Pottinger Tractor wear Spare Parts Manual – PDF DOWNLOAD by www.heydownloads.com

2011/12 VTL FR.40M.0

• Thank you very much for reading the preview of the manual.

• You can download the complete manual from: www.heydownloads.com by clicking the link below

• Please note: If there is no response to CLICKING the link, please download this PDF first and then click on it.

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL

• Qualité et précision

- Service sécurisé

• Fiabilité

• longue durée de vie

- Économique

• garantie de disponibilité à Garantie de disponibilité à

Vous êtes devant uns décision à prendre “original” ou “copie” ? Le prix est souvent déterminant. Un achat bon marché peut souvent s'avérer trop cher.

Pour ces raisons, faite confiance à l'original au trèfle à quatre feuilles

Service de pièceS de rechange

Dipl. Ing. Ralph Potzinger, MBA

Leiter Service

Johann Matsche - Leiter Ersatzteilvertrieb

Hannes Hinterberger

Werner Huber

Dominik Hintringer, MBA

Ing. Klaus Lindorfer

Maximilian Scheibmayr

Alois Knonbauer

ET Transport

Verkauf

Helga Huber - Backoffice

Stefanie Sageder

Telefax

Service à la clientèle

Backoffice

DW 2452

DW 2312

DW 2387

DW 2314

DW 2310

DW 2313

DW 2656

DW 2315

DW 2304

DW 2166

DW 2318

Dipl. Ing. Ralph Potzinger, MBA - Leiter Service

Ing. Norbert Lindorfer

Johann Traunwieser

Franz Briedl

Ing. Josef Mittelböck

Ing. Gotthard Schönbauer

Tobias Eichinger

- Leiter Kundendienst

- Grünland, Bodenbearbeitung

- Grünland, Strohpressen

- Export

- Export, Elektronik

- Servivetechniker

Gertraud Hauer - Büro

Sylvia Seyfried - Büro

Telefax

DW 2452

DW 2384

DW 2258

DW 2317

DW 2421

DW 2495

DW 2669

DW 2311

DW 2187

DW 2318

Toutes les données sont sans garanties.

© Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

vous irez plus loin avec des pièces originales pöttinger

das Original ist nicht zu fälschen …

pièceS de rechangeS

Althaus AG

Burgdorfstrasse 12 3423 Ersingen

tél. vente: 034 448 80 00

Telefax 034 448 80 01

Schmid Andreas Tél.: 034 448 80 10

Service clientS

Pöttinger AG

Mellingerstrasse 11 5413 Birmenstorf

Brunner Tobias Tél.: 056 201 41 65

RufbeReitschaft

Um Sie noch besser in der Funktion Ihrer Kundenbetreuung unterstützen zu können, wollen wir in der Hauptsaison ( 1. Mai bis 31. Oktober ) in unseren Servicestützpunkten (Grieskirchen, Landsberg/ L und Reke länger für sie erreichbar sein.

außerhalb der normalen dienstzeit haben wir deshalb zusätzlich eine rufbereitschaft(* eingerichtet:

Montag – Freitag: bis 21.30 Uhr

Samstag: 09.00 bis 17.00 Uhr

Sonn- und Feiertag: 09.00 bis 15.00 Uhr

Unter folgenden Rufnummern können sie uns erreichen

* Für diese Zusatzleistung berechnen wir ihnen in der Bereitschaft 10 % des Auftragswertes, jedoch nicht mehr als 50 Euro.

Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

Kundendienst Grieskirchen +43 (0) 7248/600 2384 Ersatzteilverkauf Grieskirchen +43 (0) 7248/600 2312 Kundendienst Landsberg +49 (0) 8191/92 99 130 Ersatzteilverkauf Landsberg/L +49 (0) 8191/92 99 166 Ersatzteilverkauf Recke +49 (0) 5453/91140

WinteReinlageRung

In den Monaten Oktober bis Februar bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Erteilung eines WintereinlagerUngSaUFtrageS zu Sonderkonditionen.

Vereinbaren Sie mit Ihrem zuständigen Gebietsbetreuer einen Termin, wir sind gerne bereit sie in dieser Angelegenheit zu beraten.

déchiFFrage deS nUMérOS de pièceS de rechange

1. d'un numéro ancien à un nouveau numéro

Les anciens numéros ont été modifiés de façon que les anciens peuvent facilement y être intégrés

Par ex.: 70.380.A devient 000.70.380.1 18.04.64 devient 018.04.064.0 4-32.01.22 devient 032.01.022.0

In den alten ET-Listen ist eine Nummer z.B.: 18.05.01 angegeben. 18.05.01 = 018.05.001.0.

In der Preisliste ist bei dieser Nummer unter der Änderungsnummer die neue Ersatzteilnummer 115.04.040.0 angegeben, d.h. dieser Nummer wurde eine neue Identnummer gegeben. Bitte suchen Sie daher alle Details unter dieser Nummer.

2. changement de numéro

Quand une pièce subit un changement ou une amélioration, le dernier chiffre du numéro de pièce change d'un 0 à 1 voir 2. Pour cette raison, il est important lors de chaque commande de mentionner le numéro de machine afin de recevoir la bonne pièce.

déchiFFrage deS nUMérOS de Machine

Version antérieur à 1996, par ex: 1203519

1. chiffre de l'année

2. chiffre de la série

Le solde des chiffres (03519) sont le numéro de machine

Version dès 1996, par ex: 03331203519

1-4 chiffre du type (0333 = CAT 270 Plus Front)

5ème chiffre de l'année

6ème chiffre de la série

Le solde des chiffres (03519) sont le numéro de machine. Pour les commandes toujours mentionné le type et le numéro de machine.

Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

- 5 - Info 10.2011 raStrillOS heniFicadOreS Púas doubles 6 Soportes de púa 7 Brazo de púase 8 Varias piezas 10 raStrillOS hileradOreS Púas dobles 11 Palancas de mando, Tubo de púas 12 Lonas hileradoras, Puas dobles / Rejas 19 Bujes 22 Varias piezas 23 raStrillOS de cadena y deScarga lateral Púas dobles 24 SegadOraS de diScOS Cuchillas segadora 25 Tornillos / Pernos para cuchillas 29 Bujes, Cobertura 30 Soporte / Segmento de cuchilla 31 Patínes de desgaste 32 Discos cortadores 39 Tambores de transporte 40 Acondicionador 44 Cojinete, junta para barra de corte 46 Barras de corte, completa 47 cOrreaS trapezOidal para SegadOraS Juego de correas trapezoidales 48 SegadOraS de taMbOr Cuchillas segadora 51 Junta para barra de corte 52 Soportes / Segmentos de cuchilla 53 Platos de desgaste 55 Plato intermedio 57 cOSechadOraS picadOra de Maiz Discos abrasivos / Piedras de afilars 58 Bulóns / Passadores de seguridad. Chapas de suelo 59 Rascadores / Raspadores 60 Cuchillas 61 Discos cortadores 63 Orificios de corte / Cuchillos abocador 65 Cintas / Correas transportadoras 66 Ajustes de tracción / cable bowden - presión 67 Mandos tracción / cable bowden - presión 67 picadOraS de Madera Cuchillas 68 Disco abrasivo / Piedra de afilar 68 carrOS aUtOcargadOreS Cuchillas 69 Púas pick-up / Puas de recolector 76 Rascadores / Raspadores 78 Otros recambios 81 Pick-up / Recolector completo 83 Ruedas de apoyo 85 rOtOeMpacadOraS Cuchillas 87 Pick-up / Recolectores completos 88 gradaS rOtativaS Púas 89 cUltivadOreS Rejas dobles 91 Rejas con ala 91 Rejas de cambio rápido 91 Rejas planas 91 Reja con ala 92 Placas de fijación 92 Rejas de punta 93 Mangos 94 Púas niveladoras 94 Tornillos / Pernos 95 OtraS MaQUinaS Gradas de discos 96 Gradas rotativas 96 Rotores de púas 96 Púas RotoPack 96 Arrastradas 96 Rodillos Packer 97 Fresas cultivadora 98 MaQUinaS SeMbradOraS Púas 99 Conduccións de semillas 100 Puntas de reja 101 Discos limpiador 102 Tubo de semilla, Rascador 103 Ruedas dosificadoras 104 Componentes relacionados 105 aradOS Rejas de punta 107 Rejas de pico 109 Rejas perfecta 114 Rejas plana 116 Rejas de cincel 120 Puntas reversibles 122 Rejas de corte 125 Dispositivos / Placas guia 126 Protectores de dispositivo / Protectores placa guia 128 Puntas dispositivas / Puntas placa guia 129 Tacos 130 Tacos pequeños 130 Aletas dispositivos / Puntas vertical de corte 132 Rasetas 133 Chapas raseta / Rasetas vertederas 134 Cantos vertedera / Bordes de corte 136 Vertederas 141 Tira simples/unitaria 146 Discos cortadores 148 Astiles 149 Sujeciónes del cuerpo 154 Tornillos de corte / fusible 156 piezaS de nOrMa Kit de juntas de cilindros 157 Anillos de retén radial / retenes 158 Juntas tórikas 159 Muelles de compresión / Resortes de precion 160 Chavetas paralelas / Seguros 162 Casquillos tensores / Seguros partidos 163 Bujes de rodillo 164 Bujes de bronce 164 Bujes 164 Bujes de sujeción / expansion 165 Bujes Glacier PM 165 Bujes - Tipo KV 165 Bujes - Tipo MB 165 Bujes - Tipo EKB 165 Rodamientos de bolas 166 Rodamientos de bolas axial 167 Rodamientos pendulares / autocentrante de bolas 167 Rodamientos cónico axial 167 Rodamientos de bolas 167 Rodamientos de rodillos cónicos 168 Rodamientos cilindricos 168 Rodamientos de rodillos esfericos 168 Rodamientos de rodillos 168 Rodamientos de agujas 169 Coronas / Cubetas de agujas 169 Manguito de agujas y bujes 169 Anillos interiores 169 Rodamientos axial de agujas 169 Rodamientos de agujas 169 Rodamientos de brida / de flanche 170 Rótulas ajustables / Rodamientos esferico simples 170 Otros rodamientos 170 Chavetas, Pasadores, Cadenas 171 Chavetas con uña / Chavetas de cabeza 171 Pasadores de cierre abatible 171 Pasadores de cierre abatible de seguridad / Chavetas hendida 171 Chaveta seguro Tubo 171 Pasadores DIN 94 171 Cadenas sinfín para fondo rascador 171 Pinturas y pegatinas / Adhesivos, Silicona 172 Tornillos 173 Cojinetes Pasadores de soportes 175 Tuercas para ruedas de apoyo 177 Bujes para rueads de apoyo 177 ejeS cardán Yokes 178 herraMientaS Herramientas especiales. Adaptador. Otras herramientas 181 CARROS AUTOCARGADORES - Rodillo Abocador 182 paQUeteS de ServiciO Pernos de cuchillos para segadoras 183 Henificador - Soporte de puas HIT 184 Hilerador - Soporte de puas TOP 184 Arados - Cultivadores - Pernos de Vertedera - Perno fusible 184

F table

matières

Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

des

Faneuses dents

70 0658 0456, 70 0656 5574

ZETTKREISEL 52

436.014

dent droite pour

ZETTKREISEL 36

ZETTKREISEL 44

ZETTKREISEL 230

ZETTKREISEL 436

ZETTKREISEL 441

ZETTKREISEL 446

ZETTKREISEL 452

ZETTKREISEL 667

ZETTKREISEL 676

dent pour

ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N

ZK 206 HIT 64 A, N

ZK 207 HIT 79 A, N

ZK 208 HIT 30

ZK 209 HIT/EUROHIT 69 AZ, NZ

ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ

ZK 211 HIT/ALPINHIT 44

ZK 212 HIT/EUROHIT 58 N, NZ

ZK 213 HIT/EUROHIT 69 N

ZK 214 HIT/EUROHIT 90 AZ, NZ

ZK 217 EUROHIT 91 AZ, NZ

ZK 218 EUROHIT 61 N, NZ 436.149

dent pour

436.150

dent droite pour

dent droite pour dent gauche pour

ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N

ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ

ZK 2162 EUROHIT 130 A

436.149.001

dent droite renforcé pour

ZK 204 HIT47 A, H, N

ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N

ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ

ZK 2162 EUROHIT 130 A

ZK 2041 HIT 470

ZK 2051 HIT 540

ZK 2181 HIT 610

ZK 2091 HIT 690

ZK 2101 HIT 800

ZK 2191 HIT 810

ZK 2171 HIT 910

ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N

ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ +1939

ZK 2162 EUROHIT 130 A

436.150.001

dent gauche renforcé pour

ZK 204 HIT47 A, H, N +13291

ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N +14646

ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ +1939

ZK 2162 EUROHIT 130 A

ZK 2041 HIT 470

ZK 2051 HIT 540

ZK 2181 HIT 610

ZK 2091 HIT 690

ZK 2101 HIT 800

ZK 2191 HIT 810

ZK 2171 HIT 910

Info 10.2011 436.140

HIT/EUROHIT

-2840

-4430

-3605

-1300

-1795

ZK 203

40 A, H, N

ZK 204 HIT/EUROHIT 47 A, H, N

ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N

ZK 206 HIT 64 A, N

ZK 207 HIT 79 A, N

436.145

+2841

ZK 203 HIT/EUROHIT 40 A, H, N

+4431-13290

ZK 204 HIT/EUROHIT 47 A, H, N

+3606-14645

+1301

+1796

+14646

+1939

+14646

+13291

+14646

+1939

52 105 405 ø 9,5 380 52 105 405 ø 9,5 380 52 105 ø 9, 5 400 380 42 100 380 ø 9 52 110 380 ø 9,5 52 105 ø 9, 5 380 400 - 6F Toutes

Pöttinger

les données sont sans garanties.

Alois

Maschinenfabrik Ges.m.b.H

Faneuses

610.094

621.322 Support

621.325 Support

621.327 Support

Info 10.2011 130 40 40 140 20 19 15 30 10 13 17 41 59 41 18 M8 Ø 12,5 42 18 ø12 13 54 12,5 24 36 34 14, 5 18 40 12 36 72 13 18 40 12 36 78 13 55 16 18 43 13 18 40 12 36 72 13 - 7 -

F Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H Support de dent heavy dUty pour dent 436.149 et 436.150 103.917 Schraube 122.507 Mutter 610.094 Support de dent 621.332 Halter 5 Grad Support de dent pour dent 436.140 103.840 Vis 120.396 Écrou 122.108 Écrou 174.785 Gewindestift 203.70.081.3 Fangbügel 621.322 Support de dent

Support de dent pour dent 436.145 103.840 Vis 122.507 Écrou 203.70.081.3 Fangbügel (remplacement pour 203.70.083.0) 206.70.083.0 Languette 621.325 Support 621.326 Entretoise

support de dent

zinkenbefestigung gtW

Vis 122.507 Écrou

entretoise

103.917

620.707

de dent

621.326 entretoise

de dent

621.333 Support de dent 2 degrés 621.332 Support de dent gtW 2 et 5 degrés

621.331 Support de dent 8 degrés

bras de dent pour

Faneuses

Zinkenarme

bras de dent pour

bras de dent pour bras de dent pour

bras de dent pour

Toutes les données sont sans garanties.

bras de dent pour

Info 10.2011 203.70.080.1 ZK 203 HIT/EUROHIT 40 A, H, N -1560 206.70.080.1 ZK 206 HIT 64 A, N +1001 204.70.080.1 ZK 204 HIT/EUROHIT 47 A, H, N -2045 203.70.080.4 ZK 203 HIT/EUROHIT 40 A, H, N +4725 203.70.080.3 ZK 203 HIT/EUROHIT 40 A, H, N (3230 - 4724 203.70.080.2 ZK 203 HIT/EUROHIT 40 A, H, N 1561 - 3230 205.70.080.3 ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N +9211 ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ +1361 205.70.080.1 ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N -2065 ZK 208 HIT 30 -1040 204.70.080.3 ZK 204 HIT/EUROHIT 47 A, H, N +2046 ZK 209 HIT/EUROHIT 69 AZ, NZ 205.70.080.2 ZK 205 HIT/EUROHIT 54 A, H, N 2066 - 9210 ZK 207 HIT 79 A, N ZK 208 HIT 30 +1041 ZK 210 HIT/EUROHIT 80 AZ, NZ -1360 64° 276 40 134 ø13 75 ø13 10 40 12 151° 132 75 ø13 434 136 12x20 144° 20 40 12 158° 124 75 ø13 303 136 ø12,2 134 40 12 158° 124 75 ø13 303 136 ø12x20 134 20 46° 22° 303 75 ø13 12 40 136 ø13 124 40 10 166,5° 124 75 ø13 218 133 ø12,2 125,5° 13° 55° 124 75 218 10 40 134 ø13 ø13 40 10 175° 124 75 ø13 154 134 ø12,2 135° 40 10 175° 124 75 ø13 154 134 ø12,2x20 135° 20 64° 276 40 134 ø12 x 20 75 ø13 10 - 8 -

Faneuses

206.70.087.0

Zinkenarme

212.70.008.0

bras de dent pour

ZK 206 HIT 64 A, N +1001

207.70.104.0

ZK 207 HIT 79 A, N

209.70.081.0

ZK 209 HIT/EUROHIT 69 AZ, NZ -2609

209.70.081.1

ZK 209 HIT/EUROHIT 69 AZ, NZ +2610

211.70.008.1

bras de dent pour bras de dent pour bras de dent pour bras de dent pour bras de dent pour bras de dent pour

ZK 211 HIT/ALPINHIT 44

Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

ZK 212 HIT/EUROHIT 58 N, NZ -1385

212.70.008.1

bras de dent pour

ZK 212 HIT/EUROHIT 58 N, NZ +1386

214.70.083.0

ZK 204 HIT/EUROHIT 47 A, H, N +10246

ZK 209 HIT/EUROHIT 69 AZ, NZ +2606

ZK 213 HIT/EUROHIT 69 N

ZK 214 HIT/EUROHIT 90 AZ, NZ

ZK 217 EUROHIT 91 AZ, NZ

2162.70.011.0

bras de dent pour

ZK 2161 EUROHIT 105 A

ZK 2162 EUROHIT 130 A

ZK 2164 EUROHIT 95 A

218.70.011.0

bras de dent pour

bras de dent pour bras de dent pour

ZK 218 EUROHIT 61 N, NZ

ZK 219 EUROHIT 81 N, NZ

Info 10.2011

-1505

211 HIT/ALPINHIT 44 +1506

211.70.008.2 ZK

70+0650 1608 ZK 441 40 12 172° 120 75 ø13 147 133 ø12,2 125° 40 12 344 161,5° 124 75 ø13 132 ø12,2 138,5° 40 12 166° 120 75 ø13 218 133 ø12,2 132° 40 12 155,5° 124 75 ø13 370 136 ø12,2 143,5° 40 12 155,5° 124 75 ø13 370 136 ø12,2x20 143,5° 20 40 136 423 60 12x20 144° 20 40 180,5 107 60 136 12x20 40 10 166,5° 124 75 ø13 218 133 ø12x20 131,5° 20 40 10 166,5° 124 75 ø13 218 133 ø12,2 131,5° 59° 132 126 251 7 Ø12,2 Ø11 Ø12,2 116 59° 132 126 239 7 Ø12,2 Ø11 Ø12,5 116 - 9 -

203.70.057.2

Faneuses

ZK 204 HIT / EUROHIT 47A, H, N +1056

ZK 205 HIT / EUROHIT 54A, H, N +1061

ZK 210 HIT / EUROHIT 80 AZ, NZ

ZK 213 HIT / EUROHIT 69 N

ZK 214 HIT / EUROHIT 90 AZ, NZ

ZK 217 EUROHIT 91 AZ, NZ

ZK 218 EUROHIT 61 N, NZ

ZK 219 EUROHIT 81 N, NZ

ZK 2041 HIT 470 N, H

ZK 2051 HIT 540 N

ZK 2091 HIT 690 N, NZ

ZK 2101 HIT 800 AZ, NZ

ZK 2162 EUROHIT 130 A

ZK 2171 HIT 910 A, AZ, N, NZ

ZK 2181 HIT 610 N, NZ

ZK 2191 HIT 810 N, NZ

Info 10.2011

- 10 -

F Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

divers pièces

goujon fileté pour

436.021

SK 237 SCHWADKREISEL 250

SK 238 SCHWADKREISEL 300

SK 261 TOP 42 N -1675

436.030

SK 261 EUROTOP 421 N

SK 261 TOP/EUROTOP 420 N

436.031

238.06.017.1 Halter

436.141, 436.022, 436.028

SK 245 SCHWADKREISEL 251 / 271

SK 246 SCHWADKREISEL 301 / 321 / 321 HN +2301

SK 247 SCHWADKREISEL 301 U / 321 U +2301

SK 248 SCHWADKREISEL 391 A / 391 H

SK 253 SCHWADKREISEL 272

SK 254 SCHWADKREISEL 322

SK 255 SCHWADKREISEL 322 HN

SK 256 SCHWADKREISEL 322 U

SK 257 SCHWADKREISEL 272 U

SK 259 SCHWADKREISEL 322 HNS

SK 264 SCHWADKREISEL 322 S

SK 266 TOP 28

SK 267 TOP 28 U

SK 268 TOP 33

SK 269 TOP 33 E

SK 270 TOP 33 N

SK 274 TOP 33 U

SK 275 TOP 38 N

SK 278 TOP 60 N left

SK 281 TOP 66 A left

SK 284 TOP 45 N

436.142, 436.023

SK 243 EUROTOP 601 A

SK 250 EUROTOP 881 A

dent pour

SK 261 EUROTOP 421 N +1676

SK 261 TOP 42 N, TOP/EUROTOP 420 N +1676

SK 289 EUROTOP 771 A, TOP / EUROTOP 770 A

SK 293 EUROTOP 691 A

SK 299 EUROTOP 461 N, TOP / EUROTOP 460 N

SK 2861 EUROTOP 851

436.033

238.06.017.1 Halter

620.707 Unterlegstück

SK 244 EUROTOP 1251

SK 271 TOP / EUROTOP 620 A

SK 272 EUROTOP 651 multitast, TOP / EUROTOP 650 multitast

SK 282 TOP / EUROTOP 380 N

SK 283 TOP / EUROTOP 340 N

SK 286 EUROTOP 801 multitast, 800 multitast, TOP 800 multitast

SK 287 TOP 680 N

SK 288 EUROTOP 701 A, TOP 700 A

SK 291 TOP / EUROTOP 280

SK 292 TOP / EUROTOP 280 U

SK 294 TOP / EUROTOP 340

SK 295 TOP / EUROTOP 340 U

SK 296 TOP / EUROTOP 380 FH

SK 297 EUROTOP 621 N, TOP 620 N

SK 298 TOP / EUROTOP 660/661 A

SK 246 SCHWADKREISEL 301 / 321 / 321 HN -2300

SK 247 SCHWADKREISEL 301 U / 231 U -2300

SK 249 SCHWADKREISEL 301 F / 321 F -2300

SK 258 SCHWADKREISEL 322 UFR

SK 258 SCHWADKREISEL 322 UFRS

SK 273 TOP 33 R

SK 276 TOP 33 UN

SK 277 TOP 33 RN

SK 278 TOP 60 N right

SK 279 TOP 33 RF right

SK 281 TOP 66 A

SK 284 TOP 45 N

SK 285 TOP/ALPINTOP 300 U

436.234 SK 252 421 HN

436.034

620.707 Unterlegstück pour dent complémentaire

238.06.017.1 Halter

620.707 Unterlegstück pour

SK 2441 TOP 1252 C

SK 2501 TOP 852 C s-line

SK 2502 TOP 972 C s-line

Info 10.2011

-1675

438 91 40 ø8 505 ø8,5 80 95 45 48 83 575 ø 9 48 83 ø9 580 80 48 ø8, 5 548 85 48 ø9,5 630 ø8,5 505 80 95 45 95 478 ø8,5 40 - 11F

dent

Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

andaineurs dents dent pour dent pour

pour dent pour

dent

complémentaire

dent complémentaire

pour

leviers de commande, Zinkenrohre

243.60.015.0

245.60.004.0

SK 245 SCHWADKREISEL 251 -3020

245.60.004.1

SK 253 SCHWADKREISEL 272

SK 257 SCHWADKREISEL 272 U

246.60.004.0

Info 10.2011

237 SCHWADKREISEL 250 -1801

237.06.002.0 SK

+1036

SK 243 EUROTOP 601 A

SK 237 SCHWADKREISEL 250 -3020

SK 237 SCHWADKREISEL 250 +3021

245 SCHWADKREISEL 251 +3021

SK 245 SCHWADKREISEL 251 -8950

SK 246 SCHWADKREISEL 321 HN -8950

nMlFb

246 SCHWADKREISEL

HN -8950 237.06.002.2 SK 237 SCHWADKREISEL 250 +1802 238.06.002.1 SK 238 SCHWADKREISEL 300 +1802 - 10701 238.06.002.2 SK 238 SCHWADKREISEL 300 +10702 238.06.002.0 SK 238 SCHWADKREISEL 300 -1801 242.60.004.0 SK 242 SCHWADKREISEL Standard 249.60.004.2 SK 242 ø32 142 142 427 839 ø15 ø20 12 2 1034 ø40 140 140 90 43 142 ø32 ø24 1030 582 43 142 ø32 ø24 1030 485 1051 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 55 50 28 ø55 702 620 40 32 110 142 142 ø11 6 x ø12,5 912 558 142 870 142 ø32 83 142 970 142 ø32 83 142 1050 142 ø32 83 140 1125 140 ø32 80 - 12 -

F Toutes les

SK 247 SCHWADKREISEL 321 U -3900 249.60.004.0

321

andaineurs

données sont sans garanties.

Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

levier de commande pour levier de commande pour levier de commande pour levier de commande pour levier de commande pour levier de commande Nicht mehr lieferbar! pour zinkenrohr pour zinkenrohr pour zinkenrohr pour levier de commande pour levier de commande pour levier de commande pour

andaineurs

levier de commande i pour

leviers de commande, Zinkenrohre

levier de commande ii pour

levier de commande i pour

levier de commande ii pour

levier de commande pour

zinkenträger pour zinkenträger pour levier de commande i pour

levier de commande i droite pour levier de commande ii pour

Info 10.2011 253.60.004.1 SK 266 TOP 28 SK 267 TOP 28 U 261.60.010.0 SK 261 EUROTOP 421 N -1675 SK 261 TOP / EUROTOP 420 N -1675 261.60.010.1 SK 261 EUROTOP 421 N +1676 - 3090 SK 261 TOP / EUROTOP 420 N +1676 - 3090 264.60.004.1 SK 268 TOP 33 SK 269 TOP 33 E SK 270 TOP 33 N SK 274 TOP 33 U SK 276 TOP 33 UN SK 278 TOP 60 N -1100 264.60.054.0 SK 278 TOP 60 N +1101 264.63.006.0 SK 268 TOP 33 -1445 SK 269 TOP 33 E -1090 SK 270 TOP 33 N -1410 SK 274 TOP 33 U -1450 SK 276 TOP 33 UN SK 278 TOP 60 N -1100 253.60.006.0 SK 266 TOP 28 -1385 SK 267 TOP 28 U -1240 258.63.008.0 SK 273 TOP 33 R SK 277 TOP 33 RN SK 278 TOP 60 N -1100 SK 279 TOP 33 RF 259.60.004.0, 246.60.004.1 SK 245 SCHWADKREISEL 251 +8951 SK 246 SCHWADKREISEL 321 HN +8951 SK 247 SCHWADKREISEL 321 U +3901 SK 254 SCHWADKREISEL 322 SK 256 SCHWADKREISEL 322 U 258.60.004.0 SK 273 TOP 33 R 28 1000 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 650 441 28 493 ø12 ø25 58 95 50 ø55 451 637 ø12 ø25 58 95 50 595 1130 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 55 50 28 ø55 780 699 28 1144 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 794 585 28 1224 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 874 665 28 1144 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 795 585 132 132 132 4 x ø12,5 745 307 90 ø30 ø38 10 42 50 132 132 132 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 950 509 125 ø32 ø38 10 40 57 28 637 ø12 ø25 58 95 50 ø55 595 - 13 -

levier de commande ii droite pour

leviers de commande, Zinkenrohre

levier de commande ii pour

levier de commande pour zinkenträger pour

levier de commande i gauche pour

levier de commande ii gauche pour

levier de commande i pour

Info 10.2011 264.63.056.0 SK 278 TOP 60 N -1100 SK 278 TOP 60 N +1101 275.60.027.1 SK 275 TOP 38 N -1235 SK 281 TOP 66 A 275.60.044.0 SK 275 TOP 38 N SK 281 TOP 66 A 277.60.004.0 SK 278 TOP 60 N +1101 277.63.006.0 SK 278 TOP 60 N +1101 275.60.006.0 SK 275 TOP 38 N -1235 SK 281 TOP 66 A 265.60.006.0 SK 265 382 HNS 265.60.044.0 SK 266 TOP 28 SK 267 TOP 28 U SK 268 TOP 33 SK 269 TOP 33 E SK 270 TOP 33 N SK 273 TOP 33 R SK 274 TOP 33 U SK 276 TOP 33 UN SK 277 TOP 33 RN SK 278 TOP 60 N -1100 SK 278 TOP 60 N +1101 SK 278 TOP 60 N +1101 SK 278 TOP 60 N -1100 SK 279 TOP 33 RF SK 285 TOP/ALPINTOP 300 U 28 717 ø12 ø25 58 95 50 ø55 675 28 1324 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 974 893 142 142 3 x ø12,5 500 172 100 ø25 ø32 10 40 52 28 1324 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 142 832 751 28 723 ø12 ø25 58 95 50 ø55 680 142 142 142 4 x ø12,5 600 124 100 ø25 ø32 10 40 52 28 1224 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 874 665 717 ø12 ø25 58 95 50 675 28 ø55 - 14 -

andaineurs

zinkenträger pour

281.60.006.0

leviers de commande, Zinkenrohre

283.60.010.1

levier de commande ungeteilt gauche pour

SK 281 TOP 66 A

281.63.027.0

SK 294 TOP / EUROTOP 340 -1250

SK 295 TOP / EUROTOP 340 U -1480

SK 297 TOP / EUROTOP 620 N -1175

283.60.015.0

SK 281 TOP 66 A

282.60.010.1

levier de commande geteilt gauche pour zinkenträger gauche pour

SK 282 TOP / EUROTOP 380 N -1040

SK 287 TOP 680 N -1070

SK 296 TOP / EUROTOP 380 FH

282.60.015.0

SK 243 EUROTOP 601 A

SK 272 EUROTOP 651 multitast

SK 272 TOP / EUROTOP 650 multitast

SK 282 TOP / EUROTOP 380 N

SK 287 TOP 680 N

SK 288 EUROTOP 701 A

SK 288 TOP / EUROTOP 700 A SK

283.60.010.0

SK 283 TOP / EUROTOP 340 N

SK 271 TOP / EUROTOP 620 A

SK 283 TOP / EUROTOP 340 N +1071

SK 294 TOP / EUROTOP 340 +1251

SK 295 TOP / EUROTOP 340 U +1481

SK 297 TOP / EUROTOP 620 N +1176

285.60.031.0

SK 285 TOP / ALPINTOP 300 U

285.60.036.0

zinkenträger pour zinkenträger pour zinkenträger pour zinkenträger pour

SK 285 TOP / ALPINTOP 300 U

286.60.010.0

levier de commande ungeteilt pour levier de commande geteilt pour zinkenträger pour

SK 286 EUROTOP 801 multitast -1185

SK 286 TOP / EUROTOP 800 multitast -1185

Info 10.2011

-1070

-1365

-1035

+1041

+1071

288 TOP

A SK 296 TOP / EUROTOP 380 FH +1366 28 1324 142 142 ø12,5 ø6 ø32,5 58 95 50 ø55 142 832 751 723 ø12 ø25 58 95 50 680 28 ø55 40 32 110 142 142 ø11 ø12,5 ø12,5 ø12,5 912 441 142 ø12,5 142 142 142 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 782 311 125 ø32 ø38 10 40 56 142 142 142 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 907 436 125 ø32 ø38 10 40 56 142 142 142 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 817 346 125 ø32 ø38 10 40 56 40 32 110 142 142 ø11 ø12,5 ø12,5 ø12,5 822 351 142 ø12,5 28 1080 142 142 ø12,5 ø32,5 58 95 50 ø55 735 132 132 132 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 850 409 125 ø32 ø38 10 40 57 578 ø12 ø25 58 95 50 535 28 ø55 - 15 -

/ EUROTOP 700

andaineurs

286.60.015.0

leviers de commande, Zinkenrohre

299.60.005.0

SK 272 EUROTOP 651 multitast

SK 272 TOP / EUROTOP 650 multitast

SK 286 EUROTOP 801 multitast +1186 - 1540

SK 286 TOP / EUROTOP 800 multitast +1186 - 1540

286.60.020.0

SK 286 EUROTOP 801 multitast +1541

SK 286 TOP / EUROTOP 800 multitast +1541

SK 244 EUROTOP 1251

SK 250 EUROTOP 881 A

SK 261 EUROTOP 421 N +3091

SK 261 TOP/EUROTOP 420 N +3091

SK 289 EUROTOP 771 A

SK 289 TOP / EUROTOP 770 A

SK 293 EUROTOP 691 A

SK 299 TOP / EUROTOP 460 N / 461 N

Info 10.2011

+1136 SK 292 TOP / EUROTOP 280 U +1136

+ .1 SK 291 TOP / EUROTOP 280 -1135 SK 292 TOP / EUROTOP 280 U -1135 40 32 135 132 132 132 ø11 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 855 414 40 32 110 142 142 ø11 ø12,5 ø12,5 ø12,5 595 266 142 142 ø12,5 ø12,5 ø12,5 590 261 100 ø30 ø35 10 40 55 40 32 135 132 132 132 ø11 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 890 449 40 32 135 132 132 132 ø11 ø12,5 ø12,5 ø12,5 ø12,5 956 515 - 16andaineurs F Toutes les données sont sans garanties. © Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

291.60.005.0 SK 291 TOP / EUROTOP 280

291.60.010.0

zinkenträger gauche pour zinkenträger pour zinkenträger pour zinkenträger pour zinkenträger pour

leviers de commande, Zinkenrohre

Info 10.2011 2441.60.017.0 SK 2441 TOP 1252 C -1060 2441.60.005.0 SK 2441 TOP 1252 C +1061 2441.80.065.0 SK 2441 TOP 1252 C +1001-1060 2441.80.150.0 SK 2441 TOP 1252 C +1061-1134 2441.80.150.2 SK 2441 TOP 1252 C +1135 SK 2501 TOP 852 2502.80.035.1 SK 2502 TOP 972 2441.80.180.0 SK 2441 TOP 1252 C +1061-1134 2441.80.180.2 SK 2441 TOP 1252 C +1135 SK 2501 TOP 852 2502.80.030.1 SK 2502 TOP 972 2441.80.135.0 2441.60.017.0 SK 2441 TOP 1252 C +1001-1060 40 32 120 132 132 132 132 45 ø12,5 941 131 630 190 689 43 35 133 132 132 132 45 ø12,5 1040 190 689 188 689 288 789 288 789 188 689 235 Ø 47,5 43 35 133 132 132 132 45 ø12,5 1241 43 35 135 132 132 132 132 45 ø12,5 1543 2501.60.005.0 SK 2501 TOP 852 C 2502.60.005.0 SK 2502 TOP 972 C - 17 -

F Toutes

zinkenträger pour zinkenträger pour zinkenträger pour zinkenträger pour levier de commande pour levier de commande droite pour levier de commande droite

levier de commande droite

levier de commande gauche pour levier de commande gauche pour levier de commande gauche pour zwischenrohr passend zu

andaineurs

les données sont sans garanties.

Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H

pour

andaineurs

238.06.020.1

Kurvenrolle cpl.

leviers de commande, rollen

401.908

SK 266 TOP 28

SK 267 TOP 28 U

SK 268 TOP 33

SK 269 TOP 33 E

SK 270 TOP 33 N

SK 273 TOP 33 R

SK 274 TOP 33 U

SK 275 TOP 38 N

SK 276 TOP 33 UN

SK 277 TOP 33 RN

SK 278 TOP 60 N

SK 281 TOP 66 A

SK 279 TOP 33 RF

SK 285 TOP/ALPINTOP 300 U

2441.80.070.0

111

401.911

SK 2441 TOP 1252 C

SK 2501 TOP 852

SK 2502 TOP 972

261.80.014.1

levier de commande pour levier de commande pour

SK 243 EUROTOP 601 A, 611 A + 2135

SK 244 EUROTOP 1251

SK 250 EUROTOP 881

SK 261 TOP 42 N / EUROTOP 420 N, 421 N

SK 272 TOP 650 M / EUROTOP 650 M, 651 M

SK 286 TOP 800 / EUROTOP 800, 801

SK 289 TOP 770 A / EUROTOP 770 A, 771 A

SK 293 EUROTOP 691 M

SK 299 TOP 460 N / EUROTOP 460 N, 461 N

SK 2611 EUROTOP 421 A

SK 2861 EUROTOP 851 M

SK 2991 EUROTOP 461 A

157.013

SK 243 EUROTOP 601 A, 611 A + 2135

SK 244 EUROTOP 1251

SK 250 EUROTOP 881

SK 261 TOP 42 N / EUROTOP 420 N, 421 N

SK 271 TOP / EUROTOP 620 A

SK 272 TOP 650 M / EUROTOP 650 M, 651 M

SK 282 TOP 380 N / EUROTOP 380 N

SK 283 TOP 340 N / EUROTOP 340 N

SK 286 TOP 800 / EUROTOP 800, 801

SK 287 TOP 680 N

SK 288 TOP 700 A / EUROTOP 700 A, 701 A

SK 289 TOP 770 A / EUROTOP 770 A, 771 A

SK 291 TOP 280 / EUROTOP 280

SK 292 TOP 280 U / EUROTOP 280 U

SK 293 EUROTOP 691 M

SK 294 TOP 340 / EUROTOP 340

SK 295 TOP 340 U / EUROTOP 340 U

SK 296 TOP 380 FH / EUROTOP 380 FH

SK 297 TOP 620 N / EUROTOP 620 N

SK 298 TOP 660 A

SK 299 TOP 460 N / EUROTOP 460 N, 461 N

SK 2441 TOP 1252 C

SK 2501 TOP 852 C

SK 2502 TOP 972 C

SK 2611 EUROTOP 421 A

SK 2861 EUROTOP 851 M

SK 2991 EUROTOP 461 A

Info 10.2011

M14x1,5 22 68 28 ø22 ø15 28 18 ø40 ø15 35,5 2 624.045 - 18 -

Kurvenrolle

pour laufrolle

complémentaire

complémentaire pour

• Thank you very much for reading the preview of the manual.

• You can download the complete manual from: www.heydownloads.com by clicking the link below

• Please note: If there is no response to CLICKING the link, please download this PDF first and then click on it.

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL