Massey Ferguson Mf 200 C D 200 C Tractor Loader Dozer Parts Manual Download.PDF

F

Massey Ferguson CRAWLER LOADER- DOZE R

© MASSEY-FERGUSON S.p.A. APRILIA ITALY 1978

PARTS BOOK

3032778 M1 (1) 7/78

FOREWORD

MASSEY- FERGUSON

INDUSTRIAL EQUIPMENT

IS DESIGNED AND BUILT FOR MAXIMUM PERFORMANCE AND LONG LIFE. ALL SERVICE PARTS ARE MANUFACTURED WITH THE SAME CARE AND PRECISION EXERCISED IN PRODUCTION.

STOCK AND SELL ONLY

MASSEY- FERGUSON

PARTS

YOUR CUSTOMER EXPECTS IT OF YOU 7-1/2C - 9/78

GROUP DESCRIPTION Note

Plate

GROUP DESCRIPTION

Note

Plate

ENGINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Engine ass 'y Cylinder block & flywheel -lousing Cylinder head Cover head Rocker arm Crankshaft Connecting rod & piston Covers front Camshaft & timing gears AIR & FUEL SYSTEM EXHAUST SYSTEM Fuel lift pump Fuel filter Fuel pipings Fuel tank Exhaust manifold & muffler Induction manifold Air filter Engine controls

23 24

LUBRICATING SYSTEM Oil sump Oil filter Oil pump Lines oil pump

25 26 27

COOLING SYSTEM Water pump & fan Pipings & thermostat Radiator

21 22

57 58

45 46 48 49 50 51

Transmission control Hydraulic coupling Clutch hydraulic reverser Counter shaft Housing hydraulic reverser Control-valve hydraulic reverser Hydraulic reverser controls Primary shaft Oil pump, filter & lines Oil pump Transmission housing Bevel gear shaft TRACTOR HITCH

52

Drawbar & low guard

61 62 63 64 65 66 67 68

Track frame ' Track frame guard Track adjuster Idler Lower roller track Upper roller guide Track chain Shoes SHEET METAL

70 72

Instrument panel Guard & grille front ELECTRICAL EQUIPMENT

76

77

78 79

Lights Battery Alternator S tartei" motor MISCELLANEUS

96 97 98

Decals Gasket set Tool group LOADER & DOZER EUHTEE

150 151 152 153 154 155 156 157

-

158 159 160 161 162 163 164

53

Brake

165 166 167

54 55

STEERING CLUTCH Steering clutch Controls steering clutch

168 169 170 171

BRAKES

FINAL DRIVE Housing final drive Sprocket TRACK FRAME

HYDRAULIC REVERSER 38 40 41 42 43 44

GROUP DESCRIPTION

Hood Electrical wiring loader & dozer Bucket Rear power with controls Rear power less controls Sheet metal, platform loader & dozer Pipings dozer Pipings pump and controlvalve Auxiliary hydraulics Shovel hydraulics Control levers and linkage Control-valve 3 spools Control-valve single spool Hydraulic cylinder (Lift) loader Hydraulic cylinder ( Ti 1 t ) loader Hydraulic cylinder ripper Frame, lift arm "C" Frame dozer

Moldboard frame Lift cylinder dozer Tilt cylinder angling doze Outside dozer

3032 778 M1 Issue - 7/ 78

Note

Plate

172 173 174 175 176 177 178 179

GROUP DESCRIPTION

Note Plate i GROUP DESCRIPTION

"C" Frame lift arm Hydraulic pump Pump drive, filter Seat Tilt hydraulic dozer Accessories Ripper Installation R.O.P.S.

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

M RICAL INDEX, MASSEY FERGUSON NUMBERS 2018X 11391X 11391X 11391X 11391X 11391X 11391X 11391X. 11391X 11391X 11391X 13535X 13811X 13811X 13811X 14275X 16773X 19818X 22240X 22291X 22291X 22352X 22463X 22463X 22463X 22771X 147605X1 195190M1 195540M1 195544M1 196447M1 339010X1 339010X1 339017X1 339018X1 339018X1 339019X1 339019X1 339019X1 339019X1 339030X1 339030X1 339030X1 339030X1 339030X1 339034X1 339034X1 339034X1 3 39034X1 339034X1 .

22

3 8 11 12 21 21 78 78 78 78 63 163 164 165 162 44 162 158 163 165 162 169 170 170 161 2 25 16 177 96 44 48 53 156 176 57 151 167 171 17 70 151 164 175 166 167 171 171 177

16 33 14 24 30 14 17 29 33 38 43 5 17 17 17 7 30 12 16 1.

18 14 26 20 20 30 3 21 6 9 3 87 3 41 21 16 26 53 44 11 40 5 27 26 12 55 22 19 30 52

339035X1 339035X1 339035X1 339035X1 339053X1 339054X1 339054X1 339054X1 339054X1 339068X1 339069X1 339069X1 339069X1 339079X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339081X1 339087X1 339091X1 339091X1 339123X1 339123X1 339123X1 339123X1 339123X1 339123X1 339123X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339124X1 339126X1 339132X1 339139X1

167 167 171 171 43 160 167 171 171 172 45 45 53 177 13 15 43 62 62 62 72 151 155 155 40 171 176 17 38 45 45 58 77 156 17 43 46 50 55 58 153 154 155 155 155 155 175 40 44 172

19 48 53 58 6 32 43 9 37 42 20 48 20 48 9 16 65 3 8 12 23 41 40 63 21 34 10 35 12 5 76 3 9

27 74 12 6 17 33 12 24 14 33 37 50 56 5 37 89 24

339159X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339186X1 339186X1 339186X1 339208X1 339214X1 339228X1 339230X1 339246X1 339252X1 339268X1 339276X1 339287X1 339290X1 339299X1 339299X1 339303X1 339337X1 339337X1 339368X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339401X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1

44 43 49 53 55 77 160 175 178 45 53 158 27

52 13 70 13 54 76 38 27 178 52 64 44 17 57 48 14 17 45 50 50 53 57 155 155 156 157 171 176 15 52 76 151 155 156 156 157 158

88 41 7

45 7

8 22

6 28 69 52 8 15 23 21 2

11 7 8 8 31 11 9 18 68 32 40 4 17 16 40 21 29 40 18 5

41 17 12 65 5

18 14 35 44 43 19 23 15 4

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

339402X1 339402 X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402 X1 339403X1 339414X1 339430X1 339430X1 339451X1 339451X1 339451 X1 339451 X1 339451X1 339451X/ 339451X1 339469X1 339469X1 339469X1 339498X1 339504X1 339517X1 339525X1 339539X1 339541X1 339541 X1 339541X1 339600X1 339605X1 339638X1 339608X1 339608X1 339608X1 339608X1.

339608X1 339609)(1 339610X1 339631 X1 339648X1 339654X1 339654X1 339666X1 339666X1 339679X1 339679X1 339680X1 339680X1 .

d

160 160 161 162 164 171 176 176 43 177 72 150 2 38 55 57 58 61 160 58 153 154 161 44 51 43 155 17 45 45 43 166 45 55 55 166 166 166 178 160 155 57 160 160 17 44 158 162 50 58

4 10 47 25 27 68 7 18 7 51 3 7 51 16 19 31 21 13 2 28 9 9 45 47 5 23 5 31 45 8 27 15 4 32 6 34 39 20 23 44 37 18 27 65 62 2 23 30 22

339682X1 339692X1 339749X1 339761X1 339761 X1 339761X1 339761X1 339761X1 339761X1 339761X1 339761X1 339804X1 339804X1 339814X1 339814X1 339814X1 339814X1 339820X1 339820X1 339851X1 339856X1 339856X1 339881X1 339881X1 339881X1 339881X1 339940X1 339940X1 342128X1 344107X1 344107X1 345127X1 345127X1 353432X1 353433X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353434X1 353439X1 353439X 1 35344 1 X1

55 175 177 43 43 48 153 154 155 159 178 155 175 52 64 155 177 46 154 17 153 154 166 167 171 177 45 53 4 23 23 11 11 179 172 2 3 3 11 11 12 22 25 26 26 78 173 25 171 4

14 16 4 20 54 42 5 5 61 13 26 24 14 5 25 54 63 3 12 55 7 7 52 20 16 49 59 34 17 18 26 5 16 16 60 50 18 22 6 17 15 12 31 6 25 23 14 34 49 18

353441X1 353441X1 353441X1 353441X1 353441X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353446X1 353502X1 353502X1 353502X1 353502X1 353503X1 353509X1 353517X1 353517X1 353517X1 353518X1 353518X1 353518X1 353518X1 353519X1 353519X1 353519X1 353520X1 353520X1 .353522X1 353525X1 353525X1

8 15 17 23 25 2 3 3 4 8 8 8 8 9 11 12 12 21 21 21 25 25 26 26 78 78 78 78 78 4 17 23 25 23 15 2 3 25 2 8 21 26 3 78 78 26 78 8 8 78

16 4 44 25 27 58 6 27 12 13 18 22 32 4 23 29 35 11.

15 18 9 15 4 31 27 32 36 42 45 11 43 16 26 24 3 36 5 14 25 21 12 3 26 26 44 19 30 31 27 34 .

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

353527X1 353527X1 353535X1 353540X1 353541X1 353542X1 353544X1 353667X1 353667X1 353667X1 353667X1 353676X1 353690X1 353723X1 353755X1 353756X1 353770X1 353772X1 353883X1 353916X1 353916X1 353937X1 354046X1 354048X1 354057X1 354057X1 354057X1 354057X1 354059X1 354273X1 354511X1 354630)(1 354638X1 355565X1 356358X1 356614X1 356614X1 357116X1 357144X1 357571X1 357571X1 357571X1 357679X1 358708X1 358708X1 358716X1 358764X91 358764X91 359002X1 359004X1

25 26 21 2 2 26 26 8 169 170 170 78 78 171 78 3 78 171 12 14 78 177 166 179 159 159 159 166 166 173 48 173 173 171 157 158 159 157 25 169 170 170 173 157 158 12 157 158 169 162

8 30 10 48 49 24 5 15 25 19 19 44 22 48 31 25 46 56 14 15 47 7 48 18 21 24 27 49 50 11 47 12 13 64 21 20 34 22 29 24 18 18 10 24 12 90 19 10 7 6

359102X1 359308X1 359308X1 359308X 1 360755X1 360887X1 361194X1 361194X1 361744X1 361816X1 362711X1 363819X1 363819X1 364201X1 364461X1 364461X1 364461X1 364461X1 364660X1 364743X1 364743X1 364744X1 364745X1 364746X1 364746X1 364746X1 364746X1 364746X1 364746X1.

364746X1 364746X1 364748X1 364750X1 364768X1 364776X1 364776X1 364777X1 364777X1 365688X1 366275X1 366276X1 366277X1 366278X1 366287X1 366368X1 366719X1 366743X1 367198X1 369968X1 371153X1

163 169 170 170 161 8 158 159 22

8 12 7 7 44 19 19 33

25 25 155 157 179

11 33 30 47 23 17

159 169 170 170

22 17 17

158 164 165 163 166 159 159 166 166 178 178 178

178 159 166 159 161 161 1 61 174 161 .

371153X1 371153X1 371154X1 371154X1 371154X1 375099X1 375571X1 375700X1 375703X1 375703X1 375703X1 375703X1 375703X1 375703X1 375703X1 375705X1 375706X1 375706X1 375706X1 375706X1 375706X1 375708X1 375708X1 375708X1 375709X1 375711X1 375712X1 375717X1 375721X1 375730X1 .

375731X1 375731X1 375732X1 375732X1 375738X1 375738X1 375738X1

17

15 13 14 14 32 18 23 8 41 13 17 21 30 26 35 20 20 28 13 30

173 173

4 6

375739X1 375745X1 375746X1 375747X1

173 173 166 27 157 166 172 179 169

3 5 37 12 7 14 59 15 15

375751X1 375751X1 375756X1 375758X1 375759X1 375759X1 375761X1 375762X1 375764X1

27

•

170 170 169 170 170 172 12 8

2 4 8 12 14 78 78 11 3 3 11 11 78

2 8 23 7 23 2 5 4 12 25 26 8 23 5 24 24 26 4 4

26 12 43 7 23 23 24 12 12 9

12 12 16 13 13 61 71 11 26 6 23 28 5 28 37 15 23 31 7 18 24 37 28 9 7

17 19 4 5 50 10 20 26 8 13 5 14 10

7 10

16 5 30 2 5 15 3 45 46 8

30 32 778 M1 Issue 1 — 7/78

375785X1 25 32 375797X1 3 19 375797X1 3 24 375801X1 24 17 375804X1 9 3 375904X1 12 36 12 375813X1 86 8 375929X1 12 375831X1 23 14 375831X1 24 .2 375834X1 12 49 375835X1 14 6 375839X1 10 30 376005X1 8 8 376029X1 12 6 376029X1 43 31 376069X1 2 55 376091X1 54 12 376091X1 8 97 376116X1 8 4 376123X1 5 17 376159X1 8 17 376195X1 8 41 376501X1 21 2 376506X1 2 18 376518X1 12 58 376521X1 12 .61 376522X1 24 12 376522X1 41 12 376522X1 72 12 376523X1 12 65 376524X1 12 60 376525X1 8 12 376525X1 12 11 376525X1 12 18 376525X1 38 12 376526X1 64 12 376527X1 12 23 37&527X1 12 40 376546X1 6 6 376563X1 30 3 376573X1 33 12 376606X1 3 2 376662X1 7 3 376665X1 87 12 376946X1 23 6 390129X1.

164 24 390143X1 41 26 390159X1 45 72 390159X1 53 48

390314X1 171 12 390379X1 42 7 390379X1 52 2 390379X1 8 150 390379X1 13 150 390379X1 150 17 390379X1 151 30 390379X1 81 155 155 390448X1 60 55 390466X1 38 390469 27 43 390469X1 151 22 48 390511X1 9 390580X1 53 15 390609X1 167 4 390609X1 18 172 390734X1 13 10 390734X1 43 66 390734X1 6 52 390734X1 52 15 390734X1 5 62 14 390734X1 62 390734X 1 72 25 390734X1 151 42 390734X1 7 155 390734X1 65 155 390734X1 13 157 390734X1 167 45 390734X1 171 59 390734X1 171 66 390735X1 27 17 390735X1 45 65 390735X1 73 45 45 390735X1 78 390735X1 52 10 390735X1 37 53 390735X1 53 49 390735X1 33 62 390735X1 69 155 390735X1 167 39 4 390735X1 171 390735X1 171 35 390739X1 177 5 390739X1 178 18 390739X1 178 22 390739X1 178 31 390745X1 179 9 390745X1 179 12 390796X1 7 27 390796X1 171 62

390799X1 76 33 390812X1 179 3 390859X1 51 19 390866X1 45 19 43 390892X1 48 390912X1 167 38 390912X1 171 3 390948X1 42 11 390948X1 42 13 390961X1 13 14 390961X1 17 26 390961X1 17 53 390961X1 70 17 390971 Xl 17 54 390971X1 155 25 390971X1 164 25 390971X1 175 13 390972X1 14 14 390972X1 23 17 390972X1 43 58 44 390972X1 44 390972X1 3 52 390972X1 77 5 79 390972X1 28 150 390972X1 9 390972X1 150 14 390972X1 150 18 390972X1 155 390972 XI 155 82 390972X1 156 28 390972X1 175 17 390973X1 61 25 390990X1 49 17 390995X1 50 17 391074X1 57 2 391074X1 151 25 391120X1 166 51 391129X1 41 4 41 391130X1 17 66 391130X1 17 391130X1 44 11 391130X1 48 24 391130X1 70 3 391130X1 151 26 391176X1 17 14 391264X1 49 4 15 391289X1 175 5 391294X1 151 4 53 391375X1 391375X1 63 2

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

391376X1 391376X1 391401X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391414X1 391422X1 391428X1 391428X1 391566X1 391717X1 391858X1 391859X1 391864X1 391870X1 391872X1 391878X1 391883X1 391891X1 391893X1 391893X1 391897X1 391931X1 391942X1 391944X1 391974X1 391980X1 391980X1 392309X1 392309X1 392309X1 392309X1 392309X1 392309X1 392309X1 392309X1 392309X1 392310X1 393575X1 508971M91 509682M91 509682M91 509682M91

44 44 17 27 52 52 57 166 167 171 171 171 179 160 167 172 17 179 44 44 171 61 61 57 151 172 50 72 64 40 44 44 76 43 48 17 17 17 17 17 45 45 45 45 156 40 162 24 70 151

33 91 24 36 20 24 54 21 18 24 2,9 5 16 6 20 9 7 86 90 23 24 22 36 21 4 31 5 19 30 57 32 16 26 23 15 19 28 33 59 6 11 23 50 32 19 1 24 25 16

511598M1 636762M1 671976M2 673320M91 673320M91 673320M91 673344M1 705372M91 705372M91 708067M2 708502M91 708502M91 709093M91 709403M1 724386M1 724386M1 728743M91 728743M91 728743M91 728744M91 728744M91 728745M91 728745M91 731022M1 731039M1 731042M1 731076M1 731098M1 731103M1 731123M1 731123M1 731124M1 731124M1 731124M1 731128M1 731128M1 731140M1 731142M1 731143M1 731 150M1 731 154M1 731 155M1 731156M1 731176M1 731176M1 731192M1 731203M1 731204M1 731205M1 731206M1

177 2 96 156 157 161 96 158 174 96 157 173 179 179

72 150 156 169 171 156 170 170 176 2 21 12 6 23 23 21 97 22 48 97 3 97 5 5 5 5 3 3 3 12 97 40 9 9 9 9

8 32 10 24 26 1 9 13 29 11 8 13 14 21 5 11 38 1 19 2 5 66 13 4 12 9 21 10 46 16 4 2 5 6 7 15 10 13 12 31 19 35, 2 6 5 7

731207M1 731208M1 731209M1 731209M1 .731210M1 731210M1 731214M1 731219M1 731219M1 731223M1 731225M1 731227M1 731228M1 731236M1 731239M1 731247M1 731248M1 731250M1 731250M1 731253M1 731254M1 731254M1 731261M1 731262M1 731263M1 731275M1 731281M1 731281M1 731294M1 731312M1 731323M1 731327M1 731330M1 731332M1 731338M1 731338M1 731352M1 731354M1 731356M1 731364M1 731364M1 731368M1 731371M1 731376M1 731382M1 731434M1 731514M1 731562M1 731563M1 731567M1

9 2 2 97 26 97 8 8 97 8 6 6 6 23 24 24 24 24 24 3 26 97 5 5 5 25 25 97 24

2

3 14 5 5

9 30 31 10 -

18 11 30 6 14 3 5 10 9 11 1 7 8 10 18 3 2 3 8 9

10 18 17 17 16

24 21 3 3 16

11

4

12 12

22

67

2

7

2

11 11 2 12 6 3

13 3 14 29 27 15 28

2 5

39 14

12 12 12

70 69 57

.

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

731647M1 731651M1 731651M1 731754M91 731811M1 731831M1 731853M1 731946M1 731999M1 732084M1 732084M1 732445M1 73?575M1 732630M91 732631M91 732632M91 732633M91 732636M1 732654M1 732655M1 732704M1 732811M1 732824M1 732879M1 732966M1 733053M1 733363M1 733449M1 733465M1 733505M1 733507M1 733551M92 733644M1 733645M1 733868M1 733868M1 733869M1 733869M1 733918M1 734175M1 734229M1 734229M1 734238M1 734238M1 734266M1 734308M1 734309M1 734438X1 734444M91 d 734467M91

10 8 78 5 25 3 23 3 2 25 26 3 8 6 6 6 6 3 12 12 8 3 12 2 14 3 22 2 78 6 9 23 6 6 12 12 12 12 12 2 8 48 8 97 2 2 2 4 24 7

29 9 40 2 6 14 20 29 6 12 13 7 42 2

34 21 20 7 8 55 54 13 32 19 53 35 11 1 10 7 8 47 84 48 85 13 4 36 29 25 12 14 15 16 16 4 6

'

.

734638M1 734661M1 734688M1 734796M1 734945M1 734961 M91 734962M91 735010M91 735016M1 735016M1 735017M91 735018M1 735018M2 735019M1 735042M1 735057M1 735057M1 735088M1 735112M1 735113M1 735139M1 735231M91 735253M91 735306M91 735486M1 735526M1 735644M1 735710M1 735710M1 73571 OM1 735710M1 735800M1 735801M1 735865M1 735889M1 735899M91 736063M1.

736091M1 736185M1 736361M1 736386M91 736480M1 736494M91 736510M1 736511M1 736513M91 736613M1 736635MI 736728M1 736864M1

8 8 26 4 8 8 8 12 14 97 24 3 97 97 6 4 97 21 6 6 3 97 5 12 21 22 97 12 12 12 12 6 6 2

2

25 8 2 3 12 7 25 7 23 23 23 2 23 3 10

29 10 9 13 40 37 38 56 2 5 13 15 1 7 12 4 6 3 4 20 1 43 6 18 13 9 12 19 39 5 33 13 5 34 11 32 1 7 8 2 3 1 12 19 17 31

736976M1 137045M1 737070M91 737071M91 737072M91 737073M91 737081M1 4737081M1 737111M91 737160M1 737173M1 731640M1 737704M91 738162M91 738276M1 738703M1 738947M1 739090M1 739117M1 739118M1 739249M1 739323M91 739427M1 739477M1 739543M 1 740407M1 740738M1 740739M91 741042M1 741150M91 741378M1 741378M1 741605M1 741629M91 741629M91 741665M1 741665M1 741776M 1 741785M91 741789M1 741790M91 741791M1 741792M1 741793M1 741794M1 741795M1 741796M1 741803M1 741844M1 741848M91 .

.

2 22 6 6 6 6 10 97 4 21 11 3 3 12 3 15 25 12 78 78 78 12 23 8 25 7 23 23 21 23

2

97 21 21 97 21 97 14 21 25 25 25 25 78 25 25 25 15 11 12

17 17 3

28 18 1 13

22

9 1 42 16

2

2 62 25 20 41 44 21 24 4 4

22

23 16 13 23 9 1 7 20 8 15 1 4 23 19 25 36 39 28 20

22

1.

21 17

3032 778. MI Issue 1— 7/78

741849M91 12 37 63 74185IM1 12 741852M91 10 12 741856M91 2 56 741922M1 22 2 741946M91 22 15 741964M9I 25 741969M1 2 21 742063M91 4 8 742065M1 15 26 742077M1 28 26 742078M1 26 1 742079M91 8 1 742082M1 26 17 742154MI 59 12 742159M91 25 742163M1 4 9 742191M91 5 11 742406M91 97 742468M91 12 7 742565M1 23 26 742781M91 2 1 742827M91 6 1 5 12 827276MI 827276M1 24 6 827276M1 24 15 827467M1 7 10 827542MI 10 21 827543M1 10 22 827545M1 10 17 827546M1 10 16 827699M91 It 10 827877M1 14 12 831117MI 162 13 831285M1 26 161 931497M1 162 18 831585M1 161 42 83I585M1 162 21 831585M1 169 13 831617M1 161 22 831617M1 174 31 158 17 833624M91 833624M91 159 35 833627MI 46 151 834327M1 173 7 835007M91 156 2 835010M91 176 12 835013M91 43 159 835024M1 156 5 835024M1 158 18

835024MI 158 26 835024M1 159 36 44 835024M1 159 835024M1 171 55 14 835024M1 176 835025M1 157 25 835025M1 158 11 835052M91 158 25 836505M91 161 837263M91 170 837263M91 170 837264M91 169 842559M1 169 20 842559M1 170 15 842559M1 170 15 851145M1 164 11 851145M1 165 11 851258M1 161 18 70 884292M91 8 884292M91 151 7 886062M91 10 1 890309M1 2 35 892563M1 25 5 34 973013M1 40 973036M93 6 13 973037M1 4 96 973083M94 14 16 973098M1 27 38 973117M91 48 45 48 51 973118M1 973132M1 40 16 973133M1 40 17 973134M1 40 18 34 973141M1 55 973169M1 43 16 973172M91 43 10 973172M91 10 50 973191M1 58 18 50 973213M1 19 973218M1 50 2 973219M1 50 13 973220M1 50 15 973221M1 50 16 973223M1 50 20 973256M2 38 1 973257M1 38 2 973258M1 38 973259M1 38 973260M1 38 7 973262M1 38 10

973267M1 38 18 973268M92 38 19 973272M1 153 20 973273M1 153 21 973284M1 51 20 973286M2 51 21 973287M2 51 21 973288M2 51 21 973289M2 51 21 973298M1 57 30 973304M1 58 19 973305M1 57 16 973306M1 57 17 973307M1 57 17 973308M1 57 17 973309M1 57 17 973312M1 58 24 973317M1 57 23 973318M1 57 23 973319M1 57 23 973384M1 55 10 973385M1 55 8 973386M3 55 21 973401M1 61 21 973402M1 61 21 973403M1 61 21 973404M1 61 27 61 973405M1 28 973418M92 58 8 58 973421M2 10 973456M1 66 25 973457M1 66 26 973474M1 64 17 973479M1 64 22 64 973481M1 23 64 24 973482M1 973490M1 4 63 63 973491M2 6 973492M3 63 8 973494M1 63 13 973546M2 151 3 973551M2 151 51 973591M3 72 17 973642M1 98 3 973643M1 98 4 973644M1 98 5 973646MI 98 7 973647M1 98 8 9 973648M91 98 973663M1 153 3

303 2 778 M1 Issue 1 — 7/78

973663M1 973664M1 973664M1 973665M1 973665M1 973668M1 973668M1 973670M1 973672M1 q73673MI 973674M1 973675M91 973675M91 973685M92 973686M92 973687M1 973908M1 974809M1 975096M1 975519M1 975522M91 975554M1 975554MI 975562M1 975567M1 975591M1 975592M1 975593M1 975594M1 975599M1 975600M91 975603M1 975604M1 975605M1 975606M1 9756 )7M1 975608M1 9756?5M3 975628M1 975629M1 975633M1 975635M3 975636M1 975637M1 975638M1 975639M1 975640M2 975679M1 975697M1 975701M1

154 153 154 153 154 153 154 153 153 153 153 153 154 62 62 62 38 61 38 17 40 45 53 50 44 46 46 46 46 38 51 51 51 51 38 38 38 51 57 57 58 58 58 58 58 57 57 51 55 55

3 4 4 10 10 11 11 12 17 19

22 23 13 20 21 22 24 8 25 57 1 70 47 12 21 15 16 17 18 9 1 8 9 10 11 14 15 14 24 25 20 25 26 27 29 28 22 16 3 24

975703M1 975703M1 975703M1 975743M1 975744M1 975745M1 975749M2 975751M1 975752M2 975752M2 975753M1 975858M2 975P 58M2 975880M1 976013M91 976032M91 976164M1 976206M92 976207M91 976530M91 976530M91 976899M1 976976M91 976977M91 977080M91 977109M1 977110M1 977111M1 977112M1 977113M1 977114M1 977475M1 977475X1 977498M1 977514M1 977540M93 977577M1 977623M1 977624M1 977625M92 977626M92 977629M1 977630M1 977653M91 978024M1 978025M1 978026M1 978027M1 973030M1 978032M1

45 53 55 54 54 54 54 54 54 54 54 153 154 40 175 40 51 52 52 76 151 68 68 68 68 51 51 51 51 51 51 45 53 51 38 153 58 57 55 38 38 38 38 77 43 43 43 46 46 46

56 28 17 2 3 4 6 11 9 12 13 1 1 32 4 3 4 25 27 21 50 22 20 21 2 2 2 2

2 2 71 51 18 20

9 6 31 22 23 26 27 10

4 18 19 5 1 8

978033M1 978105M1 978106M1 978107M1 978108M1 978109M1 978199M1 978200M1 978201M1 978202M1 978204M2 978298M1 978299M1 978302M1 978303M1 978304M1 978309M1 978339M1 978350M1 978352M1 978356M1 978359M1 978361M1 978363M2 978366M1 978373M92 978374M1 978379M2 978386M1 978409M1 918410M1 978411M1 918413M1 978414M1 978415M2 978425M1 978427M2 978787M1 978798M2 978926M1 979016M1 979058M91 979138M1 979139M1 979141M91 979148M2 979150M3 979151M1 979151M1 979153M1

3032 778 NI

r.

46 51 51 51 51 51 63 63 63 63 63 55 46 41 43 43 43 41 50 50 41 41 41 42 42 48 48 48 44 44 44 44 44 44 44 44 44 51 55 98 98 98 53 53 53 53 53 53 53 53

10 2 2 2 2

2 20 17 22 16 18 15 14 2 51 52 53 8 27 28 12 15 17 1 10 6

7 49 2 56 60 61 65 66 69 18 42 6 2 2 6 17 6 7 23 13 12 16 24 19

Issue 1 — 7/78

979154M2 979155M1 979157M1 979157M1 979157M1 9 79158M1 979159M1 979162M1 979162M1 979260M1 979271M1 979273M1 979274M1 979275M1 979276M1 979277M1 979278M1 979279M1 979280M1 979280M1 979281M1 979282M1 979282M1 979283M2 979284M1 979285M1 979340M1 979341M2 979342M2 979343M1 979344M1 979349M1 979603M1 979603M1 979603M1 979608M91 979608M91 979631M91 979632M91 979853M1 979856M91 979857M1 979858M1 979859M1 979862MI 979863M1 979864M92 979865M I 979868M92 979869MI

53 53 45 45 45 53 53 45 53 44 44 44 44 44 44 44 44 44 43 44 44 44 44 44 44 44 46 41 41 42 42 42 64 65 66 64 66 98 98 44 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44

21 22 36 44 81 25 14 57 29 15 54 37 41 38 45 46 48 50 28 51 52 53 70 64 19 20 11 11 14 9 12 6 13 3 15 9 8 10 13 10 22 32 33 27 37 34 35 24 29 8

9799I4M1 979915M9I 979966M1 979967M1 980497M91 980519,MI 980531M1 980574M3 980576M1 980577M1 981190M92 1000651M1 1001489 M 1 1004648M1 1010459M1 1017175M1 1019620M91 1020314M1 1021493MI 1021769M91 1022558M91 1022558M91 1022670M91 1023028M1 1024231M1 1024948M91 1024948M91 1024949M91 1024950M1 1026136M1 I026136M1 1026136M1 1028207M1 1028759M1 1028759M1 1028762M91 1028763M9I 1028764M91 1028765M91 1028770M1 1028780M91 1028781M91 1028806M92 1028806M92 1028809M1 1028822M92 1028823M91 1028824M1 1028824M1 41028850M1 .

44 43 58 58 155 72 151 13 13 13 13 16 163 161 16 162 16 161 169 161 15 16 16 174 161 16 16 16 16 169 170 170 174 159 159 164 163 163 159 164 159 159 165 178 178 165 165 164 165 164

34 36 6 7 18 19 20 5 3 4 2 5 11 36 4 3 3 16 14 12 13 17 32 15 2 10 8 7 19

11 11 14 22 25 1 1 1 16 16 9 3 1 15 23 16 2 12 12 9

1028850M1 1028851M1 1028851M1 1028852M1 1028852M1 1028852M1 1028852M1 1028853M1 1028856M1 1028857M1 1028858M1 1028864M91 1028865M91 1028866M91 1028867M91 1028867M91 1028868M1 1028868M1 1028869M91 1028870M1 1028871M91 1028872M91 1028951M1 1029384M1 1029385M1 1029386M1 1029387M1 1029388M1 1029389M1 1029839M1 1029839M1 1029839M1 1029840M1 1029840M1 1029840M1 1029841M1 1029843M1 1029844M1 1030131M1 1030522M1 1030522M1 1030522M1 1030940M1 1030941M1 1031640M91 1031975M91 1031983M1 1031984M1 1032048M1 1032705M1

3032 778

ml

165 164 165 163 163 164 165 165 163 163 163 163 163 163 164 165 164 165 163 163 164 164 15 162 162 162 162 162 162 163 164 165 163 164 165 161 161 161 161 169 170 170 16 16 161 171 168 168 161 161

9 5 5 3 16 3 3 15 9 12 5 15 15 2 10 10 14 13 10 13 15 2 15 2

22 20 19 15 17 4 4 4 6

6 6 7 10 8 29 10

9 Ii 12 21 47

7 8 9 33

Issue 1 — 7/78

113271241 161 2 103377141 162 11 34 1033804M1 161 103380741 161 40 103380941 161 40 103391941 37 161 103391941 41 161 103394541 161 43 103422941 161 11 1034230491 161 5 1034232491 161 17 1037735491 16 9 174 1039161M91 13 7 1041750M1 79 1086541M1 161 4 108654141 6 161 1087231491 161 3 108723241 161 19 1087253M1 173 2 108725741 8 173 108725841 173 9 1087261M1 173 15 1087324491 27 10 108739741 172 57 108738841 58 172 1088418M1 161 40 1088419M91 161 35 108842041 161 39 108842141 161 38 119295441 169 8 1092954M1 170 5 1092954M1 170 6 1091106491 161 32 1096561M1 169 2 169 1096562M91 3 1096563M91 4 169 1096564M1 169 5 1096565491 169 6 1096566M1 169 21 109656641 170 16 1096566M1 170 16 109656741 170 2 1096567M1 170 2 1096568M91 170 3 1096569491 3 170 1096570M91 170 4 1096571491 170 4 109657241 169 9 109657241 170 5 109657241 170 6

140132841 161 24 1401329M1 161 23 140133641 161 25 142003741 151 2 40 142005141 2 40 142005241 10 142005341 40 22 1420054M1 40 23 142005541 40 11 142005641 40 13 1420057M1 14 40 142005841 15 40 7 142005941 40 1420060M1 40 20 1420061M1 40 4 1420062M1 40 12 142008 2M91 76 29 76 1420085M91 22 1420188M92 98 17 1420480M1 41 22 41 1420482M1 24 1420483M1 41 25 1420484M1 41 23 1420487M2 41 35 1420488M1 41 27 1420491M1 41 29 41 1420492M1 30 1420493M1 41 31 1420495M1 41 32 1420505M1 40 6 40 5 1420506M1 1420558M91 98 11 1420559M91 98 12 1420601M1 155 19 1420833M1 155 21 1420834M1 155 20 1420835M1 155 23 1420836M1 155 22 1420995M91 76 24 1420996M1 76 25 76 1420998M1 23 1421084M1 27 29 1421285M91 65 7 1421287M1 65 8 1421805M1 76 2 1421806M1 76 3 1421807M1 76 4 1421808M1 76 5 76 1421809M1 6 1421810M1 76 7

1421813M1 76 10 1421814M1 76 11 1421815M1 76 12 1421816M1 76 13 1421817M1 76 14 1421818M91 76 15 1421825M1 76 27 1421826M1 76 26 1421827M1 76 28 1421829M1 76 31 1421830M1 76 30 1422003M91 64 3 1422005M1 64 4 1422009M1 66 3 1422010M1 66 13 1422011M1 66 11 1422012M1 66 12 1422013M91 66 4 1422015M1 66 6 1422022M1 57 33 1422036M91 41 28 1422103M1 64 8 1422104M1 64 5 1422105M1 64 6 1422106M1 64 7 1422109M1 66 5 142211041 66 7 , 1422111M91 66 10 1422112M1 66 14 1422113M1 66 16 1422114M1 66 17 1426890M1 177 6 1428033492 64 1 1428034M1 66 2 1428039491 66 1 1428051491 67 1 1428073M1 67 2 1428074M1 67 3 1428377M1 67 5 142808041 67 6 1428144M1 76 32 1428244M91 67 7 1428245M91 65 17 142824641 65 10 1428247M1 65 15 1428248M1 65 2 1428252M1 65 5 1428253M1 65 11 1428254M91 65 1 1428255M1 4 65

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

1428258M91 142 8260M91 1428261M1 1428262M1 1428282M1 1428282M1 1428673M1 1428739M91 1429443M1 1429482M91 1429483M91 1429484M91 1429485M91 1429486M91 1429656M1 1430465M1 1430774M1 1431155M1 1431301M1 1431301M1 1431303M1 1431314M1 1431314M1 1432195M1 1432348M1 1432543M1 1432543M1 .1433140M1 1433862M1 1434003M2 1434004M1 1434005M1 1434068M1 1434069M1 1434070M91 1.434071M1 1434073M1 1434075M1 1435922M91 1435999M91 1437430M91 1437430M91 1437432M91 1437444M1 1437444 M1 1437901M1 1438037M92 1438207M 1 1438217M91 1438414M1

65 65 68 68 70 151 49 16 78 79 79 79 79 79 49 27 17 44 24 70 70 156 176 159 151 57 57 52 50 64 64 64 61 61 53 53 53 53 40 67 76 151 151 70 151 27 154 151 151 41

16 18 3 4 10 18 3 1 3 8 12 13 6 9 5 22 11 26 22 19 12 16 4 45 40 1.2 14 28 6 2 11 12 29 30 9 11 17 10 4 1 1 28 7 29 27 52 24 33

1438448M1 1438448M1 1438698M1 1438748M1 1439765M1 1439766M1 1439767M1 1439768M1 1439169M1 1 439770M1 1439771M1 1439772M1 1439903M1 1439904M1 1439905M1 1439906M1 1439907M1 1439908M1 1439909M1 1440029XI 14400.35X1 1440045X1 1440046X1 1440048X1 1440087X1 1440087X1 1440087X1 1440089X1 1440089X1 1440091X1 1440093X1 1440097X1 1440200X1 1440208X1 1440208X1 1440209X1 1440210X1 1440210X1 1440213X1 1440218X1 1440219X1 1440220X1 1440221X1 1440222X1 1440223X1 1 440223X1 1440223X1 1440247X1 1440255X1 1440265X1

44 51 151 43 57 57 61 61 61 61 61 61 57 57 57 57 61 62 62 50 43 50 44 57 61 27 153 43 72 27 50 44 50 160 160 38 53 55 14 62 55 79 62 44 50 51 57 46 44 53

27 25 45 64 1 2 9 11 10 10 10 20 34 35 35 35 3 10 11 24 14 3 3 3 31 40 14 17 7 37 5 12 26 19 29 3 5 40 18 34 9 27 24 5 8 17 5 12 24 44

1440265X1 1440274X1 1440274X1 1440284X1 1440287X1 1440287X1 1440298X1 1440299X1 1440311X1 el 1440311X1 1440311X1 1440312X1 1440312X1 1440312X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1

55 44 48 55 27 153 174 43 13 17 76 17 48 76 13 17 17 27 27 38 40 43 43 43 44 44 45 45 45 45 48 50 52 58 77 79 150 150 150 151 153 153 154 154 155 155 155 155 155 155

6 23 48 13 30 15 4 50 15 72 9 51 16 17 20 36 75 8 32 13 31 13 21 55 4 92

7 12 24 77 5 18 4 4 7 26 10 15 19 31 6 25 6 15 34 36 51 57 62

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440313X1 1440314X1 --1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440 314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440314X1 .

155 156 159 171 175 178 2 13 15 17 27 27 38 45 50 51 52 52 53 55 57 57 57 57

83 29 14 63 7 27 52 12 17 17 24 39 17 41 22 24 7 16 42 20 19 27 32 41

61

14

62 62 62 64 72 72 76 151 155 155 155 155 155 156

4 9 13 26 12 24 34 43 6 39 42 55 64 18

156 156 157 158.

160 160 161 162 167 171 171

22

31 14 3 3 9 46 24 46 13 67

1440314X1 1440314X1 1440314X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 14403].5X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440315X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440316X1 1440317X1 1440317X1 1440318X1 1440318X1 1440318X1 144031A1 1440318X1 1440318X1 1440320X1 1440327X1 1440327X1 1440329X1 1440357X1 1440361X1 1440365X1 1440377X1 1440419X1 1440439X1 1440444X1

176 176 177 27 43 50 52 62 62 62 63 64 65 66 167 167 171 171 171 172 176 50 57 61 61 62 63 66

72

155 177 50 61 167 168 171 172 172 172 172 44 160 151 44 153 55 51 63 43 64

6 17 64 16 9 25 11 26 30 32 3 20 20 24 40 42 5 8 36 25 11 7 4 23 26 23 15 22 6 45 47 4 7 18 6 52 5 13 56 41 25 24 54 22 18 22

11 14 38 15

1440456X1 1440474X1 1440474X1 1440475X1 1440475X1 1440475X1 1440476X1 1440476X1 1440477X1 1440477X1 1440477X1 1440480X1 1440480X1 1440480X1 1440508X1 1440516X1 1440522X1 1440539X1 1440559X1 1440564X1 1440576X1 1440579X1 1440584X1 1440589X1 1440591X1 1440607X1 1440621X1 1440622X1 1440636X1 1440641X1 1440655X1 1440683X1 1440683X1 1440691X1 1440692X1.

1440697X1 1440704X1 1440708X1 1440725X1 1440731X1 1440731X1 1440731X1 1440750X1 1440756X1 1440759X1 1440784X1 1440784X1 1440785X1

38 17 45 48 53 53 45 53 42 45 53 42 153 154 42 41 44 41 46 44 48 40 41 51 51 42 41 41 58 58 174 44 58 50 43 44 44 44 57 44 50 57 41 51 160 43 50 44

1440785X1

57

1440792X1

48

28 46 79 28 8 18 58 30 3 60 35 4 8 8 2 5 67 9

4 17 25 36 3 3 12 5 13 16 17 30 23 55 5 23 5 63 49 14 8 7 11 10 39 13 6 43 32 43 15 11

3032 778 NI Issue 1 — 7/78

1440913X1 1440854X1 I440864X1 1440870X1 1440889X1 1440894X1 1440917X1 1440932X1 1440944X1 1440944X1 1440961X1 1441034X1 1441038X1 1441046X1 1441050X1 1441052X1 1441052X1 1441082X1 1441109X1 1441113X1 1441113X1 1441113X1 1441113X1 1441113X1 1441114X1 1441116X1 1441126X1 1441132X1 1441158X1 1441226X1 1441228X1 1441243X1 1441294X1 1441311X1 1441407X1 1441453X1 1441455X1 1441489X1 1441494X1 1441495X1 1441495X1 1441495X1 1441503X1 1441546X1 1441590X1 1441591X1 1441602X1 1441643X1 1441664X1 1441664X1

63 65 17 17 46 43 27 55 62 171 65 41 55 46 41 153 154 26 48 17 45 45 45 160 41 153 48 48 17 66 62 62 12 17 54 27 65 43 151 44 50 57 48 58 ,172 61 66 172 166 167

21 12 39 9 25 35 35 31 33 6 10 29 2 7 2 2 32 35 18 10 22 49 28 40 16 14 50 13 23 25 29 75 63 8 23 19 49 23 6 9 9 8 11 12 6 21 14 53 23

1441664X1 1441664X1 1441704X1 1441738X1 1441738X1 1441738X1 1441858X1 1441864X1 1441928X1 1441963X1 1441965X1 1441966X1 1441971X1 1441974X1 1441975X1 1441977X1 1441980X1 1441982X1 1441983X1 1441985X1 1441998X1 1441998X1 1441999X1 1441999X1 1442002X1 1442040X1 1442040X1 1442199X1 1442212X1 1442556X1 1442577X1 1442630X1 1442630X1 1442667X1 1442667X1 1442781X1 1442836X1 1442848X1 1442848X1 1442851X1 1442965X1 1442965X1 1442965X1 1442965X1 1443615X1 1444104X1 1446072M91 1446087M91 1446102M1 1446121M91

171 177 166 45 45 45 166 156 51 44 48 48 38 46 27 44 43 77 55 44 44 57 43 50 44 167 171 52 155 72 70 45 45 168 172 43.

172 167 172 179 45 45 53 53 17 179 4 12 12 12

17 50 13 2 17 85 42 30 23 35 32 15 5 13 34 9 40 4 18 16 13 13 42 14 58 47 57 19 26 11 16 33 47 5 55 57 40 5 19 4 66 74 38 50 71 10 14 3 52 25

1446131M1 1446165M91 1446701M1 1446788M91 1446802M91 1446955M91 1446955M91 1447049M1 1447078M91 1447078M91 1447082M91 1447111M91 1441154M1 1447369711 1447370M1 1451123M1 14519817191 1451982711 1452014711 14521547191 14523207191 1452321M91 1453018711 1453019M1 1453020711 1453021M1 1453022711 1453023711 1453608M1 1453623711 1453623711 145364211 1453816711 14539407194 1453942741 1453943711 1453948M92 1453950711 1453951711 1453951M1 1453951711 , 1454041711 1454121M1 1454130711 1454139711 1454147M1 1454148711 1454148M1 145415171I 1454153711

25 26 12 12 79 11 12 2

11

22 53 51

12

1 2 22 10 16

22

1

11 78 25 70 151 157 68 68 13 50 55 55 61 61 61 61 61 61 58 42 46 27 61 43 44 44 44 44 15 27 70 22 48 48 53 51 64 66 98 174

16 24 10 18 12

7 1 23 16 5 5 5 5 5 5 2 8 7 28 4 1 95 96 1 85 22 14 15 26 10 34 3 15 10 9 14 3

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

1454203m91 1454675M1 1476002X1 1476018)(1 147602 7X1 1476073X1 1476074X1 1476076X1 1492701 M1 1492703M1 1492_704M92 1492709M1 1492712M92 1498128M1 1504212M1 1504212M1 1504212M1 1504212M1 1504212M1 1504788M1 1504788M1 1504788M1 1504788M1 1504788M1 1534788M1 1507657M1 1507658M1 1507659M1 1507660M1 1507664M1 1507668M1 1508879M1 1508880M91 1508881M1 1509478M1 1650338M1 1650338M1 1650338M1 1650481M1 1650482M1 1650482M1 1753036M1 1753036M1 1753036M1 1816255M1 1816264M1 1816270M1 1816271M2 1816272M1 1816273M1

41 44 40 12 14 25 25 4 54 54 54 55 54 96 164 165 169 170 170 163 164 165 169 170 170 162 162 162 162 162 162 161 16 16 161 12 24 26 26 26 97 169 170 170 48 48 43 41 48 48

1 40 38 4 4 24 35 15 10 1 5 30 2 8 8 11 8 8 7 7 7 18 10 10 5 8 4 9 16 10 14 15 16 31 68 9 29 21 4 17 14 14 1 40 2 6 41 2

1816275mI 1816334M3 1816526M1 1816801M1 1816803ml 1816831M95 1816849'41 1816855M91 1817200M1 1820585M1 1821178M91 1821230M91 1843223M1 1843224M1 1843230M1 1843248M1 1843249M1 1843280M91 1843283M1 1843284M1 1843285M91 1843286M1 1844107M1 1844108M91 1844112M95 1844113M1 1844114M1 1844115M1 1844116M1 1844121M91 1844122M91 1844123M91 1844124M91 1844125M91 1844143M92 1844145M92 1844176M1 1845240M1 1845906M1 1847138M91 1847251M2 1847317M1 1850330M1 1850825M91 1850827M1 1851746M1 1851747M1 1 851764M1 1851764M1 1851773M1

43 43 61 48 48 175 48 48 48 77 52 63 61 61 68 57 57 63 63 63 62 62 63 63 58 68 68 68 68 68 68 68 68 68 70 70 98 45 63 67 57 63 10 10 10 25 8 2 27 48

3 44 32 22 26 3 21 12 27 2 26 12 12 12 6 38 39 1 23 9 1 6 11 10 1 15 18 9 2

22 23 1 14 7 29 19 6 12 19 3 2 20 11 52

1851818M1 1851819M1 1851820M1 1851887M1 1851891M1 1851891M1 1852028M1 1852029M1 1852030M1 1852113M91 1853021M1 1853185M91 1880901M1 1 881644M1 1884756M91 1887416M1 1887419M1 1887420M1 1887421M1 1887422mi 1887424M1 1887425M1 1887426M1 1887427M1 1887428M1 1887449M1 1987951M91 1887952M91 1887953M91 1887954M91 1887955M91 1887957M91 1897958M91 1887962M91 1987963M91 1887964M91 1887967M91 1888324M91 1888326M1 1 889099M1 1889437M1 1896004M91 1896152M91 1996287M91 1900484M92 2705082M1 2705716M1 2706075M1 2 706075 M1 2707718M1

48 48 48 11 11 11 10 10 10 10 12 151 10 8 10 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 78 78 78 78 10 10 11 169 98 96 17 17 15

54 53 55 13 2 12 9 20 18 26 19 5 39 2 2 5 6 7 10 11 12 13 14 3 4 17 10 5 18 16 1 2 11 19 4 9 15 1 10 8 11 23 18 5 27 58 21 .

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

2707718M1 2707798M1 2708583M1 2708735M92 2708735M92 2709596M1 2709596M1 2709640M92 2712141M1 2712141M1 2712141M1 2712142M1 2712145M1 2712894M1 2714349M1 2714363M91 2714629M1 2714930M2 2714930M2 2715476MI 2715476X1 2716125M91 2717179MI 2718394M91 2719347M1 2719347M1 2719441M91 2719792M1 2720720M91 2720721M1 2733104M1 2733234MI 2733390M1 2733643M1 2733643MI 2735442M1 2735443M1 2735444MI 2735445M1 2735447M1 2735448M1 2735931M91 2735931M91 2736088M1 2736089M1 2736202M91 2736913M1 2736913M1 2739103M1 2739103M1

70 12 156 15 16 156 176 66 26 26 157 15 15 27 27 27 43 96 155 150 72 55 151 151 17 17 58 12 44 44 45 12 157 17 45 41 41 41 41 41 43 156 176 96 96 175 15 70 24 70 .

14 89 33 11 20 15 20 12 27 4 10 7 25 3 2 61 6 29 6 2 28 47 9 30 60 1 93 36 39 42 91 16 47 38 42 41 36 21 42 39 4 13 8 8 11 19 18 21 20

2739122M91 2739371M91 2739402M1 2739446M1 2739447M1 2739448M1 2739473M2 2739475M1 27398I0M91 27398I1M91 2739833M2 2739931M91 2739942M1 2740015M1 27400I6M92 2740019M93 2740025M1 2740026M92 2740031MI 2740032M1 2740033M91 2740046M1 2740049M1 2740055M92 2740057M2 2740058M2 2740060M1 2740066M91 2740068M1 2740069M1 2740070M1 2740094M95 2740295MI 2740455M1 2740456M92 2740472MI 2740765M1 2740848M1 2740850MI 2740851M1 2741129M91 2741275M91 2741340M1 2741341M1 2815766M91 2815767M1 2816890MI 2816890M1 2817568M1 2818254M91

41 43 43 43 43 43 40 17 61 61 26 53 53 25 1 27 27 27 27 27 27 72 15 14 12 22 2 15 15 26 22 72 157 78 78 57 41 64 64 64 72 43 72 72 155 155 17 45 70 151

34 56 59 45 46 47 33 25 2 1 26 1 2 16 6 9 4 5 13 1 4 6 11 74 24 47 12 9 11 25 1 3 39 21 11 38 16 14 21 10 11 32 32 31 30 3 29 17 4

28I8382M92 2818682M1 2818682M1 2818803M1 2819699M1 2820023M1 2820813M1 2820814M1 2821809M91 2821862M91 2821862M91 2823762M1 2824812M1 2824930M91 2824932M9I 2824932M9I 2824947M91 2977330M91 2977331M91 3000262 X1 3000262X1 3000515X1 3001226X1 3001226X1 3001768X1 3002292X1 3002876X1 3005210X1 3005338X1 3006130X1 3006130X1 3006774XI 3031949M1 3031950M1 3031951M1 3031952M1 3031953MI 3031954M1 3031955M1 3031956M91 3031957M91 3031958M91 3110134M1 3110177M92 3110184M1 3110184MI 3110186MI 3110187MI 3110239M2 3110391491

70 45 53 12 17 45 96 96 72 72 150 156 51 48 48 49 48 175 175 167 171 45 45 53 55 179 179 164 177 179 179 173 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 45 45 17 45 45 45 45 52

4 62 32 92 69 51 5 7 18 20 4 15 7 13 20 1 30 8 9 41 7 39 67 53 36 6 2 23 46 8 11 17 11 8 10 2 9 16 6

32 35 ' 4 30 34 46 37 22

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

3110392491 3110487491 3110488491 311125242 311125341 3111254M2 3111260493 311126241 311126241 3112508m1 311334442 311414641 3114669M1 3116473M1 311647341 311647341 311647341 311659941 3116965M1 3116968491 311779941 311779941 311307441 311807441 311807441 311807441 3119992M1 311999341 3211130491 3211130491 3211700M1 3211700M1 321179241 3211796492 321180141 321186641 321186641 3211867491 3211867491 3.2_11873491 3211874491 3211875492 3211876492 321187741 321187841 321187841 321187941 3211908M92 3211909492 321192141

52 62 62 17 17 17 17 70 151 79 45 156 44 17 45 158 160 150 12 12 70 151 45 45 53 53 55 55 70 151 70 151 55 53 53 45 53 45 53 53 45 45 45 45 45 45 45 45 53 17 .

21 27 28 10 7 8 6 13 8 25 52 12 31 1 27 7 31 3 73 11 13 55 63 27 33 25 26 6 6 9 17 5 39 43 64 36 68 46 26 54 75 80 82 1 84 83 61 31 64

321195541 321196441 321196441 3211969M1 321197841 3212358M91 3212365493 3212384M1 321239041 3212399M92 3212408491 3212409491 3212415M91 3212429M1 3212430M1 63212431M91 3212441491 3212444M1 321247641 321247741 321252741 3212548491 3212551492 3212554m92 3212593492 3212596493 3212635493 321271741 3212723M91 3212726M1 3212789M1 3212791M91 321279941 321280041 321280141 321280241 321280841 3212841491 3212842491 3212846492 3212884M91 3212906M1 3212907M1 3212908491 3212927M91 321293542 3212939492 321303741 321303841 3213060491

45 17 45 45 45 45 13 13 15 150 150 150 52 45 45 52 52 52 55 55 58 17 45 45 155 155 155 51 52 52 17 17 17 17 17 17 45 171 171 70 174 174 173 27 13 175 17 96 96 155 .

4 20 25 8

16 9 1 8 8 2 16 16 1 26 21 8 12 13 37 39 13 2 28 43 52 53 48 22 17 18 21 45 22 29 56 52 53 60 61 1 1 2 16 33 19 10 73 1 1 38

.

3213063M91 153 13 3213065M1 155 35 15 3213066M92 167 3213067M92 167 16 3213104M91 32 155 167 1 3213112M91 49 155 3213130M2 67 17 3213131M1 179 3213134M91 1 179 3213138M91 1 157 10 3213165M91 17 157 3213167M91 3213170M1 151 11 3213182M1 178 10 7 3213187491 178 9 178 3213188M91 166 22 3213239M91 3213240M91 166 23 179 3213241M91 1 3213242M91 179 1 3213263M91 150 11 3213264M91 150 12 3213295M1 27 18 3213325M91 175 2 3213328M92 72 22 175 18 3213340M1 19 175 3213341M1 3213347M91 55 55 3213350M91 1 3213352M1 55 12 3213353M1 55 11 3213393M92 150 1 58 23 3213419M1 58 16 3213420M1 3213422M91 176 3213440M91 13 13 3213449M91 176 2 3213498M91 8 156 7 3213501M91 156 3213503M91 156 13 14 156 3213505M91 156 10 3213506M91 9 3213509M91 156 176 3 3213516M1 6 3213517M1 156 3 3213518M1 156 156 26 3213545M1 3213545M1 157 11 3213547M91 155 80 3213616M91 17 31

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

3213619M1 3213635M1 3213636M91 3213656M1 3213657M1 3213663M91 3213677M1 3213706M91 3213775M91 3213849M1 3213853M1 3213853M1 3213871M1 3213871M1 3213904M91 3213906M91 3213907M91 3213908M91 3213909M91 3213910M91 3213911M91 3213984M91 3214020M91 3214052M91 3214053M91 3214054M91 3214107M91 3214119M1 3214516M1 3222028M92 3222028M92 3222031M93 3222031M93 3222036M1 3222054'192 3222062M91 3222083M91 3222089M91 3222090M91 3222091M1 3222109M1 3222110M1 3222115M1 3222115M1 3222117M1 3222.117M1 3222125M91 3222132M91 3222157M91 3222157M91

17 157 157 17 45 17 17 17 17 45 17 17 24 70 151 151 151 151 151 151 151 151 27 157 157 157 13 13 176 155 177 155 177 155 155 155 155 171 171 171 171 171 167 171 167 171 172 171 167 171

38 1 9 68 3 42 48 62 34 18 37 61 23 21 .32 34 35 36 37 38 39 48 41 2 5 6 18 17 9 13 62 1,4 42 27 8 3 28 14 15 22 31 32 49 6 17 51 1 20 37 2

3222158M91 3222158M91 3222189M1 3222195M94 3222210M91 3222213M1 3222222M91 3222224M91 3222235M91 3222239M91 3222241M2 3222248M1 3222248M1 3222250M1 3222250/.4 1 3222251M1 3222251M1 3222281M1 3222297M91 3222297M91 3222301M1 3222309M1 3222310M1 3222310M1 3222311M91 3222319M1 3222321M1 3222322M1 3222322M1 3222322M1 3222322M1 3222322M1 3222322M1 3222323M1 3222323M1 3222324M1 3222325M91 3222326M1 3222329M1 3222330M1 3222333M1 3222341M91 3222341M91 3222344M1 3222345M91 3222360M1 3222365M91 3222372M91 3222373M1 3222376M1

167 171 168 155 167 176 159 159 159 159 155 168 172 168 172 168 172 166 163 164 166 166 159 178 166 166 166 159 166 166 166 166 178 166 166 166 166 166 166 155 164 166 166 155 155 77 155 77 164 155

36 1 22 15 21 8 41 39 42 40 46 3 53 2 52 4 54 9 21 21 11 30 12 25 29 15 24 19 7 25 36 40 12 26 31 21 33 20 4 17 22

5 38 4 1 6 2 3 28 84

3222381M91 3222382M91 3222384M91 3222385M91 3222394M91 3222396M91 3222397M91 J3222399M91 3222403M1 3222404M1 3222405M91 .3222407M91 3222408M91 3222409M91 3222420M1 3222429M91 3222433M1 3222434M91 3222451M1 3222452M1 3222454M91 3222462M1 3222463M1 3222465M91 3222466M91 3222461M91 3222469M91 3222470M91 3222471M91 3222472M91 3222474M91 3222474M91 3222475M91 3222475M91 3222475M91 3222475M91 3222476M91 3222477M91 3222478M92 3222478M92 3222478M92 3222478M92 3222483M91 3222484M1 322248511 3222485M1 3222488M91 3222496M91 3222499M91 3222503M91

160 168 168 160 160 159 159 160 160 160 159 160 160 159 166 172 172 166 172 172

12 1 21

11 5

7 8 13 14 15 2

7 25 1 19

11 7 1 10

172 172 172 172

43 2 39 44 35 68 30 6 21 47 66 3 17 9 13 36 49 23 22

167 167 168 172 172 159 167 171 171 160 160 157

10 33 23 32 65 28 50 10 21 20 21 20

166 172 172 172 172 172 172 172 172 172 167 172 167 168

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

3222516M91 3222511M91 3222518M1 3222519M2 3222520M1 3222521M1 3222522M1 3222523M1 3222524M91 3222529M1 3222530M1 3222530M1 3222531M1 3222533M91 3222535M91 3222537M1 3222554M91 3222556M91 3222559M1 3222560M1 3222561M91 3222570M91 3222585M91 3222587M1 3222588M1 3222589M1 3222613M1.

3222618M91 3222619M91 3222620M91 3222751M91 3224000M91 3224001M2 3224005M91 3224008M92 3224012M1 3224013M91

a,

174 160 174 174 160 158 160 166 160 178 177 178 178 178 178 178 158 158 178 178 158 178 177 174 174 174 152 152 166 178 166 44 45 43 43 43 43

12 1 15 19 26 5 30 10 17 16 3 29 3 19 24 8 9 14 6 5 6 2 20 22 21 2 1 18 3 13 60 62 63 15

NUMERICAL INDEX, PERKINS NUMBERS 30854 3141Q 32346 32517 35256 36884 53843 58703 58703A 587038 58703C 61263 61424 82111 82886 83135 84774 84957 85036 85036A 850 368 85036C 86550 89034 94420 94458 0020012 0050265 0095199 0095250 0095315 3095332 0095344 0095350 0096201 0096201 0096213 0096215 0096232 0096234 00962 34 0096236 1096236 0096240 0096431 0096432 0096433 0096434 0096448 0096840 .

.

2 2 25 10 10 12 5 6 6 6 6 8 2 7 97 5 7 7 6 6 6 6 3 25 97 6 22 23 9 7 12 12 12 24 26 78 8 8 8 8 78 25 26 21 2 2 26 26 22 25

32 20 3 4 12 25 2 2

1 1 6

1 1 8 -3

1

1 16 11 8 2 57 21 67 16 19 30 11 12 31 27 34 8 30 10 48 49 24 5 11 33

1 0101138 0150008 0150144 0170001 0170033 0180024 0180103 0180108 0180110 0180181 0180831 0200040 0201047 0201047 0201091 0201399 0206002 0206006 0230001 0330505 0330811 0330993 0350005 0350015 0350018 0360089 0380156 0410132 0410241 0490019 0490019 0490184 0490184 0490391 0490482 0490482 0490484 0490484 0490485 0490485 0490486 0490486 0490514 0490514 0490520 0490627 0490685 0490685 0490786 0490786

5 3 23 7 5 4 4 26 26 12 23 26 24 24 12 12 5 2 3 5 6 4 2 2 .2 25 25 6 9 21 97 26 97 26 26 97 25 97 3 97 26 97 22 97 48 10 12 97 11 11

5 12 4 7 4 15 10 10 16 13 12 9 10 18 20 66 14 53 13

8

10 16 29 24 39 13 6 9 2 9 21 21 4 29 2 3 17 17 4

2 18 11 10 16 52 5 31 19 2 12

30,3 2 7 78

0520420 0520429 0520430 0520585 0 560244 0560244 0560248 0566002 0566002 0566002 0566003 0566004 0566005 0571350 0571397 0576002 0576002 0576002 0576002 0576002 0576002 0576002 0576002 0576002 0576002 0576051 0576051 0576052 0576064 0576102 0576111 0576111 0576111 0576113 0576114 0610011 0610847 0622295 0640126 0650204 0650204 0650507 0650563 0650566 0650576 0650586 0650586 0650664 0650 4110 0720677 .

10 5 5 10 23 24 12 5 24 24 12 12 2 12 12 3 8 11 12 21 21 78 78 78 78 3 3 5 14 4 5 24 24 12 2 23 10 12 21 11 11 5

2 2

22 25 26 2 2 5

17 7 6 18 15 3 45 12 6 15 5 69 54 50 46 33 14 24 30 14 17 29 33 38 43 19 24

17 15 5 13 5 14 70 55 5 19 59 5 3 14 3 5 13 19 12 13 6 7 16

M1 Issue 1 — 7/78

0720709 0726505 0745138 0746019 0746052 0746052 0746052 0746053 0746211 0746214 0746214 0746254 0746254 0746254 0746255 0746255 0746255 0746255 0746355 0746355 0746424 0746424 0746451 0748352 0748353 0748357 0748405 0748412 0748522 0760016 0780005 0780006 0780067 0780175 0780240 0780241 0780310 0780314 0826201 0826214 0826214 0826225 0826232 0826243 0826264 0826283 0826286 1926412 0326466 0826469

10 12 6 15 4 23 25 23 78 9 12 2 3 25 2 8 21 26 8 23 11 11 12 8 8 4 8 78 78 78 5 3 8 5 10 10 23 10 10 8 78 21 14 14 3 11 21 3 3 3

6 86 14 3 11 16 26 24 26 3 36 36 5 14 25

21 12 3 26 8 5 16 14 7 15 17

17 44

22 41 9 10 3 10 9 22 20 16 29 9 40 16 3 13 32 22 13 17 21 28

0827619 0860012 0870001 0920002 0920002 0920003 0920003 0920003 0920003 0920003 0920003 0920003 0920003 0920004 0920004 0920004 0920004 0920004 0920005 0920006 0920052 0920052 0920052 0920052 0920052 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920053 0920054 0920054

12 5 2 23 23 2 4 8 12 14 14 78 78 3 3

11 11 78 25

2 4 8 15 23 25

2 3 4 8 8 8 8 9

11 12 12 21 21 21 25 25 26 26 78 78 78 78 78 2 3

27 15 2 18 26 26 6 23 28 5 14 28 37 23

31 7 18 24 32 19 18 16 4 25 27 58 6 12 13 18

22 32 4' 23 29 35

11 15 18 9 15 4 31 27 32 36 42 45 50 18

0920054 0920054 0920054 0920054 0920054 0920054 0920054 0920054 0920054 0920056 0920103 0920106 0920106 0920112 0920126 0920154 0920154 0920155 0920155 0920155 0920298 0920299 0920299 0920299 0920302 0920444 0920481 0920497 0920598 0920883 0920989 0921018 0921058 0921173 0921173 0921176 0921342

6 0940737

0940738 0941183 0995415 0995447 2116078 2126466 2176534 2182008 2185189 2188134 2211283 2211291

3 11 11 12

22 6 17 15

22

12

25 26 26 78 25 8 25 26 11 24

31 6 25 23 34 8 10 20 15

17

11

4

12 12 24 26 23

22

2 8 23 4 25 78 78 48 9 48 10 10 12 97 12 48 3 9 25 6 9 12 8 8 1: 14 3 12

68 9 7 17 37 28 9 7 35 35 31 54 9 53

7 21 54 8 58 55 3 7 18 5 6 33 4

41 4: 4 30 87

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

2222108 2222122 2234046 2411141 2411152 2411160 2414111 2415209 2415391 2415811 2417208 2431154 2485666 2487004 2487854 2521326 2614547 2641311 2644951 2645615 2646466 2646688 2652844 2654408 2656088 2656088 2656091 2656091 2658201 2724322 2873001 24870001 26410006 26410009 26410058 26410083 26410090 26560014 26560602 31134151 31137211 31137212 31137221 31137222 31141801 31145911 31147785 31152691 31164362 31164445

25 8 25 12 8 21 8 25 2 23 25 3 26 21 8 25 25 10 12 12 12 12 4 22 11 12 11 12 12 25 79 8 10 10 10 10 10 11 11 7 6 6 6 6 78 25 6 25 9 12

29 19 30 4 42 3 2 5 22 6 11 2 22 2 38 21 16 1 26 51 52 53 14 1.

1 2 10 16 3 24 39 20 2 10 8

13 11 4 4

20 22 12 7 5 32

31358322 31415261 31431281 31431591 31723331 31731515 31731516 31742128 31747114 31785005 32114471 32181441 32184321 32524131 32524132 32524133 32524138 32712715 32726512 32754412 32811104 32813106 33114118 33114412 33124428 33124443 33125112 33176308 33221115 33221315 33221319 33225412 33225413 33225413 33225413 33225414 33261133 33261723 33413201 33415133 33431125 33473106 33511423 33532121 33532121 33532128 33532128 33532128 33532128 33533112

2 9 3 3 24 6 6 23 22 21 2 2 24 2 2 2 2 23 3 3 2 2 8 10 3 25 6 6 10 2 7 12 12 12 12 12 21 3 25 3 25 2 25 23 24 12 12 12 12 12

4 1 8 9 7 7 8 3 17 4 12 3 8 14 15 16 17 2 34 29 35 34 29 31 14 23 15 11 30 18 3 61 24 41 72 65 6 7 25 11 20 33 36 14 2 9 12 19 39 6

33811112 33811113 33811113 33811113 33811113 33811114 33811115 33811115 33817114 33817308 33826111 33826111 34711129 34824118 34828495 35114411 35137133 35137601 35352153 353543 18 35355283 35355439 35568319 35568 352 35587326 35735334 35784111 35841406 35842513 35844112 36234114 36271704 36445317 36475706 36476523 36511123 36511123 36537127 36631118 36811115 36811115 36812127 36812127 36813136 36813142 36814119 36814119 36835418 36844116 36844116 .

.

12 12 12 12 12 12 12 12 12 23 2 97 24 4 26 4 12 23 24 12 12 12 24 5 12 2 8 12 12 12 8 6 78 3 3 12 12 78 23 4 97 3 97 8 97 8 97 8 12 12

60 8

11 18 38 64 23 40 55 21 23 9 1 9 15 13 63 13 4 42 43 44 13 11 56 56 37 17 37 7 5 13 25 16 20 48 85 39 22 4 6 15 1 10 13 25 12 36 47 84

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

36862138 36862143 36862143 36862167 36862167 36862511 36862511 36862512 36862512 36867131 36867153 36884112 36884112 37161481 37172041 37188557 37354312 374167 51 37424611 37442411 37447192 37586081 37711332 37725448 37734451 37736751 37746291 37752661 37764251 37766841 37781681 37786401 38121531 38611701 41113421 41115025 41223721 41242044 41312595 41314078 41371146 41424211 41424211 .

8 14 97 10 97 2 97 8 97 97 15 21 97 8 21 4 8 2 2 22 25 11 25 23 26 26 26 12 22 26 14 15 23 25 25 23 12 4 25 23 22 21 97

40 2 5 28 18 31 10 6 14 7 2 8 15 24 1 1 30 30 21 18 4 21 2 19 23 17 28 62 2 1 1 1 23 28 19 10 10 8 1 15 7 20

•032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 1

ENGINE ASS'Y

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

MP numbers

274 0 01 6 M 9 2

Perkins NÂŽ

o.ty

Description

Engine ass'y

Denominaztone

Descripcion

Motore completo IConjunto de motor

Designation

Benennung

Moteur complet Motor

ASSY3 MI0N3

Rat

-o

iv

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 2

CYLINDER BLOCK & FLYWHEEL HOUSING

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

1

MF numbers

Perkins N°

742 781 M91 61424

0.ty

1

Description

Denominezione

Monoblocco completo (comp° i rif. dal 2 al 7)

Ring

Anello di centraggio Vite Camicia Tappo

Designation

Benennung

Conjunto de bloBloc de moteur que de cilindroS (comp.items de 2 (incl.piezas 2 a 7) A 7) Anillo Anneau

Kulbergehause

Tornillo Camisa Tapon

Vis Chemise Bouchon

Schraube Laufbuchse Verschlussdeckel

Bouchon Bouchon

Verschlussdeckel

(einschl.Pos.2-7)

2

731 022 M1 10870001

3 4 5

147 605 X1 32181441 734 175 M1 31358322 735 865 M1 0650563

3 4

Screw Liner Plug

6 7 12

731 999 M1 0650664 731 354 M1 0650710 736 613 M1 32114471

1 1 1

Plug Plug Plug

Tappo Tappo

Tapon Tapon

Tappo

Tapon

Bouchon

Verschlusschraube

13 14

731 356 M1 0650566

2 3 6 8 1

Plug Stud Stud Stud Stud

Tappo Prigioniero Prigioniero Prigioniero Prigioniero

Tapon Esparrago Esparrago Esparrago Esparrago

Bouchon Goujon Goujon Goujon Goujon

Verschlussdeckel

Ring

Verschlussdeckel

734 734 734 736

266 308 309 976

M1 32524131 ml 32524132 M1 32524133 M1 32524138

18 1-9

376 375 20 1851 21 741 22 1 447 23 741 24 731 25 353 26 375

506 712 764 969 049 378 312 518 703

Xi 33221315 18 Nut 1 X1 0920006 Washer-flat M1 31419 1 Cock M1 37424611 1 Housing M1 241 5391 1 Seal M1 33826111 1 Gasket ml 0350015 2 Dowel X1 0746255 9 Bolt X1 0920003 9 Washer-flat

Dado Tuerca Ecrou Mutter Rondella piana Arandela llana Rondelle plate Scheibe Rubinetto Grifo Robinet Hahn Corpo Alojamiento Carter Gehause Anello tenuta Reten Joint Dichtring Guarnizione Junta Joint Dichtring Spina Espiga Teton Stift Vite Perno Vis Schraube Rondella piana Arandela liana Rondelle Scheibe

29 731 30 731 31 731 32 636

368 208 209 762

M1 0350005 1 Dowel M1 37416751 1 Cover M1 36862511 1 Gasket M1 30854 1 Seal

Spina Espiga Teton Stift Coperchio contaore Cubierta Couvercle Deckel Guarnizione Junta Joint Dichtung Anello di tenuta Reten Joint Dichtring

33 735 34 73.6 35 890 36 35.3 37 375

889 M1 33473106 1 Connection 091 M1 3281 1 106 1 Capnut 309 M1 32811104 1 Washer 517 X1 0746254 3 Solt 708 x1 0920299 3 washer

15 16 17

Stiftschraube Stiftschraube Stiftschraube Stiftschraube

Manicotto di colleg.Acople Accouplement Kupplungsmuffe Dado Tuerca Ecrou Mutter Rondella Arandela Rondelle Scheibe Vite Perno Vis Schraube Rondella Arandela Rondelle Scheibe

3032 778

M1 Issue 1 -- 7/78

CYLINDE R BLOCK & FLYWHEE L HOUSING

Cylinder Block ass'y (c/w ref. 2 to 7)

Descripcion

iv co

Ps.)

Plate 2

CYLINDER BLOCK & FLYWHEEL HOUSING

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note •

Ref.

MF numbers

Perkins 14•

731 434 M1 2740 060 Mi

0350018

48 49 50

353 540 X1 353 541 xi 353 434 X1

0096431 0096432 0920054

51 52

339 451 X1 1440 314 x1

53 54 55 56 57 58

733 449 M1 732 879 ml 376 069 X1 741 856 M91 391 074 X1 353 446 X1.

0206006 0566005 0576114 3571 5334 0920053

Description

Descripcion

DenominazIone

Designation

Benennung

2 1

Dowel Housing

Spina Lanterna volano

4 4

8

Screw Screw Lockwasher

Vite Vite Rosetta elastica

Tornillo Tornillo Arandela de bloquec Rondelle grower

Schraube Schraube Federring

9 9

Screw Lockwasher

Vite Rotetta elastica

Tornillo Vis Arandela de bloquec Rondelle grower

Schraube Federring

1 1 1 1

Union Olive Nut Pipe,water drain Bolt Lockwasher

Raccordo Oliva Dado Tubo Vite Rosetta elastica

Racor Olive Tuerca

Olive Ecrou

Schraubstutzen Gummiabdichtung Mutter

Tube

Tube

Rohr

Espiga Alojamiento de volante

Teton Carter volant moteur Vis Vis

Raccord

Perna Vis Arandela de bloqueo Rondelle grower

Zylinderstift Schwungradgehause

Schraube Federring

3032 778 M1 Issue

— 7/78

CYLINDE R BLOC K & FLYWHEE L HOUSING

39 47

City

Plate 3

CYLINDER HEAD

30 32 680 MI Issue 1 — 7/78

A

Ref.

MF numbers

Perkins PP

Description

0. ty

1

737 704 M91 86550

2 3

376 606 X1

2431154

2

Plug

731 253 M1

0940737

1

4 5

353 517 X1

731 128 M1

Cylinder-head ass'y (c/v ref. to 13)

Benennung

Testata completa Conjunto de culata (compr.i riP. dal 2 (incl.piezas 2 a al 13) 13) Tappo Tapon Coperchio Tapa Guarnizione Junta Vite Tornillo

Culasse terns de 2 A 13)

Zylinderkopf (einschl.Pos 2-13)

Bouchon Couvercle Joint Vis

Deckel Dichtung Schraube Federring Ventilfuhrung Einlassventil Auslassventil Feder

VerschlUssschraube

1

0746254

6

0920053 33261723 31431281

Lockvasher Guide Valve inlet Valve exhaust Spring

Rosetta elastica Guida valvola Valvola di aspiraz.

Valvola di scarico Molla

Arandela de bloqueo Guia valvula Valvula de admision Valvula de escape Resorte

Rondelle grower Guide soupape Soupape admission Soupape echapment Ressort

Appoggio molla inf.

Appoggio molla sup.

Coppia di mezzi scodel.

Sede

Asiento Asiento Bloqueo

Siege Sitz Siege Sitz Clavette demi-lune Venti]kegelstuck (paar) Siege Sitz

9

737 640 Ml

J 14 -05 91

10

731 154 MI

0780006

6 6 3 3 6

11 12 13

736 185 M1 731 156 Ml

33415133 0150008

6 6

731 155 M1

0230001

6

Seat Seat Cotters

14

731 831 M1

33124428

3

Insert, valve

732 811 M1

Designation

0490485

732 445 M1

X1

Descripcion

Cover Gasket Screw

6 7 8

353 446

Denominazione

Asiento

15 735 018 M1 36812127 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung

CI Vall IMINFIAL D

Note

16 738 276 Ml 36475706 1 Plate, front Piatto di sollev. Placa Plaque Platte anter.

17 736 728 M1 0826412 2 Stud Prigioniero Esparrago Goujon Stiftschraube 18 353 434 X1 0920054 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 19 375 797 Xl 0576051 2 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 20 735 139 MI 36476523 1 Plate, rear Piatto di sollev. Pasador con ojal Oeilleton Aufhangelasche poster.

21 731 323 M1 0826466 2 Stud Prigioniero Esparrago Goujon Stiftschraube 22 353 434 X1 0920054 2 Lockvasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 23 375 706 X1 0920004 2 Washer-flat Rondella piana Arandela liana Rondelle Scheibe 24 375 797 X1 0576051 2 Nut Dado Tuerca Scrou Mutter 25 353 756 X1 4 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe 26 353 519 X1 2 Bolt Vite Perna Vis Schraube 27 353 446 Xi 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 0

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 3

CYLINDER HEAD

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

29 30 31 32 33 34

731 382 731 946 376 563 375 706 733 053

M1 M1 X1 X1 M1

11 391 X

732 636 M1

note: A A A A A

Perkins N'

0.ty

0826469 32754412 2211283 0920004 0826264

2 .2 4 4 6

0576002 32726512

3 3

Serviced by pairs.

Servito in coppia.

Servito en pares.

Livre en pair.

Liefebar in paar.

Denominazione

Description

Descripcion

Designation

Stud Stud Nut Lockwasher Stud

Prigioniero Prigioniero Dado Rosetta elastica Prigioniero

Goujon Esparrago Goujon Esparrago Ecrou Tuerca Arandela de bloquec Rondelle grower Goujon Esparrago

Nut Nut

Dado Dado

Tuerca Tuerca

Ecrou Ecrou

Renennung

Stiftschraube Stiftschraube Mutter Federring Stiftschraube Mutter Mutter

CW31111 3aNI TV3

28

MF numbers

z) cafiel d

Ref.

tt

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 4

COVER HEAD

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MP numbers

Perkins N°

Description

O.ty

Description

Denominazione

Designation

Benennung

1

737 111 M91 37188557

1

Cover

Coperchio

Tapa

Couvercle

Zylinderkopf deckel

4 5

735 057 M1 375 721 X1

36811115 0576102

1 2

Gasket Nut

Guarnizione Dado

Junta Tuerca

Joint Ecrou

Dichtung Mutter

0920003 0920302 41242044 34824118 0180103 0746054 0920053 35114411 2652844 0180024 0330993 0748357 0920052

2 2 1 1 2 1 1 1

Washer-flat Gasket Pipe Hose Clamp Bolt

Rondella piana Rondella di tenuta Tubo Manicotto Fascetta Vite Rosetta elastica Distanziale Sf iatatoio Fascetta Distanziale Vite Rosetta elastica

Arandela liana Reten Tubo Manguera Abrazadera Perno Arandela de bloquec Pieza distanciadora Respiradero Abrazadera Pieza distanciadora Perno Arandela de bloqueo

Rondelle Joint Tube Durite Collier Vis Rondelle grower Entretoise Renif lard Collier Entretoise Vis Rondelle grower

Scheibe Dichtung Rohr Schlauch Schelle Schaube Federring Abstandbuchse Entlufter Schelle Abstandbuchse Schraube Federring

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

375 375 742 742 375 353 353 734 1446 1476 734 342 353

703 X1 745 xi 063 M91 163 M1 746 X1 502 X1 446 xi 796 M1 072 M91 076 X1 438 X1 128 X1 441 X1

1

1 1 1 1

Lockwasher

Spacer Breather Clamp Spacer Bolt Lockwasher

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 5

ROCKER ARM

N. CO

3032 680 M1 Issue 1 — 7/78

6/1

Note

Ref.

MF numbers

Description

Perkins N°

Rocker shaft ass'y (c/w ref. 2 to 11)

Benennung

Denominazione

Descripcion

Designation

ConJunto de eje de balanclnes plazas 2 a 11) EJe de balancines pleza 3) TapOn Fiador elastic° Saporta

Arbre culbuteur (comp. Items de 2 a 11) Arbre culbuteur (comp. item 3) Bouchon Circiip Support

Kipphebelwelle (einschl. Pos. 2-11)

1

735 253 M91

83135

2

731 754 M91

53843

1

Shaft (c/w ref. 3 )

3 4 5

731 330 MI 375 717 X1 731 140 M1

0650507 0170033 0101138

2 2 4

Plug Circiip Bracket

Asse bilanclerl cornpleto (compr. rif. dal 2 all' 11) Aase bilancerl (comp. rif. 3) Tappo Anello elastico Supporta

6 7 8 9 10

731 142 M1 731 143 MI 731 261 MI 731 262 MI 731 263 MI

0520430 0520429 0330505 0780005 0780175

3 3 4 2 1

Lever R.H. Lever L.H. Spacer Spring Spring

BIlancere ds.

Bilancere sn.

Dlstanzlale Molle laterall Moila centrale

Palanca derecha Palanca izqulerda PIeza distanciadora Resorte Resorte

Culbuteur dr.

Gulbuteur G. Entretoise Ressort Ressort

Kipphebel, rechts Kipphebel, links Abstandscheibe Feder Feder

11 12 13 14 15

742 191 M91 827 276 M1 375 738 Xi 731 514 MI 731 150 MI

35568352 0566002 0576111 0206002 0860012

1 1 1 1 6

Pipe Olive Nut Union Tappet

Tubo di lubrificazione °give Dado Raccordo Punterla

Tubo Oliva Tuerca RacOr Taque

Tube Olive Ecrou Raccord Poussair

011eitung Gurnmiabdichtung Mutter Schraubstuzen Stossel

16 17

731 332 M1 376 123 XI

0720677 0576052

6 6

Screw Nut

Vita Dado

TornIllo Tuerca

Vis Ecrou

Schraube Mutter

Kipphebelweile (einschl. Pos. 3) Verschlussdeckel Sicherungsring Halter

3032 778 M1 Issue

— 7/78

Plate 6

CRANK SHAFT

3032 7 7 8 MI Iss u e 1 — 7 / 78

Ref.

MF numbers

Perkins N°

o.ty

1 742 827 M91 94458

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benannung

Vilebrequin (comp.items 2-3-4) Jeu coussinets std. * Jeu coussinets pa Tiers -0,254 mm

rurbelvelle (einschl. Pos.2-3-4) Satz Hauptlager std. * Satz Hauptlager (0,254 unterm.)*

Crank shaft ass'y (c/w ref. 2-3-4) Bearings td.

Asse a manovella (compr.rif. 2-3-4) Gruppo bronzine *

732 631 M91 58703 A

Bearings 0,010" u/s *

Gruppo bronzine 1 minoraz. mm

Conjunto de ciguen. (incl.piezas 2-3-4) Juego cojinetes std . * Juego cojinetes banc (submed.

-0,254 mm )*

732 632 M91 58703 B

Bearings 0,020" u/s *

Gruppo bronzine 2 minoraz.

- 0,508 mm *

Juego cojinetes banc. (submed.

-0,508 mm)*

Jeu coussinets pa- Satz Hauptlager (liers 0,508 Unterm.) * -0,508 mm *

732 633 M91 58703 C

Bearings 0,030" u/s *

Gruppo bronzine 3 minoraz.

- -0,762 mm*

Juego cojinetes banc. (submed -0,762rnm) *

Jeu coussinets pa- Satz Hauptlager (liers 0,762 Unterm.) * -0,762 mm *

Bearings std. *

Gruppo bronzine *

2 732 630 M91 58703

std.

3 737 070 M 9 1 85036 737 071 M91 85036 A 737 072 M91 85036 B 737 073 M91 85036 C

1

Bearings 0,010uu/s* Gruppo bronzine 1 minoraz.

- 0,254 mm * Bearings 0,020"u/s* Gruppo bronzine 2 minoraz.

- 0,508 mm * Bearings 0,030"u/s * Gruppo bronzine 3 minoraz.

-0,762 mm *

Juego cojinetes std. * Juego cojinetes submedida -0,254 mm * Juego cojinetes (submedida -0,508 mm)* Juego cojinetes (submedida -0,762 mm)*

4 735 113 M1 31137211 2 Thrust washer std. Anello di spallam.

Arandela de empuje

735 112 M1 31137221 Thrust washer std. Anello di spallam.

Arandela de empuje

735 800 M1 31137212

Thrust washer 007" Anello di spallam. o/s magg. + 0,177

735 801 M1 31137222

Thrust washer Anello di spallam.

Arandela de empuje sopremedida + 0,177 mm Arandela de empuje

5 731 225 M1 0995415 2 Balance weight

Massa bilanciante

Contrapeso

Jeu coussinets std. * Jeu coussinets -0,254 mm *

Satz Hauptlager std. * Satz Hauptlager (_ 0,254 mm Unterm) *

Jeu coussinets -0,508 Am *

Satz Hauptlager (0,508 mm Unterm) •

Jeu coussinets -0,762 mm *

Satz Hauptlager (0,762 mm- Unterm)

Rondelle de lateral Satz Anlaufringha if ten Rondelle de lateral Satz Anlaufringha if ten Rondelle de lateral Satz Anlaufringha +0,177 mm if ten + 0,177 mm Rondelle de lateral Satz Anlaufringha if ten Masse d'equilibrage Ausgleichgevicht

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

MN VIID

Note

co

CD 0,

0

Plate 6

CRANK SHAFT

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Ref.

IMF numbers

Perkins N°

O.ty

6

7 8

376 546 xi 733 644 M1 733 645 ml

2185189 31731515 31731516

4 2 2

Bolt Plate R.H. Plate L.H.

Vite Piastrina ds• Piastrina sn.

Tornillo Placa derecha Placa izquierda

Vis Plaque dr.

Plaque g.

Schraube Platte rechts Platte links

9 10

731 228 M1 731 227 ml

0410132 0330811

1

1

Gear Spacer

Ingranaggio Distanziale

Pignon Entretoise

Zahnrad Abstandscheibe

11

12

733 505 M1 735 042 m1

33176308 31147785

1 1

Flange Pulley

Flangia paraolio Puleggia

Engranaje Pieza distanciadora Brida Polea

Flasque Poulie

Flansch Keilriemenscheibe

13 14 15

731 076 M1 375 835 X1 731 376 M1

36271704 0745138 33125112

1

Key Bolt Washer-Flat

Chiavetta Vite Rondella piana

Llaveta Tornillo Arandela liana

Clavette Vis Rondelle

Scheibenfeder Schraube Scheibe

Note:

1

1

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

LIVH S NNIVI1 D

Note

Bearings are pre-finished.

Le bronzine vengono fornite semilavorate.

Los cojinetes para recambio se suministran pre acabados.

Les coussinets sont livres preusines.

Die Lager sind einbaufertig.

CD C)

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 7

CONNECTING ROD & PISTON

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Note

Ref. I MF numbers

1 2 3 4

I 736 386 M91 375 756 X1 376 662 X1 740 407 M1

I 734 467 M91

7 8

375 709 X1 736 494 M91

Descripcion

Designation

Benennung

Description

84774.

3

0095250 33221319 31134151

6 6 3

Connecting rod ass'y (c/w ref. 2-3-4) Bolt Nut Bushing

Biella completa (comp. rif. 2-3-4) Vite Dado Bussola

Biela (incl. piezas 2-3-4) Tornillo Tuerca Buje

Bielle (comp. items 2-3-4) Vis Ecrou Bague

Plenelstange (einschl. Pos. 2-3-4) Schraube Mutter Buchse

82111

3

0170001 84957

6 3

Piston minor ass'y (c/w ref. 7) Circlip Ring, Kit

Pistone senza fasce elast. (comp. rif. 7) Anello elastico Serie di fasce elast.

Conjunto de piston (incl. pieza 7) Fiador elastico Juego segmeotos

Piston compiet (comp. item 7) Circlip Jeu segments

Kolben (einschl. Pos. 7) Sicherungsring Satz kolbenringe

3032 778 M1 Issue 1

-

7/78

CONNECTING ROD & PISTON

6

Denominazione

0.ty

Perkins No

Plate 8

COVERS FRONT

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

J-9

Ref. MF numbers Perkins N• O.ty

Description

Denominazione

Descripclon

Designation

Benennung

1

Coperchio ant.

Cubierta (incl.

Cover,front (c/w Deckel (einschl.

Couvercle (comp. piezas 2 a 9) (comperif. 2 a 9) ref. 2 to 9) tems 2 a 9) Pos. 2 — 9) 2 1851 747 M1 2414111 Anello di tonuta Reten joint torique Dichtring Seal 3 731 223 M1 0780067 1 Feder Molla Resorte Spring Ressort Niet 1 Remache Rivet Rivetto Rivet 376 116 x1 2126466 4 Cubierta Deckel 1 Couvercle Cover Coperchio 736 063 M1 36234114 5 Dichtung 1 Junta joint Guarnizione 6 731 219 M1 36862512 Gasket Schraube Ferno Vis 6 Bolt Vite 732 704 M1 0748352 7 Scheibe Arandela Rondelle Rondella piana 8 Washer—flat 376 005 X1 0920103 6 Stiftschraube Esparrago Goujon 9 731 651 M1 0826214 1 Prigioniero Stud Dichtung joint Junta Guarnizione 1 Gasket 10 734 661 M1 36813136 Schraube Vis Perno Vite 2 Bolt 11 375 700 X1 0096213 Schraube Vis Perno 1 Vite 12 375 829 X1 0096215 Bolt Federring Arandela de bloqueoRondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 13 353 446 X1 0920053 3 Mutter Ecrou Tuerca Dado 0576002 Nut 11 391 X 3 14 Schraube Vis Perno Vite Bolt 15 353 667 X1 0748353 7 Federring Arandela de bloqueoRondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 0920052 16 xi

353 441 7 Schraube Vis Perno Vite Bolt 3 17 376 159 X1 0748405 Federring Arandela de bloqueoRondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 18 3 353 446 X1 0920053 19 360 887 X1 2222122 3 Bolt Vite Perno Vis Schraube 742 079 M91 61263

21 353 518 X1 0746255 2 Bolt Vite Perno Vis Scnrcruue

22 353 446 23 375 703 24 739 477 25 734 238 26 37 5 732 27 353 525 28 375 708 29 734 638 30 731 214 31 353 522 32 353 446

X1 0920053 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring X1 0920003 2 Washer—flat Rondella piana Arandela Rondelle Scheibe M1 37161481 1 Housing Corpo Cuerpo Corps GehAuse M1 36814119 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung Vite Perno Vis Schraube X1 0746355 12 Bolt X1 0096234 2 Bolt Vite Perno Vis Schraube X1 0920299 14 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe ml 33114118 14 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe M1 37354312 1 Cover, bottom Coperchio Cubierta Couvercle Deckel X1 0096232 2 Bolt Vite Perno Vis Schraube X1 0920053 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de blo— Rondelle grower Federring queo

,LN0 11 3 S ilaA OD

Note

.

-

0

oD

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 8

COVERS FRONT

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

Perkins N°

36

37

734 229 M1 734 961 M91

36835418 35784111

38

734 962 M91

2.;87854

39 1881 644 M1 4( 734 945 M1 41 376 195 X1 42 732 575 M1

24870001 36862138 2176534 2411152

o.ty

1

1 1 2 2

Description

Gasket Filler (c/w ref.

38-39) Cap (c/w ref.39) Gasket Gasket Bolt Washer-flat

Denominazione

Guarnizione Flangia (comp.ref.

38- 39) Cappellotto (comp. rif. 39) Guarnizione Guarnizione Vite Rondella piana

Descripcion

Designation

Junta joint FilR\ ancl.piezas Flasque (co p. items 38-39)

i

Casquete (incl. pieza 39) junta Junta Perno Arandela

Chapeau (comp.item 39) Joint joint Vi s Rondelle

Benennung

Dichtung (elm-chel. lan os. 3,45-39) Deckel (einschl Pos. 39) Dichtung Dichtung Schraube Scheibe

p

IN0 11,4

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 9

CAMSHAFT

& TIMING GEARS

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Descripcion

Designation

Benennung I

Perkins No

0.ty

2 3

1

733 507 M1 731 203 M1 375 804X1

4

5

353 446 X1

31415261 0410241 0746214 0920053 31164362

1 1 3 3 1

Camshaft Gear Screw Lockwasher Gear

Asse a camme Ingranaggio Vite Rosetta elastica Ingranaggio

Arbol de levas Engranaje Tornillo Arandela de bloqueo Engranaje

Arbre a cames Pignon Vis RondeIle grower Pignon

Nockenwelle Zahnrad Schraube Federring Zahnrad

6 7 8 9

731 204 M1 731 206 M1

0995447 0940738 0095199

1 1 1 1

Hub Plate Screw

Mozzo Rondella di battuta Vite Piastrina di sicurezza

Cubo Arandela Tornillo Bloqueo

Moyen RondeIle Vis Frein

Nabe Scheibe Schraube Sicherungsblech

375 764 X1 731 207 M1

0920883

Tabwasher

DNIIIAILLV

MF numbers

731 205 M1

Description

Denominazione

Ref.

suvao

Note

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Plate 10

FUEL LIFT PUMP

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Ref.

1

MF numbers

Perkins N°

O.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Bomba (incl.piezas Pompe (comp.items Pompe (einschl.

Pump ( Aref.2 to Pompa (comp.rif.

2 a 22) de 2 A. 22) 22) a 22) Pos. 2-22) 1 2 1884 756 M91 26410058 Housing ( /v ref. Corpo (comp.rif.4- Cabeza (incl.piezas Carter (comp.items Gheause (einschl.

4-5) 4-5) 5) 4-5) Pos. 4-5) 2 Valvola 827 699 M91 32517 Valvula Valve Ventil Valve 4 5 1880 901 M1 0490627 Guarnizione Junta Dichtring 2 Joint Joint Vite Tornillo Schraube Bolt Vis 6 1850 330 M1 0720709 4 dasher Rondella Arandela Rondelle 827 467 M1 0921018 Scheibe 7 4 Diafragma 1 Diafragma Membrane Membrane Diaphragm 8 1896 152 M91 26410090 1 Spring Molla Resorte Ressort Feder 9 1852 028 M1 0780240 1 Body (c/W ref. 12 Corpo (comp.rif.12 Cuerpo (incl.piezas Corps (comp.items Gheause (einschl.

10 1896 004 M91 26410083 12 a 16) 12 a 16) a 16) Pos. 12-16) to 16) Leva Cebador Amorceur Vorpwmphebel Primer T2 1850 825 M91 35256 Resorte Ressort Feder Molla 16 Spring 1 827 546 M1 0780314 Palanca Levier Betactigungshebel 1 Leva Lever 17 827 545 M1 0520420 Bras Braccio 1 Brazo Xipphebel 18 1852 030 M1 0520585 Arm 1 Pasador Bolzen Perno 19 1850 827 M1 0610847 Pin Axe Arret D'Axe Sicherungsplatte Anello di ritegno Retainer 2 Anillo 20 1852 029 M1 26410006 Arandela Scheibe Rondella Rondelle 2 Washer 827 542 M1 0921058 21 22 827 543 M1 0780241 1 Spring Molla Resorte Ressort Feder 1852 113 M91 26410009 Kitrepair pump Gruppo ripar.pompa Juego reparaccion Jeu reparation Reparatursatz pumpompe (comp.items pe (einschl. Pos (c/v ref.marked *) (comp.rif.marcati*) bomba (incl.piezas con *) avec *) mit. *) 28 737 081 M1 36862167 1 Joint Guarnizione Junta Joint Dichtung 29 731 647 M1 0826201. 2 Stud Prigioniero Esparrago Goujon Stiftschraube 30 375 839 X1 33221115 2 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 31 736 364 M1 - 33114412 2 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe 886 062 M91 2641311

1.41 113 :11

Note

0

iv co

3032 778 M1 I s sue — 7/78

Plate 11

FUEL FILTER

3032 778., Ml Issue 1 — 7/78

Ref.

A

1

1446 955 M91 2656088

1

2 3 4 5 6

1851 891 M1 731 364 M1 731 338 M1 345 127 X1 353 434 X1

0490786 0650204 0920154 0746424 0920054

2 2 2 2 2

7

375 706 X1

0920004

B

10

MF numbers

Perkins N°

o.ty

Note

1447 078 M91 2656091

1

Description

Denominazione

Pre-filter (c/w ref. 2) Gasket Plug Washer Bolt Lockwasher

Prefiltro (comp.rif 2) Guarnizione Tappo Rondella Vite Rosetta elastica

Washer-flat Filter (c/w ref.

11-12-13)

Description

Designation

Benennung

Prefiltre (comp. item 2) Joint Bouchon Rondelle Vis Rondelle grower

Vorfilter (einschl Pos 2) Dichtung Verschlussschraube Scheibe Schraube Federring

Rondella piana

Frefiltro (incl. pieza 2) Junta Tapon Arandela Ferro Arandela de bloqueo Arandela

Rondelle

Scheibe

Filtro (comp. rif.

11-12-13)

Filtro (incl.piezas 11-12-13)

Filtre (comp.items 11-12-13)

.1

Iraftstoffilter (einschl.Pos.11-1213) 1 Elemento (incl.

11 1896 287 M91 26560602 Element (c/w ref. Elemento (comp.

Element (comp.items Filtereinsatz 12-13) piezas 12-13) 12-13) rif. 12-13) (einschl.Pos.12-13) 2 12 1851 891 M1 0490786 Guarnizione Junta Gasket Joint Dichtung Cl 2 13 1851 887 M1 26560014 Anello "OR" Anillo "0" "0" Ring Joint torique Dichtring 1 Tapon 14 Plug Tappo Bouchon 731 364 M1 0650204 Verschlussschraube 1 Arandela 375 705 xi 0920112 Washer Rondella 15 Rondelle Scheibe 16 145-127 X1 0746424 2 Bolt Vite Ferno Vis Schraube 17 353 434 X1 0920054 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloRondelle grower Federring qUeo 18 375 706 X1 0920004 2 Washer-flat Rondella piana Arandela Rondelle Scheibe 21 741 844 ml 37586081 1 Bracket Supporto Soporte Support Halter 22 737 173 M1 0826283 2 Stud Frigioniero Esparrago Goujon Stiftschraube Rondelle grower Federring 23 353 446 X1 0920053 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo 24 11 391 X 0576002 2 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter Note: AAAAA-

Supplied by CAV n° 8S5836A 590. B- Supplied by CAV no FASL 58618040 Fornito dalla CAV n° SS 5836 A 590-B- Fornito dalla CAV no FASL 58618040 Servido de la CAV n° SS 5836 A 590.-B- Servido de la CAV no FASL 58613040 Servi par CAV n° SS 5836 A 590. B- Servi par CAV no FASL 5861B040 Von CAV n° SS 5836 A 590. B- Von CAV n° FASL 58618040 geliefert

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

SOrsl IclIdr130A

Ref. twiF numbers

1

A

Perkins N°

o.ty

31169.65111

Description

Pipe Prefilter, fuel Non return valve Seal Olive Nut Pipe (c/w ref.8-9)

Denominezione

Description

Tubo Frefiltro Valvola di non rit.

Anello di tenuta Oliva Dado Tubo (comp.rif.8-9)

Tubo Prefiltro Valvula Re ten Ogiva Tuerca Tubo (inci.piezas 8-9' Ogiva Tuerca Tubo (incl. piezas 11-12-13)

Designation

Benennung

Tube Prefiltre Soupape Joint Olive Ocrou rube (comp.items 7-8) Dlive Ecrt,a Tube (comp. items 11-12-13)

Kraftstaffleitung Prefilter Ventil Dichtung Gummiabdichtung Mutter Kraftstaffleitung (einschl.Pos. 7-8) 8 376 525 X1 33811113 Olive Oliva Gummiabdichtung 9 735 710 M1 33532128 2 Nut Dado Mutter 10 741 852 M91 41223721 Pipe (c/w ref. 11- Tuba (comp. rif.

Kraftstaffleitung 12-13) 11-12-13) (einschl. Pos. 11-12-13) 11 376 525 X1 33811113 2 Olive Oliva Ogiva Gummiabdichtung Olive 12 735 710 M1 33532128 2 Nut Dado Tuerca Ec rou Mutter 733 918 ml 0180181 1 13 Clip Fascetta Abrazadera jollier Schelle 1 Bolt Vite 14 353 883 X1 0746451 Perno Vis Schraube 1 15 Lockwasher Rosetta elastica 353 434 X1 0920054 Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 1 16 1447 078 M91 2656091 Filter fuel Filtro Filtro Filter Miltre 74 1 848 M91 35841406 1 Pipe (c/w ref. 18- Tubo (comp.rif. 18- Tubo (incl.piezas Tube (comp. items Kraftstoffleitung 18-19) 18-19) (einschl.Pos.18-19) 19) 19) 18 376 525 X1 33811113 1 Olive Oliva Ogiva Olive Gummiabdichtung 19 735 710 M1 33532128 1 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 20 732 655 M1 0201091 2 Connection Raccordo Racor Raccord Schraubstutzen 21 732 654 M1 0095332 2 Bolt Vite Perno Vi s Schraube 22 731 338 M1 0920154 4 Seal Anello di tenuta Reten Joint Dichtung 23 -376 527 X1 33811115 1 Olive Oliva Ogiva Olive Gummiabdchtung 24 376 522 X1 33225413 1 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 25 1446 121 M91 36884 1 Pump, injection Pompa, iniezione Bomba Pompe Pompe 26 1853 021 M1 2644951 1 Sieve Cappuccio Manguito Manchon Einstellhulse 27 731 371 M1 0827619 3 Stud Prigioniero Esparrago Goujon Stiftschraube Arandela Rondelle plate Scheibe 28 375 703 X1 0920003 3 Washer-flat Rondella piana 29 353 446 X1 0920053 3 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring Tuerca Scrou Mutter 30 11 391 X 0576002 3 Nut Dado Junta Joint Dichtung 31 731 176 M1 0490685 1 Gasket Guarnizione Engranaje Pignon Zahnrad 32 736 361 M1 31164445 1 Gear Ingranaggio Espiga Teton Stift 33 376 573 X1 2116078 1 Dowel Spina 1446 3 1446 4 1476 5 375 6 376 7 742 2

955 M91 087 M91 018 X1 751 x1 029 X1 468 M91

2656088 2658201 2411141 0566003 33533112 35844112

1 1 1 1 1

-

-

30 32 778 mi Issue

— 7/7 8

S 9N1 d 1c1 131.4

Note

Note

Ref.

35 36 37

MP numbers

Perkins N°

376 735 376 376 738

43

735 306 M91

44

739 323 M91

45 375 375 46 733 47 733 48 375 49 375 50 51 1446

525 710 527 522 162

X1 M1 X1 X1 M91

761 X1 762 X1 868 M1 869 mo 834 X1 730 X1 788 M91

52 1446 102 53 1446 701, 54 376 091 55 732 824 56 735 010 57 731 567 58 376 518 59 742 154 60 376 524 61 376 521 62 739 090 63 741 851 64 376 526 65 376 523

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Bolt Vite Perno Vis Pipe (c/v ref. 38- Tubo (comp. rif.

Tubo (incl.piezas Tube (comp.items 38-39) 39) 38-39) 1 33811113 Oliva Ogiva Olive Olive 1 Tuerca Dado Nut Ecrou 33532128 33811115 1 Oliva Ogiva Olive Olive 1 Tuerca Dado Ecrou 33225413 Nut 1 Tubo (incl.piezas Tube (comp. items Pipe (c/w ref. 45- Tubo (comp. rif.

35354318 45-46) 45-46) 46) 45-46) Tubo (incl.piezas Tube (comp. items 1 Pipe (c/w ref. 45- Tubo (comp. rif.

35355283 45-46) 45-46) 45-46) 46) 1 Tubo (incl.piezas Tube (comp. items Pipe (c/w ref. 45- Tubo (comp. rif.

35355439 45-46) 45-46) 45-46) 46) Oliva Ogiva Olive Olive 6 0560248 Tuerca Dado Ecrou Nut 0571397 6 Amortiguador Damper Ammortizzatore Amortisseur 36844116 4 Piastra Placa Plaque 36511123 Plate 4 Perno Vis 2 Vite 2182008 Bolt Tuerca 2 Dado Ecu ro Nut 0571 350 2645615 3 Atomiser (c/w ref. Iniettore (comp. Tobera (incl.piezas Injecteur (comp.

52-53-54) rif .52-53-54) 52-53-54) items 52-53-54)

353 446 X1 0920053 375 804 X1 0746214 X741 849 M91 35842513

38 39 40 41 42

O.ty

3 3 1

mn 2646466 3 Holder Iniettore Tobera Injecteur M1 2646688 3 Nozzle Porta iniettore Porta tobera Porteinjecteur X1 0921173 3 Washer Rondella Arandela Rondelle M1 33817114 3 Shield Guarnizione Junta Joint M91 35587326 1 Pipe Tubo Tubo Tube M1 0095315 3 Bolt Vite Perno Vis x1 0921176 6 Seal Anello tenuta Reten joint M1 0622295 1 Pipe Tubo Tubo Tube xi 33811112 2 Olive Oliva Ogiva Olive X1 33225412 2 Nut Dado Tuerca Ecrou M1 37752661 1 Tee-piece Racc o rdo Racor Raccord M1 35137133 1 Pipe Tubo Tubo Tube X1 33811114 1 Olive Oliva Ogiva Olive X1 33225414 1 Nut Dado Tuerca Ecrou

Benennung

iv

Federring Schraube Druckleitung (einschl.Pos.38-39) — Gummiabdichtung Mutter Gummiabdichtung Mutter Druckleitung (einschl.Pos.45-46) Druckleitung (einschl.Pos.45-46) Druckleitung (einschl.Pos.45-46) "r1 Gummiabdichtung Mutter Dampfer r"" Platte '11 Schraube Fd Mutter Dusenhalter (einschl.Pos.52-53- W 54) Dusenhalter Dusenhalter Scheibe Dichtung Druckleitung Schraube Dichtung Druckleitung Gummiabdichtung Mutter Schraubstutzen Druckleitung Gummiabdichtung Mutter

3032 778 M1 Issue 1— 7/78

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

731 042 731 352 1650 338 731 563 731 562 375 571 376 522 31/6 968 2740 057 1441 294

M1 M1 M1 M1 M1 X1 X1 M91 M2 X1

0201 399 0095344 0920155 0566004 057611 3

36844116 36511123 0726505 2211291

33225413

Denominazione I Descripcion

1 1 2 1 1 1 1 1 1 2

Connection Bolt Seal Olive Nut Olive Nut Pipe Hose flex Clamp

Raccordo Vite Anello tenuta Oliva Dado Oliva Dado Tubo Tubo flex Fascetta

4 4 2 2

Damper Plate Bolt

Nut

Ammortizzatore Piastra Vite Dado

Plug Plug Clamp Union Gasket

Tappo Tappo Fascetta Raccordo Guarnizione

84 85 86 87

733 733 375 376

868 869 813 665

M1 MI X1 X1

89 90 91 92 93

2707 358 2733 2818 2719

798 716 234 803 792

1 M1 1 X1 M1 2 M1 1 M1 1

I

Designation f Benennung

SO NIdI drl af12

Description

Note Ref. MP numbers Perkins N° 0.ty

(C a-0 0Z 1, ale Id

Note: A - See details plate 11 A - Vedere componenti a tay. 11

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 13

FUEL TANK

17

18

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

17

MF numbers

0.ty

3212 365 M93 981 190 M92 980 576 M1 980 577 M1 980 574 M3 973 036 M93 1452 014 M1 3212 384 M1 339 081 X1 390 734 X1 339 246 X1 1440 314 X1 321 3 440 M91

1 1 1 1 1 1

1 4 6 2 6 1

Fuel tank Plug (c/w ref. 3-4) Gasket Disc Filter Cock Shim 1,5 mm Chanel Bolt Washer Bolt Lockwasher Fuel gauge

390 961 X1 1440 311 X1

6

Bolt Lockwasher

3214 119 107 927 313 228

18 3214 19 3212 20 1440 21 339

Description

Denominazione

Serbatoio nafta Tappo (comp.rif.3-4) Guarnizione Disco Filtro Rubinetto Spessore 1,5 mm Profilato Vito Rondella Vite Rosetta elastica Indicatore combustib le Vito Rosetta elastica

1 Raccordo M1 Union M91 1 Union Raccordo M91 1 Guard Difesa X1 5 Lockwasher Rosetta elastica X1 5 Bolt Vi to

Descripcion

Designation

Benennung

xxvJ., qsnd

Note

iv CD

Ca

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 14

EXHAUST MANIFOLD & MUFFLER

16

18

17

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Perkins N°

0. ty

Description

Benennung

Denominazione

Description

Designation

Colector del escape Junta Esparrago Tuerca Arandela de bloque

Collecteur echappement Joint Goujon Ecrou Rondelle grower

Auspuffkummer

1 174 1 776

M1

3778168 1

1

Manifold exhaust

2 735 016 3 731 327 4 1476 027 5 375 703

M1 M1 x1 X1

36862143 0826232 2188134 0920003

2 4 4 4

Gasket Stud Nut Lockwasher

Collettore di scarico Guarnizione Prigioniero Dado Rosetta elastica

1 1 3 3 3

Pipe Gasket Stud Lockwasher Nut

Tubo GUarnizione Prigioniero Rosetta elastica Dado

Tubo Junta Esparrago Arandela de bloque Tuerca

Tube Joint Goujon Rondelle grower Ecrou

Rohr Dichtung Stiftschraube Federring Mutter

1 2 2

Muffler Bolt Lockwasher

Marmitta Vite Rosetta elastica

Silenciador Tornillo Arandela de bloque

Silencieux Vis Rondelle grower

Ausspufftopf Schraube Federring

11 12 13 14 15 16 17 18

2740 827 732 390 353

055 1.1Z 877 M1 966 M1 0826243 972 X1 0920003 916 X1 0576064

- 973 083 M34

339 401 X1 1440 213 xl

Dichtung Sttiftschraube Mutter Federring

(110,1 I N VW LS r V IIX a

Ref. MF numbers

E alddahl

Note

iv

3032 778 M1 Issue

—

7/78

.

Plate 15

INDUCTION MANIFOLD

3032 778 Ml Issue 1 —7/78

erx

Ref.

2 3 4 6

7 8 9

10

11 12 13

15 16

IMF numbers

Perkins N'

741 803 ml

37786401

738 703 M1 36867153 353 509 X1 0746019 353 441 X1 0920052 2740 049 M1 2712 145 M1 2740 067 mi 740 068-M1 712 142 MI: 70:135 M92 740 066 M91 022:558 M91

028951M1

Description

O.ty

Denominazione

Manifold,induction Collettore d'aspirazione Guarnizione Gasket Vi to Bolt Rosetta elastica Lockwasher Manicotto Hose Fascetta Clamp Tubo Pipe Manicotto Hose Fascetta Clamp Filtro aria compl.

Air filter ass'y Prolunga Extension Prefiltro compl. pre-Filter air ass'y

7 7.

1 2 1 1 2

1 1 1

Clamp

2

Fascetta

Descripclon

Designation

Colector de admi- Collecteur d'aspiration sion Junta joint Vis Perno Arandela de bloqueoRondelle grower Manguera Durite Collier Abrazadera Tube Tubo Manguera Durite Abrazadera bonier Filtre Filtro de sire Tube Tubo Filtre a air Prefiltro

Abrazadera

Collier

Benennung

Ansaugkrummer Dichtung Schraube Federring Schlauch Schelle Rohr Schtauch

Schelle Filter Rohr Luftfilter

Schelle

Schraube Vis Perno Bolt Vite 339 081 X1 4 Federring Arandela de bloqueoRondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 4 17 1440 314 X1 Mutter Ecrou Tuerca Dado Nut 4 18 339 402 X1 Schal ter Contacteur Interruttore di interruptor

Gauge,depression 19 2736 913 MI depressione Raccord Schraubstutzen Raccordo Racor 20 1436 839 mi 1 Union Schlauch Durite Manguera Manicotto

1 Hose

71.8 M1 21 2707 22 1453 951 Mi 2 Clamp Fascetta Abrazadera Collier Schelle

Note: AAAAA-

U '101IN V11:

Note

Su details plate 16 Vedere componenti a tay. 16 Ver tambien lamina 16 Voir aussi planche 1 6 Siehe auch tafel 16 .

CD

cn

30 32 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 16

AIR FILTER

3032 77$ Ml

Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

2

1428 739 M91 1024 948 M91

'

1 01 9 620 M91 4

1010 459 M1

1

Denorninazione

Filtro' Aria (compr. rif. da 1 a 12)

Descripcion

Conjunto de Filtro de aire (incl.piezas de 1 a 12) Elemento Element° Element Dado (compr.rif. 11- Tuerca (incl.piezas Nut ass y (c/w ref.

11-12) 12) 11-12) Clamp ass'y (c/w ref. Fascetta (compr.rif. Abrazadera (incl. piezas 4-5-6) 4-5-6) 4-5-6) Fern° Vite lolt Filter air assy (c/w ref. 1 to 12)

2708 735 M92 1

Description

0.ty

Designation

Banennung

Filtre A. air (compr. Luftfilter (best aus rep. de 1 a 12) Pos. 1-12) Element Ecrou (compr.rep, 11-12) Collier (compr.rep.

4-5-6) Vis

Filtereinsatz Mutter (einschl.Fos. 11-12) Schelle (einschl.Pos, 4-5-6) Schraube

Arandela Rondelle Scheibe Rondella Mutter Tuerca Ecrou Dado Wirbelblech 3ase Base 1 Base Skirt 7 Deckel Cubierta Couvercle Coperchi° 1 Cover 8 Element de securitee Filtereinsatz Cartuccia di sicurez Elemento de securi1 Element safety 9 za Mutter Ecrou Tug& Dado 1 Nut 10 1024 948 M91 Mutter EcrOu Tuerca Dado 1 Nut 11_ :1030 940 M1 Dichtung joint Junta Guranizione .

1 12 111 030 941 ml Gasket Vorfilter (einschl.

Prefiltro Aria (comp.Conjunto de Frefiltro Prefiltre A air Prefilter air (c/w 022 558 M91 ref. 15-16-17) rif. 15-16-17) de air (incl.piezas (compr.rep.15-16-17) Pos.15-16-17) 15-16-17) 15 1508 880 M91 1 Cover Coperchio Cubierta Couvercle Deckel Tazon Cuve Filtertopf Tazza 16 1508 881 M1 1 Bowl 1.7 1022 670 M91 1 Plate Fiatto Placa Plaque Platte 5

6

1000 651 M1 195 540 m1 1024 950 M1 1024 949 M91 1037 735 M91

Washer Nut

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

IlarlId HI V

Note

Plate 17

ENGINE CONTROLS

3 81A

18

11

19-

'20

21 11

12 13

9 -

18

17

19 23 24 - 25 45

62

18-

• ')

26/

52

4 49--f qg

63's'

53

51-

42

73

L

68 -69

56 70

30 27 29

28 37 59 \60 58 48

Q-57

34

41 40

-

44

65 / "f 66

64

a

35 36

•

•

3032 778 Yi1 Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

City

Description

Descripcion C Designation

Denominazione

Benennung

1 Pomolo 1 Knob 3116 473 M1 1 Leva (comp. rif. 3 2 3212 548 M91 Lever (c/Iir ref. 3) Boccola 2 Bush 3 2816 890 M1 1 Perno Pin 4 3110 184 M1 1 Spina Dowel 339 541 X1 5 1 Frizione 6 3111 260 M9 Clutch 1 Fork (c/w ref.7to13) Forcella comp.rif.

7 3111'253 M1 1 Disco a1 8 3111 254 M2 Disk Spina 9 391 566 X1 2 Dowel Supporto 1 10 3111 252 M2 Bracket 1 Disco attrito 11 1430 774 M1 Disk .

Molla a disco 10 12 1440 864 X1 Spring Dado 2 Nut 13 1441 158 X1 1 Vite 391 176 X1 Bolt 14 1 Dado Nut 15 392 309 X1 Vite 2 Bolt 16 339 401 X1 Rosetta elastica 2 Lockwasher 17 1440 314 X1 Snodo Ball-joint 18 1441 113 X1 4 Dado Nut 19 392 309 X1 -4 20 3211 964 M1 1 Rod Tirante 21 3212 789 M1 1 Seat Sede 22 3212 799 M1 1 Pin Perno 23 390 972 X1 1 Washer Rondella 24 391 401 X1 1 Cotter-pin Copiglia 25 2739 475 M1 1 Spring Mona 26 390 961 X1 1 Bolt Vite 27 2706 075 M1 2 Bolt Vite 28 392 309 X1 4 Nut Dado 29 3212 800 M1 1 Cable Cavo 30 2719 347 M1 2 Spacer Distanziale 31 321 3 616 M91 1 Shaft Albero 32 339 337 X1 2 Bolt Vite 33 392 309 X1 2 Nut Dado 34 3213 775 M91 1 Bracket Staffa 35 339 123 X1 2 Bolt Vite 36 1440 313 X1 2 Lockwasher Rosetta elastica 37 3213 853 M1 1 Spring Molla 38 3213 619 M1 1 Rod Tirante

)

S r1 02.1INO0

Note

iv CD

0

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 17

ENGINE CONTROLS

18 1912 13 7

18 19 23 20 21 $4404\ 24 - 25 45

4 --55 62

18-

• ")

26/

52 49--er 48

63's'

53

51-

73

50 27-

68 -69

29, 70 42

56

30 27 29

28

-••••....

-56

• •

37

49 \60

-57 38 44

18

65

58 48 34

64 6/6

/ 35 36

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

Q.ty

Description I Denominazione

Descripcion I Designation I Benennung

1 Ball—joint 39 1440 870 X 1 Snodo 1 40 Dado Nut 339 030 X 1 391 130 X 1 1 41 Lockwasher Rosetta elastica 42 321 3 663 M91 1 Bracket Supporto 2 Bolt Vite 43 353 502 X1 2 Rosetta elastica Lockwasher 44 353 441 X 1 Leva Lever 45 3212 791 M91 1 1 Anello elastico 46 1440 474 X 1 Circlip 1 Spring Molla 47 2733 643 M1 3 Supporto Bracket 48 3213 677 M1 6 Vite Bolt • 49 390 990 X1 6 Dado 50 Nut 390 995 X 1 51 1440 312 X1 6 Rosetta elastica Lockwasher 2 52 3212 802 M1 Pin Perno 2 Vite 390 961 X1 Bolt 53 2 Rondella Washer 390 971 X1 54 2 Copiglia Cotter—pin 55 339 851 X 1 1 Cavo Cable 56 3212 801 M 1 1 Piastrina Plate 975 519 M 1 57 58 2706 075 M1 2 Bolt Vite 59 392 309 X 1 4 Nut Dado 60 2719 347 M 1 3 Spacer Distanziale 61 321 3 853 M1 1 Spring Mona 62 321 3 706 M91 1 Treadle Pedale 63 1441 311 X 1 2 Dowel Spina 64 3211 921 M 1 2 Bracket Supporto 65 339 666 X1 4 Bolt Vite 66 391 130 X 1 4 Lockwasher Rosetta elastica 67 3213 131 M1 4 Spacer Distanziale 68 3213 656 M 1 2 Bracket Supporto 69 2819 699 M1 2 Clip Fermo 70 390 961 X1 2 Bolt Vite 71 1443 615 X 1 2 Nut Dado 72 1440 311 X 1 2 Lockwasher Rosetta elastica 73 3212 939 M92 1 Bracket Supporto 74 339 124 X1 4 Bolt Vite 75 1440 31 3 X 1 4 Lockwasher Rosetta elastica

ENIDN3

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Platt 21

OIL SUMP

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref. MF numbers

Perkins W

1

741 605 M1

2 3 4

376 501 xi 2487004 735 088 mi 2411160 741 785 M91 3 1 785005

Description

0.ty

731 039 m1

Coppa olio

Carter del aceite

Plug Washer—flat

Tapon Arandela

Seal

Tappo Rondella piana Asta di livello compl. (compr. riP 5) Rondella di tenuta

1

Pipe Gasket

1

Gasket Gasket Bolt Lockwasher Bolt

Dipstick ass'y

0640126

735 486 m1 33261133 741 629 M91 41424211 8 9 10 11 12

741 665 M1 731 123 M1 353 535 X1 353 446 x1 353 518 X1

13 737 14 11 15 353 16 741 17 11

160 391 446 042 391

36884112 0490019 0096240 0920053 0746255

Descripcion

Sump oil

37 1 72041

. (c/w ref.5)

5

Denominazione

1 2 13 11

Designation

Benennung

Olwanne

(incl. pieza 5)

Carter huile moteur Boudhon Rondelle Jauge (comp. item 5)

Reten

Joint

Dichtung

Tubo Guarnizione coppa

Tubo Junta

Tube Joint

011eitung Dichtung

Guarnizione Guarnizione Vite Rosetta elastica Vi te

Junta Junta Tornillo Arandela de bloqueo

Joint Joint Vis Rondelle grower

Tornillo

Vis

Dichtung Dichtung Schraube Federring Schraube

Varilla medidora

Verschlussschraube Scheibe Olmesstab (einschl.pos. 5)

Esparrago Prigioniero M1 0826286 Goujon Stiftschraube Stud.

X 0576002 1 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter X1 0920053 1 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring Esparrago Goujon Stiftschraube M1 0826225 2 Stud Prigioniero X 0576002 2 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter

.

18 353 446 X1 0920053 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Plate 22

OIL FILTER

3032 778 Ml Iss u e

— 7/78

,Y 1

Ref.

1

MF numbers

Perkins to

1447 082 M91 2654408 741 922 M1 37764251

1

Designation

Benennung

Elemento

Cabezal

Element Tete

1 2 2

Gasket

Guarnizione

Bolt

Vite

Junta Tornillo

Lockwasher

Joint Vis

Rosetta elastica

Arandela de bloquea Rondelle grower

Dichtung Schraube Federring

Adaptor (c/w ref.

16 to 19) Ball Spring Valve Plug

Adattatore (comp. rif. 16 a 19) 3f era Molla Valvola Tappo

Adaptador (incl. piezas 16 a 19) Bola Resorte Valvula

Socle (comp.items de 16 a 19) Bille Ressort Soupape

Gehause (einschl.

Pos 16-19) Kugel Feder Ventil

Tapon

Bouchon

Verschlussschraube

15

741 946 M91 41371146

1

16

2018X 737 045 M1 735 526 M1 733 363 M1

0020012 31747114 37442411 0650576

1 1

18 19

Dsscripclon

Elemento filtro Testa

731 124 M1 361 744 x1 353 434 X1

17

Denominazions

Element Head

10 11 12

0490514 0096448 0920054

Description

o.ty

1 1

2 Hose—flex 24 2740 058 1'4 2 2 Nipple 25 2740 070 M1 26 1454 041 m1 2 Nipple

Filtereinsatz Decks'

Manguera Slauch Tubo flex Durite Racor Raccord Schraubstutzen Niplo Niplo Racor Raccord Schraubstutzen

ua,Lrua 'no

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78 "

Plate 23

OIL PUMP

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note i

Ref.

MF numbers

Perkins N•

1

736 513 M91 41314078

2 3 4 5 6

736 510 M1 736 511 ml 731 098 Ml 375 758 X1 376 946 X1

32712715 31742128 0150144

0610011 2415811

0.ty

Description

Pump ass'y (c/w ref. 2 to 6) 1 1 1 1

Plunger Spring Cover Cotter-pin Seal

8 9 10

375 732X1 0746 355 375 708 X1 0920299 733 551 M92 41115025

3 1

Bolt Lockwasher Gear (c/w ref.11)

11 12

731 236 M1 731 103 M1

1 1

Bushing Circlip

0050265 0180831

3

Denominezione

Descripcion

Designation

Benennung

Pompa olio completa (compr,rif. da 2 a 6) Pistoncino Molla Coperchietto Copiglia Anello di tenuta

Bomba aceite lubricante (incl. piezas 2 a 6) Piston Resorte Cubierta Pasador partido Reten

Pompe A huile (comp.items de 2 6) Piston Ressort Chapeau Goupille (endue Joint

Olpumpe (einschl.

Pos. 2-6)

Vite fiss.pompa Rosetta elastica Ingranaggio (c. rif.

11) Bussola Anello elastico

Tornillo Arandela de bloqueo Engranaje (incl. pieza 11) Buje Fiador elastico

Vis Rondelle grower Pignon (comp. item 11) Bague Circlip

Schraube Federring Antriebsrad (einschl.Pos. 11) Buchse Sicherungsring

rolben Feder Decked Splint Dichtung

Druckleitung Tuyau Tubo 1 Tubo di aspiraz.

Pipe, inlet 13 741 150 M91 35137601 Tuerca Mutter Ecrou Dado 1 14 Nut 375 831 X1 33532121 Gummiabdichtung Oliva Olive Oliva 1 Olive 15 375 759 X1 0560244 16 353 502 X1 0746052 1 Bolt Vite Liss. tubo Tornillo Vis Schraube 17 375 711 xl 0920298 1 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 18 344 107 X1 0920002 1 Washer-Flat Rondella piana Arandela llana Rondelle Scheibe 19 736 635 M1 37725448 1 Screen Rete filtrante Colador Crepine Kraftstoffsieb 20 731 853 141 0780310 1 Spring Molla Resorte Ressort Feder 21 739 427 M1 33817308 1 Bush Boccola Buj e Bague Buchse 22 740 738 M1 36631118 1 Clip Fascetta Abrazadera Collier Schelde 23 740 739 M91 38121531 1 Bracket 'Supporto Soporte Support Halter 24 353 503 X1 0746053 1 Bolt Vite Perno Vis Schraube 25 353 441 X1 0920052 1 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 26 344 107 X1 0920002 1 Washer-Flat Rondella piana Arandela liana Rondelle Scheibe

0

P

ro

-o rt

ED

rO

3032 778 PI Issue 1 -- 7/78

Plate 24

LINES OIL PUMP

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

Perkins N•

O.ty

1

731 239 M1 375 831 X1 375 759 X1 734 444 M91

34711129 33532121 0560244 35352153

1 2 2

375 738 X1

0576111

2 3 4

7 8 9 10 13

827 276 731 247 731 248 1650 338 731 250

M1 M1 Ml M1 Ni

0566002 31723331 32184321 0920155 0201047

1 1 2

1

Description

Denominazions

Tubo mandata Pipe DadO Nut Oliva Olive Pipe ass'y (c/w refTubo mandata all'as se a camme (comp.

5-6) rif. 5-6) Dado Nut Olive Banjo Union Seal Elbow

Oliva Chiocciola Bocchettone Rondella di tenuta Gomito

Descripcion

Designation

Benennung

Tubo Tuerca Oliva Tubo (incl.piezas 5-6)

Tuyauterie Ecrou Olive Tuyauterie (comp.items 5-6

Druckrohrstutzen Mutter Gummiabdichtung Druckrohrstutzen (einschl.Pos.5 -6)

Tuerca

Ecrou

Mutter

Oliva Banjo Conector Reten Codo

Olive Raccord Ecrou raccord Joint Raccord

Gummiabdichtung Ringnippel Hohlschraube Dichtung Veubindundstuck

.

Tuyauterie (comp. Druckrohrstutzen Tubo mandata Tubo (incl.piezas Pipe ass'y (c/v (einschl.Pos 14-15) 14-15) items 14-15) (comp.rif. 14-15) ref. 1 4-15) Mutter Ecrou Tuerca Dado Nut X1 0576111.

Gummiabdichtung Olive 0 Oliva Oliva Olive M1 0566002 Schraube Vis Perno 1 Vite M1 0095350 Bolt 5 X1 0920126 2 Seal Rondella di tenuta Reten Joint Dichtung

735 017 M91 35568319

14 375 738 15 827 276 16 731 294 17 375 801

18 731 250 M1 0201047 1 Elbow Gomito Codo Raccord Venbindundstuck 21 2739103M1 1 Pipe Tubo al manometro Tubo Tuyau Druckleitung olio 22 1431 301 M1 1 Pressure gauge Manometro Manometro Manometre Oldruckmesser 23 321 3 8 71M1 1 Union Raccordo Codo Raccord Schraubstutzen 24 509 682 M91 1 Pressure-switch interruttore di Contacteur Interrupteur Schalter pressione Note: A See also plate 70 - B Seee also plate 175-275.

A Ved. anche.tay..70 - B Ved. anche tay. 175-275 A Ver tambien lamina 70 - 8 Ver tambien lamina 175-275 A Voir aussi planche 70 B Voir aussi planche 175-275 A Siehe auch tafel 70 - B Siehe auch tafel 175-275

3032 778 M1 Issue — 7/78

Plate 25

WATER PUMP & FAN

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Perkins tri*

City

742 159 M91

41312595

1

2

738 947 M1

Ref.

MF numbers

3

18 5 1 746 M1

4 5 6

739 543 M1 892 563 M1 731 811 M1

37711332 32346 37447192 2415209 0380156

7 8 9 10

736 480 M1 353 527 X1 353 446 X1 375 731 X1 1446 131 m1 732 084 MI 735 899 M91 353 517 X1 353 446 X1

31152691 0096236 0920053 0920106 2417208 0650586 0360089 0746254 0920053

11 12

13 14 15

Description

Denominations

Descripclon

Designation

Pumpe (comp.items 2 a 12) Carter Arbre Turbine Joint Flasque

1 1

Pump water (c/w ref. 2 to 12) Housing Shaft Impeller Seal Flange

Pompa acqua (comp. rif. 2 a 12) Corpo Albero Girante Anello di tenuta Flangia

Bomba (incl•piezas 2 a 12) Alojamento Eje Impulsor Reten Brida

1 4 3 1 1 1 1 4 4

Pulley Bolt Lockwasher Washer-flat' Ceramic-seal Plug Fan Bolt Lockwasher

Puleggia Vite Rosetta elastica Rondella piana Anello di ceramica Tappo Ventola Vite Rosetta elastica

Polea Poulie Perno Vis Arandela de bloquec Rondelle grower Arandela Rondelle Reten Joint Tapon Bouchon Ventilateur Ventilador Pern0 Vis Arandela de bloquec Rondelle grower

Bonennung

Wasserpumpe einschl pos.2-12) Gehause Welle Schaufelrad Schneidring Flansch Keilriemenscheibe Schraube Federring Scheibe Dichtring Verschlussschraube Windflugel Schraube Federring

Keilriemen Courroie Cinghia pompa acqua Correa Belt water pump 16 1447 154 MI 2614547 1 Belt, alternator Cinghia alternatore Correa Courroie Keilriemen 16 2740 015 M1 17 731 281 M1 0490484 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 18 731 275 M1 0941183 1 Plate Piastra Placa Plaque Platte 741 964 M91 89034 Kit,repair pump. Gruppo revisione Juego reparacion Jeu reparation pum Reparatursatz pum (c/w ref.marked *) pompa (comp.rif. bomba (incl.piezas pe (comp.items pe (einschl. Pos. marcati* ) con *) avec *) mit *) 19 741 790 M91 41113421 1 Pulley (c/w ref. Puleggia (comp. rif.Polea (incl.piezas Poulie (comp.items Keilriemenscheibe 20 to 27) 20 a 27) 20 a 27) 2 A 12) (einschl.Pos.2-12) 20 741 795 MI 33431125 1 Shaft Albero Eje Arbre Welle 21 195 190 MI 2521326 2 Bearing Cuscinetto Cojinete Roulement Lager 22 741 796 M1 31145911 1 Pulley Puleggia Polea Poulie Keilriemenscheibe 23 741 789 M1 33124443 1 Spacer Distanziale Pieza distanciadora Entretoise ,Abstandbuchse Circlip Sicherungsring 24 1476 073 X1 2724322 1 Circlip Anello elastico Fiador elastico 25 741 791 ml 33413201 1 Plate Piastra - Placa Plaque Platte 26 353 502 X1 0746052 3 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 27 353 441 XI 0920052 3 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 28 741 794 M1 38611701 1 Plate Piastra Placa Plaque Platte 29 357 144 X1 2222108 1 Capscren Vite Perno Vis Schraube 30 362 711 X1 2234046 2 Bolt Vite Perno Vis Schraube

Kifil 4(madualvm.

Note

.

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

0

Plate 25

WATER PUMP & FAN

3032 778/M1 Issue 1 7/78

Note

IMF numbers

Ref.

31

32 33 34 35 36

353 434 x1 375 785 X1 361 816 x1 353 439 X1 1476 074 X1 741 792 M1

Note:

Perkins

0920054 0920005

0096840 0920056 0920444 33511423

O.ty

2

3 1 1 1

Description

Lockwasher Spacer

Bolt Lockwasher Washer—flat Nut

Description

Denominazione

Rosetta elastica Distanziale Vite Rosetta elastica

Arandela da bloquec Pieza distanciadoro Perno Arandela de bloquec

Rondella piana Dado

Arandela Tuerda

Designation

Rondelle grower Entretoise Vis Rondelle grower Rondelle Ecrou

Benennung

Federring Abstandbuchse Schraube Federring Scheibe Mutter

z

B Pusher type B Tipo soffiante

Ventilador soplante B Ventilateur suffleur B WingflUgel.

r.

rn

O

3032 778 Nil Issue 1 — 7/78

Plate 26

PIPINGS & THERMOSTAT

11

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78 •

Denominazione

Description

O.ty

Descripcion

Designation

Benennung

MF numbers

Perkins N°

1

742 078 M1

37766841

1

Housing

Carcasses

Alojamento

2 3 4

731 254 M1 353 518 x1 353 446 X1

0490482 0746255 0920053

1 3 3

Gasket Bolt Lockwasher

Guarnizione Vite Rosetta elastica

Junta Joint Tornillo Vis Arandela de bloqueo Rondelle grower

Dichtung Schraube Federring

5 6 7

353 544 X1 353 434 X1 1650 338 M1

0096434 0920054 0920155

2 1 1.

Bolt Lockwasher Washer

Vite Rosetta elastica Rondella

Tornillo Vis Arandela de bloqueo Rondelle grower Arandela Rondelle

Schraube Federring Scheibe

9

734 688 M1

0200040

1

Hose

Tubo

Manguera

Durite

Schlauch

10 11 12 13 15

375 739 X1 2740 069 ml 271 2 141 MI 732 084 M1 742 -065 M1

0180108

2

0650586 34828495

2 1 1

Clamp Hose Clamp Plug Hose

Fascetta Tubo Fascetta Tappo Tubo.

Abrazadera Manguera Abrazadera Tapon Manguera

Collier Durite Collier Bouchon Durite

Schlauchbinder Schlauch Schlauchbinder Verschlussschraube Schlauch

Ref.

Carter

Geh i. use

375 16 17 742 18 731 19 353 20 375

747 082 210 520 731

Schlauchbinder Abrazadera 2 Collier Fascetta Clamp X1 0180110 M1 37736751 1 Pipe Tubo flangiato Tubo Tube Rohr m1 0490486 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung X1 0096201 2 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube X1 0920106 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring

21 1650 22 1446 23 742 24 353 25 353

482 165 565 542 434

M1 0490184 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M91 2485666 1 Thermostat Termostato Termostato Thermostat Thermostat ml 37734451 1 Manifold Collettore Colector Collecteur Rohr X1 0096433 2 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube X1 0920054 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring

26 2739 27 2712 28 742 29 1650 30 353 31 353

833 M2 1 Hose Manicotto Manguera Durite Schlauch 141 M1 2 Clamp Fascetta Abrazadera Collier Schlauchbinder 077 M1 3774629 1 1 Connection Raccordo Racor Raccord Schraubstutzen 481 M1 0490391 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 527 X1 0096236 2 Bolt Vite A'erno Vis Schraube 446 X1 0920053 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring

32 1441082X1 2 Washer Rondella. Arandela Rondelle Scheibe

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

ivIsowlraH,L 78SDNIclid

Note

-o

Plato 27

RADIATOR

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

1

2740 033 M91

1

2

2714 363 M91

1

3 4 5 6

2714 349 /41 2740 026 M91 2740 031 Ml 2740 019 M91 390 796 X1 1440 313 X1 2740 025 141 1087 324 M91 1851 764 rn 366 368 X1 2740 032 M1 1453 951 mn

2 1

7 8 9 10 11 12 13 14

1

1 4 4 1 1 1 1 1

1

339208X1 2 16 1440315X1 2 390735X1 2 17 18 3213295M1 X 15

Description

Radiator (c/w ref.

2-3) Cooler oil engine Nut Cover, lower Felt, bottom Cover, upper Bolt Lockwasher Felt, top Plug Cock Plug Hose Clamp

Bolt Lockwasher Washer

Shim

Denominazione

1

DescrIpcion

Radiatore (comp. rif. Radiador (incl 2-3) piezas 2-3) Scambiatore olio Radiador de aceite motore Dado Tuerca Coperchio Cubierta Feltro inf.

Fieltro Coperchio sup.

Cubierta Vite Perno Rosetta elastica Arandela de bloqueo Feltro sup.

Fieltro Tappo Tapon Rubinetto Grifo Tappo Tapon Tubo-flex Manguera flexible Fascetta Abrazadera

Designation

Radiateur (comp. items 2-3) Radiateur d'huile Ecrou Couvercle Feutre Couvercle Vis Rondelle grower Feutre Bouchon Robinet Bouchon Flexible Collier

Benennung

tuhler (einschl pos 2-3) Olkuhler Mutter Deckel Tapfen Deckel Schraube Federring Topfen Verschlussschraube Hahn VerSchlussschraube Schlauch Schelle

Schraube Vis Perno Vite Rosetta elast. Arandela de blo Rondelle grower Federring Rondella

Spessore

Arandela

Espesor

Rondelle

Scheibe

Cale

Einstellblech

22 23 24 25

1430 465 rn 1441 453 X1 1440 314 X1 2712 894 tun a

4 2 2 2

Damper Bolt Lockwasher Spacer

Ammortizzatore Vite Rosetta elastica Distanziale

Amortiguador Perno Arandela de bloqueo Espaciador

Amortisseur Vis Rondelle grower Entretoise

Unterlage Schraube Federring Abstandbuchse

27 28 ' 29 30 31 32 33

1437 901 141 1 45 3642M1 1421 084 M1 1440 287 X1 339 287 X1 1440 313 X1 2740 001 M91

2 X 1

Washer Shim Damper, upper Washer Bolt Lockwasher Bracket

Rondella Spessore Ammortizzatore Rondella Vite Rosetta elastica Supporto

Arandela Pieza de espesor Amortiguador Arandela Perno Arandela de bloqueo Soporte

Rondelle Cale Amortisseur Rondelle Vis Rondelle grower Support •

Scheibe Einstellblech Unterlage Scheibe Schraube .

Federring Halter

1 1 1

1

110,LVICIVII

7

303 2 778 M1 Issue —7/78

0

Plate 27

RADIATOR

30 32 778 M1 I ssue 1

— 7/78

Note

Ref.

MF numbers

Perkins N°

0.ty

34 1441 975X1

2

321 4020M9

1 8 8

35 36 37 38 39 40 41 42 43

1440 917 X1 391 414 X1 1440 091 X1 973 098 m1 1440 314 X1 1440 087 X1

390469X1

4 4 4 2 2 2

Dowel 'Spina Stud Lockwasher Nut Stud Lockwasher Nut

Descripcion

Denominazione

Description

Prlgioniero Rosetta elastica Dada Prigioniero Rosetta elastica Dado

Espiga

Designation

Teton

-

Esperrago Goujon Arandela de bloqueo Rondelle grower Tuerca Ec rou Esparrago Goujon Arandela de bloqueo Rondelle grower Tuerca Ecrou

Baffle

Convogliatore

Protector

Peflecteur

Bolt

Vite

Perno

Boulon

Washer

Rondella

Arandela

Rondelle

Benennung

Stift Stiftschraube Federring Mutter Stiftschraube Federring Mutter

Luftfurung Schraube

Scheibe

O

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 38

TRANSMISSION CONTROL

3032 778 Ml Issue 1 -- 7/78

Ref.

MF numbers

Q.ty

1 2 3 4

973 256 M2 973 257 M1 1440 209 X1 973 258 M1 1441 971 X1

1 1 1 1 1

Lever Knob Nut Cap Saal

Leva Pomolo Dado Calotta Anello tenuta

Palanca Ernpunadura Tuerca Casquete Reten

Levier Boule Ecrou Calotte Joint

Bedienunghebel Knopf Mutter Kugelschall Dichtung

1

8 9 10

973 259 M1 973 260 M1 339 276 X1 975 599 M1 973 262 M1

Spring Hose Circlip Spring Disc

Mae Manicotto Anello elastico Molla Disco

Resorte Manguera Fiador elastico Resorte Plato

Ressort Durite Circllp Ressort Disque

Feder Schlauch Sicherungsring Feder Teller

11 12 13 14 15

975 606 M1 339 123 X1 1440 313 X1 975 607 M1 975 608 M1

Selector Bolt Lockwasher Cover Gasket

Selettore VIte Rosetta elastica Coperchlo GuarnIzIone

TornIllo Arandela de bloqueo Cubierta Junta

Colisseau Vis Rondelle grower Couvercle Joint

Schaltgabel Schraube Federring Deckel Dichtung

Bolt 339 451 X1 16 4 17 1440 314 X1 4 Lockwasher 18 973 267 M1 2 Pin 19 973 268 M92 1 Breather 20 977 514 M1 Spacer

Vite Rosetta elastica Perno Sfiatatolo Distanziale

Vis Tornillo Arandela de bloqueo Rondelle grower Axe Pasador Vis d'air Respiradero Pieza distanciadora Entretoise

22 977 625 M92 1 Fork 23 977 626 M92 1 Fork 24 973 908 M1 2 Ball 25 975 086 M1 2 Spring 26 977 629 M1 1 Rod

Forcella Forcella Sf era Molla Asta

Horquilla Horquilla Bola Resorte Vanilla

Fourche Fourche Bille Ressort Couliss

Schaltgabel Schaltgabel Kugel Feder Schaltstange

Asta Grano

Varilla Torniilo

Couliss Vis

Schaltstange Schraube

5

6

7

i 1 1 1

1 2 2 1

27 977 630 M1 28 1440 456X1

Description

Rod Screw

Denominazione J

Descripcion

Designation

Benennung

Schraube Federring Boizen Leerlanftschrauhe Abstandbuchse

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

1011,LNO D

Note

32

S N I rl dI10 0 0Irlfl VIICA H

10) 16 14 11 12 13 1 17 19 18

Ref.

*

O.ty

Description

Denominazlone

Descripcion

Designation

Benennung

Frizione (comp. rlf. da 2 a 23) Scatola

Friction (Incl. plezas 2 a 23)

Kupphung (einschl. Pos. 2-23)

Disco (comp. rlf. da 4 a 7)

Atojamlento Plato (incl. plazas 4 a 7)

Embrayage (comp. items de 2 a 23) Carter Plaque (comp. Items de 4 a 7)

Disc Rivet Spring Rivet Kit repair disc (c/w ref. marked *)

Disco d'attrito Rivetto Molla Rivetto Gruppo riper. disco (comp. rlf. •indicati con *)

Plato Remache Resorts Remache Juego pare reparar plato (incl. plezas con *)

Plaque Rivet Ressort Rivet Jeu de reparation placlue (comp. Items avec *)

Platte Niet Feder Niet Reparatursatz-Platte (einschl. Pos. mit *)

Plate Lever Roller Pin Spring

Spingidisco Leva Rullini Perno Molla

Plato Palanca Rollo Pasador Resorte

Plaque Levier Rouleau Axe Ressort

Platte Hebei Rolle Bolzen Feder

Fork Nut Tabwasher Bolt Lockwasher

Forceila Dado Piastrina Vite Rosetta eiastica

Extremo de varilla Tuerca Bloqueo Tornillo Arandeta de bloqueo

Chape Ecrou Frein Vis Rondelle grower

Gabetkopf Mutter Sicherungsblech Schraube Federring

Pin Cotter-pin Spring Washer Bolt

Porno Coplglia Molla Rondella Vita

Pasador Pasador partldo Resorte Arandela Tornillo

Axe Goupille Ressort Rondelle Via

Bolzen Splint Feder Scheibe Schraube

1

975 522 M91

1

Clutch ass'y (c/w ref.

2 to 23)

2

1420 051 MI 9;6 032 M91

1 1

Housing Disc (c/w ref. 4 to 7)

1420 061 M I 1420 506 M1 1420 505 M1 1420 059 M1 1435 922 M91

2 48 6 12

3

* *

MF numbers

4 5 6 7

10 11 12 13 14

1420 052 M1 1420 055 M1 1420 062 M1 1420 056 M1 1420 057 M1

1 4 152 4 4

15 16 17 18 19

1420 058 M1 973 132 M1 973 133 MI 973 134 MI 393 575X1

4 4 4 4 4

20 21 22 23 30

1420 060 MI 339 087 X1 1420 053 MI 1420 054 MI 391 931 X1

4 4 12 12 8

1

Gehause Platte (einschl. Pos. 47)

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

O N I rl d11 00

Note

0 0

O N I rl df100 O rM V2I

rfi

20 16 14 11 12 13 12 17 19 18

Ref.

31 32 33 34 35 36 37 38

MF numbers

0-ty

144031 3 X 1

8

975 880 MI 2739 473 M2

Description j

Lockwasher

Denominazione

Rosetta elast.

Descripclon

Designation

Benennung

Arandela de blo Rondelle grower Federring

1

Flywheel

Volano

ConJunto de volante

Gear, ring

Volant moteur Couronne

Anlasszahnrad

Bolt

Corona avvlamento Vita

Corona dente&

973 013 M1

1 6

Tornillo

Vis

Schraube

731 192 MI

3

Plate

Plastrina

Bloqueo

Frein

Sicherungsblech

1440 579 XI

1

Copnete Fiador elastico

Roulement Circlip

Lager

1

Bearing Circlip

Cuscinetto

339 126 XI 1476 002 X1

1

Dowel

Espiga

Tet6n

Stift

Anello elastic° Spina

Schwungrad

Sicherungsring

O NI rld 1100OrinVZIUH

Note

D) 0

tV

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Plate 41

CLUTCH HYDRAULIC REVERSER

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

2

1454 203 M91 978 302 M1

O.ty

Description

Welle Passfeder Kugellager Sicherungsring Sicherungsring

Pieza distanciadora Cojinete Pieza distanciadora

Nut Tabwasher

Distanziale Cuscinetto Distanziale Chiera Piastrina

Bloqueo

Entretoise Roulement Entretoise Ec rou Frein

Abstandring Rollenlager Abstandring Mutter Sicherungsring

Drum Thrustwasher Bearing Drum Thrustwasher

Tamburo frizione Anello di rasamento Gabbia a rullini Tamburo frizione Anello di rasamento

Tambor Anillo Cojinete Tambor Anillo

Tambour Rondelle de butee Roulement Tambour Rondelle de butee

Trommel Distanzring Rollenlagerkafig Trommel Distanzring

Bearing Ring inner

Gabbia a rullini Anello interno

Cojinete Anillo

Roulement Anneau

Rollenlagerkafig Lagerring

1

391 129 X1

1

Circlip

5

1440 516 X1

2

Circlip

11 12 13

14 15 16 17

1816 271 M2

Spacer Bearing

1441 050 X1 978 339 Ml

Spacer

1440 539 X1 14411 034 X1

979 341 M2

1

978 356 M1 1440 621 X1 979 342 M2 978 359 11.1

1 2 1 1

1440 622 X1

2

973 361 M1

1

Benennung

Arbre Clavette Roulement Circlip Circlip

1440 584 X1

6 7 8 9 10

Designation

Eje Llaveta Cojinete Fiador elastico Fiador elastico

3 4

1

Descripcion

Albero inversore Linguetta Cuscinetto Anello elastico Anello elastico

Shaft Key Bearing

1

Denominazione

TuerCa

21 2735 22 1420 23 1420 24 1420

Collera Collier Stenerblock Collare frizioni 1 Collar 445 M1 480 M1 2 Hub Mozzo interno Cubo Moyeu Kupplungshabe Disque Kupplungsscheibe 184 M1 12 Disc, onter Disco Disco Kupplungsscheibe Disque 482 ml 14 Disc, inner Disco Disco

25 1420 26 390 27 1420 28 1422 29 1420

143 488 036 491

483 M1 2 Plate Piatto Placa Disque Druckplatte

X1 2 Circlip Anello elastico Fiador elastico Circlip Sicherungsring Ml 28 Spring Molla Resorte Ressort Feder Disque Druckplatte M91 2 Disc Disco appoggio molle Disco M1 2 Circlip Anello elastico Fiador elastico Circlip Sicherungsring

30 1420 492 M1 2 Ring Anello di tenuta Reten Joint Dichtung 31 1420 493 M1 2 Ring Anello di tenuta Reten Joint Dichtung

32 1420 495 ml 4 king Anello di tenuta Reten Joint Dichtung 33 1438 414 M1 2 Piston Pistone Piston Piston Kolben 34 2739 122 my1 2 Hub (c/w ref.35) Mozzo (comp.rif.35) Cubo (incl.pieza 35) Moyeu (comp.item 35) Kupplungshabe (einschl. pos. 35) Bolzen Axe Fasador

Perno M2 Pin 1420 487 4

35 Moyeu Kupplungshabe Cubo Mozzo 36 2735 444 M1 1 Hub 38 2740 765 M1 3 Pipe Tubo Tubo TuYall Leitung

0

0

-4'

IN)

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 41

CLUTCH HYDRAULIC REVERSER

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

39 40 41 42

1440 750 1 441 114 2735 443 2735 442

XI xl Ml M1

42

2735 447 M1

0.ty

3 3 2

Description

Denominazione

"0" Ring "0" Ring Bearing Shim 0,5 mm

Anello "OR" Anello "OR" Cuscinetto Spessore 0,5 mm

Shim 0,3 mm

Spessore 0,3 mm

DescdpdOn

Anillo "0" Anillo "0" Cojinete Fieza de espesor 0,5 mm Pieza de espesor 0,3 nun

Designation

Benennung

Joint torique Joint torique Roulement Cale 0,5 mm

Dichtring Dichtring Lager Einstellblech 0,5 mm

Cale 0,3 mm

Einstellblech 0,3 mm

CLUTCH HYDRA ULIC REVERS ER 0)

O

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 42

COUNTER SHAFT

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note j Ref.

MF numbers I 0.ty

Description

Denominazione

Descrlpcion

Designation

1 Benennung

1 2 3 4 5

978 363 M2 1440 508 X1 1440 477 X1 1440 480 X1 1440 607 X1

1 1 1 2 1

Shaft Bearing Circlip Circlip Bearing

Aibero Cuscinetto Anello elastico Anello elastic° Cuscinetto

Eje Cojinete Fiador elastico Fiador elastico Cojinete

Arbre Roulement Circlip Circlip Roulement

Welle Rolienlager Sicherungsring Sicherungsring Kugeilager

6 7 8 9 10

979 349 M1 390 379 X1 1453 623 M1 979 343 M1 978 366 M1

1 2 2 1

Flange Bolt Plate Gear Spacer

Flangia Vite Piastrina Ingranaggio Distanziale

Brida Tornillo Placa Engranaje Pieza distanciadora

Flasque Vis Plaquette Pignon Entretoise

Flansch Schraube Sicherungsblech Zahnrad Abstandbuchse

11 12 13

390 948X1 979 344 M1 390 948 X1

Circlip Gear Circlip

Anello elastico Ingranaggio Anello elastico

Fiador elastico Engranaje Fiador elastico

Circlip Pignon Circlip

Sicherungsring Zahnrad Sicherungsring

1 1

1 2

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

N Plate 43

HOUSING HYDRAULIC REVERSER

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

1

MR numbers

1453 940 M 94

2

1816 270 M1

3 4 5

M1 978 024 M1 1410 692 X1

12 13

1 1 1 1 2

1816 275

339 053 X1 339 403 X1 339 600 X1 1440 315 X1 973 172 M912741 275 1.41 339 124 X1 1440 313 X1

14

1440 035 X1

15

3224013M9'

16 973 17 1440 18 978 1 9 978 20 339

6 4 2 12

1 1 2 2

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Housing (c/w ref.

2-3) Liner Gasket Gasket Fin

Carcassa (comp. i rif. 2-3) Camicia Guarnizione Guarnizione Perno

Alojamiento (incl. piezas 2-3) Camisa Junta Junta Pasador

Carter (comp. items 2-3) Chemise Joint Joint Axe

Gehause (einschl. pos. 2-3) Laufbuchse Dichtung Dichtung Bolzen

Bolt Bolt Bolt Lockwasher Plug Pipe Bolt Lockwasher

Vite Vite Vite Rosetta elastica Tappo Tubo Vite Rosetta elastica

Tornillo Tornillo Tornillo Arandela de bloqueo Tapon Tube Perno, Arandela de bloqueo

Vis Vis Vis Rondelle grower Bouchon Tube Vis Rondelle grower

Schraube Schraube Schraube Federring Verschlussschaube Rohr Schraube Federring

Stud Prigioniero Esparrago Goujon Stiftschraube Ventil Reniflard Respiradero SHatatoio Breather 2 Tabwasher 169 M1 Piastrina Bloqueo Frein Sicherungsblech 089 X1 4 Nut Dado Tuerca Ec rou Mutter Coperchio Cubierta Couvercle Deckel 025 M1 1 Cover 026 Ml 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 761 X1 4 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube

21 1440 313 22 979 856 23 339 525 24 979 865 25 1440 894 26 391 980 27 979 859 .q3 -979 280 29 979 868

4

1

X1 4 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring M91 1 Breather Sfiatatoio Respiradero Reniflard Ventil X1 1 Seal Guarnizione Junta Joint Dichtung M1 1 Cover Coperchio Cubierta Couvercle Deckel X1 1 0 Ring Anello OR Anillo "0" Joint torique Dichttring X1 4 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube M1 1 Piston Fistoncino Piston Piston Kolben M1 1 Ring Anello Anillo Anneau Ring M92 1 Pipe (c/w ref. 30-31) Tubo (comp. i rif. Tubo (incl. piezas Tube (comp. items 011eitung (einschl.

30-31) 30-31) 30-31) pos. 30-31)

HO USIN GHYD RAUL ICREVER SER

6 7 8 9 10 11

0.ty

30 375 75 1 X1 2 Olive Oliva Oliva Olive Gummiabdichtung 0

3032 778 M1 Issue 1

—

7

1/ 3 3

Note

Ref.

31

MF numbers

32 33 34 35

376 979 979 979 979

36

979 915 M91

37 38 39 40

029 857 858 863 864

979 862 1440 439 2735 448 1441 980

339 169 41 42 1 441 999 43 1440 784 44 1816 334 45 2 739 446

X1 M1 M1 M1 M91

M1 X1 Ml X1

Description

O.t y

2

Denominazione

Descripclon

Desig nation

1

Nut Plug Seal Spring Pin

Dado Tappo Guarnizione Molla Pernetto

Tuerca Tapon Reten Resorte Pasador

Bilancere (comp. i

1 6 1 1

Rocker arm (c/w ref.

37-38) Lining Rivet Pin Bolt

Balancin (inc1. piezas Culbuteur (comp.

37-38) items 37-38) Forro Garniture Remache Rivet

1 1 1

rif. 37-38) Fascia Rivetto Perno Vite

Ecrou Bouchon Joint RessOrt Axe

Pasador

Axe

Tornillo

Vis

Benennun g

Mutter Verschlussschraube Dichtung Feder Boizen Kipphebel (einschl. pos. 37-38) Bremsbelag Niet Schraube Sahraube

xl Dado Tuerca Nut Ecrou Mutter Tappo Tapon Plug Bouchon Verschlussschraube xl Seal Guarnizione Reten X1 Joint Dichtung M3 Cover Coperchio Cubierta Couvercle Deckel M1 Body Corpo Cuerpo Corps Gehause

46 2739 447 M1 1 Plunger Pistoncino Piston

Piston

0

w

z z 0.4

rolben

+7 2739 448 1 Spring Molla Resorte Ressort Feder 48 390 49 1441 50 1440 51 978 52 978 53 978 - 54 339 55 1440

892 X1 1 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe Anello elastico Fiador elastico Circlip Sicherungsring 489 X1 1 Circlip 299 X1 2 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe 303 1 Cover Coperchio Cubierta Couvercle Deckel 304 M1 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 309 M1 1 Seal Anello di tenuta Reten Joint Dichtung 761 X1 4 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 313 X1 4 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring

56 2739 57 1442 58 390 59 2739

371 M91 1 Shield Riparo Proteccion Protection Platte 781 X1 4 Bolt . Vite Perno Vis Schraube 972 X1 4 Washer flat Rondella piana Arandela Rondelle Scheibe 402 M1 4 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter

rt

IV O 11")

Co

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Ref. 60 61 62 63 64 65 66

MF numbers

0.ty

3224 005 M91

1 1 1 1 2 1 1

2714 3224 3224 1438 339

629 008 012 748

M1 M9 M1 M1 081 X1 390 734 X1

-

Description

Dipstick Seal Pipe Banjo Seal Bolt Washer

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Asta livello olio Rondella di tenuta Tubo Bocchettone Rondella di tenuta Vite Rondella

HO US ING HYDRA ULIC REVER SER (£3 0 £)£ t7 elei d

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 44

CONTROL-VALVE HYDRAULIC REVERSER

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

IMF numbers O.ty

1

1

1453 948 M92

1

2

978 386 M1 1440 046 X1 1440 313 X1 1440 222 x1 1441 495 xi 1440 731 X1 979 869 M1 1441 977 X1 979 853 ml 391 130 X1 1440 097 X1 1441 998 X1 1440 708 X1 979 260 ml 1441 985 X1 1440 564 X1 978 425 M1 979 284 M1 979 285 M1 975 567 M1 1440 357 X1 1440 274 X1 1440 255 X1 1440 327 x1 1431 155 M1 1438 448 M1 16 773 X

2 4 4 4 1 1 1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36

3114669M1

391 944 391 376 979 914 1441 963 2720 720

X1 X1 M1 X1 M91

1

3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

Control valve assi y (c/a ref. 1 to 69) Cover (c/w ref.

26-27) Bushing Stud Lockwasher Nut Plug Seal Cover 0 Ring, Stud Lockwasher Nut Plug Seal Valve Circlip Bearing Seal Washer Lever Bushing Key Washer Nut Cotterpin Plug Seal Ball Spring Plug Seal Seat Screw Valve (c/w ref.

37 to 40)

Denominazione

Descripclon

Designation

Distributore (comp.i (rif. da 1 a 69 Coperchio (comp. rif 26-27) Bussola Prigioniero Rosetta elastica Dado Tappo Guarnizione Coperchio Anello "OR" Prigioniero Rosetta elastica Dado Tappo Guarnizione Valvola Anello elastico Cuscinetto Anello di tenuta Rondella Leva Bussola Chiavetta Rondella Dada Copiglia Tappo Anello tenuta Sf era Molla Tappo Anello di tenuta Sede Grano Valvola (comp. rif.

37 a 40)

Valvula de control (incl.piezas 1 a 69) Cubierta (incl. piezas 26-27) Buje Esparrago Arandela de bloqueo Tuerca Tapon

Soupape (comp. items de 1 A 69) Couvercle (Comp. items 26-27) Bague Goujon Rondelle grower Ecrou Bouchon Joint Couvercle Joint torique Goujon Rondelle grower Ecrou Bouchon Joint Soupape Circlip Roulement Joint Rondelle Levier Bague Clavette Rondelle Ecrou Goupille Bouchon Circlip Bille Ressort Bouchon Joint

Junta

Cubierta Anillo "0" Esparrago Arandela de bloqueo Tuerca Tapon Reten Valvula Reten Cojinete Reten Arandela Palanca Buje Llaveta Arandela Tuerca Pasador partido Tapon Reten Bola Resorte Tapon Reten Asiento Tornillo Valvula (incl.piazas 37 a 40).

siege

Vis Soupape (comp.item 37 a 40) •

Benennung

Steurventil (einschl.Pos.1-69) Deckel (einschl pos.26-27) Buchse Stiftschraube Federring Mutter Verschlussschraube Dichtung Deckel Dichtring Stiftscraube Federring Mutter Verschlussschraube Dichtung Ventil Sicherungsring Lager Dichtung Scheibe Hebel Buchse Scheibenfeder Scheibe Mutter Splint Verschlussschraube Sicherungsring Kugel Feder Verschlussschraube Dichtung Sitz Schraube Ventil (einschl.pos 37 - 40)

CONTRO L-VALVE HYDRA UL I CREVE RSE R

3 2 24000M9I

Description

-

o

cD

0

•—rs

ca

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

37

979 273 M1 979 275 M1

O.ty

1 1

1 1

Shim 0,2 mm

Spessore 0,2 mm

Spring

Molla

Plug Seal

Resorte

Tappo

Tapon junta

1454 675 m1

41 42

979 274 M1 978 427 M2 1440 785 X 1

1 1

979 276 M1 979 277 M1

1 1

339 504 X1

48 49 50

45

46 47

51 52 53

54

Shim

Guarnizione

SiDess9re Pistoncino

Elemento Resorte Tapon Fieza de espesor 0,2 mm

Filtereinsatz Feder

Ressort

Bouchon Cale 0,2 mm

Verschlussschraube

Ressort Bouchon

Feder Verschlussschraube

joint

Dichtung

gEnrr

Piston

Valvula Tuerca Tapon

Soupape Ecrou Bouchon

Kolben Ventil Mutter

Junta

Joint

Verschlussschraube Dichtung

Piston Segment Ressort Ressort Carter

Kolben Kolbenringe Feder Feder Gehause

1

Plunger Valve Nut

Spillo Dado

979 278 M1 1440 704 X1

1 1

Plug Seal

Tappo Guarnizione

979 279 M1 979 280 M1 979 281 M1 979 282 M1 979 271 M1

1 2 1 1 1

Plunger

Ring

Pistoncino Fascia elastica

Embolo Segmento de compres.

Spring

Molla

Resorte

Spring

Molla Carcassa

Resorte Alojamiento

Housing

Element

Benennung

Cale

Einstellblech 0,2 mm

Eltellblech

55 1440 683 xl 2 Pin Spina Espiga Teton Stift 56 978 409 M1 1 Gasket Guarnizione Junta joint Dichtung 57 391 942 x1 2 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 58 1442 002 x1 2 Seal Guarnizione Junta Joint Dichtung 60 978 410 M1 1 Cover Coperchio Cubierta Couvercle Deckel 61 978 411 M1 1 Gasket Guarnizione junta Joint Dichtung -62 339 666 X1 12 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 63 1440 697 xi 12 Seal Guarnizione Junta Joint Dichtung 64 979 283 192 1 Plunger Pistoncino Embolo Piston Kolben 65 978 413 M1 1 Spring Molla Resorte Ressort Feder 66 978 414 M1 1 Washer Rondella Arandela Rondelle Scheibe 67 1440 522 x1 1 Circlip Anello elastico Fiador elastico Circlip Sicherungsring 68 339 303 X1 1 Pin Perno Pasador Axe Bolzen 69 978 415 M2 1 Fork Forcella Extremo de varilla Chape Gabelkopf

70 979282M1 1

Spring

Molla

Resorte

Ressort

0

Feder

30 32 778 MI Issue 1 7/78

CONTROL-VALVE HYDRAULIC REVERSER

Elemento

Molla Tappo

2720 721 M1

Designation

Descripcion

Spring Plug

40

44 390972)(1

Denominazione

Element

38 39

43

Description

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

85 86 87 88 89

1453 950 M1 391 858 X1 339 010 X1 339 159 X1 339 132X1

1 2

90 91 92

391 859 X1 391 376 X1 1440 313X1

3 2 23

95 96

1453 942 MI 1453 943 M1

7 8 5

Description

Designation

Description

Denominazione

Dichtung Schraube Schraube Schraube Schraube

Gasket Bolt Bolt Bolt Bolt

Guarnizione Vite Vite Vita Vite

Junta Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo

Bolt Washer Lockwasher

Vite Rondelia Rosetta elastica

Vis TornIllo Rondelle Arandela Arandela de bloqueo Rondelle grower

Plate Gasket

Piastre Guarnizione

I

Placa Junta

Joint Vis Vis Vis Vis

Plaque Joint

Benennung

Schraube Scheibe Federring Platte Dichtung

of cD

O

3032 778 M1 Issue 1— 7/78

Plate 45

Controls Hydraulic Reverser

27-

30

40 39 35

31\

28 \ 33

31 --34

42 -60

36 45 46

49 50

52 51 48 47

43 79 78 80

74

55

5

53

73 0 50

74 73 69

84

71

-50

66

49 68

65 64

72

51

70

56 15

49 57

63 61 62

9 60

4 \ 19 \ 17 20 \ 1 \ \\ 5') \ •

21 22 23- 12

e

6

51\ \ \ .______ -.,D, 23 4 24

\ 11

-25 9 -12 11 10

/ -7) 23 I , I /

\ 22 26 24 23

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

MF numbers

3211 878 M1 1441 738 X1 3213 657 M1 3211 955 M1 339 123 X1 392 309 Xt 1440 313 X1 3211 969 M1 3212 358 M91 1441 113 X1 392 309 X1 1440 313 X1 3224 001 M2 1845 240 M1 339 608 X1 3211 978 M1 1441 738 X1 3212 849 M1 390 866 X1 339 069 X1 3212 430 M1 1441 113 X1 392 309 X1 1440 313 X1 3211 964 M1 3212 429 M1 3116 473. M1 3212 551 M92 2816 890 M1 3110 184 M1 339 541 X1 3110 134 M1 1442 630 X1 3110 186 M1 3110 177 M92 979 157 M1 3110 239 M2 2733 643 M1 3000 515 X1

0-ty

Description

Lever Do 'el Pin Bracket Bolt Nut Lockwasher Lever Ball-joint Ball-joint Nut Lockwasher Lever Bolt Grease-fitting Lever Dowel Pin Washer Circlip Lever Ball-joint Nut Lockwasher Rod Lever Knob Lever ( /w ref. 29) Bush Pin Spina Fork Washer Ring Support (c/w ref.36) Bush Rod Spring Ring

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Leva Spina Perno Supporto Vite Dado Rosetta elastica Leva Snodo Snodo Dado Rosetta elastica Leva Vito Ingrassatore Leva Spina Perno Rondella Anello elastico Leva Snodo Dado Rosetta elastica Tirante Leva Pomolo Leva (comp. rif. 29) Boccola Perno Dowel Forcella Rondella Anello Supporto (comp. rif. 36) Boccola Tirante Mona Anello

0

0

0

PH 0

tnJ

-o

iv

CD

151 0 ,1")

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Ref.

MR numbers

I Q.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

2.1a SZaA221 OrNIVUGAHSqOUINO 0

40 339 401 X1 2 Bolt Vito 41 1440 314 X1 2 Lockwasher Rosetta elastica 42 2733 104 M1 1 Knob Pomolo 43 3212 554 M92 1 Lever (c/w ref. 44) Leva (comp. rif. 44) 44 2 979 157 M1 Bush Boccola 1 45 339 541 X1 Dowel Spina 46 3110 187 M1 1 Pin Perno 2 47 1442 630 X1 Washer Rondella 48 339 069 X1 1 Circlip Anello elastico 6 49 1441 113 X1 Ball-joint Snodo 50 392 309 X1 6 Nut Dado 51 2820 023 M1 1 Rod Tirante 52 3113 344 M2 1 Rod Tirante 1 53 3212 808 ml Rod Tirante 54 3211 874 M91 1 Lever (c/w ref. 55) Leva (comp. rif. 55) 2 55 3118 074 M1 Bush Boccola 56 2 975 703 M1 Bush Boccola 1 979 162 M1 57 Lockwasher Rosetta elastica 1 58 1440 476 X1 Circlip Anello elastica 59 339 940 X1 1 Spacer Distanziale 60 1440 477 X1 1 Circlip Anello elastico 61 3211 908 M92 1 Treadle L.H(c/w ref. Pedale sn. (comp.

62-63) rif. 62-63) 62 2818 682 M1 2 Bush Boccola 63 3118 074 M1 1 Bush Boccola 64 3211 866 M1 1 Pin Perno 65 390 735 X1 2 Washer Rondella 66 1442 965 X1 2 Cotter-pin Copiglia 67 3001 226 X1 1 Fork Forcella 68 3211 867 M91 1 Rod Tirante 69 339 186 X1 1 Nut Dado 70 975 554 M1 Fork Forcella 71 977 475 M1 1 Spring Molla 72 390 159 X1 2 Pin Perno 73 390 735 X1 2 Washer Rondella 74 1442 965 X1 2 Cotter-pin Copiglia 75 3211 875 M92 1 Rachet Asta arpione 76 339 123 X1 2 Bolt Vito

,

(C30 )5. t7 el eld

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/74

Note

Ref.

MF numbers

0.ty

77 78 79 80

1440 313 X1 390 735 X1 1440 474 X1 3211 876 M92

2 1 1 1

Lockwasher Washer Circlip Bracket (c/w ref. 81)

81 82 83 84 85

979 157 M1 3211 877 M1 3211 879 M1 3211 878 M1 1441 738 X1

2 1 1 1 2

Bush Pin Lever Lever Dowel

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Rosetta elastica Rondella Anello elastico Supporto (comp. rif.

81) Boccola Perno Arpione Leva Spina

CO NTROL SHYDRAULIC REVE R SER

3032 778 M1 Issue 1 8/78

Plate 46

PRIMARY SHAFT

30 32 778 M1 Issue 1 — 7 / 78

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

1 2 3 4 5

978 030 M1 1441 046 X1 339 820 X1 1440 559 XI 978 027 MI

1 1

6 7 8 9 10

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Eje Cojinete Flador elastic° Cojinete Plato

Arbre Roulement Circlip Roulement Plaque

Welle Kugellager Sicherungsring Kugellager Platte

1

Shaft Bearing Circlip Bearing

1

Plate

Albero Cusclnetto Anello elastic° Cusclnetto Plastra

339 124 X1 1453 623 M1 978 032 M1 1 440 889 X1 978 033 M1

2 2 1 1 2

Bolt Tabwasher Spacer Seal Seal

Vite Piastrina Distanziale Anello dl tenuta Anello dl tenuta

Tornllio Bloqueo Plaza distanciadora Reten Reten

Via Frein Entretolse Joint Joint

Schraube Sicherungsblech Abstand buchse Dichtung Dichtung

11 12

979 340 M1 1440 247 X1

1 1

Ingranagglo

13

1441 974 X1 978 299 M1

1

975 591 M1

1 t

Gear Nut Nut Lock Gear

Dado Piastrina di sicurezza ingranaggio

Engranaje Tuerca Tuerca Bloqueo Engranaje

Pignon Ecrou Ecrou Frein Pignon

Zahnrad Mutter Mutter Sicherungsblech Zahnrad

975 592 M1 975 593 M1 975 594 M1

1 1 1

Gear Spacer Gear

Ingranaggio Dlstanziale Ingranaggio

Engranaje Pieza distanciadora Engranaje

Pignon Entretoise Pignon

Zahnrad Abstandbuchse Zahnrad

14 15 16 17 18

.

1

Dado

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Plate 48

OIL PUMP FILTER & LINES

3032 778 MI Issue 1— 7/78

Note

Ref.

1 2 3 4 5

11 12 13 14 15 16 A 20

O.ty

Description

Denorninazione

Descripclon

Designation

Benennung

Cover Gasket Bolt Bolt Lockwasher

Coperchio Guarnizione Vite Vite Rosetta elastica

Cubierta Junta Tornillo Tornillo Arandela de bloqueo

Couvercle Joint Vis Vis Rondelle grower

Deckel Dichtung Schraube Schraube Federring

1

1 1 1 1

Filter Rod Nut Cotter pin Nipple

Filtro Tirante Dado Copiglia Niplo

Filtro Varilla Tuerca Pasador partido Conector

Filtre Tige .

Ecrou Goupille Raccord

Filter Zugstange Mutter Splint Schraubstutzen

1441 126 X1 1441 966 Xl

1 1 1 2 3

"0" Ring Pipe Pipe "0" Ring Bolt

Anello OR Tubo Tubo Anello OR Vite

Anillo "0" Tubo Tubo Anillo "0" Tornillo

Joint torique Tube Tube Joint torique Vis

Dichtring 011eitung 011eitung Dichtring Schraube

1 440 312 X1

6

Lockwasher

Rosetta elastica

Arandela de bloqueo

Rondelle grower

Federring

1816 255 M1

1816 339 339 1440

273 010 368 313

M1 X1 X1 Xl

978 373 M92 978 374 M1

1441 503 X1 390 511 X1 1454 121 M1 1440 792 X1 1816 855 M91

2 824930M91

2824932M91

21 1816 849

Ml

M1 23 391 980 X1' 22 1816 801

1

1 3 2 11

1 Pump Pompa Bomba Pompe Pumpe

1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 1 Flange Flangia Brida Flasque Flansch 4 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube

X1 X1 M1 M1 X1

4 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 1 Bearing Cuscinetto Cojinete Roulement Kugellager 1 Ring Anello di centraggio Anillo Anneau Ring 1 Pinion Ingranaggio Engranaje Pignon Zahnrad 1 Circlip Anello elastico Fiador elastico Circlip Sicherungsring

29 734 229 M1

1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung Pipe Tubo Tubo Tube 011eitung 3 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 1 Nipple Niplo Conector Raccord Schraubstutzen "0" Ring Anello OR Anillo "0" Joint torique Dichtring

24 391 130 25 1440 576 26 1816 803 27 1817 200 28 1440 475

30 2824947M91

32 1441 965 X1 34 1454 130 M1 35 1441 109 X1

O IL PUMP FILTER & LINES

6 7 8 9 10

MF numbers

0 )

3032 778 M1 Issue 1 —

78

Plate 48

OIL PUMP FILTER & LINES

•

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

40

41 42 45

MF numbers

1816 1816 339 973

1 Perkins Pe

0.ty

264 M1 272 M1 761 X1 117 M91

46

731 124 M1

47 48 49 50 51

354 511 x1 1440 274 X1 978 379 N2 1441 132 x1 973 118 ml

1 6

3) Gasket Washer Washer Washer

Rondella Rondella Rondella

1

53

0920989 0920598 0921342

1 1 1

Designation

Benannung

-

Element (c/v re

Bolt Washer Pipe "0" Ring

Descripcion

Coperchio Cubierta Couvercle Deckel Guarnizione Junta Joint Dichtung Vite Vis Schraube Filtro (comp. rif. Filtro(incl. pieza Filtre(comp. items Filter(einchl.pos 51 55) 51 a 55) 51 a 55) 51 a 55) Guarnizione junta Joint Dichtung

1

0490520

1851 819 ml

Cover Gasket Bolt Filter (c/w ref.51 to 55 ) Gasket

Denorninazione

Vite Rondella Tubo Anello"OR" Elemento filtro (comp. rif. 3) Guarnizione

2 1 2

52 1851 773 M1 54 1851 818 M1 55 1851 820 M1

Description

Tornillo Tubo Anillo "0" Elemento (incl. pieza 3) junta

Vis Rondelle Tube Joint Torique Element (comp. tem 3) Joint

Schraube Scheibe 011eitung Dichtring Filtereinsatz (einschl.Pos. 3) Dichtung

Arandela Arandela Arandela

Rondelle Rondelle Rondelle

Scheibe Scheibe Scheibe

Arandela

O

}J JyJ I3

Ref.

Sa2'

Note

Note: A See details plate 49 A Vedere componenti tay. 49 A Ver components lamina 49 A Voir aussi planche 49 A Siehe auch tafel 49

A

0

3032 778 Ml Issue 1 -- 7/78

Plate 49

HYDRAULIC PUMP

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Ref.

MF numbers

1

2824 932 M91

2

3031 952 M1 1428 673 M1 391 264 X1 1429 656 M1

3 4 5 6

3031 955 M1

7

339 169 X1 3031 950 M1 3031 953 M1 3031 951 M1 3031 949 M1

8

9 10

11 12 13 14 15 16

3031 954 M1 3031 956 M1

Q.ty

1 1 1 1 4 4 4 2

Description

Denominazione

Pump assy (c/w ref.

2 to 16) Cover front Thrustring Seal

Pompa (comp. rif.

2 a 16) Coperchio Anello di spallament Anello tenuta Anello elastico Vito Dado Spina.

Anello "OR" Anello "0" Coperchio Corpo Boccola Ingranaggio Ingranaggio Anello di spallament

Circlip

Bolt Nut Dowel "0" Ring

2 1 1

"0" Ring Cover rear Body

2 1 1 2

Bush

Gear Gear Thrustring Kit seals (c/w ref.

Gruppo tenute (comp.

4-9-10-16)

rif. 4-9-10-16)

Descripcion

Designation

Benennung

alfici 0I VZICI\H

Note

3031 957 M91 Kit gears (c/w ref. Gruppo ingranaggi 14-15) (comp. rif. 14-15) 3031 958 M91 Kit center body (c/w Gruppo corpo centrale ref. 12-13) (comp. rif. 12 -13)

3032 778 M1 Issue 1 7/78

Plate 50

TRANSMISSION HOUSING

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

1

1452 154 M91

2

973 218 M1 1440 1440 1440 1433 1440 1440 1441 973

045 317 093 862 316 223 495 172

x1 X1 X1 M1 X1 x1 X1

0.ty

4

Description

Denominezione

Housing (c/W reF.2)

Carcassa (comp.rif.

Bushing

Bussola

Descripcion

Alojamiento (incl. pieza 2) Buje

Carter (comp.item 2) Gehguse (einschl.

Pos. 2) Bague Buchse

6 6 6 12 12

Stud Prigioniero Esparrago Goujon Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Lockwasher Nut Dado Tuerca Ecrou Prigioniero Esparrago Stud Goujon Rosetta elastica Arandela de bloqueo Lockwasher Rondelle grower 12 Tuerca Nut Ecrou Dado 1 Plug Tapon Tappo Bouchon Tappo Tapon Bouchon M91 2 Plug 2 Junta Gasket Guarnizione Joint 11 1440 731 X1 1 Plug Tapon 975 562 Ml Tappo Bouchon 12 973 219 m1 Tappo 13 1 Plug Tapon Bouchon B Tapon Tappo Bouchon 1 Plug 14 1441 999 X1 1 Cover Coperchio Cubierta Couvercle A 97 1 220 ml 15 A 16 973 221 M1 1 Gasket Guarnizione Junta Joint A 17 339 124 X1 6 Bolt Vite Tornillo Vis A 18 1440 313 X1 6 LockwaSher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower 19 973 213 ml 1 Cover Coperchio Cubierta Couvercle 20 973 223 M1 1- Gasket Guarnizione Junta Joint 21 .339 401 X1 9 Bolt Vite Tornillo Vis 22 1440 314 xi 9 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower 23 1440 691 xi 2 Dowel Spina Espiga Teton 24 1440 029 X1 2 Stud Prigioniero Esparrago Goujon 25 1440 315 X1 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower 26 1440 200 x1 2 Nut Dado Tuerca Ecrou 27 978 350 M1 1 Cage Portacuscinetto Portacojinete Porte roulement .28 978 .352 M1 1 Gasket Guarnizione Junta Joint 29 339 401 X1 3 Bolt Vite Tornillo Vis 30 339 680 X1 3 Lock Piastrina di fermo Bloqueo Frein Vite Perno Vis 31 391 893 xi 9 Bolt 3 4 5 6 7 8 9 10

Benennung

Designation

32 1440784X1 2 Washer Rondella Arandela Rondelle

Stiftschraube Federring Mutter Stiftschraube Federring Mutter Verschlussschraube Verschlussschraube Dichtung Verschlusssdeckel Verschlussdeckel Verschlussschraube Deckel Dichtung Schraube Federring Deckel Dichtung Schraube Federring

ONISf1OH

Note

Stift

Stiftschraube Federring Mutter Lagergheause Dichtung Schraube Sicherungsblech Schraube

Scheibe

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

-

o

c 2:

-

0

Plate 50

(N ph

N

TRANSMISSION HOUSING

0 (N

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

o.ty

Description

Denominazione

Note: A Item deleted when is assemblied group of plate 1 53or 154

Description

B

Designation

Benennung

Item deleted when is assemblied group of plate 154

A Rif. annullato quando 6 montato it gruppo di tay. 1530154. B Rif. annullato quando a montato it gruppo di tay. 154

DN ISflOHNOISSITAISNVILL

Note

A Fieza no servida cuando el grapy de la lamina 1530154 es montado. B Pieza no servida cuando el grupo de lamina 154 es montado.

A Item ne employe pas si on monte les groupes de planche 1 53 u 1 54. 3 Item ne employe pas si on monte le groupe de plan the 154 A Nicht benutzt wenn die Gruppen Tafell 53 oder 154montiert Verwende. B Nicht benutzt wenn die Gruppe Tafe1 1 54 montiert verwende.

U

173

0

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 51

BEVEL GEAR SHAFT

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6

0.ty

975 600 M91 977 109 rn 977 110 MI 977 111 M1 977 112 NM 977 113 pn 977 114 rn 978 105 MI 978 106 MI 978 107 rn 978.108 rn 978 109 MI 1440 589 X1 976 164 ml 339 517 X1 978 787 M1

1

7 2824812M1

1 2 1

1

975 603 MI 1 8 1 975 604 rn 9 1 975 605 MI 10 1 11 1440 377 X1 1 12 1440 591 X1 13 1440756X1 1 1 14 975 625 M3 8 15 1454 147 lin 4 16 975 679 rn 8 17 1440 223 X1 1 18 977 498 NM 2 390 859 X1 19 2 20 973 284 1,11 973 286 M2 21 21 973 287 M2 973 288 M2 21 21 973 289 M2 22 3212717M1 2 23 1441 928 X1 12 24 1440314X1 12

Denominazione

Description

Descripcion

Designation

Benennung

Gear Gear Gear Key Bearing

Coppia conica Spessore 2,8 mm Spessore 2,9 mm Spessore 3 mm Spessore 3,1 mm Spessore 3,2 mm Spessore 3,3 mm Spessore 3,1 4 mm Spessore 3,5 mm Spessore 3,6 mm Spessore 3,7 mm Spessore 3,8 mm Cuscinetto Spessore Anello elastico Piastrina di sicurez.

Dado Ingranaggio Ingranaggio Ingranaggio Chiavetta ' Cuscinetto

Corona y pinion Espesor 2,8 mm Espesor 2,9 mm Espesor 3 mm Espesor 3,1 mm Espesor 3,2 mm Espesor 3,3 mm Espesor 3,4 mm Espesor 3,5 mm Espesor 3,6 mm Espesor 3,7 mm Espesor 3,8 mm Cojinete Espesor Fiador elastico Bloqueo Tuerca Engranaje Engranaje Engranaje Llaveta Cojinete

Couple conique Cale 2,8 mm Cale 2,9 mm Cale 3 mm Cale 3,1 mm Cale 3,2 mm Cale 3,3 mm Cale 3,4 mm Cale 3,5 mm Cale 3,6 mm Cale 3,7 mm Cale 3,8 mm Roulement Cale Circlip Frein Ecrou Pignon Pignon Pignon Clavette Roulement

Kegelradantrieb Einstellblech 2,8 Einstellblech 2,9 Einstellblech 3 Einstellblech 3,1 Einstellblech 3,2 Einstellblech 3,3 Einstellblech 3,4 Einstellblech 3,5 Einstellblech 3,6 Einstellblech 3,7 Einstellblech 3,8 Lager Einstellblech Sicherungsring Sicherungsblech Mutter Zahnrad Zahnrad Zahnrad Scheibenfeder Lager

Shaft Bolt Lock Nut Ring Bearing Seal shim = Shim = Shim = Shim = Cage Bolt

Albero Vite Piastrina di sicurez.

Dado Anello Cuscinetto Anello paraolio Spessore 0,10 mm Spessore 0,15 mm Spessore 0,20 mm Spessore 0,30 mm Portacuscinetto Vite

Eje Perno Bloqueo Tuerca Anillo Cojinete Reten Espesor 0,10 mm Espesor 0,15 mm Espesor 0,20 mm Espesor 0,30 mm Portacojinete Perno

Arbre Vis Frein Ecrou Anneau Roulement Joint Cale 0,10 mm Cale 0,15 mm Cale 0,20 mm Cale 0,30 mm Porteroulement Vis

Welle Schraube Sicherungsblech Mutter Ring Lager Dichtring Einstellblech 0,10mm Einstellblech 0,15mm Einstellblech 0,20mm Einstellblech 0,30mm Lagerhause Schraube

Bevel gear pairs Shim = 2,8 mm Shim = 2,9 mm Shim = 3mm Shim = 3,1 mm Shim = 3,2 mm Shim = 3,3 mm Shim = 3,4 mm Shim = 3,5 mm Shim = 3,6 mm Shim = 3,7 mm Shim = 3,8 mm Bearing Shim Circlip Lock

Nut

hello "OR"

"0" Ring

0,10 0,15 0,20 0,30

mm mm mm mm

Lockwasher 25 1438448M1 12 Seal

Anillo "0"

Joint torique

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Dichtring

Rosetta elast. Arandela de blo Rondelle grower Federring Dichtring Joint Anello tenuta Reten

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

r1aA :1 1

1

MF numbers

uvao

Ref.

13 VHS

Note

Plate 52

DRAWBAR & LOW GUARD

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Ref.

1

MF numbers

3212 390 390 3 4 1440 339 5 390 6 7 1440 8 3212 339 9 390 10 11 1440 12 3212 13 3212 14 339 15 390 16 1440 17 3212 3212 18 19 1442 20 391 21 3110 22 3110 23 339 24 391 25 976 26 1 821 27 976 28 1433 2

415 379 972 313 814 734 314 431 299 735 315 441 444 402 734 314 723 726 199 414 392 391 214 414 206 178 207 140

M91 X1 X1 X1 X1 X1 X1

Q.ty

Description

1 Guard Bolt 4 Washer 4 Lockwasher 4 7 Bolt 7 Washer 7 Lockwasher 1 M91 Guard 2 X1 Bolt X1 2 Washer X1 2 Lockwasher .

1 1,491 Guard rear M1 2 "U" Bolt X1 Nut 4 X1 Washer 4 X1 Lockwasher 4 1 M91 Drawbar Ni 2 Plate X1 Bolt 4 X1 4 Lockwasher M91 1 Bracket L.H. M9 1 1 Bracket R.H. X1 6 Bolt X1 6 Lockwasher M92 1 Fork M91 1 Pin M91 1 Pin M1 2 Clip

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Protezione Vite Rondella Rosetta elastica Vite Rondella Rosetta elastica Protezione Vite Rondella Rosetta elastica Protezione posterior Cavallotto Dado Rondella Rosetta elastica Barra di traino Piatto Vite Rosetta elastica Supporto sn.

Support° ds.

Vite Rosetta elastica Forcella Perno Perno Fermo

CZIVI1S M O rlZIVEIM V2la

Note

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 53

BRAKE

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note Ref.

MF numbers

0.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

2739 931 M91 2 Nastro Freni Band ass'y 2739 942 M1 6 Settore attrito Lining Ribattino 42 Rivet 3 1454 139 M1 4 Vite Bolt 391 375 X1 4 Dado Nut 4 5 1440 210 X1 979 138 M1 2 6 Perno superiore Pin upper 979 139 M1 2 Pin lower Perno inferiore 7 8 Anello elastico 8 1440 475 X1 Circlip 2 Fork Forcella 9 1434 070 M91 2 10 1434 075 M1 Molla Spring 2 Nut Dado 11 1434 071 M1 12 Plate Piatto 4 979 150 ‘M3 13 Flange Flangia 979 148 M2 4 2 Perno Pin 14 979 159 M1 Vite 15 390 580 X1 8 Bolt Leva 16 Lever 4 979 151 M1 2 17 Perno 1434 073 M1 Pin Anello elastico 18 Circlip 1440 475 X1 4 2 19 Perno 979 153 M1 Pin 20 339 069 X1 4 Circlip Anello elastico 21 979 154 M2 2 Lever Leva 22 979 155 M1 2 Bolt Vite 23 979 141 M91 2 Connecting rod Bieletta completa (c/w ref. 24) (comp. rif. 24 24 979 151 M1 4 Bush Boccola 25 979 158 Ml 2 Pin Perno 26 3211 873 M91 1 Lever R.H. (c/w ref. Leva ds. (comp. riP. 27) 27) 27 3118 074 M1 2 Bush Boccola 28 975 703 M1 4 Bush Boccola 29 979 162 M1 2 Washer Flat Rondella piana 30 1440 476 X1 2 Circlip Anello elastico 31 3211 909 M92 1 Treadle R.H. (c/w Pedale DS. (comp. ref. 32) riP. 32) 32 2818 682 M1 2 Bush Boccola 33 3118 074 M1 1 Bush Boccola 34 339 940 X1 2 Spacer Distanziale 35 1440 477 X1 2 Circlip Anello elastico Printed in Italy

(Z 3 0

elel d

1 2

30 32 778 M1 Issue 1 — 7/78,

Plate 53

BRAKE

r,

L

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref. hi F numbers

36 37 38 39 40 41 42 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

3211 866 M1 390 735 X1 1442 965 X1 3211 796 M9 339 401 X1 339 017 X1 1440 314 X1 3211 801 M1 1440 265 X1 339 169 X1 3211 867 M91 975 554 M1 390 159 X1 390 735 X1 1442 965 X1 977 475 X1 339 186 X1 3001 226 X1

city

2 4 4 1 2 2 4 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2

Description

Pin Washer Cotter-pin Bracket Bolt Bolt Washer Pin Bolt Nut Rod Fork Pin Washer Cotter-pin Spring Nut Fork

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Perno Rondella Copiglia Supporto Vito Vite Rondella Perno Vite Dado Tirante Forcella Perno Rondella Copiglia Molla Dado Forcella

C Solei d

Note

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 54

STEERING CLUTCH

'3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

1492 712 M92

1 2 3

1492 703 M1 975 743 M1 975 744 M1 975 745 M1

5 6

1492 704 M92 975 749 M2 339 252 X1 1441 407 X1 975 752 M2

4

7 8 9

10 11 12 13

1492 701 M1 975 751 M1 975 752 M2 975 753 M1

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

2

Clutch ass'y (c/w ref.

1 to 8)

Frizione di sterzo (compr. rif. da 1 a 8)

2

Drum Disc Disc Spring

Tamburo interno Disco conduttore Disco Molla

Direction Complete (comp. items de 1 a 8) Tambour Disque conducteur Disque conduit Ressort

Lenkung (einschl. Pos. 1-8)

16 16 16

Conjunto de embrague de direcciOn (incl. piezas 1 a 8) Tambor Plato de mando Plato accionado Resorte

Trommel Triebscheibe Mitnehmerscheibe Feder

2 2 16 16

Ring Ring Nut Washer

2

Nut

Anello Anello spingi dischl Dado RondeIla Dado

Anillo Anillo Tuerca Arandela Tuerca

Anneau Anneau Ecrou,, RondeIle Ecrou

Ring Ring Mutter Scheibe Mutter

2 2 2

Drum Gasket Nut

Tamburo Guarnizione Dado

Tambor Junta Tuerca Junta

Tambour Joint Ecrou Joint

Trommel Dichtung Mutter Dichtung

Q.ty

2

Gasket

Guarnizione

z

=

0 rt CD

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Plate 55

CONTROLS STEERING CLUTCH

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note Ref.

I

MF numbers

3 2 1 3 347 M91

0.ty

Description

Denorninazione

Descripcion

Designation

Benennung

Leva sn. (comp. rif.

2-3-4.)

Leva .ds. (comp. rif.

3213 350 M91 2-3-4) 2 2 Protezione 978 798 M2 2 Boccola 3 975 697 M1 339 608 X1 2 ingrassatore 4 1 5 3211 792 M1 Perno 1 6 1440 265 X1 Vite 1 Dada • 339 169 X1 7 2 Perno 8 973 385 ,M1 2 Dado 9 1440 219 X1 10 2 Perno 973 384 M1 11 321 3 353 M1 1 Leva ds.

Leva sn.

12 321 3 352 M1 1 2 Rondella piana 13 1440 284 X1 2 Dado 14 339 682 X1 2 Molla 15 978 298 M1 Supporto (comp. rif.

16 1452 321 M91 2 17 17 975 703 M1 4 Bushing" Boccola 18 1441 983 X1 2 Grease-Fitting Ingrassatore 19 339 451 X1 8 Bolt Vite 20 1440 314 X1 8 Lockwasher Rosetta elastica 21 973 386 M3 2 Fork Forcella 22 1440 3 6 5 X1' 2 Key Chiave 23 1452. 320 M91 2 Bracket (c/w ref. 24)Supporto (comp. rif.

24) 24 975 701 M1 2 Bushing Boccola 25 3119 992 M1 X Shim Spessore 26 3119 993 M1 X Shim Spessore

mouno suia sals

rICALLNO0

Lever L.H.. (c/w ref.

2-3-4) Lever R.H. (c/w ref.

2-3-4) Guard Bushing Grease Fitting, Pin Bolt Nut Pin Nut Pin Lever R.H. Lever L.H. Washer-Flat Nut Spring Bracket (c/w re 7)

1, )55al?Id

28 2716 125 M91 Collar ass'y (c/w.. Collare (comp. rif. ref. 29-30) 29-30) 29 1441 038 X1 Bearing Cuscinetto 30 1492 709 M1 ' 2 Screen Schermo 31 977 624 M1 2 Hose-Flex Tubo-flex 32 339 608 -Y1 2 Grease-fitting Ingrassatore 3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 55

CONTROLS STEERING CLUTCH

:

=9

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref.

MF numbers

Q.ty

33 34 35 36 37 38 39 40

339 124 X1 973 141 M1

2 2 2 2 4 4 2 2

1440 932 X1 3001 768 X1 3212 476 M1 390 466 X1 3212 477 M1 1440 210 X1

Denominazione

Description Bolt

Vite

Tabwasher

Piastrina Snodo ds.

Ball-joint R.H.

Ball-joint L.H. Washer Cotter-pin Rod Nut

Descripcion

Designation

Benennung

Snodo sn.

Rondella Copiglia Tirante Dado

HOLM° DN I uasa, s S '1 021INO0

Note

-

o

CD U) U)

O

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Plate 57

HOUSING FINAL DRIVE

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref.

ME numbers

0.ty

1 2 3

1

5

1439 765 M1 1439 766 M1 1440 048 X1 1440 316 X1 1440 223 X1

6 7 8 9 10

977 623 MI 391 414 X1 1440 725 XI 1441 495 XI 1440 731 XI

6 6

11 12 13 14 15

2740 472 M1 1432 543 M1 1441 998 X1 1432 543 M1 1440 785 X1

4

16

973 305 MI

4

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benannung

Housing L.H. Housing R.H. Stud Lockwasher Nut

Carter riduttore sn.

Carter riduttore ds.

Prigloniero Rosetta elastica Dado

Tapa lzqulerda Tape derecha Esparrago Arandela de bloqueo Tuerca

Carter gauche Carter droite Goujon Rondelle grower Ecrou

Gehause links Gehause rechts Stiftschraube Federring Mutter

Bolt Lockwasher Nut Plug Gasket

Vite Rosetta elastica Dado Tappo GuarnizIone

Tornillo Arandela de bloqueo Tuerca Tapon Junta

Vis Rondelle grower Ecrou Bouchon Joint

Schraube Federring Mutter Verschlussschraube Dlchtung

2 2 2 2

Plug Plug Plug Plug Gasket

Tappo Tappo Tappo Tappo Guarnizione

Tap6n Tapon Tap6n Tapon Junta

Bouchon Bouchon Bouchon Bouchon Joint

Verschlussdeckel Verschlussschraube Verschlussschraube Verschlussschraube Dichtung

2

Cover

Coperchletto

Cubierta

Couvercie

Deckel

973 306 MI

Shim = 0.10 mm

Spessore mm 0,10

Cale 0,10 mm

Einstellblech 0,10 mm

973 307 M1

Shim = 0,15 mm

Spessore mm 0,15

Cale 0,15 mm

EInstellblech 0,15 mm

973 308 M1

Shim = 0,20 mm

Spessore mm 0,20

Cale 0.20 mm

EInstellblech 0,20 mm

973 309 M1

Shim = 0,50 mm

Spessore mm 0,50

Pieza de espesor 0,10 mm Pieza de espesor 0,15 mm Plaza de espesor 0,20 mm Pieza de espesor 0,50

Cale 0,50 mm

Einstablech 0,50 mm

Vis Ronda() grower

Schraube Federring

1

4

4 4

6 2 6

17

rIVNI3 D islISROH

Note

MITI

18 19

339 401 X1 1440 314 X1

8 8

Bolt Lockwasher

Vito Rosetta elastica

Tornillo Arandela de bloqueo

0

•

H.

3032 778 M1 Issue

—

7/78

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

22

975 640 M2

2

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Description

Cage

Portacuscinetto

Portacolinete

Porterouiement

Hausiager

973 317 M1

Shim = 0,10 mm

Spessore mm 0,10

Cale 0,10 mm

Einsteliblech 0.10 mm

23 973 318 Mi

Shim = 0,15 mm

Spessore mm 0,15

Cale 0,15 mm

Elnstellblech 0,15 mm

973 319 M1

Shim = 0,20 mm

Spessore mm 0,20

Cale 0,20 mm

Einsteliblech 0,20 mm

Cover

Coperchio

Pieza de espesor 0,10 mm Pieza de espesor 0,15 mm Pieza de espesor 0,20 mm Cubierta

Couvercie

Deckel

24

975 628 M1

2

25 26 27 28 29

975 629 M1 339 019 X1 1440 314 X1 975 639 M1 1847 251 M2

2 12 12 2 2

Shield Bolt Lockwasher Gasket Cover, lower

Riparo Vite Rosetta elastics Guarnizione Coperchlo inferiors

Proteccion Tornillo Arandela de bloqueo.

Junta Cubierta

Protection Vie Rondelle grower Joint Couvercle

Schoner Schraube Federring Dichtung Deckel

30 31 32 33 34

973 298 Mi 339 451 X1 1440 314 X1 1422 022 M1 1439 903 M1

16 16 2 2

2

Gasket Bolt Lockwasher Plug Cap

Guarnizione Vite Rosetta elastics Tappo Cappello

Junta Tomtit() Arandeia de bloqueo Tapon Gasquete

Joint Vis Rondelle grower , Bouchon Chapeau

Dichtung Schraube Federring Verschlussschraube Lagerdeckel

1439 904 MI

Shim = 0,2 mm

Spessore mm 0,2

Cale 0,2 mm

Beilage 0.2 mm

1439 905 M1

Shim = 0,5 mm

Spessore mm 0,5

Cale 0,5 mm

Bellage 0,5 mm

1439 906 M1

Shim = 1 mm

Cale 1 mm

Beilage 1 mm

Couvercle

36 37

391 878 X1 339 648 X1

8 8

Bolt Lockvvasher

Vite Rosetta elastics

Pieza de espesor 0,2 mm Pieza de espesor 0,5 mm Pieza de espesor 1 mm Tornillo Amp:Iola de bloqueo

38

1843 248 M1

2

Cover

Coperchlo Ispezion.

Cubierta

35

Spessore 1 mm

front

Vis Rondelia grower

. Schraube Federring

Deckel

3032 778 Ml Issue 1— 7/78

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

39

1843 249 M I

2 8

1440 314 X1

8

40

41

339337X1

Description

Gasket Bolt Lockwasher

Denominazione

GuarnizIone Vito Rosetta elastics

Descripcion

Junta Torniilo Arandela de bioqueo

Designation

Joint Vls Rondelle grower

Benennung

Dichtung Schraube Federring

0

z z

0

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Plate 58

SPROCKET

303 2 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

A

Ref.

MF numbers

Description

Denominazione

Descripclon

Designation

Benennung

Sprocket (c/w ref. 2 to 7) Sprocket (c/w ref. 2 to 7)

Ruota motrice (compr. rif.

2 a 7) Ruota motrice (compr. rif. dal 2 al 7) Riparo Vite Rosetta elastica

Rueda dentada (Incl. piezas 2 a 7) Rueda dentada (Incl. piezas 2 a 7) Proteccion Tornillo Arandela de bloqueo

Barbotin (comp. items 2 a 7) Barbotin (comp. items 2 a 7) Protection Vis Rondelle grower

Antriebsrad (einschl. Pos. 2-7) Antriebsrad (einschl. Pos. 2-7) Schutzblech Schraube Federring

Spina Guarnizione Disco Paraolio a soffietto (compr. rif 9)

Espiga Junta Plate Guardapolvos (Incl. pieza 9) Junta

Goupille Joint Plaque Joint

Stift Dichtung Platte Ausgieichring (einschl.

Pos. 9) Dichtung

Carenage de moyeux

City

1

2719 441 M91

2

1

1844 112 IV95

2

2 3 4

1453 608 MI 339 123 XI 1440 313 XI

5 6 7 8

1440 683 XI 9799G6 M1 979 967 M1 973 418 M92

4 2 2 2

Dowel Gasket Disc Sealing (c/w ref. 9)

9

977 577 MI

2

Gasket

973 421 M2

2

Cover Seal Bolt Plate Pinion

Calotta Anello dl tenuta Vite Piastrina Pignone

Cubierta

Reten

Tornillo Bioqueo Engranaje

Joint Vis Plaquette Pignon

Oelring Schraube Sicherungsblech Zahnrad

Bearing Sean

Cuscinetto Anello Daraolio Guarnizione Portacuscinetto

Cojinete Reten

Rouiement Joint

Lager Dichtung

Joint Porferoulment Vis

Dichtung Hausiager

Vite

Junta Portacojinete Tornillo

Rosetta di slcurezza

Arandela de bioqueo

Rondelle grower

10

11

339 124 X1 321 252 .M1 321 342 M1

17 18 19 20 21

1440 636 X1 973 191 M1 973 304 MI 975 633 M1 339 451 X1

22 23 _ 32)3' .34° )1\41 24 973 312 M1 25 975 635 M3 26 975 636 M1

Note:

4

1441 546 X1

12 13 16

27 28 29 30

2 12 12

2 2

4

2 2 2 12

Gasket Cage Bolt

2 2

Lockwasher Gear Half-ring Shaft Bearing

2 2 2 4

Circlip Circlip Spacer Bearing

12 2

975 637 MI 339 469 XI 975 638 MI 1440 641 XI

Shield Bolt Lockwasher

4

Guarnizione

Rondelle de butee (comp. item 9)

Radkappe

Schraube

Pignon

Federring Zahnrad

Cuscinetto

Engranaje Anillo mitad Eje Cojinete

Arbre Roulement

Welle Lager

Anello elastic° Anello elastico Distanziale

Fiador elastico Fiador elastico Pieza distanciadora

Circlip Circlip Entretoise

Sicherungsring Sicherungsring Abststand buchse

Cuscinetto

Cojinete

Roulement

Lager

Ingranaggio Semianello

Albero

Rondelle de butee

Ausgleichring

A Item optional.

A Rif. a richiesta.

A Particular a pedido.

A Piece obtioneile.

A Pos. auf wunsch.

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Plate 61

TRACK FRAME

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers 2739 811 M91

2

2739 810 M91

O.ty

Description

1

Track frame L.H. (c/w ref. 3 to 8)

1

Track frame •1141. ref. 4 to 11)

Descripcion

Designation

Benennung

3

Bastidor de oruga Izq. (Incl. plezes 3 a 8)

Laufwerkerahmen links (einschl. Pos 3-8)

4

Bastidor de oruga dr. {Incl. plezas 4 a 8) Casquete Casquete Pieza de esp. 0,2 mm

Chassis gauche (comp. Items de 3 ti 8) Chassis drolte {comp. items de 4 a 8) Axe bloc Axe bloc Cale 0,2 mm

Senominazione Incastellatura sn. (comer. rlf. da a 8) Alocastertatura ds. (comer. rif. da a 8) Cavallotto Cavallotto Spessore 0,2 mm

Laufwerkerahmen rec. eifISC ht. Pos.' 4-0) feracbs e bloc Rarfenachsebroc Einstelfforech f1,2 Win

1439 907 MI 1453816M1 14sa othml

Cap - • Cap Shim = 02 mm

1453 019 MI 1453 ,020 M1 5 1453 021 M1

Shim = ran Shim MAR Sh ire 0,2 Mai Shim = 0,5 turn SUM = 1 mm

SPessore 0.5 strn Spessore 1 (two Spessore -0,2 ,m4-vt Spessore 0,5 mm . sore • 1 Ina)

Pieza de esp. 0.5 mm Pleza de esp. 1 mm Pieza de esp. 02 mm Pieza de esp. 0,5 olm Pieza de esp. 1,Mee

Cale 0,5 mm Cale 1 mm Cale 0,2 mm Care 0.5 mm Cale - 1 mm

EinsteitiSeth •.

Boit tockwasher Plug Cross bar Shim = 025 mm

Vite Rosetta elastica Tappo :Barra Spessore 0,25 mm

Tornillo Arandela de bloqueo TapOn Barra transv. trasera Pleza de esp. 0,25 mm

Vis Rondelle grower flobinet Barre transversals Cala 0.25 mm

Schratibe Federring Maras& Oueranchse Einstellblech 0,25.

Shim = 0,5 mm Shim = 1 mm Flange Shim = 0,5 mm Shim = 0.1 mm

Spessore Spessore Flangia Spessore Spessore

Pieza de esp. 0,5 mm Pieza de esp. 1 mm Bride Pieza de esp. 0,5 mm Pieza de esp. 0,1 mm

Cale 0,5 mm Cale 1 mm Flasque Cale 0,5 mm Cale 0,1 mm

Einstellblech 0,5 mm Einstellblech 1 mm Flansch Einstablech 0,5 mm Einstellblech 0,1 mm

Bolt Lockwasher

Vita Rosetta elastica

Tornillo Arandela de bloqueo

Vis Rondelle grower

Schraube Federring

Traverse ant.

Spessore 0,5 mm Spessore 1 mm Spessore 1,5 mm Vite

Traversano Pieza de esp. 0,5 mm Pieza de esp. 1 mm Pleza de esp. 1.5 mm Tornillo

Traverse avant Cal e0,5 mm Cale 1 mm Cale 1,5 mm Vis

Achskorper Einstellblech 0,5 mm Elnsteliblech 1 mm Einstellblech 1,5 mm Schraube

=

1453 022 MI 1453 023 MI 6 7 8 9

1441 591 X1 1440 317 XI 97`4.809 M1 1439 767 M I 1439 769 MI

10 1439 770 M1 1439 771 MI 11 1439 768 MI 1843 223 M1 12 1843 224 MI 13 14

339 451 XI 1440 314 X1

16 16 14

2

14 14

0,5 mm 1 mm 0,5 mm 0,1 mm

ern

Einsteribtech t tl Einstellblech ,forn EloSteibblech Alm Einsteliblech

1439 772 M1 973 401 MI 973 402 MI 21 C 973 403 M1 22 I 391 872 X1

12

Beam Shim = 0,5 mm Shim = 1 mm Shim = 1,5 mm Bolt

23 24 25 26 27

1440 316X1 391 870 X1 390 973 X1 1440 316 X1 973 404 MI

12 8 8 8 1

Lockwasher Bolt Washer-flat Lockwasher Damper

Rosetta elastica Vito Rondelle plena Rosetta elastica Ammortizzatore

Arandela de bloqueo Tornillo Arandela liana Arandela de bloqueo Amortiguador

Rondelle grower Vis Rondelle Rondelle grower Amortisseur

Federring Schraube Scheibe Federring Dampfer

28 29 30 31 32

9 73 405 M1 1434 068 M1 1434 069 M1 1440 087 X 1816 526 MI

2 1 1 1 1

Ring Pin Bolt Nut Tabwasher

Anello Perno Vite Dodo PlastrIne

Anillo Pasador Tornillo Tuerca Bloqueo

Rondelle de butee Axe Vis Ecrou Freln

Drucksheibe Bolzen Schraube Mutter Sicherungsblech

20

1

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

TRACK FRAME GUARD

Plate 62

O Nit I,— CI Cl CI CI Cl

'0' 01 Csi

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Dimignation

Bonennung

Protection Riparo anteriore Proteccion Abdeckblech Guard front 1 843 285 M91 2 1 Schraube Vis Perno Vite 6 Bolt 339 081 X1 3 Federring Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Lockwasher 6 1 440 314 X1 4 Scheibe Rondelle Rondella piana Arandela liana 6 Washer—flat 390 734 X1 5 Deckel Couvercle Cubierta Coperchio Cover 1 843 286 MI 2 6 Schraube Vis Perno Vite Bolt 8 339 081 X1 4 Federring Arandela de bloqueo Rondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 4 1 440 31 4 X1 9 Abdeckblech links Protection g.

Proteccion izq.

Guard rear L.H. Riparo post. sn.

10 1 1 439 908 MI Abdeckblech rechts Proteccion der.

Protection d.

Riparo post. ds.

Guard rear R.H. 1 11 1 439 909 MI Schraube Vis Vite Perno 10 Bolt 12 339 081 X1 Federring Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Lockwasher 10 13 1 440 314 X1 Scheibe Arandela llana Rondelle Rondella piana 10 Washer—flat 14 390 734 X1 Protection chenilles Kettenschutzblech Protector bastidor Riparo per cingoli 2 Guard 3110 485 M91 A 20 Protector bastidor Protection chenilles rettenschutzblech Riparo per cingoli Guard 973 685 M9 2 20 Protection chenilles Yettenschutzblech Protector bastidor Riparo per cingoli 973 686 M92 2 Guard 21 Protector bastidor Protection chenilles Iettenschutzblech Riparo per cingoli Guard 311 0 486 M91 2 A 21 Bolzen Pasador Axe Perno 8 Pin 22 973 687 Mil Federring Arandela de bloqueo Rondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 16 1 440 316 X1 23 Mutter Ecrou Tuerca Dado 16 Nut 1 440 221 X1 24 25 1 441 228 X1 28 Bolt Vite Perno Vis Schraube A 25 1 441 243 X1 44 Bolt Vite Perno Vis Schraube 26 1440 315 X1 28 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring A 26 1 440 315 X1 44 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 27 1439 901 M1 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten A 27 3110 487 M91 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten 28 1 439 902 MI 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten A 28 3110 488 M91 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten 29 1 441 243 X1 8 Bolt Vite Perno Vis Schraube 30 1 440 31 5 Xi 8 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 31 1 440 944 X1 4 Bolt Vite Perno Vis Schraube 32 1 440 315 X1 4 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 33 390 735 X1 4 Washer—flat Rondella piana Arandela liana Rondelle Scheibe 34 1 440 21 8 X1 4 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter -

NOTE: A — Heavy—duty type A — Tipo pesante A — Tipo renforzado A — Type renforce A — Typ sondertype

ni rn

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Pipte 63

TRACK ADJUSTER

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

laty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Protection Proteccion Riparo anteriore Abdeckblech Guard front 2 1 843 285 M91 Schraube Vis Perno Vite 6 Bolt 339 081 X1 Federring Arandela de bloqueo Rondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 6 1 440 314 X1 Scheibe Rondelle Arandela llana Rondella piana 6 Washer—flat 390 734 X1 Couvercle Deckel Cubierta Coperchio 2 Cover 1 843 286 MI Schraube Vis Perno Vite Bolt 339 081 X1 4 Federring Arandela de bloqueo Rondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 4 1 440 31 4 X1 Abdeckblech links Protection g.

Proteccion izq.

Riparo post. sn.

Guard rear L.H. 1 1 439 908 M1 Abdeckblech rechts Protection d.

Proteccion der.

Riparo post. ds.

Guard rear R.H. 1 1 439 909 M1 Schraube Vis Perno Vite Bolt 339 081 X1 10 Federring Arandela de bloqueo Rondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 1 440 314 X1 10 Scheibe Rondelle Arandela llana Rondella piana Washer—flat 390 734 X1 10 Protection chenilles rettenschutzblech Protector bastidor Riparo per cingoli 2 Guard 20 311 0 485 M91 A Protection chenilles rettenschutzblech Protector bastidor Riparo per cingoli 973 685 M92 2 Guard 20 Protection chenilles Yettenschutzblech Protector bastidor Riparo per cingoli Guard 973 686 M92 2 21 Protection chenilles rettenschutzblech Protector bastidor Riparo per cingoli Guard 311 0 486 M91 2 21 A Bolzen Axe Pasador Perno 8 973 687 Mi Pin 22 Federring Arandela de bloqueo Rondelle grower Rosetta elastica Lockwasher 1 440 316 X1 16 23 Mutter Ecrou Tuerca Dado Nut 1 440 221 X1 16 24 1 441 228 X1 28 Bolt Vite Perno Vis Schraube 25 A 25 1441 243 X1 44 Bolt Vite Perno Vis Schraube 26 1 440 315 X1 28 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring A 26 1 440 31 5 X1 44 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 27 1 439 901 M1 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten A 27 3110 487 M91 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten 28 1 439 902 M1 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten A 28 311 0 488 M91 2 Guard rear Protezione post. Protector posterior Protection arriere Abdeckblech hinten 29 1 441 243 X1 8 Bolt Vite Perno Vis Schraube 30 1 440 31 5 X1 8 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 31 1 440 944 X1 4 Bolt Vite Perno Vis Schraube 32 1 440 315 X1 4 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 33 390 735 X1 4 Washer—flat Rondella piana Arandela llana Rondelle Scheibe 34 1 440 218 X1 4 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14

NOTE: A A A A A

— — — — —

Heavy—duty type Tipo.p”ante Tipo renhorzado Type renforce Typ sondertype

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

PiPte 63

TRACK ADJUSTER

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Designation

Bonennung

MF numbers

0.ty

1 2 3 4 5

1843 280 M91 391 375 X1 1440 315 X1 973 490 M1 13 535 X

2 8 8 2 2

Cylinder Bolt Lockwasher Spring Valve ball

Cilindro Vita Rosetta elastica Molla Valvola a sfera

CIIIndro Tornillo Arandela de bloqueo Resorte Valvola

Cyllndre Vis Rondelle grower Ressort Soupape

Zylinder Schraube Federring Feder Ventil

6 7 8 9 10

973 491 M2 1845 906 M1 973 492 M3 1843 284 M1 1844 108 M91

2 2 2 2 2

Nut Grease fitting Plug Plug Packing

Dado Ingrassatore Tappo Tappo Pacco tenuta

Tuerca Lubricador TapOn Tapen Empaquetadura

Ecrou Gralsseur Bouchon Bouchon Garniture

Mutter Schmiernippel Verschiussschraube Verschiussschraube Manschette

11 12 13 14 15

1844 107 M1 1821 230 M91 973 494 M1 1440 419X1 1440 316 X1

2 2 16 8 8

Ring Cylinder guide Shim Bolt Lockwasher

Anello guide Guide Spessore Vite Rosetta elastica

ARiilo Gula Pieza de espesor Tornillo Arandela de bloqueo

Anneau Cylindre clissiere Cale Vis Rondelle grower

Ring Zylinder fuhrung Abstandstack Schraube Federring

Adjusting sleeve Disc Spring Inner Spring outer Flange

Manicotto Disco guide molle Melia interne Molla esterna Flangia guide molle

Manguito Plato Resorte Resorte Bride

Douille de reglage Coupeile Ressort Ressort Flasque

Einstellhiilse Federteller Feder Feder Flansch

Vite Tlrante Pistone

Tornillo Varl!la Piste ;1

Vis Tige Piston

Schraube Spannstange Kolben

16 17 18 19 I 20

978 978 978 1847 978

202 M1 200 M1 204 M2 317 M1 199 M1

2 2 2 2 2

Description

21 1440 813X1 4 Bolt 22 '978 201 M1 2 Rod 23 1843 283 M1 2 Piston

Denominazione

Descripcion

Ref.

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Plate 64

IDLER

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Note

Descripcion

Designation

Ref.

MF numbers

O.ty

Description

DemDminazione

1

3

1428 033 M9 4 1434 003 M2 1422 003 M91

2 2 4

4 5 6 7 8 9

1422 005 M1 4 4 1 422 1 04 M1 1 422 105 M1 16 4 1 422 1 06 M1 1 422 1 03 M1 4 979 608 M91 4

Idler Shaft Hub ass'y (c/w ref.

4-5) Bushing Dowel Bolt "0" Ring "0" Ring Packing (c/w- ref.10)

Tendeur de chenilles Rueda loca Arbre Eje Moyeau (comp. items Cubo (incl piezas 4-5) 4- 5) Bague Buje Espiga Teton Vis Perno Joint torique Anillo "0" Joint torique Anillo "0" Garniture (comp. iten Empaquetadura 10) (incl pieza 1 0) Joint torique Anillo "0" Support Soporte Support Soporte Bouchon Tapon Placa Remache

10 11 12 13

1 454 148 1434 004 1 434 005 979 603

M1 M1 M1 M1

8 2 2 2

"0" Ring Bracket Bracket Plug

Ruota tendicingolo Albero Mozzo (comp. rif.

4-5) Boccola Spina Vite Anello "OR" Anello "OR" Gruppo tenuta (comp. rif. 10) Anello "OR" Supporto Supporto Tappo

14 15

2740 850 M1 1 440 444 X1

4 8

Plate Rivet

Piastra Rivetto

2

Plaque Rivet

Benennung

Leitrad Nabe (einschl pos 4-5) Buchse Stift Schraube Dichtring Dichtring Packung (einschl pos 10)

Dichtring Halter Halter Verschlussschraube Platte Niet

Platte Plaque Placa Piastra Plate 4 16 2740 848 Nn Einstellblech Cale Spessore Espesor Shim

17 973 474 Mt 18 339 299 X1 8 Bolt Vite Perno Vis Perno 19 391 897 X1 4 Bolt Vite Perno Vis Schraube 20 1 440 315 X1 12 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 21 2740 851 1,1 4 Slide upper Guida superiore Guja superior Guide Gleistuck

22 973 23 973 24 973 25 339 26 1440

479 481 482 814 314

Ml Shim Spessore Espesor Cale Einstellblech Nn 4 Slide lower Guida inferiore Guja inferior Glissiere Fuhrung Nn Shim Spessore Espesor Cale Einstellblech Schraube .

Xi 8 Bolt Vite Perno Vis X1 8 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring

30 32 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 65

LOWER ROLLER TRACK

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

Q.ty

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Roller (c/w ref. 4)

Rullo (comp. rif. 4)

Rodillo (incl. pieza 4)

Galet (comp. item 4)

Description

1

1428 254 M91

2 3 4 5

1428 248 M1 979 603 M1 1428 255 M1 1428 252 M1

10 10 20 20

Shaft Plug Bushing Ring

Asse Tappo Bussola Anello

Eje TapOn Buje Anillo

Axe Bouchon Bague Anneau

Laufrolle (einschl. Pos. 4) Achse Verschiussschraube Buchse Ring

6 7

1440 961 X1 1421 285 M91

40 20

Dowel Packing (c/w ref. 8)

8 9

10

1421 287 M1 1440 854 X1 1428 246 M1

40 20 20

• 0 Ring • . 0 Ring • Bracket

Spina Pacco tenuta (comp. rif. 8) Anello • OR • Anello • OR .

Supporto

Espiga Retell de aceite (incl. pieza 8) Anillo • 0 b Anillo • 0 .

Soporte

TetOn Garniture (comp. item 8) Joint torique Joint torique Support

Stift Packung (einschl. Pos. 8) Dichtring Dichtring Lagerbock

11

1428 253 M1

20 .

Circlip

Anello elastico

Fiador elastico

Circlip

Sicherungsring

15 16

14213 247 M1 1428 258 M91

20 4

Key Roller (c/w ref. 4)

Chiavetta Rullo (comp. rif. 4)

6

Roller ess'y (c/w ref.

1 to 15) 1428 260 M91 Roller ass'y (c/w ref.

18 4

2 to 16) 19 1441 455 X1 s 40 Bolt

20 1440 315 X1 40 Lockwasher 17

1428 245 M91

6

Passfeder Laufrolle (einschl. Pos. 4) Fuhrungslaufrolle Galet porteur (comp.

Rodillo de oruga (incl.

Rullo completo (comp. (einschl. Pos. 1-15) items de 1 a 15) piezas 1 a 15) rif. da 1 a 15) Rullo completo (comp.

Fibrungslaufrolle Galet porteur (comp.

Rodillo de oruga (incl.

Pos. 2-16 (emsc items de 2 a 16 piezas 2 a 16) rif. da 2 a 16)

Schraube Vis Tornillo Vite Rosetta elastica

Llaveta Rodillo (incl. pieza 4)

Clavette Galet (comp. item 4)

Arandela de bloqueo Rondelle grower

Federring

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 66

UPPER ROLLER GUIDE

T'"

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Ref.

MF numbers

Description

Q.ty

Denominazione

Designation

Description

Benennung

Kettenstutzrolle (einschi. Pos. 2-17)

Rullo Albero Collare (comp. rif. 5)

Conjunto de portador de oruga, superior (incl. piezas 2 a 17) Portador de oruga Eje Collera (incl. pieza 5)

Support des chenilles (comp. items de 2 a 17) Galet Arbre Collier (comp. Item 5)

Spina

Pesador

Axe

Stutzrolle Welle Binder (einschi. Pos. 5) Bolzen

- 0 Ring Bearing

Anello elastico Anello di tenuta Gruppo tenuta (comp. rif. 9) Anello ■ OR .

Cuscinetto

Fiador elastico Reten Empaquetadura (incl. pieza 9) Anillo . 0 • Cojinete

Circlip Joint Garniture (comp. item 9) Joint torique Roulement

Sicherungsring Dichtung Packung (einschl. Pos. 9) Dichtring Lager

Nut Lock Cover Seal Plug

Dado Anello di sicurezza Coperchio Anello tenuta Tappo

Tuerca Bloqueo Cubierta Reten Tap&

Ecrou Frein Couvercle Joint Bouchon

Mutter Sicherungsblech Deckel Dichtung Verschlussschraube

Bolt 1422 113 M1 16 6 17 1422 114 M1 6 Lockwasher 20 2709 640 M92 2 Bracket

Vite Rosetta elastica glionorto

Vis Tornillo Arandela de bloqueo Rondelle grower Support Soporte

21 1441 602 X1 2 Bolt

Vite

Tornillo

1

1428 039 M91 i

2

Roller assy (c/w ref.

2 to 17)

Rullo superiore compl. (comp. rif. da 2 a 17)

2 3 4

1428034 M1 1422 009 M1 1422 013 M91

2 2 2

5

1422 109 M1

4

Roller Shaft Collare ass . y (c/w ref. 5) Dowel

6 7 8

1422 015 M1 1422 110 M1 979 608 M91

2 2 2

Circlip Seal Packing (c/w rif. 9)

g 10

1454 1/1.8 M1 1422 111 M91

4 4 2 2 2 2 2

11 12 13 14 15

1422 011 M1 1422 012 M1 1422 010 M1 1422 112 M1 979 603 M1

Vi s

Rondelle grower Rosetta elastica Arandela de bloqueo Vis Tornillo Vite Rosetta elastica Arandeia de bloqueo Rondelle grower Spessore 0,5 mm Pieza de espesor Cale 0.5 mm 0.5 mm

26 973 457 M1 Shim = 0,5 mm Spessore 9,5 rnm Dieza de espesor Cale 0,5 mm 0,5 mm

22 1440 316X1 2 Lockwasher 23 1441 226 X1 8 Bolt 24 1440 315 X1 8 Lockwasher 25 973 456 M1 Shim = 0,5 mm

Schraube Federring Halter Schraube

aCtif1-9 uaTionuaaan

Note

Federring Schraube Federring Einstellblech 0,5 mm Einstellblech 0,5 mm

-v rn rn

3032778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 67

TRACK CHAIN

30 3 2 7 78 MI I s sue 1 - 7 / 7 8

Note

MF numbers

O.ty

Description

Denominazione

1428 051 M91

2

Track chain ass'y (c/w ref. 1 to 7)

Catenaria complete (comp. rif. da 1 a 7)

* *

2 3 4 5

1428 073`M1 1428 074 M1 1435 999 M91 1428 077 M1

72 72 70 70

Link L.H. Link R.H. Bushing Pin

Maglia sn.

Maglia ds.

Boccola Perno

Cadena de oruga Ensemble chenille Raupenkette (einschl. (incl. piezas 1 a 7) (comp. items de 1 Pos. 1-7). h 7) Eslabon izquierda Maillon gauche Kettenlasche links Mailion droit Eslabon derecha Kettenlasche rechts Bague Buje Buchse Axe Pasador Bolzen

*

6

1428 080 M1

2

Master bushing

Boccola di giunzione

Buje

Bague

Buchse

*

7

1428 244 M91

2

Master pin

Perno di giunzione

Pasador

Axe d'union

Bolzen

Kit track chain (includes items marked *) •

Gruppo riparaz. catena (compr. rif. indicati con *) •

Juego reparacciOn ca- Jeu reparation chenille Reparatursatz-Raudena (incl. piezas (comp. items avec penkette (einschl.

Pos. mit *) con *) *)

Ref.

A

1847 138 M91

N o te:

I Descripcion

Designation I Benennung

A Kit Is referred to only one track chain.

A 11 gruppo si riferisce ad una sole catena.

A Ei juego de reparacciOn se considera para una sofa cadena de oruga.

A On entende que le jeu de reparation est pour une seule chenille.

A Die Reparatursatz 1st nut- far eine Reupenkette beniitzt.

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 88

SHOES

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Not Ref. MF numbers

O.ty

Description

D A 1 1844 121 M91

2

A 2 1844 116 MI 3 1428 261 MI 4 1428 262 MI D A 1844 122 M91

72 288 288 2

Track ass'y (c/w ref.

2-3-4) Shoe 10 - 1/4" Bolt Nut Track ass'y (c/w re f 3-4 - 6)

A 6 1843 230 M1 D B 1844 123 M91

72 2

B

9 1844 115 M1

72

D B 1451 981 M91

2

12 1451 982 M1 B D B 1844 124 M91

72 2

13 15 1844 113 MI

72

I

Denominezione

Descripclon

Designadon

Benennung

Catenaria (c. rif. 2-3-4) Pattino da 10 - 1/4" Vite flee. pattinl Dado Catenarla (c. rif. 3-4-6)

Cadena de oruga (Incl. plazas 2-3-4) Zapata 10-1/4" Tornillo Tuerca Cadena de oruga (incl. plazas 3-4-6)

Chenille (comp. items 2-3-4) Patin 10-1/4" Vis Ecrou Chenille (comp. items 3-4-6)

Raupe (einschl. Pos. 2-3-4) Kettenglied 10-1/4" Schraube Mutter Raupe (einschl. Pos. 3-4-6)

Shoe 11 - 3/4" Track ass'y (c/w ref.

3-4-9) Shoe 12 - 1/4"

Pattino 11-3/4" Catenaria (c. rif. 3-4-9) Pattlno 12-1/4"

Zapata 11-3/4" Cadena de oruga (incl. piezas 3-4-9) Zapata 12-1/4"

Patin 11-3/4" Chenille (comp. items 3-4-9) Patin 12-114"

Kettenglied 11 - 3/4" Raupe (einschl. Pos. 3-4-9) Kettenglied 12- 1/4"

Track ass'y (c/w ref.

3-4-12) Shoe 14 - 1/4" Track ass'y (c/w ref.

3-4-15) Shoe 12 - 1/4"

Catenaria (c. rif. 3-4-12) Pattino 14- 1/4" Catenaria (d. rif. 3-4 - 15) Pattino 12-1/4"

Cadena de oruga Onci. plezas 3-4-12) Zapata 14-1/4" Cadena de oruga (incl. plezas 3-4-15) Zapata 12-1/4"

Chenille (comp. items 3-4-12) Patin 14 -1/4" Chenille (comp. items 3-4-15) Patin 12-1/4"

Raupe (einschl. Pos. 3-4-12) Kettenglied 14-1/4" Raupe (einschl. Pos. Kettenglied 12- 1/4"

18 1844 114 M1 B B-C 977 080 M91

Raupe (einschl. Pos. Chenille (comp. items Cadena de oruga Track ass'y (c/w ref.

Catenarla 3-4-18) 3-4-18) 3-4-18) (c. rif. 3 4 18) (incl. piezas 3-4-18) Kettenglied 14- 1/4" Patin 14-1/4" Shoe 14 - 1/4" Pattlno 14-1/4" Zapata 14-1/4" 72 Conjunto place de Jeu plaque route Schuhstrassesatz 1 Set streetpad (c/w Serie completa sopra(comp. items 20-21) (einschl. Pos. 20-21) suole (comp. I rif. carretera (incl. pieref. 20-21) 20-21) zas 20-21)

8-C 20 976 976 M91 B-C 21 976 977 M91

36 Street pad L.H. 36 Street pad R.H.

D B

1844 125 M91

2

-

B-C 22 976 899 M1

-

0

Placa de carrettera izq. Plaque route gauche Schuhstrasse link Plaque route droite 'Schuhstrasse rechts Placa de carrettera derecha Schuhforderer Chasse patin 1 Track pad remover Attrezzo per smont. instrumento pare desmontar Soprasuola sn.

Soprasuola ds.

Not Stocked. Built Upon Order Only.

Note: A Item used for LOADER only. B item used for DOZER only. C Optional part. (D) . A Rif. usato solo per II LOADER. B Rif. usato solo per II DOZER. C Particolare a richiesta.

A Pieza usada solo para LOADER. B Pieza usada solo para DOZER. C Plezas a pedido.

A Item employe seulement pour LOADER. B Item employ6 seulement pour DOZER. C Piece sud domande.

A Nur fur LOADER. B Nur fur DOZER. C Wunschstuck.

-

it) a)

03

3032 778 M1 Issue — 7/78

Plate 70

INSTRUMENT PANEL

10

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note I Ref. MF numbers

Description

City

Denominazione

Descripcion

Designation I Benennung

Pannello Vito Rosetta elastica Antivibrante Dado Commutatore Pulsante claxon Interruttore Fanalino Lampadina Amperometro Termometro acqua Interruttore Tubo Fascetta Dado Raccordo Indicatore intasamen to filtro aria 19 1431 301 M1 1 Engine oil gauge olio Manometro motore 20 2739 103 M1 1 Hose-flex Tubo-flex 21 321 3 871 M1 1 Union Raccordo 22 1844 143 M92 1 Hourmeter Contaore 23 1844 145 M92 1 Cable Cavo 24 1447 369 M1 1 Nut Dado 25 509 682 M91 1 Pressure switch Interruttore di pres.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.

13 14 15 16 17 18

1 3212 846 M9 5 339 230 X1 391 130 X1 10 2818 382 M9 5 5 339 030 X1 3211 130 M91 1 1 1437 444 M1 884 292 M91 1 2 3211 700 M1 2 1428 282 M1 1 3117 799 M1 1 1431 303 M1 1 3111 262 M1 1 2707 718 M1 2 1453 951 M1 1 1442 577 X1 1 2817 568 M1 1 2736 913 MI

Panel Bolt Lockwasher Damper Nut Switch Button Switch Light Lamp Ammeter Thermometer Switch Tube Clamp Nut Union Depressure gauge .

iv CD

0

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 72

GUARD & GRILLE FRONT

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

Note I Ref. MF numbers 0.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Guard front (c/w ref Difesa anteriore (comp. rif. 2-3-4) 2-3-4) 1 Piastra Plate 2 2715 476 X1 2 Rivetto Rivet 339 430 X1 3 Gommino 4 Grommet 2740 046 M1 4 5 391 893 X1 Vi te Bolt 4 Rosetta elastica 1440 316X1 Lockwasher 6 4 7 Dado 1440 089 X1 Nut 4 Mascherone Grille 10 3214 009 M91 1 6 Vito 11 1442 556 X1 Bolt 6 Rosetta elastica 12 Lockwasher 1440 314 X1 1 Guarnizione Gasket 973 591 M3 17 Coperchio 2821 809 M91 1 Cover 18 1 Perno 980 519 M1 19 Pin Cerniera 2821 8.62 M91 1 Latch 20 Rondelia 1 724 386 M1 Washer 21 Supporto 2 3213 328 M9 Bracket 22 Vite 2 339 081 X1 Bolt 23 Rosetta elastica 2 Lockwasher 24 1440 314 X1 25 390 734 X1 2 Washer Rondelia

'ISOMZ11 '11210'3auvno

2740 094 M9

32 274 1 340 M1 X Shim 1 mm Spessore 1 mm 32 2741 341 M1 X Shim 0,5 mm Spessore 0,5 mm

a 00

3032 778 Ml Issue 1 - 7/78

Plate 76

LIGHTS

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

O.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Dosignstion

Benennung

Light front (c/v re f. Faro anteriore (comp Faro delantero (incl. Phare avant (comp.

Schneinverfer 2 to 17) i rif. da 2 a 17) piezas 2 a 17) items de 2 a 17) (einschl. pos. 2-1 7) Screen Cornice 1421 805 M1 Pantalla Porte Lampenring 2 Gasket 3 1421 806 M1 Guarnizione Junta Joint Dichtung 2 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 4 1421 807 M1 2 Glass Vetro Cristal Verre 5 1421 808 mi Streuscheibe 2 Parabola Parabola Parabola Ref lecteur 6 1421 809 mi Ref lektor 7 1421 810 M1 2 Bulb-socket Porta lampara Porta lampada Porte lampe Lampenfassung 8 Bolt 339 268 X1 Vite Tornillo 8 Vis Schraube 9 1440 311 X1 Rosetta elastica Arandela de bloqueo 8 Lockvasher Rondelle grower Federring Piastrina Arandela de patillas Rondelle 6 Plate 10 1421 813 M1 Scheibe 11 1421 814 M1 Riparo Resguardo Protection 2 Shield Platte 2 Spring Molletta Resorte Ressort 12 1421 815 M1 Feder Porta lampada 2 Bulb-socket Porta lampara Porte lampe Lampenfassung 13 1421 816 ml Blocchetto, Bloque Bloque 2 Block Isolierung 14 1421 817 M1 2 Pin Perno sostegno Pasador Axe Bolzen15 1421 818 M91 Vite Tornillo Vis Schraube 8 Bolt 16 391 974 X1 8 Lockvasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 17 1440 312 X1 Faro trasero (incl.

Phare arriere (comp Schneinverfer (einLight rear (c/v ref. Faro posteriore 21 976 530 M91 22 to 35) (comp.i rif. da piezas 22 a 35) items de 22 a 35) schl.Pos. 22-35) 22 a 35) 22 1420 085 M91 1 Screen Cornice Pantalla Porte Lampenring 23 1420 998 M1 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 24 1420 995 M91 1 Reflector Gruppo ottico Reflector Reflecteur Reflektor -25 1420-996 M1 4 spring Molla Resorte Ressort Feder 26 1421 826 ml Bulb-socket Porta lampada Porta lampara Porte lampe Lampenfassung 27 1421 825 M1 1 Spring Molla Resorte Ressort Feder 28 1421 827 M1 2 Cable Filo Cable Cable label 29 1420 082 M91 1 Body Involucro Alojamiento Carter Gehause Panel Contacteur Schalter 30 1421 830 M1 Switch Interruttore 31 1421 829 M1 1 Fair lead Passa cavo Virola Vi role Halter 32 1428 144 1441 1 Bracket upper Supporto superiore Soporte superior Support Halter 33 390 799 X1 2 Bolt Vite Tornillo Vis Schraube 34 1440 314 X1 2 Lockvasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 35 339 402 X1 2 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 1437 430 M91

2

.

3032 778 1■11 Issue 1 — 7/78

Plate 77

BATTERY

0

30 312 778 ml I s sue 1 7/78

Note

Ref.

MF numbers

City

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1820 585 M1 3222 372 M91 1441 982 X1 390 972 X1 3222 360 M1 1440 313 X1 339 169 X1 339 123 X1 977 653 M91

1 1 2 2 2 1 1 1 1

Description

Pad Bracket Nut Washer Rod Lockwasher Nut Bolt Cable

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Tampone Supporto Dado Rondella Tirante Rosetta elastica Dado Vite Cavo

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 78

ALTERNATOR

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref. MF numbers

1447 111M91

Perkins N°

0.ty

Description

Alternator (c/w ref. 1 to 15)

Denominazione

Descripciam

Designation

Benennung

Alternantore (comp. Alternador (incl. piezas 1 a 15) rif. 1 a 15)

Alternateur (comp. Dremstromlictmaschi items de 1 a 15) ne (einschl. Fos. 1-15) 1 Coperchio Cubierta Cover Couvercle Deckel 1 1889 437 M1 1 Regulator Regolatore Regulador Regulateur 2 1 887 416 M1 Regler 1 Raddrizzatore Hundido del calor Ailette ref roidis- Verschlusskappe 3 1429 443 M1 Rectifier sement 1 Bracket (c/W ref.5) Supporto (comp.rif. Soporte (incl.

Support (comp. i- Halter (einschl.

4 888 324 M91 pieza 5) tem 5) Pos 5) 5) Cojinete Lager Bearing Cuscinetto Roulement 1 5 1887 419 M1 1 Rotor (c/w ref.7- Rotore (comp. rif. Rotor (incl. piezas Rotor (comp. items Anker (einschl.

6 887 420 M1 7-8) Pos. 7-8) 8) 7-8) 7 - 8) Ring Anillo Anneau Slip-Ring Collettore 7 887 421 M1 Lager Cojinete.

Roulement Cuscinetto Bearing 8 1887 422 M1 Halter 1 Soporte Support Supporto 9 1888 326 M1 Bracket Nicklung Estator Stator 1 Statore Stator 10 1887 424 M1 Portebalai (comp. Igohlehatter Brush box (c/w ref. Portaspazzola (comp 0 Portaescobilla 1 11 1887 425 M1 (einschl. Fos. 12) item 12) rif. 12) (incl.pieza 12) 12) Dalai Iohleburste Escobilla 1 Gruppo spazzola 12 887 426 M1 Brush set 13 1887 427 m1 3 Bolt Vite Perno Boulon Schraube 1 Fan Ventola Ventilador Ventilateur Lufterrad 14 1887 449 m1 Surge protection Condensatore Condensador Condensateur Kondensator 15 1889 099 M1 device 1 Sundry parts Gruppo parti sciol- Juego de Piezas Jeu de pieces Satz 1887 428 M1 to 20 739 118 M1 31141801 1 Pulley Puleggia Polea Poulie Keilriemenscheibe 21 2740 456 M92 22 353 690 X1 23 353 434 X1 24 375 706 X1 25 739 117-m1 26 353 519 X1 27 353 446 X1 28 375 703 X1 29 11.391 X 30 353 520 X1

2871623

1 Bracket Supporto Soporte Support Halter 0748522 2 Bolt Vite -Perno Boulon • Schraube 0920054 2 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 0920004 2 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 36445317 1 Bracket Supporto Soporte Support Halter 0746211 Bolt Vite Perno Boulon Schraube 0920053 1 Lockwasher Rosetta elastica Arandela de bloqueo Rondelle grower Federring 0920003 1 Washer-flat Rondella piana Arandela Rondelle Scheibe 0576002 1 Nut Dado Tuerca Ecrou Mutter 0096201 Bolt Vite Perno Boulon Schraube

3032 778 MI Issue — 7/78

-

17

rn co

Plate 78

ALTERNATOR

I

3032 778 141 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

31

MF numbers

32 33 34 35 36 37 38

353 755 X1 353 446 X1 11 391 X 353 525 X1 733 465 M1 353 446 X1 375 703 X1 11 391 X

39 40 41 42 43

2740 455 Ml 731 651 M1 739 249 M1 353 446 X1 11 391 X

44 45 46 47

353 519 353 446 353 770 353 916

Note: A A A A A

X1 X1 X1 X1

Perkins N°

0920497 0920053 0576002 0096234 0920481 0920053 0920003

0576002

0826214 0760016 0920053 0576002 0920053

0.ty

Description

Denominazione

Description

Designation

Benennung

1 1 1 1 1 1 1 1

Washer—flat Lockwasher Nut Bolt Spacer Lockwasher Washer—flat Nut

Rondella piana Rosetta elastica Dado Vite Distanziale Rosetta elastica Rondella piana Dado

Arandela Rondelle Arandela de bloqueo Rondelle grower Tuerca Ecrou Boulon Perno Espaciador Entretoise Arandela de bloqueo Rondelle grower Arandela Rondelle Tuerca Ecrou

Scheibe Federring Mutter Schraube Abstandscheibe Federring Scheibe Mutter

1 1 1 1

Bracket Stud Spacer Lockwasher Nut

Supporto Prigioniero Distanziale Rosetta elastica Dado

Support Soporte Esparrago Goujon Espaciador Entretoise Arandela de bloqueo Rondelle grower Ecrou Tuerca

Halter Stiftschraube Abstandscheibe Federring Mutter

1 1 1 1

Bolt Lockwasher Washer—flat Nut

Vite Rosetta elastica Rondella piana Dado

Boulon Perno Arandela de bloqueo Rondelle grower Arandela Rondelle Ecrou Tuerca

Schraube Federring Scheibe Mutter

3

Supplied by LUCAS 15 ACR 54021364.

Fornito dalla LUCAS 15 ACR 54021364.

Servido de la LUCAS 15 ACR 54021364.

Fourni par LUCAS 15 ACR 54021364.

Von LUCAS 15 ACR 54021364 verwende.

C See also plate 8 C Vedere anche tay. 8 C Ver tambien lamina 8 C Voir aussi planche 8 C Siehe auch tafel 8

3032 778 Ml Issue

—

7/78

Plate 79

STARTER MOTOR

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

Perkins N°

Description

Q.ty

1 446 802 M91 287 3 001

Starter motor (c/w ref. 1 to 19)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1887 962 M91 1887 963 M91 1887 951 M91 1887 952 M91 1887 955 M91 1429 485 M91 1 041 750 M1 1429 482 M91 1429 486 M91 1887 954 M91

11 12 13 16 17 18 19

1887 1429 1429 1887 1887 1887 1887

Rod Brush Bracket Plate Bush it Spring Kit Brake shoe Drive ass'y Bracket Bracket, intermediate Armature Solenoid, ass'y Cover Link, kit Field coil Sealing, kit Sundry parts

25

3112 508 Pfl

26 27 28

1

Denominazione

Descripclon

Designation

Benennung

Demarreur (comp. items de 1 A 19)

Anlasser (einschl Pos 1-19)

Zaj ce a Resorte Freno Pinion Soporte Soporte

Tige Balai Support Plaque Bague Ressort Frein Pigeon Support Support

Stange kohleburste Halter Platte Buchse Feder Bremse Antriebsritzel Halter Halter

Indotto Solenoide Coperchio Leva Bobina di campo Anello tenuta Gruppo parti sciolte

Armadura Solenoide Cubierta Palanca Bobina de campo Reten Juego piezas

Induit Solenoide Couvercle Levier Inducteur Joint Jeu de pieces

Anker Solenoid Deckel Hebe] Satz feldspulen Dichtring Satz

Stud

Prigioniero

Esparrago

Goujon

Stiftschraube

1 440 31 3 X1

Lockwasher

Rosetta elas.tica

Arandela de blqueo

Rondelle grower

Federring

1 440 22 0 X1 390 972 X1

Nut Washer

Dado Rondella

Tuerca Arandela

Ecrou Rondelle

Mutter Scheibr

NOTE: A A A A A

-

964 483 484 958 953 957 967

M91 M91 M91 M91 M91 M91 M91

Motorino avviamento (comp. rif. 1 a 19) Tirante Spazzola Supporto Piastra Gruppo Bussole Gruppo molle Pattino freno Pignone Supporto Supporto

Motor de arranque (incl piezas 1 a 19) Varilla Escobilla Soporte

Supplied by LUCAS N. 26294 A. Fornito dalla LUCAS N. 26294 A. Servido de la LUCAS N. 26294 A. Servi par LUCAS N. 26294 A. Von LUCAS N. 26294 A geliefert

ro rn ca

3032 778 Ml Issue — 7/78

020 C MF

-3

Massey Ferguson

1

2-

t

2.6.

EPOR iAlEr

8-

11 _11. .„

t

!QV- A.a.

•

-9

STARE IL 11111•01LSCAMINTO

4-

BELLA PONPA 11 •41-114.

NON CNIUDIR It. IWISINETTo GA501.10

441,p

;NW -St ilPirftge R ..1 C I

' I .

• S • • • •- •

0.121 ,

"1St ,.

6 ,4 a ,

,.. • SC I.,.. •

• 1,

Note Ref. B A

1 1 2 3 4

B

5 5

A

6 B B

7 8 8 9

A

10 11

B

MF numbers 3213 038

3213 1498 196 973 2820 2705 2714 2820 2736 2736 673 671 708

037 128 447 037 813 716 930 814 089 088 344 976 067

M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M2 M1 M1 M1 M1 M2 M2

0.ty

2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1

Description

Decal MF D200C Decal MF 200C Decal MF Decal MF Decal" Plate Plate Rivet Decal Decal Decal Decal Decal Decal

Denominazione

Decalcomania Decalcomania Decalcomania Decalcomania Decalcomania Piastra Piastra Rivetto Decalcomania Decalcomania Decalcomania Decalcomania Decalcomania Decalcomania

Descripcion

Designation

Benennung

MFD200C MF 200C MF MF

NOTE: A — Item used only for loader — B — Item used only for dozer A — Rif. usato solo per ii loader — B — Rif. usato solo per dozer

O

3032 778 M1 Issue 1 — 7 78

Plate 97

GASKET SET

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

MF numbers

Perkins fsl•

0 .ty

735 231 M91 82886

1 2 3 4 5 6 7 8

Set Gasket (c/v ref. 1 to 8)

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

M2 M1 M1 M1

36812127 0490485 0490482 0490184

1 1 1 1

Gasket Gasket Gasket Gasket

Serie guarnizioni Juego de juntas,pa per revisione testa ra revisiones parda 1 a 8) to superior (incl. piezas 1 a 8) Guarnizione Junta Guarnizione Junta Guarnizione Junta Guarnizione Junta

016 M1 057 Mi 019 M1 091 Xi

36862143 36811115 36867131 0921173

2 1 1 3

Gasket Gasket Gasket Seal

Guarnizione Guarnizione Guarnizione Anello

Junta Junta Junta Anillo

Joint Joint Joint Anneau

Dichtung Dichtung Dichtung Dichtring

Set gasket (c/v ref. 9 to 21.)

Serie guarnizioni per revisione inf. (comp.rif. da 9 a 21)

Juego de juntas pa ra revisiones parte inferior (incl. piezas 9 a 21)

Jeu de joints (comp. items de 9

Dichtungsatz (einschl. Pos. 921)

735 018 731 128 731 254 1650 482 735 735 735 376

Description

742 406 M91 94420

,

Jeu de joints (comp.items de 1

Dichtungsatz (einschl. pos. 1-8

& 8)

Joint Joint Joint Joint

Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung .

A 21)

741 378 M1 33826111 1 Gasket 9 Guarnizione Junta Joint Dichtung 10 731 209 36862511 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 11 731 210 M1 0490486 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 12 734 238 M1 3681411 9 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 13 735 644 M1 36813142 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung 14 731 15 741 16 731 17 731 18 737 19 731 20 741 21 731

219 665 124 281 081 176 629 123

las samsvo

Ref.

M1 36862512 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M1 36884112 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M1 0490514 1 Gasket Quarnizione Junta Joint Dichtung M1 0490484 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M1 36862167 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M1 0490685 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M91 41424211 1 Gasket Guarnizione Junta Joint Dichtung M1 0490019 2 Gasket Guarnizione Junta. Joint Dichtung

CD

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Plate 98

TOOL GROUP

ci

raga

CO

Cj

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF. numbers

o.ty

1 2

1844 176 M1 978 926 M1

1 1

3

973 642 M1

4

973 643 M1

5

Description

Doscripcion

DO00111111=10110

Designation

Benennung

Tool box Spanner 10-11

Contenitore in tele Chlave dapple 10-11

Cale herramientas Llave 10-11

Trougme h outils

Spanner 17-19

Chiave dapple 17-19

have 17-19

CI6 plate 17-19

1

Spanner 22-27

Chlave doppia 22-27

Llave 22-27

CI6 plate 22-27

973 644 M1

1

Spanner 1/2"-9/16"

Chitty. doppia 1/2"-9/ 16"

have 1/2"-9/16"

CI6 plate 1/2"-9/16"

979 016 M1

1

Spanner 13-17 tube

have de tubo 13-17

CI6 h tube 13-17

Rohschltissel 13-17

973 646 M1

1

Spanner 27-32 tube

Llave de tubo 27-32

Cie I tube 27-32

RohschlOssel 27-32

8 9 10

973 647 M1 973 648 M91 979 631 M91

1 1 1

Spanner Screwdriver Lubrication pump

Chiave a tubo dapple 13-17 Chiave a tubo dapple 27-32 Chlave ad anello Cacciavite Pompetta d'Ingrassagg.

have Destornillador Bombe de lubrIcaclen

CI6 pour barbotin Tournevis Pampa 6 graisse

Antrebszahnradrohrsch Schraubenzieher Schmierpresse

11 12 13 14

1420 558 M91 1420 559 M91 979 632 M91 1454 151 M1

1 1 1 1

Hose flex Head lubricador Grease fitting Grease fitting

Tub° flex Testing d'Ingrassagg.

Ingrassatore per ruin Ingressatore

Tubo flexible Cabezal lubricador Lubricador Lubricador

Flexible Extremit6 Graisseur Graisseur

Schlauch Tielbiatt Tielblatt Schmiernippel

Element Element CI6 ellen

Filtereinsatz Filtereinsatz Sechskantschliissel

7

Element 17 979 058 M91 17 1420 188 M92 1 Element -18 2705 082 M1 1 Wrench hex

Cartuccia filtro olio Element° Cartuccia intro olio Element° Chiave esagonale Llave hexag.

CI6 plate 10-11

Werkzengtasche Schraubenschltissel 1011 Schraubenschliissel 1719 Schraubenschliissel 2227 SchraubenschlOssel 1/2"-9/16"

N o t a : A Item used for Loader only. - B Item used for Dozer only.

A Rif. usato solo per Loader. - B Rif. usato solo per Dozer.

A Pieza usada solo para Loader. - B Pieza usada solo • pare Dozer.

A Item employe pour Loader seulement. - B Item employe pour Dozer seulement.

A Pos. nur fiir Ladeschaufel verwende. - B Pos. nur ft r Planierschild verwende.

3032 778 M1 Issue — 7/78

Plate

1 50

HOOD

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

0 .ty

MF numbers

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

1 3212 393 M9 - 1 Hood" Cofano 2 3212 399 M9 1 Cover Coperchio 1 3 3116 599 M1 Perno Pin 4 2821 862 M91 1 Latch Cerniera 1 724 386 M1 5 Washer Rondella 6 2715 476 M1 1 Seat Sede 2 339 430 X1 Rivet 7 Rivetto 8 8 390 379 X1 Bolt Vite 390 972 X1 8 9 Washer Rondella 10 1440 31 3 X1 8 Lockwasher Rosetta elastica 11 321 3 263 M91 1 Panel R.H. Pannello ds.

12 321 3 264 M91 1 Panel L.H. Pannello sn.

13 390 379 X1 14 Bolt .Vite 390 972 X1 14 14 Washer Rondella 15 1440 313 X1 14 Lockwasher Rosetta elastica 16 3212 409 M91 1 Side panel R.H. Spondina ds.

16 3212 408 M91 1 Side panel L.H. Spondina sn.

17 390 379 X1 8 Bolt Vite 18 390 972 X1 8 Washer Rondella 19 1440 31 3 X1 8 Lockwasher Rosetta elastica -

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate

1 51

ELECTRICAL WIRING

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

MF numbers I ()Ay

3 4 5 6 7 8 9 10 11

1437 430 M91 1420 037 M1 973 546 M2 2818 254 M91 391 294 X1 3211 130 M91 884 292 M91 3111 262 M1 2718 394 M91 1447 370 M1 3213 170 M1

2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1

13

3117 799 M1

1

1 2

Description

Light front Lamp Lamp

Denominazione

Switch

Luce ant Lampadina Lampadina Scatola fusibili Vite Quadro avviamento Quadro luci Interruttore Resistore Tappo Interruttore sicurez

Ammeter

Amperometro

Fuse box

Bolt Starter switch Switch lights S-itch Resistor Plug

Descripcion

Designation

Benennung

ONI ZIIMrIV3IML OSr12

Note I Ref.

16 17 18 19

509 682 M91 1 Switch Interruttore 2 3211 700 M1 Light panel Fanalino pannello 1428 282 M1 2 Lamp Lampadina 1853 185 M91 1 Rele Rele 20 2 980 531 M1 Grommet Appoggio elastico 21 391 883 X1 2 Bolt Vite 22 390 469 X1 4 Washer Rondella 23 1441 494 X1 2 Nut Dado 24 1438 217 M91 1 Cable Cavo 25 391 074 X1 1 Bolt Vite 26 391 130 X1 1 Lockwasher Rosetta elastica 27 339 030 X1 1 Nut Dado 28 1437 432 M91 1 Claxon Claxon 29 1437 444 M1 1 Button Pulsante 30 390 379 X1 1 Bolt Vite 31 1440 313 X1 1 Lockwasher Rosetta elastica 32 3213 904 M91 1 Cable Cavo

(3c:) I. ) I. c I, aWl d

34 3213 906 M91 1 Cable Cavo 35 3213 907 M91 1 Cable Cavo 36 3213 908 M91 1 Cable Cavo 37 3213 909 M91 2 Cable Cavo 38 3213 910 M91 1 Cable Cavo 39 3213 911 M91 1 Cable Cavo 3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate

1 51

ELECTRICAL WIRING

4a"

30 32 778 141 '1 s sue 1 — 7/78

Denominazione

40 1438 348 M1 1 Clamp 41 339 081 X1 1 Bolt 42 390 734 X1 1 Washer 43 1440 314 X1 1 Lockwasher 44 339 402 X1 1 Nut 45 1438 698 M1 1 Grommet 46 833 627 M1 2 Grommet 47 2717 179 M1 15 Clamp 48 3213 984 M91 1 Cable

Fascetta Vite Rondella Rosetta elastica Dado Gommino Gommino Fascetta Cavo

50 976 530 M91 2 Light rear 51 973 551 M2 2 Lamp 52 1438 207 M1 2 Plug 53 339 019 X1 2 Bolt 54 1440 329 X1 2 Nut

Faro posteriore Lampadina Tappo Vite Dado

Descripcion

Designation

Benennung

rIVOIZIL DEFIE

Note Ref. MF numbers 0.ty Description

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78 --'

Plate 1 52

BUCKET

3032 778 M1 Issue

7/7 8

Note Ref. MF numbers I 0.ty Description

Denorninazione

Descripcion

Designation

Benennung

1 3222 618 M91 1 Bucket (c/w ref. 2) Benna (comp. rif. 2 2 13222 613 M1 I 1 I Blade Lama

w ti

-0

iv rt CD

Un

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 153

REAR POWER WITH CONTROLS

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note Ref. @ MF numbers

977 540 M 1 2 3 4

975 858 M2 1441 052 X1 973 663 M1 973 664 M1

5 6 7 8 9

339 761 X1 1440 313 X1 339 856 X1 1440 480 X1 339 469X1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Description

O.ty

9

2

.

Descripcion

Designation

Benennung

Zapfwelle groppe (einschl. Pos. 1-25)

Shaft Bearing Cage Gasket

Presa di potenza corn. Conjunto de tome de Group P.d.f. arriere (comp. rif. da 1 a 25) fuerza detras find. (comp. Items de 1 25) plazas 1 a 25) Arbre Eye Albero Cojinete Roulement Gabble a rullini Porta cojinete Cage Porta cuscinetto Junta Joint Guarnizlone

Bolt Lockwasher Bearing Circlip Circlip

Vito Rosetta elastica Cuscinetto Anello elastic° Anello elastic°

Vis Tornillo Arandela de bioqueo Rondelle grower Roulement Cojinete Circlip Fiador elastic° Circlip Fiador elastic° Reten Manguito Horquilla Palanca Tuercs

Joint Baladeur Fourchette Levier Ecrou

Dichtung Kupplungsmuffe Schaltgabel Schalthebel Mutter

0

4 x

P.T.O. ass'y (c/w ref.

1 to 25)

6 6

Denominazione

a

Zapfwelle Nadeliager Halter Dichtung Schraube Federring Kugellager Sicherungsring Sicherungsring

973 665 M1 973 668 M1 973 670 M1

1 1

1440 087 X1

1

Seal Carrier Fork Lever

1

NW

Anello paraolio innesto Forcelia Leva di comando Dado

Washer-fiat Seal Laver Key Washer

Rondelia plena Anello paraolio Leva Chiavetta Rondella

Arandela liana Reten Palanca Liaveta Arandela

Rondelle Joint Levier Clavette Rondelle

Scheibe Dichtung Hebei Scheibenfeder Scheibe

Plunger Spring Plug Shield

Arrest() a scatto Molla Tappo Protezione

Piston Resorte Tapen Proteccien

Piangeur Ressort Bouchon Protection

Rastbolzen Feder Federsltz Schutzblech

Bolt Lockwasher

Vite Rosetta elastica

Vie Tornillo Arandela de bioqueo Rondelle grower

321 30 63M91 1440 287 X1 1441 116 X1 973 672 M1 1440 361 X1 973 673 M1 973 272 M1 973 273 M1 973 674 M1 973 675 M91

339 124 X1 2 1440 313 X1 2

Schraube Federring

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

0 0

Plate 1 54

REAR POWER LESS CONTROLS

3032 778 Ml Issue 1 — 7/78

Note

F numbers

City

Description

Demorninsmions

Descripclon

Deist2nation

Bert Eriung

1438 037 M92

1

P.T.O. ass'y (c/w ref. 1 to 15)

1 2 3 4

975 858 M2 1441 052 X1 973 663 M1 973 664 M1

1 1 1 1

Shaft Bearing Cage Gasket

Gruppo presa di forza (comp. rif. da 1 a 15) Albero Cuscinetto a rullini Porta cuscinetto Guarnizlone

Conjunto de toma de fuerza detras (incl. plazas 1 a 15) EJe Cojinete Porta cojinete Junta

Group P.d.f. arriere (comp. Items de 1 a 15) Arbre Roulement Cage Joint

Zapfwelle groppe (einschl. Pos. 1-15) , Zapfwelle Nadellader Halter Dichtung

5 6 7 8 9

339 761 X1 1440 313 X1 339 856 X1 1440 480 X1 339 469 X1

6 6 1 1 2

Bolt Lockwasher Bearing Circlip Circllp

Vita Rosetta elastica Guscinetto Anello elastico Anello elastico

Tornillo Arandela de bloqueo CoJinete Fiador elastico Fiador elastic()

Vis Rondelle grower Roulement Circlip Circlip

Schraube Federring Kugellager Sicherungsring Sicherungsring

1 1 1 1 2

Seal Carrier Circlip Shield Bolt

Anello di tenuta Manicotto Anello elastico Protezione Vita

Reten Mangulto Fiador elastico ProtecciOn Tornillo

Joint Baladeur Circlip Protection Vie

Dichtung Kuppiungsmuffe Sicherungsring Schtutzblech Schraube

2

Lockwasher

Rosetta elastica

Arandela de bloqueo

Rondelle grower

Federring

R

10 11 12 13 14 15

973 665 M1 973 668 M1 339 820 X1 973 675 M91 339 124 X1 1440 313X1

0 0

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 155

BACK PLATE, RESERVOIR, FLOOR PLATE

13 46 32 14

33

28 EI,A1:

34

1-31

24

35 36 37

•

25 21 1920 22 23

:-2 61

/1

'

40

7 •.

18 26 16 47

4 5

38 39

%--60

17

• 44 45 s 48

50—, Pr-51

,AAN 41

42

43

27

53 `, 47

52

*57 56 55

65

963 164 *°65

3032 778 MI Issue 1 — 7/78

49

Note I Ref. I MF numbers

O.ty

3222 345 M91 3222 365 M91 3222 062 M91 3222 344 M1 339 401 X1 1440 314 X1 390 734 X1 3222 054 M9

1 1 1 2 8 8 8 1

13 14 15 16 17 18

3222 028 M9 3222 031 M9 3222 195 M9 3222 029 M1 3222 330 M1 980 497 M91

1 1 1 1 1 1

19 1420 601 20 1420 834 21 1420 833 22 1420 836 23 1420 835 24 339 804 25 390 971 26 1442 212 27 3222 036 28 3222 083 29 2714 930 30 2815 767 31 2 81 5 766 32 3213 104 33 339 124 34 1440 313 35 3213 065 36 1440 313 37 339 124 38 3213 060 39 1440 314 40 339 081

Plate Latch Support Plate Bolt Lockwasher Washer Panel

I Denominazione

Descripcion I Designation I Benennung

Piastra Chiusura Supporto Piastra Vite Rosetta elastica Rondella Pannello B ACK PLATE , R ESE RVOIR , FLOOR PLATE

1 2 3 4 5 6 7 8

Description

Plate Piastra Plate Piastra Reservoir Serbat(bio Cover Coperchio Gasket Guarnizione Breather (c/w ref.

Sfiatatoio (comp.

19 to 25) rif. 19 a 25) 1 M1 Filter Fil tro M1 1 Seat Sede 1 M1 Cover Coperchio M1 1 Gasket Guarnizione M1 1 Body Corpo X1 1 Bolt Vite Xi 1 Washer flat Rondella piana X1 1 Gasket Guarnizione M1 1 Panel Pannello M91 1 Housing Carcassa M2 4 Rivet Rivetto M1 1 Hook Gancio M91 1 Latch Chiusura M91 1 Guard Protezione X1 4 Bolt Vite X1 4 Lockwasher Rosetta elastica M1 1 Cover Coperchio X1 7 Lockwasher Rosetta elastica X1 7 Bolt Vite M91 1 Cover Coperchio X1 2 Lockwasher Rosetta elastica X1 2 Bolt Vite -

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

BACK PLATE, RESERVOIR, FLOOR PLATE

Plate 155

64—

--63 —65

13

46 32 29 28 4,d° 30

.

14

33 34

1-31

35 36 37

24 —isp.

25 --S, 21 1920 22 23

4 5

61 ,62

No

47

40 38 39

7 •.

18 26 16 17

/

44 45

48

50--

51

11 I 41

443 2

27

53 `,‘ 47

63

52 -54 .-55

65 $

63 64 1*4%5

eft

3032 778 M1 Issue 1 7/78

49

Note I Ref.

339 1440 339 339 1440 3222 363 3212 321 3 339 1440 3212 3212 339 1440 339 1440

60 390 61 339 62 1440 63 339 64 1440 65 390 69 390 A 80 3213 A 81 390 A 82 390 A 83 1440 84 3222

401 X1 314 X1 402 X1 631 X1 316 X1 241 M2 819 X1 635 M9 130 M2 124 X1 31 3 X1 593 M9 596 M9 814 X1 314 X1 124 X1 31 3 X1

0.ty

1

1 1 4 4 1 2 1 1 15 15 1 1 4 4 2 2

Description

Bolt Lockwasher Nut Bolt Lockwasher Cover Plug Plate floor Plate Floor Front Bolt Lockwasher Bracket R.H. Bracket L.H. Bolt Lockwa-her Bolt Lockwasher

2 I Cotter-pin 448 X1 761 X1 6 Bolt 313 X1 6 Lockwasher 081 X1 X Bolt 314 X1 X Lockwasher 734 X1 X Washer 735 547 379 972 313 376

X1 X Washer-Flat M91 1 Cover X1 4 Bolt X1 4 Washer X1 4 Lockwasher M1 1 Channel

Denominazione

Descripcion I Designation

Benennung

Vite Rosetta elastica Dado Vite Rosetta elastica Coperchio Tappo Piattaforma Pedana anteriore Vite Rosetta elastica Supporto ds.

Supporto sn.

Vite Rosetta elastica Vite Rosetta elastica

BAC K PLATE , RESER VOIR , FLOOR PL ATE

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

MT numbers

Copiglia Vite Rosetta elastica Vite Rosetta elastica Rondella Rondella piana Coperchio Vite Rondella Rosetta elastica Profilato in gomma

Note: A - Item used only for loader A

CD

- Rif. usato solo per it loader

CD

1-71

0

Fr)

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 156 PIPINGS DOZER

4.5

4.5

11

11

-6

16

16

10-

—12 13-

tt

30

15

a-31 27 33% 29016 *28 26 4 5-0

-17

AEI

23

3032

778 M1 Issue 1 - 7/78

Ref.

MF numbers

1

728 835 321 3 2735 835 3213 3213 3213 3213 3213 11 728 12 3114 13 3213 14 3213 15 2823 16 1431 17 339 18 1440 19 339 20 2709 21 339 22 1440 23 339 24 673

744 007 518 931 024 517 501 498 509 506 743 146 503 505 762 314 401 314 402 596 018 314 402 320

M91 M91 M1 M91 M1 M1 M91 M91 M91 M91 M91 M1 M91 M91 M1 M1 X1 X1 X1 M1 X1 X1 X1 M91

26 3213 27 339 28 390 29 1440 30 1441 31 1440 32 392 33 2708

545 123 972 31 3 864 314 310 583

M1 X1 X1 X1 X1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

X1 X1 M1

City Description

2 Cylinder 6 Elbow 2 Hose-flex 6 Nipple 6 "0" Ring 2 Hose-flex 1 Pipe 1 Pipe

1 Pipe 1 Pipe 2 Cylinder 4 Hose-flex 1 Pipe 1 Pipe 4 Union T 3 Clamp 2 Bolt 2 Lockwasher 2 Nut 2 Bridge piece 1 Bolt 1 Lockwasher 1 Nut 1 Control-valve 1 Bracket 1 Bolt 1 Washer 1 Lockwasher 1 Bolt 1 Lockwasher 1 Nut 2 Bridge piece

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Cilindro Comito Tubo-flex Niplo Anello "OR"

Tubo-flex Tubo Tubo Tubo Tubo Cilindro Tubo flex Tubo Tubo Raccordo a T Fascetta Vito Rosetta elastica Dado Staffa Vito Rosetta elastica Dado Distributore

ZaZOCISONI dId

Note

Supporto Vito Rondella

Rosetta elastica Vi te Rosetta elastica Dado Staffa

U) ON

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 157 PIPINGS, PUMR & CONTROL—VALVE

26 16

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

RAF numbers

1 3213 635 2 3214 052 3 2740 295 4 2712 141 5 3214 053 6 3214 054 366 719 7 8 708 502 9 3213 636 10 3213 165 11 3213 545 12 339 401 13 390 734 14 1440 314 15 339 402 16 2733 390 17 3213 167 18 1451 123 19 358 764 20 3222 503 21 356 358 22 357 116 23 363 819 24 358 708 25 835 025 26 673 320

0.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

M1 1 Union Raccordo M91 1 Pipe Tubo 2 M1 Hose Manicotto M1 8 Clamp Fascetta M91 1 Pipe Tubo M91 1 Pipe Tuba 1 X1 Union Raccordo M91 1 Pump Pompa M91 1 Union Raccordo M91 1 Pipe Tubo 1 M1 Fascetta Clamp 2 X1 Bolt Vite X1 2 Washer Rondella X1 2 Lockwasher Rosetta elastica 2 X1 Nut Dado M1 1 Hose-flex Tubo-flex M91 1 Pipe Tubo M1 1 Union Raccordo X91 1 Elbow Gomito M91 1 Pipe Tubo X1 1 Elbow Gomito X1 1 Union T Raccordo a T X1 1 Plug Tappo X1 1 Nut Dado M1 1 "0" Ring Anello "OR" M91 1 Control-valve Distributore

&Ind SONIclIci

Ref.

DAI PA—T 0aZU 00

Note

1 3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 158

AUXILIARY HYDRAULICS

17

25

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

C

Ref.

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10

I NIF numbers

339 679 X1 1440 314 X1 339 402 X1 3222 521 M1 3222 561 M91 3116 473 M1 339 186 X1 3222 554 M91 358 764 X91

1 3 3 3 1 1 1 1 1 2

Denominazione

Description

I Q.ty

Valve ass'y Bolt Lockwasher Nut Lever Yoke Knob

Nut Tube Elbow (c/w ref. 1112)

Descripcion

Designation

Benennung

Valvola compl.

Vi te Rosetta elastica Dado Leva Forcella Pomello Dado Tubo

Gomito (comp. rif.

11-12) 1 Anello "OR" "0" Ring 835 025 M1 1 Dado 358 708 X1 Nut Tappo Plug 705 372 M91 1 D Tubo 3222 556 M91 1 Tube 1 Gomito 364 660 X1 Elbow Raccordo 1 22 240 X Connector 16 Hose ass'y hydraulic Tubo compl. idraulic 833 624 M91 2 A 17 Anello "Or" 1 "0" Ring 18 835 024 M1 A A 19 361 194 X1 2 Elbow Gomito A 20 356 614 X1 2 Nut Dado

h?wrIlxnv

11 12 13 14 15

Tappo B 25 835 052 M91 Plug B 26 835 024 M1 2 "0" Ring Anello "OR"

Note: A - Included in ripper - B - Item not used when ripper is fitted - C - See plate 162 - D - See plate 174 A - Incluso nel ripper - B - Rif. usato quando non 6 montato it ripper - C - Vedere tay. 162 - D - Vedere tay. 174

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 1 59

SHOVEL HYDRAULICS

27

30 32 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note Ref. MF numbers O.ty Description

1 2 3 4

B B i

.

Descripcion

Designation

Benennung

1 1 4 2 1 1 1 1

Tube ass'y Tubi compl.

Tube ass'y Tubi compl.

Tubo flex Hose flex Cylinder ass'y tilt Cilindro tilt 7 3222 396 M91 Tube Tubo 8 3222 397 M91 Tube Tubo 9 1028 780 M91 Hose-flex Tubo flex 10 Cylinder ass'y lift Cilindro sollevament R.H. ds.

11 1 Cylinder ass'y lift Cilindro sollevament L.H. sn.

12 3222 310 M1 Clamp Fascetta 4 13 339 761 X1 Bolt 4 Vi te 14 1440 313 X1 Lockwasher Rosetta elastica 4 16 1028 765 M91 2 Perno Pin 1 17 364 461 X1 Ingrassatore Grease fitting 2 18. 364 746X1 Perno Pin 2 .19 3222 322 M1 Pin Perno 20 364 768 11 Pin Perno 4.

21 354 057 X1 4 Cotter-pin Copiglia 22 1028 759 M1 2 Pin Perno 23 364 746 X1 2 Pin Perno 24 354 057 X1 2 Cotter-pin Copiglia 25 1028 759 M1 2 Pin Perno26 364 748 X1 2 Pin Perno 27 354 057 X1 2 Cotter-pin Copiglia 28 3222 484 M1 1 Bracket Supporto 33 361 194 X1 2 Elbow Gomito 34 356 614 X1 2 Nut Dado 35 833 624 M91 2 Hose glex Tubo flex 36 835 024 M1 1 "0" Ring Anello "OR" 39 3222 224 M91 1 Tube Tubo 40 3222 239 M91 1 Tube Tubo 41 3222 222 M91 1 Tube Tubo 42 3222 235 M91 1 Tube Tubo 43 835 013 M91 4 Connector Raccordo 44 835 024 M1 1 "0" Ring Anello "Or" 45 1432 195 M1 2 Plug Tappo

SOrMVaCIAHriZ AOH S

A

3222 409 M91 3222 405 M91 1028 781 M91

Denominazione

3032 778 M1 Issue t - 7/78

Plate 159

SHOVEL HYDRAULICS

" 26 27

30 32 778 141 Issue 1— 7/78

MF numbers Q.ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

S 0 I'111WICIAHri 3A OHS

Ref.

NOTE A - See plate 164 A - See plate 163

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

(Z 3(:) )656aleld

Note

Plate 160

CONTROL LEVERS AND LINKAGE

24 —21 —18 1L

—17

16

—26

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note I Ref. I NW numbers 0.ty

Description

1 3222 511 M91 1 Lever 2 339 451 X1 2 Bolt 3 1440 314 X1 2 Lockwasher 4 339 402 X1 2 Nut 5 3222 394 M91 1 Bracket 6 1440 759 X1 1 Nut 7 3222 407 M91 1 Bracket

Denominazione

Descripcion

Designation

Leva Vito Rosetta elastica Dado Supporto Dado Supporto

EDVINVI(INVSZEATIrIOUINO0

9 1440 314 X1 2 Lockwasher Rosetta elastica 10 339 402 X1 2 Nut Dado 11 3222 385 M91 1 Lever Leva 12 3222 381 M91 1 Lever R.H. Leva ds.

13 3222 399 M91 1 Lever L.H. Leva sn.

14 3222 403 M1 1 Pin Perno 15 3222 404 M1 1 Pin Perno 16 391 422 X1 4 Cotter-pin Copiglia 17 3222 524 M91 2 Rod Tirante 18 339 654 X1 2 Fork Forcella 19 1440 208 X1 2 Nut Dado 20 3222 496 M91 1 Arm Braccio 21 3222 499 M91 1 Arm Braccio 22 339 169 X1 2 Nut Dado 23 339 610 X1 10 Pin Perno 24 1440 327 X1 10 Cotter-pin Copiglia 25 3222 408 M91 3 Link Maglia 26 3222 520 M1 2 Rod Tirante 27 339 654 X1 '2 Fork Forcella 28 1441 113 X1 2 Ball-joint Sfera 29 1440 208 X1 4 Nut Dado 30 3222 522 M1 2 Lever Leva 31 3116 473 MI 2 Knob Pomello 32 339 054 X1 4 Nut Dado

-o CD CD

al 0

30 32 778 MI Issue 1 - 7/78

Plate 1 61

CONTROL VALVE

.1111110 _.

14

17— 11.0 1-1$ Oki tii).

45-15- . :::-,-.:- ..,,„ _...1..,,-.---: • ... IY.-'.....% ;1.-.....; 4 ---• ,, .. .. , ....-....,-,, .. .-:. ....

— !,-- .... .s..k.: •.- •: - . •---1,.... It......• • •

:.; .,-... "....,.„...t ...• . '•

%---- - • .

• -,... .. 1%---z,;:‘ ....- •-•: 3 g .. , .- - ...• f"--1%. - - ---' ' ...; .., f. ''' ' -,.."4",•% c's..-,-...

•

• -. - ) .1,; ::..:

-.:...._-....• ••• • - • . • • --.... .:....,, • - -: ...--_ - . r--,01 •!..- --.

, -- ,.......7,-',. --.... '' - --;.-1.g.:7-1 . '''-• - ----% -.1..... ' -.• -- % ---z- — , !--' ,,, t.:,,,,_

k .... % s f.',..t.,,. ..;..,..:.... ..., .........-.. -0........0 ,,,;$., 3,, % -4,,, .. , ,,A . • . •• 0 .0, ..,.... 3,i4,e): ; %., ■■ .

.... ,yri % . , ,.. . • ..' "...5 •. ..... • • 0 .10,.., , •... .

.. --...

: 4.t.„.... i i**:•• v..; i.,4.••„.‘.:,:„„-1.:?....., .%,:*: f ... . s ... ...-, „ .... <n •- ' -....„ - . t . ... . .

•.,

...."'": '

12

<-- 31

... ..

1041

•, (9T, .. _ 76) ,.

3

1

41 5

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Ref. 1 I 2

3 4

5 6 7 8 9

10 11 12

MF numbers I Q.ty 673 320 M911

1

1032 712 M1 1087 231 M91

1 1

1086 541 M1 1034 230 M91

1 2

1086 541 M1 1029 841 M1 1029 844 M1 1032 048 M1 1029 843 M1 1034 229 M1 1021 769 M91

1 5 1 3 2 3 1

Description

Denominazione

Control—valve (c/w ref. 2 to 44)

Distributore (comp. rif. 2 a 44) Vite Cappellotto compl.

Bolt

Cap ass'y (c/w ref.

4) Plug Cap ass'y (c/W ref.

6) Plug Washer Washer Spring Bolt Retainer Plug ass'y (c/w ref.

13)

Descripcion

Designation I Benennung

(comp. rif. 4)

Tappo

Cappellotto compl. (comp. rif. 6) Tappo Rondella Rondella Molla Vito Fermo

si o o dS£ENIVA— `10211N00

Note

Tappo compl. (comp.

rif. 13)

13 1 364 777 X1 "0" Ring Anello "OR" 6 14 1508 879 M1 "0" Ring Anello "OR" 15 1024 231 M1 3 Plunger Pistoncino 16 1020 314 M1 3 Spring Molla 17 1034 232 M91 3 Plug ass'y (c/w ref. Tappo compl. (comp.

18) rif. 18) * 18 851 258 M1 1 "0" Ring Anello "OR" 19 1087 232 M1 1 Block Blocchetto * 20 364 776 X1 1 "0" Ring Anello "OR" 21 1031 640 M91 1 Valve ass'y (c/w Valvola compl.

ref. 22 to 27) (comp. rif. 22 a 27)

33-34)

z j o 1, ) 1, 9 L o4eld

22 831 617 M1 1 "0" Ring Anello "OR" 23 1401 329 M1 1 Washer Rondella 24 1401 328 M1 1 Screen Cornice 25 1401 336 M1 1 Ring Anello 26 831 285 M1 1 "0" Ring Anello "OR" 27 365 688 X1 1 "0" Ring Anello "OR" 28 364 776 X1 1 "0" Ring Anello "OR" 29 1030 131 M1 1 Washer Rondella 30 22 771 X 1 Plug Tappo 31 1509 478 M1 1 Ring Anello 32 1093 106 M91 1 Valve (c/w ref. Valvola (comp. rif.

33-34)

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

▪

•

- Plate 1 61

14

14

CONTROL VALVE

■ : r.- .. .. ... . ::ii. ....;,,...„.. ..i.. ....1/4::. ..... "....: .. . -. - ''...

..

.....

.

• 11

• .•••••• • . . ,„

.. f t-_-:: -.11 .•"--:- '-...1-- • . : '*: 1 ‘, . f •• = .7.7., ' -- . 4,,.,-.... • - .,- . ; , ..;..... , ..• C--- -.::: .r. I --...--.1,t.,t.-i, :, •,,,, .

, :-.:.:•• ---:"5-1,

1 4

1

••• • • . .• .i,.. 11„' - 1 ; •••:: ,, •.-- • a • --- if

11

■

.::•..ti •-•- : -. -....

---.: - ' -

..4

I

- • 0. .....

•zi....% ' ' '.. ...-A. .*.. "...

Ir , .:. .%.... ,. . . ... -.....

7 ,-,::1.-. \ i a . .. "77 1.. :.1..., .,s• , 1. I : ''''' .' • . . . ''' . . . • A....4: ,... 0

r. ........ .....,

: - ° ••• 1% •'.. o -. ke‘e,..; ; a 4 • ..., : .... "%.,1 • • ,„-.0 .. , .." ... : ' r ••• - . '.4. ' -:....

A,% • . • .. • .. -

c).••

---

n r• • **•1/2% ';;ft.• -- •c.,° I7 ,O. ,.'

••••,. ....3 ".... ' -

13 40,

31 .••••

, - - -1 , .4,

14

•••••.„

41

10

3032 778 M1 Issue 1 _ 7/78

Note Ref. MF numbers

I

Q.ty

33 34

1032 705 Ml 1033 804 M1

38 39 40 40

1088 421 M1 1088 420 M1 1033 808 M1 1033 807 M1 1088 418 M1 1033 919 M1 831 585 MI 1033 945 M1 360 755 X1

1 1 X X X 1 1 6 2

836 505 M91

1

339 488 X1 1440 314 X1 339 402 X1

1 3 3

40 41 42 43 44

45 46

47

I Description

Denominazione

Poppet Seat

Pistoncino

Plate

Piastra Molla Spessore .005" Spessore .010" Spessore .015"

Spring Shim .005"

Shim .010"

Descripcion

Designation

I Benennung

Sede

Shim .015" Plug "0" Ring

Tappo Anello "OR"

Bolt

Vite

Bolt

Vite

Kit seal repair (c/w ref. marked * Bolt Washer Nut

Gruppo tenuta (comp. rif. marcati *) Vite Rondella Dado

0 0 2 0

0 0

iv rn 0 N

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 162 CONTROL VALVE

•

th.

t (11

Z

1

22 21

**1 . _ .....) , 14

•••" o's. . : ..> ...

— : . ,' ll i.

-,

13

I

V'*.

-..''‘ " 7 - - ---• -,? ,%. N. /••• .%... "

••••

"

1

19

17 la 15

• 12 11

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note Ref. MF numbers

1

o .ty

Description

Denominazione

Descripcion

Designation I Benennung

508 971 M9

Valvola (comp. rif.

Valve ass'y (c/w 2 a 22) ref. 2 to 22) 2 1029 384 M1 2 Seal Anello tenuta 1 Washer Rondella 3 1017 175 M1 1 Spring 4 1507 659 M1 Molla 1 Collar Collare 5 1507 657 M1 1 359 004 X1 Washer Rondella 6 1 14 275 X 7 Bolt Vito 1 Cap 8 1507 658 M1 Cappellotto 9 1507 660 MI 1 Ring Anello 10 1507 668 M1 1 Coperchio Cover 11 1 Link Maglia 1033 771 M 12 19 818 X 1 Copiglia Cotter—pin 13 831 117 M1 1 Pin Perno 22 352 X 1 14 Cotter—pin Copiglia 15 1029 388 M1 1 Cap Cappellotto 1 16 1507 664 M1 Guarnizione Gasket 1 Seat Sede 17 1029 389 MI 1 "0" Ring 18 Anello "OR" 831 497 M1 19 1029 387 M1 2 Poppet Pistoncino 20 1029 386 M1 1 Spring Mona 21 831 585 MI 1 "0" Ring Anello "OR" 22 1029 385 M1 1 Plug Tappo 23 339 679 X1 3 Bolt Vite 24 1440 314 X1 3 Lockwasher Rosetta elastica 25 339 402 X1 3 Nut Dado

0

0

T oods ai.6uTs

t-4

cp

01 I%)

3032 778 M1 Issue 1

—

7/78

Plate 163

HYDRAULIC CYLINDER (LIFT) LOADER

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Note Ref. MF numbers 0.ty

1

1028 763 M9

1

1028

2

1028

3 4 5 6 7

1028 1029 1028 1029 1504 359 1028 1028 1001 1028 1028 364 1028

8 9 10 11 12 13 14 15

15 1028 16 1028 17 13 18 22

Description

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

1

Cylinder ass'y (c/w Cilindro compl. sn. (comp. rif. 2 a 18 ref. 2 to 18) L.H. 1 764 M9 Cylinder ass'y (c/w Cilindro compl._ds. ref. 2 to 18) R.H. (comp. rif. 2 a 18) 1 866 M9 Rod ass'y (c/v ref. Tirante compl. (comp. rif. 3) 3) 1 852 M1 Bushing Boccola 1 839 M1 Seal Anello tenuta 1 858 M1 Head, cylinder Testata 2 840 M1 Washer Rondella 1 "0" Ring 788 M1 Anello "OR" 1 "0" Ring Anello "OR" 102 X1 856 M1 1 Pistone Piston 869 M9 1 1 Packing ass'y Pacco tenute 1 489 M1 "0" Ring Anello "OR" 1 857 M1 Pistone* Piston 870 M1 1 Ring Anello 1 Nut Dado 744 X1 864 M91 1 Canna ds. (comp. rif Barrel ass'y R.H. 16) (c/w ref. 16) 865 M91 1 Barrel ass'y L.H. Canna sn. (comp. rif.

16) (c/w ref. 16) 852 M1 2 Bushing Boccola 811 X 1 Grease—fitting Ingrassatore 291 X 1 Grease—fitting Ingrassatore

21 3222 29.7 M91 . 1 Wrench,

spanner

Chia ve

iv

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate164

HYDRAULIC CYLINDER (TILT) LOA 1>E R.

3032 778 Ml Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Note I Ref. I MF numbers I Q.ty Description

3 1028 4 1029 5 1028 6 1029 7 1504 8 1504 9 1028 10 1028 11 851 12 1028 13 364 '14 1028 15 1028 16 1028 17 13 21 3222 22 3222 23 3005 24 390 25 390 26 339 27 339 28 3222

Descripcion

Designation I Benennung

Cilindro (comp. rif.

2 a17) Tirante (comp. rif.

872 M91 1 3) 1 852 M1 Boccola Bushing 1 839 M1 Seal Anello tenuta 1 851 M1 Testa Head 2 Rondella 840 M1 Washer 1 Anello "OR" "0" Ring 788 M1 Anello "OR" 212 M1 1 "0" Ring 1 850 M1 Pistone Piston Pacco tenute 867 M91 1 Packing Anello "OR" 1 "0" Ring 145 M1 1 Pistone 824 M1 Piston 1 Dado Nut 743 X1 1 Anello 868 M1 Ring Barrel (c/w ref. 16) Canna (comp. rif. 1 871 M91 1 1 Boccola 770 M1 Bushing 2 811 X1 Ingrassatore Grease fitting 297 M91 1 Wrench, spanner Chiave 333 M1 1 Rod Tirante 210 X1 1 Holder Supporto 129 X1 1 Holder Supporto 971 X1 1 Lockwasher Rosetta elastica 030 X1 2 Nut Dado 402 X1 2 Nut Dado 373 M1 1 Plate Piastra

1 X1028 762 M91 2 11028

Denominazione

1

Cylinder (c/w ref.

2 to ÂŁ17) Rod (c/w ref. 3)

0

H

0

-o

F=1.

CD

rn

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Plate 165

HYDRAULIC CYLINDER (RIPPER)

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

MF numbers i 0.ty

1

1028 806 M92

1

2 3

1028 823 M91 1028 852 M1

1 1

1029 839 M1

1

4 5 6 7 8 9 10 11 12

1028 851 MI 1029 840 M1 1504 788 M1 1504 212 M1 1028 850 M1

1

2 1 1 1

1028 867 M91

1

851 145 M1

1

1028 824 M1

1

1028 868 M1

1

364 743 X1

1 1

17

1028 853 M1 1028 822 M92 13 811 X

18

22 291 X

1

13 14 15 16

1 1

Description

Denorninazione

Descripcion

Designation I

Benennung

Cylinder ripper (c/w Cilindro ripper (com rife 2 a 18) ref. 2 to 18) Tirante Rod piston Boccola Bushing Anello tenuta Seal Testa del cinlindro Head, cylinder Rondella Washer Anello "OR" "0" Ring Anello "OR" "0" Ring Pistone Piston Pacco tenute Packing Anello "OR" "0" Ring Pistone Piston Anello Ring Dado Nut Boccola Bushing Canna Barrel Ingrassatore Grease-fitting Ingrassatore Grease-fitting

ZIECEN I UDDrIIIV2ICAH

Note I Ref. I

H

0)

rt

CD

ON k..T1

3032 778 MI Issue 1 - 7/78

Plate 166

FRAME, LIFT ARM, LEVERS AND LINKS a L —14

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note I Ref. MF numbers IQ.ty Description I Denominazione

1 2 3 4 5

3222 3222 3222 3222 3222

434 M91 454 M91 751 M91 329 M1 341 M91

1 1 4 4 2

6 7 8 9 10 11

339 3222 364 3222 3222 3222

608 X1 322 M1 746X1 281 M1 523 M1 301 M1

1 2 4 1 1 1

13 14 15

1441 704 X1 366 743 X1 3222 319 M1

1 1

18

3222 619 M91

1

420 326 324 239

23 3213 240 24 3222 25 3222 26 3222 27 339

321 322 323 605

Telaio ds.

Telaio sn.

Cappellotto & suppor Spessore Perno compl. (comp. rif. 6) Ingrassatore Perno Perno Tubo Albero Cappellotto

Bolt Pin Bar

Vite Perno Barra

Arm ass'y (c/w ref. Braccio compl.(comp. rif. 19-20-21 e 27) 19-20-21 and 27) M1 2 Shoe Suola M1 2 Bushing Boccola M1 2 Bushing Boccola M9 1 1 Lever (c/w ref. 24) Leva ds. (comp. rif.

24) R.H. M91 1 Lever (c/w ref. 24) Leva sn. (comp. rif.

24) L.H. M1 4 Bushing Boccola M1 2 Pin Perno M1 2 Pin Perno X1 2 Greaseâ&#x20AC;&#x201D;fitting Ingrassatore

SIN I rl QNV S213A2 r1

19 3222 20 3222 21 3222 22 3213

Frame right Frame left Cap and support Shim Pin ass'y (c/w ref.

6) Grease fitting Pin Pin Tube Shaft Cap

Description I Designation I Benennung

(3-() l. ) 9 9 L. 84e1c1

29 3222 311 M91 2 Link (c/w ref. 30 Maglia (comp. rif. 30 and 42) e 42) 30 3222 309 M1 4 Bushing Boccola 31 3222 323 M-1 2 Pin Perno Perno 32 364 745 X1 2 Pin .

33 3222 325 M91 2 Pin (c/w ref. 34) Perno (comp. rif. 34) .34 339 608 X1 2 Grease fitting Ingrassatore 3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

Plate 166

FRAME, LIFT ARM, LEVERS AND LINKS 41 `t-14

30 32 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

MF numbers 0 aty

42

364 3222 366 3222 339 3222 364 1441

750 X1 322 M1 287 X1 341 M91 608 X1 322 M1 746 X1 858 X1

48 49 50 51 52 53 54 55

354 354 354 391 339 1441 391 339

046 057 059 120 881 664 414 034

35 36 37 38 39 40 41

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1

2 2 2 2 2 2 4 4

2 7 2 16 26 10 36 10

Description

Denominazione

Pin Pin Pin Pin (c/w ref. 39) Grease fitting Pin Pin Grease-fitting

Perno Perno Perno Perno (comp. rif. 39 Ingrassatore Perno Perno Ingrassatore

Cotter-pin COtter-pin Cotter-pin Bolt Bolt Washer Lockwasher Nut

Copiglia Copiglia Copiglia Vite Vite Rondella Rosetta elastica Dado

Descripcion

Designation

Benennung

SI NI 'laNVSZIE.A TI

Note I Ref.

iv CD

01 IN) 0 t-r)

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

"C" FRAME, DOZER ANCHOR

Plate 167

17

A a C D

48

38 141 44 47 e42 I 46 40 e43 ct)45 .12)38 48 I

3032 778 M1 Issue 1 . â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Note Ref. MF numbers

0.ty

Description

Denominazione

1

Frame dozer

Telaio dozer

3222 474 390 609 1442 848 391 428

1 3 3 3

Pin Washer Nut Cotter-pin

Perno Rondella Dado Copiglia

2 2

Pin Pin

Perno Perno

Bracket R.H. Bracket L.H. "U" Bolt Lockwasher Nut Bolt Lockwasher Nut Washer

Supporto ds.

Supporto sn.

Vita a "U" Rosetta elastica Dado Vite Rosetta elastica Dado Rondella

3 4

5 6

M91

X1 X1 X1

9 10

3222 475 M91 3222 478 m9

15 16 17 18 19 20 21 22 23

3213 066 3213 067 3222 117 1440 318 339 035 339 881 391 414 339 034 1441 664

M9 M9 M1 X1 X1 X1 X1 X1 X1

1 1 4 8 8 12 12 12 12

Designation

Benennung

DO ZER ANCHOR(I nsi de dozer)

1 13213 112 M91

Descripcion

28 3222 210 M91 2 Pin Perno 33 3222 478 M92 2 Pin Perno 36 3222 37 3222 38 390 39 390 .40 1440 41 3000 42 1440 43 339 44 339 45 390 46 1440 47 1442 48 339 49 3222

158 157 912 735 315 262 315 054 019 734 314 040

035 115

50 3222 485

M91 â&#x20AC;˘ Bracket Supporto M91 1 Bracket Supporto X1 6 Bolt Vite X1 6 Washer-flat Rondella piana X1 6 Lockwasher Rosetta elastica X1 4 Bolt Vite X1 4 Lockwasher Rosetta elastica X1 4 Nut Dado X1 2 Bolt Vite X1 2 Washer-flat Rondella-piana X1 2 Lockwasher Rosetta elastica xi 2 Bolt Vite X1 2 Nut Dado MI 2 Plate Piastra ml X Spacer Distanziale 3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 168

MOLDBOARD, MOLDBOARD FRAME

3032 778 MI Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Ref.

1 2 3 4 5 6 7 8

MF numbers

3222 382 M91

3222 250 M1 3222 248 M1 3222 251 M1 1442 667 X1 1440 318 X1 1031 983 M1 10 31 984 M1 .

1 2 4 2 8 8 2 1

Denominazione

Description

o.ty

Moldboard dozer Plate Shim Block Bolt Lockwasher Edge cutting Edge cutting

Descripcion

Designation

Benennung

Portalama dozer Piastra Spessore Blocchetto Vito Rosetta elastica Cantonale Cantonale

13 3222 475 M91

1

I Pin

Perno

21 3222 334 M91

1

I Frame (c/w ref. 22)

22 3222 189 M1 23 3222 478 M9

2 2

Bushing I Pin

Telaio (comp. riP. 22) Boccola Perno

aNVUd GZIVO ET1 014 CRIVO ETION

Note

111 rt

CD

O

3032 778 M1 Issue 1 7/78

Plate 169

LIFT CYLINDER

(DOZER)

25

3

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

2 3

A A A A

A A A A A

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

MF numbers

728 743 1096 561 1096 562 1096 563 1096 564 1096 565 359 002 1092 954 1096 572 1030 522 1504 212 359 308 831 585 1021 493 371 153 371 154 1753 036 1504 788 1026 136 842 559 1096 566 364 461 1900 484 357 571 353 667 22 463

0.ty

Description

M9 1 , Cylinder lift 1 Bearing M1 1 Barrel M9 M9.

1 Piston' rod 1 Tube M1 M91 'I - Plug (c/w ref. 7) 1 "D" Ring X1 1 Piston M1 M1 1 -Ring 1 Ring M1 1 "0 Ring M1 1 U "0" Ring X1 2 U "OP Ring M1 M1 2 Washer X1 1 Uott:" -;(1Zing X1` 1 JWsher Ml , 1 Ring M1 "07" Ring 1 -‘1Washer M1 1 Beal M1 M1 1 Plate X1 1 ,Grease-fitting M92 1 rease-fitting X1 lU Nut X1 2 Bolt X 2 'Washer

Denominazione

.

•

Designation

Benennung

sollevamen.

Ouscinet to Canna Asta ,Tubo Tappo comp: 7) Anello "OR" Pistone Anello Anello Amelia. "OR" Anerlo, "OR" AneliO "OR" Riondella 41 OR " Rondella 'Anello Anello "OR" Rondella Anello tenuta Piastra Ingrassatore Ingrassatore Dado Vite Ro,ndella

I f"

Ref.

asatirixo

Note

,

837 264 M91 1' repair :grUppb, ri p arazio ne '"(cAi ref .„ =marked" "nA")'.ttenuta (comp._ rif. marcatil con .

3Lv.;'30,..32..; 7,718 iM1 ,-.- Issue 1 ::-.J7/78

Plate ' 170 ' TILT CYLINDER, ANGLING CYLINDER DOZER

18

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

A IB

728 745 M91 1 728 744 M91 1 2

3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20

1096 1096 1096 1096 1096 1096 1092 359 1504 1030 1504 1026 371 371 1753 842 1096 364 357 353 22

567 559 568 571 570 954 572 308 212 522 788 136 153 154 036 559 566 461 571 667 463

M1 1 1 M91 1 M91 1 M91 1 M91 1 M1 1 1 M1 1 1 X1 1 1 M1 1 1 M1 1 1 M1 1 1 M1 1 1 X1 1 1 X1 1 1 M1 1 1 M1 1 1 M1 1 1 X1 2 2 X1 1 1 X1 2 2 X 2 2

Description

Denominazione

Tilt cylinder (c/w ref. 2 to 20) Angling cylinder dozer (c/w ref. 2 to 20) Bushing guide Barrel Barrel Piston Piston rod Piston Ring "0" Ring "0" Ring Ring "0" Ring Washer "0" Ring Washer Ring Seal Plate Grease-fitting Nut Bolt Washer

Cilindro tilt (comp. rif. 2 a 20) Cilindro angling dozer (comp. riF. 2 a 20) Boccola di guida Canna Canna Asta del pistone Asta del pistone Pistone Anello Anello "OR" Anello "OR" Anello Anello "OR" Rondella Anello "OR" Rondella Anello Anello tenuta Piastra Ingrassatore Dado Vite Rondella

837 263 M91 X X Kit seal cylinder (c/w ref. marked *)

Descripcion

Designation

Benennung

2.1 2CINIUD SZ IZ

I

212ZOG ZIE CINIU3 SNI `IDN V

Note p Ref. MF numbers

Gruppo tenute del cilindro (comp. rif. marcati*)

Note A - For angling cylinder - B - For tilt cylinder A - Per cilindro angling - B - Per cilindro tilt

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 171

OUTSIDE DOZER

61

60

62

30 32 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

1 Bumper left 1 Bumper right 6 Bolt X1 6 Washer 5 1440 315 X1 6 Lockwasher 6 3222 115 M1 1 Plate 3000 262 X1 4 Bolt 7 8 1440 315 X1 4 Lockwasher 9 339 054 X1 4 Nut 10 3222 485 M1 2 Spacer 11 339 019 X1 2 Bolt 12 390 314 X1 2 Washer 13 1440 314 X1 2 Lockwasher 14 3222 089 M9 1 1 Anchor dozer left 15 3222 090 M9 1 1 Anchor dozer right 16 339 881 X1 12 Bolt 17 1441 664 X1 12 Washer 18 391 414 X1 12 Lockwasher 19 339 034 X1 12 Nut 20 3222 132 M91 1 Pivot L.H. 21 3222 488 M91 1 Pivot R.N. 2 Spacer 22 3222 091 M1 6 Bolt 23 391 864 X1 24 391 414 X1 6 Washer 29 391 414 X1 6 Washer 6 Nut 30 339 034 X1 31 3222 109 M1 1 Bracket L.H. 32 3222 110 M1 1 Bracket R.H. 33 1440 944 X1 4 Bolt 34 339 091 X1 4 Bolt 35 390 735 X1 8 Washer 36 1440 315 X1 8 Lockwasher 37 339 054 X1 4 Nut 38 728 743 M91 2 Cylinder lift 47 1031 975 M91 2 Pin 2 Bolt 48 353 723 X1 2 Washer 49 353 439 X1

Supporto sn.

Supporto ds.

Vite Rondella Rosetta elastica Piastra Vite Rosetta elastica Dado Distanziale Vite Rondella Rosetta elastica Piastra dozer sn.

Piastra dozer ds.

Vite Rondella Rosetta elastica Dado Guida sn.

Guida ds.

Distanziale Vite Rondella Rondella Dado Supporto sn.

Supporto ds.

Vite Vite Rondella Rosetta elastica Dado Cilindro sollevamento Perno Vite Rondella

51 3222 117 M1

Vite a "U"

4 "U" Bolt

Descripcion

Designation

Benennung

uzzoa aaiS1,iti1o

M9 M9 X1

Denominazione

Id ol } L L1. a4el d

1 3222 158 2 3222 157 3 390 912 4 390 735

Description

(

Note Ref. MF numbers f 0.ty

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Plate 171

OUTSIDE DOZER

61

60

20

62

38

14

30

AscogpoNK v3 17 111 • /n 133 V34 V4$ 57 • of I 049 012 i• 4 el e 15 :36 35 n .11 .24 :36 0 •11 •37 e 58 el$

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/78

52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

MF numbers I City

1440 339 835 353 1442 339 390 3212 3212 390 1440 355 339 390 1440 339

318 035 024 772 040 035 734 841 842 796 313 565 401 734 314 402

X1 X1 M1 X1 X1 X1 X1 M9 M91 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1

8 8 1 4 2 2 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4

Description

Lockwasher Nut "0" Ring Washer Bolt Nut Washer flat Extension R.H. Extension L.H. Bolt Washer Nut Bolt Washer Washer Nut

Denominazione

Descripcion

Designation I Benennung

Rondella elastica Dado Anello "OR" Rondella Vite Dado Rondella piana Prolunga DS. Prolunga SN. Vite Rondella Dado Vite Rondella Rondella Dado

212ZO CECI I SI11

Ref.

J.(:;Z )1. LL eleId

Note

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Plate 172

"C" FRAME, LIFT ARMS, MOLDBOARD

66 ,-24

49

3032 778 141 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Ref. MF numbers O.ty

1

3222 125 M91

4 5 6 7

391 891 1440 318 3222 469 3222 433

1

uC" Frame

Telaio

4 4 2 2

Bolt Lockwasher Hub (c/w ref. 7) Bushing

Vite Rosetta elastica Mozzo (comp. rif. 7) Boccola

Descripcion I Designation

Benennung

2 M1 Bushing Boccola M9 2 Spindle (c/w ref.14) Mozzo (comp. rif.14) 2 X1 Bolt Vite 2 Rosetta elastica X1 Lockwasher 2 X1 Dowel Spina 1 Guida M9 PiyOt 1 X1 Lockwasher Rosetta elastica 1 X1 Nut Dado 1 X1 Copiglia Cotter—pin M9 2 Braccio Angling arm 2 Perno Pin M9 Perno M9 2 Pin X1 4 Bolt Vite X1 4 Lockwasher Rosetta elastica

aqiq

10 3222 451 11 3222 429 12 1441 590 13 1440 318 14 1441 643 17 3222 474 390 609 18 19 1442 848 391 428 20 21 3222 470 22 3222 477 23 3222 476 24 339 139 25 1440 315

X1 X1 M9 M1

Denominazione

Description

cavo arl ow

30 3222 467 M91 1 Frame Telaio 32 3222 478 M92 2 Pin Perno 35 3222 465 M91 2 Lift arm Braccio sollevatore 36 3222 475 M91 2 Pin Perno 39 3222 40 1442 41 1440 •42 339 43 3222 44 3222 47 3222

462 836 320 068 452 463 471

M1 2 Bushing Boccola X1 6 Bolt. Vite X1 6 Lockwasher Rosetta elastica X1 6 Nut Dado M1 4 Link Maglia M1 4 Bushing Boccola M91 1 Moldboard ass'y Portalama

(z 30eleld

Note

49 3222 475 M91 1 Pin Perno 3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

"C" FRAME, LIFT ARMS, MOLDBOARD .

Plate 172

„--

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Note

Ref.

MF numbers

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

3222 3222 3222 1442 1440 1087 1087 367 353 375

A A

65 66

3222 483 M91 3222 472 M91

A

68

3222 466 M91

2

Description

Denominazione

Plate Shim Blcok Bolt Lockwasher Edge Edge Bolt Washer Nut

Piastra Spessore Blocchetto Vite Rosetta elastica Tagliente Tagliente Vite Rosetta Dado

1

Turnbuckle End ass'y L.B.

Tirante Terminale compl. sn.

1

End ass'y R.H.

Terminale compl. ds.

4 2

8 8 1

2 12 12 12

Descripcion

Designation

Benennung

(-3

CIZIVO EMOW

'sway

250 M1 248 M1 251 M1 667 X1 318 X1 387 M1 388 M1 198 X1 433 X1 099 X1

0.ty

Z 3 0 Za;el d

Note : A — Item used when tilt mechanical is fitted A — Rif. usato quando 6 montato it tilt meccanico

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 173

HYDRAULIC PUMP

.

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Ref.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

IMF numbers

o.ty

Description

708 502 M91

1

Pump, hydraulic (c/w ref. 2 to 15) Plate Seal Seal Seal Seal Seal Ring Ring Pin Bolt Bolt Bolt Lockwasher Washer flat Ring Circlip

1087 253 M1 366 277 X1 366 275 X1 366 278 X1 366 276 X1 834 327 M1 1087 257 M1 108.7 258 M1 357 679 X1 354 273 X1 354 630 X1 354 638 X1 353 434 X1 1087 261 M1 3212 907 M1 3006 774 X1

1 1 2 1 1 1 1 1 2 4 2 2 8 8 1 1

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Pompa idraulica (comp. riF. 2 a 15) Piastra Anello tenuta Anello tenuta Anello tenuta Anello tenuta Anello tenuta Anello Anello Perno Vite Vite Vite Rosetta elastica Rondella piana Anello centraggio Anello elastico

dWfld 0 I rill V21

Note

O

3032 778 m1 Issue 1 - 7/78

Plate 174

PUMP DRIVE , FILTER , POPPET VALVE AND PLUG

3032 778 Ml â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Ref.

MF numbers

0.ty

1 2 3 4

3212 3212 1454 1440

884 906 153 298

M9 M1 M1 X1

1 1 4 4

12 13 14 15 19

3222 1039 1028 3222 3222

506 M9 161 M9 207 M1 518 M1 591 M9

1 1 1 1 1

20 21 22 23 29

3222 3222 3222 1440 705

587 589 588 655 372

30 364 777 831 617 31 32 1023 028

Description

Adaptor Shaft Bolt Washer

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Adattatore Albero Vi te Rondella

Carcassa Housing Element ass'y Elemento compl.

Gasket Guarnizione Nut Dado Valve (c/w ref. 20 Valvola (comp. rif.

20 a 23) to 23) 1 M1 Retainer Fermo 1 M1 Spring Molla 1 M1 Disco Poppet 1 X1 Pin Perno 1 M9 Plug (c/w ref. 30 Tappo (comp. rif.

30 a 32) to 32) X1 1 "0" Ring Anello "OR" 1 M1 Anello "OR" "0" Ring M1 1 Washer Rondella

2 tl

Di1'Id QNVrIVA L2d dO d211VI IS

Note

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/7/8

Plate 175

SEAT

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Note I Ref.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MF numbers

Q.ty

3213 325 M9 2 1816 831 M9 1 976 013 M9 1 339 124 X1 12 339 169 X1 12 1440 313 X1 12 2977 330 M91 1 2977 331 M91 1 3212 935 M2 2 2736 202 M91 1 339 030 X1 4 390 971 X1 4 339 804 X1 4 391 289 X1 4 339 692 X1 4 390 972 X1 4 3213 340 M1 4 3213 341 M1 4

Description

Arm rest Bracket Back rest Bolt Nut Lockwasher Slide R.H. Slide L.H. Bracket Cushion Nut Washer Bolt Lockwasher Washer Washer Channel Channel

Denominazione

Description

Designation

Benennung

Bracciolo Involucro sedile Schienale Vite Dado Rosetta elastica Slitta ds.

Slitta sn.

Supporto Cuscino Dado Rondella Vito Rosetta elastica Rondella Rondella Profilato Profilato

3032 778 M1 Issue 1 -- 7/7/8

Plate 176 HYDRAULIC TILT (DOZER)

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Ref.

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MF numbers

City

Description

3213 422 M91 3213 449 M91 3213 516 M1 1431 314 M1 339 401 X1 1440 314 X1 339 402 X1 3222 213 M1 3214 516 M1 339 091 X1 1440 315 X1 835 010 M91 2735 931 M91 835 024 M1 2709 596 M1 339 018 X1 1440 314 X1 339 402 X1 728 745 M91

1 1 2 3 3 3 2 2 1 2 2 1 3 4 2 1 1 1 1

Pipe Pipe Hose—Flex Clamp Bolt Lockwasher Nut Bush Bracket Bolt Lockwasher Elbow 45 ° Union "0" Ring Bridge piece Bolt Lockwasher Nut Tilt hydraulic cyl.

20

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Tubo Tubo Tubo—flex Fascetta Vito Rosetta elastica Dado Boccola Supporto Vito Rosetta elastica Gomito 45 ° Raccordo Anello "OR" Staffa Vito Rosetta elastica Dado Cilindro idraulico tilt 3 Washer Rondella

J/III D Irill VZICIAH

Note

0 tj

-o cD

3032 778 M1 Issue 1 — 7/78

Plate 177

ACCESSORIES

41 61

3032 778 M1 Issue 1 7/78

Ref.

A

1

2 3 4 5 6 7 8 9

A

MF numbers

1

3222 585 3222 530 339 749 390 739 1426 890 353 937 511 598 195 544

M91 M1 X1 X1 M1 X1 M1 M1

41

42

O.ty

3222 031 M9

46 3005 47 1440 48 339 49 339 50 1441 51 339 52 339

338 316 079 881 664 414 034

Denominazione

Description

Counterweight (c/w ref. 2 to 9) Frame Pin Pin Pin Weight, hand Bolt Washer Nut

Contrappeso (comp. rif. 2 a 9) Telaio Perno Perno Perno Contrappeso Vite Rondella Dado

1

Kit, Batk plate (c/w ref. 42to52)

1

Plate ass'y

Gruppo attacchi posteriore (comp. rif. 42 a 52) Piastra compl.

1 4 4 4 15 15 15 15

Descripcion

Designation

Benennung

SS IZIO SS EOOV

Note

7 X1 Stud Prigioniero X1 7 Lockwasher Rosetta elastica* X1 7 Nut Dado X1 10 Bolt Vite X1 4 Washer flat Rondella piana X1 10 Lockwasher Rosetta elastica X1 10 Nut Dado

A 61 1 Kit, Back plate Gruppo attacchi (c/w ref. 62to64) posteriore (comp. rif. 62 a 64) 62 3222 028 M92 1 Plate ass'y Piastra compl.

63 339 841 X1 6 Bolt Vite 64 1440 314 X1 6 Lockwasher Rosetta elastica Note A â&#x20AC;&#x201D; Not serviced order separatly parts A â&#x20AC;&#x201D; Non servito ordinare le parti separate

3032 778 M1 Issue 1 _ 7/78

Plate 178

RIPPER

3032 778 M1 Issue 1 â&#x20AC;&#x201D; 7/78

Note

Ref.

MF numbers

Description

3222 570 M9 1

3222 620 M9 4

3 5 6 7

3222 531 M1 3222 560 M1 3222 559 M1 321 3 187 M91

8 9

3222 537 M1 4 4 321 3 188 M91 1

321 3 182 10 11 339 290 12 3222 322 13 364 746 15 1028 806 16 3222 529 17 364 746 18 390 739 19 3222 533

3 3 1 1 1 1

M1 4 X1 3 M1 4 X1 4 M9 1 M1 1 X1 1 X1 1 M91 1

4 3 4 4 1 1 1 1 1

608 X1 1 746 X1 1 739 X1 1 809 M1 2 535 M91 2 25 3222 310 M1 1 26 339 761 X1 1 27 1440 31 3 X1 1 28 339 1 69 X1 1 29 3222 530 M1 4 30 364 746 X1 4 31 390 739 X1 4

1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 4 4

20 339 21 364 22 390 23 1028 24 3222

Ripper ass'y (c/w ref. 5 to 31) Ripper ass'y (c/w ref. 3 to 31) Weight, frame Tooth (c/w ref. 6) Tip Link ass'y (c/w ref.

8) Bushing Link ass'y (c/w ref.

10) Bushing Pin Pin Pin Cylinder ass'y Pin Pin Cotter-pin Pin ass'y (c/w ref.

20) Grease-Fitting Pin Cotter pin Hose Tube ass'y Clamp Bolt Lockwasher Nut Pin Pin Cotter-pin

Denominazione

Descripcion

Designation

Benennung

Ripper completo (comp. rif. 5 a 31) Ripper completo (comp. rif. 3 a 31) Contrappeso Dente (comp. rif. 6) Scarpetta Maglia (comp. rif.

8) Boccola Maglia (comp. rif.

10)

Boccola Perno Perno Perno Cilindro completo Perno Perno Copiglia Perno completo (comp. rif. 20 Ingrassatore Perno Copiglia Manicotto Tubo completo Fascetta Vito Rosetta elastica Dado Perno Perno Copiglia

Note : A - Ripper with weights - B - Ripper without weights A - Ripper con contrappeso B - Ripper senza contrappeso

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78

Plate 179

R.O.P.S. INSTALLATION

13

3032 778 M1 Issue 1

â&#x20AC;&#x201D;

7/78

A

A

B B

Ref.

1

MF numbers

3213 321 3 3213 321 3 3002 390 1442 391 3002 7 391 8 3006 390 9 10 1444 3006 11 12 390 709 13 709 14 15 369 16 353 17 364 18 354 1 1 1 2 3 4 5 6

241 242 134 138 876 812 851 414 292 71 7 1 30 745 104 130 745 093 403 968 432 201 048

o.ty

Description

1 M9 Bracket rear L.H. 1 M9 Bracket rear R.H. 1 M9 Bracker rear L.H. 1 M9 Bracker rear R.H. X1 6 Bolt X1 6 Nut X1 12 Washer flat 6 X1 .

Lockwasher X1 Bolt 4 X1 4 Nut X1 Lockwasher 4 X1 8 Washer flat X1 6 Bolt X1 6 Lockwasher X1 6 Washer flat 1 Safety belt ass'y M9 M1 2 Bolt X1 2 Washer flat X1 2 Lockwasher X1 2 Nut X1 2 Cotter-pin

Denominazione

Descripcion

Benennung

Designation

Supporta poster. sn.

Supporto poster. ds.

Supporta poster. sn .

Supporto poster. ds.

Vite Dado Rondella piana Rosetta elastica Vite Dado Rosetta elastica Rondella piana Vite Rosetta elastica Rondella piana Cinghia di sicurez.

Vite ad occhiello Rondella piana Rosetta elastica Dado Copiglia

NoiIvriqvIstu 's •cl°o •u

Note

Note : A - Item used when winch is fitted - B -.Item used when winch is not fitted

A = Rif. usato quando 6 montato it vericello B - Rif. usato quando non 6 montato it vericello

3032 778 M1 Issue 1 - 7/78