Today Productos
Noticias
Éxito
‘8 al día’ ¡Hazlo! ¿Cómo puede Ayudar Herbalife en el Maratón de la Vida?
¿Te gustaría recibir Gratuitamente una Esponja de Luffa? Véase página 2…
Número 119 Marzo de 2005
¡Abandona el Estado de Hibernación! Se trata de esa época del año… Hora de preparar la piel para los cálidos meses que se avecinan. Hora de exfoliar el cuerpo, de deshacerse de las células muertas de la piel que hacen que ésta tenga un aspecto seco y sin brillo.
La esponja de luffa se adapta perfectamente a la mano, de manera que puedes exfoliar con comodidad. Utilízala por todo el cuerpo haciendo pequeños movimientos circulares para estimular la circulación y para dejar ver la ‘piel del verano’ y pronto verás y notarás la diferencia. #S682 PV: 60.75 Mientras haya existencias
¡Deja de esconderte – Saca a la luz tu maravillosa piel fresca!
Compra la Loción Exfoliante Corporal, la Crema Reafirmante Corporal y las Tabletas de Vitaminas, Minerales y Hierbas, y conseguirás una Esponja de Luffa… ¡Gratis! Loción Exfoliante Corporal #0353 Crema Reafirmante Corporal #0354 Tabletas de Vitaminas, Minerales y Hierbas #0125
Imagen representativa – los productos de esta página pueden variar según el país.
¿Qué mejor forma de conseguir una piel fresca y resplandeciente que utilizar la Loción Exfoliante Corporal de Herbalife, junto con la Crema Reafirmante Corporal y las Tabletas de Vitaminas, Minerales y Hierbas para ayudar a reducir el aspecto de piel de naranja de las caderas y los muslos?
Contenidos – Marzo
Haciendo frente a los Cambios Estacionales
Encarte de cliente de este mes: Salud Constante
4
Productos Mejorados ¡Nuevo Lanzamiento de las Pastillas de Jabón Herbal Aloe!
5
Promoción de Atlanta ¡Fantástico! ¡La Aventura de Atlanta Sin Coste Alguno!
6
Los Fitonutrientes Conoce sus beneficios
8
10
El Rincón de ShapeWorks™ Convierte ‘8 al Día’ en la Segunda Característica de ShapeWorks
Servicio a distribuidores Directrices para Rellenar Tu Impreso de Calificación para Supervisor
12
Historia de Éxito Cómo Jan Kees Vrij de los Países Bajos ha Dado un Nuevo Rumbo a Su Vida
13
Listas de Triunfadores ¡Felicidades a los Triunfadores Mundiales! ¿Estás en la Lista de Este Mes?
ESPAÑA – Consejos para realizar tu Pedido ¡Ayúdanos a ayudarte!
Disponemos de los siguientes servicios para que puedas realizar tus pedidos:
Te ofrecemos algunas pistas sencillas para que ahorres tiempo al hacer tu pedido:
Pedidos por teléfono:
• Ten preparado el número de identificación Herbalife para cuando respondamos tu llamada.
Pedidos por fax:
91 510 01 55
• Especifica para qué mes es el pedido (en caso de tratarse de una situación de Mes Dual).
Pedidos por correo:
C/ Velázquez, 149; 28002 Madrid, España
• Ten a mano los números de identificación de tu Patrocinador y tu Supervisor.
Pedidos por e-mail:
SPOrderline@herbalife.com
• Especifica el descuento correspondiente a tu pedido.
Directamente:
C/ Velázquez, 149- Edificio Herbalife, 28002 Madrid, y Avda. de Europa 28, 08028, Barcelona
• Prepara las cantidades y números de existencia de los productos antes de hacer el pedido. • Facilítanos el modo y dirección de entrega (incluyendo el código postal).
91 515 21 30 y 902 15 73 13
• Debes conocer el número de teléfono de la dirección de envío. • Ten preparados los datos de tu tarjeta de crédito (si vas a pagar de esa forma). • Coge un papel y un bolígrafo para apuntar el número de pedido y otros detalles importantes.
!
Tus comentarios:
Agradecemos cualquier comentario, idea, experiencia con productos, agradecimiento o pregunta que puedas tener en relación con este número o con las próximas ediciones de la Revista Today.
Revista Today Yolanda Abad, Herbalife International de España, S.A. C/ Velázquez, 149- Edificio Herbalife 28002- Madrid, España
¡Pide o Descarga la Página Promocional Online!
¡Y no olvides que gratificamos con el equivalente en € a 200 dólares americanos cada historia de peso que publicamos en la revista! Para ver éste y otros números recientes de Today Magazine, visita: www.herbalife.com/todaymag_EU
¡No sólo puedes descargarte en casa herramientas de negocio útiles – ahora puedes pedir en línea tarjetas comerciales promocionales, folletos, papel y sobres con una gran calidad de impresión y recibirlos en la puerta de tu casa! Simplemente regístrate en Business Tools On Line en nuestra página www.hlc.myherbalife.com
4
Producto Mejorado
¿Quién Dice que No Puedes Utilizar Jabón para La Cara? Muchas pastillas de jabón eliminan la humedad, dejando la piel con una sensación de tirantez y sequedad. Por este motivo, te sentirás fascinado por esta alternativa…
Para llevar a cabo una limpieza delicada y efectiva de la cabeza a los pies, utiliza las nuevas y mejoradas Pastillas de Jabón de Herbal Aloe. Con una combinación única del gel del aloe, hierbas y extractos de plantas, limpia suavemente la piel, a la vez que la nutre y le proporciona humedad.
Enjabónate y disfruta: • Las ventajas humectantes del áloe • Vitaminas E y C antioxidantes • Agentes hidratantes, vitamina A, semilla de uva y aceite puro de oliva • Aroma fresco y puro
#0452
¡Nueva Fórmula Mejorada!
¡Ideal para toda la familia y para cada lavabo y baño de la casa!
Extravaganza de Atlanta
14-17 de Abril Atlanta EE.UU.
• • • •
Cuatro días 59 países 25 años de éxito ¡Forma parte de ella!
¡Celebrando el 25 Aniversario! • Precio de la Entrada Normal 100,00 USD por persona (a partir del 1 de Febrero de 2005)
• Precio de la Entrada In Situ 125,00 USD por persona (Si hay plazas disponibles)
Oferta Especial para Nuevos Supervisores Todos los nuevos Supervisores Totalmente Calificados desde Noviembre de 2004, hasta la fecha del evento, podrán comprar una entrada al precio especial de 75,00 USD por persona. El precio de todas las entradas in situ será de 125,00 USD por persona.
¡Abierta a todos los Distribuidores que compren la entrada! ¡Compra tus entradas e inscríbete en línea hoy mismo!
5
6
Comida Saludable
Fitonutrientes Comidas llenas de color, beneficios plenos Se solía pensar que las proteínas, los hidratos de carbono, las grasas y las vitaminas y minerales eran todos los nutrientes necesarios para una salud óptima. Ahora los beneficios de los fitonutrientes están poniéndose en la vanguardia. La palabra fitonutriente significa simplemente “nutriente extraido de una planta”. Los fitonutrienes son realmente los nutrientes encontrados en las frutas y verduras, o más específicamente encontrados en la piel de frutas y verduras. Estos nutrientes, son el propio sistema de defensa natural de la planta – literalmente su propia protección química contra enfermedades, son los responsables del color, matiz, color y sabor de esa planta. Lo que es más, estos beneficios para las plantas, frutas o verduras, son también beneficio para nuestro organismo, actuando como antioxidante y ayudando a fortalecer nuestro sistema inmune.
No todos los Fitonutrientes son del Mismo Color Hay varios fitonutrientes y se dividen en siete grupos de color. Ya que cada grupo de color aporta un beneficio diferente al cuerpo, es mejor mezclar y combinar comidas con diferenes grupos de color para experimentar todos los beneficios.
Diferentes Colores, Diferentes Beneficios… Para conseguir los beneficios que los fitonutrientes tienen que ofrecer, mezcla alimentos de los siguientes grupos de color… ● Rojo/Morado – berengena, col roja, arándanos, fresas ● Rojo – tomates, pomelo rosa, sandía ● Naranja – calabaza, batata, zanahoria, albaricoques ● Naranaja/Amarillo – naranjas, nectarinas, piña, melocotón ● Amarillo/Verde – judías verdes, guisantes, kiwi, pepino, aguacate ● Verde – brócoli, coles de Bruselas, repollo, coliflor ● Blanco/Verde – alcachofa, espárragos, champiñones, cebolla, puerro
Cuenta los colores de tu plato a la hora de la cena. ¡Cuantos más colores, mejor! Recuerda que muchos alimentos marrones o beige, como la pasta, las judías y las patatas, aunque son sanos de forma moderada, tienden a ser altos en calorías. Si estás de viaje o demasiado ocupado para cocinar productos frescos, toma un suplemento para asegurar que tienes todos los nutrientes que tu cuerpo necesita. ¡Prueba RoseOx que combina los beneficios de las vitaminas y los fitonutrientes!
RoseOx Un suplemento alimenticio herbal con ingredientes antioxidantes con extracto de romero y mezclado con una exclusiva combinación de hierbas. #0139
Comida Saludable
Cuenta los colores de tu plato a la hora de la cena. ยกCuantos mรกs colores, mejor!
7
8
El Rincón de ShapeWorks
Cómo Convertir ‘8 al día’ en la Segunda Característica ™ de ShapeWorks Hoy en día, todo el mundo conoce las numerosas ventajas que el agua tiene para la salud, al igual que la cantidad aproximada de agua que debemos consumir a diario. Dos litros u ocho vasos grandes de agua es lo que los expertos recomiendan. ¡Pero para muchos de tus clientes, especialmente si están acostumbrados a beber mucho té, café o bebidas gaseosas, esta cantidad puede resultar enorme, por lo que recomendamos utilizar el plan que viene a continuación para ayudarles a conseguir ‘8 al día’ con ShapeWorks!
A media mañana – ¿seguro que tienes hambre? ¿Tienes ansias de comer a media mañana, incluso si has tomado un buen desayuno? Con frecuencia, la gente confunde las ganas de beber con las ganas de comer, por lo que te aconsejamos que tomes un poco de agua fría. Si necesitas comer para mantener los niveles de energía, toma un tentempié consistente en frutas ricas en agua, como las uvas, el kiwi, el melón o las fresas, o toma una barrita con proteínas con tu vaso de agua.
Desayuno – pon una chispa en tu camino Incluso los grandes adictos a la cafeína deberían intentar beber un vaso de agua caliente con una raja de limón nada más levantarse – no existe ningún otro método más saludable o refrescante que darle el pistoletazo de salida a tu sistema para que esté listo para todo el día. Si crees que simplemente no puedes pasar sin tu dosis matutina de cafeína, prueba una de nuestras Bebidas Instantáneas de Hierbas Herbalife, a modo de excelente método para reducir tu ingesta de cafeína.
Comida, y justo antes Las Bebidas Instantáneas de Hierbas son combinados vigorizantes compuestos por cinco elementos botánicos en los que el principal ingrediente, el Te Verde, es un ingrediente rico en nutrientes antioxidantes. Como las bebidas contienen dos tercios menos de cafeína que el té o café normales, son mejores para tu organismo, y están disponibles en cuatro deliciosos sabores – original, limón, frambuesa y melocotón.
Aproximadamente una hora antes de que comas, bebe un baso de agua o de té de hierbas. El té de limón y de jengibre ayuda especialmente a ‘calentar’ el aparato digestivo justo antes de comer. Los platos con alimentos que incluyen agua son buenos, como las sopas o los guisos, así como las frutas y verduras ricas en agua. Si no te gusta el sabor del agua, añade una rodajita de lima o un chorrito de zumo de frutas. ¡Para algunos, el agua fría sabe mejor!
Las Bebidas Instantáneas de Hierbas de Herbalife son excelentes para reducir tu consumo de cafeína.
Sabor Original 50g: #0105 Limón 50 gr.: #0255 Frambuesa 50 gr.: #0256 Melocotón 50 gr.: #0257 Imagen representativa – los productos de esta página pueden variar según el país.
El Rincón de ShapeWorks
¡El hecho de no tener sed, no es una excusa para no beber!
A media tarde – ¡No recurras a la cafeína! Más de las dos bebidas con cafeína recomendadas al día, pueden tener un importante efecto deshidratante. Cuando notes una caída de las energías a media tarde, en lugar de tomar té o café, prueba el Concentrado Herbal Aloe, un modo positivo y refrescante para mantener un nivel adecuado de consumo de líquidos, a la vez que calmas y limpias tu sistema digestivo con el aloe vera y con la camomila.
Cena y la hora de acostarse De nuevo, bebe un vaso de agua antes de la cena y con la cena. ¡El hecho de no tener sed, no es una excusa para no beber! De igual forma, si sabes que vas a beber alcohol por la noche, necesitarás combatir sus efectos deshidratantes bebiendo más agua durante el día. Toma un último vaso de agua antes de irte a la cama, y si con frecuencia tienes problemas para quedarte dormido, hazte una manzanilla o una bebida caliente con mucha leche. Apaga la calefacción, de manera que el ambiente no esté demasiado seco mientras duermes.
Estudio de peso personalizado para unos óptimos resultados.
9
10
Servicio a Distribuidores
Impreso de Calificación para Supervisor
Directrices para Completar Tu Impreso de Calificación para Supervisor 1
Introduce la fecha en que se ha rellenado el Impreso de Solicitud de Supervisor
10a
Introduce ÚNICAMENTE el volumen de puntos comprados por el Distribuidor calificante
2
Introduce el mes en que se adquirió el volumen utilizado para calificar
11
Introduce la información del Distribuidor de 4˚ nivel de línea descendente que califica a Supervisor
3
Marca esta casilla si calificas con 4000 pvs en un mes
11a
4
Marca esta casilla si calificas con 2500 pvs en dos meses consecutivos, y éste es el primer mes (FM)
Introduce ÚNICAMENTE la cantidad del volumen (4000 ó 2.500 dependiendo de si la calificación es en 1 mes o en 2 meses consecutivos) comprados por el Distribuidor de más abajo de la Organización, necesarios para una calificación en línea
5
Marca esta casilla si calificas con 2500 pvs en dos meses consecutivos, y éste es el segundo mes (SM)
12
Marca la casilla que represente el tipo de calificación que ha conseguido cada Distribuidor de la Organización
6
Marca esta casilla si la calificación se consiguió utilizando el volumen de organización producido por tu línea descendente
13
7
En esta sección deberán aparecer los datos del Supervisor Totalmente Calificado
Otra ‘línea’ de calificación comienza a formarse. Como tal, se deberá completar y enviar un Impreso de Calificación para Supervisor independiente para indicar esta calificación. No dudes en utilizar papel adicional si la línea calificadora es mayor de lo que permite el formulario, pero asegúrate de incluir la misma información que se solicita en el formulario.
Este ejemplo se refiere a 4 Distribuidores que califican en ‘línea’ 8
Introduce la información del Distribuidor del primer nivel de línea descendente que califica a Supervisor
8a
Introduce ÚNICAMENTE la cantidad del volumen comprado por el Distribuidor calificante
9
Introduce la información del Distribuidor de 2˚ nivel de línea descendente que califica a Supervisor
9a
Introduce ÚNICAMENTE el volumen de puntos comprados por el Distribuidor calificante
10
Introduce la información del Distribuidor del tercer nivel de línea descendente que califica a Supervisor
No lo Olvides Enviar por correo o fax todos los Formularios de Calificación para Supervisor antes de la fecha límite del 5º día del mes siguiente a la compra de los puntos, para evitar retrasos innecesarios. Las solicitudes que se reciban tarde, conllevarán un retraso en la fecha de entrada en vigor de tu Calificación como Supervisor.
Formulario de Calificación para Supervisor
Servicio a Distribuidores
01/03/05
1
Febrero de 2005 3
✓
6 4
5
7
Juan Pérez XXXXXXXX
91696 XXXXXX
✓
8
Julia Rodríguez XXXXXXXX 8a
1000
13
3er Nivel 1-Mes Ángel Tamayo XX-XXXXXXXX 4000 Puntos de volumen
Luis González
✓
9
XXXXXXXX 1000
9a
12
✓
Beatríz Peña
10
XXXXXXXX 1000
✓
10a
Mariano García XXXXXXXX 4000
11a
11
11
2
✓
12
Historia de Éxito
Jan Kees Vrij – Los Países Bajos
¡Herbalife me ha Ayudado a Dar un Nuevo Rumbo a mi Vida! Jan Kees Vrij, Supervisor de los Países Bajos, tiene 59 años. Se puso en contacto con Herbalife por primera vez el pasado mes de Noviembre, cuando su vida había tocado fondo … Mi vida era un desastre…
Trabajar para Herbalife me hizo desear un estilo de vida más saludable
El año 2003 había sido un año especialmente malo para mí; me había divorciado después de 33 años de matrimonio, perdí mi trabajo y estaba bebiendo y fumando en exceso. Afortunadamente, una buena amiga, Beatrix Degenaars, no estaba dispuesta a dejar que me regodeara en mi propia desgracia y me invitó a una Reunión de Oportunidad de Herbalife en Ámsterdam. Beatrix quería que yo escuchase a otras personas cuyas vidas habían sido también difíciles, pero que habían conseguido darles un nuevo rumbo y ahora eran personas felices, saludables y con éxito; ¡me mostré muy escéptico, pero decidí ir – al menos saldría una noche!
¡Mi primer gran cambio consistió en que dejé de beber alcohol; aunque fue duro, fui perseverante y lo superé! En diciembre, llevé a dos conocidos a una H.O.M. Estaba bastante nervioso, pero no debía haberlo estado, porque uno pasó a ser Distribuidor directamente y calificó a Supervisor al mes siguiente, lo que a su vez me calificó a mi como Supervisor!
¡Conseguí mis objetivos comerciales en tan solo tres meses! En Febrero de 2004, había controlado el peso y había conseguido dejar de fumar; ¡me sentía genial! Los amigos que no me habían visto desde hacía tiempo, no podían evitar comentar lo bien que estaba. Tenía más confianza en mí mismo, celebré dos Fiestas Herbalife para mis amigos y conocidos. ¡Estas fiestas dieron lugar a más clientes y, a finales de Febrero, había alcanzado los objetivos comerciales que me había marcado!
¡Nunca antes había conocido a tanta gente simpática y positiva! La reunión hizo mucha mella en mí; me di cuenta de que podía dar otra dirección a mi vida, estaba ante una oportunidad de negocio que si estaba dispuesto a aprovechar, daría un nuevo rumbo a mi vida. ¡Beatrix me invitó a un Seminario de Formación para el Éxito de dos días al día siguiente y esa noche empecé a utilizar los productos! ¡El Seminario tuvo lugar en Hoofddorp en dos fantásticos días! ¡Todas las personas que conocí se mostraban asombrosamente positivas y al final del día, supe con toda certeza que me encontraba ante una oportunidad especial y quería sacar el máximo provecho de ella!
¡De nuevo me sentía ilusionado! Jan Kees Vrij hoy, y fotografía de cómo era antes.
Cuando retrocedo tan solo unos meses y pienso en el desastre en el que me encontraba inmerso, siento una enorme gratitud hacia Herbalife y hacia la gente que me ha ayudado a llegar donde me encuentro hoy, en concreto hacia Beatrix y su marido Arvid. Mi futuro ahora se muestra prometedor; me siento mejor de lo que nunca habría imaginado y espero poder tener independencia económica en un futuro cercano. Conozco gente en todo momento y viajo a lugares nuevos y excitantes. ¿Quién habría podido pensar que mi vida sería tan maravillosa a los casi 60 años?
Triunfadores Mundiales
Enero de 2005
13
Equipo de los Principales Triunfadores del Negocio Felicidades a los nuevos miembros del Equipo TAB que han calificado totalmente en Enero de 2005
EQUIPO DEL PRESIDENTE
Abad, Paulina Fonseca, Leandro Garcia-Aceves, Antonia Herron, Trey Hiasa, Noriyoshi Meyers, Gary Miranda, Nuno Naves, Carmen
EQUIPO MILLONARIO
Ng, Tsin Yee Novella, Hugo Valle, Isis Ying, Hai Tao
Andrade, Maria Ben, Tzachi Blanco-CastaĂąeda, Rodolfo Buendia-Garrido, Veronica Carvalho, Osmair Castillo-Coria, Diana Chuang, Yun Hsun Dominguez-Niebla, Crescencio Gallardo, Rosa Gwebu, Bhacile
Haisirikul, Pattarachai Lambrix Harris, Cherie Leal, Maria Mun, Siu Ha Niebla-Garcia, Blanca Olmos-Espindola, L. Ortiz, Jesus Owen, Karyn Saraiva, Fernando Silva, Luerson
Silva, Marcia Tolun, Selma Weber, Salete Wheeler, James
EQUIPO DE EXPANSIĂ“N GLOBAL Abegg, Christian Aliau-Turon, Raquel Alvarado, Erlinda Amann, Guenter Aran-Lorenzo, Fernando Arroyo-Prieto, Dagoberto Avitan, Hagai Bedos, Lucia Bernabe-Garcia, Antonia Bernabe-Garcia, Mario Brito, Kennedy Brito, Sandro Buecker, Pat Buer, Sverre Cardoso, Georgina Carvalho, Livia Carvalho, Vitor Castro, Juan Chan, Kwok Chang, Jung Tou Chen, Ching Hsiu Chen, Shang Yu Chen, Su Chen
Chen, Wen Kai Chen, Shunzhu Chew, Ivy Chiang, Hsiu Wen Chinpongpanich, Kanya Chuo, Wen Ying Cilgin, Onur Clausmeier, Peter Colson, Pearla Costa, Jose Cruz-Garcia, Dora Cunha, Aline Cunha, Hercules Davis, Desiree Diakhate, Ndeye Maty Diaz, Clotilde Doan, Ngoc Thai Druxerman, Harold Duarte, Sueli Eber, Trina Escalona, Mariana Falk, Par Flores-Mendoza, Domingo
Fuerte-Hernandez, Maria Galland, Monique Gallegos-Lopez, Luis Gallegos-Rodriguez, Raul Garcia, Castula Gardarsdottir, Sigridur Garrido-Soriano, Zenaida Gloria, Adelaida Gomes, Daniel Gomez, Marina Gonzalez-Cabrera, Laura Gonzalez-Rodriguez, Carmen Gonzalez-Zambrano, Bertha Gouveia, Rosa Grijalva, Fernando Henckel, Karen Hercules, Carmen Ho, Lauw Tong Holt, Melinda Huang, Mei Hui Huang, Jenny Ibanes, Luiz Jain, Renu
Kim, Jung Klein, Fabio Klimas, Jerry Kocarslan, Cigdem Komisarenko, Elena Konesky, Donita Ladiana, Agnes Lai, Connie Lai Lin Lam, Chi Lari, Yossi Le, Huong Leblais, Jean Lee, Carlos Leite, Jucelia Lekganyane, Moela Lepin, Matt Le Quang, Hung Lim, Lian Liu, Chia Chi Liu, Chun Mei Liu, Hui Chu Loaiza-Acocal, Maria Lopez-Quintian, Jose
Lopez-Rojas, Leonor Lu, Chen Chen Luis, Maria Macmillan, Michael Martin-Lopez, Digna Martinez, Jose Massini, Elisana Matos, Elisete Maye, Edmond Medrano-Huizar, Victor Meral, Sener Miguel-Ortiz, Catalina Miguel-Ortiz, Rodolfo Miguez-Novo, Juan Miranda, Delia Motoharu, Yoshinori Mougin, Elisabeth Mouri, Minoru Navarrete-Rodriguez, Fernando Nguyen, Thanh Nilsen, Tine Noronha, Reinaldo Nunes, Gilberto
Nunes, Terezinha Ojeda-Ojeda, Efren Oliveira, Eliane Ortiz-Garcia, Rosa Osorio-Gonzalez, Simon Padilla-Lievanos, Luz Park, Victor Paskal, Ludmilla Peralta-Ortiz, Velia Peres, Simone Phatswane, Audrey Pimentel, Rico Pirro, Valerio Queiroz, Almir Queiroz, Jose Quin, Ralph Ramirez, Adalberto Ramirez-Espinosa, Maria Ramirez-Espinosa, Maria Ramirez-Mata, Jeronimo Reddy, Bhargavi Riemer, Natalie Riveros, Jose
Robledo-Perez, Maria Rocha, Joaquim Rodrigues, Jose Rodriguez, Noe Rodriguez-Aguilar, Martha Rosa, Sonia Ruiz-Parra, Teodora Salais-Uriarte, Felicito Sanders, Dolores Santana-Hinojosa, Irma Sanz-Miralles, Marcos Saygin, Ercan Sekido, Masumi Siekmann, Brigitte Silva, Carlos Silva, Leandro Silva, Francy Silveira, Alcir Sommerauer, Peter Sorgi, Yeda Stoltz, Molly Stravini, Claudia Su, Yen Ming
Tabatchnik, Gilson Thaba, Mashoeng Torres, Yolanda Tran, Ha Trejo-Zuniga, Gerardo Trenary, Melissa Trindade, Fernanda Tsai, Chia Yun Tsakos, Anastasios Tseng, Shu Ching Tuytens, Paul Vieira, Marcia Vila, Jose Villamar-Valdez, Manuel Vu-Khang, Tuan Wang, Hsiu Ling Widjaja, Harri Yang, Wan Ning Zoche, Cleusa Zumano, Allende
14
Enero de 2005
Triunfadores Mundiales
EQUIPO MUNDIAL Felicidades a estos nuevos miembros del Equipo Mundial
que han calificado completamente en Enero de 2005 Abd, Wahida Abe, Misato Abington, John Abramova, Olga Acang, Greg Achiat, Hj Acosta, Maria Acosta, Reyna Adachi, Chikae Adame-Leyva, Teofilo Adams, Rebecca Agarwal, Manju Aggelen Riemsdijk, Thamara Agot, Myrna Aguas-Gaspar, Maria Aguilar-Salas, Patricia Ahmad, Irshad Ahn, Sang Gyoo Ahn, Yong Mi Aiemmathurot, Niwat Aizman, Adina Akbaba, Dogukan Akgun, Ali Alfaro, Rosa Alfaro, Juana Alferes-Contreras, Maria Alimgazieva, Aysha Alkan, Nese Allende-Cisneros, Aurora Almaraz, Maria Almeida, Delile Almeida, Manoel Almeida, Sonia Almeida, Vilmar Almeira, Maria Alonso-Lara, Virginia Alonso-Padilla, Virtudes Alpysbaeva, Zhanna Alvarado-Calvillo, Ignacio Alvarado-De, Irma Alvarado-Garcia, Jose Alvarenga, Vilma Alvarez, Liliana Alvarez, Corazon Alves, Antonio Alves, Rui Amaral, Rose Amelchenko, Marina Amrani, Nawar Anderson, Valerie Andersson, Lars Ang, Ban Seng Antonini, Giovana Antonio-Valdez, Carmen Anuchan, Ladda Aoki, Ikuko Aparicio-De, Angelina Aparicio-Millan, Fco.Antonio Arancibia, Maria Araujo, Geovane Araujo, Rosemeiry Arechiga-Muñiz, Maria Arellano-Padron, Maria Arias-Cabrera, Tila Arista-Jijon, Blanca Aroonjuntasopa, Gitsagon Aros-Olaje, Maria Arriara-Gurrola, Maria Arrona-Juarez, Maria Arroyo-Cano, Juana Arruda, Claudio Artunduaga, Teresa Arvizu, Guadalupe Asan, Ramazan Asano, Kazuko Asten, Anja Ates, Muharrem Avila-Martinez, Ana Aydogdu, Gulay Azevedo, Flavio Azevedo, Josephina Bakker, Ria Balderas-Duran, Maria Balduino, Marcia Barbierl-Portugal, Jim Barbosa, Regina Barreiro, Wildes Barrera-Martinez, Laura Barrueta-Biena, Carmela Basu, Kiriti Baur, Debbie Baur, Rolf Bautista, Teresa Becerra, Aida Becker, Rangel
Beltran, Fausto Benedini, Mariangela Benitez-Jaramillo, Maria Benitez-Morales, Maria Benli, Serife Berbel, Elinete Bernal, Diana Betong, Maria Bezerra, Antonio Bibiano-Hernandez, Daniel Bilek, Michael Biurrun-Ezpuleta, Javier Boardwell, Katrina Bocharnikova, Irina Bogucki, Susan Bonfante, Liliana Botelho, Fatima Bouma Klosowska, Kasia Bracamontes-Curiel, Angela Bracho-Heredia, Nerylena Bradt, Robert Braun, Kathrin Braunmiller, Elisabeth Bravo, Edwin Breim, Elvira Breska, Angela Bressanini, Jose Brevard, Kimberly Briones-Orozco, Angelina Brugnago, Silvio Bruinsma, Nonna Bruner, Sheri Buerki, Beatrix Bugarin, Izia But, Evgeniya Buus, Maureen Cabrera, Rosangel Calciano, Leonardo Calderon, Gustavo Calis, Laxmie Calligaris, Luiz Calvillo, Petra Calwitan, Ester Camacho-Garcia, Antonio Campos, Carlos Canal-Santos, Maria Cancian, Queli Candatti, Celso Candia, Maria Canor, Marvin Canto, Fabricio Cantu, Teresa Cao, Oanh Caravella, Sabrina Carbajal-Rojas, Jose Carcamo, Nereyda Cardoso, Gualdino Carioli, Rosamaria Carlino, Marcello Carreira-Barreiro, Purificacion Carrijo, Cleuton Carvalho-Filho, Eneas Cas, Elenita Cascais, Luis Casillas-Zamora, Miguel Castañeda-Juarez, Veronica Castañeda-Samaniego, Blanca Castanharo, Marlene Castellanos-Magdaleno, Veronica Castillo, Marilou Castillo-Moreno, Teodula Castro, Alex Cazarin, Rosana Cazon, Renato Cedeño-Lopez, Blanca Celenk, Senel Cerda-Ramirez, Bertha Cervantes-Juarez, Benjamin Chakrabarty, Tapan Chalih, Svetlana Chan, Cheuk Yee Chan, Chin U Chan, Ho Kai Chan, Hung, Henry Chan, Tak Pui Chan, Wai Fong Chan, Angel Sian Chan, Yuen Wah Chang, Cheng Wan Chang, Chi Hui Chang, Chih Hsin Chang, Hsiang Chi Chang, Hsueh Ying Chang, Leh Ping
Chang, Shu Ling Chang, Tzu Han Chao, Wen Hua Charoenkulmetee, Walarada Chasogloy, Ioanis Chau, Yui Ming Chee, Kuei Shwen Cheewakul, Patumwadee Chen, Chin Yu Chen, Chiao Yin Chen, Chin Yu Chen, Chiu Hui Chen, Chun Ting Chen, Feng Hua Chen, Fu Kuang Chen, Hsien Jung Chen, Hui Mei Chen, Man Ling Chen, Shu Ping Chen, Yi Chun Chen, Yi Chun Chen, Yi Wen Chen, Yu Sung Cheng, Ah Lai Cheng, Yi Lin Cheng, Hsiu Chi Cheng, Kuei Ju Cheng, Shu Fen Cheung, Sau Chew, Wan Nee Chin, Fong Wa Chiu, Wai Cheung Choi, Kyung Yong Cholula-Cortes, Claudia Chongkolrattanaporn, Supak Choong, Wan Chee Chou, Shu Min Chow, Pui Yee Chow, Wing Yan Christine, Ribkah Chu, Kin Man Chu, Pi Wen Chua, Yew Nai Chuang, Yuan Chuang, Chi Wei Chuqui, Felix Cid-Lopez, Beatriz Cirila-Mosso, Elia Cleonares, Rodolfo Coelho, Helio Cohen, Asaf Cole Radice, Lucy Colin-Sanchez, Mercedes Conessa, Janete Contreras-Gonzalez, Ardieli Contreras-Lopez, Claudia Contreras-Quezada, Vania Cordeiro, Maria Cordeiro, Maria Corotan, Lorna Correa, Alicia Cortes-Vera, Reyna Cortez-Diaz, Manuel Costa, Daniel Costa, Evelyn Costa, Joao Costa, Maria Cota-Vega, Tomasa Cruz-Melchor, Evangelina Cuellar, Rafael Cummings, Timothy Cunha, Ana Cupitra, Alberto Dahliana, Dal, Luiz Dal, Anna Dalmora, Rudimar Dang, Thanh Dang, Tuyet Dao, Thanh Darros-Jr, Heitor Dau, Thanh De-Melo, Rodrigo De-La-Cruz, Elizabeth De-Leon, Hilda De-La-Cruz-Sanchez, Lucia De-La-Fuente-Urbina, Norma De-La-Pena-Flores, Salvador Debonis, Fatima Deedat, Aneesa Deeks, Lana Dei, Shigetada Del, Aurelia Dela, Ninfa Deleuil, Guy
Deluzzi, Jose Demirbas, Ilhan Demirbas, Gulhan Dhote, Vilas Diaz, Daniel Dikyar, Sibel Dimova, Izabela Dinc, Baris Do, Ngu Doan, Kinh Dora, Allas Dorado-Orona, Martha D'orazio, Mary Dorckel, Virginie Dos, Mariana Doyle, Fergus Driftmier, Lisa Du, Feng Duong, Khanh Durieux, Ivan Duttagupta, Pradip Dykmans, Francis Echagüe, Ana Elamide, Heider Elizondo, Norma Embodo, Cristine Emminger, Anita Engelbrecht, Karren Ergun, Tarik Eriksen, Jens Eriksson, Monica Eriksson, Jonas Escalante-Ruiz, Greta Escobar-Tinajero, Cirenia Escobedo-Romero, Julieta Escoton, Bryan Escuder-Acosta, Montserrat Esduardo, Miguel Esparza-Gonzalez, Teodoro Eyupoglu, Mehmet Fall, Abdoulaye Fardiansyah, Erry Faria, Meire Farias, Laurinda Farias, Maria Fernandes, Regina Fernandez, Maria Fernandez-Contreras, Bertha Ferreira, Jose Ferreira, Rosa Ferrer, Jovita Ferrer-Alegria, Yadira Fidalgo, Iolanda Field, Joi Flores, Lucrecia Flores-Loyola, Cecilia Fong, Kim Meng Fontenla, Alberto Fontoura, Rosemeire Foo, Chew Sam Fornasiero, Manuela Fortuna, Humberta Fratzi, Theodora Freiberg, Jana Freitas, Norman Frette, Denise Friederich, Monika Friedmann, Anna Fruehwirth, Petra Fu, Chen Kuo Fuentes-Avila, Jose Fujitani, Sayuri Fung, Ming Yuet Fuss, Moran Galaviz-Martinez, Maria Gallegos-Estrada, Leonor Galvao, Marinaldo Gang, Sung Jim Gantus, Jaodat Garavito, Ana Garay, Blasa Garbosa, Glasiele Garcia, Joao Garcia, Anita Garcia-Cotilla, Laura Garcia-Duran, Jorge Garcia-Garcia, Rosa Garcia-Guillermo, Maria Garcia-Romero, Manuela Garcia-Torruco, Pablo Garrido-Osorio, Jose Garvey, Bettie Gasparini, Paola Gelabert, Andre Gentili, Samantha
Gerard-Contreras, Marta Gerebise, Concepcion Gheysen, Sabine Gibeau, Janet Gilgen, Brigitte Gillon, Catherine Giustina, Jose Goberman, Svetlana Gomes, Francisco Gomez, Maria Gomez-Jaramillo, Luisa Goncalves, Analisa Gondim, Jose Gonzales, Noel Gonzales, Victoria Gonzalez, Jesus Gonzalez, Araceli Gonzalez, Juan Gonzalez-Jimenez, Maria Gonzalez-Loeza, Miriam Gonzalez-Quezada, Ana Gonzalez-Rodriguez, Amanda Goodman, Michael Gordeeva, Nadejda Gorur, Mustafa Gosling, Duane Graca, Celcio Graham, Maxwell Graper, Adriana Grave-Castro, Ana Gregorio, Si Grieg, Joanie Grob, Karin Grob, Judith Guashpa, Cecilia Guashpa, Edison Guek, Tjioe Guerino, Claudio Guglielmelli, Brad Gulenoglu, Harun Gunn, Linda Guseva, Mariya Gusmao, Josvaldo Gutierrez, Silvia Gutierrez, Margarita Guzman-Luna, Luis Haberstroh Biere, Hildegard Ham, Noorlela Hammond, Frances Han, Ik Ja Han, Yoo Kyung Han, Weihong Hanakura, Norie Hanavec, Martin Hanzl, Richard Harmiyati, Selly Harris, Wendy Harvancek, Marko Hatthiya, Natthinee Heiningen, Esther Hellqvist, Conny Henare, Chareese Henkelmann, Ryan Henkin, Rosane Herbert, Frances Hermosilla, Marisa Hernandez, Carmela Hernandez-Alonso, Maria Hernandez-Corona, Amada Hernandez-Lopez, Maria Hernandez-Mora, Yadira Hernandez-Osorio, Maria Hernandez-Vazquez, Jesus Herrera, Paula Hestnes Lande, Katinka Heyvaert, Werner Hilligoss, Cynthia Ho, Bun Way Ho, Boon Poh Ho, Hui Chun Hoang, Anh Holland, Jennifer Hopson, Charles Horst, Constanze Houdaille, Patrick Houget, Annie Houillon, Jean Yves Hsiang, Li Chuan Hsiao, Yu Cheng Hsieh, Chun Yi Hsu, Jung Hsiu Hsu, Wei Chieh Huamanciza, Luis Huang, Hsiang Yu Huang, Kuo Tai
Huang, Neng Hui Huang, Yen Ju Huang, Yueh Tsu Huerta-Reyes, Evelyn Hung, Wai Man Hwang, Eun Ha Ibarra-Rodriguez, Guadalupe Ildan, Cemile Iles Leith, Tracy Ilhan, Adnan Irawan, Liong Irie, Keiko Irwan, Darlianis Ishida, Takuji Ishikawa, Taeko Ishimaru, Junko Istomina, Valentina Ivanovic, Eva Jaimez-Jaimez, Antonio Jami, Rosario Jammula, Srihari Jang, Ji Yun Jansen, Sascha Jantathum, Wachirawadee Jara, Jose Jaramillo, William Jarquin-Soto, Luz Jarusova, Helena Jasso-Oliva, Maria Jaya, Ir. Jensen, Maria Jesus, Maria Jethanandani, Gopal Jeunet, David Jha, Jyoti Jiang, Rongyao Jiang, Rongyu Jijon-Garcia, Blanca Jimenez-Cruz, Fernanda Jimenez-Jerez, Yolanda Jimenez-Lopez, Maria;Guadalupe Jimenez-Vasquez, Cesar Jirapipatana, Jaranrut Joe, Susan Johnson, Emma Johnson, Annette Johnson, Tom Jonasdottir, Ingibjorg Joya, Maritess Juarez-Cardenas, Ernestina Juarez-Dominguez, Gloria Juarez-Morales, Maria Juarez-Segoviano, Yolanda Julputhipong, Juthamard Jung, Hae Sook Jung, Yoo Mi Junior, Marinesio Kalaja, Flutura Kalili, Ayman Kallstenius, Elisabeth Kantamneni, Srirama Karabulut, Mustafa Karlsson, Linda Kawajiri, Eliana Kawashima, Hiroshi Kawasoe, Chiyomi Kaya, Kassim Kekahuna, Karl Kennedy, Brandi Kerenviser, Faigy Keskin, Yurdagul Khan, Shiraz Khan, Rasheeda Khandelia, Ritesh Khaunwang, Jirawan Khuat, Kieu Khuat, Huong Kielbas-Wojciech, Piotr Kilic, Akin Kim, Eun Joo Kim, Hong Ryul Kim, Jae In Kim, Ko Woon Kim, Sook Hee Kisiel, Andrzej Kiu, Chun Yin Klein, Leo Klein, Zieverink Klein, Jessica Kleinknecht, Irena Klimov, Andrey Kluyver, Janny Kobila, Tania Kolesnikova, Marina Kondepudi, Surya
Koo, Hye Ryun Koppe, Alix Korkmaz, Tayyibe Kormokar, Rajoo Kothamasu, N.S. Kotliar, Rita Kovrizhnikova, Elena Kowalski, Leandro Kremer, Hermann Krijger, Trudy Krivyak, Maria Krueger, Mindy Ku, Cheng Fen Kucerova, Jaroslava Kung, Hsiu Ni Kuo, Hsiu Mei Kuo Tseng, Hsiu Chen Kurniawaty, H.Ria Kurum, Ayse Kuzu, Sibel Kwak, Myung Hee Kwan, Siu Wa Kwan, Suimui Kwok, Hoi Tak Kwok, Yuen Yee Kwon, Ki Sook Labonte, Brian Lacerda, Alda Lafond, Gerard Lagonell, Lysbeth Lahaye, Isabelle Lai, May Ting Lai, Mei Ling Lai, Tien Hsiang Lai Lin, Liang Tzu Lam, Hung Lam, Chi Shing Lam, Chi Wai Lam, Siu Yung Lam, Wing Hing Lam, Kwek Yee Lambert, Donna Lancaster, John Landero-Gonzalez, Maritza Landry, Maria Lareau, Sonia Larger, Zita Laskari, Litsa Lasminingsih Lau, Lai Chun Lau, Lai Sheung Lau, Pui Yin Lau, Wai Lun Lau, Gerraine Lavarda, Cleudir Le, Nga Le, Dung Le, Nam Huu Leanna, Lisa Lechuga-Ramirez, Hugo Lechuga-Ramirez, Jose Ledezma, Francisco Ledezma-Rodriguez, Elizabeth Lee, Chang Min Lee, In Sook Lee, Young Joo Lee, Chui Mei Lee, Liang Liang Lee, Wan Shen Lee, Che Chi Lee, Fen Lee, Hsiao Chuan Lee, Li Wen Lee, Ya Lien Lee, Yi Chin Lefranc-Lerma, Miroslava Lehtimaki, Mirja Lema, Gladis Leonoff, Roberta Lepe, Rosa Leung, Hoi Yan Leung, Wai Ngun Lev, Yair Li, Fung Yi Li, Huan Li, Sheung Liao, Hsiao Ting Lifshitz, Shulamit Lile, Robert Lim, Hiu Fai Lim, Hee Jung Lima, Ademir Lima, Augusto Lima, Karina Lima, Mayra
Triunfadores Mundiales Lima, Nilson Lin, Cheng Yu Lin, Chia Hsiang Lin, Hsiao Hui Lin, Ling Kuei Lin, Pao Tsung Lin, Su Lan Lin, Su Chin Lin, Su Mei Lin, Wei Ju Lin, Yi Jen Lin, Chao Lin, Li Linari, Eleni Ioana Lin Chan, Hsiu Chin Lino, Tatiana Lisnasari Liu, Suet Ning Liu, Chia Chien Liu, Hui Min Liu, Shu Ping Liu, Wan Chun Lloyd, Katya Lo, Shu Fen Lo, Yu Chun Loayza, Catalina Lobato-Montes, Magdalena Logan, Susan Lopes, Bento Lopez, Gaudencio Lopez, Doris Lopez, Guillermo Lopez, Gladys Lopez-Hernandez, Rosa Lopez-Morales, Yolanda Lopez-Sampedro, Josefina Lovyigina, Tamara Lozano-Hernandez, Alejandra Lu, Hsiu Chu Lu, Pi Chu Lu, Szu Lang Lucastorres-Manjavacas, Miguel Lucchini, Claudio Lui, Yuk Ying Luk, Kin Ling Lukez, Dejan Luna, Maria Luna-Mena, Rosalinda Luna-Mena, Yuvisela Ma, Sun Young Ma, Cheng Yu Ma, Yanbo Macedo, Judith Machado, Robinson Machado, Vilma Machado, Luciana Macias-Gomez, Martha Macias-Jimenez, Jorge Maciel, Marco Mack, Tamara Maeda, Naoki Maekawa, Miho Maffia, Carmen Magang An, Rosalina Magro, Alexandre Mai, Lan Maivorme, Patricia Malaev, Tamara Malka, Lior Malkar, Shamal Man, Yee Mei Mandelli, Claudia Manea, Liliana Mannava, Sri Mansilla, Maria Mao, Chi Ming Maranhao, Carmen Marcos, Jesus Mareze-Jr, Paulo Margaretha Mariano, Rogerio Marin, Rebeca Marmolejo-Hernandez, Maria Marquez, Milton Marquez-Baltazar, Maria Marshall, Lesley Marshall, Stephen Martin, Maria Martin-Calahorra, Pedro Martinez-Alarcon, Patricia Martinez-Alcaraz, Soledad Martinez-Arellano, Juan Martinez-Lopez, Vicenta Martinez-Quiroz, Catalina Martinez-Reyes, Gloria Martinez-Vera, Rosario Martins, Helvio Martins, Pedro Marwoto, Djoko Mathur, Pramod Matos, Maria Matsui, Kiyoshi Matsumoto, Hirofumi Matsuo, Kanae Matsuoka, Mihoko
May, James Mazariegos, Glenda Maze, Altin Mazzocchin, Elide McGann, Mylissa McWhorter, Kathy Medeiros, Idailson Medeiros, Josue Medic, Miroslava Medina, Bernardo Melendez-Cortes, Pilar Melendez-Valiente, Katia Melo, Marcelo Melo, Rossana Mendes, Maria Mendoza-Sixtos, Silvia Mendoza-Valenzuela, Aida Mentado-Lugardo, Cristina Mertz, Lisa Mesutoglu, Ahmet Meto, Liza Metz Stevens, Chantalle Miguel-Ortiz, Maria Miller, Julie Anne Mina Minomo, Irene Mironova, Nina Molina, Monica Moloto, Makgwadi Mondragon-Castro, Dominga Mongkolchaipipat, Pimpinit Montalvo-Islas, Paula Montenegro, Miriam Montes-Valencia, Maria Montufar-Campuzano, Judith Mora-Gonzalez, Rosalina Morais, Samara Morales, Alexander Morales-Moya, Francisca Morales-Vidales, Maria Moreira, Carlo Moreira, Divina Moreno, Idalia Moreno, Maria Moreno, Nestor Moreno-Gonzalez, Rafaela Moreno-Lopez, Maria Morgenstern, Moshe Morimitsu, Andrea Moros, Avgoustinos Mosey, Mary Motomura, Tamotsu Moulan, Solange Moura, Marinaide Moura, Florbela Moza, Mario Mpertakis, Georgios Mpoukogiannis, Christos Muhanna, Ensaf Muir, Silvia Mukherjee, Tapas Muller, Carlos Muller, Georges Muller, Nicolaus Muñoz, Carlos Muñoz-Flores, Fernando Murakami, Emerson Muro, Mina Muszalska, Izabela Nagasaua, Massae Naivinit, Sani Najera-Martinez, Nancy Nakamoto, Yoshihiro Nakamura, Manami Narvaez-Ramirez, Mercedes Naundorf, Barbara Navarrete, Zoila Navarro, Monica Navidi, Doron Ndiaye, Abdou Needs, Brian Neoh, Kee Leng Neumann, Teresa Ng, Pik Shan Ng, Yun Shing Ng, Guet Neo Ng, Hoe Peng Ng, Peck Choo Ngamkam, Saipetch Ngo, Mai Hanh Nguyen, Cuong Nguyen, Dai Nguyen, Ly Nguyen, Phuong Nguyen, Diep Nguyen, Lan Nguyen, Quynh Anh Nguyen, Thu Nguyen, Xuyen Nguyen, Kha Nguyen, Tinh Xuan Nguyen, Long Nieddu, Marco Nobrega, Fernanda Noh-Centeno, Maria
Nonirit, Patricia Novi, Maura Nunes, Ana Ocakoglu, Omer Ohta, Hiromasa Ohta, Naomi Ojeda, Maria Olislaeger, Vera Oliveira, Adnelson Oliveira, Elizete Oliveira, Hellen Oliveira, Lucas Oliveira, Washington Olivera-Cruz, Alejandra Olivera-Cruz, Maria Olsen, Hilde Olvera-Ramos, Juana Ong, Kah Eng Ong, Margaret Chin Ono, Sonia Oosterhuis, Ingrid Ordoñez-Cortez, Ubalda Ornelas-Rosas, Maria Orostico-Jimenez, Isaac Ortega, Amelia Ortega, Ana Ortega-Hernandez, Maria Oruc, Hanifi Oskay, Rahmi Ossola, Emmanuelle Otazu, Yolanda Ovando, Carlos Ozbay, Nurdan Ozkader, Onder Pacheco, Amparo Paddison, Max Padua, Eliana Page, Mike Paiva-Sobrinho, Francisco Paixao, Luiz Palacios-Reyes, Isabel Palhares, Ronilda Pallum, Alice Palma-Chum, Miguel Panagiotopoulou, Maria Panebianco, Maria Panpaisol, Pavinee Papi, Andrea Paredes-Robles, Jesus Park, Hong Chul Park, Hyung Kyoo Park, Jin Sook Park, Jung Dan Park, Jung Name Paschoal, Olavo Patil, Changdeo Patricio-Salazar, Francisca Pecharroman-Pena, Maria Pecinalli, Rosana Pedraza-Alcantara, Eladio Pek, Kim Moi Pelli, Massimo Pellicer, Teresita Penha, Cristiane Penna, Marcio Perchirin, Philippe Pereira, Derilene Pereira, Enilson Pereira, Guilherme Pereira, Heleno Pereira, Joao Pereira, Maria Pereira, Antonio Perez, Leonardo Perez, Orlando Perez, Yeni Perez-Armenteros, Juan Perez-Arreola, Gloria Perez-Gonzalez, Juana Perez-Pradillo, Jose Perez-Sanchez, Gabriela Perez-Silva, Vicenta Permatasari, Prima Perry, Tamara Petruf, Jorge Pfingsten, Erica Pham, Lan Pham, Hien Pham, Thi Phan, Huy Phillips, Gregory Picard, Jacques Pichler, Michaela Picone, Calogero Pietersen, Anneke Pingol, Alma Pisittiporn, Phannarai Piske, Eliane Pivetta, Ivanice Pizurno, Mercedez Polhart, Boris Pontes, Aurelio Pontes, Leonila Poolla, V.Satyanarayana Poolswad, Bunchorn
Popova, Tatyana Pornanuraksakul, Somchai Porto, Alcemiro Prado, Fabio Prencipe, Alexandre Prepelita, Mihaela Prestes, Ricardo Prieb, Gloria Pucci, Monica Pulido-Coronado, Edith Puprasert, Patcharin Purwono, T. Qin, Xiaofang Qualteria, John Queen, Victoria Queiroz, Maria Quek, Soo Leong Quijada, Ana Quinn, Susan Quint, Sarah Quintero-Pulido, Luis Quispe, Luz Quizaman-Bazan, Marlene Radtke, Vanessa Radujkovic, Thomas Rahmawati, Titik Ramirez, Olga Ramirez-Castillo, Veronica Ramirez-Garcia, Samuel Ramirez-Lopez, Felicitas Ramirez-Martinez, J. Ramirez-Meza, Luz Ramirez-Ramirez, Julian Ramirez-Ramirez, Martha Ramirez-Tello, Maria Ramirez-Torres, Irma Ramos, Laura Ramos, Mauricio Ramos, Gil Ramos, Brenda Ramos-Fachada, Victoria Ramos-Rojas, Elizabeth Rangel, Wendy Reicher, Karin Reis, Paulo Reitmayr, Michael Reyes, Norma Reyes, Maria Reyes, Jose Reyes, Maria Rhoades, Natalia Ribeiro, Wesley Riedmayer, Renate Riojas-Hernandez, Ana Rios, Zelia Riotte, Sandrine Risalina, Hermin Rivas, Cristian Robles, Nelida Robustelli, Antonio Rochmah, Siti Rodrigues, Manuel Rodrigues, Marcos Rodrigues, Valdira Rodrigues, Delphine Rodrigues, Rita Rodriguez, Jose Rodriguez-Alatorre, Maria Rodriguez-Amador, Nelly Rodriguez-Campos, Laura Rodriguez-Hernandez, J. Rodriguez-Villafuerte, Edith Rojas-Guzman, Rocio Romagnoli, Milena Roman, Raul Roman, Eva Romero, Maria Aleida Romero-Garcia, Martha Romero-Herrera, Patricia Romero-Montes, Daniel Romero-Riveros, Candelaria Rosado, Rita Rosales, Jeannette Rotter, Wolfgang Rozner, Lior Rubas, Rudinei Rudy, Tjoa Ruiz-Aguilera, Alejandro Ruiz-Gutierrez, Maria Ruiz-Mendiola, Placida Ruiz-Rodriguez, Nancy Ruiz-Ureña, Francisco Rus Didden, Petra Sa, Paulo Saar, Sebastiao Sacta, Maria Saenz-Avalos, Ana Saepudin, Aep Saini, Suarsham Sakuda, Luis Salcin, Nusret Salinas, Cristina Salinas-Ortiz, J. Salvado-Tejedor, M. Sampaio, Lindalva
San, Romano Sanchez, Margarita Sanchez, Gustavo Sanchez, Jose Sanchez-Castelan, Jose Sanchez-Hernandez, Samuel Sanchez-Medina, Aurora Sanchez-Riaño, Primitivo Sanchez-Vargas, Norma Sanders, Daniel Sandhu, Manjinder Sandoval, Salvador Sangsub, Luksamon Santiago, Renato Santiago-Guerrero, Maria Santos, Antonia Santos, Deusdete Santos, Gilvan Santos, Luiz Santos, Raimundo Santos, Blanca Santoyo, Bertha Sathitpimpa, Yupin Sausedo, Anabel Savinykh, Elena Savitch, Winnie Scharf, Heike Scheidr, Marciel Schiele, Klaus Schmidiger, Barbara Schmidt, Julia Elisabeth Schneidrova, Hana Schnock, Moo Ping Schorel, Monique Schrey, Peggy Schroeter, Olga Schultz, Thomas Segundo-De, Virginia Segura-Reyes, Reina Selcuk, Tamer Seldenthuis, Alberta Serrano-Diaz, Victoria Serrano-Rios, Rosario Shakirova, Svetlana Shalikina, Elena Shen, Sheng Hsin Sheverdova, Tatiyana Shih, Wen Ching Shih, Yung Chuan Shipilova, Galina Shpak, Irina Silenko, Anton Silva, Adenilton Silva, Ana Silva, Elias Silva, Evandro Silva, Glaucia Silva, Jose Silva, Kathelen Silva, Lourival Silva, Marcio Silva, Marina Silva, Paulo Simaioforos, Nikolaos Sin Kua, Arissara Skinner, David Skrebets, Polina Smeets, Victors Smit, Edwin Snel, Rolf Soares, Francilucio Sofiati, Nunung Sohn, Kyung Sook Somchom, Sathit Songin, Vladimir Sonmez, Ayse Sosa-Dominguez, Silvia Sotelo, Paola Soto, Ivan Soto, Bertha Soto-Almaguer, Christian Souchet, Regine Sousa, Jeanice Sousa, Maria Souza, Ailson Souza, Daniella Souza, Joao Souza, Laercia Souza, Pedro Souza, Vera Spagnolo, Maire Starr, Carol Stutz, Franz Su, Shu Hsing Su, Ya Li Suarez-Cruz, Alicia Suazo, Margarita Suceveanu, Maria Sugawara, Asuka Sulati Sultana, Shahista Sung, Wing Yu Sung, Yu Chen Susilo, Benny Su Sun, Li Hua
Enero de 2005 Susyani, Njoo Sutresni, Luh Suzuki, Akira Suzuki, Naoki Suzuki, Setsuko Swack, Paul Sycheva, Svetlana Szulec, Jacek Tabusa, Katsuko Tan, Kor Koon Tan, Meow Eng Tan, Seng Chiang Tanaka, Satoru Tanevska, Valentina Tanrikulu, Ali Tantiphiwat, Wanwarang Tas, Selma Tay, Kiah Sze Teerawanabordee, Thanachart Tellez-Canales, Joel Tello-Avila, Juan Tenesaca, Dolores Teodosio, Wenslow Tepsri, Teerapol Terreni, Nico Thabede, Sibongile Thanapipatsiri, Anyarat Thaweekan, Suthida Thinh, Thanh Thomas, Steve Thompson, Kimberly Thurston, Justin Tidball, Shannon Tigor, Cun Tipyolae, Kanchana Tiziani, Sonja Tocto, Luciano Tokkesdal, Hardy Tomita, Paulo Topuz, Didem Torres, Doris Torres, Maria Torres, Santos Torres, Tomasa Toscano, Olga Tozzi, Jenny Tragear, Simon Traigo, Nelia Tran, Huong Tran, Nguyet Traversa, Daniela Trejo, Maria Trejo-Ocampo, Lorenzo Trejo-Rubio, Leopolda Trikoupi, Irini Trujillo-Jimenez, Adriana Truong, Anh Tsai, Pi Fang Tsai, Shu Chen Tsai, Yi Chieh Tsai Liu, Hsiu Feng Tse, Ka Ki Tseng, Tien Tien Tshabalala, Joseph Tsheko, Botswiri Tuba, Noko Tuma, Daniel Tuncalp, Arzu Tunchotikul, Jantra Tung, Pao Hui Tveiteras, Anne Twum, Joseph Ucan, Huriye Ucros, Monica Uochi, Toshiko Urbina, Maria Uribe-Ruiz, Ernestina Usui, Yachiyo Uzek, Joao Vajnberger, Marija Valadez-Millan, Carlos Valcarcel, Rosa Valdal, Helen Valdes, Jesus Valdez, Ernestina Valdivino, Francisco Valente, Angelo Valenzuela-Sanchez, Graciela Valinjkar, Sukanti Valladores, Nenita Valle, Guido Valle-Gonzalez, Catalina Van-Hoof, Jurgen Van-Tilborgh, Guusje Vanichigul, Duangporn Varela-Almaraz, Concepcion Vargas, Martha Vargas-Cobo, Norma Vargas-Ramos, Sofia Vasconcelos, Gilmar Vasin, Edyard Vasina, Tamara Vazquez-Ruiz, Leonor Vega-Macias, Gabriel Veltman, Hana
Vences, Celia Venegas, Maria Vera-Jara, Maria Verduyn, Mia Verma, Hikmat Vernersen, Soren Veyler, Lyubov Victoria, Araceli Vidosova, Natalya Vieira, Claudia Vieira, Katia Vieira, Leozita Vierstraete, Dorine Vilca, Lucia Villacañas-Morales, Rosa Villacis, Galuth Villamar-Valdez, Carlos Villasana-Alba, Jose Vinatea, Keiko Vinuesa-Sanchez, Maria Vitko, Igor Vu, Lan Wang, Yong Wang, Ching Chieh Wang, Chun Chi Wang, Chung Kuei Wang, Hsiu Chuan Wang, Su Hsing Wang, Tai Lang Wang, Yueh Ying Waravuthangkul, Thanyapron Warpas, Alina Watanabe, Eriko Watanabe, Mayumi Watanabe, Yuki Watson, Dale Webster, Karlie Wert, Yvonne White, Victor Wiback, Shirley Wiegandt, Doris Wilson, Mary Wimmer, Michaela Wirjadi, Irwanto Wisesdenchai, Kanokpol Wisetdenchai, Thanyaros Wittayapaisarn, Panadda Wong, Ha Ling Wong, Kin Yee Wong, Mi Mei Wong, Suet Ping Wood, Deed Meen Wu, Chin Yi Wu, Hao Chih Wu, Hsiu Chen Wu, Hsu Cheng Wu, Li Ju Wu, Pei Fen Wu, Pei Yi Wu, Shu Fen Wu, Yu Feng Wu Hsu, Yueh Feng Wyrozemski, Michele Yan, Nuen Nuen Yang, Hsi Pin Yang, Kuo Yu Yang, Tien Yuan Yang, Feng Yanousky, Adel Yao, Chu Neng Yates, Gayle Yee, Suet Foong Yeger, Yehonatan Yepes, Lina Yesilmese, Rifat Yeung, Chau Lan Yeung, Tsui Mei Yildirim, Kamile Yoshida, Tomoko Yu, Chun Heng Yu, Shu Hui Yu, Yu Hsien Yuan, Hsin Yi Yucelmis, Hulya Yuen, Hoi Man Yuen, Tai Chun Yuowasunk, Khanittha Yusnaini, Sri Zacapa, Blanca Zafra, Adriano Zaharova, Tatiyana Zamorano, Ines Zanon, Reinaldo Zavaleta-Garcia, Luisa Zawidzki, Sandy Zhu, Hui Zimmermann, Hans Juerg Zoludeva, Ludmila Zuñiga-Ramirez, Maria Zvol, Nataliya
15
Tu Plan de Eventos Regional Eventos Regionales de Europa 14 – 17 de Abril, 2005
Extravaganza de 2005 en Georgia Dome, Atlanta
¡Celebración del 25º Aniversario! ¡La Extravaganza de 2005 en Atlanta está abierta a todos los Distribuidores que compren una entrada! Para más información sobre estos y otros emocionantes eventos y promociones que tendrán lugar por toda la zona, contacta con tu Departamento local de Apoyo y Estrategia de Ventas o con el Departamento de Servicio a Distribuidores en SPOrderline@herbalife.com/ Tel.: 902 15 7313, o accede a www.myherbalife.com
¡DESCÁRGATE LA REVISTA TODAY!
Ahora ya puedes descargarte números actuales y antiguos desde Internet. Visita www.herbalife.com/todaymag_EU
Project Code 1879 Impresa por Antilope, Lier, Bélgica. Corporate Marketing© 2005, Herbalife International de España, S.A. C/Velázquez, 149 -28002 Madrid - España Todos los productos y nombres comerciales seguidos de ® o ™ son marcas registradas o pendientes de registro de Herbalife Corporation Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de ésta ni de ninguna otra publicación de Herbalife International puede ser reproducida o copiada, ni por escrito ni en audio o vídeo, sin la autorización por escrito de Herbalife International. Salvo error u omisión.
Ninguna declaración contenida aquí, enviada por Clientes de Herbalife y/o por Distribuidores Independientes de Herbalife, tiene como fin su uso en la venta de ningún producto de Herbalife. Los usos y propósitos de los productos de Herbalife están definidos en detalle en la literatura de productos Herbalife oficialmente usada por la Compañía, y son las únicas referencias fiables para la venta de nuestros productos Herbalife. En ningún caso, las declaraciones hechas por un cliente y/o Distribuidor Independiente de Herbalife deberán ser interpretadas como declaración de que los productos Herbalife tienen otro objetivo que los usos descritos en la literatura y las etiquetas de los productos de Herbalife.
Los productos Herbalife pueden ayudar a controlar el peso sólo como parte de una dieta de calorías controladas. Las cifras de ingresos que aparecen en esta Revista no representan beneficios automáticos. Los beneficios concretos dependerán del tiempo y el esfuerzo empleado en el negocio y del número total de participantes en el proyecto.
Número 119 Español #5921-SP-19