Steering Steering hydraulics Ignition Lock Key Handle guard Toggle Switch Toggle Switch Toggle Switch Spacer sleeve Switch Accelerator cable Rubber profile Woodruff key Washer Washer Cyl head screw Lock Washer Washer Hexagon nut Strain washer Cyl head screw Pan-head screw Hexagon Nut Washer Lock Washer Adjusting screw Lock Washer

Note

AFW 150-2

006-010-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Instrument panel Armaturentafel Tableau de bord

4_P11191814_A.TIF

AFW 150-2

Instrument panel Armaturentafel Tableau de bord

006-010-001

4-S11191814_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

45 46 47 48 50 51 52 53 54

4-3002508025 1309928 4-3002508030 2-80166024 1309443 4-6531014120 1413131 4-6531014046 4-11229993

3 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST

6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Zugfeder Schild Folie Schild Folie

Vis à tête hexagonale Rondelle Vis à tête hexagonale Rondelle frein Ressort de traction Enseigne Feuille autocollant Enseigne Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hex screw Washer Hex screw Lock Washer Tension Spring Plate Foil Plate Foil

Note

AFW 150-2

006-010-001-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Steering Lenkung Commande

4_P11091650.TIF

AFW 150-2

006-010-001-010

Steering Lenkung Commande

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.02 2

4-11091650 1291169 1409606 1565431

1 1 1 1

ST ST ST ST

Lenkung Lenkrad Drehgriff Abdeckung

Direction Volant Poignée tournante Couvercle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Steering Steering wheel Rotary handle Cover

4-S11091650

Note

AFW 150-2

006-010-002

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Anti-vandalism protection Vandalismusschutz Protection anti-vandalisme

4_P1393195_A.TIF

AFW 150-2

Anti-vandalism protection Vandalismusschutz Protection anti-vandalisme

006-010-002

4-S1393195_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 3 4 5 6 7

1393195 1406649 4-6150020021 1073115 4-3114306025 4-5535010969 4-6150020021

1 1 0.455 1 2 2 0.445

ST ST M ST ST ST M

Vandalismusschutz Abdeckung Gummiprofil Handgriff Zyl-Schraube Blindnietmutter Gummiprofil

Protection anti-vandalisme Couvercle Profilé en caoutchouc Levier Vis à tête cylindrique Écrou à rivet aveugle Profilé en caoutchouc

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Anti-vandalism protection Cover Rubber profile Handgrip Cyl head screw Blind rivet nut Rubber profile

Note

AFW 150-2

006-015

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Looms of wires Kabelbäume Faisceaux de câbles

4_P1620317_A.TIF

AFW 150-2

Looms of wires Kabelbäume Faisceaux de câbles

006-015

4-S1620317_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 1.03 1.05 1.13 1.14 1.16 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.35 1.40 1.56 2 2.40 4 4.01 5 6

1620317 4-40744 1308233 4-9200010006 1307220 1431014 4-5358170099 1225429 1224808 4-5422060023 4-5422060018 4-5422060013 4-5422060014 4-5422060012 1518569 1395198 4-5432020002 1607137 4-41607 1620450 1418430 1-950335 1418431 4-11099903

1 1 2 1 2 6 1 4 4 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kabelsatz Kabelbaum Verteiler Sicherungskasten Relaismodul Relais Sicherung 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherung Sicherung Sicherung Sicherung Sicherung Schmelzsicherung Sicherungshalter Steckdose Batterieklemme Kabelbaum Batterieklemme Kabel Stecker Schalter Schutzschlauch

Jeu de câbles Faisceau de câbles Distributeur Coffret à fusibles Module à relais Relais protecteur Fusible Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Coupe-circuit fusible Porte-fusible Prise de courant Borne de batterie Faisceau de câbles Borne de batterie Câble Fiche Commutateur Tube souple de protection

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Cable set Cable harness Distributor Fusebox Relay module Relay Fuse Hex screw Hexagon nut Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Blowout fuse Fuse Holder Socket Battery terminal Cable harness Battery terminal Cable Plug Switch Protection hose

Note

AFW 150-2

006-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Battery box Batteriekasten Caisson de batterie

4_P1258345_B.TIF

AFW 150-2

Battery box Batteriekasten Caisson de batterie

006-020

4-S1258345_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20

1258345 1258341 1258220 1258226 1155057 1162772 1394752 1258807 1176243 4-3172600084 4-5535010950 4-3149200050 4-3002508035 1-30005241 4-3002506020 1394751 4-3048500060 1-946261 4-3113104012 1416501

1 1 1 1 1 1 1 2 8 1 2 8 1 1 2 2 2 8 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Batteriekasten Batteriekasten Befestigungsblech Batteriekastendeckel Spannverschluss Spannverschluss Sicherungsscheibe Scharnier Sicherungsscheibe Scheibe Blindniet 6kt-Mutter 6kt-Schraube Batterietrennschalter 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter Senkschraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter

Caisson de batterie Caisson de batterie Tôle de fixation Couvercle de caisson de batteries Fermeture à genouillère Fermeture à genouillère Rondelle frein Charnière Rondelle frein Rondelle Rivet aveugle Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Sectionneur de batterie Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal Vis à tête fraisée Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Battery box Battery box Mounting plate Battery box cover Bent-lever closure Bent-lever closure Lock Washer Hinge Lock Washer Washer Blind rivet Hexagon nut Hex screw Battery Isolation Switch Hex screw Lock Washer Hexagon nut Countersunk screw Cyl head screw Hexagon nut

Note

AFW 150-2

006-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique

4_P1259258_C.TIF

AFW 150-2

Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique

006-030

4-S1259258_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 6 7 8 9 10 12 13 14 16

1259258 4-S1259459_A 1127111 1418407 1180680 1394752 4-3002508020 4-3048500080 1394752 4-760235 1394751 4-3002506020 1-901422

1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 4 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Rundumwarnleuchte Starterbatterie Batteriekabel Warnsummer Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Steuergerät Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Rohrschelle

Installation électrique Gyrophare Batterie de démarreur Câble de batterie Vibreur d'avertissement Rondelle frein Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein Appareil de commande Rondelle frein Vis à tête hexagonale Collier d'attache pour tuyaux

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Warning Beacon Starter Battery Battery cable Warning buzzer Lock Washer Hex screw Hexagon nut Lock Washer Control unit Lock Washer Hex screw Pipe clip

Note

AFW 150-2

006-030-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Warning Beacon Rundumwarnleuchte Gyrophare

4_P1259459_A.TIF

AFW 150-2

Warning Beacon Rundumwarnleuchte Gyrophare

006-030-001

4-S1259459_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 3.01 4 5

1259459 1258920 1179526 1418430 1-950335 1548014 J902616

1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Elektroinstallation Stange Befestigung Kabel Stecker Drehleuchte Flügelschraube

Installation électrique Barre Fixation Câble Fiche Lampe tournante Vis à ailettes

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Electrical installation Rod Attachment Cable Plug Revolving light Butterfly Screw

Note

AFW 150-2

006-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Limit switch Dosiersensor Material Capteur de la quantité du mat.

4_P1397162.TIF

AFW 150-2

Limit switch Dosiersensor Material Capteur de la quantité du mat.

006-040

4-S1397162

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

1397162 1417700 1415187 1146642 1417722 1169694 J902680 4-3002508020 4-3002506016 1176243 4-3048500080 4-3002508035 1394752 4-3002508016

1 1 1 1 1 1 4 2 1 4 1 1 3 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Sensor Befestigung Materialtaster Schalthebel Halter Sensor Zyl-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Détecteur Fixation Commutateur de matériel Levier de vitesses Support de caisson Détecteur Vis à tête cylindrique Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Sensor Attachment Material button Gear lever Holder Sensor Cyl head screw Hex screw Hex screw Lock Washer Hexagon nut Hex screw Lock Washer Hex screw

Note

AFW 150-2

007

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 07 Basic Equipment AFW150-2 07 Grundausrüstung AFW150-2 07 Équipement de base

4_PK4527004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 07 Basic Equipment AFW150-2 07 Grundausrüstung AFW150-2 07 Équipement de base

007

4-K4527004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 40

4-S11317205_A 4-S699059 4-S612970_B

1 1 1

ST ST ST

Schilder Typenschild Warnung am Lenkrad

Panneaus Plaque d’identification Avertissement sur le volant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs Type Plate Warning on steering wheel

Note

AFW 150-2

007-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Signs Schilder Panneaus

4_P11317205_A.TIF

AFW 150-2

Signs Schilder Panneaus

007-010

4-S11317205_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4-11317205 4-6531013291 4-6531013626 4-6531012158 1259532 4-6531012942 4-6531014237 4-6531012153 4-6531013048 4-6531012493 4-6531013796 4-6531013567 5-107016005 1412537 1015000 4-6531012946 4-6531012427 5-101030023 5-101030007 5-107016006 1022035 1410791 4-6531012586 4-6531012408 4-6531012151 4-6531014011

1 2 1 1 4 2 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Beschilderung Symbol Schild Symbol Folie Symbol Schild Symbol Symbol Symbol Schild Schild Folie Folie Warnfolie Symbol Symbol Folie Folie Folie Warnfolie Folie Symbol Symbol Symbol Schild

Signalétique Symbole Enseigne Symbole Feuille autocollant Symbole Enseigne Symbole Symbole Symbole Enseigne Enseigne Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille d’avertissement Symbole Symbole Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille d’avertissement Feuille autocollant Symbole Symbole Symbole Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Labeling Symbol Plate Symbol Foil Symbol Plate Symbol Symbol Symbol Plate Plate Foil Foil Warning Film Symbol Symbol Foil Foil Foil Warning Film Foil Symbol Symbol Symbol Plate

Note

AFW 150-2

007-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Type Plate Typenschild Plaque d’identification

4_P699059.TIF

AFW 150-2

Type Plate Typenschild Plaque d’identification

007-020

4-S699059

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1309086

2

ST

Foil

Folie

Feuille autocollant

2

1309097

2

ST

Foil

Folie

Feuille autocollant

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Note type designation yellow type designation white

AFW 150-2

007-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Warning on steering wheel Warnung am Lenkrad Avertissement sur le volant

4_P612970_B.TIF

AFW 150-2

Warning on steering wheel Warnung am Lenkrad Avertissement sur le volant

007-040

4-S612970_B

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0

4-6531012775

1

ST

Symbol

Symbole

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Symbol

Note

AFW 150-2

008

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

AFW150-2 08 Option AFW150-2 08 Option AFW150-2 08 Option

4_PK4528004.TIF

AFW 150-2

AFW150-2 08 Option AFW150-2 08 Option AFW150-2 08 Option

008

4-K4528004

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

4-S1259260 4-S1259321_C 4-S1259261 4-S1290643 4-S1288294 4-S1399439 4-S1156665 4-S760264 4-S760265 4-S11091227 4-S11488484

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Doppelrad Vibration Bohlenerweiterung Einfüllhilfe Abstreifer Arbeitsscheinwerfer Werkzeugsatz Filtersatz 500 h Filtersatz 1000 h Kopierrollen Telematic - Aquis

Roue double Vibration Extension plateau Extension de la trémie Racleur Phare de travail Tousse à outils de base Jeu de filtre 500 h Jeu de filtre 1000 h Systéme de copie Telematic - Aquis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Twin wheel Vibration Screed extension Hopper extension Scraper Working headlamp Tool kit Filter set 500 h Filter set 1000 h Copying System Telematic - Aquis

Note

AFW 150-2

008-010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Twin wheel Doppelrad Roue double

4_P1259260.TIF

AFW 150-2

Twin wheel Doppelrad Roue double

008-010

4-S1259260

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 10 11 12 13 14

1259260 1155996 1147079 4-3114310025 2-80166032 1406542 1394752 4-3002508025 4-3048500080 1394752

1 2 2 24 24 2 6 6 6 6

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Laufrad Support Laufrad Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Schutzblech Sicherungsscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe

Roue de roulement Support Roue de roulement Vis à tête cylindrique Rondelle frein Tôle de sécurité Rondelle frein Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Running wheel Support Running wheel Cyl head screw Lock Washer Protection plate Lock Washer Hex screw Hexagon nut Lock Washer

Note

AFW 150-2

008-020

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Vibration Vibration Vibration

4_P1259321_C.TIF

AFW 150-2

Vibration Vibration Vibration

008-020

4-S1259321_C

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 8

1259321 4-S10986184 4-3002508016 1394752 4-S10986154 4-S1398814_A 4-10953404

1 1 8 8 1 1 3

ST ST ST ST ST ST ST

Option Zahnradmotor Vibration 6kt-Schraube Sicherungsscheibe Zahnradmotor Vibration Schlauchsatz Schutz

Option Moteur à engrenage vibration Vis à tête hexagonale Rondelle frein Moteur à engrenage vibration Set tuyau Protecteur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Option Vibr gearwheel motor Hex screw Lock Washer Vibr gearwheel motor Hose set Guard

Note

AFW 150-2

008-020-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Vibr gearwheel motor Zahnradmotor Vibration Moteur à engrenage vibration

4_P10986184.TIF

AFW 150-2

Vibr gearwheel motor Zahnradmotor Vibration Moteur à engrenage vibration

008-020-001

4-S10986184

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6 7 9 10 11 14 15 16 18 19

4-10986184 1548328 4-10983938 4-10984415 H0052158 1259238 1-903570 1-942821 1267209 1198146 B018452 4-3114306025 4-3048500100 1394751 2-80166032

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Vibrationsmotor Zahnradmotor Lager Mitnehmer Rillenkugellager Unwuchtscheibe Sicherungsring Verschraubung Flansch Verschraubung Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Moteur vibrant Moteur à engrenage Palier Toc d'entraînement Roulement à billes Volant déséquilibré Circlip Raccord vissé Bride Raccord vissé Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Vibration motor Gear Motor Bearing Driver Deep groove ball bearing Unbalance flywheel Circlip Screwed connection Flange Screwed connection Cyl head screw Cyl head screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer

Note

AFW 150-2

008-020-004

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Vibr gearwheel motor Zahnradmotor Vibration Moteur à engrenage vibration

4_P10986154.TIF

AFW 150-2

Vibr gearwheel motor Zahnradmotor Vibration Moteur à engrenage vibration

008-020-004

4-S10986154

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 5 6 7 9 10 11 12 14 15 16 18 19

4-10986154 1548328 4-10983938 4-10984415 H0052158 1259238 1-903570 1-942821 1267209 1198146 4-5160660078 B018452 4-3114306025 4-3048500100 1394751 2-80166032

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 4 4 1 4 1

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Vibrationsmotor Zahnradmotor Lager Mitnehmer Rillenkugellager Unwuchtscheibe Sicherungsring Verschraubung Flansch Verschraubung L-Verschraubung Zyl-Schraube Zyl-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe

Moteur vibrant Moteur à engrenage Palier Toc d'entraînement Roulement à billes Volant déséquilibré Circlip Raccord vissé Bride Raccord vissé Raccord en L Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Écrou hexagonal Rondelle frein Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Vibration motor Gear Motor Bearing Driver Deep groove ball bearing Unbalance flywheel Circlip Screwed connection Flange Screwed connection L-connection Cyl head screw Cyl head screw Hexagon nut Lock Washer Lock Washer

Note

AFW 150-2

008-020-005

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hose set Schlauchsatz Set tuyau

4_P1398814_A.TIF

AFW 150-2

Hose set Schlauchsatz Set tuyau

008-020-005

4-S1398814_A

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 15 16

1398814 1412353 1412356

1 1 1

ST ST ST

Hose set Hydr hose Hydr hose

Schlauchsatz H-Schlauch H-Schlauch

Jeu de conduites souples Conduite hydraulique Conduite hydraulique

29

4-5160575126

1

ST

Hydr Hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

30

4-5160575125

1

ST

Hydr Hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

31

1412308

1

ST

Hydr hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Note STB AFW 150 B1 STB AFW 150 A1 Vibromotor links Eingang Vibromotor links Leckoel L-Stutzen Vibromotor rechts L-Stutzen

AFW 150-2

008-030

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Screed extension Bohlenerweiterung Extension plateau

4_P1259261.TIF

AFW 150-2

Screed extension Bohlenerweiterung Extension plateau

008-030

4-S1259261

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

1259261 1288096 1288108 1294839 1294833 J907885 1393963 4-3002512035

1 1 1 1 1 8 8 8

ST ST ST ST ST ST ST ST

Bohlenerweiterung Bohlenerweiterung Bohlenerweiterung Schnecke Schnecke Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube

Extension de table de réglage Extension de table de réglage Extension de table de réglage Vis Vis Rondelle Rondelle frein Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Screed extension Screed extension Screed extension Screw Screw Washer Lock Washer Hex screw

Note

AFW 150-2

008-040

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Hopper extension Einfüllhilfe Extension de la trémie

4_P1290643.TIF

AFW 150-2

Hopper extension Einfüllhilfe Extension de la trémie

008-040

4-S1290643

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

1290643 1290644 1290650

1 1 1

ST ST ST

Trichterblech Trichterblech Trichterblech

Tôle de trémie Tôle de trémie Tôle de trémie

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Funnel plate Funnel plate Funnel plate

Note

AFW 150-2

008-050

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Abstreifer Racleur

4_P1288294.TIF

AFW 150-2

Scraper Abstreifer Racleur

008-050

4-S1288294

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

1288294 1287067 4-3002505020 1176243

1 1 4 4

ST ST ST ST

Abstreifer Abstreifer 6kt-Schraube Sicherungsscheibe

Racleur Racleur Vis à tête hexagonale Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Scraper Scraper Hex screw Lock Washer

Note

AFW 150-2

008-060

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Working headlamp Arbeitsscheinwerfer Phare de travail

4_P1399439.TIF

AFW 150-2

Working headlamp Arbeitsscheinwerfer Phare de travail

008-060

4-S1399439

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

1

1396316

1

ST

Arbeitsscheinwerfer

Projecteur de travail

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Worklamp

Note

AFW 150-2

008-070

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tool kit Werkzeugsatz Tousse à outils de base

4_P1156665.TIF

AFW 150-2

Tool kit Werkzeugsatz Tousse à outils de base

008-070

4-S1156665

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 6 7

1156665 5-0530206 5-0530210 5-0530214 4-5532020021 4-5532030200 5-0530213

1 1 1 1 1 1 1

ST ST ST ST ST ST ST

Werkzeugsatz Werkzeugtasche Schraubendreher Maulschlüssel Schlüssel Schlüssel Steckschlüssel

Jeu d'outils Sacoche à outils Tournevis Clé à fourche Clé Clé Clé à douille

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Tool kit Toolbag Screwdriver Open-ended spanner Key Key Socket wrench

Note

AFW 150-2

008-080

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 500 h Filtersatz 500 h Jeu de filtre 500 h

4_P760264.TIF

AFW 150-2

Filter set 500 h Filtersatz 500 h Jeu de filtre 500 h

008-080

4-S760264

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2

4-760264 2-80199205 1669146

1 1 1

ST ST ST

Wartungskit Filter 500h Kraftstofffilter Luftfilter

Lot de maintenance Filter 500h Filtre à combustible Filtre à air

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 500h Fuel filter Air Filter

Note

AFW 150-2

008-090

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Filter set 1000 h Filtersatz 1000 h Jeu de filtre 1000 h

4_P760265.TIF

AFW 150-2

Filter set 1000 h Filtersatz 1000 h Jeu de filtre 1000 h

008-090

4-S760265

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3

4-760265 2-80199205 1669146 1182946

1 1 1 1

ST ST ST ST

Wartungskit Filter 1000h Kraftstofffilter Luftfilter Wartungskit Filter Hydrauliktank

Lot de maintenance Filter 1000h Filtre à combustible Filtre à air Lot de maintenance Filter Hydrauliktank

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Maintenance Kit Filter 1000h Fuel filter Air Filter Maintenance Kit Filter Hydrauliktank

Note

AFW 150-2

008-100

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Copying System Kopierrollen Systéme de copie

4_P11091227.TIF

AFW 150-2

Copying System Kopierrollen Systéme de copie

008-100

4-S11091227

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 5 6 7

4-11091227 4-S11091083 4-11091145 4-3002512020 4-3002512045 1393963

1 2 2 4 6 10

ST ST ST ST ST ST

Kopierrolle Kopierrollen Blech 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsscheibe

Copying System Systéme de copie Tôle Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Copying System Copying System Plate Hex screw Hex screw Lock Washer

Note

AFW 150-2

008-100-001

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Copying System Kopierrollen Systéme de copie

4_P11091083.TIF

AFW 150-2

Copying System Kopierrollen Systéme de copie

008-100-001

4-S11091083

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4-11091083 4-11089434 4-11099758 4-11089680 1409409 1577013 4-11091076 J920642 4-3001510065 1309930 J902217 4-3140300160 4-3048700160 1310305

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Kopierrollen Kopierrolle Innenmantel Stange Sterngriff Rad Rohr 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter Scheibe

Systéme de copie Copying System Chemise intérieure Barre Poignée cruciforme Roue Tuyau Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Rondelle Écrou hexagonal Écrou hexagonal Écrou hexagonal Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Copying System Copying System Inner casing Rod Star Grip Wheel Pipe Hexagon Nut Hex screw Washer Hexagon Nut Hexagon nut Hexagon Nut Washer

Note

AFW 150-2

008-110

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Telematic - Aquis Telematic - Aquis Telematic - Aquis

4_P11488484.TIF

AFW 150-2

Telematic - Aquis Telematic - Aquis Telematic - Aquis

008-110

4-S11488484

Pos

Article

Qty.

Unit Description

Bezeichnung

Designation

0 1 2 3 4 5 6 7

4-11488484 4-11487508 2-80309130 2-80309131 4-44402 1176243 4-3048500050 4-3002505016

1 1 1 1 1 4 2 2

ST ST ST ST ST ST ST ST

Zubehör Blech TCU Batterie Kabelbaum Sicherungsscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube

Accessoires Tôle TCU Batterie Faisceau de câbles Rondelle frein Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Accessories Plate TCU Battery Cable Harness Lock Washer Hexagon nut Hex screw

Note

Index Index Registre

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1-494895 1-901421 1-901422 1-901422 1-901471 1-902275 1-903570 1-903570 1-903680 1-903768 1-906502 1-906502 1-906940 1-922658 1-922658 1-922658 1-922658 1-942784 1-942784 1-942784 1-942785 1-942821 1-942821 1-942881 1-942886 1-946261 1-950335 1-950335 1-950675 1-952823 1-952823 1-30005213 1-30005241

003-040 - 6 003-010 - 22 003-010 - 21 006-030 - 16 005-030 - 7 003-030 - 23 008-020-001 - 7 008-020-004 - 7 004-010 - 33 005-010 - 10 004-010 - 31 005-040 - 1.01 005-020 - 4 003-020-003 - 12 003-020-002 - 12 003-021-003 - 12 003-021-002 - 12 001-010-002 - 3 002-010 - 2.02 002-010 - 9.02 001-010-002 - 12 008-020-001 - 9 008-020-004 - 9 003-040 - 3 006-010-001 - 38 006-020 - 18 006-015 - 4.01 006-030-001 - 3.01 004-010 - 92 003-050 - 3 004-010 - 30 003-030 - 6 006-020 - 14 003-010-007-005 14 004-020-002 - 13 006-010-001 - 32

2-80166024 2-80166024 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80166032 2-80180320 2-80180434 2-80199205 2-80199205 2-80199205 2-80309130 2-80309131 3-69721 3-69721 3-69721 3-69721 3-69721 3-69721 4-14167 4-40744 4-41607 4-42565 4-44402 4-760235 4-760264 4-760265 4-10911969 4-10913094 4-10913198 4-10938854 4-10938854 4-10953404 4-10962483 4-10971019 4-10975170

004-010 - 76 006-010-001 - 48 002-010 - 7 005-010 - 6 008-010 - 4 008-020-001 - 19 008-020-004 - 19 004-020-001 - 7 005-020 - 5 001-010 - 1.01 008-080 - 1 008-090 - 1 008-110 - 2 008-110 - 3 003-020 - 16 003-020-003 - 6 003-020-002 - 6 003-021 - 16 003-021-003 - 6 003-021-002 - 6 005-010 - 15 006-015 - 1 006-015 - 2 001-010 - 1 008-110 - 4 006-030 - 12 008-080 - 0 008-090 - 0 003-020 - 6 004-010 - 34 004-010 - 41 003-020 - 115 003-021 - 115 008-020 - 8 003-030 - 8 004-020-002 - 3 003-010 - 8

4-10976714 4-10983938 4-10983938 4-10984415 4-10984415 4-10986154 4-10986184 4-10987019 4-11028750 4-11029194 4-11033173 4-11033608 4-11033651 4-11037285 4-11037285 4-11037285 4-11037290 4-11037292 4-11049608 4-11050280 4-11051727 4-11058197 4-11058197 4-11058198 4-11058198 4-11069921 4-11070160 4-11077388 4-11089434 4-11089680 4-11091076 4-11091083 4-11091145 4-11091227 4-11091650 4-11099758 4-11099903

003-010 - 9 008-020-001 - 2 008-020-004 - 2 008-020-001 - 3 008-020-004 - 3 008-020-004 - 0 008-020-001 - 0 001-010 - 11 003-010-007-005 - 1 003-010-007-005 - 0 004-010 - 7 004-010 - 5 004-010 - 40 003-021 - 1 003-021 - 1 003-021 - 1 003-021-002 - 1 003-021-003 - 1 003-021-002 - 0 003-021-003 - 0 003-031 - 0 003-021-003 - 4 003-021-002 - 4 003-021-003 - 5 003-021-002 - 5 004-010 - 6 004-010 - 4 003-010 - 11 008-100-001 - 1 008-100-001 - 3 008-100-001 - 6 008-100-001 - 0 008-100 - 2 008-100 - 0 006-010-001-010 - 0 008-100-001 - 2 006-015 - 6

4-11102922 4-11119541 4-11154570 4-11157047 4-11169881 4-11186134 4-11187091 4-11191814 4-11213375 4-11222780 4-11229993 4-11231773 4-11242425 4-11250305 4-11250409 4-11258596 4-11258605 4-11264075 4-11315875 4-11315875 4-11315875 4-11316037 4-11316037 4-11316037 4-11316058 4-11316121 4-11317205 4-11487508 4-11488484 4-11521213 4-11521213

003-021 - 6 003-030 - 0 001-010 - 0 001-010 - 6 006-010 - 0 006-010-001 - 3 006-010-001 - 1 006-010-001 - 0 003-021 - 7 001-010 - 5 006-010-001 - 54 003-031 - 0 003-030 - 7 003-010 - 1 003-010 - 0 001-010-004 - 1 001-010-004 - 0 003-030 - 10 003-020 - 0 003-020 - 0 003-020 - 0 003-021 - 0 003-021 - 0 003-021 - 0 003-021 - 10 003-021 - 11 007-010 - 0 008-110 - 1 008-110 - 0 002-020 - 7 003-010-007 - 13 003-010-007-005 15 004-010 - 85 004-020-002 - 12 003-030 - 30 003-010-007-005 35

2-80101100 2-80166016 2-80166016

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-11521213 4-3001506050 4-3001506050 4-3001508065 4-3001510050

AFW 150-2

Article 4-3001510065 4-3001510065 4-3001512040 4-3001512040 4-3001516130 4-3001520070 4-3001520070 4-3002505012 4-3002505016 4-3002505016 4-3002505020 4-3002505025 4-3002506010 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506016 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506020 4-3002506025 4-3002506030 4-3002506030 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508012 4-3002508016 4-3002508016

Index Index Registre

Group No/Pos 003-010-007-005 19 008-100-001 - 8 003-040 - 12 004-010 - 48 002-010 - 6 004-010 - 60 005-040 - 4 001-010-004 - 5 004-010 - 90 008-110 - 7 008-050 - 2 003-030 - 21 004-010 - 56 001-010-004 - 8 002-020 - 9 003-020 - 74 003-021 - 74 004-010 - 67 006-040 - 80 003-020 - 21 003-020 - 21 003-020 - 21 003-021 - 21 003-021 - 21 003-021 - 21 006-020 - 15 006-030 - 14 003-030 - 19 003-020 - 22 003-021 - 22 003-010 - 13 003-010-007 - 27 003-010-007-005 33 004-020 - 8 002-020 - 8 003-010 - 14

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508016 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508020 4-3002508025

003-010-007 - 31 003-020 - 23 003-020 - 23 003-021 - 23 003-021 - 23 005-010 - 16 006-040 - 130 008-020 - 2 002-020 - 10 003-010-007 - 17 003-020 - 24 003-020 - 24 003-021 - 24 003-021 - 24 003-030 - 27 004-010 - 68 004-020 - 20 005-030 - 2 006-030 - 8 006-040 - 70 003-010 - 15 003-010-007-005 30 003-020 - 51 003-021 - 51 006-010-001 - 45 008-010 - 12 001-010 - 20 003-020 - 113 003-021 - 113 006-010-001 - 47 006-020 - 12 006-040 - 110 001-010 - 18 003-010-007 - 18 003-010-007-005 11 003-010-007 - 25

4-3002510020 4-3002510020 4-3002510025 4-3002510025 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510030 4-3002510035 4-3002510040 4-3002512020 4-3002512035 4-3002512035 4-3002512045

004-010 - 66 005-050 - 6 001-010 - 22 004-010 - 51 001-010 - 23 003-010-004 - 5 003-010-007 - 28 003-020 - 27 003-021 - 27 004-010 - 50 004-010 - 50 004-010 - 64 004-010 - 65 008-100 - 5 003-010-007-050 - 3 008-030 - 7 008-100 - 6 003-010-007-005 17 005-050 - 8 008-110 - 6 003-020-003 - 9 003-020 - 75 003-020-002 - 9 003-021-003 - 9 003-021 - 75 003-021-002 - 9 004-020-002 - 9 006-010-001 - 35 006-020 - 17 001-010 - 19 003-010 - 16 003-010-007 - 20 003-010-007-005 13 003-020 - 33 003-020 - 33 003-021 - 33

4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500100 4-3048500100

003-021 - 33 003-030 - 31 004-020 - 21 005-020 - 8 006-030 - 9 006-040 - 100 008-010 - 13 001-010 - 27 003-010-007 - 26 003-010-007-005 24 008-020-001 - 16 008-020-004 - 16 003-010-007 - 29 008-100-001 - 12 006-020 - 19 006-010-001 - 31 004-020 - 11 003-020 - 97 003-021 - 97 005-010 - 12 006-010-002 - 5 008-020-001 - 15 008-020-004 - 15 005-020 - 6 003-020 - 57 003-020 - 57 003-021 - 57 003-021 - 57 003-030 - 28 004-010 - 49 003-030 - 29 006-010 - 4 003-020 - 77 003-021 - 77 002-010 - 5 005-010 - 5

4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508025 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508030 4-3002508035 4-3002508035 4-3002508040 4-3002508050 4-3002508050 4-3002510020

4-3002512055 4-3002520100 4-3048500050 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500060 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080 4-3048500080

4-3048500100 4-3048500100 4-3048500100 4-3048500120 4-3048700160 4-3113104012 4-3114304010 4-3114305016 4-3114306016 4-3114306016 4-3114306020 4-3114306025 4-3114306025 4-3114306025 4-3114308020 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308025 4-3114308030 4-3114308030 4-3114308050 4-3114308050 4-3114310025 4-3114310025

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-3114310025 4-3138550605 4-3140300100 4-3140300120 4-3140300160 4-3149200030 4-3149200050 4-3149200050 4-3166500080 4-3172600064 4-3172600064 4-3172600064 4-3172600064 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600084 4-3172600105 4-3178102016 4-3256208025 4-3679600060 4-3679600060 4-3679600170

008-010 - 3 006-010-001 - 24 004-010 - 55 004-010 - 93 008-100-001 - 11 003-030 - 17 001-010-004 - 6 006-020 - 11 003-050 - 4 003-020 - 68 003-021 - 68 004-010 - 59 006-010-001 - 34 003-010 - 18 003-020 - 42 003-021 - 42 004-010 - 78 006-010 - 5 006-010-001 - 41 006-020 - 9 004-010 - 57 004-010 - 32 003-010-007 - 15 004-010 - 84 006-010-001 - 36 002-010 - 8 003-010-007-005 20 001-010 - 33 005-060 - 3 005-060 - 1 008-020-005 - 30 008-020-005 - 29 004-050 - 2 004-020-001 - 8 001-010-002 - 6 001-010-002 - 10

4-5160660078 4-5160670029 4-5160670055 4-5160670055 4-5160670055 4-5160670055 4-5160670065 4-5160670065 4-5160670075 4-5160670075 4-5160670076 4-5160670087 4-5160670125 4-5358010401 4-5358010428 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358030042 4-5358050074 4-5358050074 4-5358050074 4-5358050074 4-5358170099 4-5422060012 4-5422060013 4-5422060014 4-5422060018 4-5422060023 4-5432020002 4-5531020070 4-5532020021 4-5532030200 4-5535010025

008-020-004 - 12 001-010-002 - 11 001-010-002 - 9 002-010 - 2.05 003-010-007-050 - 8 005-030 - 9 001-010-002 - 4 005-030 - 4 003-010-007-050 - 7 005-030 - 6 005-040 - 8 003-010-007-050 - 9 004-050 - 1 006-010-001 - 12 006-010-001 - 18 003-010-004 - 17 004-010 - 95 004-010 - 95 005-040 - 10 003-020 - 56 003-020 - 56 003-021 - 56 003-021 - 56 006-015 - 1.16 006-015 - 1.27 006-015 - 1.25 006-015 - 1.26 006-015 - 1.24 006-015 - 1.23 006-015 - 1.40 001-010 - 31 008-070 - 4 008-070 - 6 003-010-007 - 14 003-010-007-005 21 006-020 - 10

4-5535010969 4-6150020021 4-6150020021 4-6150020021 4-6150020021 4-6150051016 4-6150051016 4-6150051016 4-6531012151 4-6531012153 4-6531012158 4-6531012408 4-6531012427 4-6531012493 4-6531012586 4-6531012775 4-6531012942 4-6531012946 4-6531013048 4-6531013291 4-6531013567 4-6531013626 4-6531013796 4-6531014011 4-6531014046 4-6531014120 4-6531014237 4-9200010006 4-9500001014 4-K4521004 4-K4522004 4-K4523004 4-K4524004 4-K4525004 4-K4526004 4-K4527004 4-K4528004

006-010-002 - 6 003-030 - 12 006-010-001 - 22 006-010-002 - 3 006-010-002 - 7 003-010 - 24 003-020 - 78 003-021 - 78 007-010 - 25 007-010 - 7 007-010 - 3 007-010 - 24 007-010 - 17 007-010 - 9 007-010 - 23 007-040 - 0 007-010 - 5 007-010 - 16 007-010 - 8 007-010 - 1 007-010 - 11 007-010 - 2 007-010 - 10 007-010 - 26 006-010-001 - 53 006-010-001 - 51 007-010 - 6 006-015 - 1.05 006-010-001 - 12.01 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8

4-S612970_B 4-S699059 4-S760264 4-S760265 4-S1156665 4-S1168175 4-S1182026 4-S1257931 4-S1257949 4-S1258004_B 4-S1258028 4-S1258194_D 4-S1258229 4-S1258336 4-S1258345_B 4-S1259258_C 4-S1259260 4-S1259261 4-S1259262 4-S1259321_C 4-S1259459_A 4-S1259530_B 4-S1259543_C 4-S1288074 4-S1288294 4-S1290643 4-S1290881_A 4-S1294032 4-S1294083_A 4-S1294105 4-S1294194 4-S1323390_A 4-S1393195_A 4-S1397162 4-S1398814_A 4-S1398876 4-S1399439

007 - 40 007 - 20 008 - 80 008 - 90 008 - 70 005 - 50 004 - 30 003-020 - 2 003-020 - 3 002 - 20 003-010 - 4 003-010 - 7 003-010 - 5 002 - 10 006 - 20 006 - 30 008 - 10 008 - 30 003 - 50 008 - 20 006-030 - 1 004-020 - 1 004-020 - 2 005 - 20 008 - 50 008 - 40 005 - 10 001-010 - 2 005 - 40 005 - 30 003-010-007 - 50 005 - 60 006-010 - 2 006 - 40 008-020 - 5 004 - 50 008 - 60

4-3799108016 4-5160571136 4-5160574453 4-5160574454 4-5160575125 4-5160575126 4-5160610002 4-5160650112 4-5160660025 4-5160660047

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

4-5535010262 4-5535010950

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

4-S1426003_E 4-S1426092A_A 4-S1426092B_A 4-S1434023_B 4-S1620317_A 4-S10986154 4-S10986184 4-S11029194_B 4-S11049608_A 4-S11050280_A 4-S11051727 4-S11091083 4-S11091227 4-S11091650 4-S11119541_A 4-S11154570_B 4-S11169881_A 4-S11191814_A 4-S11231773 4-S11250409_A 4-S11258605 4-S11315875A_A 4-S11315875B_A 4-S11315875C_A 4-S11316037A_B 4-S11316037B_B 4-S11316037C_B 4-S11317205_A 4-S11488484 5-0060402 5-0190402 5-0190705 5-0190708 5-0190708 5-0190708 5-0190708 5-0190708

004 - 20 004 - 10 004 - 10 003 - 40 006 - 15 008-020 - 4 008-020 - 1 003-010-007 - 5 003-021 - 2 003-021 - 3 003 - 31 008-100 - 1 008 - 100 006-010-001 - 10 003 - 30 001 - 10 006 - 10 006-010 - 1 003 - 31 003 - 10 001-010 - 4 003 - 20 003 - 20 003 - 20 003 - 21 003 - 21 003 - 21 007 - 10 008 - 110 004-020-002 - 3.01 004-020-002 - 3.02 003-030 - 5 003-020 - 66 003-020 - 67 003-020 - 83 003-021 - 66 003-021 - 67

5-0190708 5-0190708 5-0210401 5-0210401 5-0230021 5-0390043 5-0390043 5-0390070 5-0390327 5-0390379 5-0390548 5-0420045 5-0420099 5-0490201 5-0530206 5-0530210 5-0530213 5-0530214 5-101001023 5-101030007 5-101030023 5-103003012 5-107016005 5-107016006 5-202010005 1015000 1022035 1023518 1023518 1073115 1109159 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413 1116413

003-021 - 83 003-040 - 25 003-010-004 - 3 006-010-001 - 43 005-050 - 1.01 004-020-001 - 5 004-020-002 - 1.04 004-020-002 - 4 005-050 - 4 004-020-002 - 1.03 004-020-002 - 1.02 006-010-001 - 5 006-010-001 - 6 001-010-002 - 7 008-070 - 1 008-070 - 2 008-070 - 7 008-070 - 3 003-010-005 - 2 007-010 - 19 007-010 - 18 005-050 - 3 007-010 - 12 007-010 - 20 004-020-002 - 2.02 007-010 - 15 007-010 - 21 002-020 - 15 003-010-007 - 30 006-010-002 - 4 003-010-004 - 9 003-020 - 32 003-020 - 52 003-021 - 32 003-021 - 52 003-030 - 20 006-010-001 - 39

1127111 1146390 1146575 1146577 1146578 1146582 1146593

006-030 - 2 003-010-007 - 1 003-010-007 - 4 003-010-007 - 6 003-010-007 - 7 003-010-007-005 - 3 003-010-007-005 - 7 003-010-007-005 31 003-010-007-005 32 003-010-007 - 10 006-040 - 30 003-010-007 - 11 003-010-007-005 - 8 003-010-004 - 4 003-010-004 - 7 005-050 - 2 002-020 - 3 002-010 - 1 008-010 - 2 003-010 - 12 004-010 - 21 004-010 - 22 004-010 - 18 004-010 - 42 004-010 - 27 004-010 - 10 004-010 - 11 003-010-007-050 - 1 005-040 - 3 003-020 - 79 003-021 - 79 006-020 - 4 002-010 - 2.01 002-010 - 9.01 001-010 - 3 008-010 - 1

1156665 1156764 1156765 1158184 1158185 1160229 1162772 1163168 1163168 1163168 1163168 1163398

008-070 - 0 004-010 - 19 004-010 - 24 004-020-002 - 1.01 004-020-002 - 2.04 003-010-007-005 - 9 006-020 - 5 003-020-003 - 20 003-020-002 - 20 003-021-003 - 20 003-021-002 - 20 004-010 - 20 003-010-007-005 10 003-010-007 - 19 004-010 - 25 004-010 - 26 002-010 - 2.04 002-010 - 9.04 003-010-004 - 2 005-050 - 0 004-020-002 - 2 006-040 - 50 001-010 - 3.04 001-010 - 3.01 001-010 - 3.02 001-010 - 3.03 004-020-002 - 8 001-010 - 28 001-010-004 - 4 004-010 - 91 006-020 - 8 006-040 - 90 008-050 - 3 008-110 - 5 003-010-004 - 11 003-010-004 - 13

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

1146597 1146598 1146624 1146642 1146680 1146681 1146744 1146745 1146746 1146819 1147079 1147079 1147249 1147458 1147490 1147502 1147846 1147847 1147996 1147997 1154249 1155044 1155052 1155052 1155057 1155164 1155164 1155545 1155996

1164555 1166370 1166624 1166625 1167685 1167685 1168175 1168175 1168909 1169694 1171303 1171304 1171305 1171306 1172944 1175826 1176243 1176243 1176243 1176243 1176243 1176243 1177109 1177122

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1177123 1177163 1177168 1178978 1179047 1179049 1179070 1179526 1180399 1180399 1180680 1180815 1180816 1180818 1182026 1182946 1182946 1183844 1185055 1190709 1193627 1195162 1197611 1198146 1198146 1203988 1208433 1212365 1221233 1223136 1224808 1225429 1233076 1233078 1233079 1240345 1242184

003-010-004 - 14 003-010-004 - 10 003-010-004 - 15 003-030 - 9 005-010 - 2 005-010 - 2.03 005-010 - 2.02 006-030-001 - 2 003-020-003 - 14 003-021-003 - 14 006-030 - 6 004-030 - 3 004-030 - 1 004-030 - 2 004-030 - 0 005-010 - 2.01 008-090 - 3 005-010 - 14 004-010 - 62 003-030 - 15 006-010-001 - 20 003-030 - 16 003-030 - 4 008-020-001 - 11 008-020-004 - 11 003-010-007-050 - 2 005-030 - 1.01 005-030 - 8 006-010-001 - 37 004-020-002 - 2.01 006-015 - 1.22 006-015 - 1.21 004-020-002 - 3.04 004-020-002 - 3.05 004-020-002 - 3.06 006-010-001 - 25 005-010 - 3

1244201 1256025

005-030 - 1.02 004-010 - 16.02 003-010-007-005 27 003-020 - 11 003-020 - 1 003-020 - 1 003-020 - 1 003-020 - 5 003-021 - 5 003-020-002 - 1 003-020-003 - 21 003-020-002 - 21 003-021-003 - 21 003-021-002 - 21 003-020-003 - 4 003-020-002 - 4 003-020-003 - 5 003-020-002 - 5 003-020-002 - 0 003-020-003 - 1 003-020-003 - 0 002-020 - 6 002-020 - 0 003-010-004 - 1 003-010-004 - 0 003-010-007 - 8 003-010-007-005 - 5 003-010-007-005 - 6 003-010-007-005 29 003-010-007 - 0 006-020 - 2 006-020 - 3 003-010-005 - 1 003-010-005 - 0 002-010 - 0 003-010 - 2

1258341 1258345 1258345 1258366 1258517 1258807 1258920 1259078 1259135 1259238 1259238 1259258 1259260 1259261 1259262 1259321 1259344 1259459 1259530 1259532 1259543 1267209 1267209 1268971 1274140 1287067 1288009 1288074 1288074 1288096 1288108 1288123 1288276 1288294 1288368 1288915 1288965

006-020 - 1 003-010 - 3 006-020 - 0 002-010 - 4 001-010 - 7 006-020 - 7 006-030-001 - 1 004-010 - 9 004-010 - 8 008-020-001 - 6 008-020-004 - 6 006-030 - 0 008-010 - 0 008-030 - 0 003-050 - 0 008-020 - 0 004-010 - 37 006-030-001 - 0 004-020-001 - 0 007-010 - 4 004-020-002 - 0 008-020-001 - 10 008-020-004 - 10 002-010 - 2 006-010-001 - 13 008-050 - 1 004-010 - 12 003-030 - 3 005-020 - 0 008-030 - 1 008-030 - 2 003-050 - 1 003-050 - 2 008-050 - 0 003-030 - 2 005-020 - 1 006-010-001 - 17

1289784 1289784 1289810 1289810 1290643 1290644 1290650 1290881 1290886 1290904 1291165 1291169 1293394 1293615 1293640 1294032 1294083 1294105 1294582 1294833 1294839 1304521 1307220 1307438 1308233 1309086 1309097 1309443 1309926 1309928 1309928 1309930 1309930 1310093 1310093 1310094 1310094

003-020 - 8 003-021 - 8 003-020 - 50 003-021 - 50 008-040 - 0 008-040 - 1 008-040 - 2 005-010 - 0 004-010 - 86 005-010 - 1 006-010-001 - 11 006-010-001-010 - 1 004-010 - 87 001-010-002 - 1 005-030 - 1 001-010-002 - 0 005-040 - 0 005-030 - 0 004-010 - 23 008-030 - 4 008-030 - 3 005-010 - 11 006-015 - 1.13 005-040 - 7 006-015 - 1.03 007-020 - 1 007-020 - 2 006-010-001 - 50 004-020-002 - 11 005-030 - 5 006-010-001 - 46 001-010 - 26 008-100-001 - 9 003-030 - 22 004-020 - 14 002-020 - 12 004-010 - 69

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

1257368 1257685 1257849 1257849 1257849 1257895 1257895 1257924 1257925 1257925 1257925 1257925 1257929 1257929 1257930 1257930 1257931 1257937 1257949 1257953 1258004 1258004 1258028 1258151 1258156 1258158 1258165 1258194 1258220 1258226 1258228 1258229 1258336 1258336

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1310094 1310094 1310289 1310300 1310303 1310305 1310307 1310308 1310521 1310521 1310521 1310521 1323292 1323295 1323296 1323320 1323321 1323322 1323323 1323353 1323390 1392072 1392632 1392636 1392657 1393056 1393195 1393824 1393825 1393826 1393963 1393963 1393963 1393963 1394065 1394065 1394141

005-040 - 5 005-050 - 10 006-010-001 - 30 004-020 - 12 003-010-007-050 - 4 008-100-001 - 13 004-010 - 75 004-010 - 16.05 003-020 - 37 003-020 - 37 003-021 - 37 003-021 - 37 005-060 - 2 005-060 - 5 005-060 - 6 005-060 - 9 005-060 - 10 005-060 - 11 005-060 - 12 005-060 - 26 005-060 - 0 002-010 - 9 004-010 - 36 004-010 - 38 004-010 - 39 003-020 - 10 006-010-002 - 0 005-060 - 19 005-060 - 32 005-060 - 22 003-040 - 8 004-010 - 70 008-030 - 6 008-100 - 7 002-020 - 17 005-040 - 6 003-040 - 5

1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394751 1394752 1394752 1394752 1394752

001-010-004 - 7 002-020 - 13 003-010-004 - 6 003-020-003 - 10 003-020 - 40 003-020-002 - 10 003-021-003 - 10 003-021 - 40 003-021-002 - 10 003-030 - 26 004-010 - 58 004-020-002 - 10 006-010-001 - 42 006-020 - 16 006-030 - 13 008-020-001 - 18 008-020-004 - 18 001-010 - 21 002-020 - 14 003-010 - 17 003-010-007 - 24 003-010-007-005 12 003-020 - 38 003-020 - 38 003-020 - 38 003-021 - 38 003-021 - 38 003-021 - 38 003-030 - 32 004-010 - 74 004-020 - 10 005-010 - 17 005-020 - 7 005-030 - 3 006-010-001 - 44 006-020 - 6

1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394753 1394753 1394753 1394753

006-030 - 7 006-030 - 10 006-040 - 120 008-010 - 11 008-010 - 14 008-020 - 3 001-010 - 25 003-010-004 - 8 003-010-007 - 21 003-010-007 - 22 003-010-007-005 34 004-010 - 73 004-010 - 73 005-050 - 7 006-010-001 - 4 006-015 - 1.35 006-010-001 - 15 006-010-001 - 16 003-010-007 - 2 008-060 - 1 003-010-007 - 3 003-010-007 - 12.01 003-010-007-005 22.01 003-010 - 10 006-040 - 0 005-040 - 1 005-050 - 1 004-010 - 81 003-040 - 19 005-060 - 4 005-060 - 7 005-060 - 8 005-060 - 27 008-020-005 - 0 004-050 - 0 006-010-001 - 14

1405694 1406542 1406618 1406649 1409409 1409491 1409491

006-010-001 - 7 008-010 - 10 006-010 - 6 006-010-002 - 1 008-100-001 - 4 003-020 - 92 003-021 - 92 006-010-001-010 1.02 003-020 - 95 003-021 - 95 003-020 - 90 003-021 - 90 003-020 - 91 003-021 - 91 003-020 - 93 003-021 - 93 003-020 - 94 003-021 - 94 002-020 - 1 002-020 - 2 006-010 - 3 007-010 - 22 004-010 - 89 004-020-002 - 1 003-020 - 4 003-021 - 4 004-020-001 - 10 004-020-001 - 11 004-020-001 - 12 003-010-007-005 - 4 008-020-005 - 31 008-020-005 - 15 008-020-005 - 16 005-060 - 23 005-060 - 24 005-060 - 20

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752 1394752

1394753 1394753 1394753 1394753 1394873 1395198 1395469 1395501 1396101 1396316 1396412 1397073 1397073 1397162 1397162 1397458 1397459 1397480 1398585 1398782 1398783 1398784 1398788 1398814 1398876 1399572

1409606 1409724 1409724 1409725 1409725 1409771 1409771 1409792 1409792 1409795 1409795 1409973 1409977 1410672 1410791 1410950 1410956 1411010 1411010 1411012 1411013 1411014 1411863 1412308 1412353 1412356 1412370 1412371 1412372

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

Article

Group No/Pos

1412373 1412444 1412447 1412450 1412471 1412476 1412537 1412737 1412797 1412799 1412821 1413027 1413131 1413154 1413175 1413194 1413429 1415095 1415095 1415187 1415215 1415660 1415739 1416044 1416076 1416501 1416748 1416899

005-060 - 14 005-060 - 17 005-060 - 18 005-060 - 33 005-060 - 34 005-060 - 21 007-010 - 14 003-010 - 6 005-060 - 13 005-060 - 25 005-060 - 28 003-030 - 11 006-010-001 - 52 006-010-001 - 2 004-010 - 13 004-010 - 14 003-050 - 7 003-020 - 111 003-021 - 111 006-040 - 20 004-010 - 94 003-050 - 6 003-040 - 10 003-040 - 13 003-020 - 7 006-020 - 20 005-020 - 3 005-020 - 2 003-010-007-005 22 002-020 - 5 002-020 - 4 002-010 - 3 004-010 - 15 003-010-007 - 12 006-040 - 10 006-040 - 40

1417754 1417773 1417901 1418407 1418430 1418430 1418431 1418431 1425691 1425859 1426003 1426042 1426049 1426050 1426092 1426092 1431014 1433190 1434023 1434753 1506430 1511051 1511417 1511482 1513235 1513237 1518569 1524054 1525133 1538761 1539967 1540237 1544190 1545004 1545007 1548014 1548328

001-010-004 - 2 001-010-004 - 3 004-020-001 - 1 006-030 - 3 006-015 - 4 006-030-001 - 3 003-040 - 2 006-015 - 5 004-010 - 16.04 004-010 - 16 004-020 - 0 004-010 - 1 004-010 - 2 004-010 - 3 004-010 - 0 004-010 - 0 006-015 - 1.14 003-040 - 1 003-040 - 0 003-010-007 - 9 001-010 - 10 004-020-001 - 4 004-020-001 - 2 004-020-001 - 3 004-020 - 17 004-020 - 18 006-015 - 1.28 005-010 - 4 004-020-002 - 3.03 001-010 - 8 002-020 - 16 006-010-001 - 8 004-020-002 - 1.06 004-020-002 - 6 004-020-002 - 5 006-030-001 - 4 008-020-001 - 1

1548328 1565431 1577013 1607137 1615333 1620317 1620450 1621113 1630694 1648684 1669146 1669146 1669146 1719405 1719416 B018452 B018452 H0030510 H0030510 H0030510 H0030510 H0030510 H0052158 H0052158 H0063266 H0079180 H0079180 H0089288 J901776 J901935 J902121 J902126

008-020-004 - 1 006-010-001-010 - 2 008-100-001 - 5 006-015 - 1.56 006-010-001 - 9 006-015 - 0 006-015 - 2.40 001-010 - 9 003-010-007 - 11.01 004-020-002 - 20 001-010 - 1.02 008-080 - 2 008-090 - 2 005-010 - 2.04 005-010 - 2.05 008-020-001 - 14 008-020-004 - 14 001-010-002 - 8 002-010 - 2.03 002-010 - 9.03 003-010-007-050 - 6 004-010 - 88 008-020-001 - 5 008-020-004 - 5 004-010 - 63 001-010-002 - 2 005-010 - 8 005-010 - 7 003-040 - 22 002-020 - 11 003-040 - 4 003-040 - 11 003-010-007-005 23 004-010 - 71 008-100-001 - 10 003-040 - 9

J902349 J902350 J902350 J902350 J902350 J902616 J902616 J902626 J902628 J902628 J902680 J903001 J903363 J903366 J903767

005-010 - 13 003-020 - 58 003-020 - 58 003-021 - 58 003-021 - 58 003-010-005 - 3 006-030-001 - 5 003-040 - 7 003-020 - 71 003-021 - 71 006-040 - 60 004-010 - 61 004-010 - 16.03 004-010 - 16.06 005-040 - 2 003-010-007-005 16 003-010-004 - 12 005-010 - 9 003-010-007-005 36 004-020 - 6 004-020-001 - 9 004-020-002 - 1.05 004-020-002 - 2.03 005-050 - 5 003-020 - 41 003-020-003 - 7 003-020 - 41 003-020-002 - 7 003-021 - 41 003-021-003 - 7 003-021 - 41 003-021-002 - 7 003-010-007 - 23 008-030 - 5 003-010-007-005 25

1417040 1417063 1417090 1417094 1417143 1417382 1417700 1417722

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

J902216 J902216 J902217 J902287

J903826 J906504 J906549 J906932 J906932 J906932 J906932 J906932 J906932 J907720 J907720 J907720 J907720 J907720 J907720 J907720 J907720 J907885 J907885 J920642

AFW 150-2

Index Index Registre

Article

Group No/Pos

J920642 J920642 J920642 J920642

003-020 - 35 003-021 - 35 003-040 - 21 008-100-001 - 7 003-010-007-005 18 001-010 - 24 003-020 - 45 003-020-003 - 15 003-021 - 45 003-021-003 - 15 003-040 - 20 004-010 - 77

J920813 J941593 J941593 J941593 J941593 J941593 J941593 J941593

© Ammann Schweiz AG, www.ammann.com

For additional product information and services please visit: Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site : www.ammann.com

Materials and specification data are subject to change without notice. Änderungen der Werkstoffe und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Le matériel et les informations techniques peuvent être modifiés sans que ce soit notifiés.

Book ID: 4-P07000-ML | © Ammann Group