New Publications Autumn 2019

VOR SCHAU NEW PUBLICA TIONS NOUVEAU TÉS

2019 Herbst Autumn Automne

G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · sales@henle.com · Phone +49-89-7 59 82-31

Finest Urtext Editions

07.2019 · HN 291001

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet du revendeur

Finest Urtext Editions

H_Novakat_2019H_3RZ_Umschlag.indd 44-45

19.07.19 15:10

Information

Inhalt Contents Sommaire

Musikwissenschaft Musicology Musicologie

Johannes Brahms Werke Klavier Piano Streicher Strings Cordes Bläser Winds Vents

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

3

16

25

Studien-Edition Study score

30

Faksimiles Facsimiles Fac-similé

42

Musikwissenschaft Musicology Musicologie

43

Newsletter

Bestellen Sie auf www.henle.de Sign up at www.henle.com Commandez sur www.henle.com

Serie II, Band 2 Streichquintette und Klarinettenquintett mit Kritischem Bericht – with critical report – aveccommentaire critique Kathrin Kirsch Herausgeber – Editor – Editeur Leinen – clothbound – reliure lin HN 6033 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Streichquintette Nr. 1 F-Dur op. 88 | Nr. 2 G-Dur op. 111 | Klarinettenquintett h-Moll op. 115

Jetzt Fan werden!

Join us now!

Devenez fan maintenant!

Joseph Haydn Werke Reihe XV, Band I Konzerte für Orgel (Cembalo) und Orchester mit Kritischem Bericht – with critical report – avec commentaire critique Horst Walter, Armin Raab Herausgeber – Editor – Editeur Broschur – paperbound – reliure paperback HN 5411 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Leinen – clothbound – reliure lin HN 5412 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Konzerte Hob. XVIII:5 | Hob. XVIII:8 | Hob. XVIII:1 | Hob. XVIII:2 | Hob. XVIII:6 | Anhang: Hob. XVIII:10

Bild Seite 14: © Johann Sebastian Hänel Bild Seite 19: © ullstein bild / imageBROKER / H.-D. Falkenstein Bild Seite 23: © culture-images/photo12 (links) und © culture-images/va (rechts)

2 H_Novakat_2019H_3RZ_Umschlag.indd 2-43

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben Editions are paperbound unless otherwise stated Les éditions sont brochées – sauf autre indication

43 19.07.19 15:10

Drei ungarische Volkslieder

Klavier Piano

Drei ungarische Volkslieder Unter den vielen Werken, die Bartók 1914–1918 über ungarische und rumänische Volksweisen schuf, nehmen diese drei Klavierstücke eine Sonderrolle ein. Denn erst 1941 wandte er sich den früheren Entwürfen wieder zu und revidierte sie als Beitrag zu einem Jubiläumsalbum für den großen Pianisten Ignaz Paderewski.

– nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe – editorische Auswertung von Bartóks eigenen Einspielungen – mit aufführungspraktischen Hinweisen

Three Hungarian Folk Tunes Of the many works Bartók composed on Hungarian and Romanian folk melodies between 1914 and 1918, these three piano pieces occupy a special place. This is because it was only in 1941 that he returned to the earlier drafts and revised them as a contribution to an anniversary album for the great pianist Ignaz Paderewski.

– after the text of the Bartók Complete Edition – editorial analysis of Bartók’s own recordings – with suggestions for performance practice

Trois Chants populaires hongrois Parmi les nombreuses œuvres composées par Bartók entre 1914 et 1918 à partir de musiques populaires hongroises et roumaines, ces trois pièces pour piano jouent un rôle particulier. Car ce n’est qu’en 1941 qu’il se tourna de nouveau vers ces anciennes esquisses et les révisa alors comme contribution à l’album anniversaire destiné au grand pianiste Ignace Paderewski.

– d’après le texte de l’Édition complète des œuvres de Bartók – exploitation éditoriale des propres enregistrements de Bartók – avec des indications d’interprétation

Gemeinschaftsproduktion mit Editio Musica Budapest Joint publishing venture with Editio Musica Budapest Coproduction avec Editio Musica Budapest László Somfai Herausgeber – Editor – Editeur Dénes Várjon Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1407 € 5,— Keine Vertriebsrechte für Frankreich, Spanien und die USA No distribution rights for France, Spain and USA Distribution non autorisée en France, Espagne et les ÉtatsUnis d‘Amérique

Béla Bartók 1881 – 1945

3 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 3

19.07.19 15:19

Der ganze Beethoven The complete Beethoven Tout Beethoven

4 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 4

19.07.19 15:19

Urtextausgaben

Urtext Editions

Éditions Urtext

Sämtliche Werke Beethovens für folgende Besetzungen

All Beethoven works for the following instrumentation

Toutes les œuvres de Beethoven pour les effectifs suivants

– Klavier zu zwei Händen – Klavier zu vier Händen – Klavier und Orchester – Violine und Klavier – Violine und Orchester – Violoncello und Klavier – Streichduo – Streichtrio – Klaviertrio – Streichquartett – Klavierquartett – Streichquintett – Klavierquintett – Werke mit Blasinstrumenten von zwei bis acht Instrumenten – Lieder und Gesänge mit Klavier – Arien, Duett, Terzett für Singstimme(n) und Orchester im Klavierauszug

– Piano solo – Piano, 4-hands – Piano and Orchestra – Violin and Piano – Violin and Orchestra – Violoncello and Piano – String Duo – String Trio – Piano Trio – String Quartet – Piano Quartet – String Quintet – Piano Quintet – Works for Wind Instruments with 2 to 8 Instruments – Songs with Piano – Arias, duet, terzet for voice(s) and orchestra in a piano reduction

– Piano solo – Piano à quatre mains – Piano et orchestre – Violon et piano – Violon et orchestre – Violoncelle et piano – Duo à cordes – Trio à cordes – Trio avec piano – Quatuor à cordes – Quatuor avec piano – Quintette à cordes – Quintette avec piano – Œuvres pour instrument à vent de 2 à 8 instruments – Voix et piano – Arias, duo, trio pour voix et orchestre en réduction pour chant et piano

Studien-Edition (Taschenpartitur)

Study scores (pocket scores)

Studien-Edition (partition de poche)

– Klaviersonaten – Klaviertrios – Kammermusik für Streichinstrumente – Symphonien – Ouvertüren für Orchester – Werke für Chor und Orchester – Kantaten – Arien, Duett, Terzett

– Piano Sonatas – Piano Trios – Chamber Music for String Instruments – Symphonies – Overtures for Orchestra – Works for Chorus and Orchestra – Cantatas – Arias, duet, terzet

– Sonates pour piano – Trios avec piano – Musique de chambre pour instruments à cordes – Symphonies – Ouvertures pour orchestre – Œuvres pour orchestre et pour choeur – Cantates – Arias, duo, trio

Wissenschaftliche Ausgaben

Musicology

Musicologie

– Neue Gesamtausgabe – Werkverzeichnis – Briefausgabe – Katalog der Autographe und Abschriften der Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin – Aufzeichnungen von Zeitgenossen

– New Complete Edition of Works – Catalogue of Works – Complete Edition of Correspondence – Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz – Catalogues of the Music Department – Accounts by Contemporaries

– Nouvelle Édition Complète – Catalogue thématique – L’Édition complète de la correspondance – Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz – Catalogues du Département Musique – Documents des contemporains

Faksimiles

Facsimiles

Fac-similés

– Klaviertrio op. 97 – Klaviersonate Nr. 28 A-dur op. 101 – Streichquartett a-moll op. 132

– Piano Trio op. 97 – Piano Sonata no. 28 A major op. 101 – String Quartet a minor op. 132

– Trio avec piano op. 97 – Sonate pour piano n° 28 en La majeur op. 101 – Quatuor à cordes en la mineur op. 132

5 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 5

19.07.19 15:19

Beethoven-Werbemittel Beethoven Promotion Material Beethoven matériel publicitaire 1

2

3

HN 201020 HN 201021 (d ((deutsch) eutsch))

HN 8038

HN 21102 2211021 110211 (Engli (E (English) nglish) HN 211020

HN 291036

4

5

6

HN 201018

HN 291034

HN 291035

7

8

9

0

HN 201019

HN 211018

HN 211019

1 Papiertragetasche | Paper bag | Sac papier 32 × 40 cm, € 0,20* 2 Flyer „Gesamtwerk“, 6 S., DIN A4 | Flyer “The Complete Works“, 6 pp., A4 | Dépliant »Œuvre complète«, 6 pp., A4 3 Sonatenfibel, 64 S., DIN A6 | Sonata guide, 64 pp., A6 | Guide de sonates, 64 pp., A6 4 Deckenhänger | Banner | Bannière 29,7 × 84 cm 5 Zitatkarten, deutsch, 5 Motive je 2× | Cards with quotes, German, 5 images, 2× | Cartes postales, citations allemandes, 5 motifs à 2× 6 Notizblock, DIN A6, 50 Blatt | Notepad, A6, 50 sheets | Bloc-notes, A6, 50 feuilles 7 Deko-Würfel | POS Display | Cube déco 16 × 16 × 16 cm 8 Bleistift-Set, 20 Stück | Pencil set, 20 pieces | Lot de crayons, 20 pièces 9 Flyer „Studien-Edition“, 4 S., DIN A4 | Flyer “Study Scores”, 4 pp., A4 | Dépliant »StudienEdition«, 4 pp., A4 0 Zitatkarten, englisch, 5 Motive je 2× | Cards with quotes, English, 5 images, 2× | Cartes postales, citations anglaises, 5 motifs à 2×

*Händlerabgabepreis | Dealer purchase price | Prix de vente

H HN 291039

6 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 6

19.07.19 15:19

Klaviersonate Nr. 22 F-dur op. 54

Klavier Piano

Klaviersonate Nr. 22 F-dur op. 54 In dieser ersten großen zweisätzigen Sonate experimentiert Beethoven mit starken Charakterkontrasten im 1. Satz und einem virtuosen Perpetuummobile-Duett im 2. Satz.

– technische und interpretatorische Herausforderung für Pianisten – Fingersatz und Textbeitrag zur Bedeutung der Sonate von Murray Perahia – ersetzt HN 1311

Piano Sonata no. 22 in F major op. 54 In this first large-scale two-movement sonata, Beethoven experiments with striking character contrasts in the first movement and a virtuosic perpetuum mobile duet in the second.

– a technical and interpretive challenge for pianists – fingering and essay on the meaning of the sonata by Murray Perahia – replaces HN 1311

Sonate pour piano nº 22 en Fa majeur op. 54 Dans cette première grande sonate en deux mouvements, Beethoven expérimente en utilisant de forts contrastes de caractère dans le premier mouvement et un duo virtuose en perpetuum mobile dans le second mouvement.

– exigences techniques et musicales pour les pianistes – doigté et texte sur la signification de l’œuvre de Murray Perahia – remplace HN 1311

Norbert Gertsch, Murray Perahia Herausgeber – Editor – Editeur Murray Perahia Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1366 € 7,50

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

7 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 7

19.07.19 15:20

Klavier Piano

Fünf berühmte Klaviersonaten

Fünf berühmte Klaviersonaten Fünf berühmte Sonaten Beethovens – alle mit einem in aller Welt bekannten populären Beinamen versehen – werden in diesem attraktiven Auswahlband aus der neuen dreibändigen Urtextausgabe präsentiert. Die fünf Werke gehören nicht zu den schwersten Sonaten aus Beethovens Kosmos, erfordern aber eine durchaus avancierte Klaviertechnik.

– für fortgeschrittene Studenten und Profis – hochemotionale Kompositionen für Beethoven-Begeisterte

Five Famous Piano Sonatas Five famous sonatas by Beethoven – all bearing a popular epithet known the world over – are featured in this attractive volume of selected works from the new three-volume Urtext edition. These five pieces do not number among the most difficult sonatas from Beethoven’s cosmos but do indeed demand an advanced keyboard technique.

– for advanced students and professionals – impassioned compositions for Beethoven enthusiasts

Cinq célèbres sonates pour piano Norbert Gertsch, Murray Perahia Herausgeber – Editor – Editeur Murray Perahia Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1392 € 22,—

Cinq célèbres sonates de Beethoven – toutes pourvues d’un surnom populaire connu dans le monde entier – sont présentées à l’intention des pianistes avancés dans ce volume attractif de sonates choisies parmi la nouvelle édition intégrale Urtext en trois volumes. Ces cinq œuvres ne font pas partie des sonates les plus difficiles du cosmos beethovénien, mais elles requièrent cependant une technique pianistique résolument avancée.

– pour les étudiants avancés et les professionnels – compositions remplies d’émotions, pour les Beethovéniens enthousiastes

Klaviersonaten op. 13 (Pathétique) | op. 26 (Trauermarsch) | op. 27,2 (Mondschein) | op. 28 (Pastorale) | op. 31,2 (Sturm)

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

8 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 8

19.07.19 15:20

Fünf leichte Klaviersonaten

Klavier Piano

Fünf leichte Klaviersonaten Diese Auswahl von fünf „leichten“ Sonaten bietet den optimalen Einstieg in die einzigartige Welt der Klaviersonaten des großen Klassikers. In aufsteigendem Schwierigkeitsgrad sortiert (Op. 49, Op. 14 und schließlich Op. 2 Nr. 1) präsentiert dieser Band alle Vorteile der neuen Urtextausgabe.

– für fortgeschrittene Schüler, Liebhaber und Studenten – ausführliches Vorwort zu Entstehung und Veröffentlichung der Werke – Edition aus der erfolgreichen Beethoven-Werkstatt von Norbert Gertsch und Murray Perahia

Five Easy Piano Sonatas This selection of five “easy” sonatas offers the perfect entry point into the singular world of this great composer’s piano sonatas. Arranged in increasing level of difficulty (op. 49, op. 14, and finally op. 2, no. 1), this volume features all the benefits of the new Urtext edition.

– for advanced pupils, aficionados, and students – extensive preface on the genesis and publication of these works – edition from the successful Beethoven collaboration between Norbert Gertsch and Murray Perahia

Cinq sonates faciles pour piano Cette sélection de cinq sonates «faciles» offre la meilleure entrée possible dans le monde unique des sonates pour piano du grand Maître classique. Ordonné par ordre de difficulté croissant (op. 49, op. 14 et enfin op. 2 n° 1), ce volume offre tous les avantages de la nouvelle édition Urtext.

– pour élèves avancés, amateurs et étudiants – préface détaillée sur la conception et la publication des œuvres – édition réalisée par l’atelier Beethoven performant formé de Norbert Gertsch et Murray Perahia

Norbert Gertsch, Murray Perahia Herausgeber – Editor – Editeur Murray Perahia Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1391 € 19,50 Klaviersonaten op. 2,1 | op. 14,1–2 | op. 49,1–2

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

9 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 9

19.07.19 15:20

Klavier Piano

Klaviersonaten Band II Opus 26 bis 54 Perahia-Ausgabe

Klaviersonaten Band II Opus 26 bis 54, Perahia-Ausgabe Zum Beethoven-Jahr 2020 legt der G. Henle Verlag den ersten von drei Bänden mit sämtlichen Klaviersonaten Ludwig van Beethovens in einer neuen Urtextausgabe vor.

– vom editorisch-künstlerischen Spitzenteam Norbert Gertsch und Murray Perahia – nach dem aktuellen Forschungsstand mit ausführlichen Begleittexten – Referenz-Ausgabe für jede ernsthafte Auseinandersetzung mit diesem ‚Neuen Testament‘ der Klavierliteratur

Piano Sonatas Volume II Opus 26 to 54, Perahia Edition For Beethoven Year 2020, G. Henle Publishers presents the first of three volumes with the complete piano sonatas by Ludwig van Beethoven in a new Urtext edition.

– from the editorial and artistic dream-team Norbert Gertsch and Murray Perahia – reflects the current state of research with extensive explanatory notes – reference edition for any serious engagement with this ‘New Testament’ of piano literature

Norbert Gertsch, Murray Perahia Herausgeber – Editor – Editeur Murray Perahia Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext Broschur HN 834 € 40,— Urtext Leinen HN 835 € 60,—

Sonates pour piano volume II Opus 26 à 54, Édition Perahia À l’occasion de l’année Beethoven en 2020, les Éditions G. Henle présentent le premier de trois volumes consacrés à l’intégralité des sonates pour piano de Ludwig van Beethoven dans une nouvelle réalisation Urtext.

– par le tandem de choc éditorial et artistique, Norbert Gertsch et Murray Perahia – d’après l’état actuel de la recherche avec des textes d’accompagnement détaillés – édition de référence pour tout travail de fond sur le «Nouveau Testament» du répertoire pianistique

Klaviersonaten op. 26 | op. 27,1–2 | op. 28 | op. 31,1–3 | op. 49,1–2 | op. 53 | op. 54

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

10 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 10

19.07.19 15:20

Drei Variationenwerke WoO 64, 70, 77

Klavier Piano

Drei Variationenwerke WoO 64, 70, 77 Die Vorlagen dieser Variationen entnahm Beethoven beliebten Liedsammlungen (WoO 64 über ein Schweizer Lied), aktuellen Opernaufführungen (WoO 70 über „Nel cor più non mi sento“ von Giovanni Paisiello) und eigenen Kompositionsprojekten (WoO 77 über ein Thema aus dem Finale der Klaviersonate op. 22).

– Beethovens Variationenvielfalt in drei Werken – für fortgeschrittene Anfänger – ersetzt HN 132

Three Variation Works WoO 64, 70, 77 Beethoven found the models for these variations in popular song collections (WoO 64 on a Swiss song), contemporary opera performances (WoO 70 on “Nel cor più non mi sento” by Giovanni Paisiello), and his own compositions (WoO 77 on a theme from the finale of Piano Sonata op. 22).

– the diversity of Beethoven’s variations in three works – for advanced beginners – replaces HN 132

Trois œuvres à variations WoO 70, 64, 77 Les thèmes de ces variations ont été empruntés par Beethoven à des recueils de mélodies particulièrement prisés (WoO 64 sur un Chant suisse), à des représentations d’opéras de l’époque (WoO 70 sur «Nel cor più non mi sento» de Giovanni Paisiello), et à quelques projets de composition en cours (WoO 77 sur un thème du Finale de la Sonate pour piano op. 22).

– diversité de la variation beethovénienne dans les trois œuvres – pour débutants avancés – remplace HN 132

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée Felix Loy Herausgeber – Editor – Editeur Klaus Schilde (WoO 64, 70), Ian Fountain (WoO 77) Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1387 € 7,50

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

11 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 11

19.07.19 15:20

Klavier Piano

32 Variationen c-moll WoO 80

32 Variationen c-moll WoO 80 Ein chromatisch absteigender Bass im Thema bildet das Fundament der Variationen. Seine ostinatohafte Wiederholung verleiht der Komposition die Züge einer Passacaglia – einer der faszinierendsten Variationszyklen des Klavierrepertoires!

– revidierte Ausgabe auf Basis des Kritischen Berichtes der Neuen BeethovenGesamtausgabe – Einzelausgabe aus HN 1269 – ersetzt HN 61

32 Variations in c minor WoO 80 A chromatically descending bass line in the theme provides the foundation for the variations. Its ostinato-like repetition lends the composition the air of a passacaglia – one of the most fascinating variation cycles in piano music.

– revised edition prepared on the basis of the Critical Report in the New Beethoven Complete Edition – single edition taken from HN 1269 – replaces HN 61

32 Variations en ut mineur WoO 80 revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée Felix Loy Herausgeber – Editor – Editeur Ian Fountain Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1388 € 9,—

C’est un motif chromatique descendant à la basse du thème qui forme le fondement des transformations. Sa répétition en ostinato confère à la composition les traits d’une passacaille – l’un des cycles de variations les plus fascinants du répertoire pour piano.

– édition revue sur la base du Commentaire critique de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – édition séparée tirée de HN 1269 – remplace HN 61

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

12 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 12

19.07.19 15:20

Sonaten, Scherzo und Balladen

Klavier Piano

Sonaten, Scherzo und Balladen Mit den drei großen Sonaten, dem gewichtigen Scherzo und den romantischen Balladen umfasst dieser Band gewissermaßen das pianistische Frühwerk von Johannes Brahms, mit dem sich der aufstrebende Komponist und Pianist der Öffentlichkeit vorstellte.

– nach dem Text der Neuen Brahms-Gesamtausgabe – ersetzt HN 38 und HN 39

Sonatas, Scherzo and Ballades With three large sonatas, the ponderous Scherzo, and the romantic Ballades, this volume contains virtually all of Johannes Brahms’ early piano oeuvre, with which the budding composer and pianist introduced himself to the public.

– after the text of the New Brahms Complete Edition – replaces HN 38 and HN 39

Sonates, Scherzo et Ballades Avec les trois grandes sonates, l’important Scherzo et les Ballades romantiques, ce volume recèle en quelque sorte l’œuvre pianistique de jeunesse de Johannes Brahms, avec laquelle le jeune pianiste et compositeur en plein essor se présenta au public.

– d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Brahms – remplace HN 38 et HN 39

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée Katrin Eich Herausgeber – Editor – Editeur Andreas Boyde, Lars Vogt Fingersatz – Fingering – Doigté Urtext HN 1084 € 32,— Leinen – Clothbound – reliure lin HN 1085 € 48,— Klaviersonaten C-dur op. 1 | fis-moll op. 2 | f-moll op. 5 | Scherzo es-moll op. 4 | Balladen d-moll op. 10 Nr. 1 (Edward-Ballade) | D-dur op. 10 Nr. 2 | h-moll op. 10 Nr. 3 (Intermezzo) | H-dur op. 10 Nr. 4

Johannes Brahms 1833 – 1897

13 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 13

19.07.19 15:20

Welcome, Evgeny Kissin!

Der Komponist Evgeny Kissin

The Composer Evgeny Kissin

Le compositeur Evgeny Kissin

Wir sind geehrt und stolz, ab sofort exklusiver Musikverlag der Kompositionen des weltweit bewunderten, genialen Pianisten Evgeny Kissin zu sein.

Kaum jemand weiß, dass Maestro Kissin seit seiner frühen Kindheit komponiert. Zeitweise unterbrochen von seiner pianistischen Weltkarriere, nahm er das Komponieren vor einigen Jahren wieder intensiv auf. Es „drängte“ ihn erneut, wie er selbst sagt. Ideen und Fragmente aus seinen früheren Jahren flossen in diese Werke ein, die eine vielfältige Stilistik prägt.

Ermuntert von namhaften Komponisten und Musikerfreunden, wagt er nun den Schritt zur Veröffentlichung.

Wir legen zunächst drei seiner Werke vor: Klavierstücke, eine Cellosonate und ein Streichquartett. Ein absolutes Novum in der Geschichte des G. Henle Verlags, in dem sonst ausschließlich etablierte Klassiker zu Hause sind. Mit den Ausgaben, die nach allen Regeln unserer Notensatz- und Herstellungspraxis erarbeitet wurden, haben Musiker nun die Chance, Evgeny Kissin auch als Komponisten zu entdecken. Es lohnt sich!

Folgen Sie uns auf Instagram #kissinthecomposer, um immer aktuell informiert zu sein.

We are honoured and proud to be, as of now, the exclusive music publisher of compositions by world-renowned inspired pianist Evgeny Kissin.

Hardly anyone is aware that Maestro Kissin has been composing since early childhood. Interrupted at times by his global piano career, he took up composing again intensively a few years ago, having once more felt the “urge”, as he himself puts it. Ideas and fragments from his earlier years flowed into the works here, which are informed by a variety of styles.

Encouraged by prestigious composers and musician friends, he is now venturing the step to publication.

To begin with, we present three of his compositions: piano pieces, a cello sonata, and a string quartet. This is an absolute first in the history of G. Henle Publishers where otherwise only established classics find their home. With these editions, created in strict accordance with our rules governing music engraving and production, musicians now also have the opportunity to discover Evgeny Kissin as a composer. It’s worth it!

Follow us on Instagram #kissinthecomposer for the latest news.

Nous sommes fiers et honorés d’être dès à présent l’éditeur exclusif des compositions du génial pianiste Evgeny Kissin, admiré dans le monde entier.

Peu de personnes savent que le Maestro Kissin compose depuis sa plus tendre enfance. Temporairement interrompu par sa carrière internationale de pianiste, il a repris depuis quelques années intensément son travail de compositeur. Il était de nouveau «stimulé», comme il dit lui-même. Des idées et des fragments de ses jeunes années ont afflué vers ces œuvres caractérisées par leur style diversifié.

Encouragé par des compositeurs renommés et des amis musiciens, il ose à présent franchir le pas vers leur publication.

Nous proposons d’abord trois de ses œuvres: des pièces pour piano, une sonate pour violoncelle et un quatuor à cordes. Une nouveauté absolue dans l’histoire des Éditions G. Henle, où l’on trouve, sinon, exclusivement des auteurs classiques établis. Avec des éditions qui ont été réalisées dans toutes les règles de notre pratique de notation et de fabrication, les musiciens ont désormais la chance de découvrir Evgeny Kissin également comme compositeur. Cela en vaut la peine!

Retrouvez-nous sur Instagram #kissinthecomposer, pour rester toujours informé de l’actualité.

14 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 14

19.07.19 15:20

Four Piano Pieces op. 1

Klavier Piano

Four Piano Pieces op. 1 Der Verlag ist stolz und geehrt, einen Zyklus von vier Klavierstücken des weltweit bewunderten, genialen Pianisten vorlegen zu können.

– stimmungsvolle Charakterstücke „Tango“ und „Meditation“ – kontemplatives „Intermezzo“ – hochvirtuose „Toccata“ im Jazz-Idiom

Four Piano Pieces op. 1 We are honoured and proud to present a cycle of four piano pieces by the world-renowned, inspired pianist.

– atmospheric character pieces “Tango” and “Meditation” – contemplative “Intermezzo” – highly virtuosic jazz-inspired “Toccata”

Four Piano Pieces op. 1 Notre maison d’édition est heureuse et honorée de pouvoir présenter un cycle de quatre pièces pour piano du pianiste génial et mondialement connu Evgeny Kissin.

– «Tango» et «Meditation», pièces de caractère évocatrices – «Intermezzo» contemplatif – «Toccata» de haute virtuosité, dans le langage du jazz

Urtext HN 1372 € 14,— Meditation, Dodecaphonic Tango, Intermezzo, Toccata

Evgeny Kissin

15 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 15

19.07.19 15:20

Streicher Strings Cordes

Sonate für Violoncello und Klavier op. 2

Sonate für Violoncello und Klavier op. 2 Diese einsätzige Sonate für Violoncello und Klavier, Evgeny Kissins Opus 2, schlägt einen düster-melancholischen Balladenton an.

– hohe Ansprüche an beide Instrumentalisten – wunderbare Bereicherung für das Cello-Repertoire – mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

Sonata for Violoncello and Piano op. 2 This single-movement sonata for cello and piano, Evgeny Kissin’s Opus 2, is evocative of a sombre, melancholic ballad.

– places high demands on both instrumentalists – marvellous addition to the cello repertoire – with marked and unmarked string parts

Sonate pour violoncelle et piano op. 2 Cette sonate en un mouvement pour violoncelle et piano, l’opus 2 d’Evgeny Kissin, est composée dans le caractère d’une ballade à la sombre mélancolie.

– grandes exigences pour les deux instrumentistes – merveilleux enrichissement du répertoire de violoncelle – partie de corde avec ou sans indications de doigté Steven Isserlis Fingersatz Vc – Fingering vc – Doigté violoncelle Urtext HN 1050 € 15,—

Evgeny Kissin

16 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 16

19.07.19 15:20

Streichquartett op. 3

Streicher Strings Cordes

Streichquartett op. 3 Evgeny Kissins Streichquartett op. 3, das in seiner musikalischen Sprache der Musik Dmitri Schostakowitschs nahesteht, umfasst vier stark kontrastierende Sätze.

– viertelstündiges, anspruchsvolles Werk von 2015–2016 – CD-Einspielung liegt bei Nimbus Records vor

String Quartet op. 3 Evgeny Kissin’s String Quartet op. 3, redolent of the work of Dmitri Shostakovich in its musical language, comprises four strongly contrasting movements.

– fifteen-minute, demanding work from 2015–2016 – CD recording available from Nimbus Records

Quatuor à cordes op. 3 Le Quatuor à cordes op. 3 d’Evgeny Kissin, dont le langage musical est proche de la musique de Dimitri Chostakovitch, est constitué de quatre mouvements fortement contrastés.

– œuvre d’un quart d’heure, exigeante, composée en 2015–2016 – enregistrement CD disponible chez Nimbus Records Urtext HN 1183 € 17,— Studien-Edition – Study score HN 7183 € 12,—

Evgeny Kissin

17 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 17

19.07.19 15:20

Streicher Strings Cordes

Streichquartette Band II Frühe Wiener Quartette

Streichquartette Band II – Frühe Wiener Quartette Zur Chronologie der Entstehung dieser sechs Quartette liefert Wolf-Dieter Seiffert in seinem Vorwort brandneue Erkenntnisse. Außerdem gelingt es ihm, die in bisherigen Ausgaben mitunter auftretenden Ungenauigkeiten in Dynamik und Artikulation zu korrigieren und somit einen neuen, gesicherten Notentext vorzulegen.

– Kernrepertoire für Streichquartett – optimale Lesbarkeit und gute Wendestellen – künstlerische Begleitung durch das Armida-Quartett

String Quartets Volume II – Early Viennese Quartets In his preface, Wolf-Dieter Seiffert shares brand-new findings on the chronology of the genesis of these six quartets. Moreover, he succeeds in correcting what in prior editions were occasional inaccuracies in dynamics and articulation, thereby producing a new, assured musical text.

– core repertoire for string quartet – ideal readability and good page turns – artistic input by the Armida Quartet

Wolf-Dieter Seiffert Herausgeber – Editor – Editeur Urtext HN 1121 € 28,— Studien-Edition – Study score HN 7121 € 18,—

Quatuors à cordes, Volume II – Premiers Quatuors viennois Pour ce qui est de la chronologie de la conception de ces six quatuors, WolfDieter Seiffert révèle dans sa préface des éléments totalement nouveaux. En outre, il parvient à corriger les inexactitudes figurant jusqu’ici dans les éditions précédentes sur le plan des nuances et des articulations, afin de présenter un nouveau text musical parfaitement sûr.

– cœur du répertoire de quatuor à cordes – lisibilité optimale et bonnes tournes de pages – accompagnement artistique du Quatuor Armida

Streichquartette KV 168 F-dur | KV 169 A-dur | KV 170 C-dur | KV 171 Es-dur | KV 172 B-dur | KV 173 d-moll

Wolfgang Amadeus Mozart 1756 – 1791

18 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 18

19.07.19 15:20

Zapateado

Streicher Strings Cordes

Spanischer Tanz Nr. 6 für Violine und Klavier

Zapateado – Spanischer Tanz Nr. 6 für Violine und Klavier „Zapateado“ ist ein atemberaubender Tanz, in dem die Violine alle ihre technischen Möglichkeiten entfalten kann. So wurde das Werk auch für Sarasate als Geiger schnell zu einem seiner erfolgreichsten Vortragsstücke.

– beliebtes virtuoses Stück – Einzelausgabe aus HN 1370 – mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

Zapateado – Spanish Dance no. 6 for Violin and Piano “Zapateado” is a breath-taking dance in which the violin is able to show off all its technical possibilities. This is why the work also quickly became one of the composer’s most successful performance pieces for himself as violinist.

– popular virtuoso piece – single edition taken from HN 1370 – with marked and unmarked violin parts

Zapateado – Danse espagnole no 6 pour violon et piano Le «Zapateado» est une danse à couper le souffle dans laquelle le violon peut laisser libre cours à toutes ses possibilités techniques. L’œuvre devint ainsi rapidement un des morceaux de bravoure préférés de Sarasate, également dans sa propre carrière de violoniste.

– pièce de virtuosité très appréciée – partition séparée de HN 1370 – partie de corde avec ou sans indications de doigté

Peter Jost Herausgeber – Editor – Editeur María Nagore Ferrer Vorwort – Preface – Préface Ingolf Turban Fingersatz Vl – Fingering vn – Doigté violon Urtext HN 1371 € 11,—

Pablo de Sarasate 1844 – 1908

19 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 19

19.07.19 15:20

Etüden und leichte Unterrichtsliteratur

Dont, Jakob Études et Caprices für Violine solo op. 35 Ed.: Rahmer · Fing.: Dont · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Weithaas HN 1175 € 15,— 24 Vorübungen zu den Etüden von Kreutzer und Rode für Violine solo op. 37 Ed.: Rahmer · Fing.: Dont · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Roczek HN 1176 € 14,— Kreutzer, Rodolphe 42 Etüden für Violine solo Ed.: Gertsch · Fing.: Kreutzer · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Turban HN 1177 € 17,50 Pleyel, Ignaz Sechs kleine Duos op. 8 für zwei Violinen Ed.: Gertsch · Fing.: Grüb-Trauer HN 1378 € 16,— Sechs Duos (op. 48) für zwei Violinen Ed.: Gertsch · Fing.: Grüb-Trauer HN 1390 i. V. Rieding, Oskar NEU Konzert h-moll op. 35 für Violine und Klavier Ed: Oppermann · Vorwort: Zupančič HN 1048 € 9,—

Etüden und leichte Unterrichtsliteratur Etüden gehören zur Ausbildung jedes Instrumentalisten, doch mangelt es oft an verlässlichen, unbearbeiteten Ausgaben. Deshalb haben wir damit begonnen, Urtextausgaben der wichtigsten Etüdenwerke für Streichinstrumente zu erarbeiten. Diese Editionen werden begleitet und kommentiert von herausragenden Instrumentalpädagogen, um optimale Ausgaben für die Studienpraxis zu bieten.

Leichte Unterrichtsliteratur soll auch weniger fortgeschrittene Schüler früh mit allen Vorzügen einer Henle-Urtextausgabe vertraut machen. Die gängigsten Werke für Streichinstrumente, bestens ediert und ausgestattet, veröffentlichen wir ab sofort.

Etudes and Easy Educational Repertoire Etudes are a part of every instrumentalist’s education, but reliable, original editions are often in short supply. This is why we have begun producing Urtext editions of the most important etude collections for string instruments.

They are supervised and annotated by outstanding instrumental pedagogues in order to provide ideal editions for study.

Easy educational repertoire ought to also familiarise less advanced students with all the benefits of a Henle Urtext edition early on in their studies. As of now, we are publishing the most established works for string instruments, with optimal editing and layout.

Études et répertoire pédagogique facile Les études font partie de la formation de tout instrumentiste, mais il manque souvent des éditions fiables et non déformées. C’est pourquoi nous avons entrepris de réaliser des éditions Urtext des études les plus importantes pour instruments à cordes. Ces éditions sont suivies et commentées par des pédagogues instrumentaux hors pair afin d’offrir des publications optimales destinées à l’étude pratique.

Un répertoire de pièces pédagogiques faciles doit permettre également à des étudiants moins avancés de se familiariser assez tôt avec tous les avantages d’une édition Henle-Urtext. Les œuvres les plus accessibles pour instruments à cordes sont publiées dès maintenant dans leur meilleure édition et sous leur meilleure présentation.

Rode, Pierre 24 Caprices für Violine solo Ed.: Gertsch · Fing.: Rode · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Eichhorn HN 1186 € 17,50

20 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 20

19.07.19 15:20

Konzert h-moll op. 35 für Violine und Klavier

Streicher Strings Cordes Neu im Programm: Unterrichtsliteratur für Violine New in our catalogue: Educational repertoire for violin Nouveau dans le programme: Répertoire pédagogique pour violon

Konzert h-moll op. 35 für Violine und Klavier Der Name Oskar Rieding taucht zwar selten in den Konzertprogrammen auf, dafür ist er Geigenschülern umso geläufiger. Das h-moll-Konzert op. 35 ist mit seiner Beschränkung auf die 1. Lage ein echtes Einsteiger-Modell.

– Repertoire für Schüler – Mitwirkung der Rieding-Spezialistin Maruša Zupančič

Concerto in b minor op. 35 for Violin and Piano The name Oskar Rieding may seldom appear in concert programmes, but for students of the violin, it is all the more familiar. Restricted to the first position, the b-minor Concerto, op. 35, is ideal for beginners.

– repertoire for students – featuring input from Rieding specialist Maruša Zupančič

Concerto en si mineur op. 35 pour violon et piano Le nom d’Oskar Rieding se rencontre rarement dans les programmes de concerts, mais il est en revanche d’autant plus courant auprès des élèves de violon. Le concerto en si mineur op. 35 est, avec sa limitation à la première position, un vrai modèle pour les débutants.

– répertoire d’élèves – collaboration de la spécialiste de Rieding, Maruša Zupančič

Annette Oppermann Herausgeber – Editor – Editeur Maruša Zupančič Vorwort – Preface – Préface Urtext HN 1048 € 9,—

Oskar Rieding 1846 – 1918

21 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 21

19.07.19 15:20

Streicher Strings Cordes

Quartettsatz c-moll D 703

Quartettsatz c-moll D 703 Schuberts im Dezember 1820 begonnene Niederschrift eines neuen Streichquartetts sollte leider nicht über den Kopfsatz hinauskommen: Zu Beginn des 2. Satzes bricht das heftig überarbeitete Autograph ab. Doch auch der Einzelsatz begeistert heute jeden.

– kammermusikalisches Kleinod – Fragment des 2. Satzes im Anhang

Quartet movement in c minor D 703 Schubert’s composition of a new string quartet begun in December 1820 was, alas, never to get beyond the first movement; the heavily reworked autograph breaks off at the outset of the second movement. And yet even the single movement delights everyone.

– a chamber music gem – fragment of the second movement in the appendix

Mouvement pour quatuor en ut mineur D 703

Egon Voss Herausgeber – Editor – Editeur Urtext HN 1317 € 14,50

L’écriture d’un nouveau quatuor à cordes, commencée en décembre 1820 par Schubert, ne devait malheureusement pas aller au-delà du mouvement initial: au début du second mouvement s’interrompt le manuscrit autographe fortement retravaillé. Mais même ce mouvement isolé enthousiasmera aujourd’hui tout le monde.

– véritable bijou de musique de chambre – fragment du second mouvement en annexe

Studien-Edition – Study score HN 7317 € 7,50

Franz Schubert 1797 – 1828

22 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 22

19.07.19 15:20

Richard Strauss Konzertante Werke, Kammermusik und Lieder

Strauss 1890

Strauss 1918

Strauss um 1930

Lieferbar ab 1. Januar 2020

Available from 1 January 2020

Disponible à partir du 1er Janvier 2020

Konzertante Werke, Kammermusik und Lieder im Urtext

Concertante Works, Chamber Music, and Songs in Urtext

Œuvres concertantes, musique de chambre et lieder en Urtext

Richard Strauss ist der letzte große Romantiker des 20. Jahrhunderts und bis heute einer der meistgespielten Komponisten weltweit. Im krassen Gegensatz zu seinem künstlerischen Rang steht oft die mangelhafte Qualität des bisher verfügbaren Notenmaterials. Mit Ende der Regelschutzfrist am 1. 1. 2020 steht einer sorgfältigen wissenschaftlichen Neuedition durch den G. Henle Verlag nichts mehr im Wege. Die wichtigsten konzertanten und kammermusikalischen Werke werden wir ab Januar 2020 in bewährter Urtext-Qualität – oft zum ersten Mal überhaupt – vorlegen. Herausragende Künstler und Strauss-Interpreten unterstützen uns bei diesem spannenden Projekt.

The last great Romantic of the twentieth century, Richard Strauss is one of the most performed composers in the world to this day.

However, his artistic standing often contrasts starkly with the flawed quality of the musical texts that has been available up to now. With the end of the term of copyright protection on 1 January 2020, nothing more stands in the way of a meticulous new scholarly edition from G. Henle Publishers. From January 2020, we will present the most important concertante and chamber music works in reliable Urtext quality – in many cases for the first time ever. Outstanding artists and performers of Strauss are lending us their support for this exciting project.

Richard Strauss est le dernier grand romantique du XXe siècle, et jusqu’à aujourd’hui l’un des compositeurs les plus joués dans le monde entier. Mais il est notoire qu’à l’inverse de son intérêt artistique, le matériel musical fourni jusqu’ici pour son interprétation n’est pas de qualité suffisante. Avec la fin de la période de protection des droits d’auteur au 1er janvier 2020, plus rien ne s’oppose à la mise en œuvre par les Éditions G. Henle d’une nouvelle édition Urtext méticuleusement scientifique.

Les œuvres concertantes et de musique de chambre les plus importantes seront disponibles à partir de janvier 2020 – et souvent pour la première fois – dans une qualité Urtext garantie. Des artistes et des interprètes de Strauss de premier plan nous soutiennent dans ce passionnant projet.

23 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 23

19.07.19 15:20

Streicher Strings Cordes

Sonate Es-dur op. 18 für Violine und Klavier

Sonate Es-dur op. 18 für Violine und Klavier Die am Ende einer längeren Reihe von Werken von Sommer bis Herbst 1887 entstandene Violinsonate zählt bis heute zu den beliebtesten KammermusikKompositionen von Strauss. Klaviersatz und Modulationstechnik sprengen in den Außensätzen den intimen Rahmen der Kammermusik und deuten auf die zeitgleich entstandenen, effektvollen ersten Symphonischen Dichtungen.

– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme – Fingersatz und Bezeichnungen von zwei Meisterinterpreten

Sonata in E b major op. 18 for Violin and Piano Composed at the end of a longer series of works between summer and autumn 1887, this violin sonata numbers among Strauss’ most popular chamber music compositions to this day. In the outer movements, its piano setting and modulations break the intimate mould of chamber music, alluding to the sensational first Symphonic Poems written at the same time.

– with marked and unmarked string parts – fingering and markings by two master performers

Sonate en Mi b majeur op. 18 pour violon et piano Ulrich Krämer Herausgeber – Editor – Editeur Arabella Steinbacher Fingersatz Vl – Fingering vn – Doigté violon Michael Korstick Fingersatz – Fingering – Doigté

Cette sonate pour violon, conçue entre l’été et l’automne de l’année 1887, à la fin de toute une longue série d’œuvres, fait aujourd’hui partie des compositions de musique de chambre préférées de Richard Strauss. L’écriture pianistique et la technique de modulation font éclater, dans les premier et dernier mouvements, le cadre intime de la musique de chambre, et renvoient aux premiers poèmes symphoniques pleins d’effets écrits durant la même période.

– partie de corde avec ou sans indications de doigté – doigtés et indications par deux interprètes magistraux

Urtext HN 1298 € 30,— Lieferbar ab 1.1.2020. Keine Vertriebsrechte für Frankreich.

Available from 1 January 2020. No distribution rights for France.

Disponible à partir du 1er Janvier 2020. Distribution non autorisée en France.

Richard Strauss 1864 – 1949

24 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 24

19.07.19 15:20

Oboenkonzert D-dur

Bläser Winds Vents

Oboenkonzert D-dur Ein amerikanischer Besatzungssoldat fragte im Mai 1945 Richard Strauss, ob er nie daran gedacht habe, ein Oboenkonzert zu schreiben. Der Komponist machte sich bald an die Arbeit; schon im Oktober war die Partitur fertiggestellt.

– eines der wichtigsten Konzerte für Oboe – wesentlich verbesserter Notentext, erstmals in einer Henle-Urtextausgabe – herausgegeben vom weltbekannten Oboisten Hansjörg Schellenberger

Oboe Concerto in D major In May 1945, a soldier with the American occupation asked Richard Strauss whether he had ever thought of writing an oboe concerto. The composer soon got to work; in October the score was finished.

– one of the most important concerti for oboe – substantially improved musical text, for the first time in a Henle Urtext edition – edited by the world-famous oboist Hansjörg Schellenberger

Concerto pour hautbois en Ré majeur Un soldat américain de l’armée d’occupation demanda en mai 1945 à Richard Strauss s’il n’avait jamais eu l’idée d’écrire un concerto pour hautbois.

Le compositeur se mit bientôt au travail; dès le mois d’octobre, la partition était prête.

– un des plus importants concertos pour hautbois – texte musical amélioré substantiellement, pour la première fois en édition Henle-Urtext – édité par le hautboïste mondialement connu Hansjörg Schellenberger

Hansjörg Schellenberger Herausgeber – Editor – Editeur Johannes Umbreit Klavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano Urtext HN 1248 € 24,— Studien-Edition – Study score HN 7248 € 15,— Lieferbar ab 1.1.2020. Keine Vertriebsrechte für die USA. Available from 1 January 2020. No distribution rights for USA. Disponible à partir du 1er Janvier 2020. Distribution non autorisée en les États-Unis d’Amérique.

Richard Strauss 1864 – 1949

25 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 25

19.07.19 15:20

Bläser Winds Vents

Andante C-dur für Horn und Klavier

Andante C-dur für Horn und Klavier Im Sommer 1888, während er auch an seiner Tondichtung „Don Juan“ arbeitete, komponierte Richard Strauss dieses kurze Andante für seinen Vater Franz Strauss, Mitglied der Münchner Hofoper und einer der größten Hornisten seiner Zeit.

– Edition auf Grundlage des Münchner Autographs – Vortragsstück mittleren Schwierigkeitsgrads für den Unterricht

Andante in C major for Horn and Piano In the summer of 1888, while also working on his tone poem “Don Juan”, Richard Strauss composed this brief Andante for his father, Franz Strauss, a member of the Munich Court Opera and one of the greatest horn players of his age.

– edition prepared after examination of the Munich autograph manuscript – performance piece of moderate difficulty for teaching

Andante en Ut majeur pour cor et piano

Dominik Rahmer Herausgeber – Editor – Editeur Klaus Schilde Fingersatz – Fingering – Doigté

À l’été 1888, pendant qu’il travaillait également à son poème symphonique «Don Juan», Richard Strauss composa ce court Andante pour son père Franz Strauss, membre de l’Opéra de la cour de Munich, et l’un des plus grands cornistes de son temps.

– édition se basant sur le manuscrit autographe de Munich – pièce d’audition de difficulté moyenne pour l’enseignement

Urtext HN 1332 € 12,— für Horn in F – for horn in F – pour cor en Fa Lieferbar ab 1.1.2020. Keine Vertriebsrechte für Frankreich und die USA. Available from 1 January 2020. No distribution rights for France and USA. Disponible à partir du 1er Janvier 2020. Distribution non autorisée en France et les États-Unis d’Amérique.

Richard Strauss 1864 – 1949

26 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 26

19.07.19 15:20

Hornkonzert Nr. 1 Es-dur op. 11

Bläser Winds Vents

Hornkonzert Nr. 1 Es-dur op. 11 Mit seinem 1. Hornkonzert gelang dem erst 18-jährigen Richard Strauss ein hinreißender Geniestreich. Bis heute wird das Konzert auf der ganzen Welt (nicht nur) von Hornisten geliebt.

– unverzichtbares Repertoirestück – herausgegeben vom Hornvirtuosen und Strauss-Forscher Peter Damm – Referenz-Edition, berücksichtigt erstmals sämtliche erhaltene Quellen

Horn Concerto no. 1 in E b major op. 11 With his first horn concerto, the merely eighteen-year-old Richard Strauss succeeded in producing a captivating masterstroke. To this day, the concerto is beloved throughout the world (not only) by horn players.

– essential piece in the repertory – edited by the horn virtuoso and Strauss scholar Peter Damm – edition of reference, taking into account all extant sources for the first time

Concerto pour cor nº 1 en Mi b majeur op. 11 Avec son premier concerto pour cor, et étant à peine âgé de 18 ans, Richard Strauss accomplit un coup de génie ravissant. Jusqu’à nos jours, ce concerto est apprécié dans le monde entier, et pas seulement par les cornistes.

– pièce incontournable du répertoire – édition réalisée par le corniste virtuose et spécialiste de Strauss, Peter Damm – édition de référence, prenant en compte pour la première fois toutes les sources préservées

Peter Damm Herausgeber – Editor – Editeur Johannes Umbreit Klavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano Urtext HN 1253 € 20,— Studien-Edition – Study score HN 7253 € 17,— für Horn in F – for horn in F – pour cor en Fa Lieferbar ab 1.1.2020. Keine Vertriebsrechte für Frankreich.

Available from 1 January 2020. No distribution rights for France.

Disponible à partir du 1er Janvier 2020. Distribution non autorisée en France.

Richard Strauss 1864 – 1949

27 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 27

19.07.19 15:20

Bläser Winds Vents

Hornkonzert Nr. 2 Es-dur

Hornkonzert Nr. 2 Es-dur Rund sechzig Jahre nach seinem ersten Hornkonzert schrieb Richard Strauss, am Ende seines Lebens gleichsam auf seine Jugend zurückblickend, ein zweites Konzert für Horn und Orchester, wiederum in Es-dur.

– vollendet schönes Spätwerk – erste Urtextausgabe – herausgegeben von Hans Pizka, Schüler des Hornisten der Uraufführung

Horn Concerto no. 2 in E b major As if looking back on his youth toward the end of his life, Richard Strauss wrote a second concerto for horn and orchestra, again in E b major, around sixty years after his first concerto for horn.

– sublimely beautiful late work – first Urtext edition – edited by Hans Pizka, pupil of the horn player at the world premiere

Concerto pour cor nº 2 en Mi b majeur

Hans Pizka Herausgeber – Editor – Editeur Johannes Umbreit Klavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano

Une soixantaine d’années après son premier concerto pour cor, Richard Strauss, se tournant à la fin de sa vie vers son enfance, écrivit un second concerto pour cor et orchestre, également en Mi b majeur.

– œuvre tardive d’une beauté sublime – première édition Urtext – édition réalisée par Hans Pizka, élève du corniste de la création

Urtext HN 1255 € 23,— Studien-Edition – Study score HN 7255 € 18,— für Horn in Es und F – for horn in Eb and F – pour cor en Mib et en Fa Lieferbar ab 1.1.2020. Keine Vertriebsrechte für die USA. Available from 1 January 2020. No distribution rights for USA. Disponible à partir du 1er Janvier 2020. Distribution non autorisée en les États-Unis d’Amérique.

Richard Strauss 1864 – 1949

28 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 28

19.07.19 15:20

Bläserserenade Es-dur op. 7

Bläser Winds Vents

Bläserserenade Es-dur op. 7 Die hochromantische, einsätzige Bläserserenade op. 7 komponierte Richard Strauss mit gerade einmal 18 Jahren. Das bis heute unter Bläsern äußerst beliebte Werk erinnert in Instrumentierung und Struktur an Mozarts „Gran Partita“, die Strauss sicher als Vorbild diente.

– erste Urtextausgabe – editorische Berücksichtigung von Erstausgabe und Autograph

Serenade for Wind Instruments in E b major op. 7 When he was a mere 18 years old, Richard Strauss composed the highly Romantic, one-movement Serenade for Wind Instruments, op. 7. Extremely popular among wind players to this day, this work recalls in instrumentation and structure Mozart’s “Gran Partita”, which certainly served as a model for Strauss.

– first Urtext edition – editorial consideration of the first edition and the autograph manuscript

Sérénade à vent en Mi b majeur op. 7 La très romantique sérénade pour instruments à vent en un mouvement op. 7 a été composée par un Richard Strauss alors tout juste âgé de 18 ans. Cette œuvre aujourd’hui encore extrêmement appréciée rappelle, dans son instrumentation et dans sa structure, la «Gran Partita» de Mozart, que Strauss prit certainement en exemple.

– première édition Urtext – prise en considération éditoriale de la première édition et du manuscrit autographe

Norbert Gertsch Herausgeber – Editor – Editeur Urtext HN 1261 € 25,— Studien-Edition – Study score HN 7261 € 17,— für Fl, 2 Ob, 2 Klar (B), 4 Hrn (Es und B basso), 2 Fag, Kontrafag oder Basstuba (Kb) for fl, 2 ob, 2 clar (Bb), 4 hrn (Eb and Bb basso), 2 bn, double bn or Bass Tuba (db) pour fl, 2 hb, 2 cl (Sib), 4 cors (Mib et Sib basso), 2 bn, cbn ou tb basse (cb) zusätzlich vier Hornstimmen in F four additional horn parts in F en supplément, quatre parties séparées pour cor en Fa

Richard Strauss 1864 – 1949

Lieferbar ab 1.1.2020. Keine Vertriebsrechte für Frankreich.

Available from 1 January 2020. No distribution rights for France.

Disponible à partir du 1er Janvier 2020. Distribution non autorisée en France.

29 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 29

19.07.19 15:20

Studien-Edition Study score

Kantaten

Kantaten Beethovens Kantaten gehören heute sicherlich zu seinen weniger bekannten Kompositionen, waren aber zu ihrer Zeit als typische Gelegenheitswerke für gesellschaftlich-politische Anlässe nicht unbedeutend für den Komponisten.

– nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – zum Entdecken des „unbekannten Beethoven“

Cantatas Today Beethoven’s cantatas assuredly number among his lesser known compositions, but in their day were not insignificant for the composer as typical incidental works for social and political occasions.

– follows the text of the New Beethoven Complete Edition – for discovering the “unknown Beethoven”

Ernst Herttrich Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9549 € 28,— Kantate „Der glorreiche Augenblick“ op. 136 | Trauer-Kantate auf den Tod Kaiser Josephs WoO 87 | Kantate auf die Erhebung Leopolds des Zweiten zur Kaiserwürde WoO 88

Cantates Les cantates de Beethoven font aujourd’hui certainement partie de ses compositions les moins connues, alors même qu’elles n’étaient, en tant qu’œuvres de circonstances liées aux évènements de la vie sociale et politique, pas insignifiantes pour le compositeur.

– d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – pour découvrir le «Beethoven inconnu»

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

30 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 30

19.07.19 15:20

Ouvertüre Nr. 1 zur Oper „Leonore“ (1807)

Studien-Edition Study score

Ouvertüre Nr. 1 zur Oper „Leonore“ (1807) Für seine einzige Oper „Leonore“/„Fidelio“ schrieb Beethoven insgesamt vier Ouvertüren. Die sogenannte Leonoren-Ouvertüre Nr. 1 ist chronologisch die dritte der Serie und entstand 1806/07 für eine nicht zustande gekommene Aufführung in Prag.

– eher lyrisches Werk in der Reihe der Leonoren-Ouvertüren – nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag

Overture no. 1 for the opera “Leonore” (1807) Beethoven wrote a total of four overtures for his only opera, “Leonore”/ “Fidelio”. The so-called Leonore Overture no. 1 is third in the series by chronology, having been written in 1806/07 for a performance in Prague that never materialised.

– rather lyrical work from the series of overtures for “Leonore” – follows the text of the New Beethoven Complete Edition – orchestral material available from Bärenreiter-Verlag

Ouverture nº 1 pour l’opéra «Leonore» (1807) Pour son seul opéra «Leonore»/«Fidelio», Beethoven écrivit en tout quatre ouvertures. La soi-disant Ouverture de Leonore n° 1 est chronologiquement la troisième de la série, et fut conçue en 1806–1807 pour une représentation de «Leonore» à Prague qui n’eut finalement pas lieu.

– plutôt œuvre lyrique dans la série des Ouvertures de «Leonore» – d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – matériel d’orchestre aux éditions Bärenreiter

Helga Lühning Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9044 € 12,—

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

31 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 31

19.07.19 15:20

Studien-Edition Study score

Ouvertüre Nr. 2 zur Oper „Leonore“ (1805)

Ouvertüre Nr. 2 zur Oper „Leonore“ (1805) Für seine einzige Oper „Leonore“/„Fidelio“ schrieb Beethoven insgesamt vier Ouvertüren. Die sogenannte Leonoren-Ouvertüre Nr. 2 ist chronologisch die erste der Serie und entstand 1805 für die Uraufführung der Oper in Wien. Sie folgt dem Konzept einer Zusammenfassung der wesentlichen Momente des nachfolgenden Bühnenwerks.

– nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag

Overture no. 2 for the opera “Leonore” (1805)

Helga Lühning Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9045 € 13,—

Beethoven wrote a total of four overtures for his only opera, “Leonore”/ “Fidelio”. The so-called Leonore Overture no. 2 is first in the series by chronology and was written in 1805 for the premiere of the opera in Vienna. It follows the concept of a summary of integral moments in the subsequent dramatic work.

– follows the text of the New Beethoven Complete Edition – orchestral material available from Bärenreiter-Verlag

Ouverture nº 2 pour l’opéra «Leonore» (1805) Pour son seul opéra «Leonore»/«Fidelio», Beethoven écrivit en tout quatre ouvertures. La soi-disant Ouverture de Leonore n° 2 est chronologiquement la première de la série, et fut conçue en 1805 pour la création de l’opéra à Vienne. Elle obéit au concept d’un assemblage des moments essentiels de l’œuvre scénique qui suit.

– d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – matériel d’orchestre aux éditions Bärenreiter

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

32 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 32

19.07.19 15:20

Studien-Edition Study score

Symphonie Nr. 7 A-dur op. 92

Symphonie Nr. 7 A-dur op. 92 Die Uraufführung des Werks im Dezember 1813 gehört zu den größten Erfolgen, die Beethoven als Komponist in der Öffentlichkeit feiern konnte. Ein Rezensent schrieb damals, die neue Symphonie sei in ihren Themen „so gefällig und leicht fasslich, dass jeder Musikfreund von ihrer Schönheit mächtig angezogen wird“.

– Vorabveröffentlichung nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe auf dem neuesten Stand der Beethoven-Forschung – Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

Symphony no. 7 in A major op. 92 The premiere of this work in December 1813 ranks among the greatest successes Beethoven ever celebrated in public as a composer. One reviewer wrote at the time that in its themes the new symphony was “so favourable and easily comprehensible that every music lover falls for the powerful allure of its beauty”.

– prepublication reflecting the most current state of Beethoven research after the text of the New Beethoven Complete Edition – orchestral material available from Breitkopf & Härtel

Symphonie nº 7 en La majeur op. 92

Ernst Herttrich Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9817 € 12,—

La création de l’œuvre, en décembre 1813, fait partie des plus grands succès que Beethoven, en tant que compositeur, ait pu fêter publiquement. Un critique écrivit alors que cette nouvelle symphonie comportait des thèmes «si plaisants et si accessibles que tout ami de la musique se sentait puissamment attiré par sa beauté».

– publication préliminaire, d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven, faisant état des nouvelles ressources de la recherche beethovénienne – matériel d’orchestre chez Breitkopf & Härtel

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

33 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 33

19.07.19 15:20

Studien-Edition Study score

Symphonie Nr. 8 F-dur op. 93

Symphonie Nr. 8 F-dur op. 93 Beethoven bricht hier traditionelle Verfahren und Muster auf und kommt zu neuen, überraschenden Lösungen, die seine Achte zu einem Meilenstein der Symphoniegeschichte machen.

– Vorabveröffentlichung nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe auf dem neuesten Stand der Beethoven-Forschung – Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

Symphony no. 8 in F major op. 93 Here Beethoven breaks apart traditional procedures and patterns and finds new, surprising solutions that make his Eighth a milestone in symphonic history.

– prepublication reflecting the most current of the Beethoven research after the text of the New Beethoven Complete Edition – orchestral material available from Breitkopf & Härtel Ernst Herttrich Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9818 € 11,—

Symphonie nº 8 en Fa majeur op. 93 Beethoven brise les comportements et les modèles traditionnels et parvient à de nouvelles solutions surprenantes, qui font de la Huitième un jalon essentiel dans l’histoire de la symphonie.

– publication préliminaire, d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven, faisant état des nouvelles ressources de la recherche beethovénienne – matériel d’orchestre chez Breitkopf & Härtel

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

34 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 34

19.07.19 15:20

Studien-Edition Study score

Symphonie Nr. 9 d-moll op. 125

Symphonie Nr. 9 d-moll op. 125 Mit seinem ausgedehnten Finale, in dem Gesangssolisten und Chor auftreten und mit ihrem Aufruf zur Brüderlichkeit die Brücke zur symphonischen Kantate schlagen, bildet das Werk eine Zäsur in der Symphoniegeschichte, die weit in das ganze 19. Jahrhundert wirkte.

– Vorabveröffentlichung nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – Finale mit der berühmten „Ode an die Freude“ (Europahymne) – Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

Symphony no. 9 in d minor op. 125 With its extended finale in which vocal soloists and choir perform, building the bridge to the symphonic cantata with their invocation of fraternity, this work marks a caesura in the history of the symphony that echoed long into the nineteenth century.

– prepublication after the text of the New Beethoven Complete Edition – finale with the famous “Ode to Joy” (European anthem) – orchestral material available from Breitkopf & Härtel

Symphonie nº 9 en ré mineur op. 125 Avec son long Finale, dans lequel interviennent solistes vocales et chœur avec leur appel à la fraternité, pour former un pont à la cantate symphonique, elle constitue une rupture dont l’effet se fit fortement sentir dans l’histoire de la symphonie pendant tout le XIXe siècle.

– publication préliminaire, d’après le texte de la Nouvelle Édition compléte des œuvres de Beethoven – Finale avec la célèbre «Ode à la Joie» (Hymne européen) – matériel d’orchestre chez Breitkopf & Härtel

Beate Angelika Kraus Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9819 € 18,—

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

35 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 35

19.07.19 15:20

Studien-Edition Study score

Die Symphonien 9 Bände im Schuber

Die Symphonien – 9 Bände im Schuber Beethovens neun Symphonien, die in einem Zeitraum von rund 25 Jahren zwischen 1799 und 1824 entstanden, galten schon bald nach seinem Tod als sein musikalisches Vermächtnis. Der Komponist lotet hier das gesamte Spektrum der Gattung aus. Als wegweisend erwies sich, die Symphonie als Ideenträger fruchtbar zu machen.

– nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – Geschenkidee zu einem besonders attraktiven Preis – Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

The Symphonies – 9 volumes in a slipcase

Bathia Churgin, Jens Dufner, Ernst Herttrich, Beate Angelika Kraus, Armin Raab Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9800 € 89,— Symphonien Nr. 1 C-dur op. 21 | Nr. 2 D-dur op. 36 | Nr. 3 Es-dur op. 55 (Sinfonia Eroica) | Nr. 4 B-dur op. 60 | Nr. 5 c-moll op. 67 | Nr. 6 F-dur op. 68 (Pastoral-Symphonie) | Nr. 7 A-dur op. 92 | Nr. 8 F-dur op. 93 | Nr. 9 d-moll op. 125

Beethoven’s nine symphonies, composed over a period of around 25 years between 1799 and 1824, were already regarded as his musical legacy quite soon after his death. The composer explores the entire spectrum of the genre.

What proved pioneering was how he made the symphony a prolific vehicle for developing musical ideas.

– prepublication after the text of the New Beethoven Complete Edition – gift idea at an especially attractive price – orchestral material available from Breitkopf & Härtel

Les Symphonies – 9 volumes réunis dans un coffret Les neuf symphonies de Beethoven, composées au cours d’une période de 25 ans, entre 1799 et 1824, étaient déjà considérées très peu de temps après sa mort comme son testament musical. Le compositeur avait exploré le spectre entier du genre. Et il ne fallut pas longtemps pour s’apercevoir de la pertinence qu’il y avait à considérer la symphonie comme étant fertile à porter des idéaux.

– d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – idée de cadeau à un prix très attractif – matériel d’orchestre chez Breitkopf & Härtel

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

36 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 36

19.07.19 15:20

Ludwig van Beethoven – Die Symphonien Übersicht

Die Symphonien – Übersicht – nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – mit Vorwort und kompaktem Kritischen Bericht – Orchestermaterial bei unserem Kooperationspartner Breitkopf & Härtel – alle Symphonien erscheinen auch als Bände der Gesamtausgabe

Symphonie Nr. 1 C-dur op. 21 Ed.: Armin Raab HN 9801 € 9,50 Symphonie Nr. 2 D-dur op. 36 Ed.: Armin Raab HN 9802 € 12,—

The Symphonies – Overview – follows the text of the New Beethoven Complete Edition – with a preface and concise critical commentary – orchestral material available from our partner Breitkopf & Härtel – all of the symphonies are also available as volumes in the Complete Edition

Les Symphonies – Vue d’ensemble – d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – avec préface et commentaire critique compact – matériel d’orchestre disponible chez notre partenaire Breitkopf & Härtel – toutes les symphonies aussi disponibles en tant que volumes de l’Édition complète

Symphonie Nr. 3 Es-dur op. 55 (Sinfonia Eroica) Ed.: Bathia Churgin HN 9810 € 12,50 Symphonie Nr. 4 B-dur op. 60 Ed.: Bathia Churgin HN 9811 € 12,— Symphonie Nr. 5 c-moll op. 67 Ed.: Jens Dufner HN 9813 € 12,50 Symphonie Nr. 6 F-dur op. 68 (Pastoral-Symphonie) Ed.: Jens Dufner HN 9816 € 12,50 NEU Symphonie Nr. 7 A-dur op. 92 Ed.: Ernst Herttrich HN 9817 € 12,— NEU Symphonie Nr. 8 F-dur op. 93 Ed.: Ernst Herttrich HN 9818 € 11,—

BEETHOVEN SYMPHONIE NR. 2 D-DUR OPUS 36 URTEXT

STUDIEN - EDITION

G. HENLE VERLAG

NEU Symphonie Nr. 9 d-moll op. 125 Ed.: Beate Angelika Kraus HN 9819 € 18,— NEU Die Symphonien 9 Bände im Schuber Ed.: A. Raab, B. Churgin, J. Dufner, E. Herttrich, B. A. Kraus HN 9800 € 89,– [Inhalt: HN 9801, 9802, 9810, 9811, 9813, 9816, 9817, 9818, 9819]

37 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 37

19.07.19 15:21

Studien-Edition Study score

Kammermusik mit Streichinstrumenten 13 Bände im Schuber

Kammermusik mit Streichinstrumenten – 13 Bände im Schuber Beethovens komplette Musik für Streichinstrumente und gemischte Bläser-/ Streicherbesetzungen liegt nun in einem Schuber vor. Der Bogen reicht von kleinen Gelegenheitswerken über die für Beethoven zentrale Gattung des Streichquartetts bis hin zum berühmten frühen Septett op. 20, einem der populärsten Werke für Kammermusik in größerer Besetzung.

– Kompendium für alle Liebhaber der Kammermusik – nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe

Chamber Music with String Instruments – 13 volumes in a slipcase Beethoven’s complete music for string instruments and mixed wind/string ensembles is now available in a slipcase. The collection spans from small occasional pieces to the string quartet, the central genre for Beethoven, to the famous early Septet op. 20, one of the most popular works for larger chamber ensemble.

– compendium for all lovers of chamber music – follows the text of the New Beethoven Complete Edition Rainer Cadenbach, Dominique Ehrenbaum, Ernst Herttrich, Sabine Kurth, Robert Levin, Paul Mies, Nancy November, Emil Platen, Egon Voss Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9020 € 129,— Streichtrios und -duos | Serenade op. 35 | Trio op. 87 (Fassung für zwei Violinen und Viola) | Streichquartette op. 18, Streichquartettfassung der Klaviersonate op. 14,1, Menuett WoO 209 | Streichquartette op. 59, 74, 95 | Streichquartett Es-dur op. 127, Allegretto WoO 210 | Streichquartett B-dur op. 130, Große Fuge op. 133 | Streichquartett cis-moll op. 131 | Streichquartett a-moll op. 132 | Streichquartett F-dur op. 135 | Streichquintette | Sextett op. 81b | Septett op. 20

Musique de chambre pour instruments à cordes – 13 volumes réunis dans un coffret L’intégralité de la musique de chambre de Beethoven pour instruments à cordes et formations mixtes bois et cordes est maintenant disponible dans un coffret. L’étendue de son contenu va des petites pièces de circonstances pour duos de cordes, en passant par le genre central pour Beethoven, du quatuor à cordes, jusqu’au célèbre Septuor op. 20 du début de sa vie artistique, l’une des pièces les plus populaires de musique de chambre en grand effectif.

– un condensé pour tous les amateurs de musique de chambre – d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

38 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 38

19.07.19 15:21

Studien-Edition Study score

Vokalwerke mit Orchester 6 Bände im Schuber

Vokalwerke mit Orchester – 6 Bände im Schuber Der G. Henle Verlag bündelt sämtliche Vokalwerke Beethovens mit Orchester in einem Gesamtpaket, das die Herzen der Sängerinnen und Sänger höher schlagen lassen wird. In knappen Vorworten geben die Herausgeber Einblick in den aktuellen Forschungsstand zur Entstehungs- und Aufführungsgeschichte.

– die ganze Vielfalt von Beethovens vokaler Kunst – nach dem Text der Neuen Beethoven-Gesamtausgabe – Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

Vocal Works with Orchestra – 6 volumes in a slipcase G. Henle Publishers bundles all of Beethoven’s vocal works with orchestra in one complete package that will make the hearts of singers beat faster. In concise prefaces, the editors provide insight into the current state of research regarding genesis and performance history.

– the entire range of Beethoven’s vocal art – follows the text of the New Beethoven Complete Edition – orchestral material from Breitkopf & Härtel

Musique vocale avec orchestre – 6 volumes réunis dans un coffret Les Éditions G. Henle réunissent l’intégrale des œuvres vocales avec orchestre de Beethoven en un seul paquet qui va faire battre plus vite les cœurs des chanteuses et des chanteurs. Dans leurs préfaces concises, les éditeurs permettent de jeter un regard sur l’état actuel de la recherche en matière de genèse et d’interprétation des œuvres.

– toute la diversité de l’art vocal de Beethoven – d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Beethoven – matériel d’orchestre chez Breitkopf & Härtel

Norbert Gertsch, Ernst Herttrich, Jeremiah W. McGrann, Anja Mühlenweg, Armin Raab Herausgeber – Editor – Editeur Studien-Edition – Study score HN 9550 € 99,— Missa solemnis D-dur op. 123 | Messe C-dur op. 86 | Christus am Ölberge | Kantaten | Chorfantasie c-moll op. 80 | Meeres Stille und glückliche Fahrt op. 112 | Elegischer Gesang op. 118 | Ihr weisen Gründer glücklicher Staaten WoO 95 | Opferlied op. 121b | Opferlied · Frühere Fassung op. 121b | Bundeslied op. 122 | Bundeslied · frühere Fassung op. 122 | Arien, Duett, Terzett

Ludwig van Beethoven 1770 – 1827

39 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 39

19.07.19 15:21

Studien-Edition Study score

Sinfonien Hob. I:90–93, 95, 96

Sinfonien Hob. I:90–93, 95, 96 Haydns „Londoner Sinfonien“ bilden den erhabenen Schlussakkord in seinem symphonischem Œuvre. Diese Ausgaben der Studien-Edition übernehmen den Notentext der Neuen Haydn-Gesamtausgabe und bürgen somit für höchste wissenschaftliche Qualität. Ein informatives Vorwort und ein kurzer Kritischer Bericht in jedem Band machen die handliche Partitur zum idealen Begleiter für alle Haydn-Fans und solche, die es werden wollen.

– nach dem Text der Neuen Haydn-Gesamtausgabe – Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag

Symphonies Hob. I:90–93, 95, 96 The “London Symphonies” comprise the sublime final statement of Haydn’s symphonic œuvre. These study edition volumes adopt the musical text of the New Haydn Complete Edition, thereby guaranteeing the highest scholarly quality. An informative preface and a brief critical report in each volume make the handy score an ideal companion for all current and soon-to-be Haydn fans.

– after the text of the New Haydn Complete Edition – orchestral material available from Bärenreiter-Verlag

Symphonies Hob. I:90–93, 95, 96 Les «Symphonies de Londres» forment l’accord final sublime dans l’œuvre symphonique de Haydn. Les publications en forme de la «Studien-Edition» reprennent le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Haydn, garantissant ainsi la plus haute qualité scientifique. Une préface informative et un bref commentaire critique font de cette partition en format maniable un accompagnateur idéal pour tous les fans de Haydn, ainsi que tous ceux qui souhaitent le devenir.

– d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Haydn – matériel d’orchestre aux éditions Bärenreiter

Joseph Haydn 1732 – 1809

40 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 40

19.07.19 15:21

Studien-Edition Study score

Sinfonie C-dur Hob. I:90

Sinfonie Es-dur Hob. I:91

Andreas Friesenhagen Herausgeber – Editor – Editeur

Andreas Friesenhagen Herausgeber – Editor – Editeur

Studien-Edition – Study score HN 9058 € 13,—

Studien-Edition – Study score HN 9059 € 13,—

Sinfonie G-dur Hob. I:92 (Oxford)

Sinfonie D-dur Hob. I:93

Andreas Friesenhagen Herausgeber – Editor – Editeur

Robert von Zahn, Gernot Gruber Herausgeber – Editor – Editeur

Studien-Edition – Study score HN 9060 € 13,—

Friederike Mühle Vorwort – Preface – Préface

Sinfonie c-moll Hob. I:95

Sinfonie D-dur Hob. I:96

Robert von Zahn, Gernot Gruber Herausgeber – Editor – Editeur

Robert von Zahn, Gernot Gruber Herausgeber – Editor – Editeur

Friederike Mühle Vorwort – Preface – Préface

Friederike Mühle Vorwort – Preface – Préface

Studien-Edition – Study score HN 9063 € 13,—

Studien-Edition – Study score HN 9064 € 13,—

Studien-Edition – Study score HN 9061 € 13,—

41 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 41

19.07.19 15:21

Faksimiles Facsimiles Fac-similé

Klaviertrio op. 97 Faksimile des Autographs Klaviertrio op. 97 – Faksimile des Autographs Als besondere bibliophile Gabe präsentiert der G. Henle Verlag erstmals eine Faksimile-Ausgabe des Autographs zum berühmten „Erzherzog-Trio“ op. 97.

Das Original ist Teil der beeindruckenden Manuskript-Sammlung bedeutendster klassischer Musik in der Krakauer Jagiellonen-Bibliothek. Der G. Henle Verlag legt die zweibändige Ausgabe – das Autograph ist teils in Hoch-, teils in Querformat notiert – in einer prächtigen Schmuckschatulle vor.

– gefördert durch eine Spende von Star-Pianistin Mitsuko Uchida – hochwertiger Druck und bestechende Ausstattung – Vorwort von der Kustodin der Sammlung des Beethoven-Hauses, Bonn

Piano Trio op. 97 – Facsimile of the autograph Mitsuko Uchida Geleitwort – Introduction – Avant-propos Julia Ronge Vorwort – Preface – Préface Faksimile – Facsimile – Fac-similé HN 3230 € 156,—

For the first time, G. Henle Publishers presents a facsimile edition of the autograph manuscript of the famous “Archduke Trio” op. 97 as a special offering for bibliophiles. The original in Cracow is part of Biblioteka Jagiellońska’s impressive collection of manuscripts of the most significant classical music.

G. Henle Publishers offers the two-volume edition – the autograph is notated partly in vertical, partly in horizontal format – in a sumptuous decorative box.

– supported by a donation from star pianist Mitsuko Uchida – premium printing and attractive layout – preface by the curator of the collection at the Beethoven-Haus in Bonn

Trio avec piano op. 97 – Fac-similé de l’autographe En guise de véritable cadeau de bibliophilie, les Éditions G. Henle présentent pour la première fois une édition fac-similé du manuscrit autographe du célèbre «Trio à l’Archiduc» («Erzherzog-Trio») op. 97. L’original est une partie de l’impressionante collection de manuscrits de musique classique de la Biblioteka Jagiellońska de Cracovie (Pologne). Les Éditions G. Henle présentent cette superbe édition en deux volumes – le manuscrit est noté tantôt en hauteur, tantôt en format oblong – dans un écrin richement décoré.

– avec le soutien d’un don de la star du piano Mitsuko Uchida – impression de haute qualité et superbe présentation – préface de la conservatrice de la Collection du Beethoven-Haus à Bonn

42 H_Novakat_2019H_3RZ_Inhalt.indd 42

19.07.19 15:21

Information

Inhalt Contents Sommaire

Musikwissenschaft Musicology Musicologie

Johannes Brahms Werke Klavier Piano Streicher Strings Cordes Bläser Winds Vents

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

3

16

25

Studien-Edition Study score

30

Faksimiles Facsimiles Fac-similé

42

Musikwissenschaft Musicology Musicologie

43

Newsletter

Bestellen Sie auf www.henle.de Sign up at www.henle.com Commandez sur www.henle.com

Serie II, Band 2 Streichquintette und Klarinettenquintett mit Kritischem Bericht – with critical report – aveccommentaire critique Kathrin Kirsch Herausgeber – Editor – Editeur Leinen – clothbound – reliure lin HN 6033 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Streichquintette Nr. 1 F-Dur op. 88 | Nr. 2 G-Dur op. 111 | Klarinettenquintett h-Moll op. 115

Jetzt Fan werden!

Join us now!

Devenez fan maintenant!

Joseph Haydn Werke Reihe XV, Band I Konzerte für Orgel (Cembalo) und Orchester mit Kritischem Bericht – with critical report – avec commentaire critique Horst Walter, Armin Raab Herausgeber – Editor – Editeur Broschur – paperbound – reliure paperback HN 5411 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Leinen – clothbound – reliure lin HN 5412 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Konzerte Hob. XVIII:5 | Hob. XVIII:8 | Hob. XVIII:1 | Hob. XVIII:2 | Hob. XVIII:6 | Anhang: Hob. XVIII:10

Bild Seite 14: © Johann Sebastian Hänel Bild Seite 19: © ullstein bild / imageBROKER / H.-D. Falkenstein Bild Seite 23: © culture-images/photo12 (links) und © culture-images/va (rechts)

2 H_Novakat_2019H_3RZ_Umschlag.indd 2-43

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben Editions are paperbound unless otherwise stated Les éditions sont brochées – sauf autre indication

43 19.07.19 15:10

VOR SCHAU NEW PUBLICA TIONS NOUVEAU TÉS

2019 Herbst Autumn Automne

G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · sales@henle.com · Phone +49-89-7 59 82-31

Finest Urtext Editions

07.2019 · HN 291001

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet du revendeur

Finest Urtext Editions

H_Novakat_2019H_3RZ_Umschlag.indd 44-45

19.07.19 15:10