她‧敢於改變 - 2012-13 年報

1

> 婦女動 力 基 金

/ 雖然身處社會邊緣，她們為公義堅定不移！

/ 她。敢於改變

/ 年報 2 012-2013

2

> 婦女動力基金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

執行委員會成員 金佩瑋 – 主席 方旻煐 – 副主席 馮珮琦 – 榮譽秘書 林英卿 – 榮譽財政 張曉華 – 委員 林智聰 – 委員 蘇婉雯 – 委員

主席及行政總監的話

主席 金佩瑋女士 勇，是明知孤獨窮困阻障重重，仍敢不可為而為之。 勇，是預見頭破血流粉身碎骨，仍敢在高牆前作蛋。 勇，是揹負偏見歧視偽善道德，仍敢冒天下的大不韙。 勇，是面對麻木愚昧盲目傲慢，仍敢為時代說出實話。 勇，是當受著整個社會的歧視，仍敢堅持自己的選擇， 但求無愧於心。 勇，是面對著異鄉的茫茫前途，仍敢離開自己的國土， 但求為所愛謀幸福。 勇，是雖被否定為社會生產力，仍敢為自己的工作爭取 尊嚴，但求有所保障。 勇，是受著虛偽落伍觀念恐嚇，仍敢走自己的路，但求 活出自我。

行政總監 杜潔麗女士 婦女動力基金繼續迎上挑戰，與我們支持的伙伴團體一 起持續推動婦女人權，就著生計、自我肯定、法律保 障和參與政治事務的議題上，透過有效和創新的工作項 目，實踐出來。在2012-13工作年度，我們感到欣慰， 因為藉著伙伴團體的工作，帶來受惠婦女的改變，無論 在個人的成長、肯定自身的權利和挑戰不公的制度上， 都有很明顯的成果。『充權』已不只是一個名詞，而是 切實的在她們身上看得到，從她們的行動中體現出來。 我們並不弧單，我們敢於改變因為有著很多認同我們目 標和工作的朋友。感謝在財政資源上支持我們的捐款 者、國際的基金會(Mama Cash, The Rita Fund, Norad) 和商界的合作伙伴，讓我們的工作可以得以推展。我們 衷心感激為我們付出不少，以實際行動、時間支持我們 的義工、義務導師和Share Talent的會員、學生。我們 慶幸有一隊出色且十分投入的工作團隊和帶領著我們、 讓我們堅持工作方向的執行委會成員。我們正邁向明年 的十周年，現在，就讓我們很自豪和肯定地說，『她敢 於改變，因著您們的支持，她做到了！』

榮譽顧問 高靜芝 黃英琦 陳婉嫻 鄭文音 周珠玲 (創會成員) 鍾婉儀 (創會成員) 親善友好 方敏生 何秀蘭 胡紅玉 義務法律顧問 林子姻 職員 杜潔麗 – 行政總監 簡佩坤 – 項目幹事 郭家齊 – 助理發展幹事 鄧淑安 – 兼職會計文員 莫苑珮 – 兼職項目幹事

在2012-13年度，我們資助了11個工作項目，並用在撥款項目及 有關工作上達80多萬港幣，就著四個重點議題， 包括生計、自我定義、面對不公的法例和政治參與上， 促進婦女和青少女的人權保障和推動性別平等。

她· 敢於 改變生計 姐姐仔 (一樓一的性工作者)、外地家庭傭工、 家務助理、低收入婦女 生活迫人，對基層和邊緣社群的婦女而言不只是 收入和經濟上的壓力，而是人身安全與人權保障的問題。 這些弱勢社群的婦女，在謀生的惡劣處境下， 她們沒有自怨自艾，卻自強不息，為自己， 為同路的朋友，發聲、互助、爭取改變！

4

> 婦女動力基金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

/ 年報 2 2012-2013 012-2013

/ 她 ·敢於改變生計

5

> 婦女動力基金

/ 雖然身處社會邊緣，她們為公義堅定不移！

/ 年 報 2012- 2013

/ 她 ·敢於改變生計

姐姐仔

外地傭工

(「一樓一」性工作者)

每個一樓一姐姐仔背後都有一個故事， 無論是在什麼的情況下入行，事實上， 她們都是用勞力謀生。全港有2,200個 「一樓一」單位的性工作者，但卻因在 法例的管制下，被迫一人獨自工作，面 對種種工作危機如暴力、警方濫權、甚 至威脅生命安全。 資助項目： 姐姐仔會 – 性工作者互通消息平台 此項目透過互助活動及定期通訊，提升 她們的自我保護及互助能力，免受暴力 對待。

姐姐仔說︰「行內的姐妹都覺得需 要發聲及做一些事情保護自己。」 莉莉說︰「以前我們遇到打劫或客 人食霸王餐等情況，警方也不予理 會。現在起碼當我們是普通市民看 待，發生罪案會處理。」

香港現有30萬的外傭在工作，為了生活，離鄉別井，照顧別人 的孩子長大，卻一天一天的與自己的孩子日漸疏離，還為家鄉 的生活費而欠下一生還不完的債。而在異鄉工作的她們，對本 地的環境和法例也不熟識，遇上困難時，十分徬徨。 資助項目 Helpers for Domestic Helpers – 外傭婦女增權計劃 透過網頁及社交網站，讓外傭了解自己的權益，並認識在遇到 困難時，懂得如何尋求協助，保障基本人權。 Project Be Foundation – 互助金錢管理訓練 透過訓練義務導師，提供金錢管理及建立自信的課程，讓更多 外傭及其家庭能脫貧。

一位參加訓練的外傭分享:「現在 我會先想想才去使用我賺回來的金 錢！」 導師培訓班學員，現已是義務導師 的Tess說:「在這裡打工，我們犧牲 了很多、很多，所以我們要珍惜機 會，學習管理自己和家庭的財務 ! 」

6

> 婦女動力基金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

/ 年報 2012-2013

/ 她 ·敢於改變生計

基層女工

基層婦女的工作選擇，只有低工資、低技術的散工為生，因為 她們需要照顧子女和家庭，所以只可做兼職、做散工，卻沒有 勞工保障。病了，只有找替工，沒有有薪病假，自己食成藥醫 病。更糟的是孩子病了，要回家照顧，連自己的工作也不保。 老了，甚麼退休保障也沒有！ 資助項目 香港家務助理總工會 – 陪月互助就業小組 推動陪月員關注零散工的保障， 進行「陪月員職業健康安全行 動調查」，爭取制定兼職法。過程中培育婦女領袖，促進工友 互助。 婦女貧窮關注會 – 幹事培訓 提升會員的正面自我形象及參與，爭取合理權益，透過社區推 廣，增加社會人士對貧窮婦女處境的關注。

陪月互助小組成員說︰「我學到很多新的知識，對工作很有幫助！ ......過程中，我體會到由自己邀請新成員加入，比職員更成功！」 婦女貧窮關注會成員秀英說︰「見到姐妹很努力，彼此互相補足； 希望再加強社區教育工作，讓更多人了解我們的處境。」

她· 敢於改變 自我定義 / 自主空間 年輕女生、尋求庇護婦女 由小到大，我們所受的教育、潮流文化、大眾傳媒及 家庭教育，都說好女生應是要溫柔、體貼、聽話、 會做家務、長頭髮、穿裙子的；長大後， 女生們會以展現自己的身體或以性的方式去換取 別人對自己的關注及自我肯定；結婚後， 社會仍依舊覺得女性需要依附並聽從丈夫， 在家照顧子女。

8

> 婦女動力基金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

/ 年報 2 2012-2013 012-2013

/ 她 ·敢於改變自我定義 / 自主空間

9

> 婦女動力基金

/ 雖然身處社會邊緣，她們為公義堅定不移！

/ 她 ·敢於改變自我定義 / 自主空間

年輕女生

尋求庇護婦女 (未被確認難民身份)

在成長的經歷中面對著性別定型、性愛自主權等衝擊，缺乏獨立思考及自主控制能 力。在建立個人價值觀的時候，都受著朋輩及傳媒廣告所影響，而這些往往都在重申 女性的定型，看不到自己的個人價值。

資助項目 循道衛理亞斯理社會服務處學校社會工作部 – 「我‧有話兒說」2012 透過小組、工作坊、社區走訪、刊物製作，提升青少女對兩性 文化和關係的獨立思考能力，並學習自主自決。5間在葵涌及 屯門的學校，共35名中學女生重新思索自我價值，打破性別框 框，擴闊視野，令自己更有自信。 青躍 - I am searching – 青少女性別充權計劃 於去年計劃中，一班年輕女性在認識了性別議題後，建立了 「宣我小組」 Shero，期望能進一步帶動更多年輕女性的參與， 並培育她們對性及性別意識的平等關係及獨立思考能力。由7位 前組員組成「宣我小組」，帶領12位年輕女生認識性別議題， 在不同區域以性教育、性騷擾及安全性行為等生活議題進行社 區教育。

Annie說︰「參加了這個活動，讓我更了解「美」的 概念。是次活動，令我對兩性平等概念的認知有所提 昇。」 高麗說︰「在參加計劃後，我覺得女性更應該對自己的 事，無論是性愛方面、自主權方面都需要自己爭取和掌 握自主權﹗」

政治、宗教、國籍、或遭受性暴力對待等而畏懼遭 到迫害，因此逃離自己本國，來到香港尋求庇護的 女性。她們多來自南亞及洲國家，一向聽從家人、 丈夫，對自我的面目模糊，加上未有正式的難民身 份，令她們的自我形象更低落。 資助項目 基督教勵行會 – 重慶大廈服務中心 - 婦女充權計劃 一群正在尋求難民身份的婦女，透過學習和分享， 加強對性別及婦女權益的了解，增強她們的生活技 能和自信。

/ 年 報 2012- 2013

11

> 婦女動力基金

/ 雖然身處社會邊緣，她們為公義堅定不移！

/ 她 ·敢於改變不公法律

她· 敢於改變 不公法律 外傭、女體勞工 很難想象，現今香港仍有容忍性暴力、 漠視勞工不合理待遇的法律。 可幸的是，有敢於改變不公法律的 「她們」，挑戰現存制度漏洞， 推進性別平等。

外地傭工

香港三十萬外傭中，九成多是女性，她們為香港家庭負起家務重責，對本地勞動力巿 場有極大貢獻。現時《入境條例》規定本港外籍家傭必須與僱主同住（簡稱「留宿政 策」）。但該政策負面影響極多，其強制性讓外傭及僱主，失去外宿的選擇權；亦令 外傭更易受到性暴力或不合理待遇。 資助項目 移民工牧民中心 (MFMW)－ 外傭留宿政策與性暴力研究調查 研究發現，外傭因為居於僱主家而需要長 時間工作，部分女性外傭更需與僱主已成 年的兒子同住一房，甚至有人被安排住在 有閉路電視的房間。 研究結果發佈後，引起社會廣泛關注，而 MFMW繼續爭取放寬「強制留宿」政策， 還外傭僱主雙方一個選擇權，要求政府有 責任確保外傭有合理的工作及居住環境。

外傭在「要求政府放寬強制留宿政 策」記招上高呼： 「我們是工人、不是奴隸！」 「我們要求，修改現時不准外宿的政 策，讓外宿成為一個選擇！」

/ 年 報 2012- 2013

1 2 > 婦 女 動 力 基 金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

/ 年報 2012-2013

/ 她 ·敢於改變不公法律

女體勞工

她 ·敢於參與政治 三司十二局中，只有1位女官員 (6%)； 七十個立法會議員中，只有11位是女性 (15%)； 立法會功能組別中只有13%是女性議員； 不同階層與背景女性的生活、生計的政策決定權， 都在由男性主導的政府、立法會及區議會的手中。 現存的《性別歧視條例》，並不包括顧客性騷擾「服務提供 者」的情況。空中服務員、顧客服務員、侍應、售貨員等工 種，皆不受保障。民間團體爭取修法已久，但政府始終採取拖 延態度。 資助項目 新婦女協進會 (AAF)－女體勞工權益倡議計劃 HER Fund兩度支持「女體勞工組織工作」，喚起大眾關注，促使 政府正視問題的嚴重性。小組在2011年所作的調查指出，18至25 歲的服務從業員是受到性騷擾的高危一族，但若不幸遭騷擾， 也投訴無門。本年度，透過舉辦工作坊及「由自己擁有自己－ 女性。真我。攝影比賽」，組織年青女性及服務從業員，尤其 是少女模特兒，投入倡議工作，爭取修法。 這些行動帶來改變，平等機會委員會主席表示，於2013年中， 會檢討現行法例的不足，並確認有修改的必要。

「要識得保護自己，也要法律保障！」一名少女模特兒受訪時 表示對現時法例漏洞感憤慨，有感要行動起來爭取修例。

1 4 > 婦 女 動 力 基 金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

/ 年報 2012-2013

/ 她 ·敢於參與政治

15

> 婦女動力基金

/ 雖然身處社會邊緣，她們為公義堅定不移！

/ 年 報 2012- 2013

/ 她。敢於改變

促進婦女參政

伙伴同行：撥款以外的支持 我們與合作伙伴是有著促進性別平等、 資助的項目 平等機會婦女聯席 (由11個婦女團體組成，致力推動婦女權益和監 察政府在推廣性別平等方面的進展) – 推動婦女政治參與的力量 (2011 – 2013年) 加強婦女在政治制度及選舉的影響力，並要求各選舉候選人加入有 婦女角度的政綱，並監察其執行情況。

婦女人權的共同目標，所以撥款以外， 我們與各合作伙伴溝通無間，互信及互 重，並同時提供各方面的協助，支持她 們達至目標。去年，在這伙伴關係上， 我們提供的支持包括：

帶來的改變 • 63位基層及邊緣婦女參與了「婦女領袖培訓工作坊」，認識了與 婦女相關的社會政策、游說及應對傳媒技巧、如何推動公民社 會參與。 • 婦女代表與四個不同政黨的議員會面、道出訴求。這些政黨在 會面後亦繼續積極跟進團體的訴求，部份更主動匯報。

一位婦女領袖培訓工作坊的參加者說：「在這個工作坊中所學到 的知識及經驗，都不是我以前可以想像的。現在我對於生活及政 治都有不一樣的看法。」

• 50位婦女、關心婦女議題的學者與學生，舉辦了民間討論會，回 應2012施政報告，並撰寫回應書給特首及向傳媒發佈，改善婦女 生活處境。 • 向特首候選人提出訴求、「女選民運動」記者會及評核政黨對 性別平等及婦女議題的政績，共有二十多篇傳媒報導。

作為連繫資源的橋樑 我們優先資助的細小互助團體，都是社會上少人認識，資源緊絀的。因 此，我們發揮小基金、大作用的角色，讓她們與不同的持份者連繫起來， 協助她們獲得更多新資源。 連繫我們的捐款者 支持，不分你我 – 去年，透過舉辦兩次的「探訪伙伴團體」活動，讓捐 款者認識伙伴團體的工作和婦女處境。在探訪後，有參加者心感認同她們 的工作意義，直接捐款支持伙伴的工作。

連繫和推薦給外國基金會 外國婦女基金會未必會認識本地的邊緣婦女互助團體，因此當她們收到來 自香港的項目申請書時，都會請我們給予意見。今年我們相繼為六個現在 或曾是伙伴團體，向環球婦女基金會(Global Fund for Women)申請資助提供推 薦書，支持她們的工作。 連繫物資／服務捐助 連繫有意捐助物資或服務的公司、團體，讓伙伴團體獲益。去年, 我們連 繫伙伴團體的婦女參與由Bobbi Brown提供的新體會活動，由國際化妝師為她 們化妝，婦女們在這次活動，感受到她們獨特的美和自信。

1 6 > 婦 女 動 力 基 金

/ 雖 然 身 處 社 會 邊 緣 ， 她 們 為 公 義 堅 定 不 移！

/ 年報 2 2012-2013 012-2013

17

> 婦女動力基金

/ 她。敢於改變

/ 雖然身處社會邊緣，她們為公義堅定不移！

/ 年 報 2012- 2013

/ 她。敢於改變

衷心感謝！

我們衷心感謝以下基金會、企業、團體及支持者在過去一年 給予我們慷慨支持及鼓勵，謝謝！

滙聚實踐經驗，建立分享平台 為了讓團體互相認識及學習，去年我們便嘗試聯繫了所有為年 輕女性充權計劃的工作員及參與者，舉行了數次的會面，讓她 們分享工作的心得及困難，互相學習、成長。

就著項目推展，提供意見及支援 我們相信每個團體都有面對困難的可能性，故此坦承開放的溝 通有助一起解決危機，令計劃能順利展開。如從2011至13年度的 「建設婦女政治參與」計劃對團體來說是一較新的推動工作， 故合作伙伴歡迎我們一起參與工作會議，給予意見及支援，帶 動不同的討論，讓計劃更添色彩。

提供對外聯繫與學習機會 在我們的安排下，去年伙伴團體與來港探訪的環球婦女基金 (Global Fund for Women) 亞太區項目幹事會面，了解基金會的申請 準則。此外，在去年9月，帶同伙伴團體「青躍」的同事及新婦 女協進會的義務執行委員會成員去尼加拉瓜參與會議，認識推 動年輕女性權益工作的基金會及團體，讓她們了解世界各地婦 女運動的情況，並將有關經驗帶到其工作中。

資源轉介，安排專業義工協助 小團體有資助但未必能事事順利，專業人才的支持，十分重 要。由於現今社會對於團體的賬目清晰度十分重視，故此我們 在去年協助了伙伴團體尋找專業會計義工處理財務，並一起檢 視及完善財務系統及管理程序。

企業及團體

個人支持者

「愛心獻才華2013」贊助及表演隊伍

感激三百多位個別捐助者一直支持本會的性別平權工作，完整的鳴謝名單 請參閱網頁 www.herfund.org.hk/individual

贊助：Bobbi Brown、MADISON Communications、銀河百度、維他奶國際集 團有限公司、RTR、青塔印務公司、何玉翹女士 表演隊伍：龍小菌、動力姿星、舞林群英、傳統跆拳道協會、BIG Sammy、Coby Coby Dance、Mr & Mrs、Talent Mill of HK College of Technology、 Y.Tick Entertainment & Production、JUST Acappella、 范嘉駿、楊曉彤、Kiki Ho、Kikibaby Funky Dance Bobbi Brown：為響應 The Pretty Powerful Campaign for Women & Girls，Bobbi Brown 香港於3 月 8 日國際婦女節推出限量版 Pretty Powerful Pot Rouge 作義 賣，義賣所得的收益不扣除成本全數撥捐婦女動力基金。 Glam-It! (前名為GlamGirl)：在2012年11月29日其品牌的發佈派對，捐出慈善 獎券的收入予婦女動力基金。 Rainbow Village：除了熱心提供義工服務，更在其年度慈善聚餐捐款予婦 女動力基金。 LTBT Co. Ltd.：以優惠形式協助婦女動力基金製作年刊。 The Vixens Burlesque Troupe：以響應V-DAY（2月14日，全球反性暴力日） The Vixens舞團在The Bisous俱樂部表演劇目《陰道獨白》，收益扣除成本後 全數捐予婦女動力基金。 Asian Charity Services、Charitable Choice、FAIRTASTE 公平棧、i Donate、 NIKE, Inc.、香港大學社會工作及社會行政學系

特別鳴謝 龍小菌、邵子風、何式凝、林寶儀、唐志宏、馬穎兒、梁佩鳳、黃思源、 鍾慧雯、Dorothy Wong、Ingrid Lam

義務才華導師 Eliza CHUNG、Gary WOO、Gumgum、Haminah、Irene LAM、Joie YIU、Joyce CHEUNG、Joyce YEUNG、Juliet CHU、Kitty LUI、LEE Sau-ling、Mandy WONG、 Natalie LUI、Ruth FOK、Terry HUI、Venus HUNG

封面照片 Eddie Law

文字編輯、設計及製作 Pixel Action Studio