ÖËÒÙØÛ×ÒÎ×ÝØ Operating instructions 50451814 ECR 327/336 10.0503.07 Instrucciones de servicio u E
• Thank you very much for reading the preview of the manual.
• You can download the complete manual from: www.heydownloads.com by clicking the link below
• Please note: If there is no response to CLICKING the link, please download this PDF first and then click on it.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL
Ú±®»©±®¼ Í¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ®»¯«·®» °»½·¿´·¬ µ²±©´»¼¹»ô ©¸·½¸ · ¿½¯«·®»¼ º®±³ ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ô º®±³ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ÑÍØß «²¼»® îç ÝÚÎ ïçïðòïéèô ¿²¼ ¾§ ¬®¿·²·²¹ ±°»®¿¬±® ·² º¿½¬±®§ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Í¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ®»¯«·®» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¯«·®»¼ º®±³ ¬¸·ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÓßÒËßÔò ̸» ·²º±®³¿¬·±² · »¬ ±«¬ ½±²½·»´§ ¿²¼ ·² ¿ ½´»¿® º±®³¿¬ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ô »¿½¸ ¬¿®¬·²¹ ¿¬ °¿¹» ïò ̸» °¿¹» ·¼»²¬·º·»® ½±²·¬ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ´»¬¬»® ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»æ п¹» Þî · ¬¸» »½±²¼ °¿¹» ±º ݸ¿°¬»® Þò Ê¿®·±« ¬§°» ±º ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ³¿µ» ½»®¬¿·² §±« «» ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± §±«® ª»¸·½´» ¬§°»ò Í¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½»ô ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿º»¬§ ©¿®²·²¹ §³¾±´ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ©±®¼æ QwD ̸· ³»¿¹» ·²¼·½¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò ̸» ·²¬®«½¬·±²ô ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô ¿½¬·±²ô ±® °®±½»¼«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸· ³»¿¹» ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ®·µ ±º ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò QwW ̸· ³»¿¹» ·²¼·½¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò ̸» ·²¬®«½¬·±²ô ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô ¿½¬·±²ô ±® °®±½»¼«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸· ³»¿¹» ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®·µ ±º ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò QwK ̸· ³»¿¹» ·²¼·½¿¬» ¿ ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ ·º ¼·®»¹¿®¼»¼ò ̸» ·²¬®«½¬·±²ô ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô ¿½¬·±²ô ±® °®±½»¼«®»®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸· ³»¿¹» ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ®·µ ±º ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌ Ì¸· ³»¿¹» ¿°°»¿® ·º °»½·¿´ °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿«®» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿½¬·±² · ¬¿µ»² ±® ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ±® ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ±® ¿ ½±³°±²»²¬ò ÒÑÌ×ÝÛ Ì¸· ³»¿¹» ¿°°»¿® ·º °»½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²¬®«½¬·±²ô ±® ·²¼·½¿¬·±² ¿®» ²»»¼»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± °®±½»¼«®»ô »¯«·°³ »²¬ô ¬±±´ô °®»«®»ô ´±¿¼ô ¿²¼ ±¬¸»® °»½·¿´ ¼¿¬¿ò t ײ¼·½¿¬» ½±³°±²»²¬ º·¬¬»¼ ¿ ¬¿²¼¿®¼ò o ײ¼·½¿¬» ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿ò
׬ · ·³°±·¾´» º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± º±®»»» »ª»®§ °±·¾´» ±°»®¿¬·±²¿´ ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²ª±´ª» ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿±²ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·¬»´º ¼± ²±¬ »²½±³°¿ ¿´´ °±·¾´» ½·®½«³¬¿²½»ò ׺ §±« «» ¿ ¬±±´ô °®±½»¼«®»ô ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼ô ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ²±¬ »¨°®»´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô §±« ³«¬ ³¿µ» «®» §±«®»´º ¬¸¿¬ ·¬ ¼±» ²±¬ °®»»²¬ ¿ ¿º»¬§ ®·µ ¬± §±« ±® ¬± ¿²§±²» »´»ò DZ« ³«¬ ¿´± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® ³¿¼» «²¿º» ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·±²ô ´«¾®·½¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ±® ¬¸» ½¸±»² ®»°¿·® ³»¿«®»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ·´´«¬®¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò Í°»½·º·½¿¬·±²ô ¬±®¯«»ô °®»«®»ô ³»¿«®»³»²¬ô »¬¬·²¹ô ·´´«¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ̸»» ½¸¿²¹» ®»´¿¬» ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Þ»º±®» »¨»½«¬·²¹ ¿ ¬¿µô §±« ¸±«´¼ ®»¯«»¬ ¬¸» ³±¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ¿²¼ ½±³°®»¸»²·ª» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ñ¼»¿´»®ò DZ« ½¿² ¿´± ±¾¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±°·» ±º ¬¸» ³¿²«¿´ º®±³ §±«® ¼»¿´»®ò ײ ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»ô ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» »»²¬·¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ª»¸·½´» ¼»½®·¾»¼ô ©·¬¸±«¬ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ò ݱ°§®·¹¸¬ ݱ°§®·¹¸¬ ±º ¬¸· ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ®»³¿·² ©·¬¸ JUNGHEINRICH AG. Ö«²¹¸»·²®·½¸ ßµ¬·»²¹»»´´½¸¿º¬ ß³ ͬ¿¼¬®¿²¼ íë îîðìé Ø¿³¾«®¹ ó ÙÛÎÓßÒÇ Ð¸±²»æ õìç øð÷ ìðñêçìèóð ©©©ò¶«²¹¸»·²®·½¸ò½±³
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜì
íòíߨ´» ¿²¼ ¼®·ª» ©¸»»´ ´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜê
òòòòòòòòòÜïë
ìб·¬·±² ±º ·¹² ¿²¼ ²¿³»°´¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜïé ìòïÒ¿³»°´¿¬»ô ª»¸·½´» òòòòòòòòòò òòòòòòòòòÜïè ìòîÍ·¹² ó ϳ¿¨ øïë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜïç
ìòíÍ·¹² ó Ü¿²¹»® ¾¿¬¬»®§ øïê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜïç
ìòìÍ·¹² ó É¿®²·²¹ ¾¿¬¬»®§ ·¦» øïé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜïç ìòëÍ·¹² ó É¿®²·²¹ ¬¿§ ½´»¿® øïè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜîð ìòêÍ·¹² ó É¿®²·²¹ ¶±¹ ¾«¬¬±² ½±¿¬ô ´»º¬ øîð¿÷ øo÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜîð ìòéÍ·¹² ó É¿®²·²¹ ¶±¹ ¾«¬¬±² ½±¿¬ô ®·¹¸¬ øîð¾÷ øo÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜîð
ó É¿®²·²¹ ½¸¿®¹»® øîë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜîï
ìòïðÍ·¹² ó É¿®²·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½» øîé÷ òò Üîî
ìòïïÍ·¹² ó É¿®²·²¹ ½±¿¬ §¬»³ øîè÷ øo÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜîî
× ï Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬ßݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ó Ô»¹·´¿¬·±² ¿²¼ ½±³³±² »²» Þλ½±¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½» ±º ®·µÝß°°®±°®·¿¬» «» ÜÊ»¸·½´» ¼»½®·°¬·±² ïÜ»½®·°¬·±² ±º «» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜï îݱ³°±²»²¬ òòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòÜî íÌ»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜí íòïл®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜí íòîÜ·³»²·±²
íòìËÍ ¬¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòò
½±²¼·¬·±²
íòëÑ°»®¿¬·²¹
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜïê
ìòèÍ·¹² ó É¿®²·²¹ ¬¿§ ½´»¿® ¬±° ¬®«½µ øîì÷ òòòòòòòòòòò òòòòòòòÜîï ìòçÍ·¹²
±º °»±°´» òòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛîí
ìÑ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ òòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòÛîë ìòïÍ¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±² º±® ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ
±ª»®¬«®²·²¹ ¿²¼ ¬·°°·²¹ òòòòòòòòòòòòò Ûíï ìòéÍ«°»®ª··²¹ ¿²¼ »½«®·²¹ ¬¸» ¬®«½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛíî ìòèÔ·º¬·²¹ ±º °»±°´» òòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛíî ëÕ»§°¿¼ øÝßÒÝÑÜÛ÷ øo÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛíì ëòïݱ¼» ´±½µ òòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛíì ëòîÌ®¿ª»´ °®±¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛíê
× î ÛÑ°»®¿¬·±² ïÜ»½®·°¬·±² ±º ½±²¬®±´ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòÛï îͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» òòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòÛë îòïЮ»°¿®·²¹ º±® ±°»®¿¬·±² òòòòòò òòòòòòòòòÛë îòîÜ®·ª·²¹ô ¬»»®·²¹ô ¾®¿µ·²¹ òòòòòòòòòòòÛê îòíο··²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ´±¿¼ «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛïí îòìÍ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¿²¼ »½«®·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛïì îòëß¼¶«¬·²¹ ¬¸» º±®µ ¸»·¹¸¬ òòòòò òòòòòòòòòÛïì í׳°±®¬¿²¬ ¹»²»®¿´ ¿°»½¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¿º» «» ±º ¬¸» ¬®«½µ òòòòòòòòòòòòòÛïë íòïÌ®¿·²·²¹ô ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¬± «» ¬¸» ¬®«½µ òòòòòòòòò òòòòòòòÛïë íòîÜ¿³¿¹» ¿²¼ ®»°¿·® ¬± ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ òòòò òòòòòòòòòÛïé íòíß°»½¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ´±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòò òòòòòòòÛïè íòìÑ°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ òòòòòòò òòòòòòòòòÛïç íòëÍ¿º»¬§ ¼»ª·½» ¿²¼ ©¿®²·²¹ ·¹² òòòòòòòò òòòòòòòÛîî íòêÔ·º¬·²¹
ìòîÙ»²»®¿´
ìòíÛ²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · °®±°»®´§ »¯«·°°»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛîè ìòìÑ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹ ®¿·´®±¿¼ ½¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛîç ìòëÍ¿º» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛíð ìòêЮ»ª»²¬·²¹
ëòíп®¿³»¬»® òòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛíê ëòìп®¿³»¬»® »¬¬·²¹ òòòòòòòò òòòòòòòòòÛíé ëòëÌ®¿ª»´ °¿®¿³»¬»® òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛìï êײº±®³¿¬·±² ¼·°´¿§ øÝßÒÜ×Í÷ øo÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛìî êòïÜ·½¸¿®¹» ³±²·¬±® º«²½¬·±² òòòòòòòòòÛìí êòîÑ°»®¿¬·²¹ ¸±«® ·²¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛìí êòíб©»®ó«° ¬»¬ òòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛìí éÜ·½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® øÔÛß÷ øt÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛìì èÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòò òòòòòòòòòÛìë
±°»®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛîë
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòÛîë
½¸»½µ´·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙè
ëÔ«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÙïð
ëòïÑ°»®¿¬·²¹ ®»±«®½» òòòòòòòò òòòòòòòòòÙïï
êÜ»½®·°¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »®ª·½·²¹ ¶±¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙïî
êòïЮ»°¿®·²¹ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »®ª·½·²¹ òòòòòòòòòòòòòÙïî êòîÑ°»²·²¹ ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® òòòòòò òòòòòòòòòÙïí
êòíλ³±ª·²¹ ¬¸» ³±¬±® ½±ª»® òò òòòòòòòÙïí
êòìݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´
³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ Ùïê éÛ¨¬»²¼»¼ ¸«¬¼±©²
× í ÚÞ¿¬¬»®§ Š Ó¿·²¬¿·²·²¹ô ®»½¸¿®¹·²¹ô ®»°´¿½·²¹ ïÍ¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±² º±® ¸¿²¼´·²¹ ´»¿¼ó¿½·¼ ¾¿¬¬»®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚï îÞ¿¬¬»®§ ¬§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚî í˲½±ª»®·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ òòòòòòò òòòòòòòòòÚí ìݸ¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ òòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÚì ëλ³±ª·²¹ ¿²¼ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ òòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòÚë ëòïλ³±ª¿´ô ¬¿²¼¿®¼ ¼»·¹² òòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚë ëòîλ³±ª¿´ô þ®»³±ª¿´ º®±³ ·¼»þ øo÷ òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòÚê ëòíײ¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ òòòòòò òòòòòòòòòòòÚê Ùײ¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬®±«¾´»¸±±¬·²¹ ïÑ°»®¿¬·±²¿´ ¿º»¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòÙï îÍ¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±² º±® ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòò òòòòòòòÙï íÓ¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙé ìÓ¿·²¬»²¿²½»
´»ª»´ òòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÙïì êòëݸ»½µ·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ º«» òòòòòòòòòòòòòòò
êòêλ¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ±®
±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ òòòòòòò òòòòòòòÙïê éòïÓ»¿«®» ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ¸«¬¼±©² òòòòòòòòò òòòòòòòòòÙïê éòîÓ»¿«®» ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸«¬¼±©² °»®·±¼ òòòòòòòò òòòòòòòòòÙïé éòíλ¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿º¬»® ¸«¬¼±©² òòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòÙïé èÍ¿º»¬§ ·²°»½¬·±² ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ¿º¬»® »¨½»°¬·±²¿´ »ª»²¬ òòÙïè ØÌ®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³³··±²·²¹ ïÍ»½«®·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¼«®·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòØï îØ¿²¼´·²¹ ¾§ ½®¿²» òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòØï íݱ³³··±²·²¹ òòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòØï íòïß¼¶«¬·²¹ ¬¸» «°°±®¬ ®±´´»® º±®½» ¾»º±®» ¬¿®¬ó«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòØî ìÒ±²ó¿«¬±³±¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòØì
òòòòòòòÙïë
¿®» ¿´³±¬ ¿´©¿§ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¼·®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ®·µ ¸»´¼
¾§ ¬¸» «» ±º ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ±®
ß ï
ײ ïççèô ÑÍØß °®±¼«½»¼ ¿ ®»°±®¬ ±² ·¬ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ ¬«¼§ ·²¬± ¬¸» «» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ·² ·²¼«¬®§ò ̸· ®»°±®¬ ©¿ °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ËÍ Ú»¼»®¿´ λ¹·¬»®ñ ª±´ò êíô ²±ò îíðò ײ ¬¸· ®»°±®¬ ÑÍØß »¬ ±«¬ ¬¸» ³¿²§ ®»¿±² ©¸§ »³°´±§»® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿·² ¬¸»·® »³°´±§»» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿²¼ ©¸§ «²¬®¿·²»¼ °»®±²²»´ ³«¬ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ «·²¹ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ»¨½»°¬ ·² ½±²¬®±´´»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² «½¸ ¿ ¿ ¬®¿·²·²¹ »·±²ò ̸» ®»°±®¬ ¸±©¸±© »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍØß ¹«·¼»´·²» ·º±® ¬¸» ¿º»¬§ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °»®±²²»´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò îç ÝÚÎ °¿®¬ ïçïðòïéèò ײ ·³°´» ¬»®³ô ¬¸±®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ °®·±® ¬± ¬¸» «» ±º ¿² ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ³«¬ ¬¿µ» °´¿½» ¾»º±®» ¿² ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · «»¼ô ·²½» ¿½½·¼»²¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ·²¶«®§ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»
ßݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ó Ô»¹·´¿¬·±² ¿²¼ ½±³³±² »²»
±º ·¹²±®·²¹ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²¼»·¹²»¼
«½¸
°®±¹®¿³ °»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»» ¬¸»» ®·µò ̸» »ª·¼»²½» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÑÍØß ®»°±®¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±°»®¿¬±® ¿²¼ »³°´±§»® ¿®» ¾¿»¼ ±² »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¶«¼¹³»²¬ò Ö«²¹¸»·²®·½¸ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îç ÝÚÎ ïçïðòïéè ¿²¼ ßÍÓÛ Þ ëêòïò Ö«²¹¸»·²®·½¸ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¿®» ¿´©¿§ ±² ¸¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼ª·½» ±² ·«» «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·±²ô «» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÑÍØß ®»°±®¬ô µ²±©´»¼¹» ¿²¼ µ·´´ ¬± ±°»®¿¬» ¿² ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ °±©»®»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ¼®·ª» ¿®» ²±¬ ·²²¿¬» ·² ¸«³¿² ¾»·²¹ò Ï«·¬» ¬¸» ½±²¬®¿®§æ ̸·µ²±©´»¼¹» ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¬®¿·²·²¹ò ̸·³»¿² ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ©¸·½¸ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¿¬«¬±®§ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ô · ±²´§ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ¿º»¬§ »¯«¿¬·±²ò ׬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º §±«ô ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ §±«® »³°´±§»® ¬± ¾» ¿©¿®» ±º §±«® ®»°±²·¾·´·¬·» ¿²¼ ±º ¿´´ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ´¿© ¹±ª»®²·²¹ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿º» «» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µô ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«» ¬¸» ´¿© ®»¯«·®» ·¬ ¾«¬ ¾»½¿«» ·¬ · ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±³³±² »²»ò б©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³¿§ ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¬»¬»¼ °»®±²ò Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ³«¬ ¿¬·º§ ÑÍØß ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¿ ¿ ³·²·³«³ ¿¼¼®» ¬¸» ¬±°·½ ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ò Û³°´±§»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ¸±«´¼ °¿§ »°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» »½¬·±² ·² ßÍÓÛ ®»¹«´¿¬·±² Þëêòï ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò þÍ¿º» ±°»®¿¬·±² · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®þ ßÍÓÛ Þëêòï Š îððíô ﮬ ×× Í»½¬·±² ëòïòïò
¬± ³·²·³·¦» ±® »´·³·²¿¬»
®·µò ̸» ÑÍØß ¬®¿·²·²¹
̸» º±´´±©·²¹ ³»¿«®» ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ±º ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½»æ
ŠÑ°»®¿¬±® ³«¬ ¾» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¿°¬·¬«¼»ó¬»¬»¼ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ °±©»®»¼
·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò
ŠÑ°»®¿¬±® ³«¬ ¾» °¸§·½¿´´§ô ³»²¬¿´´§ ¿²¼ »³±¬·±²¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿ °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò ŠÑ°»®¿¬±® ³«¬ °±» ¿²¼ ¿°°´§ ¿´´ °®¿½¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿º» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ´·³·¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»
³«¬ ¾» µ²±©² ¿²¼ ³«¬ ²»ª»® ¾»
Þ ï Þλ½±¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½» ±º ®·µ×² ·¬ ïççè ·²ª»¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» «» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µô ÑÍØß ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¿½½·¼»²¬ ½±³³±²´§ ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸»» ¿½½·¼»²¬ò ÑÍØß ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ½±²·¼»®¿¾´» ®·µ ¬± ±°»®¿¬±® ¬¸»³»´ª» ¿²¼ ¬± ±¬¸»® °»±°´» ·² ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ½¿² ¾» °«¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ·²¿¼»¯«¿¬» ±® ²±²ó»¨·¬»²¬ ¬®¿·²·²¹ ±º ±°»®¿¬·²¹ °»®±²²»´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÑÍØßô ·²½±®®»½¬ ¿²¼ «²¿º» ±°»®¿¬·±² ¿®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¿«» ±º ¿½½·¼»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ·²¶«®·» ¿²¼ º¿¬¿´·¬·»ò ׬ · ¬¸»®»º±®» ²± ½±·²½·¼»²½» ¬¸¿¬ ·² ®»ª·»©·²¹ ·¬ ±©² ®»»¿®½¸ô ÑÍØß º±«²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿´³±¬ ¿´´ ½¿»ô ¿½½·¼»²¬ ©»®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ·¬«¿¬·±² ±® ¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ±® ¬¸» »³°´±§»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬±¹»¬¸»®ô ½±«´¼ ¸¿ª» ·²º´«»²½»¼ ±® ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¾»¬¬»®ò ̸· º·²¼·²¹ ©¿ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¿ ·³°´» ½¸»½µ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ½¿«» ½·¬»¼ ¾§ ÑÍØßò Ѻ ¬¸» îðè ¿½½·¼»²¬·²ª»¬·¹¿¬»¼
±º ¬¸»³ ©»®» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ °®±¾´»³ô ·²½´«¼·²¹ ±ª»®´±¿¼·²¹ô «²¬¿¾´» ´±¿¼ô ¼®±°°»¼ ´±¿¼ ±® ·²½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ ±º ´±¿¼ò îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¿» ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¬·°°·²¹ ±® ±ª»®¬«®²·²¹ ±º ¬¸» ¬®«½µò ß º«®¬¸»® îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ©»®» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«½µ º¿´´·²¹ º®±³ ¿ °´¿¬º±®³ ±® ¿ ¬®¿·´»® ±® ¾§ °»®±² º¿´´·²¹ º®±³ ¿² »´»ª¿¬»¼ °±·¬·±² ·² ¿ ¬®«½µò ß´¬¸±«¹¸ ±²´§ ìû ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ©»®» ¼«» ¬± ¿² ¿¾»²½» ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±²ô ÑÍØß ²»ª»®¬¸»´»²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¿½½·¼»²¬ ½±«´¼ ¿´± ¸¿ª» ¾»»² ½¿«»¼ ¾§ ·²¿¼»¯«¿¬» ¬®¿·²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ±º ¿ ª»¸·½´» ½±«´¼ ¶«¬ ¿ »¿·´§ ¾» ½¿«»¼ ¾§ °±±® ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ·²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ѭ¸»® ´» º®»¯«»²¬ ¿½½·¼»²¬ ½¿«»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ²»ª»®¬¸»´» ¬·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª±·¼»¼ ¾§ »³°´±§»®
±°»®¿¬±®ô ©»®» »¨½»·ª» °»»¼ ¿²¼ ¬¸» «» ±º ·²¿°°®±°®·¿¬» »¯«·°³»²¬ò
·²ª±´ª·²¹ °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µô ïèì ±º ©¸·½¸ ©»®» º¿¬¿´ ¿½½·¼»²¬ ±® ®»«´¬»¼ ·² »®·±« ·²¶«®·»ô ¿ º«´´ ëð °»®½»²¬
¿²¼
»¨½»»¼»¼ò Šß´´ ½·®½«³¬¿²½» ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬·° ±® ¬± ±ª»®¬«®²ô ³«¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ߬¬»²¬·±² ³«¬ ¾» °¿·¼ ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ ¬± ¸·º¬·²¹ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ô ½±®®»½¬ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿º» ¬®¿²°±®¬ ±º ´±¿¼ô ¿²¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬±®§ ¼®·ª·²¹ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º »¼¹»ô ¾»²¼ô ´±°»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ŠÉ·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬§°» ±º ¬®«½µô °¿»²¹»® ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ½¿®®·»¼ ²±® °»±°´» ´·º¬»¼ «²¼»®
¬¸»
ŠÌ®¿ºº·½ ®«´»
¿´©¿§ ¾» ±¾»®ª»¼ò Ü®·ª»® ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±·¬·±² ±º ½±´´»¿¹«» ¿²¼ ±º ±¬¸»® ¬®«½µ ¿²¼ ³«¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ±® º±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±«¬·¼» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ½±²¬®±´ò
¿²§ ½·®½«³¬¿²½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
½±®®»½¬ °®±½»¼«®» º±® ¬¸· ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ò
³«¬
Þ î ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ´·¿¾·´·¬§ · ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±® °´¿²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® · ¿¾±´ª»¼ º®±³ ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ ·º ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±² ¿®» ³¿¼» ±® »¯«·°³»²¬ º®±³ ¿²±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»® · «»¼ò ײ «½¸ ¿ ½¿» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ´·¿¾·´·¬§ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» «»®ñ½«¬±³»®ò ̸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¾» ª¿´·¼ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» · ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ ±«¬·¼» ±«® Ù®±«°ô »ª»² ·º ±®·¹·²¿´ °¿®» °¿®¬ ¿®» «»¼ ¿²¼ ±«® ½±³°¿²§ ´±¹± ½¿² ¬·´´ ¾» »»² ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ýß°°®±°®·¿¬» «»
«»®ô ©¸»®»¿ ¸· ±® ¸»® »³°´±§»» ©·´´ º®»¯«»²¬´§ °»®º±®³ ¬¸» ¼«¬·» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ÑÍØß ®»¹«´¿¬·±²ò
Ûª»®§ «»® ³«¬ µ²±© ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» «» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
̸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ±©²»® ³«¬ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · «»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ±²´§ ©·¬¸·² ·¬ ¼»·¹² ´·³·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ®·µ ¬± ±°»®¿¬±® ±® ¬¸·®¼ °¿®¬·» ¿®» ¿ª±·¼»¼ò ̸» ®»´»ª¿²¬ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¿º»¬§ °®±ª··±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ô »®ª·½·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬®«½¬·±²ô ³«¬
¿´± ¾» º±´´±©»¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ±©²»® ³«¬ ¿´± »²«®» ¬¸¿¬ ¿²§±²» «·²¹ ¬¸»
¬®«½µ ¸¿ ®»¿¼ ¿²¼
¿²¼ «»® ¸±«´¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±² ½¸¿²¹» ·º ¬¸»
º«²½¬·±² ±º ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¬®«½µ ¿®» ¿«¬±³¿¬»¼ øº±® »¨¿³°´»ô ®¿·´ó³±«²¬»¼
¬®«½µ ±® ¬®«½µ ©·¬¸ ·²¼«½¬·ª» ¹«·¼¿²½»÷ô ®»«´¬·²¹ ·² ½¸¿²¹» ¬± °»®º±®³¿²½»
º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®» ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ò
׺ ¿ ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · ¿¼¿°¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿² ¿«¬±³¿¬·½
Ý ï
ÒÑÌ×ÝÛ Ì¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ½±²¬¿·² ¿´´ ²»½»¿®§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿²°±®¬ô ½±³³··±²·²¹ô ²±®³¿´ «»ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ »®ª·½·²¹ ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ·¬ ¼»½®·¾»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÓÛ Þëêòïóîððíô ËÔ ëèíô ¿²¼ ßÒÍ× Æëíëòìóîððîò DZ« ¸±«´¼ ®»¿¼ ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± »²«®» ¬¸» ¿º» ¿²¼ ½±®®»½¬ «» ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò ̸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ · «·¬¿¾´» º±® ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ ´±¿¼ò ̸· ª»¸·½´» ³«¬ ¾» «»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »¬ ±«¬ ·² ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ò ß²§ ±¬¸»® «¿¹» ½±²¬·¬«¬» ·³°®±°»® «» ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ±ª»®´±¿¼·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º »¨½»·ª» ©»·¹¸¬ ±® «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ ³«¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ °»®³··¾´» ´±¿¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ¿²¼ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¼·¿¹®¿³ ¬·½µ»® ±² ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò ̸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ ·² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»®» · ¿ ®·µ ±º º·®» ±® »¨°´±·±²ô ±® ¿ ½±®®±·ª» ±® ¼«¬§ ¿¬³±°¸»®»ò ̸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ³«¬ ¾» µ»°¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» °»®·±¼ ±º «» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ü«¬·» ±º ¬¸» ±©²»®æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ½·¬»¼ ·² ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ô ¬¸» «»® ±º ¿ º±®µ ´·º¬ ¬®«½µ ½¿² ®»º»® ¬± »ª»®¿´ °»±°´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¬®«½µô ¿²§±²» ©¸± ´»¿» ±® ¾±®®±© ¬¸» ¬®«½µô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿ ¼»º·²»¼ ·² ßÍÓÛ Þëêòïó îððíò Ù»²»®¿´´§ °»¿µ·²¹ô ¬¸» »³°´±§»® · ¬¸»
Ó¿²«¿´ ¿°°´·» ¬± ¿´´ «»® ¿²¼ ·¿·³»¼
±°»®¿¬»
¬®«½µò ̸» Ñ°»®¿¬·²¹
¿¬ ¬¸» °»±°´» ©¸± ¿½¬«¿´´§
¬¸» ¬®«½µò
«²¼»®¬±±¼ ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ò ̸» ±©²»® ³«¬ »²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ¬®«½µ ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬±±¼
¬¸»§
¿´´ ´»¹¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬®¿·²·²¹
Ñ°»®¿¬±®
¬¸ · Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬
¸¿ª» «½½»º«´´§ ½±³°´»¬»¼
¿²¼ ¿°¬·¬«¼» ¬»¬·²¹ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½µò
º«²½¬·±²ô ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±² ±² ¿´´ ±¬¸»® º«²½¬·±² ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ѭ¸»® º«²½¬·±² ³¿§ ¿´± ²»»¼ ¬± ¾» ¿«¬±³¿¬»¼ ¬± ±³» ¼»¹®»»ò ÒÑÌ×ÝÛ Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ¸¿´´ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò ̸» ¿³» ¸¿´´ ¿°°´§ ·º ¬¸» ½«¬±³»® ¿²¼ñ±® ¬¸·®¼ °¿®¬·» ®»°¿·® ±® ³±¼·º§ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ±«® ½«¬±³»® »®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò
¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬æ
ŠÍ¬»»®·²¹ ø¹«·¼¿²½»÷
ŠÌ®¿ª»´ °»»¼
ŠÝ±²¬®±´´»® ¿²¼ »²±®
ŠÔ·º¬ ¿²¼ ´±¿¼ ·²º´«»²½·²¹
Ò¿³»°´¿¬»æ É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ½±°§ ¬¸» ¼»¬¿·´ º®±³ ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ±²¬± ¬¸»
¼·¿¹®¿³ ¾»´±© ¬±
«» ±º ¿² ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ·²ª±´ª» ½»®¬¿·² ®·µô ©¸·½¸ ½¿²²±¬
»ª»² ©·¬¸ ¬¸» «» ±º »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»å ¬¸»» ®·µ ½¿²ô ¸±©»ª»®ô ¾» ³·²·³·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»´´·¹»²½»ô ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³³±² »²»ò ׬ ·ô ¬¸»®»º±®»ô
Ý î ߬¬¿½¸³»²¬ ±º ¿½½»±®·»æ ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿½½»±®·»ô ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ±® ±º¬©¿®»ô ©¸·½¸ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ²±³·²¿´ °±©»®ô ¬¸» ¿º» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »³»®¹»²½§ ¼»ª·½» ±® ±¬¸»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µô ¿®» °»®³··¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·±®ô »¨°®»ô ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׺ «½¸ ¿°°®±ª¿´ · ¹®¿²¬»¼ô ¬¸» ²¿³»°´¿¬»ô ³¿®µ·²¹ ±® ©¿®²·²¹ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³«¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ô±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿°°®±ª¿´ ³«¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ²»½»¿®§ò Ô±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿°°®±ª¿´ ¼±» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ®»´»¿» ¬¸» ±©²»® º®±³ ¸· ±® ¸»® ¼«¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׺ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿½½»±®·»ô ·²½´«¼·²¹ º±®µ »¨¬»²·±²ô ¬¸» «»® ³«¬ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ · ´¿¾»´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿½½»±®·» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿½½»±®·» · ¸±©²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ¿½½»±®·» ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬ ©·¬¸ ¿ ´¿¬»®¿´´§ ½»²¬»®»¼ ´±¿¼ò ׺ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ¬± ¬¸» ¾¿·½ º«²½¬·±²ô ¬¸»» ½¸¿²¹» ³«¬ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ °®±½»¼«®» »¬
¾§ ¬¸»
º«²½¬·±² ½±³°®·»
¼±©²
³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» ¾¿·½
»²«®» ¬¸¿¬ ¬¸· ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ · ²±¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ «»¼ º±® ¿²±¬¸»® ³¿½¸·²» ̸» ±°»®¿¬±® · ®»°±²·¾´» º±® »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ²¿³»°´¿¬»ô ©¿®²·²¹ ·¹² ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ·¹² ¿®» ·² °´¿½» ¿²¼ ¿®» ´»¹·¾´» ø»» þб·¬·±² ±º ·¹² ¿²¼ ²¿³»°´¿¬»þ ·² ݸ¿°¬»® Ü÷ò QwW ̸»
»»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±® ¿®» ¯«¿´·º·»¼ô ¼·´·¹»²¬ô ¿²¼ °¸§·½¿´´§ ¿²¼ ³»²¬¿´´§ º·¬ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸±®±«¹¸´§ ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿º» «» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·² ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò
¾» º«´´§ »¨½´«¼»¼
þÔ±¿¼ ½¿°¿½·¬§þ ·² ݸ¿°¬»® Ü÷
ŠË» ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿ ¿ ½®¿²»
ŠÔ·º¬ ±® ½¿®®§ °»±°´»
ŠÔ±½µ ¿ ½±²¬®±´ ·² °±·¬·±²
±°»®¿¬±® ³«¬ ½¸»½µ ¬¸» ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º´±±® ø¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»÷ô ¸»´ª»ô ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ¿´´ ¹¿²¹©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³¿§ °±·¾´§ ¾» «»¼ò
ìòλ¿¼ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ±² ¬¸» ·¹² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§ ´»¹·¾´»ò
ëò̸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ±°»®¿¬±®ò
êòÛ²«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬®¿·²»¼ô ¬»¬»¼ô ¿²¼ ®»°±²·¾´» °»±°´» ©¸± ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿º»´§ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò
éòÛ²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ½¿²²±¬
çò̸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³«¬ ²»ª»® ¾» «»¼ ¬± ¬®¿²°±®¬ ¿ ´±¿¼ ±® ¬± ¿°°´§ ¿ º±®½» ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³··¾´» ±°»®¿¬·²¹ ´±¿¼ ©±«´¼ ¾» »¨½»»¼»¼ ¿ ¿ ½±²»¯«»²½»ò
ïðò̸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ³«¬ ±²´§ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® º±®
Ý í Ù»²»®¿´ ·²¬®«½¬·±² º±® ±°»®¿¬±® ¿²¼ ±©²»®QwW ̸» ·²¬®«½¬·±² »¬ ±«¬ ¾»´±© ¿°°´§ ¬± ¿´´ «»®ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¿¹»®ô «°»®ª·±®ô ±°»®¿¬±®ô ½¿®®·»®ô ¿²¼ »³°´±§»» ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò ̸» «»® · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¿º» «» ±º ¬¸· º±®µ ´·º¬ ¬®«½µô ¿²¼ »³°´±§»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ³«¬ ©±®µ ½´±»´§ ¬±¹»¬¸»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±² ¿°°´§·²¹ ¬± ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬®«½µ ¿®» ±¾»®ª»¼ ¿²¼ »²º±®½»¼ò ïò̸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ³«¬ ¾» ®»¿¼ ¾»º±®» ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · «»¼ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³» ¿²¼ ·¬ ½±²¬»²¬ ±¾»®ª»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸» ¬®«½µò îò̸» ±©²»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ³«¬ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ · «»¼ ±²´§ º±® ·¬±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ °«®°±»ò ̸» ±©²»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ³«¬ ÒÑÌæ ŠÐ»®³·¬ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¬± ¾» «»¼ º±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬ ¼»·¹²¿¬»¼ °«®°±» ŠÜ·¿¾´» ¬¸» ¿º»¬§ §¬»³ŠÑª»®´±¿¼ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ±® «» ·¬ ·º ¬¸» ¿®®¿ ²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¼±» ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¸±©² ·² ¬¸» ´±¿¼ ¼·¿¹®¿³ ø»»
°®¿½¬·½» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ´±¿¼
±ª»® °»±°´»ù ¸»¿¼
·² ¹¿³»ô «½¸ ¿ ®¿½»ŠÝ¿®®§ ´±¿¼ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ º«´´§ ¾¿´¿²½»¼ íò̸» ±©²»® ¿²¼
Š×¹²±®» ½±²ª»²¬·±²¿´
ŠÝ¿®®§ ´±¿¼
ŠÐ«¸ ±® °«´´ ´±¿¼ŠÌ¿µ» °¿®¬
¾» ³±ª»¼ ©¸»² ·¬ · ²±¬ ·² «»ò èòß² ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ©¸·½¸ · ½´»¿®´§ ²±¬ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ô ³«¬ ²±¬ ¾» «»¼ò
©¸·½¸ ¬¸» ¬®«½µ ©¿¼»·¹²»¼ò ïïòλ¿¼ ¬¸» ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸· ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò ïîò̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿½½»°¬ ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ½±²»¯«»²½» ¿®··²¹ º®±³ ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ±® º®±³ ³±¼·º·½¿¬·±² ±«¬·¼» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ½±²¬®±´ò
Ý ì ïíò̸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ´·¿¾·´·¬§ · ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® · ¿¾±´ª»¼ º®±³ ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ ·º ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±² ¿®» ³¿¼» ±® »¯«·°³»²¬ º®±³ ¿²±¬¸»® «°°´·»® · «»¼ò ײ «½¸ ¿ ½¿» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ´·¿¾·´·¬§ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» «»®ò ïìò̸· Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¾» ª¿´·¼ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» · ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ ±«¬·¼» ±«® Ù®±«° ô »ª»² ·º ±®·¹·²¿´ °¿®» °¿®¬ ¿®» «»¼ ¿²¼ ±«® ½±³°¿²§ ´±¹± ¬·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ïëòÛ¨½»°¬·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ¿²¼ °»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²ò ïêòÍ«°»®ª··±² · »»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ¿º» «» ±º °±©»®»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò ïéò̸» ¾¿¬¬»®·» ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ®¿²¹» ¿°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬»ò ïèòɸ»»´ ½¸±½µ ¿²¼ ©¸»»´ ´±½µ ø©¸»®» º·¬¬»¼÷ ¿®» ±²´§ «·¬¿¾´» º±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±·¬·±² ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½»ò QwW Û¨¬®»³» ¼¿²¹»® ½¿² ¿®·» º®±³ ¿² ±ª»®´±¿¼»¼ ¬®«½µô ±¾¬¿½´» ¬± º®»» °¿¿¹» ±º ¬¸» ´±¿¼ô ·³°¿½¬ ©·¬¸ ±¾¶»½¬ ±® °»¼»¬®·¿²ô °±±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» «» ±º »¯«·°³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ©¿ ²±¬ ¼»·¹²»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ò ݸ¿²¹» ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ¼·³»²·±²ô ½±«°´·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ñ±® °±·¬·±²ô ¿²¼ ¿´± ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»·¹¸¬ô ½¿² ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½µò Ѳ´§ ¬¿¾´» ±® »½«®»´§óº¿¬»²»¼ ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²°±®¬»¼ò ̸» «»® · ®»°±²·¾´» º±® »²«®·²¹ ¬¸» ´±¿¼ · ¬¿¾´» ¿²¼ »½«®»ò ̸· ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»®» ²»½»¿®§ò
• Thank you very much for reading the preview of the manual.
• You can download the complete manual from: www.heydownloads.com by clicking the link below
• Please note: If there is no response to CLICKING the link, please download this PDF first and then click on it.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL
