MAJOR SE<;TIONS- (NDICE DELLE SElIONI ~RINCI"'ALI ~ INDEX OESSECTlO~s·1 . h..!-~INCIPAlES-INH~~DERHAUPTABSCHNI~ ~.INDICE~lOS0A!!!~£,~ PRIf\!C~LES . T.A IEI'lG'NE. MOT(}REI> MOTEU~ •MOTOR. MOTOR . . . ; ... ............,...' [SUMMAR't'OF
t[' .. ·.
....
~ .MECHAN.iCAL. tR.A. NSMtSSIO"!. C.lUTCH. .~rnA.N.; srv.'115. SlON. ~T.·.R"~NSMISSION..".SHA.'. Ff-;AXLES.,
""'----,---1
W
. TRASMISSlONE MECCANICA. FRIZIONE. CAMBIO • ALBERO 01 tRASMlsstoNf: • PONTI' , BTRANSMlSSION MECANtQlJE • EMBRAYAGE. BO~TE OE vtreSSES • ARBR~ De JRANSiVlISSION. PON~S MECH;ANfSCHE KRAfTOSERTRAGUNG • KUPPLUNG • GETRlEBE .GElENKWELLE.ACHSEN TRANSMISSiON MeC:ANICA • EMl3RAGUE •. CAM!;~tQ·" ARBOL DE 'fRANSMISSION fit PUENtES'.
..
!
!
'.
!
.g~~iirQ~~~~~tfs~~·(~~~~U~W6HE~~~Q=~~2H~~A~~~~bs1~~~iN\~~~~~~~
FRAMEe $TEERiNG~; SUSP~NS10NS. WHEELS~UNi)ERCARRIAGq ~ HY[)RAUl~tc TRJ.\NSMISSION:·· '.' '. '" . . .' •. 1
TELAIO." STERZO.SOSPENstONI • RUOTE • ctN(~OLt\TUHA ~ JRASMtSSlbNE ~[)RAOUCA ' '. ". • . . .' CADRE. C~RECTION. SUSPENSIONS • ROUES .~ 'fBAIN DE ROULEMENT • TAA~SMISSION HYDR~I\UUOUEJI R. AHM. EN. ~ L.E.N. KU . NG .• A.l.l.FHANG. \JNGE.' N. RADER ..•.. K.·E1J e. N,LA.·UFVJE,11K_. H." . D.r.":A.UUSC.H. ER A.'NJR1E .. aASTIOOR. OtRECClON .SUSPE~SlON e RUEDAS II TRt~N DE RODAJ.E.TRANS~\1llSStON HVORAULlCA . ·f-.---.~E-'~'--AuxiLi:ARY ATTACH~~ENTSi (AND EQUlPMEN11-;~GAN~"SUSSl01ARl ! . t E T EQUIPMENT) II NEBENAGGREGAJE (UND GEfiATE} ~GRUPOSAU?<IUA.RES :V EOUlPO) ," '. . '., . I
I
,·0
I·.
a. (8:n"RE2ZW;-ORGANES,AuXiUArnes }.. i ' . ,'.
I
r-----'--+......~~~~. ,,",
~',
,I"
,
.,..~ ....... . . . - . . - - '
\,'
"""'~~V_""'-~""~_~''''~'~~~~~~i'''-~ .... ~~ .....~~.,
,..
,,'1>1~~
ElECTRiCALSYSTSr,,1. IMPlANT".) ElETfR1CO. SYSTEME SLeCTBlnUE .. ELEK'nUSCHE ANLAGE. SISTEMA ElECTRtCQ . .
·F
......_--.+-___-.:
~
,..."...----"-..............""~--........-"'""'''I ........,-~"
""~_:'
..
~ "tr~_"",... <ot/V~,*,"-,_ ... ,~~~...""""",",,--...-i_·w.__ ""_:"~""""i
•
.....,~...,
~---t
Alr~ SY$TEMaIMPif\NTO PNEUM,C'::'GO ~ SYSTEME PNEUMATiCfiE e ORUCKLUFT1~NLAGE. $lSTEMANEU.. fu1ATICQ, . . ,
·~-""""-·-+---B'ODY.,CARROZZEfUA·;-CARRbSSi~~tE "~'AUFBALl. CAR'ROCe-RIA ':'''_M~ ____~'"
:'. . M', ;
,
,
I.M~'~'-"'~_"'""~~!o+·_tir~"'~"-""'~~;"u..,,".,,~ ~1't'~1"j('I_ _ ~~"'~'''''''''''~''''''''''~_~r_''!'4"!\.t't;\o'l.'Jio!oI!.'_~~1>\>I1fO~1'/II!~~''''''''
ORWERf$ seAT'(1 ~ED!LE CONourrOREo, SIEGE DE CONOLJCTEUR. FAHRERStU. BurAcA DE' CONDUCTOR
·t--Z-t'·" .,. . ,. . . -- -",·TOOL$;ATrRsl21.0lJ'iilii~:AGfS-;'~WERKZElJGE··;-uiiiES' .-."'.,"'' -. . . . . . . - . . . . '--.. '. . - __ .. ' ~'-'~~'. ~~-~-"~'-"~'-'-~""'''~-'~-~'~,'---'---1 --'"''----~
1':
'-~."--*
,..,._T.~."",. '~,!i!:\~~.E~~!,,'I-.~~E~U: .~.. !.~.f!~~~y.~~.~'~!."~~~.~~.~.~'~ ~.r~~.~~.
l
. 1,1.
·
__...'._~._".
I
.. "
.. ,
" ....
--.~¥l
*'_. "'_-«1<''''.'..,~. ''''',., •.,...._,._"."'_.•......,.,.~.'....,,~.. -----t
·;..iST O~: Ct\NCEllEO PARTS IN THIS UPDArtNGo ElENCO OE! PARTtCOLARr SOPPRESS* NEtPRESENTE Au.. I' G!OR.NA,l\itENTO ~~LtSle DE p,~c~s ANNUlEESDANS CE.~1'TEMtSE A. JOUR,~ LlSTE OERANNUUERrEN TE1lt: .• \ AuF OE'RGEGEN\rVAEtrnGEN ABANQERUNG*USTA OlH.AS PtElAS CANCEtAOAS EN lA PRESENT£: REVlSION . '
1 . 'X, "
""'~"--,"",",!",~-,~"""---,,,,,.,,,,.,,~.,,,,.-,,-,,.,,--~,,,.,,,
·......· .··...1 L ~~..
"""~~'itSTOF-NE\;V~PARTSAo'oeOt't~rr'H'SU);P;,\1"NG' ".E:LiNconEi-PARTlcoiARI"NU'OV'~ i~\1GtU'NTrNEl~PRESiNTE-:
V I AGGIO~NAMENT(j. L1Sn; DE NOUVELlESPIECESAOJOUTl;ESOi\NS CErn MISE I. ,lOUR • LISTe OEIl NEUEN
. .... '.'
......
\"-'!'+"I~
'.
t
,
II.
HI~7.UGEFUGiEN TEILE AUF DER GEGENIJIJAERTIGEN AeANt)EfiUI'lG .UST~ De lA,S f>reZAS Nl!EVASANA· OIDAS EN LA PRESEN1E REVISION . '. .. .. .. . "'~"'i'~~""''''.'~I'.'"","~~,,,,~_,~w.l . , • l "'~""~'~1~~'W~~"1"'"'--w.~~~'/Io~-'-'~~~'I'O-""'-'n>'''~''''-I''W'¥,!IW~'-'''~''''.~-.r.1...: ·_~'ii,.1 ,"*' """""'!rto"""".. -·"" . . ""''"''''·'''.' .. "-*'l)JI~<'\':~' '!j<",,,,,\,,,,,,,,,,,,,,,,~,\ .....
,,...,,-,-,·.-t __
'.~.·'·.·~.~~·~~~··'~.'~~.'~~~~·.··.~.·m·'.'~~.'~~..~~.;..~~.
.
I'.
.