CLAAS Axion 850-810 Naprawa Repair Manual- PDF DOWNLOAD

E1 INFORMACJE OGÓLNE E2 ZRÓDŁO HYDRAULICZNE E3 PODNOŚNIK TYLNY E4 ROZDZIELACZE POMOCNICZE E5 UKŁAD KIEROWNICZY

Pomoc techniczna Axion 850-810

Naprawa – Rozdział E 00 1143 684 0 – Edycja 05.2011

STRESZCZENIE

E1 – INFORMACJE OGÓLNE MOMENTY SPECYFICZNE I ŚRODKI MOCUJĄCE ......................................................................................................E1.3

E2 – ZRÓDŁO HYDRAULICZNE LEGENDA........................................................................................................................................................................E2.2 UMIEJSCOWIENIE KOMPONENTÓW NA POKRYWIE LEWEJ I PRAWEJ..................................................................E2.3 RYSUNEK EKSPLOZYJNY POKRYWY LEWEJ I PRAWEJ ..........................................................................................E2.4 WIDOK WEWNĘTRZNY LEWEJ POKRYWY .................................................................................................................E2.5 PRZEKRÓJ LEWEJ POKRYWY .....................................................................................................................................E2.5 UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW SKŁADOWYCH NA BLOKU PRIORYTETOWYM ..................................................E2.6 IDENTYFIKACJA OTWORÓW I PRZEWODÓW NA PRAWEJ POKRYWIE ..................................................................E2.7 WYMONTOWANIE BLOKU PRIORYTETOWEGO.........................................................................................................E2.8 WYMONTOWANIE PRAWEJ POKRYWY ......................................................................................................................E2.8 WYMONTOWANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA 5 BAR .........................................................................................E2.10 ZAMONTOWANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA 5 BAR...........................................................................................E2.10 WYMONTOWANIE POMPY O ZMIENNEJ WYDAJNOŚCI ..........................................................................................E2.11 ZAMONTOWANIE POMPY O ZMIENNEJ WYDAJNOŚCI ...........................................................................................E2.12 ZAMONTOWANIE PRAWEJ POKRYWY......................................................................................................................E2.13 ZAMONTOWANIE BLOKU PRIORYTETOWEGO ........................................................................................................E2.13 WYMONTOWANIE LEWEJ POKRYWY .......................................................................................................................E2.14 ZAMONTOWANIE LEWEJ POKRYWY.........................................................................................................................E2.15 WYMONTOWANIE POMPY NAPEŁNIANIA .................................................................................................................E2.16 ZAMONTOWANIE POMPY NAPEŁNIANIA ..................................................................................................................E2.17 WYMIANA USZCZELEK POMPY .................................................................................................................................E2.18 Wymontowanie pompy ..................................................................................................................................................E1.18 Ponowny montaż pompy ...............................................................................................................................................E1.18

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E3 – PODNOŚNIK TYLNY UMIEJSCOWIENIE ROZDZIELACZA PODNOŚNIKA TYLNEGO (DO NR A0901559) .................................................E3.2 UMIEJSCOWIENIE ROZDZIELACZA PODNOŚNIKA TYLNEGO (POCZĄWSZY OD NR A0901560)..........................E3.3 ROZDZIELACZ PODNOŚNIKA TYLNEGO (DO NR A0901559) ....................................................................................E3.4 Umiejscowienie elementów składowych na rozdzielaczu podnośnika ............................................................................E3.4 Wymontowanie rozdzielacza podnośnika........................................................................................................................E3.5 Zamontowanie rozdzielacza podnośnika.........................................................................................................................E3.5 ROZDZIELACZ PODNOŚNIKA TYLNEGO (POCZĄWSZY OD NR A0901560) ............................................................E3.6 Umiejscowienie elementów składowych na rozdzielaczu podnośnika ............................................................................E3.6 Wymontowanie rozdzielacza podnośnika........................................................................................................................E3.7 Zamontowanie rozdzielacza podnośnika.........................................................................................................................E3.7 WYMONTOWANIE SIŁOWNIKA PODNOŚNIKA............................................................................................................E3.8 Naprawa siłownika podnośnika .......................................................................................................................................E3.9 ZAMONTOWANIE SIŁOWNIKA PODNOŚNIKA ...........................................................................................................E3.10

E4 – ROZDZIELACZE POMOCNICZE ROZDZIELACZE POMOCNICZE (DO NR A0901559)....................................................................................................E4.2 Rysunek eksplozyjny rozdzielacza pomocniczego ze sterowaniem elektrohydraulicznym .............................................E4.2 Wymontowanie bloku rozdzielaczy..................................................................................................................................E4.5 Zamontowanie bloku rozdzielaczy...................................................................................................................................E4.6 Wymiana uszczelek między blokami rozdzielaczy ..........................................................................................................E4.6 Zmiana bloku sterowania elektrycznego rozdzielacza.....................................................................................................E4.7 Wymontowanie suwaka rozrządu ....................................................................................................................................E4.8 Zamontowanie suwaka rozrządu .....................................................................................................................................E4.9 Wymontowanie suwaka rozrządu i regulatora przepływu..............................................................................................E4.10 Zamontowanie suwaka rozdzielacza i regulatora przepływu.........................................................................................E4.10 ROZDZIELACZE POMOCNICZE O STEROWANIU MECHANICZNYM (POCZĄWSZY OD NR A0901560) ..............E4.11 Rysunek eksplozyjny bloku rozdzielacz mechaniczny...................................................................................................E4.11 Rozdzielacz 4 położeniowy opcja "KO", "ZF" i regulator przepływu ..............................................................................E4.12 Rozdzielacz 3 położeniowy opcja "ZF" i regulator przepływu ........................................................................................E4.14 Naprawa rozdzielacza pomocniczego ...........................................................................................................................E4.15 Rysunek eksplozyjny bloku rozdzielacz elektrohydrauliczny.........................................................................................E4.20 Wymiana głowic rozdzielaczy pomocniczych ................................................................................................................E4.21 Wymiana rozdzielaczy elektrohydraulicznych ...............................................................................................................E4.24 Przypadek wymiany rozdzielacza z lewej strony podstawy centralnej (4).....................................................................E4.24 Przypadek wymiany rozdzielacza z prawej strony podstawy ........................................................................................E4.27 Przypadek wymiany rozdzielacza umieszczonego na prawej pochwie .........................................................................E4.28

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E5 – UKŁAD KIEROWNICZY RYSUNEK EKSPLOZYJNY OBUDOWY PRZEKŁADNI KIEROWNICZEJ SAUER-DANFOSS 80/280 "LS" I "LSR" ....E5.2 RYSUNEK EKSPLOZYJNY SIŁOWNIKA KIEROWNICY ...............................................................................................E5.3 WYMONTOWANIE OBUDOWY PRZEKŁADNI KIEROWNICZEJ ..................................................................................E5.4 DEMONTAŻ OBUDOWY PRZEKŁADNI KIEROWNICZEJ.............................................................................................E5.5 PONOWNY MONTAŻ OBUDOWY PRZEKŁADNI KIEROWNICZEJ ..............................................................................E5.8 Ogranicznik ciśnienia i zawory przeciwudarowe............................................................................................................E5.12 ZAMONTOWANIE OBUDOWY PRZEKŁADNI KIEROWNICZEJ .................................................................................E5.12 PRZYGOTOWANIE DLA NAPRAWY SIŁOWNIKA KIEROWNICY ..............................................................................E5.12 WYMONTOWANIE SIŁOWNIKA KIEROWNICY...........................................................................................................E5.13 DEMONTAŻ SIŁOWNIKA KIEROWNICY .....................................................................................................................E5.14 ZAMONTOWANIE SIŁOWNIKA KIEROWNICY............................................................................................................E5.15 ZAMONTOWANIE SIŁOWNIKA KIEROWNICY............................................................................................................E5.16

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Uwagi

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E1 INFORMACJE OGÓLNE

Axion 850-810 – 01.2011 – PL

Uwagi

E1.2

Axion 850-810 – 01.2011 – PL

Informacje ogólne Momenty specyficzne i środki mocujące

(510)

(243) 4,5 daN.m

15 daN.m 3,5 daN.m

(243) 5,5 ± 0,5 daN.m

(243) 5,5 daN.m

(510)

(510) (243) ±1 8 daN.m

12 daN.m (243)

±1

8 daN.m (243)

2,5 daN.m

2 daN.m (243)

(243) 2 daN.m

2 daN.m

3 daN.m (243)

15 daN.m

2 daN.m 6 daN.m 2 daN.m

2,5 daN.m 2 daN.m (510) 3 daN.m (243) 12 daN.m

2 daN.m

Rys. 1

391hsm1a

Axion 810-850 – 02.2008 – PL

E1.3

Informacje ogólne

0,26 daN.m

1,4 ± 0,4 daN.m 1,1

± 0,4

0,26 daN.m

daN.m 0,55 ± 0,2 daN.m

6,7 ± 2,2 daN.m

0,3

± 0,1

daN.m

1,1 1,9

± 0,6

± 0,4

daN.m

0,6 ± 0,1 daN.m

daN.m

6,7

± 2,2

daN.m

6,7 ± 2,2 daN.m

3 daN.m

6,7 ± 2,2 daN.m 0,6

± 0,2

daN.m

Rys. 2

391hsm1b

E1.4

Axion 810-850 – 02.2008 – PL

Informacje ogólne

15 ± 1 daN·m (270)

18 ± 1 daN·m 47 ± 1 daN·m (270) (577) 3 ± 1 daN·m (577) 5 ± 1 daN·m

3 daN·m

3 ± 0,5 daN·m

10 daN·m

6,5 ± 0,5 daN·m

3 ± 0,5 daN·m

Rys. 3

391hsm1c

Axion 850-810 – 01.2011 – PL

E1.5

Uwagi

E1.6

Axion 850-810 – 01.2011 – PL

E2 ZRÓDŁO HYDRAULICZNE

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Zródło hydrauliczne Legenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

E2.2

Rura ssawna.

Filtr siatkowy bezzaworowy 150 µ.

Lewa pokrywa hydrauliczna.

Pompa napełniająca 71 cmŹ.

Rura ponownego ssania.

Filtr wysokiego ciśnienia 15 µ.

Wskaźnik zatkania.

Rura powrotna.

Chłodnica.

Zawór bezpieczeństwa 5 barów.

Pompa o zmiennej wydajności.

Włącznik ciśnienia napełniania i smarowania mostu tylnego.

Ogranicznik ciśnienia 230 barów.

Suwak wysokiego ciśnienia 200 barów.

Suwak niskiego ciśnienia 22 barów.

Gniazdo wysokiego ciśnienia "9055".

Blok priorytetowy (sterowanie i układy pomocnicze).

Suwak zaworu 20 barów.

Zawór priorytetowy (kierowniczy/hamowanie).

Blok priorytetowy (kierowniczy/hamowanie).

Zawór hamowania.

Zawór priorytetowy kierowniczy.

Wybierak układu sygnału (load sensing).

Gniazdo hydrauliczne hamowania przyczepy.

Obudowa przekładni kierowniczej.

Siłownik kierownicy.

Filtr 60 µ.

Zawór bezpieczeństwa 24 barów.

Płyta zamknięcia.

Rozdzielacze pomocnicze.

Rozdzielacz podnośnika.

Płyta zasilania.

Siłowniki podnośnika.

Zawór elektryczny sprzęgła wału odbioru mocy.

Zawór elektryczny hamulca wału odbioru mocy.

Zawór elektryczny blokady wału odbioru mocy.

Zawór elektryczny 4 koła napędowe.

Wyłącznik ciśnieniowy 9 barów.

Zbiornik układu sterowania napędem.

Zbiornik wspomagania hamowania.

Zawór elektryczny przedniego wału odbioru mocy.

Blok zawór elektryczny skrzynki "Hexashift".

Blok zawór elektryczny zakresu prędkości.

Smarowanie mostu tylnego + Skrzynia biegów.

Przegroda obudowy pośredniej mostu tylnego GPA 30.

Pokrywa hydrauliczna prawa.

Przewód sygnału "Load Sensing" "XDIR" układu kierowniczego.

Przewód zasilający obudowy przekładni kierowniczej "PDIR".

Sterowanie "Load Sensing" do regulatora pompy.

Przewód zasilający rozdzielacz/podnośnik.

Przewód hamulca przyczepy.

Regulator pompy o zmiennej wydajności.

Gniazdo ciśnienia sygnału "Load Sensing" "9024".

Gniazdo ciśnienia napełniania "9048".

Złączka sprzęgła wału odbioru mocy.

Złączka hamulca wału odbioru mocy.

Złączka blokady mechanizmu różnicowego.

Złączka 4 koła napędowe.

Gniazdo ciśnienia niskie ciśnienie.

Sterowanie hamulcem przyczepy cylindrów pompy hamulcowej.

61 Śruba ustalająca pompy o zmiennej pojemności skokowej.

62 Czujnik prędkości silnika.

63 Śruba pokrywy prawej.

64 Śruba bloków priorytetowych.

65 Wyjście 20 barów.

66 Sterowanie sygnałem "Load Sensing" pochodzącym z rozdzielaczy pomocniczych i podnośnika.

67 Kołek ustalający.

68 Koło zębate.

69 Nakrętka czujnika prędkości.

70 Nakrętka.

71 Podkładka okrągła.

72 Klin.

73 Kołek ustalający.

74 Pierścień uszczelniający okrągły.

75 Pierścień uszczelniający okrągły.

76 Pierścień uszczelniający okrągły.

77 Miska filtru siatkowego bezzaworowego.

78 Pierścień uszczelniający okrągły.

79 Śruba lewej pokrywy.

80 Śruba ustalająca pompy napełniania.

81 Śruba.

82 Uszczelka.

83 Kołek ustalający.

84 Kołek ustalający.

85 Uszczelka.

86 Nakrętka.

87 Podkładka okrągła.

88 Koło zębate.

89 Klin.

90 Pierścień uszczelniający okrągły.

91 Nakrętka ustalająca rury ssawnej.

92 Kołek.

93 Uszczelka płaska.

94 Śruba.

95 Uszczelka wargowa.

96 Pierścień blokujący.

97 Śruba.

98 Pierścień uszczelniający okrągły.

99 Pierścień uszczelniający okrągły.

100 Kołek ustalający.

101 Śruba ustalająca pompy napełniania.

102 Uszczelka.

103 Śruba.

104 Korek.

105 Śruba.

106 Uszczelka.

107 Kołek.

108 Pierścień uszczelniający okrągły.

109 Otwór napełniania oleju.

110 Gniazdo wysokiego ciśnienia "9010".

57 58 59 60

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Zródło hydrauliczne Umiejscowienie komponentów na pokrywie lewej i prawej

9055

16

52

13

9048

64

53

54

34

63

59

9024

52 13 47

46

17 48

35

20

109

4

62 11

65

36

51

110

7

5

9010

37

3 2

6 20 66

50

60

61

46

49

8

51 11 73

67

109

11

13

55 56

60

57 58

28

61

34

6

74

35 36

61

37

76 61

67 68

75

61

73

10

12

Rys. 2

391hsm1d

Axion 810-850 – 02.2008 – PL

E2.3

Zródło hydrauliczne Rysunek eksplozyjny pokrywy lewej i prawej

93

5 1 108

73 107

17

11

106

72

76 20 64

90 4 5

13

89

46

83

84

79

85

88

67

82 63

81

74

53

2

87

68

77

86

73

104

94

3

71 61

80

84

70

75 52 10 7

91

12

79

78

105 59

35

Rys. 3

391hsm1e

E2.4

Axion 810-850 – 02.2008 – PL

Zródło hydrauliczne Widok wewnętrzny lewej pokrywy

3

89

88

87

86

83

90

5

90

4

79

82

81

5

3 91 83

92

77

1 Rys. 3

395msm36

Przekrój lewej pokrywy

79

4

77

91

92

94

1

80

1

2 Rys. 4

395msm35

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E2.5

Zródło hydrauliczne Umiejscowienie elementów składowych na bloku priorytetowym 10 1

2

9

10

13

3

12

9 7

14

13 6

8 1 11

5 3

14

12

15

11 5 6 4

8 11 4 Rys. 5

395msm23

Legenda 1 Zasilanie do obudowy przekładni kierowniczej.

2 Sterowanie "Load Sensing" do regulatora pompy.

3 Sterowanie sygnałem "Load Sensing" pochodzącym z obudowy przekładni kierowniczej.

4 Zasilanie gniazda hamulca przyczepy.

5 Zasilanie rozdzielacza podnośnika i rozdzielaczy pomocniczych.

6 Sterowanie sygnałem "Load Sensing" pochodzącym z rozdzielaczy pomocniczych i podnośnika.

7 Przewód wewnętrzny.

E2.6

8 Wyjście 20 barów powiązane z przewodem niskiego ciśnienia prawej pokrywy hydraulicznej, ze zbiornikiem i z busterami hamulca.

9 Korek.

10 Korek.

11 Sterowanie pochodzące z cylindrów pompy hamulcowej.

12 Suwak niskiego ciśnienia 20 barów.

13 Suwak priorytetowy kierowniczy.

14 Suwak wysokiego ciśnienia.

15 Powrót.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Zródło hydrauliczne Identyfikacja otworów i przewodów na prawej pokrywie 9

9024

15 6

8

9 2

6 HP GAV

13 12

8

1

7

9

8

6

4

10 14 12

4 5

3

11 Rys. 6

391hsm1f

Legenda Śruba nastawcza 22 bar.

9 Powrót regulatora. Śruba nastawcza 200 bar.

10 Powrót bloku lub bloków priorytetowych (w zależności od wersji).

Filtr główny 15 µ.

11 Zawór bezpieczeństwa 5 barów.

Zasilanie olejem.

12 Ogranicznik ciśnienia 230 barów.

Smarowanie mostu tylnego wyłącznie.

13 Regulator pompy o zmiennej wydajności.

Wysokie ciśnienie pochodzące z pompy o zmiennej 14 Zawór bezpieczeństwa 24 barów. pojemności skokowej.

15 Uszczelka blaszana.

7 Wyjście wysokiego ciśnienia pompy o zmiennej pojemności skokowej.

9024 Gniazdo ciśnienia "Load Sensing".

8 Do tłoku sterowania pompą o zmiennej pojemności skokowej.

1 2 3 4 5 6

Uwaga: Śruby (1) i (2) są regulowane fabrycznie. Nie należy zmieniać tych regulacji.

Uwaga: Uszczelka blaszana (15) jest zamontowana tylko na niektórych regulatorach pompy.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E2.7

Zródło hydrauliczne Wymontowanie bloku priorytetowego Sprawdzić prawidłowe zaklinowanie ciągnika.

– Opróżnić most tylny.

– Zdjąć tylne prawe koło.

– Odłączyć przewody i wiązki elektryczne zaworów elektrycznych i włączników.

C

Uwaga: Na ciągnikach z hamowaniem przyczepy, wymontować blok (A) bez odłączenia przewodu giętkiego z gniazda hamowania przyczepy. Takie postępowanie zapobiegnie odpowietrzeniu układu sterowania hamulca przyczepy podczas zamontowania.

– Odkręcić śruby (C), aby wymontować blok priorytetowy lub bloki priorytetowe.

A

B

Rys. 7

391hsm1g

B

Wymontowanie prawej pokrywy Ważne: Nie odkręcać śrub (A) mocujących pompę o zmiennej wydajności.

– Wyjąć śruby (B). Odkleić i wymontować pokrywę.

A

391hsm1h

E2.8

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 8

Zródło hydrauliczne – Wymontować rurę (D) przez odkręcenie końcówki (E) i rurę zaworu bezpieczeństwa 5 bar (F).

B

B

D

F

E

Rys. 9

391hsm1i

– Dla wymontowania zaworu bezpieczeństwa 24 bar (A), (Rys. 10) układu niskiego ciśnienia, sprężyć sprężynę (B) za pomocą śrubokrętu i wyjąć pierścień ustalający .

– Wymontować elementy od (C) do (E). Sprawdzić, czy zawór (E) przesuwa się swobodnie w swoim gnieździe.

C D B

A

E

391hsm1j

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 10

E2.9

Zródło hydrauliczne Wymontowanie zaworu bezpieczeństwa 5 bar – Wyjąć pierścień uszczelniający umieszczony wewnątrz zaworu.

– Nagrzać lekko korpus zaworu (1).

– Odkręcić zawór za pomocą specyficznego narzędzia nr 00 1133 549 0.

1

– Czyścić i skontrolować gniazdo zaworu wewnątrz pokrywy.

Zamontowanie zaworu bezpieczeństwa 5 bar – Powlec gwint zaworu środkiem Loctite (243).

– Zamontować zawór za pomocą specyficznego narzędzia nr 00 1133 549 0.

391msm10

– Dokręcić z momentem 2 daN·m.

– Ustawić pierścień uszczelniający w zaworze.

E2.10

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 11

Zródło hydrauliczne Wymontowanie pompy o zmiennej wydajności

F

B

C E D

I

G H A

Rys. 12

391hsm1k

Wymiana uszczelek pompy o zmiennej wydajności

– Wymontować prawą pokrywę (A).

– Wymontować pompę (B) z kołem zębatym.

– Odkręcić nakrętkę (D). Wymontować podkładkę (E). Za pomocą dostosowanego ściągacza, wymontować koło zębate (C). Zachować klin (F).

– Wymienić trzy okrągłe pierścienie uszczelniające (G) do (I).

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E2.11

Zródło hydrauliczne Zamontowanie pompy o zmiennej wydajności – Czyścić części. Wymienić te, które są uszkodzone.

Upewnić się, czy przewody pokrywy nie są zatkane.

B

– Sprawdzić obecność dwóch kołków środkujących (A).

Uwaga: Wewnątrz pokrywy, nałożyć małą ilość środka Loctite Formajoint (510) lub odpowiednika dokoła otworów śrub (B) mocujących pompy.

A

– Wymienić pompę. Dokręcić śruby powleczone środkiem Loctite (243) z momentem 8 ± 1 daN·m.

Ważne: Napełnić pompę olejem napędowym przez otwór (C).

Uwaga: Przy każdej wymianie pompy, wykonać próby hydrauliczne.

391hsm1l

Rys. 13

C

391hsm1m

E2.12

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 14

Zródło hydrauliczne Zamontowanie prawej pokrywy A

Uwaga: Sprawdzić obecność nitów na przewodach powierzchni zewnętrznej pokrywy oraz nitów na powierzchni wewnętrznej. Sprawdzić także montaż korków.

– Wymienić wszystkie wymontowane uszczelki.

– Czyścić powierzchnie uszczelnienia skrzyni i pokrywy.

– Skontrolować obecność dwóch kołków (A).

A

– Założyć przewody (D) i (F), (Rys. 9).

– Powlec płaszczyznę obudowy środkiem uszczelniającym Loctite Formajoint (510). Ustawić kołki prowadzące (B), (Rys. 9).

– Zamontować pokrywę (H). Powlec śruby środkiem Loctite (243) i dokręcić je z momentem 8 ± 1 daN·m.

Uwaga: Jeśli przy dokręcaniu występuje opór, nie nalegać. Odsunąć pokrywę ze skrzyni i sprawdzić ustawienie rury (D) zaworu 5 barów (Rys. 9). Obrócić także koło zębate napędzające pompy.

Rys. 15

391hsm1n

Zamontowanie bloku priorytetowego – Dokręcić śruby (I) powleczone środkiem Loctite (243) z momentem 2 Ź 3 daN·m.

– Skontrolować szczelność powierzchni uszczelnienia pokrywy i złączek hydraulicznych.

I

H

391hsm1o

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 16

E2.13

Zródło hydrauliczne Wymontowanie lewej pokrywy A

Sprawdzić prawidłowe zaklinowanie ciągnika.

– Opróżnić most tylny.

– Zdjąć lewe koło tylne.

– Wymontować zbiornik główny.

C

C C

D

– Wykonać czynności wymontowania zaworu podnośnika (Patrz dział "E3").

Uwaga: Śruba (E) jest dostępna tylko po wymontowaniu miski (B) i filtru siatkowego.

B C

– Odkręcić miskę (B). Wymontować filtr siatkowy.

– Wyjąć śruby (C), (D), (E).

– Wymontować pokrywę (A) i następnie kolektor ssący (I).

C

E

Rys. 17

391hsm1p

K

F

J

G K F

I 391hsm1q

E2.14

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

G

H Rys. 18

Zródło hydrauliczne Zamontowanie lewej pokrywy K

F

J

– Czyścić powierzchnie uszczelnienia skrzyni i pokrywy.

Powlec powierzchnię uszczelnienia skrzyni środkiem Loctite (510).

G

– Wymienić wszystkie wymontowane pierścienie uszczelniające.

K

– Powlec lekko silikonem (odporność na węglowodory), powierzchnię uszczelnienia płaskiej uszczelki (H) na kolektorze ssącym (I). Wślizgnąć uszczelkę na kołki (G), powierzchnią lepką od strony pokrywy.

F

– Dokręcić dwa kołki prowadzące (F) przeciwległe na skrzyni pośredniej, aby zamontować pokrywę.

– Skontrolować obecność dwóch kołków centrujących (K).

– Wyjąć kołki prowadzące (F).

I

– Zamontować i dokręcić równomiernie i na przemian śruby (C) i (E) z momentem od 9 do 12 daN·m.

– Dokręcić miskę (B) ręcznie z umiarem.

– Sprawdzić szczelność powierzchni uszczelnienia pokrywy i miski.

H Rys. 19

391hsm1q

Uwaga: W przypadku oporu przy dokręcaniu, odsunąć pokrywę skrzyni i sprawdzić ustawienie rury (I) w stosunku do pompy. Obrócić także koło zębate napędzające pompy.

– Zamontować nakrętki (D) powleczone środkiem Loctite (242), dokręcić z momentem 1,5 Ź 2 daN·m.

G

A

C

C D

C B

C

C

391hsm1p

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E

Rys. 20

E2.15

Zródło hydrauliczne Wymontowanie pompy napełniania – Wymontować lewą pokrywę.

– Wymontować śruby (D) i pompę (C). W razie potrzeby, wymontować koło zębate pompy (A). Zachować klin (B).

B

C

D

A

Rys. 21

391hsm3d

E2.16

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Zródło hydrauliczne Zamontowanie pompy napełniania H

– Czyścić powierzchnie oporowe pompy i pokrywy.

I

J

K

– Sprawdzić obecność kołków (H).

– Wewnątrz pokrywy, nałożyć ścieg (J) środka Loctite Formajoint Loctite (510) dokoła dwóch otworów śrub. Średnica ściegu powinna mieć mały przekrój, aby nie dotrzeć do rowka uszczelki (K). Zamontować nową uszczelkę.

– Jeśli wymontowany, wstawić klin (B) i zamontować koło zębate. Powlec śrubę (Loctite (243) środkiem Loctite 5 i dokręcić ją z momentem 6 daN·m (Rys. 20).

– Ustawić pompę na kołkach środkujących (H).

– Powlec śruby (I) środkiem Loctite (243), następnie dokręcić je z momentem od 4 do 5 daN·m.

– Sprawdzić ręcznie obrót pompy.

– Zamontować lewą pokrywę.

I 391hsm1r

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

J Rys. 22

E2.17

Zródło hydrauliczne Wymiana uszczelek pompy – Wymontować lewą pokrywę i pompę.

Wymontowanie pompy

A

– Zamocować pompę w imadle wyposażonym w plastikowe szczęki.

– Wymontować śruby (A) i pokrywę.

– Wyjąć pierścień ustalający (B), uszczelkę (C) i pierścienie uszczelniające (D) i (E).

Ponowny montaż pompy – Smarować uszczelkę (C) i wcisnąć ją za pomocą odpowiedniego montażu. Zamontować pierścień ustalający (B).

– Powlec lekko pierścienie uszczelniające (E) i (D) smarem mieszalnym i ustawić je na pokrywie.

– Ustawić pokrywę. Zamontować i dokręcić śruby (A) z momentem od 3 do 4 daN·m.

Rys. 23

391hsm1t

– Smarować pompę przez otwór ssący.

B

– Sprawdzić ręcznie obrót pompy.

– Zamontować pompę napełniania i lewą pokrywę.

C

Rys. 24

391hsm1u

D

391hsm1v

E2.18

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E

Rys. 25

E3 PODNOŚNIK TYLNY

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Podnośnik tylny Umiejscowienie rozdzielacza podnośnika tylnego (do nr A0901559)

1

Rys. 1

382hsm57

Legenda 1 Rozdzielacz podnośnika tylnego "Bosch Rexroth".

E3.2

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Podnośnik tylny Umiejscowienie rozdzielacza podnośnika tylnego (począwszy od nr A0901560)

2

Rys. 2

382hsm58

Legenda 2 Rozdzielacz podnośnika tylnego "Bosch Rexroth".

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E3.3

Podnośnik tylny Rozdzielacz podnośnika tylnego (do nr A0901559)

11

0,26 daN.m

2

24

28 26 25

23

35

30 C

29

31

15

14

13

32

33

34

6,7 ± 2,2 daN.m

27

A

21 20 19

0,26 daN.m

18 17

0,11 daN.m

P

22

1

LS

R

C

A

B

B

4

3

5

16

12

8

6

7

10

9

6,7 ± 2,2 daN.m

Umiejscowienie elementów składowych na rozdzielaczu podnośnika

Rys. 3

393hsm00

E3.4

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Podnośnik tylny Legenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Korpus rozdzielacza.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Wybierak układu.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Korek.

Korek.

Zawór elektryczny podnoszenia.

Pierścień uszczelniający okrągły. Śruba.

Uszczelka.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Pierścień blokujący.

Podkładka oporowa.

Zawór zwrotny.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Korek.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Korek.

Korek.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Zawór elektryczny opuszczania.

Pierścień uszczelniający okrągły. Śruba.

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Korek.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Sprężyna.

Suwak.

Korek.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Ogranicznik.

Sprężyna.

Popychacz.

Prowadnica.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Wymontowanie rozdzielacza podnośnika

6

3 2 1

4

5

Rys. 4

391hsm1x

– Patrz procedura wymontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

– Odłączyć złącza doprowadzające do zaworów elektrycznych.

– Patrz procedura wymontowania w celu wymiany uszczelek między blokami rozdzielaczy.

– Zamontować rozdzielacz podnośnika.

Zamontowanie rozdzielacza podnośnika Uwaga: Zmienić obowiązkowo okrągłe pierścienie uszczelniające otworów (4), (5), (6) z każdej strony rozdzielacza podnośnika.

Uwaga: Rozdzielacz podnośnika (1) jest ostatnim rozdzielaczem, który wyjmujemy, ściągi (2) zamocowane na płycie zasilania (3).

– Patrz procedura zamontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

– Patrz procedura zamontowania w celu wymiany uszczelek między blokami rozdzielaczy.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E3.5

Podnośnik tylny Rozdzielacz podnośnika tylnego (począwszy od nr A0901560) Umiejscowienie elementów składowych na rozdzielaczu podnośnika Y337 Y336

3

1 2 Rys. 5

391msm12

Legenda 1 Lewa pokrywa.

Y336 Zawór elektryczny podnoszenia podnośnika.

2 Korpus rozdzielacza.

Y337 Zawór elektryczny opuszczania podnośnika.

3 Zawór udarowy podnośnika.

E3.6

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Podnośnik tylny Wymontowanie rozdzielacza podnośnika – Zdjąć lewe koło tylne.

– Wymontować zbiornik główny.

– Odłączyć złącza zaworów elektrycznych .

– Odłączyć przewód (1).

– Odkręcić śruby (2).

2

1

382msm64

Rys. 6

382msm65

Rys. 7

– Wymontować rozdzielacz.

Zamontowanie rozdzielacza podnośnika – Dopilnować prawidłowego ustawienia nowych uszczelek (1).

1

– Wykonać czynności w kolejności odwrotnej do wymontowania.

– Dokręcić śruby (2) z momentem 2,4 daN·m.

– Skontrolować szczelność rozdzielacza i złączek.

2 382msm66

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 8

E3.7

Podnośnik tylny Wymontowanie siłownika podnośnika Uwaga: Ustawić podnośnik tylny w położeniu dolnym.

D

– Odłączyć przewód (A) od siłownika podnośnika (B).

A

– Wyciągnąć kołek (C). Wyjąć oś (D). Wymontować ściąg (E).

C B

E

Rys. 9

391hsm1y

– Odkręcić 2 śruby (F). Wymontować zespół płyta i osłona (G).

– Zdjąć pierścień ustalający (H). Wyjąć oś .

– Wyciągnąć kołek (I). Wymontować sworzeń (J).

Wymontować siłownik podnośnika ciągnika (B).

F G

F

Rys. 10

391hsm1z

I

H

J

B

391hsm2a

E3.8

Rys. 11

391hsm2b

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 12

Podnośnik tylny Naprawa siłownika podnośnika 3

– Wymontować siłownik podnośnika ciągnika.

– Wyjąć złącze zasilające.

– Za pomocą śrubokrętu przez otwór (3), wyjąć pierścień zabezpieczający (4) z jego rowka w kierunku (5).

– Kiedy pierścień sprężynujący zabezpieczający (4) znajduje się w rowku (6), wyjąć drążek siłownika.

6

UWAGA: Drążek siłownika nie jest zablokowany na końcu skoku. Może się zerwać !

– Zmienić obowiązkowo uszczelki i pierścień zabezpieczający.

– Zamontować pierścień sprężysty (2), następnie uszczelnienie metalowe (1) w korpusie siłownika.

5

– Zamontować drążek siłownika wyposażony w pierścień zabezpieczający (4) w rowku (6).

– Za pomocą śrubokrętu przez otwór (3), wstawić pierścień zabezpieczający (4) w jego rowek początkowy.

4 Rys. 13

391msm21

– Zamontować siłownik podnośnika.

– Skontrolować szczelność siłownika.

3 2 1

4

391msm22

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 14

E3.9

Podnośnik tylny Zamontowanie siłownika podnośnika

B

A

Rys. 15

391hsm2c

– Wykonać czynności w kolejności odwrotnej do wymontowania.

Uwaga: Aby ułatwić wciśnięcie sworznia (A), podnieść górne ramiona (B) za pomocą środka do podnoszenia i zawiesia.

E3.10

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E4 ROZDZIELACZE POMOCNICZE

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rozdzielacze pomocnicze Rozdzielacze pomocnicze (do nr A0901559) Rysunek eksplozyjny rozdzielacza pomocniczego ze sterowaniem elektrohydraulicznym

0,6 – 0,1 daN.m

16

18 17

34

ZF

35

A

32 33

36

19 37

15 38

14

39

13

12

25

26

27

28

29

30

31

6,7 – 2,2 daN.m

R

24

23

22

21

20

RD

11

0,6 – 0,2 daN.m

2

6

1

3 4 5

10 9 8 7 6,7 – 2,2 daN.m Rys. 1

393hsm08

E4.2

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rozdzielacze pomocnicze Legenda 1 Korpus rozdzielacza.

21 Podkładka.

41 Rozdzielacz podnośnika.

2 Suwak rozrządu.

22 Prowadnica.

42 Płyta zasilania.

3 Pierścień uszczelniający okrągły.

23 Pierścień uszczelniający okrągły.

43 Sterowanie mechaniczne.

4 Blokada.

24 Sprężyna.

44 Korek.

5 Podkładka okrągła.

25 Kulka.

45 Korek.

6 Śruba.

26 Sprężyna.

46 Zawór elektryczny bezpieczeństwa.

7 Korek.

27 Pierścień uszczelniający okrągły.

47 Pierścień uszczelniający okrągły.

8 Pierścień uszczelniający okrągły.

28 Podkładka oporowa.

48 Korek.

9 Suwak rozrządu.

29 Pierścień.

49 Sprężyna.

10 Pierścień uszczelniający okrągły.

30 Pierścień ustalający.

50 Pierścień uszczelniający okrągły.

11 Pierścień uszczelniający okrągły.

31 Korek.

51 Kulka.

12 Okrągłe pierścienie uszczelniające.

32 Pierścień z rowkami.

52 Zawór.

13 Wybierak układu.

33 Chwyt.

53 Pierścień uszczelniający okrągły.

14 Pierścień uszczelniający okrągły.

34 Sprężyna.

54 Korek.

15 Pierścień uszczelniający okrągły.

35 Przekładka.

16 Blok sterowania elektryczny.

36 Sprężyna.

17 Podkładka okrągła.

37 Kulka.

RD Regulator przepływu.

18 Śruba.

38 Rozdzielacz obrotowy.

ZF Bez przecieków.

19 Okrągłe pierścienie uszczelniające.

39 Iglica.

20 Korek.

40 Płyta zamknięcia.

16

A Zasilanie.

R Powrót.

34

20

29

38

1

24

25

9

8

6

7

2 Rys. 2

391hsm34

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E4.3

Rozdzielacze pomocnicze

43

42 41

1 16 46

54 53

51 50 49

52

48

47 45 40

44 Rys. 3

391hsm2g

E4.4

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rozdzielacze pomocnicze Wymontowanie bloku rozdzielaczy – Odłączyć złącza (A) doprowadzające wiązki (B) połączonej z tyłu kabiny do zaworów elektrycznych.

– Odkręcić montaż śruba-nakrętka (C) zamocowania zaworu.

– Wymontować zawór (D).

– Wymontować jego wspornik (E) przez odkręcenie śrub (F).

Uwaga: Zawór i wspornik są obecne tylko wtedy gdy ciągnik posiada podnośnik przedni i/lub hamowanie pneumatyczne hamulców przyczepy. Przewidzieć odpowiedni sprzęt do zebrania oleju, który wypłynie przy odkręcaniu przewodów i przewodów hydraulicznych oraz zbiornik pod ciągnikiem. Używać zatyczek do zatkania przewodów oraz otworów bloku.

– Odłączyć przewody giętkie i przewody hydrauliczne doprowadzające na bloku rozdzielaczy i zaznaczyć je (kodem koloru lub innym).

A

B

Rys. 4

391hsm2d

– Odłączyć złącza rozdzielaczy elektrycznych i zaznaczyć je (pod przewodami hydraulicznymi).

Uwaga: Przewidzieć środek do podnoszenia podczas wymontowania kompletnego bloku rozdzielaczy.

D

– Odkręcić 2 inne śruby (G) wspornika (H) podtrzymując blok.

– Wymontować blok rozdzielaczy pomocniczych za pomocą środka do podnoszenia (dźwignik + pas).

E

C

F

Rys. 5

391hsm2e

H

G

391hsm2f

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 6

E4.5

Rozdzielacze pomocnicze Zamontowanie bloku rozdzielaczy – Ustawić blok (A) na jego wsporniku (B).

– Dokręcić 2 śruby na dole bloku.

– Podłączyć złącza rozdzielaczy elektrycznych.

– Podłączyć przewody giętkie i przewody hydrauliczne.

– Zamontować wspornik zaworu odcinającego.

– Zamontować zawór odcinający na wsporniku.

– Podłączyć 3 złącza doprowadzające wiązki połączone z tyłu kabiny.

A

B Rys. 7

391hsm2h

Wymiana uszczelek między blokami rozdzielaczy Wymontowanie – Patrz procedura wymontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

– Odkręcić nakrętki (A). Wymontować podkładki od strony płyty zamknięcia (B), aby rozłączyć rozdzielacze jeden od drugiego.

A B

– Wyjąć płytę zamknięcia (B).

– Wyjąć każdy rozdzielacz zaznaczając jego położenie w stosunku do innych.

– Wymienić wszystkie wymontowane uszczelki (C).

Zamontowanie – Umieścić wszystkie rozdzielacze jeden na drugim w kolejności odwrotnej do demontażu.

Rys. 8

391hsm2i

– Zamontować płytę zamknięcia (B).

– Dokręcić nakrętki (A) z momentem 3 ± 0,3 daN·m.

– Patrz procedura zamontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

C

391hsm2j

E4.6

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 9

Rozdzielacze pomocnicze Zmiana bloku sterowania elektrycznego rozdzielacza Wymontowanie – Patrz procedura wymontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

– Patrz procedura wymontowania w celu wymiany uszczelek między blokami rozdzielaczy.

Uwaga: Przy wymianie sterowania elektrycznego rozdzielacza, wymontowanie wszystkich rozdzielaczy jest obowiązkowe, ponieważ sterowanie jest zamocowane za pomocą 3 śrub, z których 1 śruba znajduje się między 2 rozdzielaczami.

A

B

– Odkręcić śruby (A).

– Wymontować sterowanie elektryczne (B).

Zamontowanie

391hsm2k

– Zamontować nowe sterowanie elektryczne (B).

Rys. 10

– Dokręcić śrubę (A) z momentem 0,55 ± 0,2 daN·m.

– Patrz procedura zamontowania w celu wymiany uszczelek między blokami rozdzielaczy.

– Patrz procedura zamontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E4.7

Rozdzielacze pomocnicze Wymontowanie suwaka rozrządu – Patrz procedura wymontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

M

C

E

A

– Patrz procedura wymontowania w celu wymiany uszczelek między blokami rozdzielaczy.

– Wymontować blok sterowania elektrycznego (A) przez odkręcenie śrub (B).

– Wymontować sterowanie mechaniczne (C) przez wymontowanie zacisków (D).

– Wymontować złączkę (E) od strony sterowania elektrycznego (A).

D

B

– Wymontować pierścień z rowkami (F) (Rys. 12).

– Wymontować zespół "ZF".

– Wymienić wszstkie uszczelki (C) na każdym rozdzielaczu (Wymiana uszczelek między blokami rozdzielaczy).

Uwaga: Nie zapomnieć wyjąć igły (G), aby wyjąć suwak rozrządu (H). Uwaga, Suwak rozdzielaczy pomocniczych nigdy nie powinien być przemieszczany podczas obrotu. Płaskie miejsce (I) sworznia powinno znajdować się w jego położeniu początkowym.

Rys. 11

391hsm2l

K F

– Wyjąć suwak rozrządu.

ZF

J G H I

391hsm3e

E4.8

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 12

Rozdzielacze pomocnicze Zamontowanie suwaka rozrządu – Wyciągnąć suwak (H), naoliwić go. Ustawić igłę (G) (Rys. 12).

F

Ważne: Indeksować rozdzielacz obrotowy (J), mały rowek (I) powinien być skierowany w stronę uszczelek (C).

– Umieścić resztę zespołu "ZF".

– Zamontować pierścień z rowkami (F).

ZF

– Ustawić i dokręcić złączkę (K) (Rys. 12).

– Zamontować sterowanie mechaniczne (C) i zamocować zaciski (M) (Rys. 11).

j

– Zamontować blok sterowania elektrycznego (A).

J

– Dokręcić śruby (B) z momentem 0,55 ± 0,2 daN·m.

C

– Patrz procedura zamontowania w celu wymiany uszczelek między blokami rozdzielaczy.

– Patrz procedura zamontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

391hsm3f

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

G Rys. 13

E4.9

Rozdzielacze pomocnicze Wymontowanie suwaka rozrządu i regulatora przepływu – Patrz procedura wymontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

– Odkręcić korek (A).

– Odkręcić korek (D) regulatora przepływu.

– Wymontować suwak (C) i regulator przepływu (RD).

Uwaga: Nie przebywać w osi korka (D) podczas jego wymontowania, ponieważ sprężyna regulatora przepływu znajduje się z tyłu, ryzyko wystrzelenia korka.

Zamontowanie suwaka rozdzielacza i regulatora przepływu A

– Wymienić uszczelki (B).

– Zamontować suwak (C).

391hsm2m

– Dokręcić korek (A).

– Zamontować regulator przepływu (RD).

– Dokręcić korek (D).

– Patrz procedura zamontowania bloku rozdzielaczy pomocniczych.

E4.10

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

B

C

RD

B

D Rys. 14

Rozdzielacze pomocnicze Rozdzielacze pomocnicze o sterowaniu mechanicznym (począwszy od nr A0901560) Rysunek eksplozyjny bloku rozdzielacz mechaniczny

7

6 5

2

4

1

3 Rys. 15

394msm1q

Legenda 1 Nakrętka.

2 Ściąg.

3 Płyta zamknięcia.

4 Pierścień uszczelniający okrągły.

5 Przekładka.

6 Śruba mocująca.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

7 Płyta zasilania.

E4.11

E4.12

ZF

56

46

393msm00

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

C

44

B

47

45

ZF

61

62

59

60

57

58

55

0,14 ± 0,05 daN.m

68

43

63

42

32

30

36

29

33

1

28

34

55

27

0,14 ± 0,05 daN.m

26 KO

25

24

23

35

31

2

22

20

KO

19

52

1,9 ± 0,63 daN.m KO

21

B

54

53

18

51

49

17

41

0,3 ± 0,09 daN.m

50

48

4

16

40

3

6

14

13

38

A

RD

15

39

5

KO

12

8

37

11

6,7 ± 2,2 daN.m

C

0,55 ± 0,18 daN.m

A

10

1,9 ± 0,63 daN.m

7

9

Rozdzielacze pomocnicze

Rozdzielacz 4 położeniowy opcja "KO", "ZF" i regulator przepływu

Rys. 16

Rozdzielacze pomocnicze Legenda (Rys. 10 i 11) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Korpus rozdzielacza.

Suwak rozrządu.

Siedzenie.

Kulka.

Popychacz.

Sprężyna.

Podkładka.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień przekładka.

Pierścień. Śruba.

Podkładka okrągła.

Tuleja suwakowa.

Korek.

Podkładka.

Podkładka sprężysta.

Sprężyna.

Podkładka sprężysta.

Sprężyna.

Suwak indeksowania.

Podkładka z rowkami. Śruba.

Kulka.

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Pierścień oporowy.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień ustalający.

Pierścień ustalający.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Uszczelka.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Wybierak układu.

Uszczelka płaska.

Uszczelka płaska.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pokrętło.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień uszczelniający okrągły. Śruba z końcem stożkowym.

Suwak rozrządu.

Pierścień ustalający.

Sprężyna.

Prowadnica.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Korek.

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 RD

Pierścień uszczelniający okrągły.

Korek.

Pierścień ustalający.

Pierścień.

Podkładka oporowa.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Sprężyna.

Zawór.

Złączka wyjściowa.

Pierścień z rowkami.

Chwyt.

Sprężyna.

Przekładka.

Sprężyna.

Kulka.

Rozdzielacz obrotowy.

Iglica.

Korek.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Iglica.

Podkładka.

Blokada.

Regulator przepływu.

Opcja "KO": Odłączenie automatyczne (powrót w położenie neutralne) przy maksymalnym ciśnieniu.

Opcja "ZF": Zero przecieku, zawór sterowany przy otwarciu na wyjściu ciśnienia.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E4.13

E4.14

56

393msm01

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

ZF

58

59

6,7 ± 2,2 daN.m

57

60

46

45

47

61

63

44

B

62

64

55

43

65

6,7 ± 2,2 daN.m

0,14 ± 0,05 daN.m

42

66

32 36 33 34

55

0,14 ± 0,05 daN.m

1

35

31

2

B

54

53

C

52

51

41

50

40

49

15

39

48

13

RD

A

A

12

18

0,55 ± 0,19 daN.m

29

14

38

30

67

C

0,55 ± 0,18 daN.m

37

6,7 ± 2,2 daN.m

16

11

17

Rozdzielacze pomocnicze

Rozdzielacz 3 położeniowy opcja "ZF" i regulator przepływu

Rys. 17

Rozdzielacze pomocnicze Naprawa rozdzielacza pomocniczego Czynności wstępne – Zatrzymać ciągnik na płaskim i stabilnym podłożu.

– Ustawić wszystkie dźwignie sterowania rozdzielaczy pomocniczych w położeniu samonastawnym, następnie zatrzymać ciągnik.

Jeśli ciągnik jest wyposażony w podnośnik przedni i gdy jeden z rozdzielaczy zasila go, opuścić podnośnik przedni w celu usunięcia ciśnienia z układu.

– Wyłączyć stacyjkę.

Wymontowanie płyty zasilania – Wymontować przewód hydrauliczny (1).

– Odkręcić nakrętki (2).

2

– Wymontować płytę zasilania (3).

Zamontowanie płyty zasilania – Wymienić pierścienie uszczelniające i smarować przy ponownym montażu.

– Wykonać zamontowanie w kolejności odwrotnej do wymontowania.

3

– Dokręcić nakrętki z momentem 3 daN·m.

1 Rys. 18

395msm1n

Wymontowanie płyty zamknięcia – Odkręcić nakrętki (4).

– Wyjąć płytę (5).

Zamontowanie płyty zamknięcia – Wymienić pierścienie uszczelniające i smarować przy ponownym montażu.

– Zamontować płytę.

– Dokręcić nakrętki z momentem 3 daN·m.

4

395msm1o

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

5

Rys. 19

E4.15

Rozdzielacze pomocnicze Wymontowanie sprzęgła hydrokinetycznego – Odkręcić 4 śruby (6).

– Wymontować sprzęgło hydrokinetyczne.

6

Zamontowanie sprzęgła hydrokinetycznego – Wymienić pierścienie uszczelniające i smarować przy ponownym montażu.

– Zamontować sprzęgło hydrokinetyczne.

– Dokręcić śruby z momentem 0,95 daN·m.

Rys. 20

395msm1p

Wymontowanie wkładu – Wymontować osłonę i uszczelkę zabezpieczającą.

– Odmocować pierścień ustalający (1).

1

395msm2q

Rys. 21

– Wyciągnąć sprzęgło za pomocą dźwigni (2).

2 395msm2r

E4.16

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 22

Rozdzielacze pomocnicze – Wymontować uszczelki za pomocą narzędzia dostarczonego z nowym zestawem uszczelek lub za pomocą specyficznego narzędzia nr 77 0138 808 4.

3

– Wymienić pierścienie uszczelniające (3) i smarować przy ponownym montażu.

Rys. 23

395msm2s

3

395msm2t

Rys. 24

395msm2u

Rys. 25

Zamontowanie wkładu – Sprężyć wkład przed jego wstawieniem.

– Powlec wkład smarem podczas jego wstawiania.

– Wykonać czynności zamontowania w kolejności odwrotnej do wymontowania.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E4.17

Rozdzielacze pomocnicze Wymontowanie korpusu rozdzielacza – Wykonać czynności wymontowania płyty zasilania i zamknięcia.

– Wymontować układ sterowania mechanicznego (7).

– Wyjąć korpus rozdzielacza (8) i przekładkę (9).

7

Rys. 26

395msm1q

Zamontowanie korpusu rozdzielacza – Wymienić pierścienie uszczelniające (10) i smarować przy ponownym montażu.

– Wykonać zamontowanie w kolejności odwrotnej do wymontowania.

– Dokręcić nakrętki (11) z momentem 3 daN·m.

10

11

9 8

395msm1r

E4.18

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 27

Rozdzielacze pomocnicze Wymontowanie płyty montażowej – Wymontować rozdzielacze pomocnicze (patrz czynność wymontowania korpusu rozdzielacza).

1

Uwaga: Zawór i wspornik są obecne tylko wtedy gdy ciągnik posiada podnośnik przedni i/lub hamowanie pneumatyczne hamulców przyczepy.

4

– Przewidzieć odpowiedni sprzęt do zebrania oleju, który wypłynie przy odkręcaniu przewodów i przewodów hydraulicznych oraz zbiornik pod ciągnikiem.

5 3

– Używać zatyczek do zatkania przewodów oraz otworów bloku.

2

– Odłączyć przewody hydrauliczne (1) systemu power beyond.

– Odkręcić 4 nakrętki (2).

– Wymontować wsporniki (3) i (4).

– Wyjąć płytę montażową (5).

Rys. 28

395msm1s

Zamontowanie płyty montażowej – Wymienić pierścienie uszczelniające (6) między płytą montażową (5) i jej wspornikiem (7).

8

Uwaga: Okrągłe pierścienie uszczelniające należy naoleić przy ponownym montażu.

5 6

– Wykonać zamontowanie w kolejności odwrotnej do wymontowania.

7

– Dokręcić nakrętki (8) z momentem 6,7 daN·m.

395msm1t

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 29

E4.19

Rozdzielacze pomocnicze Rysunek eksplozyjny bloku rozdzielacz elektrohydrauliczny

3

1 2 5

4 9

10

6 7

11

8 12

Rys. 30

395msm1u

Legenda 1 2 3 4 5

Płyta zasilania.

Przekładka.

Pierścień uszczelniający okrągły. Śruba mocująca.

Pierścień uszczelniający okrągły.

E4.20

6 7 8 9

Płyta zamknięcia. Ściąg.

Nakrętka.

Skrzynka sterowania elektrohydraulicznego.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

10 Korpus rozdzielacza.

11 Suwak rozdzielacza.

12 Pokrywa układu powrotnego w położeniu neutralnym.

Rozdzielacze pomocnicze Wymiana głowic rozdzielaczy pomocniczych Czynności wstępne – Zatrzymać ciągnik na płaskim i stabilnym podłożu.

– Ustawić wszystkie dźwignie sterowania rozdzielaczy pomocniczych w położeniu samonastawnym, następnie zatrzymać ciągnik.

– Jeśli ciągnik jest wyposażony w podnośnik przedni i gdy jeden z rozdzielaczy zasila go, opuścić podnośnik przedni w celu usunięcia ciśnienia z układu.

3

– Wyłączyć stacyjkę.

2

– Przed wymontowaniem głowicy rozdzielacza należy upewnić się, że nie ma ciśnienia między nią i rozdzielaczem.

– W tym celu, podłączyć powrotny przewód hydrauliczny do każego wyjścia (1) i (2) rozdzielacza, następnie nacisnąć dźwignię odprężenia (3).

1

Rys. 31

395msm1v

Wymontowanie głowicy rozdzielacza 4

– Odłączyć gniazda elektryczne za pomocą śrubokrętu umieszczonego w (3), aby wyjąć część (4) złącza.

1

– Czyścić miejsce dokoła głowicy rozdzielacza przed jej zamontowaniem.

– Odkręcić 4 śruby ustalające (2) głowicy i upewnić się, że jest wolna podczas odkręcania.

3

2

– Odkręcić całkowicie 4 śruby (2), następnie wymontować głowicę i zabezpieczyć część rozdzielacza, aby nie przedostały się zanieczyszczenia.

395msm1w

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 32

E4.21

Rozdzielacze pomocnicze Zamontowanie głowicy rozdzielacza – Ustawić nową głowicę (1), dokręcić 4 śruby (2) na przemian w taki sposób, aby zbliżyć głowicę równomiernie.

– Wykonać pierwsze dokręcanie z momentem 0,6 daN·m na 4 śrubach.

2

– Wykonać dokręcanie z momentem końcowym 0,8 daN·m.

– Przestrzegać obowiązkowo momentu dokręcania.

1

– Procedurę parametryzacji głowic znajdą Państwo w klaserze diagnostyka rozdział "E3".

– Podczas próby rozdzielaczy skontrolować, czy nie ma przecieków.

395msm1x

E4.22

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 33

Rozdzielacze pomocnicze

1

2

395msm1y

Rys. 34

Rys. 35

395msm1z

3

4

5

Rys. 36

395msm2a

Legenda 1 2 3 4 5

Rozdzielacz.

Uszczelki między rozdzielaczem i sprzęgłem.

Pierścień uszczelniający owalny.

Pierścień uszczelniający okrągły.

Pierścień uszczelniający okrągły.

5

4

5

395msm2b

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 37

E4.23

Rozdzielacze pomocnicze Wymiana rozdzielaczy elektrohydraulicznych Czynności wstępne – Ustawić ciągnik na płaskim podłożu. Zaciągnąć hamulec ręczny.

– Procedura dostępu: Ustawić podnośnik tylny w położeniu dolnym.

– Jeśli ciągnik jest wyposażony w podnośnik przedni i gdy jeden z rozdzielaczy zasila go, opuścić podnośnik przedni w celu usunięcia ciśnienia z układu.

3 2

– Ustawić wszystkie dźwignie sterowania rozdzielaczy pomocniczych w położeniu samonastawnym, następnie zatrzymać ciągnik.

1

– Wyłączyć stacyjkę.

– Przed wymontowaniem rozdzielacza należy upewnić się, że nie ma ciśnienia w układzie.

Rys. 38

395msm2c

– W tym celu, podłączyć powrotny przewód hydrauliczny do każego wyjścia (1) i (2) rozdzielacza, następnie nacisnąć dźwignię odprężenia (3).

4

Przypadek wymiany rozdzielacza z lewej strony podstawy centralnej (4) – Odłączyć złącza elektryczne (5) na głowicy.

5 Rys. 39

395msm2d

– Odłączyć przewody zasilające (6) podnośnika przedniego.

– Odłączyć przewody rekuperacyjne przecieków (7).

– Odkręcić 4 śruby (8) ustalające sprzęgła (9) na rozdzielaczu.

8

– Zamontować sprzęgło hydrokinetyczne.

6

9 7

395msm2e

E4.24

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 40

Rozdzielacze pomocnicze – Odkręcić śrubę (10) wspornika gniazd, następnie wymontować sprzęgło drugiego rozdzielacza.

– Wymontować płytę zamknięcia (11).

10

11

Rys. 41

395msm2f

– Wymontować 2 rozdzielacze (12) z przekładkami (13).

– Powlec uszczelki olejem przy ich wymianie.

12

13 395msm2g

Rys. 42

– Wymienić pierścienie uszczelniające (4) na podstawie centralnej, następnie na przekładkach.

4

395msm2i

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 43

E4.25

Rozdzielacze pomocnicze – Założyć nowe rozdzielacze, przekładki i płytę zamknięcia (7).

– Dokręcić na przemian nakrętki (5), następnie zastosować moment dokręcania 3 daN·m.

– Wymienić uszczelki (6) między rozdzielaczem i sprzęgłem.

5 7

6

Rys. 44

395msm2j

– Wstawić na miejsce przewody rekuperacyjne przecieków (3), śruby (8), następnie przewody zasilające podnośnika przedniego (9).

8

9

3

395msm2k

E4.26

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 45

Rozdzielacze pomocnicze Przypadek wymiany rozdzielacza z prawej strony podstawy – Odłączyć gniazda elektryczne, wymontować sprzęgło, następnie odkręcić 3 nakrętki (1).

1

Rys. 46

395msm2l

– Wymienić uszczelki (2), (3), (4) płyty zamknięcia, następnie przekładki.

– Założyć nowe rozdzielacze, przekładki i płytę zamknięcia .

4

2 3

Rys. 47

395msm2m

– Dokręcić na przemian nakrętki (1), następnie zastosować moment dokręcania 3 daN·m.

– Wymienić uszczelki sprzęgła, następnie zamontować go na rozdzielaczu.

– Podłączyć przewody rekuperacyjne przecieków.

– Malować rozdzielacze, które zostały wymienione.

– Parametryzacja głowic: Patrz rozdział "E3" w klaserze diagnostyka.

1

395msm2l

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 48

E4.27

Rozdzielacze pomocnicze Przypadek wymiany rozdzielacza umieszczonego na prawej pochwie

4

3

2

1

Rys. 49

395msm2z

Wymontowanie – Zdjąć tylne prawe koło.

– Wymontować obudowy zabezpieczające (1) i (2).

– Odłączyć przewody hydrauliczne i elektryczne.

– Odkręcić nakrętki (3). Odkręcić śruby (4).

– Wymontować płytę zamknięcia.

– Wymontować rozdzielacz.

Zamontowanie – Wymienić uszczelki.

– Założyć rozdzielacze, następnie płytę zamknięcia.

– Dokręcić na przemian nakrętki (3), następnie zastosować moment dokręcania 3 daN·m.

– Dokręcić śruby (4).

– Podłączyć przewody hydrauliczne i elektryczne.

– Parametryzować głowice rozdzielaczy.

– Patrz rozdział "E5": Diagnostyka.

E4.28

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E5 UKŁAD KIEROWNICZY

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Układ kierowniczy Rysunek eksplozyjny obudowy przekładni kierowniczej Sauer-Danfoss 80/280 "LS" i "LSR"

26 25

26

24

23 28 22

21 20 19

29 30

18

31

17

32 33 15 14

16

13 12 5

10

5 11

5

10

5 9 5

7 8 6 1

5 4 3 2

Rys. 1

491msm11

E5.2

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Układ kierowniczy Legenda 1 Tabliczka znamionowa.

12 Koło zębate rowkowane.

23 Sworzeń prowadzący.

2 Śruba ustalająca pokrywy.

13 Płyta rozrządu.

24 Popychacz.

3 Podkładka okrągła.

14 Pierścień uszczelniający okrągły.

25 Kulki.

4 Pokrywa.

15 Wał napędowy.

5 Pierścień uszczelniający okrągły.

16 Sprężyna.

26 Zawory przeciwudarowe (225-245 barów).

6 Kołek.

17 Tuleja rozdzielacza.

27 Uszczelka przeciwpyłowa.

7 Sprężyna.

18 Kołek.

28 Ogranicznik ciśnienia (170-175 barów).

8 Zawór + skrzynka.

19 Suwak obrotowy.

29 Zasilanie obudowy.

9 Płyta rozrządu.

20 Pierścień.

30 Kulka.

10 Pierścień i koło zębate rowkowane.

21 Łożysko wałeczkowe.

31 Tuleja gwintowana.

11 Płyta rozrządu.

22 Uszczelnienie pierścieniowe.

32 Kulka.

33 Tuleja gwintowana.

Rysunek eksplozyjny siłownika kierownicy

4

1 2 3

5 6

8 7

Rys. 2

391hsm2n

Legenda 1 Czop stożkowy.

4 Drążek podłużny.

7 Kołek ustalający.

2 Nakrętka.

5 Drążek tłoka.

8 Śruba.

3 Kołek zabezpieczający.

6 Siłownik.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E5.3

Układ kierowniczy Wymontowanie obudowy przekładni kierowniczej – Wymontować dwie pokrywy boczne.

C

– Oznaczyć przewody (A) podłączone do obudowy przekładni kierowniczej (B).

A

– Wyciągnąć spinki (C) przewodów.

B

– Odłączyć przewody.

Uwaga: W celu ułatwienia czynności, przewód (D) należy odłączyć po wymontowaniu obudowy przekładni kierowniczej.

– Wymontować wykładzinę przegrody czołowej w kabinie (E).

– Odkręcić 4 śruby (F).

D

– Wyjąć obudowę przekładni kierowniczej z jej wspornikiem .

Rys. 3

391hsm2o

– Wymontować 4 nakrętki (G). Zdemontować obudowę przekładni kierowniczej (I) ze wspornika (H). Uważać, aby nie pogubić przekładek i gumowych pierścieni (J).

Uwaga: Na ciągnikach można wymontować obudowę bez odłączania przewodów w celu wykonania regulacji ciśnienia roboczego.

E

Rys. 4

391hsm2p

G H

I

F J 391hsm2q

E5.4

Rys. 5

391hsm2r

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 6

Układ kierowniczy Demontaż obudowy przekładni kierowniczej Uwaga: Wykonać 2 znaki (A) jak na ilustracji obok.

2

– Odkręcić śruby (2).

Uwaga: Niektóre typy orbitrol są wyposażone w śrubę igiełkową; wykonać zaznaczenie w celu ustawienia jej w tym samym miejscu przy ponownym montażu.

– Wymontować pokrywę.

A

Rys. 7

491msm36

– Wymontować elementy od (8) do (15).

8

Rys. 8

491msm37

15

8 491msm38

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 9

E5.5

Układ kierowniczy – Wyjąć zespół tuleja rozdzielacz (17).

17

Rys. 10

491msm39

– Zachować podkładki oporowe i łożysko wałeczkowe (21).

21

491msm40

Rys. 11

491msm41

Rys. 12

Uwaga: Zachować popychacze z kulkami i dopilnować, aby ich nie pogubić przy manipulacji obudową.

E5.6

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Układ kierowniczy – Wymontować uszczelki (22) i (27), (5) i (14).

27 22

Rys. 13

491msm42

14

5

5

491msm43

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 14

E5.7

Układ kierowniczy Ponowny montaż obudowy przekładni kierowniczej Uwaga: Części powinny być czyste i suche, aby ułatwić ponowny montaż. Zmienić obowiązkowo wszystkie uszczelki przy każdym demontażu.

22

– Skontrolować stan powierzchni części (suwak, tuleja, otwory korpusu) przed ponownym zamontowaniem.

– Zamontować uszczelkę pierścieniową (22) na końcówce narzędzia nr 60 0500 572 6.

– Naoleić uszczelkę.

– Wyposażyć korpus w tuleję montażową narzędzia nr 60 0500 572 6.

491msm44

Rys. 15

491msm45

Rys. 16

491msm46

Rys. 17

– Wcisnąć uchwyt uszczelki w tuleję.

– Pchnąć do oporu.

– Wyjąć tuleję i narzędzie do połączenia przez wciskanie.

E5.8

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Układ kierowniczy – Wstawić uszczelkę przeciwpyłową za pomocą tulei narzędzia nr 60 0500 572 6 i miękkiego młotka.

491msm48

Rys. 18

491msm49

Rys. 19

Uwaga: Po montażu, sprawdzić, czy uszczelka wargowa jest dobrze ustawiona na dnie wgłębienia.

Ważne: Uwaga, należy przestrzegać kierunku montażu łożyska wałeczkowego i pierścieni.

– Ustawić podkładki z ukosem (1) skierowanym w kierunku tulei (5).

6

5

4

1

3

1

2

Legenda 1 Ukos.

2 Podkładka oporowa zewnętrzna.

3 Łożysko wałeczkowe.

4 Podkładka oporowa wewnętrzna.

5 Tuleja rozdzielacz.

6 Suwak obrotowy.

491msm47

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 20

E5.9

Układ kierowniczy – Wstawić zespół tuleja rozdzielacz (17) w obudowę.

17

Rys. 21

491msm39

– Wykonać metalowym ołówkiem znak (A) odpowiadający osi (B) otworu wału napędowego.

– Ustawić wał w obudowie.

– Wykonać czynności zamontowania w kolejności odwrotnej do wymontowania.

A

A

B

Rys. 22

491msm50

Uwaga: Przy ponownym montażu elementów zwrócić uwagę, aby zostały ustawione w prawidłowym kierunku montażu oraz aby znaki (D) były zgodne.

D

491msm51

E5.10

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 23

Układ kierowniczy – Ustawić znak (A) w osi (C) dwóch wgłębień koła zębatego rowkowanego (10).

10

C

D

D A

491msm52

Rys. 24

491msm53

Rys. 25

– Po zamontowaniu obudowy dokręcić śruby z momentem 3,5 ± 0,5 daN·m jednocześnie sprawdzając, czy tuleja suwaka obraca się.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E5.11

Układ kierowniczy Ogranicznik ciśnienia i zawory przeciwudarowe A

– Otoczyć gwintowanie śrub nastawczych zaworów (A) i ogranicznika (B) taśmą uszczelniającą typu Téflon (Rysunek eksplozyjny obudowy przekładni kierowniczej).

– Dokręcić każdą śrubę.

Następnie, wykonać kontrole i nastawienie zaworów przeciwudarowych i ogranicznika ciśnienia.

Zamontowanie obudowy przekładni kierowniczej

B

– Wykonać czynności w kolejności odwrotnej do wymontowania.

– Następnie, wykonać kontrole i nastawienie zaworów przeciwudarowych i ogranicznika ciśnienia (patrz klaser diagnostyyka "E4").

491hsm39

Rys. 26

Przygotowanie dla naprawy siłownika kierownicy UWAGA: Obowiązkowo ustawić jednocześnie most przedni i most tylny na podporach jeśli wykonywana czynność wymaga włączenia silnika, most przedni pozostaje włączony przy zatrzymaniu. Ciągnik może wówczas ruszyć do przodu.

– Odłączyć akumulator.

Ciągnik należy zatrzymać na płaskim i stabilnym podłożu.

– Wymontować koła przednie.

– Zaciągnąć hamulec ręczny.

– Zaklinować koła tylne.

– Zaklinować ciągnik pod korpusem osi za pomocą podpór.

– Zaklinować oś za pomocą drewnianych klinów pod ramą, aby zachować górne położenie mostu przedniego.

– Zaklinować most przedni, aby zapobiec uruchomieniu orczyka.

– Ustawić most przedni w położeniu wysokim.

E5.12

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Układ kierowniczy Wymontowanie siłownika kierownicy – Wyjąć kołek zabezpieczający (A) z drążków podłużnych.

– Zdjąć nakrętki ustalające (B) z drążków podłużnych.

C

– Za pomocą ściągacza, wymontować czopy stożkowe (C) obudowy przekładni kierowniczej.

A B Rys. 27

391hsm2s

– Zdemontować drążki podłużne (D) z drążka tłoka (E).

E D F

Rys. 28

391hsm2u

– Odkręcić śruby ustalające (F) siłownika kierownicy.

– Wymontować siłownik kierownicy.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

E5.13

Układ kierowniczy Demontaż siłownika kierownicy – Opróżnić siłownik.

A

– Wyjąć pierścienie ustalające (A).

Rys. 29

391hsm2t

– Pchnąć głowice cylindra (B) wewnątrz cylindra (C) dla dostępu do pierścieni ustalających.

D

– Wyjąć pierścienie ustalające (D).

B

C

Rys. 30

391hsm2v

– Wyjąć głowice cylindra (E) z cylindra przez wyjęcie tłoka (F) na końcach cylindra.

– Zdjąć uszczelki z tłoka (F) i z głowic cylindra (E).

Uwaga: Wszystkie uszczelki należy wymienić przy każdym demontażu.

F E

391hsm2w

E5.14

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 31

Układ kierowniczy Zamontowanie siłownika kierownicy – Wymienić uszczelki głowic cylindra i tłoka.

– Umieścić tłok w cylindrze (A).

– Umieścić głowice cylindra , następnie założyć pierścienie ustalające (B).

A B

391hsm2x

Rys. 32

– Przesunąć tłok z jednej strony w drugą, aby umożliwić zamocowanie głowic cylindra z pierścieniami ustalającymi (C).

C

391hsm2y

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 33

E5.15

Układ kierowniczy Zamontowanie siłownika kierownicy

D F C

G

A B

D F

G E

Rys. 34

391hsm2z

– Zamontować w kolejności odwrotnej do demontażu przestrzegając następujących zaleceń.

– Wcisnąć czopy stożkowe (D) drążka podłużnego na obudowie przekładni kierowniczej (E).

– Umieścić siłownik zwracając uwagę, aby kołek centrujący (A) był obecny.

– Dokręcić nakrętki ustalające (F) drążków podłużnych z momentem 15 daN·m.

– Powlec lekko śruby (B) środkiem Loctite (271) i dokręcić z momentem 46-48 daN·m.

– Umieścić kołek zabezpieczający (G) i zagiąć pręty zabezpieczające.

– Powlec gwintowaną część drążków podłużnych (C) środkiem Loctite (271) i dokręcić je na drążkach tłoka z momentem 15 daN·m.

UWAGA ! Używać nowych kołków.

E5.16

– Kontrola i ustawienie równoległości (patrz rozdział "E4" Diagnostyka układu kierowniczego).

Axion 850-810 – 05.2011 – PL